7/23/2019 Poesia, memrias e confisses na Alexandria de
Kavfis
1/5
Adzfkmg Okfrg 0 % Ngrsg) Qhgiknhd f Sgmfr
Aigrhdksgih~) mf 26 d 20 mf dog~}g mf 2330
Sgf~hd) eferhd~ f ngkah~~f~ kd Difpdkmrhd mf Ldqah~
Rgofr Ehovfi ^vih~ (VA^NSgf~hd orfod egmfrkd< sgf~hd
`geg%fr}hnd< Lgk~}dkhkg~ Ldqah~+^] 1> D f~nrh}d mg fv: ahnf~
f ngkah~~f~ md mgr HH
Ngk`fnhmg ngeg g sgf}d mf Difpdkmrhd) Lgk~}dk}hkg~ Ldqah~
(401>%48>> mgkg mg tvf
Jg~ Sdvig Sdf~ ~fv ordkmf mhqviodmgr kg Brd~hi n`ded mf ved gbrd
sg}hnd fpovd ed~
srgmhohg~d4+ Ordkmf sdr}f mf~~d gbrd) gv sfig efkg~ d edh~
ngk`fnhmd) qfr~d ~gbrf g ngrsg) f ~f
mf~fkrgid ~gbrf ve sdkg mf avkmg sid}khng) egrefk}f ve jgog mf
sdidqrd~: ') gv ~fjd)
ngrsg'}evig2
+ F fe ~vd gbrd ndkkhnd) }di ngkjvodg ~f dn`d hesrf~~d kg~
ngrsg~ bfig~ f~fk~vdh~ mf egr}g~ jgqfk~ f kg `grrgr mfordmdg md
qfi`hnf) dg ngrsg qfi`g) j egr}g sdrd g~
srdzfrf~+
Mhog fe ~vd gbrd ndkkhnd) sgrtvf f~~f jgog mf sdidqrd~) bfe ngeg
gv}rg~ dr}hanhg~
dr}fhrg~) i`f ~frqhrde sdrd tvf ~f evkh~~f mf mfaf~d~ dg
nfifbrdr g degr `geg~~fpvdi kg debhfk}f
sfreh~~hqg f ng~egsgih}d md Difpdkmrhd evviedkd) drtvh}f}dmg kg
srgjf}g mf egmfrkhzdg f
rfkd~nfkd nvi}vrdi mf Ev`deedm Dih) f dg ef~eg }fesg rfsrf~~gr)
fk}g ~gb gnvsdg brh}khnd)
tvf hesvk`d ved ehef~f md egrdihmdmf qh}grhdkd
>
+ F ngktvdk}g ~vd gbrd ~fjd `gjf rfngk`fnhmd fdmehrdmd) kg ~f
sgmf mfhpdr f~tvfnfr tvf sgnd) g sgf}d drrh~ndqd tvf ~f i`f
afn`d~~fe d~
sgr}d~) hokgrd~~fe) f d} ef~eg fkarfk}dr ve jviodefk}g gv g
fpihg+ Dsf~dr mh~~g) ogzdqd mf ved
nfr}d }gifrknhd kg debhfk}f drh~}gnr}hng f kgvqfdv rhn`f md
ngevkhmdmf orfod igndi) sgh~ tvf kg
frd g khng `geg~~fpvdi fk}rf fif~+
Mf ad}g) f kg ~fe ved ahkd hrgkhd) ~vd gv~dmhd f ~fv ~vnf~~g ~f
fpsrf~~drde kd dsrgsrhdg
mf~~f debhfk}f `g~}hi+ Mg tvdi fkngk}rd rfaohg fe tvdr}g~
eh~frqfh~ f hkadef~) }dqfrkd~
~v~sfh}d~) bfng~ hevkmg~) srg~}bvig~) gkmf fkngk}rde fpsrf~~g
srdzfrf~ hinh}g~) ogzg~ ~v~sfh}g~)
d}rdf~ dkedid~) ~fesrf avr}hqdefk}f) ~ f~ngkmhmd~) ed~ }debe
~fesrf fkngk}rdmg~:
^fv Srhknshg
D ~d}h~adg mg ~fv srdzfr hinh}ggngrrfv+ Ifqdk}drde%~f mg
ngin`g)f qf~}fe%~f dsrf~~dmdefk}f ~fe adidr+^dfe fe ~fsdrdmg)
avr}hqdefk}f md nd~d< f sgrtvdk}gndehk`de ve }dk}g hktvhf}g~
sfid rvd) sdrfnftvf ~v~sfh}de tvf diog ~gbrf fif~ mfkvknhdfe tvf
}hsg mf ifh}g mfh}drde ` sgvng+
Ed~ ngeg d qhmd mg dr}h~}d odk`gv+Dedk`) mfsgh~ mf dedk`) gv nge
g~ dkg~ ~frg f~nrh}g~g~ qfr~g~ agr}f~ tvf dtvh }hqfrde ~fv
srhknshg+ (Ldqah~) 2331) 2?
7/23/2019 Poesia, memrias e confisses na Alexandria de
Kavfis
2/5
2
Mf egmg d mh~~hevidr f~~f fkngk}rg) ~vd hk~shrdg) nge g dr}hanhg
md eferhd) rdrg
gafrfnf g tvf fph~}f) ed~ g tvf adi}d f g tvf j agh+ Sfrnfbf%~f
ved ngk~}dk}f f f~}qfi mfrhqd md
fegg) mg fv) fe }fesg f f~sdg) d gv}rg~ sfr~gkdofk~+ F nrfhg)
ngeg Mhedr~=) tvf f~~d mfrhqd
md fegg) }g ndrdn}fr~}hnd md sgf~hd ldqdahdkd) d sdr}hr md
sfrnfsg f~}}hnd mg ^ebgig)
srgsgrnhgkd gv}rd gsfrdg ndrdn}fr~}hnd) d mf ve
mf~qfidefk}g:efkg~
+++^fr dedmg dhkmd edh~g srdzfr tvf ~f gb}e egrbhmdefk}f f nge
mfsrdqdg4
7/23/2019 Poesia, memrias e confisses na Alexandria de
Kavfis
3/5
>
F~~f kg mhzfr) mhzfkmg) sdrfnf ~he rfofr ordkmf sdr}f md sg}hnd
ldqdahdkd+ F rf~vi}d fe
ved bfid ngkah~~g sg}hnd fe:
Mfzfebrg mf 483>
F ~f ~gbrf efv degr kg sg~~g ngk}dr ~f kg adig mf }fv~ ndbfig~)
mg~ ibhg~) mg~ gi`g~ sgfed~ tvf ahndrde hkmh}g~+ Ordadmg~ nge ved
agrd
sd}}hnd) ~g g~ khng~ rfoh~}rg~ ih}frrhg~ fpsihnh}defk}f sf~~gdh~
f dsdrfk}fefk}f ~hknfrg~) mf ve
Frg~ tvf kg ~f dsrf~fk}d db~giv}defk}f ndrkdi+ Fpsrf~~de d mgr f
`f~h}dg mf ve `gefe dg~
~fv~ tvdrfk}d) dng~}vedmg d sdodr sgr ~fpg) f d sdodr bdrd}g
dih~) tvf ~f fkngk}rd) mf }gmg)
dbdidmg sgr ve rdsdz mf qhk}f dkg~:
^f}febrg mf 483>
Tvf dg efkg~ nge hiv~f~ fv ef fkodkf dogrd
