PROGRAMA

PERFORMANCES

PERFORMANCES Acessórios de Moda e BijuteriaFashion Accessories and JewelleryAcessórios Cute (FB: AcessoriosCute Portugal)Era uma vez uma agulha (FB: umagulha)Marcia Bijucork (FB: marciabijucork)Mon Biju (FB: monbiju)

Artesanato e Artesanato UrbanoCraft and Urban CraftAnitas Artesanato (FB: anitasartesanato)Art`emLinha lenço dos namorados(FB: artemlinha)BatitaClaudiarteDua2por3 (www.dua2por3.com)Hic et Ubic (FB: hicetubic)Homemade gift (FB: homemadegift) Ilda RegaladoLM handicraft - Artesanato com casca de ovo e filtros usados de café Petinga Artesanato (FB: petinga artesanato)Porto – CaféPresente PerfeitoRe.adaptarte (FB: re.adaptarte)Tecidos Urbanos(FB: tecidos urbanos)Tessurinhas(FB: tessurinhasartesanato)Trapinhos da Mamã (FB: trapinhos-da-mam)

Ilustração / IlustrationPadure Ilustração (FB: padurere)

Joalharia de Autor /Author’s JeweleryA Beleza do Jade e Opalas (FB: kikajewels)Gabriel Ribeiro – Jóias de Autor(FB: gabrielribeiro.joiasdeautor)

Nikibi Design (FB: nikibidesign)Tatiana Ferreira Joalharia (FB: tatianaferreirajoalharia)Tea-Oatcakes (www.tea-oatcakes.com)

Produtos Alimentares, Bebidas e Cake DesignFood, Drinks and Cake DesignA Menina dos Doces(FB: ameninadosdoces)Articookies & Art StencilsDelicias com Detalhe(FB: deliciascomdetalhe)FH Aromas e Sabores de Portugal(FB: escoladearomas)GULA – doces pecados(FB: guladocespecados)Lagar do Mel(FB: lagar do mel)Les AntoinettesMiminhos D’Avó(FB: www.facebook.com/pages/Miminhos-Dav%C3%B3/588933977820095) Sabores da Rita (FB: sabores da rita)

SáBADo12h0+15h00 AMARELA PERFORMANCE ITINERANTE DE CLOWN, DANÇA E CIRCO15h00+16h30 MINI WORKSHOP DE DECORAÇÃO DE CUPCACKES PARA CRIANÇAS15h30 MÁSCARAS, MASCARINHAS E MASCARETAS – PERFORMANCE PARA CRIANÇAS16h30 ON A STRING - PERFORMANCE DE NELLA TURKKI E MBALOU ARNOULD18h00 RAS RASMUSSON PERFORMANCE DE MÚSICADoMIngo16h00 ON A STRING - PERFORMANCE DE NELLA TURKKI E MBALOU ARNOULD

Nikibi DESiGN

DuA2POR3

lAGAR DO MEl

FH - AROMAS E SAbORES DE PORtuGAl

tRAPiNHOS DA MAMã

SAbORES DA RitA

ARt`EM liNHA lENçO DOS NAMORADOS

ANitAS ARtESANAtO

DEliCiAS COM DEtAlHE

ACESSóRiOS CutE

ERA uMA vEz uMA AGulHA

PEtiNGA ARtESANAtO

lM HANDiCRAFt

HOMEMADE GiFt

GulA

MON biju

GAbRiEl RibEiRO jOiAS DE AutOR

MiMiNHOS D’Avó

AMARElA - PERFORMANCE itiNERANtE DE ClOWN, DANçA E CiRCO

Consiste em ensinar aos mais novos algumas técnicas básicas de como fazer moldagens e usar cortadores. Cada criança deverá decorar um cupcake através de coberturas coloridas com pasta de açúcar, gomas, pepitas de chocolate…

On a String é um instrumento de movimentos, sons, espaço e pessoas, estando todos ligados com cordas. Performance interpretada por Mbalou Arnould (FR/CR) e Nella Turkki (FIN).Se cada parte do instrumento é necessário, o que acontece se mudar alguma coisa?

Ras é um cantor/compositor sueco que vive e trabalha no Porto. Com um «looper» ele cria um Soundspace com guitarras e voz. As músicas são como uma jornada musical dinâmica. O que influencia Ras para escrever música é o que o rodeia no momento – ele transforma as vibrações interiores em música.

Performance que consiste em contar histórias através do Kirigami e do Origami, duas artes japonesas de cortar e dobrar o papel.

MiNi WORkSHOP DE DECORAçãO DE CuPCAkES PARA CRiANçAS

ON A StRiNG - PERFORMANCE DE NEllA tuRkki E MbAlOu ARNOulD

MÁSCARAS, MASCARiNHAS E MASCAREtAS (PERFORMANCE PARA CRiANçAS)

RAS RASMuSSON

MARCiA bijuCORk

ACESSóRiOS CutE

A bElEzA DO jADE E OPAlAS

tEA-OAtCAkES

PORtO-CAFÉ

lES ANtOiNEttES PADuRE iluStRAçãO

A MENiNA DOS DOCES

Projeto que nasce do gosto pelo artesanato e pela cortiça. Sendo a cortiça um produto 100% natural, re-ciclável e versátil é fácil a sua com-binação com outros materiais (couro, metal, cerâmica, vidro ou tecido). Re-centemente foi introduzida a estam-pagem de imagens na cortiça. Cada peça criada é única, podendo ser per-sonalizada ao gosto de cada um.

Trabalhos elaborados em tecidos com padrões bastante apelativos. Todos os trabalhos são personalizados, por exemplo um desenho feito por uma criança que será estampado no seu brinquedo, ou trabalhos temáticos de acordo com a época do Ano.

Este projeto nasceu do gosto pelas artes e pela grande paixão pelas crianças. É artesanato em feltro, tecido e E.V.A. para a decoração ou uso pessoal.

O projeto Claudiarte nasceu em janeiro de 2013, pelo gosto de fazer artigos mimosos para crianças, especialmente bebés. São realizados bordados em ponto cruz e é utilizada uma grande variedade de tecidos, feltros e produtos terapêuticos.

Bijuteria feita a mão da melhor qualidade, colares, anéis, pulseiras, tudo e mais alguma coisa.

Trabalho desenvolvido com pedras semipreciosas, neste momento com jade e opalas, de acordo com a numerologia Inca e impares numa organização multicolor de acordo com os chackras.

Bijuteria minimalista e contemporânea, onde se destacam as formas geomé-tricas, minimalistas e deli-cadas com materiais como o latão, prata e ouro.

Pequena empresa de design gráfico, ilustração e hand-made. Pretende destacar-se pela criação de padrões e ilustrações que refletem uma postura e um estilo muito sin-gulares na forma de interpre-tar o meio envolvente.

O Lagar do Mel comercializa, não só produtos apícolas, como também desenvolve uma gama de produtos gourmet à base de mel. Para tirar o máximo partido das propriedades terapêuticas do mel e sempre preocupado com a produção de alta qualidade, dedica-se à produção de mel monofloral o que lhe valeu, este ano, o primeiro prémio para qualidade na Feira do Mel das Pedras Salgadas.

Empresa jovem mas com um crescimento de adulto. Apostam na diferença, na inovação e acima de tudo na oferta de sabores completamente diferentes de forma a proporcionar novas e deslumbrantes experiências e sensações aos palatos mais exigentes.

Projeto de artesanato têxtil de objetos de uso quotidiano, utilizando técnicas de costura à máquina e à mão. Bonecas e animais de trapos, elemen-tos decorativos, acessórios para bebés, capas para li-vros são alguns exemplos das produções dos Trapinhos.

Tatiana Ferreira começou por explorar o mundo da bijuteria, mas queria descobrir e aprender mais e iniciou em 2011 o Curso de Joalharia. No ano seguinte, alcançou o 1º lugar no Prémio PortoJóia 2012 e foi o impulso para começar a criar as suas próprias peças em paralelo com os projetos escolares.

Artigos de vestuário, acessóri-os e bijuteria, aliado ao gosto por criar roupa confortável.

Faz trabalhos personalizados, desde encadernações, artigos de decoração, artigos para criança e bebé e porta-chaves.

Nasceu da inspiração da Artesã transmontana Lau-rinda Moutinho. A criação de peças artesanais únicas recor-rendo à técnica da casca de ovo, consistiu o berço desta marca, inédita na Europa, levando-a mais além do que alguma vez foi visto. Aliada ao seu talento e criatividade, a paixão pela expressão artís-tica da criadora, que esteve suprimida durante a sua vida inteira, começa agora a colher os seus doces frutos.

Produção de Bolos, Bola-chas e Scones em frasco, Gomas caseiras, Licores caseiros biológicos, Frutos secos caramelizados, Bola-chas salgadas de queijo e se-mentes sésamo, bem como bolos caseiros decorados em pasta de açúcar.

Lenço fabricado a partir de um pano de linho ou de algodão, bordado com motivos variados. É uma peça de artesanato típica do Minho, sendo usada por mulheres em idade de casar.

Bonecas feitas em tecido com tecidos apropriados para crianças e adultos que fazem lembrar o tempo dos nossos avós. Tem também uma vertente virada para o turismo aplicada nos vestidos bordados com o motivo dos lenços dos namorados que datam do séc XVIII e azulejos da cidade do Porto.

Projeto com vontade de criar magia nos momentos mais especiais de cada dia. Onde se dá a conhecer as delícias ideais para um lanche, festas de aniversário ou até a qualquer momento que assim o bem indicar.

Bijuteria feita à mão da melhor qualidade, colares, anéis, pulseiras, tudo e mais alguma coisa.

GULA, um pecado comum por cá, é um projeto jovem, que junta a paixão da criação, da degustação e do design. Todos os produtos são criados artesa-nalmente, aliando os conhecimentos das receitas tradicionais à modernidade do design actual.

Dedica-se a executar peças artesanais em várias artes como por exemplo pintura decorativa, decoupage, cartonagem, costura criativa e patchwork.

A Mon Biju é uma marca de bijuteria criada especial-mente para mulheres român-ticas. Em cada peça encon-tra-se um toque especial que torna cada peça especial.

A miminhos D’avó nasceu das antigas receitas da avó que agora quer partilhar consigo e fazê-lo recordar esses doces momentos. Encomende alguns “miminhos”e ofereça-os a quem mais gosta ou mesmo a si.

Marca de Gabriel Ribeiro, De-signer de Joalharia, que se dife-rencia pela estética das suas peças únicas e contemporâneas, que es-tão interligadas nas várias vertentes artísticas.

Projeto dedicado à produção de pequenas pinturas inspiradas na cidade do Porto, presépios de cerâmica e bonecas de chita.

Marca portuguesa dedicada à criação de joalharia contemporânea. Criada por Isabel Ramos, licenciada em Joalharia pela ESAD. As peças são concebidas e elaboradas combinando a exploração de ideias por meio do desenho e as téc-nicas de produção artesanais.

A Menina dos Doces aposta na versão gourmet, onde o brigadeiro ganha novos sabores e decoração divertida. O chocolate belga está sempre presente. Apresenta sugestões criativas e personalizadas para as lembranças de diversas ocasiões.Também produz salgados e outros doces da culinária brasileira sob encomenda.

Exposição de ilustra-ções criadas, desde 2012 até à data, pelo artista romeno, Padure.Um comunicador visual que encara o desenho como uma forma de compreender o mundo e expressar identidade.O seu trabalho é forte-mente influenciado por ilustrações clássicas, de-senhos animados, mitos, vida quotidiana e sub-culturas da sociedade.

Novo espaço dedicado ao macaron, um clássico da confeitaria francesa, uma so-bremesa delicada e requin-tada. Conheça entre 24 cores e sabores, esses macarons que seduzem os amadores de produtos gourmet.

Uma espantalha em andas que semeia amor pelo mundo. Sempre que encontra possíveis amorosos também rega esses frutos do amor.

ilDA REGAlADO A artesã vareira iniciou a sua atividade há cerca de 12 anos, de forma ocupacional. Dedica-se à Cerâmica Decorativa e Figurativa, sendo o tema de mais enfoque o religioso (Presépios, Santos, Últimas-Ceias, etc).

HiC Et ubiC

PRESENtE PERFEitObAtitA

ClAuDiARtE

Projeto que privilegia a qualidade, não a quantidade, o prazer de desenvolver projetos que expressem personalidade, criatividade e ambição. Pretende despertar a atenção a partir de cada trabalho executado, ambicionando dar sentimentos às pessoas a partir das suas criações. Trabalha-se com o cuidado de artesão, querendo transmitir uma experiência simples, nova e única.

tESSuRiNHAS Cada peça TESSURINHAS é feita à mão e personaliza-da conforme o gosto de cada pessoa. Maioritariamente tem como base inspiradora o es-tilo Vintage, e as sensações e emoções ligadas à moda.

ARtiCOOkiES & ARt StENCilS

Criação de biscoitos artesanais e com duas vertentes distintas: Uma linha artística e artesanal, em forma de sardinhas e corações de Viana, sendo o principal ingrediente a Alga – Chlorella, uma alga verde e que possui importantes e vários benefícios para o nosso organismo.

Este projeto nasce da vonta-de de recuperar identidades, ori-gens, memórias e técnicas an-cestrais, trans-portando-as para os dias de hoje,

RE.ADAPtARtE

tECiDOS uRbANOFEitO À MãO

Projeto recente, com peças de artesanato urbano elaboradas por uma arquiteta luso-venezuelana, que considera que as cores são fundamentais no nosso dia a dia, independentemente da estação do ano.

tAtiANA FERREiRA jOAlHARiA

dando-lhe novos valores, incrementan-do um espírito inovador e empreende-dor no setor do Artesanato. Desenvolve trabalho em Fibras Vegetais, interven-ciona peças de mobiliário e decoração, com a técnica de entrelaçamento da Fi-bra Vegetal Junco em Tear e com Sacos Tradicionais de algodão/lã em padrão.

Feiras Francas

FiCHA tÉCNiCA

tEStEMuNHOS - Como descreve as Feiras Francas?

ANO NOvO viDA NOvA

Alexandra PinheiroGESTORA DO PALÁCIO DAS ARTES - FÁBRICA DE TALENTOS

Filipa PaivaDESIGNER GRÁFICA

Joana Eça de Queiroz, Liliana Pinto e Susana FigueiredoVOLUNTÁRIAS

Filipa Araújo ESTAGIÁRIA DE ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS

« Na minha opinião é um evento de muita importância e qualidade pois dá visibilidade a projectos que de outra forma difi cilmente seriam conhecidos/reconhecidos. »« Um evento magnífi co que deve continuar. » « Um evento culturalmente interessante, muito bem organizado e que acontece num local fantástico! »« Um evento muito interessante, num sítio lindíssimo (é pena as obras intermináveis!) com a generalidade dos visitantes serem pessoas muito interessadas e com bons contactos. »

PADUREIMAGEM DA FEIRA FRANCA

EQuiPA

AGRADECiMENtOS

CONSElHO DE ADMiNiStRAçãO

Francisco Maria BalsemãoPRESIDENTE

Manuel TeixeiraVICE - PRESIDENTE

nuno BotelhoVICE - PRESIDENTE

Paulo BernardoVOGAL

Maura MarvãoVOGAL

Ricardo CarvalhoPRESIDENTE EXECUTIVO

EDiçãO DE DEzEMbRO 2013

“Aproveite fevereiro quem Criou em janeiro” é o mote para a 43ª Feira Franca a realizar no Palácio das Artes, no Porto, e a primeira do ano de 2014. Venha conhecer os projetos criativos que temos para lhe apresentar em Acessórios de Moda e Bijuteria, Artes, Artesanato Urbano, Ilustração, Joalharia de Autor e Produtos Alimentares Artesanais, Gourmet e Cake Design. Como também já é costume, diferentes Performances vão animar o Palácio das Artes. “Amarela” é um clown atento à proximidade do Dia dos Namorados; “Máscaras, Mascarinhas e Mascaretas” lembra o Carnaval que está para chegar, interagindo com o público mais jovem; “on a String” é um espectáculo de dança interpretado por duas jovens e Ras Rasmusson fi naliza com a sua música. Ainda tem dúvidas? Apareça e Divirta-se! Nós estaremos à sua espera.

ALEXANDRA PINHEIRO

O ditado «Ano Novo Vida Nova» aplica-se às edições de 2014 das Feiras Francas. Este evento passa a ter um caráter bimensal e a ser realizado no primeiro fi m de semana, sábado e domingo, dos meses de fevereiro, abril, junho, outubro e dezembro. Cada projeto poderá apenas participar em duas edições das Feiras/ano, dando assim a possibilidade a um maior número de projetos puder também estar presente. Queremos inovar não só nos projectos como na sua apresentação e quali-dade e contamos para isso com todos os participantes, criativos e visitantes, deixando o nosso contato feirasfrancas@fjuventude.pt, para que possam expressar as vossas opiniões e enviar-nos sugestões.Contamos convosco! Apareçam e ajudem-nos a promover esta iniciativa que é de todos para todos!

Ricardo Carvalho Presidente Executivo da Fundação da Juventude

PRóXiMAS EDiçÕES5 E 6 DE AbRil 201412H-20H/12H-19H FEIRA FRANCA “A PRESSA É INIMIGA DA CRIAÇÃO”

7 E 8 DE juNHO 201412H-20H/12H-19H FEIRA FRANCA “A OCASIÃO FAZ O ARTISTA”

feirasfrancas@fjuventude.ptENviA O tEu PROjECtO PARA

Mais informações em www.fjuventude.pt

Programa de Reabilitação Urbana do Eixo Mouzinho / Flores CH.2 - Requalifi cação do Espaço Público.

INICIATIVA DA FUNDAÇÃO DA JUVENTUDE A DECORRER NO PALÁCIO DAS ARTES - FÁBRICA DE TALENTOS - PORTO

PARtiCiPA

feirasfrancas@fjuventude.ptENviA O tEu PROjECtO PARA

CO-FINANCIAMENTO

ORGANIZAÇÃO

PARCERIA

DATA

«Amigos Amigos, Tradições com Arte» foi a ultima Feira Franca realizada em 2013 no Palácio das Artes – Fábrica de Talentos mas a primeira a contar com os dois dias do fi m de semana, sábado e domingo. Por estes motivos e por ser o mês do Natal foi, sem dúvida, uma feira especial, recheada com 55 projectos criativos e que contou com a presença de 1250 visitantes.As performances também marcaram lugar e cativaram os participantes de to-das as idades: a apresentação do livro «Azul+Amarelo=Brinquedos Verdes» esteve a cargo de Simão Bolivar; o colégio CLIP presenteou-nos com música pop interpretada pelas suas alunas; Ricardo França contou histórias a cortar e

a dobrar papel; Pedro Carvalho interpretou um excerto de «O Homem que só pensava em números», uma performance de dança e matemática; Alexandre Sá em «Ando a estudar para ser poeta…» interagiu com o público através de pala-vras e música e por fi m Van Nguyen em «À Procura do Espaço» encantou-nos com dança aérea conjugada com butoh.A Fundação da Juventude agradece a todos os que colaboraram para o sucesso da 42ª edição das Feiras Francas.

Mais informações, fotografi as e contatos em www.fjuventude.pt

MEDIA PARTNER

ENTRADA LIVREFREE ENTRY

1 e 2 FEV(12h-20h / 12h-19h)

Padure [http://padure.org]

« Tradicional, único, num local muito especial, bancas originais, pessoas simpáticas, público agradável. »« O evento FF descreveria como um evento único dinâmico, Um evento singular onde é possível encontrar os mais variadas produtos sendo estes únicos e que se podem completar, um evento cultural onde todos podem não só adquirir os produtos expostos, mas também adquirir conhecimento e apreciar/desfrutar de bons momentos através das diferentes temáticas apresentadas, quer de produto exposto, quer de animação. »