Fundada em inícios da passada década de50 pelo polaco Stefan Kudelski, que seestabeleceu na Suíça, a marca cuja traduçãodo nome para português está associada a«registo», desenvolveu gravadores de áudiocom características ímpares à época:pequenos, leves, portáteis e de grandequalidade. A história da Nagra e do Grupo

Kudelski pode ser lida na página da Internetda companhia (www.nagraaudio.com), maso passo natural que nos faz falar dos Nagranesta revista ocorre em 1997, quando acompanhia decide fazer a sua incursão naalta-fidelidade, produzindo um pré-am-plificador a válvulas, o PL-P, desenhandoinicialmente para a reprodução de alta

qualidade de discos de vinilo. No anoseguinte, a linha estendeu-se para am-plificadores de potência a válvulas, com oaparecimento dos VPA, e passado novo anosurge o MPA (MOSFET Power Amplifier), oprimeiro amplificador de potência atransístores da marca e que é o antecessordo MSA (MOSFET Stereo Amplifier), de que

16Audio & Cinema em Casa

TESTE Rui Nicola

Nagra MSA com PL-LMúsica digna de registo.

A Nagra será, para muitas pessoas, uma marca que está associada à captação e registo do som,tendo construído um amplo percurso nas áreas profissionais da rádio, televisão, cinema,jornalismo. Será igualmente, para um grupo naturalmente mais restrito de pessoas, um

colaborador tecnológico na produção de instrumentos para actividades militares e deespionagem. Não obstante, para a generalidade dos leitores da Audio & Cinema em Casa, será

certamente a casa suíça produtora de peças de electrónica para audiófilos e melómanos,caracterizadas pelo design inconfundível do acabamento robusto e profissional que evoca os

aparelhos de uma cabine de pilotagem de um avião, o modulómetro de agulha, os selectoresrotativos manuais, etc.

falaremos neste artigo. Quatro anos após odesenvolvimento do primeiro pré-am-plificador a válvulas surge o PL-L, um pré-amplificador com entradas de linha econtrolo remoto e que integra igualmente oconjunto em análise que nos foi facultadopela Ajasom. Após vários outrosdesenvolvimentos, o ciclo de afirmação nosector da alta-fidelidade completa-se em2006 com o lançamento das fontesassociadas a CD, de que destacamos o leitorCD-P, que pôde acompanhar a electrónicade amplificação durante este teste.

Assim, o sistema em análise é constituídopelo pré-amplificador PL-L e pelo am-plificador MSA, sendo esta última peça aprincipal novidade do conjunto. Importaainda referir a disponibilização do Nagra CD-P como fonte complementar e de umconjunto de cabos de interligação (Lineflux)e de coluna (Speakerflux) da Furutech porparte da Ajasom. Estes elementosauxiliaram a análise das sinergias entre aspeças da Nagra e a avaliação do efeito daintrodução de cabos com característicasdistintas dos residentes Nordost da sérieHeimdall. Do sistema residente foramutilizadas as colunas Sonus Faber GuarneriMemento e o leitor CD-1 da Lyngdorf.

Nas ligações entre a fonte e o pré-am-plificador utilizaram-se ligações nãobalanceadas, e entre o pré-amplificador e oamplificador de potência utilizaram-secabos balanceados, quer no conjunto decabos da Nordost, quer nos cabos daFurutech.

Descrição técnicaO amplificador de potência de 60 W a 8 Ohm(e 120 W a 4 Ohm, segundo a página doimportador) é uma das peças mais recentesda produção criativa de alta-fidelidade daNagra. Tendo sido lançado em 2009, a sualinhagem é óbvia e as suas dimensões delargura e profundidade coincidem com as doPL-L e do CD-P, divergindo apenas em altura,

devido ao imenso dissipador de calor que émaquinado a partir de um bloco de alumíniode 10 kg e que na sua forma final pesaapenas 3,5 kg, o que muito contribui para ossimpáticos 10 kg de peso total do am-plificador. Este funciona em classe AB comuma largura de banda de 10 Hz a 75 kHz,+0/-0,3 dB, uma separação por canal de 70dB a 10 kHz, uma relação sinal/ruído de 109dB e distorção harmónica inferior a 0,1%. Nopainel posterior apresenta um par de en-tradas balanceadas (Neutrik XLR) e doispares de conectores de coluna da WBT, umpar de entradas de «banana», que permite acolocação do jumper para funcionar embridge, e três selectores: dois desensibilidade nas entradas (1 V ou 2 V) e umpara escolha do modo de funcionamento(biamplificação, normal ou bridge).

A estrutura do MSA é de alumínio escovado ealoja no painel frontal o clássico selectorrotativo de operação, um visor do tipomodulómetro que indica a potência de saída,um mecanismo manual de ajuste da luz dovisor e um LED vermelho que nos dá sinal dassituações de saturação dos andares de saída.No que respeita à protecção, o MSA estáequipado com sensores e circuitos de vigilânciaque, em caso de sobreaquecimento ousobrecarga dos andares de saída, desactivamas entradas e os circuitos de corrente.

O PL-L é um pré-amplificador de linha aválvulas que funciona em classe A pura. Éum daqueles ícones que nos acompanhadesde 2001 e que cimentou de forma clarao estatuto da marca na alta-fidelidade. Tema idiossincrasia de ter as entradas e saídasnos painéis laterais, com um par de en-

tradas balanceadas e três pares nãobalanceados, e opera com uma fonte dealimentação externa para conservarimaculado o sinal. Tem o modulómetro quepermite equilibrar os canais e monitorizar avoltagem da fonte de alimentação e o nívelde saída do amplificador, um selector de en-tradas rotativo e dois controlos rotativos devolume e equilíbrio entre canais e trêsselectores de patilha: escolha das saídas(balanceadas, mute ou não balanceadas),da luminosidade do modulómetro e dofuncionamento em mono ou stereo.

Por fim, devo referir ainda o CD-P, que veioadicionar mais pedigree a um conjunto deaudições que já de si prometiam. Não sendoo leitor objecto de teste e tendo em vista nãome demorar mais sobre a descrição dascaracterísticas técnicas das peças, basta dizerque está equipado com componentesdesenvolvidas por entidades que trabalhamcom a NASA ao nível dos robots utilizados naexpedição a Marte. De facto, não sendopossível enumerar as opções técnicas esoluções tecnológicas que estão contem-pladas nestas peças e que estão longe deterem sido todas identificadas, recomenda-seaos mais curiosos e qualificados nestasandanças que espreitem a página de Internetda marca, na secção dos produtos, onde sepodem encontrar descrições que farão asdelícias dos mais meticulosos e conhecedores.

Quanto à funcionalidade, posso dizer que,tendo no meu sistema residente electrónicada Lyngdorf, com toda a modernidade esimplicidade de funcionamento do mundodigital, diverti-me bastante com a in-teracção dos Nagra, talvez graças à sua

17 Audio & Cinema em Casa

Maio/Junho 2011 | Nº229

peculiaridade em termos operacionais e quenos leva a querer interagir mais com aspeças. Os manuais de instruções ou, na suaausência, umas preciosas dicas do NunoCristina da Ajasom foram essenciais paraperceber todas as funcionalidades e,embora não tenha chegado a ficarabsolutamente fã do comando remoto, averdade é que, quando esse é o principalponto de melhoria a realçar, eu diria queficamos esclarecidos.

AudiçõesEm traços gerais, o que ouvi através dosNagra foi um dos desempenhos maisanalógicos que já tive oportunidade de ex-perimentar. Em geral aquele toque quaseinexplicável de organicidade musical étransmitido através de um gira-discosThorens recuperado pela magia do RuiBorges, sendo o sinal tratado pela ASR MiniBasis Exclusive, mas, desta vez, essas peçaspermaneceram sossegadas durante otempo em que os Nagra estiveram emminha casa. E, claro, esta agradável sur-presa veio sem os normais compromissosdos discos pretos, mostrando uma gamadinâmica bastante cativante. Foi, assim,uma apresentação sonora em que os intér-pretes foram retratados com a suasingularidade, com ar e espaço bem

definidos entre si, com um recorte quemantinha o equilíbrio entre o individual e ocolectivo e aqueles silêncios leves quevalorizam cada nota.

Logo à partida, quando se equacionou oteste do MSA em conjunto com o PL-L, umaprimeira dúvida foi naturalmente relativa àcapacidade de um amplificador atransístores de 60 W ter a energia emquantidade e qualidade para as exigênciasdas Sonus Faber Guarneri Memento. Umadúvida que me obrigou a passar umaquantidade e variedade de temas orques-trais de música clássica, perpassando os jáhabituais temas de Mahler, Mozart, Dvorake Beethoven. Nada que assustasse o MSA,dado que, segundo a marca, a sua fonte dealimentação com feedback activo e a suaconcepção original dos andares de saídagarantem a estabilidade no desempenho dapassagem musical mais leve à escaladaorquestral mais violenta. Bem, posso dizerque isto se pode ler na documentação maispublicitária, como também se pode per-ceber com base nas linhas mais técnicassobre as opções de electrónica, mas acimade tudo… isto ouve-se.

Este amplificador comporta-se como sepoderia esperar de um Nagra, mas bastante

acima do que se poderia depreender deuma leitura mais passageira das suasespecificações.

Numa aula de um curso de cinema, HughJackman contou à audiência que apreparação para o filme Austrália incluiuuma extensa aprendizagem das normas deetiqueta e boas maneiras. Confessou quedurante essa formação compreendeu overdadeiro objectivo desse conjunto deorientações, que vão desde a maneira deestar sentado à cordialidade e conduta emmeio social: a interiorização dessas técnicasliberta o indivíduo para estar maisdisponível para dedicar atenção aos outrose à interacção com os demais presentes.Uma vez inscrita no subconsciente a melhorforma de se sentar, de estar de pé ou deandar a cavalo, a resistência aumenta e aatenção do consciente fica liberta para oque ocorre em seu redor. Digamos que aforma fica automatizada e a energia poder-se-á então focar na substância. Pois… sãoassim os Nagra. Correspondem a tudo quepoderíamos esperar das melhores peçassuíças: precisas, robustas, confiáveis,rigorosas, mas com uma suavidade enaturalidade tais que diríamos que assimtêm sido toda a vida.

Das várias audições realizadas, fica a ideiaque o apego histórico que a marca nutrepelo rigor na obtenção do registo é omesmo que coloca rigor na sua reprodução,sendo de realçar a complementaridadeentre as peças do sistema, nomeadamentena quantidade e qualidade da informaçãoque se extrai do registo, no tratamentoessencial que o magnífico pré-amplificadorrealiza, com especial ênfase para asválvulas, que mantêm aquela matriz deabordagem à apresentação sonora que criaempatia quando bem implementada e, porfim, o papel do MSA, encarregado de trans-mitir a mensagem às colunas com a energiaem quantidade e qualidade necessárias.

Antes de passar às notas finais, importareferir que a entrada dos cabos de in-terligação Lineflux e dos cabos de colunaSpeakerflux da Furutech veio dar uma outrasoltura à postura sonora. O controlo erapidez dos Nordost foram substituídos poruma apresentação mais descontraída, per-mitindo que a mensagem musical ficassecom um outro corpo e naturalidade, frutocertamente das sinergias entre ascaracterísticas da electrónica da Nagra e daconstrução destes cabos, o que justificou

18Audio & Cinema em Casa

TESTE Nagra MSA w PL-L

plenamente a sugestão feita pela Ajasomcom base no seu conhecimento das marcasque representa.

Não conhecendo previamente os cabos deáudio da Furutech e, portanto, não tendonenhuma expectativa para além daquelaque naturalmente decorre de ser a sugestãode quem conhece bem a electrónica emanálise, devo dizer que fiqueiagradavelmente surpreendido pelanaturalidade do som, pela dose extra detranquilidade e pela compostura dinâmicaque se observou com a sua introdução.Como é da mais elementar noção, estaqualidade tem um preço e este correspondea pouco mais de 2000 por cada conjuntode cabos de interligação e 3254 pelos 3 mde cabos de coluna. Mas mais do que seobserva na qualidade dos cabos e das suasfichas em carbono ou nas suasespecificações ao nível dos condutores decobre duplamente blindados(www.furutech.com), é uma qualidade que,ainda que baseada no curto tempo deconvivência que tive para os experimentar,se ouve e certamente se deverá conhecermelhor no futuro.

Naturalmente, nesta última configuração amaior permissividade dada às Sonus FaberGuarneri Memento alimentou adicional -mente a curiosidade a que já aludi: se umMSA com 60 W tem este desempenho, qual

será o resultado de introduzir um segundoMSA e colocá-los ambos em bridge a operarcomo monoblocos? Até pelo nível de preços,face aos demais componentes do sistema,esta será uma hipótese de evolução natural.Tanto assim será que, nas últimas duasedições do Audioshow, a Ajasom optou pormostrar esta potencialidade na condução deumas colunas da Avalom e Audiovector,respectivamente.

Notas finaisO que resta dizer destes Nagra? Talvezreferir que, no imaginário, seriam estaspeças que esperaria encontrar na biblioteca-museu do Indiana Jones. Porquê? Primeiroporque o seu aspecto apela ao saboressencial das peças intemporais que sãoconstruídas para funcionar da mesma formanas condições mais confortáveis como nasmais inóspitas. Seriam certamenteadequadas a um personagem com umestilo de vida relativamente oscilante emvirtude de um design que inspira aquelaconfiança no que respeita à qualidade deconstrução e à segurança do desempenhofrutos da sua filosofia de construçãomecânica e electrónica sem compromissos.Em segundo lugar, porque seria um lugar re-pleto de pequenos tesouros universais, emque os conhecedores não teriam qualquerdificuldade em identificar as diversaspreciosidades. Quem já conhece a Nagrasabe bem a autenticidade de uma

abordagem e implementação de tecnologiaque faz jus à reputação suíça de precisão,robustez e finos artesãos. São peças derelojoaria audiófila. E isso ouve-se e sente-se, bem cá no fundo e à flor da pele.

ESPECIFICAÇÕESAmplificador MSAPotência de saída: 2 x 60 W a 8ΩResposta em frequência: +0/-0,3 dB, 10 Hz a 75 kHzDistorção harmónica total: < 0,1%Relação sinal/ruído: 109 dBImpedância de entrada: 50 kΩPeso: 9,5 kg Entradas: Balanceadas (XLR)Pré-amplificador PL-LImpedância de entrada: > 110 kΩImpedância de saída 60 Ω Relaçãosinal/ruído 100 dB Resposta emfrequência +0/-1 dB, 10 Hz a 100 kHzDistorção harmónica total < 0,03% 1 V,carga de 600 Ω Válvulas 2 x12AX7/ECC83; 1 x 12AT7/ECC81 Peso 3,2kg Entradas 1 par balanceadas (XLR); 3pares RCA

Amplificador MSAPreço: 9.350 EPré-amplificador PL-LPreço: 8.650 E; +750 E (opção XLR)

Representante: AjasomTelefone: 21 474 87 09Web: www.ajasom.net

Maio/Junho 2011 | Nº229

19 Audio & Cinema em Casa