•

POUSADASDE PORTUGAL

HOTElS & RESORTS

ACORDO ENTRE PESTANA HOTELS & RESORTS&

APQ - Associação Portuguesa para a Qualidade

Entre:

PRIMEIRA OUTORGANTE:

Associação Portuguesa para a Qualidade, contribuinte 500 960 410, com sede no Pólo Tecnológico

de Lisboa, Rua Carlos Alves Nr.3, 1600-515 Lisboa, representada por António Ramos Pires,

Presidente da Direcção, adiante designada por APQ

E

SEGUNDA OUTORGANTE:

PESTANA MANAGEMENT SA, Pessoa Colectiva Nr. 511230397, com sede no Largo António Nobre

Nr.l 9001 - 531 Funchal- Portugal, registada na Conservatória do Registo Comercial do Funchal,

representada por Paula Torres, Directora de Vendas Lisboa, Cascais e Sintra, com poderes para o

efeito e doravante designada como Pestana Hotels & Resorts.

CONSIDERANDO QUE:

A. A Pestana Management é uma sociedade cuja actividade é desenvolvida na área de prestação

de serviços.

B. A APQ tem colaboradores e um universo de associados vasto que poderá ter interesse na

contratação dos serviços mencionados no Considerando anterior.

C. As partes, por entenderem ser vantajoso para ambas, pretendem estabelecer um acordo

Corporate através da qual os colaboradores e os associados da APQ, podem aderir a preços

especiais nas unidades abrangidas neste acordo.

É celebrado o presente Protocolo que se rege pelos Considerandos supra, pelas seguintes

cláusulas e pelos Anexos que fazem parte integrante do presente Acordo.

Cláusula Primeira

I. O presente Acordo tem por objecto a constituição pelas partes de um acordo Corporate

com vista ao estabelecimento de condições especiais aos colaboradores e aos associados

da APQ

2. Benefícios: associados APQ nas unidades Pestana.

• 10% desconto sobre o melhor preço disponível nos sites www.pestana.com e

www.pousadas.pt

• 10% desconto sobre campanhas e pacotes nos sites www.pestana.com e

www.pousadas.pt

••

POUSADASDE PORTUGAL

HOTElS & RESORTS

Aplicação:

Hotéis Pestana Nacionais (Algarve, Madeira e Centro)

Pousadas de Portugal (excepto Belmonte e Marão )

Condições:

Reservas efectuadas através da nossa central de reservas 282 240001 ou

reservas.portugal@pestana.com

Não acumuláveis com outros descontos ou cartões

Cláusula Segunda

1. Sem prejuízo das demais obrigações previstas no presente Acordo, constituem obrigações

da Pestana Management:

(i) Garantir que os produtos e serviços identificados no Anexo 1, são disponibilizados aos

colaboradores e aos associados APQ nas condições comerciais fixadas no Anexo 1, sem prejuízo

de campanhas específicas que possam incidir sobre um ou mais serviços e/ou produtos.

(ii) Garantir a qualidade dos serviços / produtos nos mesmos termos aplicáveis aos clientes da

Pestana Management.

2. A Pestana Management compromete-se a manter a APQ regularmente informada das

respectivas iniciativas comerciais, para que os colaboradores desta possam estar

permanentemente actualizados sobre tais iniciativas.

Cláusula Terceira

1. Sem prejuízo das demais obrigações previstas no presente Acordo, a APQ compromete-se

a:(i) Divulgar o presente acordo aos seus colaboradores e condições comerciais associadas;

(ii) Divulgar o presente acordo aos seus colaboradores através da rede interna (Intranet) e

das diferentes ferramentas de comunicação interna da empresa.

Cláusula Quarta

1. O presente Acordo entra em vigor a 01 Dezembro 2012 e termina a 31 Dezembro 2013.

Cláusula Quinta

O conteúdo do presente Acordo manter-se-á estritamente confidencial, obrigando-se as partes a

não revelar a terceiros o respectivo conteúdo ou qualquer informação decorrente da sua

execução ou cumprimento salvo:

a) Em cumprimento de um dever legal ou de um mandado judicial ou administrativo

imperativo,

.•

POUSADASDE PORTUGAL

-- ---HOTELS 6< RESORTS

b) Para exigir ou tornar possível o cumprimento dos direitos e obrigações emergentes do

Acordo.

c) Para informação dos seus assessores e auditores e, quando razoavelmente, entidades

financeiras requeiram o seu conhecimento, com a condição, em todo o caso, de que fiquem

obrigados pelo seu estatuto legal ou por pacto, a manter a confidencialidade da informação

adquirida.

Cláusula Sexta

1. Qualquer uma das partes pode, a todo o tempo, mediante comunicação escrita remetida

à contraparte por meio de carta registada com aviso de recepção, unilateral e imediatamente,

suspender ou resolver o presente acordo em caso de incumprimento de uma ou mais obrigações

decorrentes do presente Acordo.

2. Em caso de incumprimento de alguma das partes, a outra parte poderá resolver o

presente acordo, mediante notificação escrita à parte faltosa, enviada com 10 dias de

antecedência, desde que tal notificação especifique qual o incumprimento e a forma como este

poderá ser sanado (caso a sanação seja possível).

3. Caso o incumprimento não seja sanado, nos termos solicitados na notificação de

resolução (caso a sanação seja possível), o presente Acordo considera-se resolvido nos termos da

notificação de resolução.

Cláusula Sétima

1. Se alguma das cláusulas do presente Acordo for declarada inválida, ineficaz ou ilegal por

um tribunal ou autoridade competente, tal invalidade, ineficácia ou ilegalidade não afecta a

validade das restantes disposições do Acordo.

2. Quaisquer aditamentos ou alterações ao presente Acordo só serão eficazes se realizados

por escrito e assinados por ambas as partes.

Cláusula Oitava

1. As notificações e comunicações entre as partes sobre matérias relacionadas com o

presente Acordo devem ser remetidas por carta registada com aviso de recepção, por protocolo

ou fax, para os seguintes endereços:

a) Pestana Management , Rua Jau nr. 54 1300-314 Lisboa

b) APQ

2. A comunicação de novas moradas de qualquer das partes deverá ser sempre efectuada,

por escrito, no prazo máximo de cinco dias após a alteração de morada.

3. Qualquer comunicação feita nos termos do disposto na presente cláusula considera-se

feita no prazo máximo da dilação postal, ainda que não seja recebida ou levantada no posto de

correio .

•

~

,

POUSADAS~ DE PORTUGAL

HOTElS & RESORTS

4. O envio de telefax, e-mail ou de carta registada com aviso de recepção para a morada das

partes será prova bastante para demonstrar que se efectuou qualquer notificação.

5. A eficácia de qualquer comunicação feita nos termos do disposto na presente cláusula

está sujeita ao disposto no Artigo 224.2 do Código Civil.

Cláusula Nona

1. A execução, interpretação e integração do presente Acordo rege-se pela lei portuguesa.

Por ser a vontade das partes, é assinado o presente Acordo de Parceria, em duplicado, ambos com

valor de original.

Lisboa, 27 Novembro 2013

Pela Pestana Managment Pela APQ

António Ramos Pires

POUSADASDE PORTUGALu'Iing Hlstory Hotels

ACORDO EMPRESAS 2013POUSADAS DE PORTUGAL

Associação Portuguesa Qualidade

VALIDADE DOCONTRATO:01 de Novembro de 2012 a 31 de Dezembro de 2013

Quartos ITipologia

DATAS01 Nov.12 - 31 Dez. 13* PD SP+ ST

STDPORTO & NORTEAlijo (Barão de Forester)

6840 € 21 O. Amares (Santa Mana do Bouro)9350 € 30 2

Bragança (São Bartolomeu)6800 € 12 16

Geres Caníçaoa (São Bento)6800 € 20 18

Guimarães (Nossa Sra. Da Oliveira)68,00 € 10 6

GUimarães (Santa Mannha)8500 € 49 2

Porto (Palácio do Freixo)119,00 € 30 57

Valença do Minho (São Teotóruo)72 25 € 18 °

viana do Castelo (Monte de Santa Luzia)8500 € 16 35

CENTROCondeixa'A-Nova (Santa Cnstína)

68,00 € 37 8

Manteigas (São Lourenço)9775 € 15 6

Murtosa - Torreira (Ria de Aveiro)6800 € 8 12

Óbidos (Castelo de Óbidos)12700 € 6 3

INota Pousada Óbidos: Exclui de 1 a 31 Agosto: Tarifa disoonível no síte www.oestana.corn com 15% de desconto sobre a melhor tarifa

Ourém - Fátima (Conde de Ourem)6800 € 15 15

Vila Pouca da Beira (Convento do Desagravo)6800 € 21 8

Viseu (VlseU)6800 € 35 49

RLISBOA & VALE DO TElOAlcacér do Sal (D. Afonso ll)

76,50 € 17 18

Cascais (Cascais)11400 € 44 82

Nota Pousada cascats. Exctui de 1 a 31 Agosto: Tarifa disoonível no síte www.oestana.com com 15% de desconto sobre a melhor tarifa

Palmela (Castelo de Palmela)85,00 € 15 13

Queluz - Lisboa (D. Mana I)8925 € 21 5

5etúbal (São Filipe)89,25 € 8 8

:;;;ALENTElOAlvito (Castelo de Alvito) 13 7

~7650 €

Arraiolos (Nossa Sra. Da Assunção)85,00 € 18 14

= Beja (São Francisco) 31 4

~

85,00 €

Crato (Flôr da Rosa)9350 € 16 8

Estremoz (Rainha Santa Isabel) 29 4

~8500 €

Évora (Lóios) 26 10

I10625 €

Marvão (Santa Maria)6800 € 21 10

Santa Clara-a-velha (Santa Clara)6800 € 9 10

Vila Viçosa (D. João IV)7650 € 32 7

g ALGARVEFaro Estoi (Palácío de Estoi)

9350 fi 45 18

Sagres (Infante)68,00 € 8 43

Tavíra (Convento da Graça)10200 € 27 9

Nota Pousadas Algarve: Exclui de 1 a 31 Agosto:Tarifa dísoonível no síte www.pestana.com com 15% de desconto sobre a melhor tarifa

ACORESHorta (Forte de Santa Cruz)

59,50 € 8 20

Exclusâo ( 27 Julho a 31 Agosto)Aolica-se a melhor tarifa no síte www.oousadas.ot. 5% desconto sobre o melhor oreco dísoonível

* Excepto: 26 Dez.12 - 01 lan.13 + 09 Fev.13 - 13 Fev.13 + 28 Mar.13 - 30 Mar.13 + 26 Dez.13 - 31 Dez.13Nestas datas aplica-se a melhor tarifa disponível no site www.pestana.com com - 15% de desconto

Tipologia Quartos: PO Quarto Pousada (STD Standard' SP Quarto Supenor ST SOlte

• •

VALIDADE DO CONTRATO: 01 de Novembro 2012 a 31 de Dezembro de 2013

- -HOJHS &: RESOR1S

DATAS I 01 Nov. 2012 - 31 Dez. 2013LISBOA

Pestana Palace (•••• *)15700 .:

Pestana Cascais (* '*) 7600 €Nota Pestana Cascais: Exclui mês de Agosto:01 Aao. a 31 Aao. Tarifa d!snonÍ\leI no site www.~~tana.com com 15°/0 de desconto sobre a melhor tarifa

Pestana Sintra ( • ")7600 €

PORTO

Pestana Porto (•••• )10200 €

MADEIRA

Pestana Carlton ("'U) 9000 €

Pestana Casino (*****) 8600 €

Pestana Promenade (•••• )8600 €

Pestana Village & Miramar ( *"') -Standard 73 DO €

Pestana ViJlaoe & Miramar ( ""1 - Suoeríor 93.o0€

NOTA ~ Hotéis Madeira com exclusão de datas:26/12/2013 a 31/12/2012 e 06{05/2013 a 12/05/2013

Tarifa deoonlve! no s.te www,oestana.com com 15% de desconto sobre a melhor tarifa

AlGARVE

Pestana Vila Sol ( ••••• )

Pestana Alvor Praia ('**'*)Tarifa disponível no site www.pestana.com com 15°/0 de desconto sobre a melhor tarifa

Pestana D. João 11('u*)Pestana Viking (****)

NOTA· Hotéis Algarve com excfusão de datas: Tanfa disponível no stte www.pestana.com com S°lo de desconto sobre a melhor tanta27 Julho a 31 de Agosto