Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

1.- Carta Abierta y Pública 2.- POR GESTIONES DE LA MUNICIPALIDAD Y LA PROVINCIA: EL MUSEO DE LAS CAMPANAS SE QUEDA 3.- Axel y Soledad Pastorutti

cantaron para el Papa Francisco 4.- SI SE REFIEREN A LAS TAPIAS AQUI NO SE DEBE NADA 5.- Semana Mundial de la Lactancia 6.- MAGIA Y MISTERIO DEL CIRCO 7.-

Preparan para reforestar el Champaquí 8.- SILENCIO POR FAVOR! SE RUEDA! CÁMARA!! ACCIÓN!!! 9.- Cierra por refacciones el Bar de la terminal 10.- DISTINGUIERON A LA ARTESANÍA DE CÓRDOBA 11.- El Palacio Dionisi, un nuevo

eslabón de la Media Oro Cultural 12.- LA VICTORIA DE JORGE FUNES ES SU GRAN CAPACIDAD 13.- Comechingones perdió 14.- 9º MARATÓN FIESTAS PATRONALES 15.- 6º Fecha del Provincial de BMX 16.- CAMPEONATO COMERCIAL DE VOLEY 17.-5º

Encuentro de Intercambio de Semillas y Saberes Ancestrales 18.- DESCUBRIR VIDA CON LAS MANOS 19.- Jabón líquido natural para lavar la vajilla, hecho en casa 20.- YA ES OFICIAL: EL MATE Y EL VINO SON BEBIDAS NACIONALES 21.- Humor de Quique

Tabaquillos

Nº196Quincenario digital transerrano

Cabritos en San Javier

Fotografía: Achim Heynen

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES”

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRATe: 03544- 15417542 - 15597430

e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com

3La Casa de Pepino

Adyacencia de la calle Güemes

Carta Abierta y Pública a las Autoridades de la Provincia de Córdoba

Autoridades de la Pcia. de Córdoba:Me dirijo a ustedes a través de esta carta abierta y publica. Tal vez porque ya no encuentro la forma de que se concrete mi tan necesario pedido, y que ustedes me den la respuesta definitiva. Que a mi suponer es un NO, dado que si bien no me lo han el dicho, el SI que tanto espero se quedó en un puede ser, en un ya lo estamos estudiamos... y eso no alcanza.Desde el Año pasado que me presente ante el Sr. Legislador Alfredo Altamirano con el Proyecto de Ley del TDAH, que

básicamente pide el Tratamiento Gratuito (profesionales, terapias y medicación) y que en cada colegio sea privado o estatal haya un gabinete psicopedagógico siendo esta esta una herramienta fundamental para el equipo docente y así poder ayudar y contener a estos niños.Él de muy buena voluntad me llevo a los despachos del Sr. Legislador Norberto Podvercich, Presidente de la Comisión de Salud de la provincia de Córdoba, y desde allí, empecé a peregrinar con mi proyecto, tomando como ejemplo el que ya es ley en la ciudad de Mendoza, y que fue elaborado y adaptado a esta provincia, mi provincia: Córdoba. En mi papel de Mamá de un Niño con TDAH y también como voz parlante de muchas mamás he tocado todos los escalafones posibles, hable con el ministro de Salud el Sr. Carlos Simon, el cual me dijo que como ya existe la “ley de Salud Mental” en Córdoba, no es posible esta ley que pido, y como yo le explique que dicha ley no encaja con el proyecto, me respondió que tal vez se podrían hacer algunos anexos y agregar lo que nosotros pedimos. También le entregue este proyecto al mismo Sr. Gobernador José Manuel de la

Sota que también me prometió hablar con quienes he nombrado anteriormente y todo esto está registrado mediante vídeos y audios radiales.Yo como ciudadana puedo entender que sea necesario “distinguir a un barra de un conocido equipo de fútbol cordobés por un merecido ascenso y su compromiso para erradicar la violencia en el fútbol" , como así también declarar al cuarteto como "patrimonio cultural" de la ciudad y habilitar a las escuelas municipales a incluir contenidos pedagógicos vinculados con la historia y significación de este género musical tan popular en todo el territorio, pero ahora, como Mamá no entiendo por qué cuesta tanto garantizarle a muchos niños con N.E.E ( Necesidades Educativas Especiales) de Nuestra Córdoba Querida, una calidad de vida mucho más saludable.Como Mamá también les digo que seguiré luchando por difundir el T.D.A.H ( Trastorno Déficit de Atención e Hiperactividad) dado que lamentablemente hay mucha gente que no sabe lo que es, y así se sigue vulnerando a estos niños que no saben cómo defenderse de la ignorancia que existe sobre este trastorno, lo seguiré haciendo hasta incluso Ustedes me digan que NO es posible, que NO lo van a hacer…

pero quiero que ese NO que me sea dado se me lo justifique de la misma manera que yo les vuelvo a reiterar mi pedido, o sea PUBLICAMENTE.Les pido mil disculpas si con esto molesto o hiero susceptibilidades... pero lo que hago, lo hago sabiendo que es necesario, porque sé que hay muchas familias que tienen que optar entre darles de comer a sus hijos o afrontar este tipo de tratamiento que es verdaderamente muy costoso.Desde ya, espero que llegue a quien tenga que llegar y me den un respuesta ya sea favorable o no.Saluda a ustedes muy respetuosa y atentamenteCarina TernavasioD.N.I: 26314104Coordinadora de Traslasierra Abraza al Tdah

Viene del párrafo anterior

4

Año V - Nº 196 - 10/08/13 Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Consejos de la Policía para los Turistas

comerciales y así evitar congestiones.

No más de dos en el vehículo y ambos con el casco puesto.

No deje ventanas abiertas aunque salga a un paseo corto. Deje alguna luz encendida

NO ESTACIONE EN LUGARES QUE PUEDAN SER INSEGUROS y no deje a la vista elementos de valor o bolsos que puedan tentar a delincuentes que están de viaje por aquí y no precisamente de vacaciones.Ante una actitud sospechosa de merodeo por desconocidos y si observa que se esta cometiendo un delito, no dude en llamar a la policía al

MOTOCICLISTAS:

EN SU VIVIENDA:

- Cuando concurra a eventos

TELEFONO GRATUITO 101 - 476-277O LINEA FIJA 476278 LAS 24 HS. TODO EL AÑO. COMISARIA DE MINA CLAVERO: 476-261COMISARÍA CURA BROCHERO: 476270SUBCOMISARÍA NONO: 498109 - 498502DESTACAMENTO LAS RABONAS 499025

4 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

email: traslasierraenlared@gmail.com

SAN ALBERTO.- Cumpla con la Ley de Tránsito y evite severas multas.CAMINERAS: Pueden ser su peor pesadilla si no cumple con las disposiciones de la Ley de Tránsito- Lleve las luces bajas encendidas siempre.- Conduzca con el cinturón de seguridad (usted y todos los pasajeros).- No viole la luz roja; ni señales; Ceda el Paso o Pare, no sobrepase en zona prohibida- Lleve: Carné de conducir, cédula verde, póliza de seguro, balizas reflectivas y matafuego.- No lleve menores de 10 años adelante.- No corra picadas ni exceso de peso.MASCOTAS: Deben viajar con un cinturón especial o habitáculo para viaje. - Si viaja con mascotas, deben ir con un cinturón especial o habitáculo para viaje.- Respete las señales de pare o triángulos en los cruces.- Utilice lo menos posible el vehículo para ir a centro

Por gestiones del municipio y la provincia: el Museo

de las Campanas se queda

MINA CLAVERO.- El pasado miércoles, la Agencia Córdoba Cultura confirmó la compra de las más de 1.000 campanas que hoy exhibe el pequeño museo perteneciente a Edgardo Gilardi, y que se encuentra r a d i c a d o e n nues t ra loca l idad desde hace 12 años.Cabe destacar, las i m p o r t a n t e s gestiones realizadas por el intendente Julio Bañuelos, la S e c r e t a r i a d e C u l t u r a B á r b a r a Amaril lo y el P r e s i d e n t e d e l a Agencia Córdoba Cultura, Pablo Canedo, que al enterarse de la decisión del señor Gilardi, de cerrar el museo por cuestiones económicas y de salud, arbitraron las medidas necesarias para llevar a cabo la compra de todos los elementos exhibibles que componen el museo en ciernes.red@cción administrador

Axel y Soledad Pastorutti

cantaron para el Papa Francisco

Los artistas ofrecieron un show musical en la Jornada Mundial de la JuventudAxel y Soledad Pastorutti fueron elegidos como los representantes

argentinos encargados 28ª Jornada Mundial de la

Juventud

Papa Francisco, quien ofició la misa de clausura.

, los artistas cantaron "Nadie te ama como yo" junto a Martín Valverde (autor del tema)

tres millones de jóvenes

e Axel apoya el mensaje de su Santidad,

del show musical de cierre de la

(JMJ).De esta manera, los intérpretes se dieron el lujo de cantar en un escenario ubicado en l a p l a y a d e Copacabana ante el

Este domingo

frente a más de que llegaron de diferentes partes del mundo para participar de esta histórica jornada.Esta no es la primera vez qu

ya que el cantante dio un recital en las puertas de la Catedral Primada de Buenos Aires durante la vigilia de asunción del Papa.Fuente: Teleshow

5Si se refieren a Las Tapias, aquí no se debe nada

LAS TAPIAS.- Ricardo Hidalgo intendente de la Localidad vecina a Villa Dolores, manifestó a VDX que desconocía la información sobre que su municipio serìa el que mantiene una deuda de montos muy elevados.El que dice que debemos deberá dar pruebas, mi municipio está muy bien económicamente, es lamentable lo que dicen los concejales de la oposición.Cada vez que han solicitado información la han tenido, frente a los dichos de Lucy Díaz hace un tiempo sobre que, Hidalgo paga favores con Acción Social favores políticos, el Intendente manifestó, "Será que ella no recorre el pueblo por eso no sabe lo que se hace, de todas maneras seguramente tiene que ver con la campaña política y se van a escuchar muchas cosa más en tiempos de elección.”Dijo además que, es todo lo contrario lo que se promete se cumple y la gente de Las Tapias lo sabe.Cuando se lo consulto por los fondos recientemente entregados por la provincia el intendente respondió, ya está la empresa por instalar el obrador para comenzar las obras de pavimentación a Boca del Rio y que finalmente la gran solución del agua, es traerla desde el Dique Nivelador por lo tanto, Las Tapias resolverá el tema del agua potable.

Fuente vdx

Semana Mundial de apoyo a la Lactancia

MINA CLAVERO.- La Dirección de Salud de la Municipalidad de Mina Clavero, y el Hospital Provincial Doctor Luis María Bellodi, organizan el Encuentro: Semana Mundial de la Lactancia 2013, que se realizará en el Centro Cultural y de Convenciones Comechingones, este sábado 3 de agosto de 16:00 a 20:00 horas.Es así que bajo el lema, "Apoyo a las madres que amamantan: ¡cercano,

continuo y oportuno!”, en dicho encuentro se realizaran diferentes acciones, como la conformación de grupos de apoyo a la lactancia, además, grupos de crianzas expondrán sus trabajos y experiencias realizados en otras localidades, y artistas locales, junto con el público presente, pintarán un mural alusivo a la temática a tratarse, entre otras actividades.Al mismo tiempo, quienes asistan podrán colaborar con El Roperito, a cargo de de mamás, llevando ropa en buen estado y limpia.red@cción administrador

“Magia y Misterios del Circo”

VILLA DE LAS ROSAS (Corresponsal).- En el Salón de Cultura y Turismo y auspiciado por la Secretaría de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Villa de Las Rosas, se dio por inaugurada la muestra de pinturas del artista plástico nacido en Valle Hermoso y radicado en la Villa desde hace 9 años, Matías Ahumada.Un conjunto de cuadros donde pueden verse acróbatas, payasos, malabaristas, equilibristas y magos, hacen del universo circense el eje principal de la muestra, donde la magia y la fantasía se mezclan con la realidad, Matías Ahumada, egresado de la Escuela Superior de Bellas Artes, Luis Tessandori de Villa Dolores, nos expresaba “su intención de plasmar ese sub-mundo que convive detrás de bambalinas, donde los personajes de un circo conviven en un sinnúmero de condiciones adversas, alejado del brillo de las lentejuelas y el sonido de las fanfarrias, y donde muchas veces la nostalgia, la melancolía, los recuerdos y la pobreza invaden la cotidianeidad de los mismos”Nos contó que también estuvo participando junto a varios artistas, con un trabajo en la Muestra de Pintura “ MAS COLORES”, organizado por APAC, Asociación Mutual de Empleados y Funcionarios del Ministerio de Acción Social de la Provincia de Córdoba, en la capital provincial desde el 19 al 31 de julio del corriente año.Un nutrido grupo de vecinos, amigos y artistas, se dieron cita para compartir un brindis y acompañar al joven artista en ésta su primera muestra.La muestra permaneció abierta durante una semana en el Salón de Cultura y Turismo de Villa de Las Rosas, con acceso al público libre y gratuito.

6Preparan tabaquillos

para reforestar el Champaquí

VILLA DE LAS ROSAS.- Plantarán 2.500 ejemplares en cinco hectáreas ya protegidas. Es un árbol nativo en riesgo de extinción, que crece en altura.Especial Un grupo de voluntarios prepara 2.500 plantines de tabaquillos que en enero plantarán en una ladera del cerro Champaquí, el más alto de Córdoba. La Fundación Academia Biosférica, de esta localidad de Traslasierra, es la responsable del proyecto de reforestación.El tabaquillo es un árbol característico y autóctono de la zona alta de las Sierras, crece sólo por encima de los 1.200 metros y es apreciado por su particular belleza. Sin embargo, está en riesgo de extinción. “Comenzamos en abril con los almácigos, ahora estamos haciendo el repique, es decir, pasamos la planta a un tubo plástico para que crezca la raíz”, cuenta Alberto Martínez, docente de biología y participante del proyecto junto a estudiantes del profesorado de esa disciplina de Villa Dolores.Las 2.500 plantas, que en enero tendrían unos 30 centímetros, serán distribuidas en la zona que se denomina “filo de la cuesta de los cerros”, camino a la cima del Champaquí, donde la fundación organizadora tiene campos. Allí, se han preparado ya unas cinco hectáreas alambradas para proteger del ganado el futuro nuevo bosque de tabaquillos.“Debido a la ganadería y los incendios se ha perdido mucho tabaquillo en la zona. Representan los únicos bosquecitos de altura y es importante su función al permitir que el suelo de las laderas absorba agua y la almacene”, explica Martínez, también titular de la ONG Eco Traslasierra.En enero se convocará a quienes quieran sumarse al proyecto. Voluntarios acamparán tres días en el cerro.Salir del aula. “Colaboramos porque estamos convencidos de que la parte teórica se debe complementar con la parte práctica y social activa, sabemos que seremos docentes y que tenemos que estar a la par de nuestras comunidades”, dice Nicolás Fioretti, de cuarto año del profesorado de Biología de la Escuela Normal en Villa Dolores.Luisina Vega Díaz, del mismo año, relata: “Es la primera vez que participo, quiero ser consecuente con lo que estudio y estar a la altura de lo que voy a enseñar, era una necesidad ponerme en acción”.Julio Domínguez, de la ciudad de Córdoba, participa en experiencias similares desde 1997. “Empezamos con reforestaciones en Los Gigantes y la experiencia fue muy positiva, por eso me sumé también a este proyecto”, explica.Una vez concretada, al menos un pequeño manchón de bosque nativo se verá en las alturas. Un terreno ganado, ante tanto que se fue perdiendo. Y una apuesta para mostrar que se puede recuperar.LaVoz

7Silencio por favor ! Se rueda!

Cámara!! Acción !!!

VILLA DE LAS ROSAS (Corresponsal).- - Para los parroquianos habituales de la Villa no fue una tarde más, el desvío del tránsito vehicular, los cables, las cámaras, los micrófonos, un montón de técnicos, actores, extras, curiosos, niños en skate, perros y hasta algún personaje de esos que nunca faltan, fueron protagonistas de una tarde que salió de la quietud y monotonía invernal pueblerina.Se estaba rodando la película “Ciencias Naturales” un largometraje de ficción, con un

guión que tiene bastante de real en nuestro Valle de Traslasierra.La ópera prima de Matías Luchessi (director y

productor), cuenta la historia de una niña en busca de su identidad.Una niña (Paulita Hertzog) que asiste a la escuela Ceferino Namuncurá en las Altas Cumbres, quiere saber y conocer quién es su padre, a lo que la madre (Paola

Barrientos, la de la publicidad de Banco de Galicia o Vicky de la serie “Graduados”) se opone, inventa una excusa para que una maestra (Vanesa Weinberg), la acompañe al Hospital de Mina Clavero por un día y así poder llevar a cabo su propósito.La película está rodada en las Altas Cumbres, Mina Clavero, Cura Brochero, Camino a Panaholma y Villa de Las Rosas.Además de las actrices mencionadas actúan Arturo Goetz y el actor cordobés Alvin Astorga, entre otros, completando una grilla de aproximadamente 100 artistas que participan en el largometraje.El productor Juan Maristani fue quién gentilmente accedió a brindarnos detalles del film y nos expresaba que después de culminar el rodaje, procederán a recabar los fondos necesarios para la postproducción y una vez

A. Astorga

Cierran por refacciones

el bar de la terminal

MINA CLAVERO.- En el marco de la licitación por la explotación de la Terminal de Ómnibus de Mina Clavero, el municipio informa a toda la comunidad, que el bar de la estac ión de ó m n i b u s permanecerá cerrado por refacciones durante las próximas semanas, con el fin de que esté terminado antes de los actos que se realizarán en nuestro Valle, con motivo de la beatificación del Cura Brochero.Esta etapa, se suma a las tareas llevadas a cabo por los concesionarios, la reparación de los cuerpos de baños de dicha terminal, y la construcción de uno nuevo para personas con capacidades diferentes, el cual se encuentra pronto a ser terminado.red@cción administrador

Distinguieron a la artesanía de Córdoba

Artesanos de la Provincia de Córdoba, dedicados a diferentes especialidades, fueron premiados en la 43° Exposición y Feria de Artesanías Tradicionales Argentinas 2013, que cerró ayer en el predio de la Sociedad Rural en Buenos Aires. Las obras estuvieron expuestas en el stand de la Agencia Córdoba Cultura. Los artesanos premiadosCarlos R. Salas -soguero-, oriundo de Jesús María, recibió el Primer Premio en el rubro Sogas de Trabajo, por un bozal de palenquear;Enrique E. Semino -platero- de la ciudad de Córdoba, recibió el Primer Premio en Platería, pieza su presentada en un cuchillo con cabo y

vaina de plata; en tanto que Marcelo Vena -ceramista- del Cerro Colorado fue distinguido con la Primera Mención -pieza con diseños arqueológicos-. Por su lado, Eduardo Taborda platero-, oriundo de Santa María de Punilla, recibió la Primera Primera Mención en la categoría Platería, por una pieza presentada en un chifle de asta y plata; por último, Sergio Meolans -soguero- de la ciudad de Córdoba, fue distinguido con la Primera Mención por un cuchillo con vaina y cabo tejido en cuero crudo.red@cción administrador

8El Palacio Dionisi, un nuevo eslabón de la Media Oro Cultural

Estará destinado a la exhibición de colecciones temporarias. Abre con una muestra de escultoras de artistas de la Provincia de Córdoba. Este jueves 25 de julio será inaugurado el Museo Palacio Dionisi, frente a Plaza España. La apertura dota de un nuevo eslabón a la Media Legua de Oro Cultural y ofrece un valioso espacio para el desarrollo del arte en Córdoba.El lugar estará destinado a la exposición de muestras temporarias de gran valor en el campo de las artes en general, desde la escultura, pasando por la arqueología, el diseño, y las artes visuales. La primera exposición está dedicada a la escultura.El sitio contará además con una sala de lectura y una librería, además de las dependencias de servicio y depósito transitorio.Circuito culturalEl Palacio Dionisi, ubicado en la Av. Hipólito Yrigoyen 622 esquina Chacabuco, que hasta hace poco tiempo fue sede de la Agencia Córdoba Cultura, es ahora un nuevo museo que se integra a nuestra Media Legua de Oro, el corredor cultural que le otorgó una fisonomía a nuestra ciudad al articular el

Teatro Real, el Teatro del Libertador, el Paseo del Buen Pastor, el Museo Evita-Palacio Ferreyra, el Museo Caraffa, el de Ciencias Naturales y la Ciudad de las Artes.“La transformación en museo del Palacio Dionisi enriquece aún más la Media Legua de Oro, cuyos espacios culturales, artísticos y turísticos, a la altura de las grandes ciudades del mundo, permiten que un sector importante de Nueva Córdoba armonice el hechizo de lo antiguo con la atracción de lo moderno”, declara Pablo Canedo, presidente de la Agencia Córdoba Cultura.La primera exposiciónEn lo que hace a la muestra inicial, el conjunto tiene un abordaje didáctico que abre un diálogo tan necesario como pendiente sobre la escultura de Córdoba.Esta exposición pone de manifiesto las diferentes vertientes adoptadas por la producción local y constituye, también, una plataforma de discusión sobre diversos temas como, por ejemplo, la historia del arte de Córdoba. Incluso, la muestra, integrada por piezas de 24 artistas, propone un interrogante: ¿es pertinente hablar de Escultura hoy?Lo concreto es que esta exhibición traza un variado horizonte sobre el universo de las prácticas actuales, que el público podrá disfrutar en las elegantes salas del, desde ahora, nuevo Museo Provincial Palacio Dionisi. El museo está abierto al público de martes a domingos de 10 a 20, en Av. Hipólito Irigoyen 622 esquina Chacabuco, frente a Plaza España. Su teléfono es (0351) 433 4311. La entrada será gratuita hasta el 1 de septiembre.Las obras expuestas pertenecen a: Sara Galiasso; Juan Der Hairabedian; Raúl Díaz; Carlos Peiteado; Luis Bernardi; Julio Guillamondegui; Dolores Cáceres; Angel Hiyakawa; José Landoni; José Quinteros; Tulio Romano; Celeste Martínez; Walter Páez; Martín Carrizo; Fabián Ligouri; Rafael Carletti; María T. Belloni; Ramiro Palacios; Juan

Longhini; Susana Lescano; Gustavo Piñero; Pablo Curutchet; Jorge Cabrera; y Hernán Dompe.Una joya en nueva CórdobaEl Palacio Dionisi es un edifico deslumbrante donde prácticamente todo es original, con detalles de gran calidad y terminaciones importadas de Europa. Su propietario original fue Juan Kegeler, dueño de una de las más importantes ferreterías de Córdoba a principios del siglo XX, y fue diseñado por el arquitecto Miguel Arrambide según las características de la arquitectura francesa de esa época.Al igual que otras residencias del barrio de

Nueva Córdoba, ésta tiene las peculiaridades de un “petit hotel” con un desarrollo en vertical, donde la vivienda de patio tradicional fue radicalmente modificada, transformando el patio central en un considerable hall de doble altura, iluminado por una colorida claraboya de hierro y vidrio.Posee 31 habitaciones distribuidas sobre un total de 220 metros cuadrados cubiertos y un terreno de 314 metros cuadrados. Cuenta de subsuelo, planta baja y primer piso y los materiales utilizados en su construcción, incluido el cemento, fueron traídos de Europa. También se trasladaron de allí las piezas que componen su ornamento, en tanto los vitraux son obra de la reconocida casa Villela y Thomas, de Buenos Aires.La residencia empezó a ser construida en 1920 y se terminó cuatro años más tarde. Kegeler tuvo tres hijos y la casa quedó finalmente a cargo de su hija Margarita, casada con el reconocido médico Humberto Dionisi, quién creó en el

ámbito del Hospital de Clínicas el Instituto del Cáncer, entonces único en el país, y se desempeñó como profesor titular de Ginecología en la Universidad Nacional de Córdoba. Dionisi fue también uno de los médicos que primero diagnóstico, a principios de los años cincuenta, el cáncer que padecía Eva Duarte de Perón.Patrimonio, identidad y cultura“La inolvidable arquitecta Marina Waisman aseguró alguna vez que “vale la pena cultivar las memorias urbanas”. Y estamos convencidos, en ese orden, que nuestra decisión de proteger el patrimonio apunta precisamente a recuperar la memoria para reforzar el sentido de pertenencia y nuestra identidad cultural como pueblo”, sostiene Pablo Canedo.“La mayor responsabilidad recae en el Estado, pero todos los ciudadanos debemos velar por la protección de los bienes culturales y preservarlos para el uso y disfrute de las generaciones presentes y futuras”, advierte el funcionario provincial.Nueva Córdoba es hoy uno de los barrios más dinámicos de la ciudad. En las primeras décadas del siglo XX florecieron los edificios más importantes del barrio, como el Palacio Ferreyra, proyectado por Ernest-Paul Sandon e inaugurado en 1919, que hoy alberga al Museo Evita; la Parroquia del Sagrado Corazón de los Capuchinos, edificada entre 1928 y 1934 y concebida por el ingeniero italiano Augusto Ferrari; o el Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa, construido por Juan Kronfuss en 1916. Sin olvidar el Parque Sarmiento, diseñado por Carlos Thays, un urbanista francés convocado por Crisol.Algo anterior, ya que data de la última década del siglo XIX, es la unidad penitenciaria para mujeres, a cargo de las Hermanas del Buen Pastor. Transformada en el Paseo del Buen Pastor, en agosto del 2007, es ahora uno de los corazones de la “Ciudad Nueva” de Crisol o, en su denominación actual, Nueva Córdoba. “El Nuevo Museo Provincial Palacio Dionisi se suma a esta política de recuperar la memoria del pasado y consolidar el patrimonio histórico como segmento “vivo” de la ciudad”, afirma Pablo Canedo.Pero como se sabe, los museos, actualmente, no son sólo espacios para la conservación y la preservación del pasado, sino también herramientas de difusión, de investigación científica y de educación, además de motores para el afianzamiento de una industria cultural capaz de generar importantes ingresos por su atractivo turísticored@cción administrador

Viene del párrafo anterior

9La victoria de Jorge Funes es su gran capacidad

El secreto de la victoria de Jorge Funes es su gran capacidad, gano la III fecha del Campeonato R e g i o n a l d e A u t o m o v i l i s m o T r a s l a s i e r r a , e l competidor señalo que si bien fue vencedor de la última fecha el comienzo fue muy sacrificado y a g r a d e c i ó h a b e r alcanzado la posición.Consultado por nuestro cronista Roly Roverez, sobre las condiciones del vehículo, Funes señalo q u e s e e n c u e n t r a e n m a l a s condiciones, el motor es el mismo del año pasado, no tiene ninguna variante, está muy gastado, y señalo que tenía serias dudas de presentarse. La desconfianza que plantea el equipo lo desanimaba en presentarse, pero gracias a la sugerencia del mecánico Fernando Romero se dec id ió

competir. Estas condiciones limitan soberanamente a los competidores, la falta de insumos, y dinero ponen en desventaja la participación, pero lo

que si no se puede negar es que el piloto es sumamente capaz ya q u e e n e s t a s c o n d i c i o n e s s i g u e avanzando.Funes espera poder llegar a competir en la próxima fecha en el c i r c u i t o d e L a s

Maravillas en Villa Cura Brochero, pero para ello hay que prepararse mucho más. Según el piloto es un circuito muy atractivo, pues no hace falta tener tanto motor para competir, y desea profundamente estar allí y alcanzar una nueva victoria. El piloto se despidió declarando que tratara de pelear el campeonato hasta la última curva. Fuente vdx

9º Maratón Fiestas Patronales

SAN PEDRO.- Una año más la Municipalidad de San Pedro a través de la Dirección de deportes llevó a cabo la 9na Maratón Fiestas Patronales San Pedro. Los inscriptos, que viajaron desde distintos puntos del país,

superaron en cantidad a los registrados en las ediciones anteriores. Un domingo frío en la localidad recibió a los competidores que se presentaron a participar en la 9na Maratón Fiestas Patronales. El circuito constaba de 9000 metros que se corrían por las calles de la ciudad. El lugar de partida y llegada estuvo ubicado en el predio del Festival de los Cultivos Aromáticos. En la categoría adultos hubo un total de 50 inscriptos de los cuales 7 eran mujeres. En la categoría infantil superaron los 30 inscriptos. Los competidores eran de lugares varios como San Luis capital, Cosquín, Córdoba capital, Merlo,

Río cuarto, La paz, Mina Clavero, Santa Rosa de Conlara, Las Tapias, Villa Dolores y San Pedro. En la general se impuso con una gran ventaja el dolorense Ricardo Palacios; en segundo lugar Horacio Rodríguez de San Luis y en tercer puesto Sebastián López de Mina Clavero. En la categoría femenina la ganadora indiscutible fue la atleta Mariana Córdoba oriunda de Villa Dolores; el segundo lugar fue para Graciela Vélez de Cosquín y el tercer puesto para Mónica Pérez de Río Cuarto. Una vez finalizada la competencia el municipio dispuso que con el número de inscripción de hiciera entrega a los competidores de un plato de locro para compartir juntos el almuerzo y recuperar fuerzas luego de tanto esfuerzo. Finalizado el almuerzo se realizó la entrega de los trofeos y por último se llevaron a cabo sorteos de objetos regionales. Los participantes se marcharon a sus localidades felices y muy agradecidos, tanto con la gente de San Pedro que los recibió y alentó durante la prueba, como así también con la Municipalidad de San Pedro que todos los años los espera con los brazos abiertos.red@cción administrador

Comechingones perdió

VILLA DOLORES.- El conjunto dolorense cayó ante General Deheza 35 a 28 y se conformará con jugar partidos amistosos. Las categorías menores se preparan para un viaje muy especial en el mes de agosto. Comechingones Rugby Club perdió este fin de semana ante General Deheza 35 a 28 en primera división, y de esta forma no clasificó para las instancias decisivas del torneo de la F.R.I.C (Federación de Rugby Integradora de Córdoba). Así el conjunto dolorense tendrá que conformarse con disputar partidos amistosos en lo que resta del año.En otro orden, las categorías infantiles visitan a M e r l o ( S a n Luis) el 1 0 d e a g o s t o próximo y s e preparan ansiosamente para un viaje que vienen planeando hace varios meses. Tomarán rumbo hacia la Provincia de Mendoza donde disputarán un partido ante Tunuyán en la región de Cuyo, y de paso asistirán a un encuentro internacional de rugby. Es que el sábado 24 de agosto "Los Pumas" recibirán a las 16.10 a Sudáfrica (conocido popularmente como Sprinboks) en el Estadio Malvinas Argentinas de Mendoza por una nueva fecha de la Rugby Championship, ex torneo Tres Naciones que integraban junto a Australia y Nueva Zelanda e l mencionado conjunto sudafricano. Tras una larga lucha de años la selección argentina pudo ingresar en este famoso campeonato de elite que solamente lo juegan equipos con mucha tradición en la "ovalada".De allí la importancia de este juego y la experiencia que adquirirán estos niños de Comechingones Rugby Club en presenciar a muchos de sus ídolos que seguramente sólo podrán verlo por la pantalla chica. Por eso aprovecharán esta ocasión para sacarle el mayor rédito posible en este viaje de ensueño para ellos.

Fuente vdx

Elio Catalán

10Sexta Fecha del Provincial de Bmx

VILLA DOLORES.- El domingo pasado se disputó una nueva jornada del Campeonato Provincial de Bicicross con gran participación de pilotos dolorenses. Posiciones finales en VDX.Este domingo se corrió la sexta fecha del Campeonato Provincial de BMX en el circuito del Parque de la Vida en la Ciudad de Villa Dolores con gran asistencia de familias que colmaron las instalaciones del mencionado lugar, aprovechando un día hermoso en el Valle de Traslasierra.

140 pilotos se encargaron de mostrar sus habilidades y brindar una buena competencia en pista. Asistieron pilotos de Río Cuarto, Villa Giardino, Alta Gracia, Córdoba, General Deheza, La Rioja, Mendoza como así también referentes en la disciplina como Agustín Gerbaudo, Federico Polo y Fabricio Maturano, entre otros.Agustín Gerbaudo, oriundo de Carlos Paz, integra el plantel de la selección argentina de BMX. Hace unos días regresó de Nueva Zelanda, donde estuvo participando del Mundial de Bicicross, en el cual quedó en el puesto número 15 del ránking mundial.Las posiciones finales de los pilotos dolorenses en las distintas categorías quedaron de la siguiente manera:CATEGORÍA NOVICIOS:1º Bautista Ortíz1º Diego Gariboto1º Juan Cruz Ortíz2º Nicolás Merlo2º Máximo Kramer2º Jeremías Escudero3º Manuel Ochoa3º Ulises Aufranc3º Facundo Garay3º Matías Benítez

4º Valentino Pérez5º Bautista Rinaldi5º Nicolás Bartolomei6º Lucas Di Gerónimo7º María Luz Ruggieri8º Agustín BenítezCATEGORÍA DAMAS:1º Estefanía SchaafCATEGORÍA EXPERTOS:1º Jeremías Pascual1º Santiago Melián1º Federico Palacios2º Agustín Mogadouro2º Sofía Peralta2º Lucas Palacios3º Benjamín Pascual3º Jacob Ruarte3º Joel Ruarte3º Facundo Moreno3º Alexander Ruarte4º Nicolás Ruggieri4º Federico Benítez6º Pedro Donnet6º Francisco VillaruelCATEGORÍA JUNIORS:3º Gonzalo Quiroga4º Gianfranco FattorelliCATEGORÍA ELITE:1º Agustín Gerbaudo

Fuente vdx

Campeonato Comercial de Vóley

VILLA DOLORES.- El responsable de la Escuela de Vóley en Villa Dolores, Carlos “Pato” Pereyra entrevistado por VDX, brindo detalles de cómo se desarrolla este campeonato que ya está en la 5ª Fecha y

que suman una buena cantidad de equipos.Pereyra manifestó que, se ha armado el torneo apertura por suerte con mucha gente que va a ver los partidos, se juega en Club Sarmiento y en Club Defensores con cinco o seis partidos por fecha.El segundo campeonato comienza en septiembre y seguramente llegara a fin de año por la gran cantidad de equipos que participan.Tratamos de que los equipos jueguen no solamente en nuestra ciudad si no que se juegue en toda la zona ya que también participamos a nivel zonal.

Fuente vdx

115º Encuentro de Intercambio de Semillas

y Saberes Ancestrales

El domingo 4 de agosto se llevó a cabo el 5º Encuentro de Intercambio de Semillas y Saberes desde las 10 y hasta las 18,30 hs en Escuela Secundaria de “LOS CERRILLOS” IPEA 230El Ingeniero Cesar Gramaglia nos dio detalles de la Organización y el Cronograma de Actividades que comprende una jornada plena

de actividades para todos no solamente para quienes directamente están relacionados con la producción.Las actividades fueron en el siguiente orden:10 hs: Ceremonia de Inicio / Recepción / Acreditaciones11 hs: Comienzan Mesas de Intercambio (Espacio para Compartir tus Semillas, Plantines, Esquejes, Plantas Frutales, Flores, Hierba Aromáticas y Saberes y Recetas Ancestrales) Mesas de Exposición / Mesas Informativas Sociales y Ambientales del Valle: (invitamos a Todas las Organizaciones del Valle que trabajan con los distintos temas soc ia les , ambien ta les , p roduc t ivos sustentables, agricultura orgánica, etc, a concurrir y mostrar su actividad para que Todos nos informemos y así participemos) Recordamos que durante la Jornada la intención es de Intercambio11.30 hs: Charlas Bajo el Árbol con Abuelos de la Zona. Compartiendo Recetas Populares, Historias de Vida y Saberes Ancestrales13 hs: Almuerzo: - Cantina y Bufet a cargo de la Escuela También abra Guiso Popular Gratuito (traer plato hondo, cubiertos y vaso)14 a 16 hs. Talleres: Para Niños: “RECICLANDO” Para Público en General: A las 14 hs: Aula “A” - Impacto de los Agroquímicos en la Salud : Testimonios (de personas afectadas directamente) En el “Campo” - Monte Frutal y Forestal (con docentes y alumnos de la escuela) A las 15 hs: Aula “A” - AGRO-ECOLOGIA: “Menos Mito y Más Realidad” Ing Cesar Gramaglia (INTA Villa Dolores) En el “Campo” - Composta Caliente (con Docentes y Alumnos)16,30 a 18 hs CHARLA DEBATE “Otra Alternativa es Posible” con Productores Orgánicos de Córdoba “Producción de Papa Orgánica” - Raul Fermanelli de Ferreyra - Córdoba (*) “Huerta Orgánica y producción de alimentos” - Coop de Producción Agroeclógica “ La Sampa ” en Conlara - Cba Juntamente con - UCATRAS (Unión de Campesinos del Valle de Traslasierra) - Asociación de Campesinos del Valle de Conlara18 hs Obra de Teatro “Los Derechos de los Trabajadores” (Alumnos de 6º año la escuela) Números Musicales - Recitado Cierre y Agradecimientos.Fuente vdx

“Descubrir vida con las manos“

VILLA DE LAS ROSAS.- Ese adolescente de

15 años nacido en Rio Cuarto, supo, en unas vacaciones con su familia, que la zona de Villa de Las Rosas, sería su lugar en el mundo.Tuvo que esperar a 1997 para radicarse, luego de cinco años en Las Chacras sur, otros 4 en Las Chacras norte, para poder llegar al pueblo y disfrutar de su anhelo.Artista completo, en pintura, herrería artística y escultura, las obras que exhibe en su taller, donde nos recibe, nos transportan a una pequeña galería de arte, poblando de magia ese rincón del pueblo.Sus obras, están repartidas por todo el país, inclusive Europa y Estados Unidos.Le cuesta hablar de él, en tono mesurado, más bien tímido nos cuenta que ha expuesto en importantes eventos de nuestro país, que empezó en Córdoba en la FICO 81 (Luego FECOR) participó con esculturas en “Piedra Sapo”. Los elementos con que realiza sus obras de escultura aparte de piedra sapo, son metal, madera y cemento, las pinturas las realiza en acrílico, “no es mi fuerte la pintura” nos acota.Rio IV, Villa de las Rosas, Nono, Paseo del Buen Pastor en Córdoba capital, han sido testigo de sus exposiciones, aspira a poder hacerlo algún día en Villa Dolores.El punto más alto de reconocimiento a su trabajo lo logró en Merlo en el 2001, cuando ganó el primer premio en un “Encuentro de Escultores” entre artistas de gran trayectoria a nivel nacional.Le gustaba tallar madera por jugar, luego el relacionarse con artistas, lo llevó a hacer la gubia y el formón sus compañeros inseparables.Una muestra de su trabajo, puede verse en la Plaza San Martín de Villa de Las Rosas, la pieza “Aire Serrano” obra de una sola pieza en el acceso oeste de la plaza.Nos dice que: “trato de lo que hago sean piezas originales mías, un tronco me sugiere algo, me pide algo, le ves algo que la naturaleza le puso y voy viendo lo que me dice y me pide el material”Juan Carlos Celli, uno de los muchos artistas que conviven con nosotros en forma anónima en nuestro Valle.Fuente Diario Democracia - Viernes 02 agosto 2013

12Jabón líquido natural para

lavar la vajilla, hecho en casa

La sal y el vinagre no sólo se utilizan en la cocina para la alimentación. Como ya es bien sabido, se emplean también para la limpieza. En este caso, la sal es un eficiente quitamanchas, y el vinagre se utiliza para eliminar bacterias, es desinfectante y corta la grasa. El vinagre también neutraliza los malos olores; el limón, además de aportar el olor característico, es desinfectante.

Ingredientes:

- Tres limones.- 1/4 de taza de jabón zote/de castilla rallado.- Doscientos gramos de sal gruesa.- Cien (100) mililitros de vinagre blanco.- Doscientos (200) mililitros de agua.

Preparación:

- Quita los extremos de los limones. Lava y corta, sobre una tabla de madera, los limones (sin pelar) en trozos pequeños (para poder triturarlos bien en una batidora), junto con la sal.- Agrega el vinagre, el agua, y vuelve a batir una vez más, a la máxima potencia.- Pon esto junto al jabón zote/de castilla en una sartén y a fuego medio, unos 15 minutos moviendo cada tanto con una cuchara de madera hasta que el jabón se descomponga totalmente. Se suele pegar un poco, pero no pasa nada, luego le pones en agua, lo pones un poco al fuego, y se quita muy bien.

Mete en la heladera y deja enfriar. Cuando esté frío, vuelve a remover porque suele salirle una capa seca. Puedes guardarlo en el frigorífico o en un bote cerrado.

Utiliza como un detergente de lavavajillas normal, coloca dos cucharadas y lava

normalmente. Fuente: es.globedia.com

Ya es oficial: el mate y el vino son bebidas nacionales

El Gobierno promulgó las leyes que buscan promocionar el consumo de esas bebidas en el país y en el exterior.El Gobierno promulgó este viernes las leyes que declaran al mate como "infusión nacional" y al vino argentino como "bebida nacional", con el objetivo de promocionar su consumo en el país y en el exterior.Las leyes 26.870 y 26.871, publicadas en el Boletín Oficial, prevén que el vino y el mate estén presentes en eventos y actividades culturales, sociales o deportivas oficiales que se encuentren previstos en las agendas nacionales e internacionales.Además, las normas promueven la utilización de un isologo del vino argentino bebida nacional o un texto similar que tendrá que ser incorporado en la etiqueta de la bebida de producción local.Impulso. De esta forma, el Gobierno promulgó dos leyes que fueron aprobadas en julio pasado por voto unánime, y que buscan desarrollar las economías regionales a partir de actividades vinculadas al sector.El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca fue el organismo designado para impulsar la articulación de la ley que declara el vino como bebida nacional con el Plan Estratégico Vitivinícola 2020.

Esta cartera también se encargará de promover la elaboración y ejecución de un plan de acción que incluya la difusión de las características culturales que implica la producción, elaboración y consumo de vino y desarrollo del isologo del vino argentino bebida nacional que tendrá que ser incorporado en la etiqueta de los vinos locales.Además, la norma establece que el vino nacional esté presente en eventos oficiales del cuerpo diplomático y consular y que sea identificado con su isologo.

Por otra parte, promueve la elaboración de estudios y organizaciones para la definición de las distintas regiones y subregiones vitivinícolas de cada provincia.Consumo. En Argentina se consumen 29 litros de vino per capita anualmente y es el mayor productor de vino de Latinoamérica y el quinto en todo el mundo.Otro dato alentador para esta bebida es que la comercialización total ascendió el 9,35 por ciento con relación a igual mes del año anterior, según el Instituto Nacional de Vitivinicultura.Mate. En cuanto al mate, la nueva ley lo define como "la infusión preparada en base al alimento de yerba mate, que colocada en un recipiente y mojada con agua caliente, es bebida mediante una bombilla".Y dispone que el mate, al igual que el vino, esté presente en eventos y actividades culturales, sociales o deportivas de carácter oficial, con su logotipo de Mate Infusión Nacional, para promocionar la bebida y sus tradiciones.Según el Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM), en Argentina se bebe unos 100 litros de mate por persona, por año.Además, el INYM informó que el primer trimestre de 2013 fue el periodo en el que más mate se tomó en los últimos cinco años, ya que se registraron más de 63 millones de kilos de yerba, frente a 55 millones en el mismo período del 2012.El mate cebado, con bombilla, es la forma de tomarlo más extendida y, aunque se toma a todas las edades, su consumo toma fuerza después de los 25 años.

Agencia DyN y Redacción La Voz