RELATORIO 2 - Projeto SIAC - RELATORIO T4 5 6 7antigo.apcmc.pt/projectos/apcmc_informacao/img/plataforma_bilingue... · apresenta um nível de detalhe e uma sistematização mais

JULHO 2014

MATERIALON.COM

2

TAREFAS 3 a 7

Identificação dos sistemas: análise comparada UNSPSC e CPV com casos de estudo

Forma de apresentação dos materiais na aplicação

Definição dos templates da informação técnica

JULHO 2014

MATERIALON.COM

3

Indíce

Indíce .................................................................................................................................................. 3

Introdução .......................................................................................................................................... 4

Objectivos ........................................................................................................................................... 5

1. Identificação dos sistemas a adoptar (tarefa 4) ............................................................................. 6

1.1. Introdução/Objetivos .................................................................................................................. 6

1.2. Enquadramento ........................................................................................................................... 6

1.3. Metodologia ................................................................................................................................ 7

1.4. Conclusão .................................................................................................................................. 13

2. Forma de Apresentação dos materiais na aplicação (tarefa 5) .................................................... 14

2.1. Introdução/Objetivos ................................................................................................................ 14

2.2. Desenvolvimento ....................................................................................................................... 14

2.3. Conclusões ................................................................................................................................. 22

3 - Operacionalização do portal, definição da apresentação e aplicação nos casos de estudo

(Tarefas 3, 6 e 7) ............................................................................................................................... 23

3.1. Introdução/Objectivos .............................................................................................................. 23

3.1.1. Repositório de empresas ........................................................................................................ 23

3.2. Ficha normalizada de material genérico – Casos de estudo ..................................................... 24

3.2.1. Introdução .............................................................................................................................. 24

3.2.2. Directório de Materiais .......................................................................................................... 24

3.3. Fichas técnicas ........................................................................................................................... 32

3.3.1. Introdução .............................................................................................................................. 32

3.3.2. Forma de apresentação dos materiais na aplicação .............................................................. 32

3.3.3. Ficha normalizada de produtos .............................................................................................. 32

3.3.4. Conclusão ............................................................................................................................... 37

4. Ponto de Situação ......................................................................................................................... 38

5. Conclusão ..................................................................................................................................... 38

ANEXO I ............................................................................................................................................ 39

ANEXO II ........................................................................................................................................... 58

ANEXO III .......................................................................................................................................... 66

JULHO 2014

MATERIALON.COM

4

Introdução

O presente documento – Relatório 2 - pretende dar resposta aos objetivos previstos nas tarefas 3,

4, 5, 6 e 7 respectivamente:

“Upload da informação (catálogos) – operacionalização do portal”;

“Identificação dos sistemas a adoptar: análise comparada UNSPSC e CPV com casos

de estudo”;

“Forma de apresentação dos materiais na aplicação”;

“Definição dos Templates da informação técnica”;

“Realização de 2 casos de estudo (pilotos) representativos –

aprovação/reformulação” referentes maioritariamente à 2ª fase do projeto de

prestação de serviços - Plataforma de Materiais de Construção.

Fruto dos desenvolvimentos e da apresentação da plataforma no 17º Congresso da APCMC, a 30

de maio de 2014, a organização e âmbito das tarefas sofreu ligeiras alterações. Deste modo, o

presente relatório organiza-se segundo as tarefas, tendo início pelos trabalhos previstos na tarefa

4, seguindo-se a tarefa 5 e em conjunto os trabalhos previstos nas tarefas 3, 6 e 7.

Em paralelo é apresentada a metodologia de trabalho definido pelas duas equipas (Grupo 1 –

IC_FEUP e Grupo 2 CITAD_MARQ), assim como os resultados do trabalho que em paralelo têm se

vindo a desenvolver em contato permanente e em reuniões com a entidade WeWow e com a

APCMC.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

5

Objectivos

O objectivo do projeto visa estruturar, desenvolver e operacionalizar uma única plataforma de

acesso web, que permita a agilização na procura de soluções construtivas com enfoque nos

materiais de construção, nas empresas e na respectiva informação técnica de suporte.

Conforme já referido no relatório 1, esta plataforma deverá servir as pretensões, quer dos

profissionais envolvidos na actividade de projecto, obra e gestão, quer dos produtores e

comerciantes de materiais de construção, assim como de outros agentes da fileira que necessitem

de informação sobre este tipo de materiais, pelo que a sua implementação deverá ser o mais

simples e acessível.

Nesta fase, pretendeu-se fazer uma correlação entre os sistemas de classificação – CPV e UNSPSC

e os materiais que forma obtidos nos casos de estudo. Após este trabalho de recolha,

caracterização e organização, estamos em condições de iniciar o que pensamos ser a melhor

organização dos Templates (quer das páginas dos materiais, quer das páginas das empresas).

JULHO 2014

MATERIALON.COM

6

1. Identificação dos sistemas a adoptar (tarefa 4)

1.1. Introdução/Objetivos

A presente tarefa tinha como objetivo a identificação e sistematização das estruturas de

classificação a adotar para o repositório de materiais de construção.

Face ao desenvolvimento do projeto e ao interesse em criar um elo de ligação entre os dois

repositórios (materiais e empresas) foi adotada uma terceira estrutura de classificação, com base

nos grupos já estabelecidos pela APCMC surgindo um terceiro nível de pesquisa.

1.2. Enquadramento

A estruturação da forma de arrumação e classificação do repositório de materiais de construção é

um aspeto central e decisivo para o funcionamento de qualquer plataforma. Conforme descrito

no relatório anterior, a proliferação de várias classificações sectoriais e a adopção de

classificações próprias em nada beneficia estas plataformas. Assim sendo, a opção tomada para o

desenvolvimento da estrutura de suporte à classificação passou pela adoção de referenciais

existentes e ao mesmo tempo de utilização generalizada.

Contrariamente ao inicialmente proposto e referido no relatório número 1, além da escolha dos

sistemas CPV – Common Procurement Vocabulary e UNSPSC – United Nations Standard Products

and Services Code, foi adoptada mais uma convenção, esta, de caráter mais local, que é a

classificação de grupos de materiais interna da APCMC. A escolha desta classificação está

relacionada com o objetivo de encontrar um ponto comum que estabelecesse um elo de ligação

entre os materiais e as empresas. Esta classificação surgiu na sequência do inquérito1 às empresas

que fabricam/ comercializam materiais, que será oportunamente descrito mais à frente neste

relatório.

Antes de avançar para a metodologia que deu origem à estrutura correlacionada de classificação

importa identificar as versões utilizadas para cada um dos sistemas.

No que diz respeito ao CPV– Common Procurement Vocabulary, foi utilizada a versão de 2008 em

inglês. A União Europeia disponibiliza no site http://simap.europa.eu/codes-and-

nomenclatures/codes-cpv/codes-cpv_pt.htm a versão inglesa e a respetiva tradução oficial em

diferentes línguas.

1 Ver Anexo I – Inquérito a Comerciantes e Fornecedores

http://simap.europa.eu/codes-and-nomenclatures/codes-cpv/codes-cpv_pt.htm

http://simap.europa.eu/codes-and-nomenclatures/codes-cpv/codes-cpv_pt.htm

JULHO 2014

MATERIALON.COM

7

Relativamente ao UNSPSC, o trabalho teve início com a versão 15 em inglês. Durante os trabalhos

foi lançada uma nova versão, UNSPCS V16.0901. Uma vez que o desenvolvimento se encontrava

numa fase inicial, optou-se pela utilização da versão mais atualizada. A versão traduzida para

Português é a V06_315. Verificou-se que além de bastante desactualizada, esta versão apresenta

termos que não são de todo os melhores a aplicar aos materiais.

Assim, sempre que esta situação ocorreu, recorreu-se à tradução para português do CPV, para o

caso de elementos idênticos, e à pesquisa na bibliografia e normalização aplicável, nas outras

situações.

1.3. Metodologia

O trabalho iniciou-se com a identificação das versões a utilizar, como referido anteriormente.

Conforme se compreende, estas classificações têm milhares de definições, sendo muitas delas

fora do âmbito da construção e, por isso, fora do âmbito do trabalho. Face aos constrangimentos

temporais, foi decidido que em primeira instância seriam objecto de desenvolvimento e análise

materiais de construção aplicáveis em obras de reabilitação.

De forma a concretizar este espectro de materiais, foram selecionados dois casos de estudo de

obras de reabilitação que foram trabalhados pelas equipas do IC e do CITAD. Estes foram

apresentados e descritos de forma resumida no relatório anterior. A análise destes casos de

estudo teve como base o MQT - Mapa de Quantidades de Trabalhos e as peças escritas,

designadamente as especificações técnicas. Cada uma das equipas analisou os MQT - Mapa de

Quantidades de Trabalho, nomeadamente os descritivos dos trabalhos pertencentes à

especialidade Arquitectura, de modo a proceder à identificar dos materiais. Foi utilizado um

template comum que se apresenta na imagem 1.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

8

Imagem 1 - Template utilizado para a identificação e classificação inicial dos materiais de construção.

Uma parte significativa das classificações de materiais, e nomeadamente, as classificações de

materiais de construção assentam sobre aspectos como: o material constituinte ou

predominante, a forma de apresentação e a função ou potenciais utilizações.

Sem obedecer a um raciocínio muito elaborado, mas apelando ao sentido de auto-regulação dos

intervenientes a analisar os casos de estudo, o template previa, a seguir aos campos típicos dos

MQT (número do artigo, designação e critério de medição), campos para a identificação em dois

níveis do material (identificação do material - nível 1 e nível 2), as suas potenciais aplicações ou

elementos construtivos, bem como as principais características.

Em primeira instância foram preenchidos os cinco campos (identificação níveis 1 e 2, aplicação,

características, observações).

Após esta sistematização foi efetuada uma análise do sistema de classificação UNSPSC, tendo-se

identificado os itens que correspondiam a materiais de construção e que constavam no caso de

estudo, e outros que não aparecendo explicitamente nas situações analisadas, contemplavam

casos concretos de materiais utilizados em reabilitação.

Esta identificação deu origem a uma listagem de termos em inglês. Seguiu-se a alocação dos

materiais previstos nos dois casos de estudo aos itens do UNSPSC. Cada caso de estudo foi

abordado individualmente de modo a se perceber a origem dos materiais.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

9

Conforme referido no relatório número um (ponto 5.2 classificações página 72), o UNSPSC

apresenta um nível de detalhe e uma sistematização mais amigável aos diferentes intervenientes

(Arquitectos, Engenheiros, Projectistas, Empreiteiros, Fabricantes, Comerciantes etc). Seguindo

esse princípio, ficou estabelecido que, embora o CPV fosse o referencial obrigatório, por

facilidade de correlação, toda a lógica deveria assentar no UNSPSC.

Desta forma, partindo de uma listagem UNSPSC e da alocação de materiais de construção a essa

estrutura, seguiu-se a identificação dos termos do CPV que permitiam o estabelecimento de

correlação. Estes termos foram colocados na matriz em inglês e em português. Esta tarefa

permitiu a produção de uma matriz da qual foram posteriormente retirados os materiais do caso

de estudo, de modo a ser mais simples a operacionalização e visualização das correlações.

A ação final incidiu sobre a tradução dos termos do UNSPSC em inglês para português,

confrontando com a tradução disponível e, sempre que necessário, recorrendo à bibliografia e

documentos normativos sobre os termos em análise. Com a matriz de informação completa,

procedeu-se a uma revisão para identificação de possíveis erros e estabeleceram-se correlações

de forma a compatibilizar e maximizar a aplicabilidade dos termos das duas classificações. O

resultado foi uma matriz de classificação, que se apresenta em anexo (ANEXO I), e que estabelece

a correlação entre as duas classificações em inglês e português, imagem 2.

A estrutura do UNSPSC segue três níveis distintos, sendo diversos os níveis aplicáveis para o CPV,

de acordo com o referido anteriormente. As situações em que não existe correlação entre as

classificações, surgem com os campos a cinzento.

Imagem 2 - Matriz de correlação dos sistemas de classificação.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

10

De uma forma geral, nos sistemas de classificação definidos, os grupos de informação onde foram

identificados os materiais de construção foram os seguintes:

CLASSIFICAÇÃO - UNSPSC

Segmento 11000000 - “Mineral and Textile and Inedible Plant and Animal Materials”:

- 11100000 - Minerais, minérios e metais

- 11110000 - Terra e pedra

- 11120000 - Produtos de plantas não comestíveis e floresta

- 11170000 - Ligas

Segmento 12000000 - “Chemicals including Bio Chemicals and Gas Materials”

- 12160000 - Additives Adições/Adjuvantes

- 12180000 - Ceras e óleos

- 12350000 - Compostos e misturas

Segmento 13000000 - “Resin and Rosin and Rubber and Foam and Film and Elastomeric

Materials”

- 13100000 - Borracha e elastómeros

- 13110000 - Resinas e outros materiais derivados de resina

Segmento 30000000 - “Structures and Building and Construction and Manufacturing

Components and Supplies”

- 30100000 - Materiais estruturais e formas básicas

- 30110000 - Betão, cimento e reboco

- 30120000 - Estradas e paisagismo

- 30130000 - Produtos estruturais de construção

- 30140000 - Isolamentos

- 30150000 - Materiais de acabamento exterior

- 30160000 - Materiais de acabamento interior

- 30170000 - Portas, janelas e vidros

- 30180000 - Acessórios de tubagens

Segmento 31000000 - “Componentes manufaturados e Consumiveis”

- 31200000 - Adesivos e selantes

JULHO 2014

MATERIALON.COM

11

- 31210000 - Tintas, primários e acabamentos

Segmento 52000000 - “Domestic Appliances and Supplies and Consumer Electronic

Products”

- 52130000 - Guarnecimentos de janelas

- 52140000 - Aparelhos domésticos

- 52170000 - Utensílios para paredes de habitações

Segmento 55000000 - “Published Products”

- 55120000 - Sinalização e acessórios

CLASSIFICAÇÃO - CPV:

- 03110000-5 - Cereais, produtos de culturas industriais e da horticultura

- 03400000-4 - Produtos da silvicultura e da exploração florestal

- 14200000-3 - Areia e argila

- 14600000-7 - Minérios e ligas de metal

- 14700000-8 - Metais de base

- 14800000-9 - Produtos minerais não metálicos diversos

- 14900000-0 - Matérias-primas secundárias de recuperação

- 19500000-1 - Materiais de plástico e de borracha

- 19700000-3 - Borracha sintética e fibras sintéticas

- 24200000-6 - Corantes e pigmentos

- 24900000-3 - Produtos químicos variados e de alta qualidade

- 34900000-6 - Equipamento e peças sobressalentes diversas para transportes

- 39100000-3 - Mobiliário

- 39200000-4 - Fornecimentos

- 39500000-7 - Artigos têxteis

- 39700000-9 - Aparelhos de uso doméstico

- 39800000-0 - Produtos de limpeza e polimento

- 44100000-1 - Materiais de construção e artigos afins

JULHO 2014

MATERIALON.COM

12

- 44200000-2 - Produtos estruturais

- 44300000-3 - Cabos, arame e produtos afins

- 44400000-4 - Produtos fabricados diversos e artigos afins

- 44800000-8 - Tintas, vernizes e mástiques

- 44900000-9 - Pedra para construção, calcário, gesso e ardósia

A APCMC tem os seus associados categorizados de acordo com uma classificação que contém 25

divisões. Uma vez que existe algum interesse em manter esta estrutura, ficou definido que a

mesma poderia estabelecer a ligação entre o repositório de empresas e o repositório de materiais

de construção (terceira classificação). Assim, a estrutura foi atualizada nos seus termos e traduzida

para inglês, conforme ilustra a imagem 3.

Imagem3 - Estrutura de classificação APCMC.

Deste modo, as entidades, por via do inquérito lançado pela APCMC e que será descrito mais à

frente neste relatório, autoclassificam-se segundo esta estrutura e aquando da inserção dos

materiais, estes serão objeto de classificação segundo os 3 referenciais. Encontra-se estabelecido

um mecanismo de correlação automática entre o CPV e o UNSPSC. A classificação da APCMC será

colocada individualmente.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

13

1.4. Conclusão

Conforme descrito, a sistematização e mapeamento das parcelas dos sistemas de classificação

adotados encontra-se no anexo I. Com este documento e com a atualização e tradução do

sistema de classificação interno da APCMC, assumem-se como concluídos os trabalhos previstos

na tarefa.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

14

2. Forma de Apresentação dos materiais na aplicação (tarefa 5)

2.1. Introdução/Objetivos

Com o desenvolvimento de todo o trabalho e tendo em atenção as preocupações com a

apresentação que os materiais devem conter na aplicação, elaboraram-se documentos que visam

organizar a informação que cada ficha de produto deve conter. Assim, apresenta-se em seguida

um primeiro modelo a implementar para todos os produtos que estejam registados na

plataforma.

2.2. Desenvolvimento

Após a realização do relatório 1, em que se encontravam previstos os requisitos funcionais,

concluiu-se que a plataforma que nos encontramos a elaborar deveria estar agrupada pelo menos

em 4 grupos, nomeadamente Directório Materiais, Directório Empresas, Informação

Complementar e ligações e Redes Sociais, como descrito no relatório número um, ponto 3.0 –

Estudo de Plataformas Similares - página 4.

Estas deverão ser as principais preocupações, não invalidando outras características que

enriqueçam a plataforma, como por exemplo uma área de negócios ou um espaço de fórum e

registo pessoal.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

15

Quadro 1 – Definição dos grupos de constituição da plataforma.

Assim, o Quadro 1 ilustra os requisitos que serviram para a estruturação da base de informação e

o processo de criação que deve constar na plataforma Materialon.com2.

Para ilustrar melhor o pretendido, apresenta-se em seguida um estudo/representação gráfica que

se iniciou, para que se pudesse estabelecer o desenvolvimento e construção da plataforma.

Deste modo, e no diretório MATERIAIS, deveremos ter um acesso fácil e intuitivo aos materiais

que constam na plataforma, podendo aceder aos materiais e escolher o que procuramos de uma

lista predefinida segundo os princípios do sistema de classificação.

2 Após várias verificações, ficou definido que o nome da plataforma deveria ser o mais universal possível,

tendo que se verificar se os domínios “.com” e “.pt” estariam disponíveis. Assim, e depois de serem lançados nomes como materialsearch.pt, onmaterial.com, materialbiz.com, bizmade.com, ficou definido que o nome da plataforma será MATERIALON.COM, estando o seu domínio .com disponível.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

16

Assim, em seguida apresenta-se uma ilustração do resultado da pesquisa elaborada pela equipa

CITAD-MARQ e IC-FEUP para a construção da plataforma MaterialOn.pt. (Plataforma de materiais

da construção Bilingue)

Imagem 4 - Apresentação da barra de ferramentas prevista para a plataforma

A barra que se apresenta (imagem 4) está dividida em 8 opções de pesquisa. Estas divisões

pretendem permitir um modo fácil e intuitivo para que se inicie a pesquisa pretendida. Assim,

temos: materiais, empresas, fórum, agenda, CAD/BIM, newsletter, área de “search” e um link

para a página da APCMC.

Adicionalmente, poderá ser criado uma área pessoal, para além do registo obrigatório.

Esta área de registo pretende permitir que cada utilizador, de um modo expedito possa criar uma

área própria em que guarde os materiais que pesquisou e/ou favoritos. Por outro lado, a

plataforma cria uma base de dados, mais completa dos seus utilizadores. Para o fundo da página

MATERIALON estará previsto que apareçam imagem de qualidade superior. Posteriormente, este

espaço pode ser utilizado para publicidade das empresas mais vistas ou que queiram divulgar os

seus produtos.

Imagem 5 - Página do nível 1 da procura de materiais.

Neste caso, seleccionamos cerâmicos num primeiro nível. No segundo e terceiro nível, chegamos

a uma maior definição da procura como podemos ver nas figuras 5, 6 e 7.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

17

Deste modo, consegue-se aceder a uma listagem mais precisa de materiais. A organização

apresentada pretende apenas transmitir um exemplo do modo de pesquisa, uma vez que,

conforme referido na tarefa anterior, a pesquisa é elaborada a partir de uma organização

sistematizada que tem como base os sistemas de classificação seleccionados UNSPSC, CPV e

grupo de materiais da APCMC.

Imagem 6 - Página do nível 2 da procura de materiais Imagem 7 - Página do nível 3 da procura de materiais.

Após a selecção do material que se pretende pesquisar, chega-se à página em que se apresentam

as diferentes marcas que comercializam os produtos escolhidos pelo utilizador (neste exemplo

azulejo de cerâmica branca). Assim, e de um modo apelativo, chega-se a uma página em que são

apresentados todos os materiais de todas as empresas registadas na plataforma que

comercializam ou fabricam cerâmicas brancas. (imagem 8)

Imagem 8 – página exemplo de apresentação de produtos registados na plataforma

Após a apresentação da página com todos os materiais, neste exemplo os azulejos brancos

elencados, (consegue-se identificar quais os materiais com mais visualizações) o utilizador está

em condições de escolher o material e entrar dentro da página do mesmo. (imagem 9)

JULHO 2014

MATERIALON.COM

18

Imagem 9 - Página individual do material.

A imagem da página do material pode ser visualizada, apresentando-se algumas principais

informações, podendo também ser gerado um resumo dessa informação, numa ficha normalizada

(ver ponto 3.3 deste relatório).

Para o diretório de empresas, existe uma página semelhante para a pesquisa, que permite obter

uma lista de todas as empresas que se encontrem registadas na plataforma. Esta lista tem como

base o inquérito que foi realizado a todas as empresas do sector, bem como os associados da

APCMC.

Imagem 10 – Página individual de empresas. Imagem 11 – Página individual de empresas – nível 2 da pesquisa

As imagens 9, 10 e 11 ilustram o modo de pesquisa, podendo o utilizador escolher um grupo de

materiais, por exemplo “Tintas vernizes e produtos especiais” (grupos da APCMC).

JULHO 2014

MATERIALON.COM

19

Após a selecção do primeiro nível, é possível aprofundar a pesquisa seja por critérios como

(escolha entre fabricante, comerciante ou ambos), pesquisa por ordem alfabética ou

distrito/cidade (Imagem 13)

Imagem 12 – Página individual de empresas – nível 2 da pesquisa. Imagem13 – Página individual de empresas – nível 3 da pesquisa.

A página da empresa, apresenta uma imagem do material pretendido, assim como os contactos e

as certificações que a empresa possui, bem como os links para as redes sociais.

Imagem 14 – Página individual da empresa e produtos.

O separador a que se deu o nome de Fórum tem como principal objectivo a dinamização da

plataforma. Todos os utilizadores têm a possibilidade de contar com apoio técnico em todas as

questões ligadas ao sector da construção. Será possível ter acesso a uma opinião de cada

utilizador sobre a plataforma e os serviços prestados, de modo a ser criado um serviço mais actual

e de acordo com as necessidades dos utilizadores que poderão também participar no “Fórum”.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

20

Imagem 15 e 16 – Página individual de acesso ao Fórum.

Do mesmo modo pode-se ter acesso a uma área de divulgação dos eventos de toda a fileira da

construção, sejam de carácter nacional como internacional. É importante salientar que estes

eventos podem ser submetidos por todos os que já se encontram registados na plataforma, sendo

posteriormente validados pela equipa de gestão antes da sua publicação. (imagem 17)

Imagem 17 - Página de acesso à Agenda.

As figuras 19, 20, 21 22 e 23 pretendem ilustrar o modo de pesquisa dos objectos CAD/BIM. Por

se tratar de uma funcionalidade que se pensa poder vir a ser cada vez vai ser mais utilizada pelos

projectistas, foi dado um espaço de destaque, podendo-se constatar o seu contínuo

desenvolvimento.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

21

Imagem 18 e 19 - Imagem da pesquisa BIM nível 1 da pesquisa e nível 2 (pesquisa por software)

A pesquisa poderá ser efectuada de acordo com o software que utilizador trabalha. É sabido que

os objectos BIM são muito mais do que uma simples modelação tridimensional e por esse motivo,

de forma a conseguir chegar a um maior número de agentes envolvidos, torna-se necessário

disponibilizar um acesso fácil à procura por software. Deste modo, com um acesso rápido à

informação, os utilizadores podem consultar que produtos têm a si associados objectos CAD/BIM.

Imagem 20 e 21 - Selecção do tipo de Objecto procurado e procura pela Marca que já está registada.

Imagem 22 - Objecto CAD/BIM para download

JULHO 2014

MATERIALON.COM

22

As imagens 21, 22 e 23 ilustram o modo de pesquisa na “categoria/gaveta” CAD/BIM. Este

sistema ajuda a que o utilizador possa directamente pesquisar por objectos BIM, facilitando a sua

pesquisa. Analisando outros casos de estudo similares, conclui-se que esta é uma ferramenta

importante para a divulgação e apresentação de produtos a todos os intervenientes do processo.

Imagem 23 e 24 - Imagem da página my produts e materialplus.

As imagens 24 e 25 ilustram o que se pensa ser um possível upgrade/vantagem que esta

plataforma possui para todo o sector. O acesso/registo a um mymaterial poderá permitir que

cada utilizador possa registar/ guardar o material, empresa eventos e objectos CAD/BIM que já

consultou.

Deste modo, pensa-se ter chegado a um ponto em que os utilizadores irão estar em permanente

acesso a esta plataforma, passando a mesma a ser uma ferramenta muito útil na vida de todos os

intervenientes no processo de construtivo ou seja, a toda a fileira da construção.

2.3. Conclusões

Todo o desenho de Layout que se apresenta tem como base as pesquisas efectuadas e o que as

equipas consideram serem os requisitos mínimos que a plataforma deve contemplar.

Assim, as ilustrações, para além de figurativas do que se pretende criar, pretendem sugerir já um

modo de organização da Plataforma. Considera-se assim que todos os requisitos referentes à

tarefa 5, nomeadamente o modo de apresentação dos materiais na aplicação, se encontram

descritos no texto e imagens apresentados, dando por terminados os trabalhos referentes a esta

tarefa.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

23

3 - Operacionalização do portal, definição da apresentação e aplicação nos casos de

estudo (Tarefas 3, 6 e 7)

3.1. Introdução/Objectivos

Dadas as relações entre as presentes tarefas e a forma como foi possível efectivar os

desenvolvimentos, o enquadramento e a apresentação dos resultados será realizada em

conjunto. Deste modo serão apresentados os desenvolvimentos e resultados da recolha e forma

de carregamento do repositório de empresas, a esquematização dos campos de informação e

template da ficha normalizada de produto genérico e a apresentação da disposição da informação

tendo como base dois casos de estudo, uma empresa e um material, que resultaram dos vários

contributos obtidos até ao momento.

3.1.1. Repositório de empresas

Esta atividade tem como base as definições que constam no ponto 5.3 do relatório anterior.

Estabeleceu-se, como melhor método de obter informação das empresas, a realização de um

inquérito que pudesse ser enviado pela APCMC a todos os associados e demais empresas. A

metodologia de inquérito foi estabelecida de modo a que os resultados surjam automaticamente

num ficheiro compatível com o mecanismo de upload do repositório de empresas da plataforma.

O formulário foi disponibilizado no link:

https://docs.google.com/forms/d/1KjMIcCSyR1ansusUe7qrToymu_vHFiApcVsXHV_iEmY/viewfor

m e foi enviado pela APCMC a todas as empresas constantes da base de dados. O formulário

encontra-se também em anexo (ANEXO II).

O inquérito encontra-se ainda em curso, mas resultados existentes são enquadrados numa matriz

correspondente aos diferentes campos, conforme ilustra a imagem 25.

Imagem_25 - Matriz de resultado dos inquéritos às entidades.

https://docs.google.com/forms/d/1KjMIcCSyR1ansusUe7qrToymu_vHFiApcVsXHV_iEmY/viewform

https://docs.google.com/forms/d/1KjMIcCSyR1ansusUe7qrToymu_vHFiApcVsXHV_iEmY/viewform

JULHO 2014

MATERIALON.COM

24

3.2. Ficha normalizada de material genérico – Casos de estudo

3.2.1. Introdução

Os casos de estudo têm como objetivo servir de exemplo, não só para a apresentação da

plataforma, mas sobretudo para a validação das formas, disposição da informação e conteúdos.

Ao contrário do inicialmente previsto, foram realizados dois casos de estudo distintos, incidindo

um sobre o repositório de materiais e o outro sobre o repositório de empresas.

Os pontos seguintes irão abordar cada um em maior detalhe.

3.2.2. Directório de Materiais

De forma a desenvolver o caso de estudo relativo ao material de construção, foi necessário entrar

em contacto com diferentes fabricantes, para que cedessem informação que pudesse servir como

exemplo representativo dos dados a disponibilizar na plataforma.

Foram contactadas 4 entidades, a Secil Argamassas, a Weber, a CaixiAve e a Recer.

As 3 primeiras disponibilizaram informação que foi colocada na primeira versão do template de

importação da plataforma para este repositório em específico. O template de informação

contempla a maior parte dos campos especificados no relatório 1 e outros que entretanto foram

identificados como essenciais e/ou de interesse.

Em resumo, os campos previstos na versão 1 do template, são os seguintes:

- NIF do fabricante

- Referência interna (MaterialOn) do produto

- Referência do produto (do fabricante)

- Nome comercial do produto

- Fabricante

- Imagens do produto

- Código UNSPSC

- Código CPV

- Código APCMC

- Descrição do produto

JULHO 2014

MATERIALON.COM

25

- Enquadramento normativo

- Aplicações

- Caraterísticas

- Marcação CE/Cerfificações

- Fichas técnicas

- Objetos CAD/BIM

- Imagens da aplicação

- Casos de Estudo

O template contém duas folhas, uma para preenchimento da informação em língua portuguesa e

outra para língua inglesa. As imagens seguintes apresentam exemplos da informação fornecida

pelas entidades contactadas. A informação encontra-se disponível no ANEXO III.

Imagem 26 - Informação, em português, fornecida pela Secil Argamassas

Imagem 27 - Informação, em português, fornecida pela CaixiAve

JULHO 2014

MATERIALON.COM

26

Imagem 28 - Informação, em inglês, fornecida pela Weber

Na plataforma, existem mecanismos de pesquisa, entre outras possibilidades, de acordo com as

classificações que dão origem a uma página de resultados (imagem 29).

A seleção do material pretendido abre caminho para a página do material que tem a

apresentação que podemos visualizar na imagem 30.

Esta página é composta por:

Imagens representativas do material, por informação geral sobre o produto e sobre o

fabricante;

Informação técnica resumida (Descrição, Enquadramento Normativo e Características

genéricas).

Em seguida, as imagens ilustram já o layout produzido pela entidade Wewow. A mesma foi

executada partindo dos requisitos já apresentados no relatório 1 e como atrás descritos no ponto

2.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

27

Imagem 29 - Página dos resultados

JULHO 2014

MATERIALON.COM

28

Imagem 30 - Página do material

JULHO 2014

MATERIALON.COM

29

3.2.3. Directório de empresas

Conforme referido para a situação dos materiais, a página da empresa apresenta mecanismos de

pesquisa de aspeto similar, embora a informação de base seja diferente.

A pesquisa das empresas pode ser realizada por (imagens_):

- Pesquisa livre – introdução do nome da empresa no campo de pesquisa

- Pesquisa por ordem alfabética

- Pesquisa por classificação APCMC

- Por localização geográfica

- Ou atalho direto de “Favoritos”.

Imagem 31 - Instrumentos de pesquisa das empresas

JULHO 2014

MATERIALON.COM

30

Imagem 32 - Página de pesquisa/resultados de empresas

A seleção de uma entidade permite avançar para a página de empresa (imagem 33).

JULHO 2014

MATERIALON.COM

31

Imagem 33 - Página de apresentação da empresa

JULHO 2014

MATERIALON.COM

32

3.3. Fichas técnicas

3.3.1. Introdução

No decorrer dos trabalhos, verificou-se ser de extrema importância a definição da informação que

deverá constar nas fichas de identificação dos materiais e empresas (fichas normalizadas), que

estarão presentes na plataforma.

3.3.2. Forma de apresentação dos materiais na aplicação

Após a validação dos campos fundamentais para a criação das fichas de produtos, iniciou-se o

estudo das fichas normativas de produtos com as informações de cada produto, que se

apresentam nas imagens 35 e 36.

Posteriormente, e de forma a tornar a informação mais apelativa, achou-se por bem, que as fichas

de produto sejam geradas partindo da página de cada material. Deste modo, a página deverá

conter informação, (ponto 3.3.3) que permitindo realizar esta operação.

3.3.3. Ficha normalizada de produtos

Identificação da empresa

- Nome da empresa;

- Contactos telefónico e email

- Logotipo de empresa

Identificação do produto

- Nome do Material

- Imagem do material

- Código interno do produto

- Código UNSPSC e CPV

- Grupo APCMC

- Descrição do Material

- Principais aplicações

- Referencias técnicas normativas e certificações

- Processo de fabrico (opcional)

- Riscos e segurança

- Composição

- Outras disposições

JULHO 2014

MATERIALON.COM

33

Assim, e tendo como principio a criação de uma ficha de produto tipo, segue o modelo criado a

partir da informação fornecida pela empresa Secil. (imagem 34 e 35) Esta ficha deverá ser

apresentada como a solução variante, caso não seja possível gerar um PDF de aspecto idêntico, a

partir da página de material da plataforma.

A imagem 36 ilustra a imagem que pode ser gerada a partir da página de cada produto. Como

exemplo, apresenta-se o mesmo material da referida mesma empresa.

Assim, as páginas de produtos deverão ter as funcionalidades descritas no ponto 3.3.3, para que a

informação seja apresentada do mesmo modo.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

34

Imagem 34 – Ficha de material - folha 1

JULHO 2014

MATERIALON.COM

35

Imagem 35 – Ficha de material - folha 2

JULHO 2014

MATERIALON.COM

36

Imagem 36 – imagem da página de material criada a partir dos requisitos funcionais.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

37

3.3.4. Conclusão

As fichas de produtos serão importantes para que os utilizadores possam ter acesso à informação

contida na página do material, nomeadamente no que diz respeito a certificações, especificações

técnicas, regulamentos entre outros elementos. Assim, definido e criado o Layout que se deve

aplicar às fichas de produtos podemos dar por terminadas as actividades previstas para esta

tarefa.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

38

4. Ponto de Situação

Neste momento, e uma vez que o projecto piloto deverá estar concluído em finais de Julho de

2014 - para que se tenha um período experimental de Agosto a Dezembro de 2014 – ficam por

concluir as tarefas:

T3 - Upload de informação – tarefa a ser concluída no período experimental.

T8 – Elaboração do Manual de utilização - Tarefa a ser elaborada durante o período

experimental. Assim, o Manuel deverá ser elaborado partindo do próprio site de forma

assertiva e expedita.

T9 – Disponibilização da informação – carregamento da informação disponível. Esta tarefa

a par com as anteriores será concretizada no período experimental. Deverá ser feito o

upload de eventos, contactos e dos materiais das empresas.

5. Conclusão

A título de conclusão, todo o trabalho realizado pelas equipas tem vindo a sofrer melhorias a

diversos níveis, prevendo-se que todos os requisitos para a construção da plataforma, sejam eles

funcionais, ou de arquitectura /design estejam controlados e em fase de validação/conclusão, de

forma a obter o melhor nível de qualidade da plataforma.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

39

ANEXO I

Matriz de classificação e relação entre os sistemas de classificação adoptados.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

40

Level UNSPSC - Code

UNSPSC - Description (EN) UNSPSC - Description (Pt) CPV - Code CPV - Description (EN) CPV - Description (Pt)

1 11100000 Minerals and ores and metals

Minerais, minérios e metais

2 11101700 Base Metals Metais de base 14700000-8 Basic metals Metais de base

3 11101701 Slag or ash Escória ou cinzas 14930000-9

Ash and residues containing metals

Cinzas e resíduos contendo metais

3 11101704 Steel Aço 14622000-7 Steel Aço

3 11101705 Aluminum Alumínio 14721000-1 Aluminium Alumínio

3 11101706 Nickel Níquel 14722000-8 Nickel Níquel

3 11101711 Non ferrous alloy Ligas não ferrosas 14621100-1 Non-ECSC ferro-alloys

Ferro-ligas não CECA

3 11101712 Ferrous alloy Ligas ferrosas 14621000-0 Ferro-alloys Ferro-ligas

3 11101713 Iron Ferro 14711000-8 Iron Ferro

3 11101714 Lead Chumbo 14712000-5 Lead Chumbo

3 11101716 Tin Estanho 14714000-9 Tin Estanho

3 11101719 Zinc Zinco 14713000-2 Zinc Zinco

1 11110000 Earth and stone Terra e pedra

2 11111500 Dirt and soil Poeiras e solos 14212400-4 Soil Terra

3 11111502 Fill dirt Solo de enchimento 14212400-4 Soil Terra

3 11111503 Topsoil Terra vegetal 14212410-7 Topsoil Terra vegetal

3 11111505 Artificial soil Solo artificial 14212400-4 Soil Terra

2 11111600 Stone Pedra 44910000-2

Stone for construction

Pedra para construção

3 11111601 Gypsum Gesso 44921100-3 Gypsum Gesso

3 11111604 Granite Granito 44912100-7 Granite Granito

3 11111605 Marble Mármore 44911000-9

Marble and calcarous building stone

Mármore e pedra calcária de construção

44911100-0 Marble Mármore

3 11111606 Slate Xisto/Ardósia 44930000-8 Slate Ardósia

3 11111607 Sandstone Arenito 44912200-8 Sandstone Grés

3 11111608 Limestone Calcário 44921300-5 Limestone Calcário

3 11111609 Basalt Basalto 44912300-9 Basalt Basalto

3 11111611 Gravel Brita/Gravilha 14212120-7 Gravel Seixos rolados

3 11111612 Limestone dust or mine rock dust

Pó de calcário 44921210-7 Powdered lime Cal em pó

2 11111700 Sand Areia 14211000-3 Sand Areia

3 11111701 Silica sand Areia de sílica 14211000-3 Sand Areia

2 11111800 Clays Argilas 14221000-6 Clay Argila

1 11120000 Non edible plant and forestry products

Produtos de plantas não comestíveis e floresta

2 11121600 Wood Madeira 03410000-7 Wood Madeira

3 11121603 Logs Troncos 03418000-3 Logs Troncos

3 11121604 Soft timber Madeira macia 03410000-7 Wood Madeira

3 11121605 Rattan Vime 03410000-7 Wood Madeira

JULHO 2014

MATERIALON.COM

41

3 11121606 Cork Cortiça 03430000-3 Cork Cortiça

3 11121614 Teak wood Madeira de teca 03410000-7 Wood Madeira

3 11121615 Poplar wood Madeira de álamo 03410000-7 Wood Madeira

3 11121616 Pine wood Madeira de pinho 03410000-7 Wood Madeira

3 11121617 Oak wood Madeira de carvalho 03410000-7 Wood Madeira

3 11121618 Maple wood Madeira de plátano 03410000-7 Wood Madeira

3 11121619 Cherry wood Madeira de cerejeira 03410000-7 Wood Madeira

3 11121625 Eucalyptus wood Madeira de eucalipto 03410000-7 Wood Madeira

2 11122000 Engineered wood products Produtos de madeira processados/tratados

44191000-5

Miscellaneous construction materials in wood

Materiais de construção diversos em madeira

3 11122001 Plywood Contraplacado 44191100-6 Plywood

Madeira contraplacada

3 11122002 Particleboard Aglomerado de madeira 44191300-8 Particle board Painéis de partículas

3 11122003 Medium density fiberboard Aglomerado de madeira - MDF 44191400-9 Fibreboard Painéis de fibras

3 11122004 Wood veneers Folheado de madeira 44191000-5

Miscellaneous construction materials in wood

Materiais de construção diversos em madeira

3 11122005 Glued laminated timber Madeira lamelada colada 44191200-7 Laminated wood Madeira laminada

3 11122006 Treated timber Madeira tratada 03419100-1 Timber products Produtos de madeira

3 11122007 Densified wood Madeira densificada 44191500-0 Densified wood Madeira densificada

1 11170000 Alloys Ligas 14620000-3 Alloys Ligas

2 11171500 Basic steels Aços de base 14620000-3 Alloys Ligas

3 11171501 E24-2 or A37-2 steel Aços macios e aços duros 14620000-3 Alloys Ligas

2 11171600 Stainless steel alloys Ligas de aços inoxidáveis 14620000-3 Alloys Ligas

3 11171601 Stainless steel alloy 304 Aço inoxidável 304 14620000-3 Alloys Ligas



3 11171604 Ferro nickel alloy Liga de ferro-níquel 14621130-0 Ferro-nickel Ferro-níquel

1 12160000 Additives Adições/Adjuvantes 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes

Adições/Adjuvantes para cimento, argamassa ou betão

2 12161500 Indicators and Reagents Indicadores e Reagentes 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12161600 Catalysts Catalisadores 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12162000 Plasticizers Plastificantes 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12162100 Flame retardants Retardantes de fogo 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12162200 Anti oxidants Anti oxidantes 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12162300 Curing agents Agentes de cura 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12162600 Clay stabilizers Estabilizadores de argila 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


JULHO 2014

MATERIALON.COM

42

2 12162700 Fluid loss additives Plastificantes 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12163600 Corrosion inhibitors Inibidores de corrosão 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12164200 Retarders Retardadores de presa 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12164800 Water reducing agents Agentes redutores de água 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


3 12164801 Cement water reducing agent Agente redutor de água no cimento

24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


3 12164802 Water swelling or water stop agent

Agente water stop 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


3 12164803 Structural water repellent Hidrófugo estrutural 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12164900 Waterproofing agents Agentes impermeabilizantes



3 12164901 Urethane waterproof coating Revestimento impermeável à base de uretano



3 12164902 Asphalt waterproof coating Revestimento impermeável à base de asfalto



3 12164903 Epoxy waterproof coating Revestimento impermeável à base de epoxy



3 12164904 Inorganic waterproof coating Revestimento impermeável inorgânico



3 12164905 Waterproof admixture Adjuvante hidrófugo 24957200-9 Additives for cements, mortars or concretes


2 12165000 Non shrinkage agents Agente inibidores de retracção



3 12165001 Concrete non shrinkage agent

Agente anti-retracção para betão



1 12180000 Waxes and oils Ceras e óleos

2 12181500 Waxes Ceras 03142400-2 Waxes Ceras

3 12181501 Synthetic waxes Ceras sintéticas 03142400-2 Waxes Ceras

3 12181502 Natural waxes Ceras naturais 03142400-2 Waxes Ceras

3 12181503 Paraffins Parafinas 09221200-6 Paraffin wax Parafina

3 12181504 Petrolatums Petrolatos 03142400-2 Waxes Ceras

1 12350000 Compounds and mixtures Compostos e misturas

2 12352300 Inorganic compounds Compostos inorgânicos

3 12352309 Silica Sílica

3 12352310 Silicones Silicones 24590000-6

Primary-form silicones

Silicones em formas primárias

3 12352315 Liquid silicone rubber LSR LSR - Borracha de silicone líquida 19510000-4 Rubber products Artigos de borracha

JULHO 2014

MATERIALON.COM

43

1 13100000 Rubber and elastomers Borracha e elastómeros 03116000-7

Natural rubber and latex, and associated products

Borracha e látex naturais e produtos afins

2 13101500 Natural rubber Borracha Natural 03116100-8 Natural rubber Borracha natural

2 13101600 Processed and synthetic rubber

Borracha Processada e sintética 19710000-6 Synthetic rubber Borracha sintética

2 13101700 Elastomers Elastómeros 44192000-2

Other miscellaneous construction materials

Outros materiais de construção diversos

3 13101706 Chloroprene CR Neoprene 44192000-2



1 13110000 Resins and rosins and other resin derived materials

Resinas e outros materiais derivados de resina

2 13111000 Resins Resinas 19522000-1 Resins Resinas

3 13111001 Epoxy Epóxi 19522100-2 Epoxy resin Resina epóxida

2 13111200 Films Filmes 44176000-4 Film Película

3 13111201 Polyethylene films Filmes de polietileno 44176000-4 Film Película

3 13111202 Polyurethane films Filmes de poliuretano 44176000-4 Film Película

2 13111300 Foams Espumas 44192000-2



3 13111301 Polyolefin foam Espumas de poliolefinas 44192000-2



3 13111303 Silicone foam Espuma de silicone 44192000-2



3 13111304 Ethylene propylene terpolymer foam

Espuma de polipropileno

44192000-2



3 13111305 Neoprene foam Espumas de neoprene 44192000-2



3 13111306 Polyvinyl chloride foam Espumas de cloreto polivinílico 44192100-3 PVC foam Espuma de PVC

3 13111307 Rubber foam Espumas de borracha 44192000-2



3 13111308 Polystyrene foam Espumas de poliestireno 44192000-2



3 13111309 Polyurethane foam Espumas de poliuretano 44192000-2



3 13111310 Ethylene vinyl acetate foam Espuma de acetato de vinilo 44192000-2



1 30100000 Structural components and basic shapes

Materiais estruturais e formas básicas

44200000-2 Structural products Produtos estruturais

2 30101500 Angles Cantoneiras 44212510-7 Angles Ângulos

3 30101503 Iron angles Cantoneiras de ferro 44212510-7 Angles Ângulos

3 30101504 Steel angles Cantoneiras de aço 44212510-7 Angles Ângulos

3 30101505 Stainless steel angles Cantoneiras de aço inoxidável 44212510-7 Angles Ângulos

3 30101506 Aluminum angles Cantoneiras de alumínio 44212510-7 Angles Ângulos

3 30101512 Zinc angles Cantoneiras de zinco 44212510-7 Angles Ângulos

JULHO 2014

MATERIALON.COM

44

3 30101515 Plastic angles Cantoneiras de plástico 44212510-7 Angles Ângulos

2 30101700 Beams Vigas 44112700-5 Beams Vigas

3 30101703 Iron beams Vigas de ferro 44112700-5 Beams Vigas

3 30101704 Steel beams Vigas de aço 44112700-5 Beams Vigas

3 30101705 Stainless steel beams Vigas de aço inoxidável 44112700-5 Beams Vigas

3 30101706 Aluminum beams Vigas de alumínio 44112700-5 Beams Vigas

3 30101712 Zinc beams Vigas de zinco 44112700-5 Beams Vigas

3 30101715 Plastic beams Vigas de plástico 44112700-5 Beams Vigas

3 30101716 Rubber beams Vigas de borracha 44112700-5 Beams Vigas

3 30101717 Concrete beams Vigas de betão 44112700-5 Beams Vigas

3 30101720 Plywood beam Vigas de contraplacado 44112700-5 Beams Vigas

2 30101800 Channels Perfil U

2 30102000 Foil Lâminas/Folhas 44174000-0 Foil Lâminas

3 30102001 Ferrous alloy foil Folha de liga ferrosa 44174000-0 Foil Lâminas

3 30102002 Non ferrous alloy foil Folha de liga não ferrosa 44174000-0 Foil Lâminas

3 30102003 Iron foil Folha de ferro 44174000-0 Foil Lâminas

3 30102004 Steel foil Folha de aço 44174000-0 Foil Lâminas

3 30102005 Stainless steel foil Folha de aço inoxidável 44174000-0 Foil Lâminas

3 30102006 Aluminum foil Folha de alumínio 44174000-0 Foil Lâminas

3 30102012 Zinc foil Folha de zinco 44174000-0 Foil Lâminas

3 30102015 Plastic foil Folha de plástico 44174000-0 Foil Lâminas

2 30102200 Plate Chapa, Placa, Painel

44171000-9 Plates (construction) Placas (construção)

44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

44175000-7 Panels Painéis

3 30102201 Ferrous alloy plate Chapa de liga ferrosa 44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

3 30102202 Non ferrous plate Chapa não ferrosa 44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

3 30102203 Iron plate Chapa de ferro 44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

3 30102204 Steel plate Chapa de aço 44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

3 30102205 Stainless steel plate Chapa de aço inoxidável 44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

3 30102206 Aluminum plate Chapa de alumínio 44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

3 30102212 Zinc plate Chapa de zinco 44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

3 30102213 Tin plate Chapa de latão 44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

3 30102214 Lead plate Chapa de chumbo 44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

3 30102215 Plastic plate Painel de plástico 44175000-7 Panels Painéis

3 30102216 Rubber plate Placa de borracha 44171000-9 Plates (construction) Placas (construção)

3 30102217 Concrete plate Painel de betão 44175000-7 Panels Painéis

3 30102221 Fiber plate Placa de fibra 44171000-9 Plates (construction) Placas (construção)

3 30102222 Wood wool plate Placa de lã de madeira 44171000-9 Plates (construction) Placas (construção)

3 30102223 Wood veneer plate Painel de madeira folheada 44175000-7 Panels Painéis

3 30102224 Coreboard plate Painel de cartão 44175000-7 Panels Painéis

3 30102225 Cork plate Placa de cortiça 44171000-9 Plates (construction) Placas (construção)

JULHO 2014

MATERIALON.COM

45

2 30102300 Profiles Perfis 44334000-0 Profiles Perfis

3 30102301 Ferrous alloy profiles Perfis de liga ferrosa 44334000-0 Profiles Perfis

3 30102302 Non ferrous alloy profiles Perfis de liga não ferrosa 44334000-0 Profiles Perfis

3 30102303 Iron profiles Perfis de ferro 44334000-0 Profiles Perfis

3 30102304 Steel profiles Perfis de aço 44334000-0 Profiles Perfis

3 30102305 Stainless steel profiles Perfis de aço inoxidável 44334000-0 Profiles Perfis

3 30102306 Aluminum profiles Perfis de alumínio 44334000-0 Profiles Perfis

3 30102312 Zinc profiles Perfis de zinco 44334000-0 Profiles Perfis

3 30102315 Plastic profiles Perfis de plástico 44334000-0 Profiles Perfis

3 30102316 Rubber profiles Perfis de borracha 44334000-0 Profiles Perfis

2 30102400 Rod Varões 44332000-6 Rods (construction)

Varas (para construção)

2 30102800 Piling Estacas 44212400-3 Piling Estacaria

3 30102802 Concrete pilings Estacas de betão 44114210-7 Concrete piles Estacas de betão

3 30102803 Steel pilings Estacas de aço 44212400-3 Piling Estacaria

3 30102804 Wooden piling Estacas de madeira 44212400-3 Piling Estacaria

2 30103200 Grating Grade 44316300-1 Grilles Grelhas

3 30103201 Steel grating Grade de aço 44316300-1 Grilles Grelhas

3 30103202 Stainless steel grating Grade de aço inoxidável 44316300-1 Grilles Grelhas

3 30103203 Aluminum grating Grade de alumínio 44316300-1 Grilles Grelhas

3 30103204 Fiberglass grating Grade de fibra de vidro 14830000-8 Fibreglass Fibra de vidro

3 30103205 Iron grating Grade de ferro 44316300-1 Grilles Grelhas

3 30103206 Plastic grating Grade de plástico 44316300-1 Grilles Grelhas

3 30103207 Laminated grating Grelha 44316300-1 Grilles Grelhas

3 30103208 Wood grating Grade de madeira 44316300-1 Grilles Grelhas

3 30103209 Grating cover Cobertura de gradeamento 44316300-1 Grilles Grelhas

2 30103600 Structural products Produtos estruturais 44210000-5 Structures and parts of structures

Estruturas e partes de estruturas

3 30103601 Wood beams Vigas de madeira 44210000-5 Structures and parts of structures


3 30103602 Wood composite beams Vigas de madeira composta 44210000-5 Structures and parts of structures


3 30103603 Framing lumber Madeira para molduras 44210000-5 Structures and parts of structures


3 30103604 Wood sheathing or sheets Lâminas ou folhas de madeira 44172000-6 Sheets (construction) Chapas (construção)

3 30103606 Wood trusses Treliças de madeira 44232000-5 Timber roof trusses Asnas de madeira

3 30103607 Wood joists Vigamentos de madeira 44232000-5 Timber roof trusses Asnas de madeira

3 30103616 Composite framework Cofragem mista 44110000-4

Construction materials

Materiais de construção

3 30103617 Wooden framework Cofragem de madeira 44110000-4



3 30103618 Steel framework Cofragem de aço 44110000-4



3 30103619 Precast concrete element Elementos de betão pré-fabricado

44114200-4 Concrete products Produtos de betão

44114210-7 Concrete piles Estacas de betão

44114220-0 Concrete pipes and Tubos e acessórios

JULHO 2014

MATERIALON.COM

46

fittings de betão

44114250-9 Concrete slabs Lajes de betão

3 30103623 Reinforcing bar or rebar or mesh

Varões de armadura e rede electrossoldada

44313000-7 Metal netting Redes metálicas

44332000-6 Rods (construction) Varas (para construção)

2 30103700 Braid Treliça 39561141-2 Braids

Entrançados em peça

2 30103800 Metallic fibers and filaments

Fibras e filamentos metálicos

3 30103801 Steel fiber Fibras de aço

3 30103802 Tin fiber Fibras de latão

3 30103803 Aluminum fiber Fibras de alumínio

3 30103804 Alloy fiber Fibras de liga

1 30110000 Concrete and cement and plaster

Betão, cimento e reboco

2 30111500 Concrete and mortars Betão e argamassas 44114000-2 Concrete Betão

44111800-9 Mortar (construction) Argamassa (construção)

3 30111501 Foamed concrete Betão com espuma 44114000-2 Concrete Betão

3 30111503 Insulating concrete Betão de isolamento 44114000-2 Concrete Betão

3 30111504 Mortars Argamassas 44111800-9 Mortar (construction)

Argamassa (construção)

3 30111505 Ready mix concrete Betão pronto 44114100-3

Ready-mixed concrete Betão preparado

3 30111506 Grout Grout 44831400-8 Grout Aguada de cimento

3 30111507 Soil cured concrete Solo cimento 44114000-2 Concrete Betão

3 30111508 Water permeable concrete Betão poroso/drenante 44114000-2 Concrete Betão

3 30111509 Asphalt based concrete Betão betuminoso 44114000-2 Concrete Betão

44113610-4 Bitumen Betume

2 30111600 Cement and lime Cimento e cal 44111200-3 Cement Cimento

44921200-4 Lime Cal

3 30111601 Cement Cimento 44111200-3 Cement Cimento

3 30111602 Chlorinated lime Cal clorada 44921200-4 Lime Cal

3 30111603 Hydraulic lime Cal hidráulica 44921200-4 Lime Cal

3 30111604 Hydrated lime Cal hidratada 24213000-0 Hydrated lime Cal hidratada

3 30111605 Lean lime Cal magra 44921200-4 Lime Cal

3 30111607 Unslaked lime Cal viva 44921200-4 Lime Cal

2 30111700 Plasters Rebocos

3 30111701 Gypsum plaster Reboco à base de gesso 44921100-3 Gypsum Gesso

2 30111800 Aggregates Agregados

3 30111801 Natural aggregate Agregado natural 14212100-1 Pebbles and gravel Seixos rolados e saibro

14212430-3 Stone chippings Cascalho

3 30111802 Artificial aggregate Agregado artificial 14212300-3

Broken and crushed stone

Pedra britada e triturada

3 30111803 Recycled aggregate Agregado reciclado

JULHO 2014

MATERIALON.COM

47

2 30111900 Concrete reinforcement hardware

Elementos construtivos e de reforço para betão

3 30111901 Concrete reinforcing fiber Fibras de reforço de betão

3 30111902 Construction expansion joint Junta de construção/dilatação 44831100-5 Mastics Mástiques

3 30111903 Wire mesh sheet Rede electrossoldada 44313100-8 Wire-mesh fencing Redes de arame para vedação

1 30120000 Roads and landscape Estradas e paisagismo

2 30121500 Bituminous derivatives Derivados de betume 44113610-4 Bitumen Betume; Betuminoso

3 30121504 Bitumen Betume 44113610-4 Bitumen Betume; Betuminoso

2 30121700 Road and railroad construction materials

Materiais de construção de estradas e ferrovias

44113000-5 Road-construction materials

Materiais para construção de estradas

3 30121701 Geomesh Geogrelha 44113000-5 Road-construction materials


3 30121702 Geotextile Geotêxtil 44113000-5 Road-construction materials


1 30130000 Structural building products

Produtos estruturais de construção

44111000-1 Building materials Materiais para edifícios

2 30131500 Blocks Blocos 44111600-7 Blocks Blocos

3 30131502 Concrete blocks Blocos de betão 44111600-7 Blocks Blocos

3 30131503 Stone blocks Blocos de pedra 44111600-7 Blocks Blocos

3 30131504 Ceramic blocks Blocos cerâmicos 44111600-7 Blocks Blocos

3 30131507 Light concrete block Blocos de betão leve 44111600-7 Blocks Blocos

3 30131508 Glass block Blocos de vidro 44111600-7 Blocks Blocos

3 30131514 Reinforced concrete built up culvert block

Box culvert 44111600-7 Blocks Blocos

3 30131517 Adobe block Blocos de adobe 44111600-7 Blocks Blocos

2 30131600 Bricks Tijolos 44111100-2 Bricks Tijolos

3 30131602 Ceramic bricks Tijolos cerâmicos 44111300-4 Ceramics Cerâmica

3 30131603 Concrete bricks Tijolos de concreto 44111100-2 Bricks Tijolos

3 30131604 Stone bricks Tijolos de pedra 44111100-2 Bricks Tijolos

3 30131607 Clay brick Tijolos de argila 44111100-2 Bricks Tijolos

3 30131609 Fabricated brick Tijolo de plástico ou de uretano 44111100-2 Bricks Tijolos

3 30131610 Insulating fire brick Tijolos isolantes ao fogo 44111100-2 Bricks Tijolos

3 30131611 Wood brick Tijolos de madeira 44111100-2 Bricks Tijolos

2 30131700 Tiles and flagstones Lajes, placas, ladrilhos, mosaicos, azulejos e telhas

44111700-8 Tiles Telhas

44113200-7 Flagstones Lajes

3 30131702 Stone tiles or flagstones Lajes, ladrilhos de pedra 44111700-8 Tiles Telhas


3 30131703 Concrete tiles or flagstones Azulejos ou lajes de betão 44111700-8 Tiles Telhas


3 30131704 Ceramic tiles or flagstones Telhas cerâmicas 44111300-4 Ceramics Cerâmica

44111900-0 Ceramic flags Lajes de cerâmica

JULHO 2014

MATERIALON.COM

48

3 30131705 Head stones Pedras angulares

3 30131706 Metal tile or flagstone Azulejos ou lajes metálicas 44111700-8 Tiles Telhas


1 30140000 Insulation Isolamentos 44111510-9 Insulators Isolantes

2 30141500 Thermal insulation Isolamento térmico 44111520-2

Thermal insulating material

Material de isolamento térmico

3 30141501 Weather stripping Fita isoladora (calafetagem) 44111520-2



3 30141503 Foam insulation Isolamento de espuma 44111520-2



3 30141505 Thermal insulation sleeving Isolamento térmico para tubagens (encamisamento)

44111520-2 Thermal insulating material


3 30141508 Fiber insulation Isolamento de fibra 44111520-2



3 30141510 Door sweep Calafetagem de porta 44111520-2



3 30141511 Window film Filme de janela 44111520-2



3 30141512 Thermal insulation kits Kits de isolamento térmico 44111520-2



3 30141513 Thermal Insulating bricks Tijolos isolantes ao fogo 44111520-2



3 30141514 Expanded polystyrene EPS insulation

Poliestireno Espandido EPS 19521100-5 Polystyrene sheeting Placas de poliestireno

3 30141515 Extruded polystyrene XPS insulation

Poliestireno Espandido Extrudido XPS

19521100-5 Polystyrene sheeting Placas de poliestireno

3 30141516 Mineral wool insulation Lã mineral

2 30141600 Specialty insulation Isolamento especial

3 30141601 Acoustical insulation Isolamento acústico 44112600-4 Sound insulation Isolamento acústico

3 30141605 Fireproofing material Materiais à prova de fogo 44480000-8

Miscellaneous fire-protection equipment

Equipamento diverso de protecção contra incêndios

2 30141700 Insulation sealing layers Camadas de potecção de isolamento/impermeabilização

39812500-2 Sealants Agentes de estanquidade

3 30141701 Asphalt board sealing layer Camada de potecção/isolamento/impermeabilização de asfalto


3 30141702 Plastic sealing layer Camada de potecção/isolamento/impermeabilização de plástico


3 30141703 Rubber sealing layer Camada de potecção/isolamento/impermeabilização de borracha

44425200-7 Rubber seals Vedantes de borracha

1 30150000 Exterior finishing materials Materiais de acabamento exterior

2 30151500 Roofing materials Materiais de Cobertura 44112500-3 Roofing materials

Materiais de cobertura

3 30151501 Roll roofing Materiais em rolo para coberturas 44112500-3 Roofing materials


3 30151502 Roof valleys Calhas para coberturas 44112500-3 Roofing materials


JULHO 2014

MATERIALON.COM

49

3 30151503 Roofing fabrics Tecidos para coberturas 44112500-3 Roofing materials


3 30151505 Roofing membranes Membranas de cobertura 44112500-3 Roofing materials


3 30151508 Shingles Ripas de madeira 44112510-6 Shingles Ripas

3 30151509 Rubber support block Blocos de suporte de borracha 44112500-3 Roofing materials


3 30151510 Slate roofing Cobertura de ardósia 44112500-3 Roofing materials


3 30151511 Concrete roofing tile Telhas de cobertura em betão 44112500-3 Roofing materials


3 30151512 Brick roofing tile Telhas de cobertura em tijolo 44112500-3 Roofing materials


3 30151513 Ceramic roof tile Telhas de cobertura cerâmicas 44111300-4 Ceramics Cerâmica

3 30151514 Metal roof tile Telhas de cobertura metálicas 44112500-3 Roofing materials


3 30151515 Wooden roof tile Telhas de cobertura em madeira 44112500-3 Roofing materials


2 30151600 Roofing accessories Acessórios para coberturas 44112500-3 Roofing materials


3 30151601 Roof fascias Abas de coberturas 44112410-5 Roof frames Vigamentos

3 30151602 Flashings Rufos 44112500-3 Roofing materials


3 30151603 Gravel stops Rufo de protecção lateral 44112500-3 Roofing materials


3 30151605 Roofing drains Drenos de cobertura 44112500-3 Roofing materials


3 30151607 Roofing vents Aberturas de ventilação de cobertura 44112500-3 Roofing materials


3 30151608 Soffits Forros/Cimalha 44112500-3 Roofing materials


3 30151609 Roof curbs Remates verticais de cobertura 44112500-3 Roofing materials


3 30151610 Hip and ridge Cumeeira e Rincão 44112500-3 Roofing materials


2 30151700 Rain gutters and accessories

Caleiras e acessórios de águas pluviais

44115210-4 Plumbing materials Materiais para canalização

3 30151701 Downspouts Tubos de queda 44115210-4 Plumbing materials Materiais para canalização

3 30151702 Drip caps Pingadouros 44115210-4 Plumbing materials Materiais para canalização

3 30151703 Gutters Caleiras 44115210-4 Plumbing materials Materiais para canalização

2 30151800 Siding and exterior wall materials

Materiais para paramentos verticais e paredes exteriores

3 30151801 Shutters Estores 44221400-9 Shutters Postigos

44115310-5 Roller-type shutters Postigos rotativos

3 30151805 Stucco Estuque 44921100-3 Gypsum Gesso

3 30151806 Glass curtainwalling Fachadas em vidro

3 30151807 Exterior trim material Materiais de revestimento exterior

3 30151808 Brick mould Peitoril

2 30151900 Finishing materials and products

Materiais e produtos de acabamento

39522100-8 Tarpaulins, awnings and sunblinds

Encerados, toldos e estores de exterior

3 30151901 Awnings Toldos 39522120-4 Awnings Toldos

3 30151902 Canopy Alpendres 44115710-9 Canopies Coberturas

JULHO 2014

MATERIALON.COM

50

(alpendres)

1 30160000 Interior finishing materials Materiais de acabamento interior 44111000-1 Building materials

Materiais para edifícios

2 30161500 Wall finishing materials Materiais de acabamento de parede


3 30161501 Wallboard Paineis de parede 44111000-1 Building materials


3 30161502 Wallpapers Papéis de parede 44111000-1 Building materials


3 30161503 Drywall Gesso 44921100-3 Gypsum Gesso

3 30161504 Corner guards Protetores de arestas (cantos) 44111000-1 Building materials


3 30161505 Panels or paneling Painéis ou revestimento de painéis 44111000-1 Building materials


3 30161508 Wallpaper roller Rolo para aplicação de papel de parede


3 30161509 Gypsum board Placa de gesso 44111000-1 Building materials


3 30161510 Plastic wall covering Revestimento plástico de paredes 44111000-1 Building materials


3 30161511 Wall fabric Alcatifa/Tecidos de parede 44111000-1 Building materials


2 30161600 Ceiling materials Materiais de teto 44111000-1 Building materials


3 30161601 Acoustic ceiling tiles Painéis de teto acústicos 44111000-1 Building materials


3 30161602 Ceiling panels Painéis de teto 44111000-1 Building materials


3 30161603 Coffers Caixotões 44111000-1 Building materials


3 30161604 Suspended ceiling systems Sistemas de teto suspensos / tetos falsos


2 30161700 Flooring Revestimento de pavimentos 44112200-0 Floor coverings

Revestimentos para solos

3 30161701 Carpeting Carpetes 39531400-7 Carpeting

Revestimentos de solo

3 30161702 Wood flooring Parquêt / pavimento flutuante em madeira 44112220-6 False floors Soalhos falsos

44112240-2 Parquet Tacos (parquet)

3 30161703 Linoleum Linóleo 44112230-9 Linoleum Linóleo

3 30161705 Rubber flooring Pavimento de borracha 44112200-0 Floor coverings


3 30161706 Stone or tile flooring Pedra ou azulejo 44112210-3 Solid flooring

Revestimentos sólidos para solos

3 30161707 Vinyl flooring Pavimento de vinil 44112200-0 Floor coverings


3 30161708 Knotted carpeting Carpete interior "pêlo curto" 39531400-7 Carpeting


3 30161709 Tufted carpeting Carpete interior "pêlo comprido" 39531400-7 Carpeting


3 30161710 Laminate flooring Pavimento laminado 44112210-3 Solid flooring

Revestimentos sólidos para solos

3 30161711 Outdoor carpeting Carpete de uso exterior 39531400-7 Carpeting


3 30161712 Flooring joists Barrotes de pavimento 44112200-0 Floor coverings


3 30161713 Carpet pads Forra para carpete 44112200-0 Floor coverings Revestimentos para

JULHO 2014

MATERIALON.COM

51

solos

3 30161714 Cork flooring Pavimento de cortiça 44112200-0 Floor coverings


3 30161715 Duckboards Tábuas 44112200-0 Floor coverings


3 30161717 Access flooring Pavimento técnico 44112200-0 Floor coverings


3 30161718 Non skid steel flooring Piso de aço antiderrapante 44112200-0 Floor coverings


3 30161719 Carpet or rug underlays Forro para carpete ou tapete 39533000-7 Rugs Tapetes

39531000-3 Carpets Carpetes

3 30161720 Floor panel Soalho 44112210-3 Solid flooring Revestimentos sólidos para solos

3 30161721 Flooring threshold Soleiras 44221213-1 Door thresholds Soleiras para portas

44221500-0 Thresholds Soleiras

2 30161900 Molding and millwork Marcenaria e molduras 44230000-1 Builders' carpentry

Carpintaria de estruturas

3 30161901 Louvers Grelhas de ventilação/fachada 44230000-1 Builders' carpentry


3 30161903 Wainscoting Lambris 44230000-1 Builders' carpentry


3 30161904 Cornices Cornijas 44230000-1 Builders' carpentry


3 30161905 Door surrounds Caixote para portas/Orlas de portas ou Molduras de Portas

44221211-7 Door frames Alizares para portas

3 30161906 Molding Sanca 44230000-1 Builders' carpentry


3 30161908 Stair parts Elementos de escadas 44230000-1 Builders' carpentry


2 30162000 Interior laminates Laminados interiores 44230000-1 Builders' carpentry


3 30162001 High pressure laminate Laminados de elevada pressão 44230000-1 Builders' carpentry


3 30162005 Rigid thermal foil RTF 44230000-1 Builders' carpentry


2 30162100 Stairs and stairways Escadas e escadarias 44233000-2 Staircases Escadarias

3 30162101 Steel stairs Escadas metálicas 44233000-2 Staircases Escadarias

3 30162102 Wooden stairs Escadas de madeira 44233000-2 Staircases Escadarias

3 30162103 Concrete stairs Escadas de betão 44233000-2 Staircases Escadarias

3 30162104 Stair nosing Remate de escada (espelho e a base) 44233000-2 Staircases Escadarias

2 30162200 Countertops Balcões

3 30162201 Laminate countertop Balcão em laminado

3 30162202 Cultured marble countertop Balcão em mármore

3 30162203 Solid surface countertop Balcão em pedra artificial

3 30162204 Granite countertop Balcão em granito

2 30162400 Partition walls Paredes divisórias 44112310-4 Partition walls Paredes divisórias

3 30162401 Folding wall Divisórias amovíveis 44112310-4 Partition walls Paredes divisórias

3 30162402 Screen wall or cubicle Paredes divisórias de meia altura 44112310-4 Partition walls Paredes divisórias

3 30162403 Interior wall system Sistemas préfabricados de paredes divisórias

44112310-4 Partition walls Paredes divisórias

JULHO 2014

MATERIALON.COM

52

1 30170000 Doors and windows and glass

Portas, janelas e vidros 44221000-5

Windows, doors and related items

Janelas, portas e artigos afins

2 30171500 Doors Portas 44221200-7 Doors Portas

3 30171501 Glass doors Portas de vidro 44221200-7 Doors Portas

3 30171502 Screen doors Portas de tela 44221200-7 Doors Portas

3 30171503 Rolling doors Portas rolantes 44221230-6 Sliding doors Portas corrediças

3 30171504 Wooden doors Portas de madeira 44221200-7 Doors Portas

3 30171505 Metal doors Portas de metal 44221200-7 Doors Portas

3 30171506 Storm doors Portas contra tempestades 44221200-7 Doors Portas

3 30171507 Door frames Molduras de porta 44221211-7 Door frames Alizares para portas

3 30171508 Pocket doors Portas de armários 44221200-7 Doors Portas

3 30171509 Revolving doors Portas giratórias 44221200-7 Doors Portas

3 30171510 Automatic doors Portas automáticas 44221200-7 Doors Portas

3 30171511 Swing door Porta de vaivém 44221200-7 Doors Portas

3 30171512 Door openers Atuadores para abertura de portas 44221200-7 Doors Portas

3 30171513 Kick plates Placas de proteção contra pontapés 44221200-7 Doors Portas

3 30171514 Door closers Molas de porta 44221200-7 Doors Portas

3 30171515 Inspection door Porta de inspecção / alçapão 44221200-7 Doors Portas

3 30171516 Door screen Protecções anti-insectos para portas

44221212-4 Door screens Protecções anti-insectos para portas

3 30171517 Sound proof door Porta acústica 44221200-7 Doors Portas

3 30171519 Blast proof door Porta à prova de bala 44221200-7 Doors Portas

3 30171521 Water tight door Porta estanque à água 44221200-7 Doors Portas

3 30171523 Fire door Porta à prova de fogo 44221220-3 Fire doors Portas corta-fogos

3 30171524 Shielding door Porta blindada 44421500-2

Armoured or reinforced doors

Portas blindadas ou reforçadas

3 30171526 Folding door Porta de fole 44221200-7 Doors Portas

3 30171527 Melamine door Porta de melamina 44221200-7 Doors Portas

2 30171600 Windows Janelas 44221100-6 Windows Janelas

3 30171604 Double hung windows Janelas de folha dupla 44221100-6 Windows Janelas

3 30171605 Single hung windows Janelas de folha simples 44221100-6 Windows Janelas

3 30171606 Casement windows Caixilhos de janelas 44221100-6 Windows Janelas

3 30171607 Horizontal slider windows Janelas de correr horizontais 44221100-6 Windows Janelas

3 30171608 Tilt or transom windows Bandeiras de janelas 44221100-6 Windows Janelas

3 30171609 Fixed windows Janelas fixas 44221100-6 Windows Janelas

3 30171610 Bay windows Janelas de sacada 44221100-6 Windows Janelas

3 30171611 Bow windows Janelas curvas 44221100-6 Windows Janelas

3 30171612 Projected windows Janelas de abertura projetante 44221100-6 Windows Janelas

3 30171613 Window walls Janelas de fachada 44221100-6 Windows Janelas

3 30171614 Window screens Tela de protecção para janelas

44115700-6 Exterior blinds Estores exteriores

44115900-8 Sun protection devices

Dispositivos de protecção solar

JULHO 2014

MATERIALON.COM

53

3 30171615 French windows Janelas francesas 44221120-2 French windows Janelas de sacada

2 30171700 Glass products Produtos de Vidro 14820000-5 Glass Vidro

3 30171701 Paving blocks Blocos de pavimentação 14820000-5 Glass Vidro

3 30171703 Beveled glass Vidro chanfrado 14820000-5 Glass Vidro

3 30171704 Leaded glass Vidro reforçado com chumbo 14820000-5 Glass Vidro

3 30171705 Laminated glass Vidro laminado 14820000-5 Glass Vidro

3 30171706 Tempered glass Vidro temperado 14820000-5 Glass Vidro

3 30171707 Safety glass Vidro de segurança 39299200-6 Safety glass Vidro de segurança

3 30171708 Float glass Vidro suspenso 14820000-5 Glass Vidro

3 30171709 Wired glass Vidro reforçado com arame 14820000-5 Glass Vidro

3 30171710 Insulating glass Vidro isolante 44111540-8 Insulating glass Vidro isolador

3 30171711 Corrugated glass Vidro ondulado 14820000-5 Glass Vidro

3 30171712 Cathedral glass Vitrais 14820000-5 Glass Vidro

2 30171800 Skylights Clarabóias 44115400-3 Skylights Clarabóias

3 30171801 Fixed skylights Clarabóias fixas 44115400-3 Skylights Clarabóias

3 30171802 Vented skylights Clarabóias com ventilação 44115400-3 Skylights Clarabóias

3 30171803 Tube skylights Clarabóias tipo tubo 44115400-3 Skylights Clarabóias

3 30171804 Smoke lid Extractor de fumos 44115400-3 Skylights Clarabóias

2 30171900 Window frames Armações de janelas 44221110-9 Window frames

Caixilhos para janelas

3 30171901 Double hung window frames Caixilhos de janela de folha dupla 44221110-9 Window frames


3 30171902 Single hung window frames Caixilhos de janela de folha simples 44221110-9 Window frames


3 30171903 Casement window frames Armações de janela de caixilho 44221110-9 Window frames


3 30171904 Horizontal slider window frames

Armações de janelas de correr horizontais

44221110-9 Window frames Caixilhos para janelas

3 30171905 Tilt or transom window frames

Armações de janelas de bandeira 44221110-9 Window frames


3 30171906 Fixed window frames Armações de janelas fixas 44221110-9 Window frames


3 30171907 Window sill Peitoril 44221110-9 Window frames


3 30171908 Window arch Structure for interior decoration.

Guarnecimentos interiores de janela

44221110-9 Window frames Caixilhos para janelas

2 30172000 Gates Portões 44221300-8 Gates Portões

3 30172001 Single bar gate Portão de barra única 44221300-8 Gates Portões

3 30172002 Double bar gate Portão de barra dupla 44221300-8 Gates Portões

2 30172100 Garage doors and operators

Portas de garagem e atuadores 44221240-9 Garage doors Portas de garagem

3 30172102 Insulated sandwich garage door

Porta de garagem em painel sandwish isolante

44221240-9 Garage doors Portas de garagem

3 30172103 Wood garage door Porta de garagem em madeira 44221240-9 Garage doors Portas de garagem

3 30172106 PVC garage door Porta de garagem em PVC 44221240-9 Garage doors Portas de garagem

3 30172108 Rolling garage door Porta de garagem de enrolar 44221240-9 Garage doors Portas de garagem

3 30172109 Garage door component Componente para porta de 44221240-9 Garage doors Portas de garagem

JULHO 2014

MATERIALON.COM

54

garagem

3 30172110 Garage door accessory Acessório para porta de garagem 44221240-9 Garage doors Portas de garagem

3 30172111 Garage door complete operator

Motor para porta de garagem 44221240-9 Garage doors Portas de garagem

3 30172112 Garage door operator component

Componente de motores para porta de garagem


3 30172113 Garage door operator accessory

Acessório de motores para porta de garagem


1 30180000 Plumbing fixtures Acessórios de tubulação 44115210-4 Plumbing materials

Materiais para canalização

2 30181500 Sanitary ware Louça sanitária 44411000-4 Sanitary ware Louça sanitária

3 30181501 Bathtubs Banheiras 44411200-6 Baths Banheiras

3 30181502 Bidets Bidés 44411600-0 Bidets Bidés

3 30181503 Showers Chuveiros 44411400-8 Shower basins Cabinas de chuveiro

3 30181504 Sinks Pias / Lavatórios 44411300-7 Washbasins Lavatórios

3 30181505 Toilets Vasos sanitários 44411740-3 Lavatory bowls Sanitas

3 30181506 Urinals Urinóis 44411800-2 Urinals Mictórios

3 30181507 Bathtub or shower enclosures Cabine de banheira ou chuveiro 44411400-8 Shower basins Cabinas de chuveiro

3 30181508 Restroom partitions Divisórias de casa de banho 44112300-1 Partitions Divisórias

3 30181511 Toilet bowls Sanitas 44411740-3 Lavatory bowls Sanitas

3 30181514 Toilet tank covers Tampas de autoclismos 44411700-1

Lavatory seats, covers, bowls and cisterns

Assentos, tampas, vasos e autoclismos para sanitas

3 30181515 Toilet tanks Autoclismos 44411750-6 Lavatory cisterns

Reservatórios de autoclismos para sanitários

3 30181517 Whirlpool tub Banheira de hidromassagem 44411200-6 Baths Banheiras

2 30181600 Non sanitary residential fixtures

44410000-7

Articles for the bathroom and kitchen

Artigos para casa-de-banho e cozinha

3 30181601 Soap dish Porta sabão 44410000-7



3 30181602 Towel bar or ring or stand or hook

Toalheiro 44410000-7



3 30181603 Toilet seat Assentos de sanita 44411710-4 Lavatory seats Assentos de sanita

3 30181604 Toilet seat lid Tampas de assento de sanita 44411720-7 Lavatory covers Tampas de sanita

3 30181605 Drain Drenos 44163111-1 Drain pipes

Condutas para drenos

3 30181606 Robe hook Cabide 44410000-7



3 30181607 Shower curtain or assembly Curtina de chuveiro 44410000-7



3 30181608 Shower rod Varão de chuveiro 44410000-7



3 30181609 Shower caddy Porta shampô 44410000-7



JULHO 2014

MATERIALON.COM

55

3 30181610 Toilet tissue holder Porta rolos 44410000-7



3 30181611 Toothbrush or tumbler holder Porta escova de dentes 44410000-7



3 30181614 Soap dispenser Distribuidor de sabão 39831700-3

Automatic soap dispensers

Distribuidores automáticos de sabão

2 30181700 Faucets or taps Torneiras 44411100-5 Taps Torneiras

3 30181701 Spigot Torneiras de jardim/exterior 44411100-5 Taps Torneiras

3 30181702 Faucet unit Torneiras 44411100-5 Taps Torneiras

2 30181800 Faucet and shower heads, jets and parts and accessories

44410000-7



3 30181801 Shower head Chuveiros 44410000-7



3 30181802 Faucet aerator Bocal de torneira 44410000-7



3 30181803 Hand held shower unit Pega de chuveiro 44410000-7



3 30181804 Faucet handle Manípulo de torneira 44410000-7



3 30181805 Combination fixed and hand held shower head

Coluna de chuveiro

44410000-7



1 31200000 Adhesives and sealants Adesivos e selantes

2 31201500 Tape Fita 44424200-0 Adhesive tape Fita adesiva

2 31201600 Adhesives Adesivos 24911200-5 Adhesives Adesivos

2 31201700 Sealants Selantes 39812500-2 Sealants

Agentes de estanquidade

1 31210000 Paints and primers and finishes

Tintas, primários e acabamentos

2 31211500 Paints and primers Tintas e primários

44810000-1 Paints Tintas

44111400-5 Paints and wallcoverings

Tintas e revestimentos de parede

3 31211501 Enamel paints Tintas de esmalte 44812100-6 Enamels and glazes

Esmaltes e tintas transparentes

3 31211502 Water based paints Tintas a base de água 44812220-3 Water paints Tintas de água

3 31211503 Pigment paints Pigmentos de tintas 24200000-6 Dyes and pigments

Corantes e pigmentos

3 31211504 Coating paints Tintas de revestimento 44810000-1 Paints Tintas

3 31211505 Oil based paints Tintas a base de óleo 44812210-0 Oil paints Tintas de óleo

3 31211506 Latex paints Tintas látex 44810000-1 Paints Tintas

3 31211507 Spray paints Tintas de aspersão 44810000-1 Paints Tintas

3 31211508 Acrylic paints Tintas acrílicas 44810000-1 Paints Tintas

3 31211509 Enamel primers Primários de esmalte 44810000-1 Paints Tintas

3 31211510 Polyurethane primers Primários de poliuretano 44810000-1 Paints Tintas

3 31211512 Latex primers Primários de látex 44810000-1 Paints Tintas

3 31211513 Marking paint Tintas de marcação 44810000-1 Paints Tintas

JULHO 2014

MATERIALON.COM

56

3 31211515 Solvent based paint Tinta à base de solventes 44832000-1 Solvents Solventes

3 31211518 Anti rust paint Tinta anti-ferrugem 44810000-1 Paints Tintas

3 31211519 Aluminum paint Tinta de alumínio 44810000-1 Paints Tintas

3 31211520 Antifouling paint Tinta fungicida 44810000-1 Paints Tintas

3 31211522 Heavy duty coating Tinta multi-resistente a agentes atmosféricos

44810000-1 Paints Tintas

2 31211600 Paint additives Aditivos de tintas 44810000-1 Paints Tintas

3 31211602 Texturing materials materiais de textura 44810000-1 Paints Tintas

3 31211603 Paint driers secadores de tinta 44810000-1 Paints Tintas

3 31211604 Paint extenders extensores de tinta 44810000-1 Paints Tintas

3 31211605 Anti slip agents agentes anti-deslizantes 44810000-1 Paints Tintas

3 31211606 Leveling agents Agentes autonivelantes 44810000-1 Paints Tintas

3 31211607 Ultraviolet inhibitor Inibidor de ultravioletas 44810000-1 Paints Tintas

2 31211700 Miscellaneous finishes Acabamentos diversos 44812100-6 Enamels and glazes

Esmaltes e tintas transparentes

3 31211706 Stains Velaturas 44812100-6 Enamels and glazes Esmaltes e tintas transparentes

3 31211707 Varnishes Vernizes 44820000-4 Varnishes Vernizes

1 52130000 Window treatments Guarnecimentos de janelas

2 52131500 Curtains and draperies Cortinas e acessórios 39515000-5

Curtains, drapes, valances and textile blinds

Cortinados, drapés, sanefas e estores de matérias têxteis

3 52131501 Curtains Cortinas 39515100-6 Curtains Cortinados

3 52131503 Draperies Acessórios de cortinados 39515200-7 Drapes Drapés

3 52131600 Blinds and shades Cortinados e persianas 39515400-9 Blinds Estores

3 52131601 Venetian blinds Estores venezianos 39515430-8 Venetian blinds Estores venezianos

3 52131602 Roll up shades Persianas e rol up's 39515000-5



3 52131603 Interior shutters Estores interiores 44221400-9 Shutters Postigos

3 52131604 Vertical blinds Cortinas verticais 39515440-1 Vertical blinds Estores verticais

2 52131700 Window treatment accessories and hardware

Ferramentas e acessórios para guarnecimento de janelas 39515000-5



3 52131701 Valances Reposteiro 39515300-8 Valances Sanefas

3 52131702 Curtain rods Haste de cortina 44332000-6 Rods (construction)


3 52131703 Rod finials Hastes finais 44332000-6 Rods (construction)


3 52131704 Curtain rings or clips Anéis ou prendedores de cortina

39515000-5



3 52131705 Metallic reel for curtain Calha para cortinas 39515000-5



1 52140000 Domestic appliances Aparelhos domésticos 39700000-9 Domestic appliances

Aparelhos de uso doméstico

2 52141700 Domestic bath appliances Aparelhos de banho domésticos 39700000-9 Domestic appliances


3 52141703 Domestic hair dryers Secadores de cabelo domésticos 39712210-1 Hair dryers Secadores de cabelo

JULHO 2014

MATERIALON.COM

57

3 52141707 Towel dryer Secadores de toalhas 39700000-9 Domestic appliances


1 52170000 Domestic wall treatments 44400000-4

Miscellaneous fabricated products and related items

Produtos fabricados diversos e artigos afins

2 52171000 Bathroom wall treatments Tratamentos para parede de banheiro

44410000-7



3 52171001 Hanging toiletry organizer or shelf

Prateleiras organizadores de produtos cosméticos 39144000-3 Bathroom furniture

Mobiliário para casas de banho

3 52171002 Bathroom or toilet mirror Espelho de casa de banho 39299300-7 Glass mirrors Espelhos de vidro

1 55120000 Signage and accessories Sinalização e acessórios 34942000-2 Signalling equipment

Equipamento de sinalização

2 55121700 Signage Sinalização 34928470-3 Signage Sinalização

JULHO 2014

MATERIALON.COM

58

ANEXO II

Apresenta-se em seguida o inquérito criado para que fosse possível recolher a informação

sobre as empresas que associadas à APCMC.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

59

JULHO 2014

MATERIALON.COM

60

JULHO 2014

MATERIALON.COM

61

JULHO 2014

MATERIALON.COM

62

JULHO 2014

MATERIALON.COM

63

JULHO 2014

MATERIALON.COM

64

JULHO 2014

MATERIALON.COM

65

JULHO 2014

MATERIALON.COM

66

ANEXO III

Apresentação do Layout e da Plataforma no 17º Conferência Internacional sobre Reabilitação

Urbana e que teve lugar no Porto dia 30 de Maio de 2014.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

67

Imagem 1 - Apresentação das entidades envolvidas no projecto

Imagem 2 - Apresentação do novo layout do site da APCMC.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

68

Imagem 3 - Apresentação do novo layout do site da APCMC. – Zoom do cabeçalho da página

Imagem 4 - Apresentação do novo layout do site da APCMC. – Zoom do fim da página

JULHO 2014

MATERIALON.COM

69

Imagem4 - Apresentação do novo layout do site da APCMC. –área de registo para a platorma

materialon.com

Imagem 5 - Apresentação da composição da equipa

JULHO 2014

MATERIALON.COM

70

Imagem 6 - Apresentação da página principal da plataforma Materialon.com.

Imagem 7 - Apresentação da página principal da plataforma Materialon.com –Zoom do cabeçalho da página

JULHO 2014

MATERIALON.COM

71

Imagem 8 - Apresentação da página principal da plataforma Materialon.com –Zoom do cabeçalho da página

Imagem 9 - Apresentação da página principal da plataforma Materialon.com –Zoom do fim da página

JULHO 2014

MATERIALON.COM

72

Imagem 10 – área de acesso à pesquisa por materiais e empresas no search

Imagem 11 – Sistemas de classificação CPV, UNSPSC e grupos da APCMC.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

73

Imagem 12 – Apresentação dos produtos após a selecção do material que se pretende ver.

Imagem 13 – Apresentação da página de produto.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

74

Imagem 14 – Apresentação da página de produto – zoom da página de produto.

Imagem 15 – Apresentação da página de produto – zoom da certificados de produto, objectos

BIM.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

75

Imagem 16 – Apresentação da página de produto – zoom casos de estudo e empresas que

comercializam o produto.

Imagem 17 – Apresentação da página de empresa e comerciantes de matérias .

JULHO 2014

MATERIALON.COM

76

Imagem 18 – Apresentação da página de empresa e comerciantes de matérias – Zoom da área de

selecção – search

Imagem 19 – Apresentação da página de empresa e comerciantes de matérias – Zoom da área de

apresentação das empresas.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

77

Imagem 20 – Apresentação do layout das páginas de empresa e comerciantes de matérias.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

78

Imagem 21 – Apresentação do layout das páginas de empresa e comerciantes de matérias – zoom

cabeçalho.

Imagem 22 – Apresentação do layout das páginas de empresa e comerciantes de matérias – zoom

fim da página.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

79

Imagem 23 – Apresentação do layout das páginas de fórum.

Imagem 24 – Apresentação do layout da área de registo de eventos e actividades.

JULHO 2014

MATERIALON.COM

80

Imagem 25 – Apresentação do layout da área de registo de eventos e actividades. Contactos dos

elementos da equipa que projecto.

Documents

RELATORIO 2 - Projeto SIAC - RELATORIO T4 5 6 7antigo.apcmc.pt/projectos/apcmc_informacao/img/plataforma_bilingue... · apresenta um nível de detalhe e uma sistematização mais