Indicador do bem-estar animalEnfeitiçadosno Bosque Encantado

Nascimentos+ 1 Orangotango + 1 Okapi + 10 Tartarugas-de-pescoço-comprido-de-roti

Leão-de-angola

3. editorial

Em prol da biodiversidade

4. NascimeNtos

+ 1 Orangotango + 1 Okapi + 10 Tartarugas-de-pescoço - comprido-de-roti

7. Fora de Portas

Jardim Zoológico coordena Studbook Internacional

Gorila enviado para Belfast já tem descendente

12. Bastidores

Indicador do bem-estar animal

16. eNtrevista

Tânia Ribas de Oliveira

18. radiograFia

Enfeitiçados no Bosque Encantado

22. curtas

JZ tem novo site

Campanha publicitária difundida em diversos meios

Bilhetes à distância de um clique

24. iN&out

Os eventos dentro e fora do Zoo

25. testemuNho

Banif

26. PassatemPos

Sopa de Letras, Cruzadex, Palavras Cruzadas

{ }

Ficha técnica CoordenaçãoServiçodeMarketingColaboradoresSofiaFilipedesignServiçodeMarketingCaPaManueldosSantosTiragem2.500exemplares

Todaaediçãofoifeitaaoabrigodonovoacordoortográfico,comaexceçãodoEditorial.

Estamos quase a iniciar um novo ano segurosde termos cumprido um dos mais importantesobjectivos dos jardins zoológicos, que há muitodeixaramdeserumasimplesmostradeanimaisselvagens.Alutacontraaextinçãodeespécies,fomentando a conservação da biodiversidade,é contínua e imparável, caso contrário, nãoteríamoshonradoestecompromisso.

Todos os anos recebemos centenas demilhares de visitantes – famílias, turistas, escolas, empresas – a quemtransmitimosamensagemdaconservaçãodaNaturezaealertamosparaodesaparecimentodefinitivodealgumasespécies,nãorarasvezesprovocadopela acção do próprio Homem. Sensibilizamos, por isso, para diversosfactores, como a importância dos pequenos gestos de cada um no todo. ApróximacampanhadaAssociaçãoEuropeiadeZooseAquários–PoletoPole–sensibilizaparaoefeitodoconsumodeenergianodegelo,colocandoemperigoespéciespolarescomooUrso-polareoPinguim-rei.

Além deste tipo de iniciativas, não podemos esquecer os diversosprogramasdeconservaçãoadecorreremtodoomundo,quetambémcontamcom o envolvimento do Jardim Zoológico. Temos acompanhado o trabalhodesenvolvidocomocasaldeLeopardos-da-pérsia,ZadigeAndrea,enviadopara o Centro de Reprodução e Reintrodução do Parque Nacional de Sochie que já procriou, sendo a primeira vez em 50 anos que nasceram criasdesta espécie na Rússia. O reconhecimento do nosso papel no ProgramaEuropeu de Reprodução do Leopardo-da-pérsia conduziu-nos a uma novaresponsabilidade–somosagoraresponsáveispelacoordenaçãodoStudbookInternacional(ISB).

Naverdade,osnascimentossãosempregratificanteserepresentamosucessodosprogramasdeconservaçãoepreservaçãodasespécies.TemosexcelentesexemplosdenascimentosnoJardimZoológico,nosúltimosmeses,comoasTartarugas-de-pescoço-comprido-de-roti,oOkapieoOrangotango-de-sumatra.Houve,noentanto,umnascimentonoZoodeBelfast,cujanotíciafoi recebida com muita alegria em Lisboa, não tivesse o gorila macho sidoenviadodoJardimZoológicocomessafinalidade.

Temosoprivilégioderecebercomagradoestasemuitasoutrasnovidades,devidoaoesforçofeitoemproldabiodiversidade.Esteesforçotambémincluias condições que são dadas aos animais, quer com o melhoramento dasinstalações,quercomoscuidadosdiários.Apesagemdosanimais,explicadanestaedição,serveparaexemplificar,umavezquefuncionacomooindicadordobem-estar,porexcelência.

No próximo ano, vamos completar 130 anos com a certeza e orgulhodecumprirmosumamissãonobre,comocontributodetodos:funcionários,visitantes,voluntários,parceiroseamigos.

AtodosumMuitoobrigado!Bemhaja!FranciscoNaharroPires

Presidente

{3}Jardim Zoológico

editorial

Em prol da biodiversidade

{4} Jardim Zoológico

NascimeNtos

a15demarço,aJaninaeoZikiforampresenteadoscomonascimentode

umacria,aumentandoparaquatroosmembrosdestafamíliadeOrangotangos-de-sumatra.ParaalémdaHarta,ocasaltemagoraumacriacujosexoaindaédesconhecido.Nasceucom1,5quilos,oseudesenvolvimentotemdecorridodentrodanormalidadeevaialimentar-sedeleitematernoatéaos3anosdeidade,sendo

1 Orangotango -de-sumatra

crias

notóriaaforterelaçãocomamãe.Trata-sedeumnascimentoquevemreforçaroempenhoecompromissodoJZnaconservaçãoepreservaçãodasespéciesameaçadas.DeacordocomaUniãoInternacionalparaaConservaçãodaNatureza,osOrangotangos-de-sumatraestãocriticamenteemperigo,sobretudodevidoàdesflorestaçãoparaaproduçãodeóleodepalma.Estesanimaissãomuitoágeisasaltardeárvoreemárvore,graçasaosbraçoslongosefortes.Apele,compridaeavermelhada,cobretodoocorpo,excetoaface,apalmadasmãoseasoladospés.Asfêmeaspesamentre30kga60kgeosmachospodemchegaraos90kg.

NascidO em:15demarço2013

PesO:1,5kg

FilhO de:JaninaeZiki

LeibnizAs bolachas do Zoo

AmarcaapadrinhaacriadeOrangotango-de-sumatra.

Atravésdeumpassatempoadecorrernoshipermercadosesupermercados,vaiincentivar

osconsumidoresaescolheremoseunome.

Maisinformaçõesemwww.touch.pt

Jardim Zoológico {5}NascimeNtos

Emmaioúltimo,nasceumaisumOkapimachonoJardimZoológico.Éasegundacria

deFaraaeJamar,teveavantagemdenascernaépocaquentedoanoeusufruiudaexperiênciaadquiridacomaoutracria.Alémdisso,foiinstaladoumsistemadevídeovigilância,paraacompanhamentointensivodopequenoOkapiaindasemnome.Mãeecriatêmumaligaçãomuitoforte,comunicandoentresiatravésdevocalizaçõessemelhantesabalidoseinfrassons.Deveráalimentar-sedeleitematernoatéaos9meses.AcriadeOkapiaindachegouaconheceroseuirmãoAzizi,nascidoem2010noJardimZoológicoeenviadorecentementeparao

JardimZoológicoDouéLaFontaine,emFrança,noâmbitodoProgramaEuropeudeReproduçãodoOkapi(EEP).TambémconhecidacomoGirafadaFloresta,éumaespécieorigináriadasflorestasequatoriaisdoNordesteeCentro-LestedaRepúblicaDemocráticadoCongo,caracterizadapelasorelhasgrandeseeretas,alínguacomprida(35cm),preênsilesaliênciascórneascobertasporpele.Osokapissãoherbívoroseestãoameaçadospelacaçadesportivaepelaperdadehabitat.ParaalémdeparticiparnoProgramaEuropeudeReproduçãodoOkapi(EEP),oJZapoiafinanceiramenteoprojetodeconservaçãoin situ(nohabitatnatural),naRepúblicaDemocráticadoCongo.

infelizmente, no verão de 2012, a reserva epulu foi alvo de um ataque, em que todos os okapis foram dizimados, alguns colaboradores assassinados e as instalações destruídas.

1 Okapi

NascidO em:Maiode2013

PesO:25kg

FilhO de:FaraaeJamar

{6} Jardim Zoológico

NascimeNtos

os10novoshabitantesdamaternidadedoReptiláriodestacam-se

peloolharatentoepelacabeçaestreita,mastambémpelocomprimentodopescoço,porsermaislongodoqueohabitualnastartarugasdafamíliaChelidae.AscriasdeTartaruga-de-pescoço-comprido-de-rotinasceramnopassadomêsdeoutubrocomcercade3gramase2,5cmdecomprimentodacarapaça.Estaéovaledetonalidadecinzenta-acastanhada,nosadultospodeatingiros20cmdecomprimento,sendoquenasfêmeascostumasermaior.Alimentam-sedepeixes,girinos,insetoseoutrospequenosinvertebrados.

Nohabitatnatural,aépocadeacasalamentodecorreentrefevereiroesetembro,aposturaéde3-10ovoseoperíododeincubaçãode85-114dias(temperaturaambiente:28-31ºC),masnoJardimZoológicodurou135dias.Onascimentodestascriasrepresentaumagrandevitória,porserumaespéciecriticamenteemperigo,segundoaUniãoInternacionalparaaConservaçãodaNatureza.Nosanos90foidesenvolvidoumplanoparaevitaraextinçãoeprevê-seareintroduçãodosanimaisnascidosemzoológicoseuropeusenorte-americanos,quandoestiveremreunidasascondiçõesnailhade

Roti,naIndonésia.Em2008,asinstituiçõesqueintegramesteprojetodereproduçãoacolhiampoucomaisde150animais.Em2013,apopulaçãoaumentouparapertode200.∞

10 Tartarugas-de-pescoço -comprido-de-roti

crias

Nascidas em:Outubro2013

PesO:3g

cOmPrimeNtO:2,5cm

{7}Jardim Zoológico

Fora de Portas

ocasaldeleopardos-da-pérsia,ZadigeAndrea,

enviadopeloJardimZoológicoparaoCentrodeReproduçãoeReintroduçãodoParqueNacionaldeSochifoioprimeirocasaldogrupointegradonoprojetoareproduzircomsucesso.Foiaprimeiravez,em50anos,quenasceramcriasdestaespécienaRússia,paísondeestáextintaemestadoselvagem.Asduascrias–ummachoeumafêmea–nasceramnodia12dejulhode2013,comcercade15cmeentre500a700gramasejáforamvacinadas.“Nãovãoternenhumcontactocomhumanos,sendoacompanhadasatravésdeumsistemadevídeovigilância.Embrevevãosertransferidascomamãeparaumazonadeumhectare,deformaadesenvolveremoinstintodecaçacompresasvivas,queserãolibertadasahorasdiferentesesempredelocaisdistintos”,refereJoséDiasFerreira,curadordemamíferosdoJardimZoológico.“Maistarde,vão

sertransferidosparaaReservaNaturaldoCáucaso,ondeserãoacompanhadosàdistância,atravésderadiotelemetriaouGPS”,acrescentaocurador,sublinhandoqueoobjetivoserádesenvolverumanovapopulaçãonasmontanhasdoCáucaso.OsnascimentosocorreramnoâmbitodoProgramadeReintroduçãodoLeopardo-da-pérsia,criadopeloMinistériodosRecursosNaturaiseAmbientedaFederaçãoRussa,emparceriacomoParqueNacionaldeSochi,aReservaNaturaldoCáucaso,oInstitutodeEcologiaeEvoluçãoA.N-Sevestov,oJardimZoológicodeLisboa,aEAZA,aWWFeoZoodeMoscovo.OJZfoiselecionadoparacolaborarnesteprograma,porapresentaramelhortaxadereproduçãonaEuropa.Nestasequência,foiconvidadoadarformaçãoemmaneiodeleopardosnoCentrodeReproduçãodeSochi,comresultadospositivos,poisoutrocasaljáreproduziucomsucesso.

Nasceram dois Leopardos-da-pérsia do casal que no ano passado partiu de Lisboa para efeitos de reprodução na Rússia. O sucesso do programa motivou o convite endereçado ao JZ para coordenar o Studbook Internacional (ISB). Um desafio aceite e no qual são depositadas fortes expetativas.

Jardim Zoológico coordena Studbook Internacional

{8} Jardim Zoológico

Fora de Portas

Jardim Zoológico vai coordenar Studbook Internacional

OreconhecimentodopapeldoJZnoProgramaEuropeudeReproduçãodestaespécieconduziuaumanovaresponsabilidade.SegundorevelouJoséDiasFerreira,oJZfoiconvidadoparacoordenaroStudbookInternacional(ISB),oquesignificaquevaicoordenartodasastransferênciasdeLeopardos-da-pérsiaentrejardinszoológicos,anívelmundial.Paraocurador,agoraresponsávelpelacoordenaçãodoISB,éumenormeprestígioparaoJZtersidoselecionadoentretantosoutroszoos.“Representaumreconhecimentointernacionalmuitorelevante,atéporquenãoseatribuiumprogramadestadimensãoaqualquerinstituição”,sustentaJoséDiasFerreira.“Jácomeçámosaanalisarapopulação,paraavançarmoscomasrecomendaçõesdetransferênciasdeLeopardos-da-pérsiaentrezoos.ExisteumcasaldeirmãosnoJZ,embreveumdelesdeverásertransferidoparaoutrainstituição”,adiantaocurador,quedepositafortesexpetativasnesteprojeto.Curiosamente,oleopardoéosímbolooficialdosJogosOlímpicosdeInverno,quevãodecorreremSochi,em2014.Aespécieencontra-secriticamenteemperigosegundoaUniãoInternacionalparaaConservaçãodaNatureza,sendoasprincipaisameaçasareduçãodohabitatnatural,acaçaparaocomércioilegaldapeleedosossoseaperseguiçãodireta,porserconsideradoumpredadordogadodomésticoeumaameaçaàspovoações.∞

Foi a primeira vez, em 50 anos, que nasceram crias de Leopardos-da-pérsia na Rússia, país onde estão extintos em estado selvagem.

FilhaS de:Zadig e Andrea

2 criaS NaScidaS em:12 de julho 2013

PeSo:500/700 g

comPrimeNto: 15 cm

{9}Jardim Zoológico

Fora de Portas

www.zoo.pt

Ofereça presentes de Natal do Jardim Zoológico, a vida selvagem agradece.

VALE 15%NUMA DAS LOJAS DO ZOO

Recorte o Cupão da página 25e apresente na loja.

Ninguém resiste a um presente do Zoo.

Encontre-nos na zona de acesso livre do Jardim Zoológico.

{10} Jardim Zoológico

Fora de Portas

gugas,ogorilaquefoienviadodoJardimZoológicoparaoZoode

Belfastjáfoipai,causandoumaondadealegrianosdoiszoos.Baako,quesignifica“primeirofilhoanascer”,foionomeescolhidoparaestemachoquenasceua3deagosto.Kwanza,oriundadeFrança,temreveladoserumaexcelentemãeeodesenvolvimentodacriadegorilanãopoderiaestaracorrermelhor,sendoqueaforçaeacoordenaçãoestãoaprogredirnormalmentecomocrescimento.NozooirlandêsanotíciadagravidezdeKwanzafoirecebidacommuitoentusiasmoealegria.JulieMansellécuradoradoZoodeBelfastereferiuàimprensalocalestarencantadacomestenascimento,sobretudoquandoalgunstestestinhamrevelado–erradamente–queGugasprovavelmenteseriainfértil.OresponsávelpeloZoodeBelfast,MarkChallis,temesperançaqueestesejaoprimeirodemuitosnascimentosesublinhouasuaimportância,devidoàreduçãodaspopulaçõesdegorilas

emmaisde50porcento,nasúltimasdécadas,derivadadacaçaoudadestruiçãodohabitatnatural.

Percurso do GugasDecorriaoanode1996quandooGugasfoioferecidoaoJardimZoológicodeLisboaporumcirco.Tinhacercadeumanoeapresentavafracascondiçõesfísicasenutricionais.Foi,porisso,necessáriaaintervençãodaequipadetratadoreseveterinários,paraquepudesseserintroduzidonumgrupodegorilas.Quandorecuperou,foitransferidoparaoZoodeStuttgart,naAlemanha,ondeumaequipaespecializadaemgrandesprimatasdeucontinuidadeaotrabalhoiniciadoemLisboa.Comoéumaespéciecriticamenteemperigo,segundoaUniãoInternacionalparaaConservaçãodaNatureza,foienviadoparaBelfast,parapromoveranatalidadedaespécie.Osgorilassãoherbívorosevivememgruposformadosporummacho

Gorila enviado para Belfast já tem descendente

A notícia do nascimento de um gorila macho em Belfast foi recebida com muita alegria em Lisboa. Não é de admirar, afinal, o progenitor Gugas, habitou no JZ.

{11}Jardim Zoológico

Fora de Portas

dominante,váriasfêmeasecrias.Osmachosrealizamexibiçõesintimidatórias,batendocomasmãoscontraopeito,enquantocorremdeformabípede,porémsãoanimaiscalmosquesóreagemseforemconfrontados.NoJardimZoológicoviveumafamíliadegorilasformadaporquatroindivíduos.Nasibuéomachodominante.∞

A cria de gorila é amamentada durante um período de 2 a 4 anos.

NOme:Baako

FilhO de:Kwanza(FR)eGugas(PT)

NascidO em:3deagosto2013

sexO:Masculino

INSCRIÇÕES T. 217 232 960 . F. 217 232 961 . E-mail: pedagogico@zoo.pt . WWW.ZOO.PTO Jardim Zoológico é titular do nº 68/2011/DRLVT , emitido pelo IPJ, que o licencia para o exercício de atividade de organização de campos de férias, nos termos do decreto-lei nº 304-2003.

Férias de Natal,no Jardim Zoológico !

De 16 de dezembro a 3 de janeiro.Atelier de férias › Dos 3 aos 5 anos.ATL do ZOO › Dos 6 aos 16 anos.

Sabia que sou capaz de usar folhas

como se fossemchapéus de chuva?

{12} Jardim Zoológico

Bastidores

Indicador do bem-estar animal

Verificar se a alimentação é adequada, prevenir o aparecimento de doenças como a obesidade ou determinar

a dosagem de um medicamento. Eis três dos objetivos da pesagem dos habitantes do Jardim Zoológico.

Tratadores recebem formação sobre a pesagem de koalas.

Jardim Zoológico {13}Bastidores

Seatravésdocontrolodepesoseve-rificar uma grande oscilação de va-lores, comparativamente a outrosindivíduosdamesmaespécie,signifi-

caquealgodeerradosepassa,sendoopassoseguinteaveriguaracausadetalperdaouau-mentodepeso.“ApesagemserveparaonossoServiçodeNutriçãoavaliarseaalimentaçãoéequilibrada,variadaeamaisadequadaouseadosagemdasrefeiçõesestácorreta”,refereJoséDiasFerreira,curadordemamíferos.Mas, o acompanhamento da condição físicadecadaanimal tambémpodeser feitonumalógicademedicinapreventiva.“Apesagemre-gularpermiteseguirocrescimentonosjuve-nisesalvaguardarepisódiosdeobesidadeemanimais mais velhos”, exemplifica a biólogamarinhaSóniaMatias.Apesagemé igualmente importanteaonívelveterinário. Segundo Telma Araújo, curadorade répteis e aves, “se os animais tiverem de

tomar medicação, a dose do medicamentotem de ser adaptada e adequada ao peso doanimal.Omesmoacontececomasdesparasi-tações,emqueadiferençadepesoésignifica-tivanadosagemdodesparasitante”.Oregistosistemáticodopesopermite,ainda,obterumhistóricodecadaanimal,sendoútilpara antecipar a sua resposta perante novoseventosouquandoaconteceumatransferên-ciaparaoutrainstituição.Atualmenteoarqui-vo das pesagens é feito em bases de dados,que são partilhadas por toda a comunidadezoológica.

A pesagem é possível devido a um treino

Cadavezmaisostécnicospretendemteraces-soaummaiornúmerodeinformaçõessobreosanimaise,atravésdapesagem,épossívelircontrolandooestadodesaúdedosanimais,inclusive das crias em gestação. José DiasFerreiradácomoexemplooacompanhamentodo desenvolvimento da cria de Okapi quandoainda estava em gestação. “O tratador regis-tavaapesagemdafêmeatodososdias,oquepermitiacontrolarodesenvolvimentodacria”,dizocuradorzoológico.Apesagemerafeitanumabalança,comcapa-cidadeaté500kg,colocadaestrategicamentenainstalação.Consistenumcorredordema-neio, em que a determinada altura a Faraarecebia reforço positivo, de forma a ficar pa-rada.“AFaraasabiaqueaopararnessazonarecebiafolhagensououtrosalimentosdoseuagrado.Enquantootratadordavaestereforçopositivo,olhavaparaomostradoreanotavaovalordopeso”, indicaJoséDiasFerreira,ex-plicando tratar-se de um treino. “Os treinosrealizadosnaáreazoológicafuncionamcomorotina e têm como objetivo aceder ao animalfacilmentesemlhecausarstress.”Oskoalas,porexemplo,sãopesadosdedoisem dois dias, sem que seja necessário umtreino,porquesãolevadosaocolo.Apesagemdestes animais é feita numa balança normalanexadaaumtroncoemformadeV,ondeoskoalas são colocados durante alguns segun-dos. “O mais importante é que o animal sesintaconfortávelcomoprocedimento”,frisaocuradordosmamíferos.

Os koalas são pesados de dois em dois dias.

{14} Jardim Zoológico

Bastidores

antesdefazerapesagem.Tambémécompli-cadoevitarqueumarãsalte,peloqueépe-sadadentrodeumacaixaespecífica,sendoopeso desta subtraído ao peso total. No casodosanimaismaispequenos,abalançatemdetersensibilidadeaograma.

A pesagem das aves requer calma e paciência

As cobras e os lagartos que participam naApresentaçãodeRépteissãotodaviasujeitosapesagemregulareomesmoacontececomosanimaisdaApresentaçãodeAvesemVooLi-vre.ClaraFerreiraeHugoCondezsãoostrei-nadores responsáveis por esta apresentaçãoque decorre no Bosque Encantado e susten-tamquenãobastadar-lhescomida.Háumasériedecuidadosa ter,nosquaisse incluiocontrolodopeso.

Os répteis são pesados quando são capturados

Apesagemdamaioriadasespéciesde rép-teis tem a particularidade de ser realizadaapenas quando os animais são capturados,portantonãoobedeceanenhumarotina.“Seoanimalnãotemsinaisdeestarcomproble-maseseoprocessodecapturavaiprovocarstress,sobretudopornãoservoluntário,nãovaleapenapesarcomamesmaregularida-de com que são pesados alguns mamíferos,anãoserquehajasuspeitadealgumaano-malia”, comenta Telma Araújo, curadora derépteiseaves.“Pesamos quando o Serviço de Nutrição ne-cessita da informação, para verificar se aquantidade de comida é adequada à fase devidadoanimal.Mastambémnassituaçõesemqueseverificaqueoanimalaumentououdi-minuiudepeso,poispodeserumindicadordeumproblemadesaúdeoudecompetiçãoentreparesparachegaremàcomida”,acrescentaacuradora.Todavia,omesmonãoacontececomascrias,cuja pesagem é feita com frequência com oobjetivo de acompanhar o crescimento e ve-rificarsedecorredentrodosparâmetrosnor-mais. Este processo está a ser feito com asTartarugas-de-pescoço-comprido-de-roti,quenasceramemoutubroúltimo,incluindoame-diçãodacarapaça.“Realizamosamediçãoeapesagem semanalmente, para não perturbaros animais. Tentamos elaborar esquemas deevoluçãodocrescimento,paracompararcomdados de outras instituições e para partilharcom a comunidade zoológica, até porque re-quercuidadosespeciaisporserumaespéciecriticamente em perigo segundo a União In-ternacionalparaaConservaçãodaNatureza”,explicaTelmaAraújo.Háumaquestão fundamentala teremcontanapesagemderépteiseanfíbiosqueéaadap-tação dos instrumentos e o grau de sensibi-lidade aos animais. Por exemplo, a pesagemdas iguanas maiores ou dos animais muitocompridosrequerumabalançamaior,porqueé extremamente complicado mantê-las quie-taspormuitopoucotempoqueseja.Ascobrassãopesadasdentrodeumsacoe,comoficamemstress,énecessáriodeixarqueacalmem

Leopardo-da-pérsia, anestesia e pesagem para procedimento veterinário.

Jardim Zoológico {15}Bastidores

“Temoseutempo,porissorequermuitacalmaepaciência”,afirmaHugoCondez,referindo-seàpesagemqueérealizadatodososdias,median-teumtreino.“Osanimaistêmdeterconfiançae,acimadetudo,devemsentir-seconfortáveis.Noinícioatépodemestranhar,mascomotreinohabituam-se,sendooreforçopositivomuitoim-portante”,completaotreinadordasaves.O equipamento utilizado difere consoante asespécies.Osabutreseospelicanos,porexem-plo,sãopesadosembalançasdechão.“Temosdetersempreemcontaaépocadoano.Comocalorasavescomemmenose,alémdis-so, necessitam de menos gordura na alimen-tação. Outro aspeto a considerar é o estadodaspenas”,refereClaraFerreira, frisandoqueoprincipalobjetivodapesageméobem-estardestesanimais.Porestemotivo,ostreinadoresdasaves têmosdadosquerecolhemtodososdiasorganizadosemtabelas,oquelhespermitecompararaevoluçãoaoníveldopesodomesmoanimalecomoutrosdamesmaespécie.

As espécies marinhas são pesadas mediante um treino

Asespéciesmarinhassãomuitosuscetíveisàsvariaçõesda temperaturadaáguaeutilizamoaumentodacamadadegordura,aquecorres-pondeumincrementodepeso,parafazerfaceàstemperaturasfriasgarantindoumatemperaturainternaconstante.“Ocontrolodopesopermitemonitorizarseoanimalasseguraacapacidadederespostaaesteeaoutrosdesafiosambien-tais”,asseguraSóniaMatias,biólogamarinha.

Cada um destes animais tem um plano detreino individual, para voluntariamente parti-ciparnumarotinadecontrolosmédicos,sendoa pesagem um desses comportamentos. Naprática,otreinadordáumsinalparaoanimaldeslocar-seatéàbalançaepermanecercal-moaté indicarqueestevebemequepoderásairdali.Trata-sedeumprocedimentoquere-quercontinuidadeemuitacumplicidadeentreotreinadoreoanimal.Paraoefeito,éusadauma balança digital resistente à corrosão daáguasalgadaeaotransportediário.Oequipa-mentodevetercapacidadeparapesaranimaisde grande porte. Isto porque, em média, umgolfinhopodepesar300kgeosleões-marinhos

até200kg,nocasodosmachosenasfêmeasaté80kg.Apesageméuma ferramentaútil,noentan-to,SóniaMatiasrefereaexistênciade“outrosmétodosquepermitemavaliaracondiçãofísi-cadosanimais,nomeadamenteaobservaçãodealgunsaspetosanatómicos,específicosdaespécie.Estaobservaçãorequerolhostreina-doseoconhecimentoaprofundadodoanimal,para garantir resultados similares ao registosistemáticodapesagem”.∞

Através de treino, os golfinhos aprendem a participar voluntariamente na rotina de controlo médico.

Os Okapis são pesados diariamente, sendo atraídos até à balança com folhagens.

(o Jardim Zoológico) é o espaço mais pedagógico e mágico da cidade.

Tânia Ribas de Oliveira

Fez a apresentação do seu livro no Jardim Zoológico. Como caracteriza esta experiência?LanceiomeuprimeirolivroinfantilnoZoodeLisboaporqueachoqueéoespaçomaispedagógicoemágicodacidade,nãosóparaascriançascomotambémparaosadultos.Correulindamente,fuimuitobemrecebidaportodaaequipa!

Mas, com certeza, não foi a primeira vez que veio ao JZ. Lembra-se da primeira visita?NãomelembrodaminhaprimeiravisitaaoZooporquetiveasortedeovisitarváriasvezesduranteaminhainfância!Consegue detetar diferenças com o estado atual?NãotemqualquercomparaçãooZoodeantigamentecomodeagora!Eraumespaçoaprecisardeobraseosanimaisestavamdentrodejaulas.Nãohaviatelefériconemgolfinhos.

Uma das missões do Jardim Zoológico é a conservação das espécies. Qual a sua opinião sobre este assunto?OZootemanobremissãodaconservaçãodasespécies.SenãofosseoJardimZoológico,muitasdelasteriammuitomaisdificuldadedereproduçãoeissoédeumvalorincalculável!

Já visitou o JZ com o seu filho? AindanãovisiteioZoocomoTomás,masnãofaltarámuitotempo!Qual o seu animal preferido? Quandoerapequeninaadoravaoelefante,agirafaeoleão.Aminhapredileçãomantém-se!Em que projetos está agora envolvida?Atualmente,estouaapresentaraPraçadaAlegria,naRTP.

Está a fazer o que sempre quis ser quando era criança, ou sonhava com outra profissão?Façoexatamenteaquilocomquesempresonhei!∞

Foram várias as ocasiões em que visitou o Jardim Zoológico na infância, por isso diz não se recordar em concreto da primeira visita. Tânia Ribas de Oliveira espera muito em breve dar a conhecer o Jardim Zoológico ao seu filho Tomás, cujo primeiro aniversário acontece em dezembro.

{18} Jardim Zoológico

radiograFia

Enfeitiçados no Bosque Encantado

Não se vê ninguém, o silêncio é quase total, cinzento como o dia. Mas o espaço demonstra já sinais de atividade, a comida

fresca já foi deixada à porta. A equipa começa a aparecer, nem precisam falar, cada um sabe bem o que tem a fazer.

O dia começa com o despertar gradual de todos os animais, é assim todos os dias nos bastidores do Bosque Encantado.

Texto de Vera Novais

Jardim Zoológico {19}radiograFia

asavesderapina,cadaumanasuadivisão individual, vêem gradu-almente a janela ser aberta, e asluzes de aquecimento serem des-

ligadas. Embora sejam animais resistentes acondições atmosféricas adversas, têm de sehabituaràtemperaturaambienteantesdese-remcolocadosnoexterior.Nos dias frios, os psitaciformes (grupo dasararas, papagaios e afins) e os restantescompanheiros de dormitório não vêm parao exterior enquanto as temperaturas não semostraremmaisamenas.Todaselassãoavestropicaisesensíveisacondiçõesatmosféricasdesfavoráveis.Tambémosrépteisrequeremumavisitaparacontrolaratemperaturaeligarasluzesbran-cas.Comoestesanimaisnãovêmparaoex-terior com temperaturas inferiores a 20ºC épreciso reproduzir o fotoperíodo (duração doperíododeluzdeumdia)artificialmente.Algunssonscomeçamafazer-seouvir,aquieali,oCaracaráouaÁguia-das-estepes,maséna sala dos psitaciformes que o som se tor-naensurdecedor,tãovivoquantoascoresdosanimaisqueosemitem.Enquantounstratadorescalçamaluvadepeledefalcoeiroparatrazerasavesderapinaparaoexterior,outrospegamnasararas,papagaios,Catatua-de-bico-comprido, Tucano-de-peito-brancoeCoruja-do-mato-tropical.Todoscomomesmoobjetivo,pesarcadaumadasaves,numarotinametódicaediáriaquepermitirádeterminarquequantidade de alimento será atribuída a cadaanimal.

O fim do show das avesA ideia do Bosque Encantado no JardimZoológico nasceu da necessidade de acabarcomumshowemqueasararasandavamdebicicletaoudavamcambalhotas,emudarparauma apresentação em que os animais têmcomportamentosmaisnaturais.“Hojeemdiaé uma apresentação equilibradíssima e quefaz o seu importante papel lúdico, educativoeecológico”,refereArleteSorgob,diretoradoCentrodeVidaMarinhadoJardimZoológico.A equipa de tratadores é constituída por seiselementosfixosealgunsvoluntários,dosquaissedestacamDinisSousa,umvoluntárioquejá

completouossetentaanos,ouManuelSapage,quejáévoluntáriohácercadeoitoanos.Na cozinha, o cheiro da carne e do peixemisturam-se com o som suave do rádio,preparam-se as porções de carne, peixe,fruta, legumes,sementese ração,consoanteo peso que se pretenda para cada indivíduo,

umaquantidadeidealparaqueoanimalfiquebemalimentado,maspossavoaroucaminharsem esforço, e que lhe permita manter-sequente agora que as temperaturas estãomais baixas. São os almoços, os jantares, asrecompensas, as “guloseimas” para as aves,mamíferoserépteis,quevivemnesteespaçoequeencantamosvisitantesnassuasapariçõesaopúblico.Enquantopreparamasrefeições,ostratadoresconfessam o quanto gostam deste trabalho.“Tiveapossibilidadedeescolher,escolhiestaárea, e não me arrependo nada”, revela LinoRodrigues. Para Diogo Guerreiro, “surgiu a

Diogo guerreiro com Arara-vermelha.

{20} Jardim Zoológico

radiograFia

oportunidade de vir para aqui e não podiarecusar”.RitaMarquesmostraoquantogostadotrabalhoquefaz.Hojeédiadesalada“condimentada”comcálciopara a Tartaruga-leopardo-africana e para aIguana-verde. Para o Dragão-barbudo e parao Sapo-comum, grilos vivos para estimularcomportamentos naturais. As rapinas têmdireito a pombos e codornizes com penaspara poderem formar o bolo de regurgitaçãoe limpar o papo. Sem nunca esquecer osrequisitos especiais de alguns animais: oslórios, que precisam de papa que compensea falta de néctar na dieta; ou o Tucano-de-

peito-branco que não pode comer fruta comcasca; e ainda o Tatu-peludo e o Nandu queingerem grandes quantidades de comida. Apreparaçãodasrefeições levaumaboapartedamanhã,enquantotambémselimpamtodasasinstalaçõesdosanimais.Clara Ferreira, já trabalhava no JardimZoológicohádozeanosquando foi convidadaparaserresponsávelpelaequipaecriarumaapresentaçãodinâmicaemaisatrativaparaopúblico.Jálávãodezanose“cadavezgostomais”, diz. “Passo aqui mais tempo do quecom o meu filho em casa.” Os seus olhosbrilhamsemprequefalados“seusbebés”eapaixãoquenutrepeloseutrabalho,paraalémdeevidente,écontagiante.Tudodecorretranquilamente,masquandoseaproximaahoradaprimeiraapresentaçãododiaaazáfamaénotória.Ostratadorestrocamderoupa,estabelece-seaordemdeentradadecada um dos intervenientes, preparam-se osanimais para a apresentação, liga-se o som,e assim que começa a música os visitantesfixam-senosseuslugares.A mensagem educativa e de conservação élevada pela voz dos tratadores, e enfatizadapelos comportamentos dos animais, o voo,abuscadealimento,a fuga,asvocalizações.Para muitas pessoas é a primeira vez quevêemumaÁguia-do-chileemvoo rasanteouuma Coruja-da-neves num voo silencioso,um Nandu em corrida veloz ou um Grifo apassodesajeitado,umcasaldeararasemvoomajestoso,umPecari-de-colarassustadiçoouumTatu-peludocomilão. A Coruja-do-mato-tropical

nascida no JZ.Rita Marques com o

Tucano-de-peito-branco.

Hugo Condez apresenta a Catatua-sanguínea.

O Tatu-peludo do Bosque Encantado

Jardim Zoológico {21}radiograFia

Que animal nasceria daqueles ovos?

Cadaanimaltemasuahistória.OstratadorescontamcomoacolheramdoisGorazes(Garças-nocturnas), filhos de animais selvagens,depoisdecaíremdoninho,ouoNandudepoisde ser rejeitado pela progenitora. Também aPecari-de-colar, rejeitada pela mãe, dormiumuitas vezes acompanhada por esta novafamília. Os tratadores alertam para o tráfico

ilegaldeespécies.QuandooTucano-de-peito-brancoeaCoruja-do-mato-tropicalchegaramao Jardim Zoológico eram ainda ovos eninguém sabia que animal dali nasceria. Osovos tinhamsidoapreendidoseencontraramcomomelhordestinoasmãosdostécnicosdoZooque,mesmodesconhecendoasuaorigemou as espécies que deles poderiam nascer,dedicaram-lhesoseumelhoresforço.Tantasmemóriasehistóriastêmostratadorespara contar. O Búteo-de-harris, o Dragão-barbudoeaIguana-verdeerampropriedadedeparticularesquedeixaramdetercondiçõesparaosmantereconseguiramchegaraacordocom

oZooparacuidardeles.OMarabu,tãoqueridoportodosostratadores,estavadébilesolitário,masacompanhia,oscuidadospersonalizadoseoestímulodosseuscomportamentosnaturaisderam-lhe uma “nova vida”. Já tem cerca de25anos,masconseguiucompletarotreinoemapenasummês,referemostratadores.O dia continua agitado, com muito trabalhoemaisumaapresentação.Aequipamostra-se bastante unida, tão funcional como asengrenagensdeumrelógio.

Hugo Condez, o treinador mais antigo daequipa, entrou no Jardim Zoológico comovoluntário no ano 2000, tinha ainda catorzeanos,eassimsemantevedurantealgunsanos.Apesardissoeraummembroativo,commuitavontadedealterarotipodeexibiçãoexistente,queria evoluir e não deixar a apresentaçãomorrer, refere. Assume orgulhosamente:“A nossa função é educar as pessoas”, econfessa que fica muito contente quandoconseguelevarosvisitantesaesqueceraararana trotinetaeagostarmaisdaapresentaçãodo Bosque Encantado. “O mais gratificante éveroprodutofinal.”∞

Clara apresenta a Águia-azul-do-Chile.

{22} Jardim Zoológico

curtas

OsitedoJardimZoológicofoimodernizado,noâmbitodascomemoraçõesdo129ºaniversário.DesenvolvidopelaLisbonProject,ofereceinformaçõessobreainstituiçãoeasrespetivasatividadesdeumaformamaisintuitivaeinterativa.Apresentatambémpassatemposediversascuriosidadessobreosseushabitantes.Aoacederawww.zoo.pt,outilizadorencontraasdiferentesáreas-Visita;Animais;Educação;OZoo;Conservação;Atividades;Empresas;

Jardim Zoológico com novo site

Turismo-,queagregamtodasasinformaçõesenovidadesdoJZ.Aoselecionar“Visita”,poderásaberospreçosdosbilhetes,ohoráriodefuncionamentoeashorasemquedecorremasdiversasapresentações.Sãotambémindicadososeventosqueterãolugarnesteespaço,entreoutrasinformaçõesúteis.Em“Animais”,épossívelacederatodasasespéciesdemamíferos,aves,répteis,anfíbioseartrópodesquehabitamnoJardimZoológico.Naárea“Educação”,ocibernautatemacessoaotrabalhodesenvolvidopeloCentroPedagógico.Jáasinformaçõessobreosprogramasdeconservação,oenriquecimentoambientalouareintroduçãodeespéciesnohabitatnaturalestãoalojadasem“Conservação”,eem“Atividades”épossívelter

Jáabriu!Aberto todos os dias

10:00 › 21:00

10:00 › 18:00

Esperamos por si na Área de Acesso Livre do

Jardim Zoológico

conhecimentodeváriasiniciativascomoasfestasdeaniversário.Existemaçõesespecíficasparaasempresasquepodemserconhecidasnasecção“Empresas”eem“Turismo”édadaaconheceraofertaturísticadoJZ,bemcomoasparceriascomhotéis.Estanovaversãodositeécompatívelcomosváriosbrowsers(Explorer,Chrome,Firefox,Safari,entreoutros)ecomossuportesmobile.É,agora,fácil,apartirdequalquerlocal,acederàmoradavirtualdoJardimZoológico,programarumavisitaousaberasúltimasnovidades.∞

{23}Jardim Zoológico

curtas

Bilhetes à distância de um clique

AgorajáépossívelcomprarbilhetesdeentradaparaoZooatravésdaplataformaBilheteiraOnline.Paraefetuaracompra,bastaacederaositewww.zoo.pteselecionar“Comprarbilhete”.Aplataformatemdisponíveisbilhetesparaadulto,criançae

sénior.Têmavalidadede60diasapósadatadacompra,porémnãocontemplamosdescontospraticadosnabilheteiralocal.TambémépossívelacederaestesistemadegestãodebilheteirasatravésdositedoJZ,nasecção“ComprarBilhete”.∞

Campanha publicitária difundida em diversos meios“Tragaassuaspequenasferasparaconhecerasnossas”éotemadacampanhapublicitáriadoJardimZoológico,queduranteosmesesdejunhoejulhofoidifundidaemdiversosmeios,taiscomotelevisão(canalPanda,PandaBiggs,FoxeHollywood),imprensa,online,mupis,autocarrosecomboios.Fazumespecialapeloàdiversãoeàaprendizagemnumespaçoúnicoparatodaafamília.Amensagem

incentivaospaisalevaremosseusfilhosaoJZ,paraquenãosetransformemem“feras”seficarememcasatodoodia.Umchimpanzé,umtigreeumursoforamasespéciesescolhidasparadarvidaaoconceitodestacampanhadepublicidade,quejátinhasidorealizadaem2012.TambémnoAeroportodeLisboa,girafas,zebras,urso,entreoutrosanimais,deram,durantetrêsmeses,

asboas-vindasaospassageirosquechegaramàcidade.Acampanhapôdeservistaemjulho,agostoesetembroefoiimplementadapelaJCDecauxInnovate.Osanimaisganharamvidacomumelefanteemvolumétricoeoutrosanimaisemavançadonopainelde12x3metros,noexteriordaschegadas.AcampanhafoireforçadanoutrasposiçõesJCDecauxAirportnointeriordoAeroportodeLisboa.∞

in&out

Dia do Ambiente

Dia do Animal

Festival Panda

Barrigas de Amor

VejaoquesepassoudentroeforadoJardimZoológiconosúltimosmeses.

Vale €5 na compra de um

Kit apadrinhamento

Vale 10% no programa

sábados selvagens

Válidoaté31.03.2014Nãoacumulávelcomoutraspromoções.

Válidoaté31.03.2014Nãoacumulávelcomoutraspromoções.

numa das lojas do ZooVale 15%

Válidoaté31.03.2014Nãoacumulávelcomoutraspromoções.

Banif partilha desde 2011, a sua “Força de Acreditar” com uma das espécies mais ameaçadas do mundo, o Rinoceronte-branco

Lisboa,oseucompromissocomapreservaçãodabiodiversidade.SegundoaUniãoInternacionalparaaConservaçãodaNatureza,3das5espéciesderinoceronteencontram-secriticamenteemperigo,sendofundamentalalertaropúblicoparagarantirapreservaçãodaespécie.”

Banif

Conscientedequedevecompatibilizarodesenvolvimentoeconómicoefinanceirocomaçõesquepermitamasalvaguardadosrecursosnaturaisdonossoplaneta,oBancoreforçou,atravésdarenovaçãodoseupatrocínioàsinstalaçõesdoRinoceronte-brancodoJardimZoológicode

{25}Jardim Zoológico

testemuNho

{26} Jardim Zoológico

PassatemPos

Cruzadex Festas de Aniversário no ZooPor Paulo Freixinho

Tendocomoajudaasletrasjácolocadas,preencheagrelhacomosnomesdosmamíferosdalista:

3Letras›DIA4Letras›ANOS,PAIS,URSO5Letras›FESTA6Letras›EVENTO,GIRAFA,LANCHE7Letras›ANIMAIS,CANGURU,HORÁRIO,PINGUIM8Letras›ANIMAÇÃO,DIVERSÃO,MARCAÇÃO,PRESENTE9Letras›PROGRAMAS10Letras›DESCOBERTA11Letras›ANIVERSÁRIO12Letras›INESQUECÍVEL

Sopa de LetrasEducaçãoPor Paulo Freixinho

Procuranasopadeletrasas12palavrasdalista.Nãohápalavrasnadiagonal:AMBIENTAL,ATITUDES,BIODIVERSIDADE,COMPORTAMENTOS,CONCURSO,CONSERVAÇÃO,ESCOLAS,ESTUDANTES,MISSÃO,PROFESSORES,PROGRAMA,VALORES. sOlUÇÕes sOPa de letras

hOriZONtais: Estudantes,Valores,Missão,Comportamentos,Escolas.Verticais:Biodiversidade,Concurso,Atitudes,Professores,Programa,Conservação,Ambiental.

Palavras Cruzadas AnimaisPor Paulo Freixinho

hOriZONtais:1›ÉumasdasformasoriginaisdeinvestirnoJardimZoológico.5›DiaMundialdo(...),oJardimZoológicodeLisboapreparouváriasatividades,fazendodestadataumdiaespecialparaquemgostadeanimais.8›(...)Hotel,hotelparaanimaisdecompanhia:cães,gatos,roedores,répteis,aveseoutrospequenosanimais;comamplosalojamentosondepodedeixaroseuanimalquandofordeférias.9›Éumlivroderegistodedadosreferenteaumadeterminadaespécie,ouseja,umdocumentosemelhanteaumlivrogenealógicoemqueseregistamóbitos,nascimentos,filiação,etransferênciasdetodososparqueszoológicosquemantêmaespécieemquestão.10›Centro(...),desenvolveprogramaseducativosgratuitosparaasescolasqueovisitamdesde1996,desdeaEducaçãoPréEscolaraoEnsinoBásicoeSecundário.11›UmadasespéciesquehabitamoTemplodosPrimatas.

Verticais:2›Permiteverificarseaalimentaçãoéadequada,preveniroaparecimentodedoençascomoaobesidadeoudeterminaradosagemdeummedicamento.3›Bosque(...),éaApresentaçãodeAvesemVooLivredoJardimZoológico.4›UmadasespéciesquehabitamoTemplodosPrimatas.5›Classeconstituídaporcercade9000espécies,númeroquesóéultrapassadoentreosvertebradospelaclassedospeixes.6›Éumaespéciebastanteterritorialesolitária,asuapelagemélongaeamareladacomrosetasnegrasque,aocontráriodojaguar,nãotêmpintasnegrasnocentro;temocorpoesguiomasmusculado.7›Oparentescodesteanimalcomagirafaéconfirmadopelasorelhasgrandeseeretas,alínguacompridaepreênsileassaliênciascórneascobertasporpele.

sOlUÇÕes PalaVras crUZadashOriZONtais: 1›Apadrinhamento.5›Animal.8›Pet.9›Studbook.10›Pedagógico.11›Orangotango.Verticais:2›Pesagem.3›Encantado.4›Gorila.5›Aves.6›Leopardo.7›Okapi.

sOlUÇÕes crUZadexhOriZONtais: Aniversário.Pinguim.Dia.Inesquecível.Evento.Marcação.Horário.Girafa.Programas.Urso.Descoberta.Verticais:Animação.Animais.Canguru.Diversão.Pais.Presente.Lanche.Anos.Festa.

{27}Jardim Zoológico

Queres ser meu padrinho?

Vou ficar nas nuvens!Vamos crescer juntose ao mesmo tempo apoiar o

projeto mundial de conservação!

www.zoo.ptapadrinhar@zoo.pt

O Jardim Zoológico agradece a todas empresas e instituições que o apoiam.

100 c - 79m 9k 100m - 81y

4k

Padrinhos

Novos Parceiros