ReencarnReencarnaçãoação

Nascer,Nascer, morrer,morrer,

renascer ainda,renascer ainda, progredir sem cessarprogredir sem cessar

tal é a lei.tal é a lei.(Kardec).(Kardec).

ConceitoConceito

““A palavra ‘reencarnação’ foi gradualmente A palavra ‘reencarnação’ foi gradualmente aceita para transmitir a idéia da possibilidade de aceita para transmitir a idéia da possibilidade de um espírito humano ou alma ter diversas vidas um espírito humano ou alma ter diversas vidas sobre a terra. De acordo com o dicionário inglês sobre a terra. De acordo com o dicionário inglês Shorter Oxford, foi usada pela primeira vez em Shorter Oxford, foi usada pela primeira vez em 1.858, sendo definida como ato de encarnar 1.858, sendo definida como ato de encarnar novamente. Encarnar significa entrar na carne e novamente. Encarnar significa entrar na carne e reencarnar expressa o ato de entrar na carne reencarnar expressa o ato de entrar na carne outra vez. O ego humano separa-se do corpo outra vez. O ego humano separa-se do corpo físico após a morte e, após algum tempo, físico após a morte e, após algum tempo, retorna a um corpo novo. O termo empregado na retorna a um corpo novo. O termo empregado na Grécia antiga era ‘metempsicose’, geralmente Grécia antiga era ‘metempsicose’, geralmente traduzido como a ‘transmigração das almas’. É traduzido como a ‘transmigração das almas’. É uma designação mais genérica, pois não é uma designação mais genérica, pois não é limitada pelo renascimento num corpo humano, limitada pelo renascimento num corpo humano, mas inclui a idéia, então aceita, de que a alma mas inclui a idéia, então aceita, de que a alma poderia renascer também num animal ou poderia renascer também num animal ou vegetal”. (MULLER).vegetal”. (MULLER).

Na AntiguidadeNa Antiguidade

O livro de Fontane, sobre o Egito menciona uma O livro de Fontane, sobre o Egito menciona uma referência ainda mais antiga acerca da palingênese referência ainda mais antiga acerca da palingênese (3.000 a.C):(3.000 a.C):““Antes de nascer a criança já viveu; e a morte não é o Antes de nascer a criança já viveu; e a morte não é o fim. A vida é um evento que passa como o dia solar que fim. A vida é um evento que passa como o dia solar que renasce”. (ANDRADE, 2003).renasce”. (ANDRADE, 2003).

A crença na reencarnação era um dogma fundamental da A crença na reencarnação era um dogma fundamental da religião egípcia; assim afirmava Manethon., sacerdote religião egípcia; assim afirmava Manethon., sacerdote sebenita. De fato, o “Papiro Anana” (1.320 a.C) ensina o sebenita. De fato, o “Papiro Anana” (1.320 a.C) ensina o seguinte:seguinte:““O homem retorna à vida várias vezes, mas não recorda O homem retorna à vida várias vezes, mas não recorda de suas prévias existências, exceto algumas vezes em um de suas prévias existências, exceto algumas vezes em um sonho, ou como um pensamento ligado a algum sonho, ou como um pensamento ligado a algum acontecimento de uma vida precedente. Ele não pode acontecimento de uma vida precedente. Ele não pode precisar a data ou o lugar desse acontecimento, apenas precisar a data ou o lugar desse acontecimento, apenas nota serem-lhe algo familiares. No fim, todas essas vidas nota serem-lhe algo familiares. No fim, todas essas vidas ser-lhe-ão reveladas” (ANDRADE, 2003).ser-lhe-ão reveladas” (ANDRADE, 2003).

Palingênese = pálin (gr): de novo + gênese: nascimentoPalingênese = pálin (gr): de novo + gênese: nascimentoPalingenesia= Palingenesia= s.f.s.f. (1858) 1. retorno à vida; renascimento; (1858) 1. retorno à vida; renascimento; regeneração; 2. rel doutrina da transmigração das almasregeneração; 2. rel doutrina da transmigração das almas

... o “Manava Dharmashastra, conhecido como ... o “Manava Dharmashastra, conhecido como o o “Código do Manu”.“Código do Manu”. Este código já era citado Este código já era citado no “Rig Veda” há cerca de 1.300 anos antes de no “Rig Veda” há cerca de 1.300 anos antes de Cristo (Hino ao Apris). No Livro XII Manu refere-Cristo (Hino ao Apris). No Livro XII Manu refere-se ao destino das almas daqueles que se ao destino das almas daqueles que morreram:morreram:

““Após a morte, as almas dos homens que Após a morte, as almas dos homens que cometeram más ações tomam, um outro corpo, cometeram más ações tomam, um outro corpo, para a formação do qual concorrem os cinco para a formação do qual concorrem os cinco elementos sutis, e que é destinado a ser elementos sutis, e que é destinado a ser submetido às torturas das zonas inferiores”submetido às torturas das zonas inferiores”

““Quando as almas revestidas desse corpo já Quando as almas revestidas desse corpo já sofreram as penas purificadoras, penetram nos sofreram as penas purificadoras, penetram nos elementos grosseiros, aos quais se unem para elementos grosseiros, aos quais se unem para retomar novo corpo, voltar ao mundo e concluir retomar novo corpo, voltar ao mundo e concluir sua evolução” (Jacolliot, L. Manou-Moïse-sua evolução” (Jacolliot, L. Manou-Moïse-Mahomet, citado por ANDRADE, 2003).Mahomet, citado por ANDRADE, 2003).

E mais especificamente quanto ao judaísmo podemos comprovar E mais especificamente quanto ao judaísmo podemos comprovar pelo historiador judeu Flavius Josephus, citado por Dr. Hernani pelo historiador judeu Flavius Josephus, citado por Dr. Hernani de Guimarães Andrade, no livro de Guimarães Andrade, no livro Você e a ReencarnaçãoVocê e a Reencarnação, à , à página 28. página 28. Dr. Hernani Dr. Hernani emem referênciareferência a WHISTON ( a WHISTON (The Works of The Works of Flavius JosephusFlavius Josephus, trad. Willian Whiston, M.A., London: War, , trad. Willian Whiston, M.A., London: War, LocLoc & Co. Limited.), & Co. Limited.), diz-nosdiz-nos::

Flavius JosephusFlavius Josephus (37 a 95 a.D.), intelectual e historiador judeu, (37 a 95 a.D.), intelectual e historiador judeu, em sua famosa obra em sua famosa obra De Bello JudaicoDe Bello Judaico, faz a seguinte advertência , faz a seguinte advertência aos soldados judeus que preferiam desertar, suicidando-se:aos soldados judeus que preferiam desertar, suicidando-se:

"Não vos recordais de que todos os espíritos puros que se "Não vos recordais de que todos os espíritos puros que se encontram em conformidade com a vontade divina vivem no encontram em conformidade com a vontade divina vivem no mais humildes dos lugares celestiais, e que no decorrer do mais humildes dos lugares celestiais, e que no decorrer do tempo eles serão novamente enviados de volta para habitar tempo eles serão novamente enviados de volta para habitar corpos inocentes? Mas que as almas daqueles que cometeram corpos inocentes? Mas que as almas daqueles que cometeram suicídio serão atiradas às regiões trevosas do mundo inferior?" suicídio serão atiradas às regiões trevosas do mundo inferior?" (Josephus, 1910).(Josephus, 1910).

Josephus, quando fala no que acreditavam os fariseus:Josephus, quando fala no que acreditavam os fariseus:

““Eles julgam que as almas são imortais, que são julgadas em um Eles julgam que as almas são imortais, que são julgadas em um outro mundo e recompensadas ou castigadas segundo foram outro mundo e recompensadas ou castigadas segundo foram neste, viciosas ou virtuosas; que umas são eternamente retidas neste, viciosas ou virtuosas; que umas são eternamente retidas prisioneiras nessa outra vida e que outras voltam a esta”. (ib. prisioneiras nessa outra vida e que outras voltam a esta”. (ib. cit., pág. 416).cit., pág. 416).

No Judaísmo a reencarnação é aceita?No Judaísmo a reencarnação é aceita? Dr. Severino Celestino, em Analisando as Traduções Dr. Severino Celestino, em Analisando as Traduções

Bíblicas:Bíblicas:

““Não é possível entender a Cabalá sem acreditar na Não é possível entender a Cabalá sem acreditar na eternidade da alma e suas reencarnações”. Rabino eternidade da alma e suas reencarnações”. Rabino Arieh KaplanArieh Kaplan

““Com o nome de “Transmigração das Almas”, em Com o nome de “Transmigração das Almas”, em hebraico (guilgul neshamot), todos os praticantes hebraico (guilgul neshamot), todos os praticantes do judaísmo, especialmente as correntes ortodoxas do judaísmo, especialmente as correntes ortodoxas e cabalistas, acreditam que, depois da morte, a e cabalistas, acreditam que, depois da morte, a Alma reencarna numa nova forma física. Aqueles Alma reencarna numa nova forma física. Aqueles judeus hassídicos característicos, de chapéus judeus hassídicos característicos, de chapéus pretos, tranças (peot) e longos casacos negros são pretos, tranças (peot) e longos casacos negros são pessoas que acreditam na reencarnação. O pessoas que acreditam na reencarnação. O hassidismo é uma forma de Judaísmo fundada na hassidismo é uma forma de Judaísmo fundada na Polônia em meados do Século XVIII pelo rabino Polônia em meados do Século XVIII pelo rabino Israel Baal Shem Tov (1700-1760) que começou sob Israel Baal Shem Tov (1700-1760) que começou sob a liderança de Dov Baer de Mejirech. Israel Baal a liderança de Dov Baer de Mejirech. Israel Baal Shem Tov extraiu elementos da Cabalá e espalhou Shem Tov extraiu elementos da Cabalá e espalhou por toda Europa oriental”.por toda Europa oriental”.

““Sobre a Reencarnação, apresentamos, aqui, para Sobre a Reencarnação, apresentamos, aqui, para ilustrar, o depoimento do Rabino Shamai Ende, ilustrar, o depoimento do Rabino Shamai Ende, colaborador da Revista Jurídica “Chabad News”, colaborador da Revista Jurídica “Chabad News”, publicação de dez. a fev 1998. Vejamos:publicação de dez. a fev 1998. Vejamos:

““O conceito de Guilgul (Reencarnação) é originado no O conceito de Guilgul (Reencarnação) é originado no judaísmo, sendo que uma alma deve voltar várias judaísmo, sendo que uma alma deve voltar várias vezes até cumprir todas as leis do TORÁ. Na verdade, vezes até cumprir todas as leis do TORÁ. Na verdade, cada alma tem dois tipos de missões neste mundo. A cada alma tem dois tipos de missões neste mundo. A primeira é a missão geral de cumprir todas as mitsvot primeira é a missão geral de cumprir todas as mitsvot (plural de mistvá que significa mandamento ou (plural de mistvá que significa mandamento ou práticas de boas obras – caridade) da Torá. Além práticas de boas obras – caridade) da Torá. Além disso, cada alma tem uma missão especifica. Caso não disso, cada alma tem uma missão especifica. Caso não tenha cumprido a sua, a alma deve retornar a este tenha cumprido a sua, a alma deve retornar a este mundo para preencher tal lacuna. Somente pessoas mundo para preencher tal lacuna. Somente pessoas especiais sabem exatamente qual é a sua missão de especiais sabem exatamente qual é a sua missão de vida”.vida”.““Existem também Reencarnações punitivas para Existem também Reencarnações punitivas para reparar alguma falha cometida numa vida anterior. reparar alguma falha cometida numa vida anterior. Neste caso, a alma pode reencarnar até mesmo noNeste caso, a alma pode reencarnar até mesmo no corpo de um não-judeu, de animal ou de planta”.corpo de um não-judeu, de animal ou de planta”.

Até quando era aceita a reencarnação?Até quando era aceita a reencarnação? Conta-nos o escritor José Reis Chaves:

“A Igreja teve alguns concílios tumultuados. Mas parece que o V Concílio de Constantinopla II (553) bateu o recorde em matéria de desordem e mesmo de desrespeito aos bispos e ao próprio Papa Virgílio, papa da época”.“O imperador Justiniano tem seus méritos, inclusive o de ter construído, em 532, a famosa Igreja de Santa Sofia, obra-prima da arte bizantina, hoje uma mesquita muçulmana”.“Era um teólogo que queria saber mais teologia do que o papa. Sua mulher, a imperatriz Teodora, foi uma cortesã e se imiscuía nos assuntos do governo do seu marido, e até nos de teologia”.“Contam algum autores, que, por ter sido ela uma prostituta, isso era motivo de muito orgulho por parte das suas ex-colegas. Ela sentia, por sua vez, uma grande revolta contra o fato de suas ex-colegas ficarem decantando tal honra, que, para Teodora, se constituía em desonra”.“Para acabar com esta história, mandou eliminar todas as prostitutas da região de Constantinopla – cerca de quinhentas”.“Como o povo naquela época era reencarnacionista, apesar de ser em sua maioria cristão, passou a chamá-la de assassina, e a dizer que deveria ser assassinada, em vidas futuras, quinhentas vezes; que era seu carma por ter mandado assassinar as suas ex-colegas prostitutas”.“O certo é que Teodora passou a odiar a doutrina da reencarnação. Como mandava e desmandava em meio mundo através de seu marido, resolveu partir para uma perseguição, sem tréguas contra essa doutrina e contra o seu maior defensor entre os cristãos, Orígenes, cuja fama de sábio era motivo de orgulho dos seguidores do cristianismo, apesar de ele ter vivido quase três séculos antes”.“Como a doutrina da reencarnação pressupõe a da preexistência do espírito, Justiniano e Teodora partiram, primeiro, para desestruturar a da preexistência, com o que estariam, automaticamente, desestruturando a da reencarnação”.“Em 543, Justiniano publicou um édito, em que expunha e condenava as principais idéias de Orígenes, sendo uma delas a da preexistência”.“Em seguida à publicação do citado édito, Justiniano determinou ao patriarca Menos de Constantinopla que convocasse um sínodo, convidando os bispos para que votassem em seu édito, condenado dez anátemas dele constantes e atribuídos a Orígenes” . .

Pré-existênciaPré-existência Tobias 6, 18:...Tobias 6, 18:... Antes de se unir a ela, levantem-se os dois e Antes de se unir a ela, levantem-se os dois e

rezem, pedindo ao Senhor do céu que tenha misericórdia e rezem, pedindo ao Senhor do céu que tenha misericórdia e proteja vocês. Não tenha medo. proteja vocês. Não tenha medo. Ela foi destinada a você desde Ela foi destinada a você desde a eternidadea eternidade, e você é quem vai salvá-la., e você é quem vai salvá-la.

Salmos 51, 7:Salmos 51, 7: Eis que eu nasci na culpa, e minha Eis que eu nasci na culpa, e minha mãe já me mãe já me concebeu pecadorconcebeu pecador..

Eclesiastes 3, 15:Eclesiastes 3, 15: O que existe, já havia existidoO que existe, já havia existido; o que existirá, ; o que existirá, já existe, e Deus procura o que desapareceu.já existe, e Deus procura o que desapareceu.

Sabedoria 8, 19:Sabedoria 8, 19: Eu era um jovem de boas qualidades e Eu era um jovem de boas qualidades e tive a tive a sorte de ter uma boa alma, ou melhor, sendo bom, vim a um sorte de ter uma boa alma, ou melhor, sendo bom, vim a um corpo sem manchacorpo sem mancha..

Jeremias 1, 4-5:Jeremias 1, 4-5: Recebi a palavra de Javé que me dizia: “ Recebi a palavra de Javé que me dizia: “Antes Antes de formar você no ventre de sua mãe, eu o conhecide formar você no ventre de sua mãe, eu o conheci; antes que ; antes que você fosse dado à luz eu o consagrei, para fazer de você você fosse dado à luz eu o consagrei, para fazer de você profeta das nações”.profeta das nações”.

João 8, 58:João 8, 58: Jesus respondeu: "Eu garanto a vocês: Jesus respondeu: "Eu garanto a vocês: antes que antes que Abraão existisse, Eu Sou.“Abraão existisse, Eu Sou.“

Efésios 1, 3-4:Efésios 1, 3-4: Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo: Ele nos abençoou com toda bênção espiritual, no céu, Cristo: Ele nos abençoou com toda bênção espiritual, no céu, em Cristo. em Cristo. Ele nos escolheu em Cristo antes de criar o mundoEle nos escolheu em Cristo antes de criar o mundo para que sejamos santos e sem defeito diante dele, no amor.para que sejamos santos e sem defeito diante dele, no amor.

Lei de Ação e reação (Carma)Lei de Ação e reação (Carma)

Levítico 24, 20Levítico 24, 20: Se alguém ferir o seu próximo, : Se alguém ferir o seu próximo, deverá ser feito para ele aquilo que ele fez para o deverá ser feito para ele aquilo que ele fez para o outro: outro: fratura por fratura, olho por olho, dente por fratura por fratura, olho por olho, dente por dentedente. A pessoa sofrerá o mesmo dano que tiver . A pessoa sofrerá o mesmo dano que tiver causado a outro.causado a outro.

Jó 4, 8:Jó 4, 8: Eu vi bem: Eu vi bem: aqueles que cultivam a desgraça aqueles que cultivam a desgraça e semeiam o sofrimento são também os que os e semeiam o sofrimento são também os que os colhemcolhem..

Jó 5, 7:Jó 5, 7: E o E o homem gera seu próprio sofrimentohomem gera seu próprio sofrimento, , como as faíscas voam para cima.como as faíscas voam para cima.

Jó 34, 11:Jó 34, 11: Deus paga ao homem conforme as suas Deus paga ao homem conforme as suas obras e retribui a cada um conforme a sua condutaobras e retribui a cada um conforme a sua conduta..

Mateus 16, 27:Mateus 16, 27: Porque o Filho do Homem virá na Porque o Filho do Homem virá na glória do seu Pai, com os seus anjos, e então glória do seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá retribuirá a cada um segundo suas obrasa cada um segundo suas obras..

Lei de Ação e reação (Carma)Lei de Ação e reação (Carma)

Mateus 26, 52:Mateus 26, 52: Jesus, porém, lhe disse: "Guarde a Jesus, porém, lhe disse: "Guarde a espada na bainha. Pois espada na bainha. Pois todos os que usam a todos os que usam a espada, pela espada morrerãoespada, pela espada morrerão”.”.

João 5, 14:João 5, 14: Você ficou curado. Você ficou curado. Não peque de novo, Não peque de novo, para que não lhe aconteça alguma coisa piorpara que não lhe aconteça alguma coisa pior. (ao . (ao doente que se encontrava deitado há trinta e oito doente que se encontrava deitado há trinta e oito anos).anos).

João 8, 34:João 8, 34: Jesus respondeu: "Eu garanto a vocês: Jesus respondeu: "Eu garanto a vocês: quem comete o pecado, é escravo do pecado”.quem comete o pecado, é escravo do pecado”.

2 Coríntios 5, 10:2 Coríntios 5, 10: De fato, todos deveremos De fato, todos deveremos comparecer diante do tribunal de Cristo, comparecer diante do tribunal de Cristo, a fim de a fim de que cada um receba a recompensa daquilo que que cada um receba a recompensa daquilo que tiver feito durante a sua vida no corpotiver feito durante a sua vida no corpo, tanto para o , tanto para o bem, como para o mal.bem, como para o mal.

Gálatas 6, 7:Gálatas 6, 7: Não se iludam, pois com Deus não se Não se iludam, pois com Deus não se brinca: brinca: cada um colherá aquilo que tiver semeado.cada um colherá aquilo que tiver semeado.

Textos do Antigo TestamentoTextos do Antigo Testamento

Êxodo 34, 6-7:Êxodo 34, 6-7: Iahweh! Iahweh... Deus de ternura e Iahweh! Iahweh... Deus de ternura e de piedade, lento para a cólera, rico em graça e em de piedade, lento para a cólera, rico em graça e em fidelidade; que guarda sua graça a milhares, tolera fidelidade; que guarda sua graça a milhares, tolera a falta, a transgressão e o pecado, mas a ninguém a falta, a transgressão e o pecado, mas a ninguém deixa impune e castiga a falta dos pais nos filhos e deixa impune e castiga a falta dos pais nos filhos e nos filhos dos seus filhos até a terceira e a quarta nos filhos dos seus filhos até a terceira e a quarta geração. (ver tb Ex 20, 5-6 e Dt 24,9-10).geração. (ver tb Ex 20, 5-6 e Dt 24,9-10).

Deuteronômio 24, 16:Deuteronômio 24, 16: Os pais não serão mortos em Os pais não serão mortos em lugar dos filhos, nem os filhos em lugar dos pais. lugar dos filhos, nem os filhos em lugar dos pais. Cada um será executado por seu próprio crime. (ver Cada um será executado por seu próprio crime. (ver tb Ez 18, 20).tb Ez 18, 20).

1 Samuel 2, 6:1 Samuel 2, 6: é Iahweh quem faz morrer e viver, é Iahweh quem faz morrer e viver, faz descer ao Xeol e dele subir.faz descer ao Xeol e dele subir.

Jó 1, 21:Jó 1, 21: Nu sai do ventre de minha mãe e nu Nu sai do ventre de minha mãe e nu voltarei para lá.voltarei para lá.

Jó 8, 9:Jó 8, 9: Somos de ontem e nada sabemos. Nossos Somos de ontem e nada sabemos. Nossos dias são uma sombra sobre a terra.dias são uma sombra sobre a terra.

Salmo 30, 4:Salmo 30, 4: Iahweh, tiraste minha vida do Xeol, tu me Iahweh, tiraste minha vida do Xeol, tu me reavivaste dentre os que descem à cova.reavivaste dentre os que descem à cova.

Salmo 49, 15-16:Salmo 49, 15-16: São como o rebanho destinado ao Xeol, a morte São como o rebanho destinado ao Xeol, a morte os leva a pastar, os homens retos os dominarão. Pela manhã sua os leva a pastar, os homens retos os dominarão. Pela manhã sua imagem desaparece; o Xeol é a sua residência. Mas Deus imagem desaparece; o Xeol é a sua residência. Mas Deus resgatará a minha vida das garras do Xeol, e me tomará.resgatará a minha vida das garras do Xeol, e me tomará.

Salmo 71, 20-21:Salmo 71, 20-21: Fizeste-me ver tantas angústias e males, tu Fizeste-me ver tantas angústias e males, tu voltarás para dar-me vida, voltarás para tirar-me dos abismos da voltarás para dar-me vida, voltarás para tirar-me dos abismos da terra, aumentarás minha grandeza, e me consolarás de novo.terra, aumentarás minha grandeza, e me consolarás de novo.

Salmo 86, 12-13:Salmo 86, 12-13: Eu te agradeço de todo o coração, Senhor meu Eu te agradeço de todo o coração, Senhor meu Deus, darei glória ao teu nome para sempre, pois é grande o teu Deus, darei glória ao teu nome para sempre, pois é grande o teu amor para comigo: tiraste-me das profundezas do Xeol.amor para comigo: tiraste-me das profundezas do Xeol.

Isaías 26, 19:Isaías 26, 19: Os teus mortos tornarão a viver, os teus cadáveres Os teus mortos tornarão a viver, os teus cadáveres ressurgirão. Despertai e cantai, vós os que habitais o pó, porque ressurgirão. Despertai e cantai, vós os que habitais o pó, porque teu orvalho será orvalho luminoso, e a terra dará à luz sombras.teu orvalho será orvalho luminoso, e a terra dará à luz sombras.

Malaquias 3, 1.23-24Malaquias 3, 1.23-24: Eis que enviarei o meu mensageiro para : Eis que enviarei o meu mensageiro para que prepare um caminho diante de mim. Eis que vos enviarei que prepare um caminho diante de mim. Eis que vos enviarei Elias, o profeta, antes que chegue o Dia de Iahweh, grande e Elias, o profeta, antes que chegue o Dia de Iahweh, grande e terrível. Ele fará voltar o coração dos pais para os filhos e o terrível. Ele fará voltar o coração dos pais para os filhos e o coração dos filhos paracoração dos filhos para os pais, para que eu não venha ferir a os pais, para que eu não venha ferir a terra com anátema.terra com anátema.

Textos do Novo TestamentoTextos do Novo Testamento

A questão João ser Elias:A questão João ser Elias:

Lucas 1, 13-17:Lucas 1, 13-17: Mas o anjo disse: "Não tenha medo, Zacarias! Deus ouviu o Mas o anjo disse: "Não tenha medo, Zacarias! Deus ouviu o seu pedido, e a sua esposa Isabel vai ter um filho, e você lhe dará o nome de seu pedido, e a sua esposa Isabel vai ter um filho, e você lhe dará o nome de João. Você ficará alegre e feliz, e muita gente se alegrará com o nascimento João. Você ficará alegre e feliz, e muita gente se alegrará com o nascimento do menino, porque ele vai ser grande diante do Senhor. Ele não beberá do menino, porque ele vai ser grande diante do Senhor. Ele não beberá vinho, nem bebida fermentada e, desde o ventre materno, ficará cheio do vinho, nem bebida fermentada e, desde o ventre materno, ficará cheio do Espírito Santo. Ele reconduzirá muitos do povo de Israel ao Senhor seu Espírito Santo. Ele reconduzirá muitos do povo de Israel ao Senhor seu Deus. Caminhará à frente deles, com o espírito e o poder de Elias,Deus. Caminhará à frente deles, com o espírito e o poder de Elias, a fim de a fim de converter os corações dos pais aos filhos converter os corações dos pais aos filhos e os rebeldes à sabedoria dos e os rebeldes à sabedoria dos justos, preparando para o Senhor um povo bem disposto.“justos, preparando para o Senhor um povo bem disposto.“

Lucas 7, 27:Lucas 7, 27: É de João que a Escritura afirma: 'Eis que eu envio o meu É de João que a Escritura afirma: 'Eis que eu envio o meu mensageiro à tua frente: ele vai preparar teu caminho diante de ti'.mensageiro à tua frente: ele vai preparar teu caminho diante de ti'.

Mateus 11, 10.14-15:Mateus 11, 10.14-15: É de João que a Escritura diz: É de João que a Escritura diz: 'Eis que eu envio o meu 'Eis que eu envio o meu mensageiro à tua frentemensageiro à tua frente; ele vai preparar o teu caminho diante de ti'. E se ; ele vai preparar o teu caminho diante de ti'. E se vocês o quiserem aceitar, João é Elias que devia vir. Quem tem ouvidos, vocês o quiserem aceitar, João é Elias que devia vir. Quem tem ouvidos, ouça.ouça.

Marcos 9, 9-13:Marcos 9, 9-13: Ao descerem da montanha, Jesus recomendou-lhes que não Ao descerem da montanha, Jesus recomendou-lhes que não contassem a ninguém o que tinham visto, até que o Filho do Homem tivesse contassem a ninguém o que tinham visto, até que o Filho do Homem tivesse ressuscitado dos mortos. Eles observaram a recomendação e se ressuscitado dos mortos. Eles observaram a recomendação e se perguntavam o que queria dizer "ressuscitar dos mortos". Os discípulos perguntavam o que queria dizer "ressuscitar dos mortos". Os discípulos perguntaram a Jesus: "Por que os doutores da Lei dizem que antes deve vir perguntaram a Jesus: "Por que os doutores da Lei dizem que antes deve vir Elias?" Jesus respondeu: "Antes vem Elias para colocar tudo em ordem. Mas, Elias?" Jesus respondeu: "Antes vem Elias para colocar tudo em ordem. Mas, como dizem as Escrituras, o Filho do Homem deve sofrer muito e ser como dizem as Escrituras, o Filho do Homem deve sofrer muito e ser rejeitado. Eu, porém, digo a vocês: Elias já veio e fizeram com ele tudo o que rejeitado. Eu, porém, digo a vocês: Elias já veio e fizeram com ele tudo o que queriam, exatamente como as Escrituras falaram a respeito dele." (ver tb Mt queriam, exatamente como as Escrituras falaram a respeito dele." (ver tb Mt 17, 10-13).17, 10-13).

A pergunta de JesusA pergunta de Jesus

Lucas 9, 18-19:Lucas 9, 18-19: Certo dia, Jesus estava Certo dia, Jesus estava rezando num lugar retirado, e os discípulos rezando num lugar retirado, e os discípulos estavam com ele. Então Jesus perguntou: estavam com ele. Então Jesus perguntou: "Quem dizem as multidões que eu sou?" Eles "Quem dizem as multidões que eu sou?" Eles responderam: "Alguns dizem que tu és João responderam: "Alguns dizem que tu és João Batista; outros, que és Elias; mas outros Batista; outros, que és Elias; mas outros acham que tu és algum dos antigos profetas acham que tu és algum dos antigos profetas que ressuscitou." (ver tb Mateus 16, 13-14 e que ressuscitou." (ver tb Mateus 16, 13-14 e Mc 8, 27-28).Mc 8, 27-28).

O Cego de NascençaO Cego de Nascença

João 9, 1-3:João 9, 1-3: Ao passar, Jesus viu um cego de Ao passar, Jesus viu um cego de nascença. Os discípulos perguntaram: "Mestre, nascença. Os discípulos perguntaram: "Mestre, quem foi que pecou, para que ele nascesse quem foi que pecou, para que ele nascesse cego? Foi ele ou seus pais?" Jesus respondeu: cego? Foi ele ou seus pais?" Jesus respondeu: "Não foi ele que pecou, nem seus pais, mas ele "Não foi ele que pecou, nem seus pais, mas ele é cego para que nele se manifestem as obras é cego para que nele se manifestem as obras de Deusde Deus

O diálogo de Nicodemos com JesusO diálogo de Nicodemos com Jesus

João 3, 1-12:João 3, 1-12: Entre os fariseus havia um homem chamado Entre os fariseus havia um homem chamado Nicodemos. Era um judeu importante. Ele foi encontrar-se de Nicodemos. Era um judeu importante. Ele foi encontrar-se de noite com Jesus, e disse: "Rabi, sabemos que tu és um Mestre noite com Jesus, e disse: "Rabi, sabemos que tu és um Mestre vindo da parte de Deus. Realmente, ninguém pode realizar os vindo da parte de Deus. Realmente, ninguém pode realizar os sinais que tu fazes, se Deus não está com ele." Jesus sinais que tu fazes, se Deus não está com ele." Jesus respondeu: "Eu garanto a você: se alguém não respondeu: "Eu garanto a você: se alguém não nasce do altonasce do alto, , não poderá ver o Reino de Deus." Nicodemos disse: "Como é não poderá ver o Reino de Deus." Nicodemos disse: "Como é que um homem pode que um homem pode nascer de novonascer de novo, se já é velho? Poderá , se já é velho? Poderá entrar outra vez no ventre de sua mãe e nascer?" Jesus entrar outra vez no ventre de sua mãe e nascer?" Jesus respondeu: "Eu garanto a você: ninguém pode entrar no Reino respondeu: "Eu garanto a você: ninguém pode entrar no Reino de Deus, se não nasce da água e do Espírito. Quem nasce da de Deus, se não nasce da água e do Espírito. Quem nasce da carne é carne, quem nasce do Espírito é espírito. Não se carne é carne, quem nasce do Espírito é espírito. Não se espante se eu digo que espante se eu digo que é preciso vocês nascerem do altoé preciso vocês nascerem do alto. O . O vento sopra onde quer, você ouve o barulho, mas não sabe de vento sopra onde quer, você ouve o barulho, mas não sabe de onde ele vem, nem para onde vai. Acontece a mesma coisa com onde ele vem, nem para onde vai. Acontece a mesma coisa com quem nasceu do Espírito." Nicodemos perguntou: "Como é que quem nasceu do Espírito." Nicodemos perguntou: "Como é que isso pode acontecer?" Jesus respondeu: "Você é o mestre em isso pode acontecer?" Jesus respondeu: "Você é o mestre em Israel e não sabe essas coisas? Eu garanto a você: nós falamos Israel e não sabe essas coisas? Eu garanto a você: nós falamos aquilo que sabemos, e damos testemunho daquilo que vimos, aquilo que sabemos, e damos testemunho daquilo que vimos, mas, apesar disso, vocês não aceitam o nosso testemunho. Se mas, apesar disso, vocês não aceitam o nosso testemunho. Se vocês não acreditam quando eu falo sobre as coisas da terra, vocês não acreditam quando eu falo sobre as coisas da terra, como poderão acreditar quando eu lhes falar das coisas do céu?como poderão acreditar quando eu lhes falar das coisas do céu?

Anóten ou ánothem = em grego pode significar "de novo" e "do Anóten ou ánothem = em grego pode significar "de novo" e "do alto“.alto“.

Erro de traduçãoErro de tradução

O prof. Carlos J. Torres Pastorino (1910-1980), docente O prof. Carlos J. Torres Pastorino (1910-1980), docente do Colégio Pedro II e catedrático da Universidade do Colégio Pedro II e catedrático da Universidade Federal de Brasília, diplomado em Teologia e Filosofia Federal de Brasília, diplomado em Teologia e Filosofia pelo Colégio Internacional Santo Antônio Maria pelo Colégio Internacional Santo Antônio Maria Zaccaria, em Roma, era um exímio latinista, helenista e Zaccaria, em Roma, era um exímio latinista, helenista e poliglota. De acordo com os conhecimentos do Prof. poliglota. De acordo com os conhecimentos do Prof. Pastorino, freqüentemente são traduzidos por Pastorino, freqüentemente são traduzidos por “ressuscitar” os verbos “ressuscitar” os verbos egeírôegeírô (estar acordado, (estar acordado, despertar) e despertar) e anístêmianístêmi (tornar a ficar em pe, regressar), (tornar a ficar em pe, regressar), e que este último, encerra um sentido em geral e que este último, encerra um sentido em geral negligenciado pelos tradutores: o de reencarnar. As negligenciado pelos tradutores: o de reencarnar. As Escrituras não falam em “ressurreição dos corpos” ou Escrituras não falam em “ressurreição dos corpos” ou “da carne”, mas em “da carne”, mas em anástasis ek tõn nekrõnanástasis ek tõn nekrõn, ou seja, , ou seja, “ressurreição dos mortos”. De posse destes “ressurreição dos mortos”. De posse destes esclarecimentos oferecidos por uma autoridade esclarecimentos oferecidos por uma autoridade lingüística, torna-se relativamente fácil identificarmos lingüística, torna-se relativamente fácil identificarmos os sentidos negligenciados propositadamente pelos os sentidos negligenciados propositadamente pelos tradutores modernos. A ressurreição ocorre com os tradutores modernos. A ressurreição ocorre com os mortos e não com os corpos. (Laylla Toledo, in “Elias-mortos e não com os corpos. (Laylla Toledo, in “Elias-João Batista um caso de reencarnação”, João Batista um caso de reencarnação”, Revista Cristã Revista Cristã de Espiritismode Espiritismo, nº 24, pág. 48-52)., nº 24, pág. 48-52).

RessuscitarRessuscitar

Marcos 6, 14-16:Marcos 6, 14-16: O rei Herodes ouviu falar de Jesus, cujo nome O rei Herodes ouviu falar de Jesus, cujo nome tinha-se tornado famoso. Alguns diziam: "João Batista tinha-se tornado famoso. Alguns diziam: "João Batista ressuscitou dos mortos. É por isso que os poderes agem nesse ressuscitou dos mortos. É por isso que os poderes agem nesse homem." Outros diziam: "É Elias." Outros diziam ainda: "É um homem." Outros diziam: "É Elias." Outros diziam ainda: "É um profeta como os profetas antigos." Ouvindo essas coisas, profeta como os profetas antigos." Ouvindo essas coisas, Herodes disse: "Ele é João Batista. Eu mandei cortar a cabeça Herodes disse: "Ele é João Batista. Eu mandei cortar a cabeça dele, mas ele ressuscitou!“dele, mas ele ressuscitou!“

Marcos 12, 20-27:Marcos 12, 20-27: “Ora, havia sete irmãos: o primeiro casou-se, “Ora, havia sete irmãos: o primeiro casou-se, e morreu sem ter filhos. O segundo casou-se com a viúva, e e morreu sem ter filhos. O segundo casou-se com a viúva, e morreu sem ter filhos. A mesma coisa aconteceu com o terceiro. morreu sem ter filhos. A mesma coisa aconteceu com o terceiro. E nenhum dos sete teve filhos. Por último, morreu também a E nenhum dos sete teve filhos. Por último, morreu também a mulher. Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de quem mulher. Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de quem ela será? Todos os sete se casaram com ela!" Jesus respondeu: ela será? Todos os sete se casaram com ela!" Jesus respondeu: "Vocês estão enganados, porque não conhecem as Escrituras "Vocês estão enganados, porque não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus. Com efeito, quando os mortos nem o poder de Deus. Com efeito, quando os mortos ressuscitarem, os homens e as mulheres não se casarão, pois ressuscitarem, os homens e as mulheres não se casarão, pois serão como os anjos do céu. E, quanto ao fato de que os mortos serão como os anjos do céu. E, quanto ao fato de que os mortos vão ressuscitar, vocês não leram, no livro de Moisés, a vão ressuscitar, vocês não leram, no livro de Moisés, a passagem da sarça ardente? Deus falou a Moisés: 'Eu sou o passagem da sarça ardente? Deus falou a Moisés: 'Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó'. Ora, ele não Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó'. Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos! Vocês estão muito enganados." é Deus de mortos, mas de vivos! Vocês estão muito enganados." (ver tb Lc 20, 29-38).(ver tb Lc 20, 29-38).

Os fariseusOs fariseus

Atos 23, 6-8:Atos 23, 6-8: A seguir, sabendo que uma parte dos A seguir, sabendo que uma parte dos presentes eram saduceus e a outra parte eram fariseus, presentes eram saduceus e a outra parte eram fariseus, Paulo exclamou no Sinédrio: "Irmãos, eu sou fariseu e filho Paulo exclamou no Sinédrio: "Irmãos, eu sou fariseu e filho de fariseus. É por nossa esperança, a ressurreição dos de fariseus. É por nossa esperança, a ressurreição dos mortos, que estou sendo julgado." Apenas falou isso, mortos, que estou sendo julgado." Apenas falou isso, armou-se um conflito entre fariseus e saduceus, e a armou-se um conflito entre fariseus e saduceus, e a assembléia se dividiu. De fato, os saduceus dizem que não assembléia se dividiu. De fato, os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito, enquanto os há ressurreição, nem anjo, nem espírito, enquanto os fariseus sustentam uma coisa e outra.fariseus sustentam uma coisa e outra.

O que Josefo disse dos fariseusO que Josefo disse dos fariseus::

Eles julgam que as almas são imortais, que são julgadas em Eles julgam que as almas são imortais, que são julgadas em um outro mundo e recompensadas ou castigadas segundo um outro mundo e recompensadas ou castigadas segundo forem neste, viciosas ou virtuosas; que umas são forem neste, viciosas ou virtuosas; que umas são eternamente retidas prisioneiras nessa outra vida e que eternamente retidas prisioneiras nessa outra vida e que outras voltam a esta.outras voltam a esta.

Em outro ponto:Em outro ponto:

Eles dizem também que as almas são imortais; que as dos Eles dizem também que as almas são imortais; que as dos justos passam depois desta vida a outro corpo e que as dos justos passam depois desta vida a outro corpo e que as dos maus sofrem tormentos que duram para sempre.maus sofrem tormentos que duram para sempre.

O corpo da ressurreiçãoO corpo da ressurreição

1 Coríntios 15, 35-49:1 Coríntios 15, 35-49: Todavia, alguém dirá: "Como é que os Todavia, alguém dirá: "Como é que os mortos ressuscitam? Com que corpo voltarão?" Insensato! Aquilo mortos ressuscitam? Com que corpo voltarão?" Insensato! Aquilo que você semeia não volta à vida, a não ser que morra. E o que que você semeia não volta à vida, a não ser que morra. E o que você semeia não é o corpo da futura planta que deve nascer, mas você semeia não é o corpo da futura planta que deve nascer, mas simples grão de trigo ou de qualquer outra espécie. A seguir, simples grão de trigo ou de qualquer outra espécie. A seguir, Deus lhe dá corpo como quer: ele dá a cada uma das sementes o Deus lhe dá corpo como quer: ele dá a cada uma das sementes o corpo que lhe é próprio. Nenhuma carne é igual às outras: a carne corpo que lhe é próprio. Nenhuma carne é igual às outras: a carne dos homens é de um tipo, a dos animais é de outro, e de outro a dos homens é de um tipo, a dos animais é de outro, e de outro a dos pássaros e de outro ainda a dos peixes. Há corpos celestes e dos pássaros e de outro ainda a dos peixes. Há corpos celestes e há corpos terrestres. O brilho dos celestes, porém, é diferente do há corpos terrestres. O brilho dos celestes, porém, é diferente do brilho dos terrestres. Uma coisa é o brilho do sol, outra o brilho brilho dos terrestres. Uma coisa é o brilho do sol, outra o brilho da lua, e outra o brilho das estrelas. E até de estrela para estrela da lua, e outra o brilho das estrelas. E até de estrela para estrela há diferença de brilho. O mesmo acontece com a ressurreição dos há diferença de brilho. O mesmo acontece com a ressurreição dos mortos: o corpo é semeado corruptível, mas ressuscita mortos: o corpo é semeado corruptível, mas ressuscita incorruptível; é semeado desprezível, mas ressuscita glorioso; é incorruptível; é semeado desprezível, mas ressuscita glorioso; é semeado na fraqueza, mas ressuscita cheio de força; é semeado semeado na fraqueza, mas ressuscita cheio de força; é semeado corpo animal, mas ressuscita corpo espiritual. Se existe um corpo corpo animal, mas ressuscita corpo espiritual. Se existe um corpo animal, também existe um corpo espiritual, pois a Escritura diz animal, também existe um corpo espiritual, pois a Escritura diz que Adão, o primeiro homem, tornou-se um ser vivo, mas o último que Adão, o primeiro homem, tornou-se um ser vivo, mas o último Adão tornou-se espírito que dá a vida. Primeiro, não foi feito o Adão tornou-se espírito que dá a vida. Primeiro, não foi feito o corpo espiritual, mas o animal, e depois o espiritual. O primeiro corpo espiritual, mas o animal, e depois o espiritual. O primeiro homem foi tirado da terra e é terrestre; o segundo homem vem do homem foi tirado da terra e é terrestre; o segundo homem vem do céu. O homem feito da terra foi o modelo dos homens terrestres; céu. O homem feito da terra foi o modelo dos homens terrestres; o homem do céu é o modelo dos homens celestes. E assim como o homem do céu é o modelo dos homens celestes. E assim como trouxemos a imagem do homem terrestre, assim também trouxemos a imagem do homem terrestre, assim também traremos a imagem do homem celestetraremos a imagem do homem celeste..

1 Coríntios 15, 50:1 Coríntios 15, 50: Eu lhes digo, irmãos, que a Eu lhes digo, irmãos, que a carne e o sangue não podem receber em carne e o sangue não podem receber em herança o Reino de Deus, nem a corrupção herança o Reino de Deus, nem a corrupção herdar a incorruptibilidade.herdar a incorruptibilidade.

João 4, 24:João 4, 24: Deus é espírito, e aqueles que o Deus é espírito, e aqueles que o adoram devem adorá-lo em espírito e verdade.adoram devem adorá-lo em espírito e verdade.

João 6, 63.João 6, 63. O Espírito é que dá a vida, a carne O Espírito é que dá a vida, a carne não serve para nada. As palavras que eu disse não serve para nada. As palavras que eu disse a vocês são espírito e vida.a vocês são espírito e vida.

Gênesis 3, 19:Gênesis 3, 19: Com o suor do teu rosto comerás Com o suor do teu rosto comerás o teu pão até que retornes ao solo, pois dele o teu pão até que retornes ao solo, pois dele foste tirado. Pois tu és pó e ao pó tornarás.foste tirado. Pois tu és pó e ao pó tornarás.

Bibliografia:Bibliografia: A Reencarnação, segundo a Bíblia e a CiênciaA Reencarnação, segundo a Bíblia e a Ciência

José Reis Chaves, Martin Claret, 5ª ed., 2002. José Reis Chaves, Martin Claret, 5ª ed., 2002. Analisando as Traduções BíblicasAnalisando as Traduções Bíblicas

Severino Celestino da Silva, Idéia, 3ª ed., 2001.Severino Celestino da Silva, Idéia, 3ª ed., 2001. Morte, Renascimento, Evolução: Uma biologia Morte, Renascimento, Evolução: Uma biologia

TranscendentalTranscendental Hernani Guimarães Andrade, Didier, 1ª ed. 2003. Hernani Guimarães Andrade, Didier, 1ª ed. 2003.

Reencarnação, as rodas da almaReencarnação, as rodas da alma Rabino Philip S. Berg, Centro Cabala, 1ª ed., Rabino Philip S. Berg, Centro Cabala, 1ª ed., 1998.1998.

Reencarnação – Lei da Bíblia, Lei do Evangelho, Lei Reencarnação – Lei da Bíblia, Lei do Evangelho, Lei de Deusde Deus Sérgio Fernandes Aleixo, Lachâtre, 3ª ed., 2003. Sérgio Fernandes Aleixo, Lachâtre, 3ª ed., 2003.

Reencarnação – o Elo Perdido do CristianismoReencarnação – o Elo Perdido do Cristianismo Elizabeth Clare Prophet, Nova Era, 3ª ed., 1999. Elizabeth Clare Prophet, Nova Era, 3ª ed., 1999.

Reencarnação Baseada em FatosReencarnação Baseada em Fatos Karl E. Muller, Edicel, 4ª ed., 1986. Karl E. Muller, Edicel, 4ª ed., 1986.

Você e a ReencarnaçãoVocê e a Reencarnação Hernani Guimarães Andrade, CEAC, 1ª ed., 2002. Hernani Guimarães Andrade, CEAC, 1ª ed., 2002.

História dos HebreusHistória dos Hebreus Flávio Josefo, CPAD, 7ª ed., 2003. Flávio Josefo, CPAD, 7ª ed., 2003.

Revista Cristã do EspiritismoRevista Cristã do Espiritismo, Escala, ano 4, nº 24., Escala, ano 4, nº 24.