34

Revista Fé para Hoje Número 7, Ano 2000

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Editora Fiel

Citation preview

SANSÃO E A SEDUÇÃO DA CULTURA 1

Fépara

Hojeé para Hoje é um ministério da Editora FIEL. Como

outros projetos da FIEL — as conferências e os livros— este novo passo de fé tem como propósito semearo glorioso Evangelho de Cristo, que é o poder de Deuspara a salvação de almas perdidas.O conteúdo desta revista representa uma cuidadosaseleção de artigos, escritos por homens que têmmantido a fé que foi entregue aos santos.Nestas páginas, o leitor receberá encorajamento a fimde pregar fielmente a Palavra da cruz. Ainda que estamensagem continue sendo loucura para este mundo,as páginas da história comprovam que ela é o poderde Deus para a salvação das ovelhas perdidas —“Minhas ovelhas ouvem a minha voz e me seguem”.Aquele que tem entrado na onda pragmática queprocura fazer do evangelho algo desejável aos olhosdo mundo, precisa ser lembrado que nem Paulo, nemo próprio Cristo, tentou popularizar a mensagemsalvadora.Fé para Hoje é oferecida gratuitamente aos pastores eseminaristas.

F

Editora FielCaixa Postal 160112233-300 - São José dos Campos, SP

www.editorafiel.com.br

�������������������� ����������� �

������������������������ ��������������

������������ ��

��������� ������� �������� ��� �������������������������������������� ��������� ���������������� ��� � ��� ������ ��� ������ ����������������������������������������������������� �� � �������������������������������������!����� � ���� �������������� ���������"�������������#������� ����������� ���������� ��������$��������� �� ��� ������� ������! �% ���� ����������������� ���&���� ��� ���� ��������� ��� ������� � �� � �� ��'� ������� ����������� ���� ���� �� ����� � � � ! � ��& � ����������������������� ��� � � �� ���"�����$���������������������� �� �����!�������(� ��������������� �� ��� � ����� ����������������� � ���������� ����)����������������� *�������������������������������� ������������������ � �� �+#����,��)����������� ���� ���� � ���� ���%��� ���� � �� ������� �� ��������� ��������������������������������� ���� ������

���� ��������� ����)��!������� �����������*��) � � ���� ������� �������������-����������� �*��������� ��� ����� �� ���� ���� ��������� ��������������� � ��� ��#����� ����������������� ����)��

.����������)�*��� ������� ������� ����� ��� �&������ �� ���� ����������� ����� ���������#��)���� ��� � �)������ �����- ���#����* �����) ���������&������ ��������������/������������)���������������0������������������� ���� �������� ��� ���������� ����������� ���� ��)������������* �!� ������������� � ������ ����)��� �����������!����������� ��� ��������������������������,��)��������� ����� �� � �� �

����� ������� ��* ���� �� ������������������ ����� ���� ��&������#��1���������������� ������ +#�2��3�����)�����! �����������������$���������������&������ ���� �������� �#���������������������� �������������������$����

����������4

����! ���� ���������������&���������������� ��!��/�� �������� �5����������� � ���� +#�� ���!� �������� � ���� (� �!��/�� � ��� ���������������� �!������������������������ �������� ����� ������� ����� �� + ����� �����������!������������������������ ��.�� ����������� �� �) ��6������ �������������������� �� �����������7�� �������������������/����������� ������� � )������ � �� ��) ���� �!��������������� �����������������/�� �%���

6�����&���������� � ������ ���� ��� ��� �� �� ��� ��8����� ����&�����������������������������!��������� �����������0�������� �� ���� ������9���� �� �) ��� ����� �+ ���! %��������� ����������9����� � �� �� ��������� � ��� �+ ���� ��������� ��! ��� �������� ����'� ������� ���������� ���� ������������� ��9����������� ���������� ���� ����� ���� ������7���������������������� � �� ����� ��������� � � � ���� ) * � ��#������� �����* �������� ���������� �! + ���������9�� ����� ��

�&����� ������� !��� �� ��� � � �� �����������������������!� � %��:� 1,����/������������� ����� ��� �)����������� �����!� ���������2��������������������������� ������������������0� �� � � ���� ������������ ���� ��%���:�1-����#������)����������#�����)��2��,����/����� ������!����������������

������������� �� �����#������ ���������� �� ����� ������ �������#������ � �� ���� ���/������� ���/�)�� ��;������ �����)����- �� �� ����� � ��� ����� !�� � ���� �!������:�1�� �������������������� �*��������������������� �����)��������� ����������������������� �����* � ����� 2�

'� ����(����� +#������ ����)������ ����� ����� �#���� ���������������� � ��� �� � �� ���"������� ������� � �������� ����� ���������!���� ����������� ������ �������� ��������� ��������������������� ����)���.��& � ����������������������������$������ ����������� �������� ����������� � �����������)����"������������ ������ �����)�������� ������������ ������� ��� � ����������� ����)��3#��������������������� ���� �������� ������������)����"�����<����� ������%��:�1�)=���������� ����� � ����+#���� ���#�� ������� ��2��3��)���)���������� ����������� ����)��� ���� � �� � ��� ���"�����������������������

�� ������� ���� � � �� � �� %��:1��� ����� ������ ���#����������������� ������� ��#�����#������ � � �� � � � �������2�� "���� � �����)��� �� �������� �� ����� ����+#���������

�� �� � �� �� � ����� ���� ���� ���������������� � ����� �� � �� �>����������� ��������������)���"��������#������) ������ ���������!� +#������ ����� ���������������

��� ��� ������� ������������� ��� ������ �������� ����������� ���

������ ������������������������ ���������������� ������ ���

�������������������� ����������� ?

����� ����) ������� �#�� �� � ��� ���������!�������������1- ������� �#�� �� �#�� � � �� �2� @4�>����?A�

5������������������������� ������������������������������ ����)��������� ����� ��������� �� ���������� ������������� ����%��� ����� �������� ����� �� ��� ����)��� ������ ������ ��������������3#��)���� ��������� �#��� � ������� ��������� � ������ �!��������������������� ����� �#�� ����� ����� � ���� �����������% ���� ��������� �%���� ���� ���� ��5�������� ������� �� ��������� ���� � ������!������ ����������#��������� �� %���������������!�� ��� ����%��&* ������� ��������%�������#��������������������� � ��������!������������� ������ ��� � �#��������� ���������������0������������� ����������������������������������������!��) ��� ����� ���� ���������(��������������� ��%����)��������� ������ ��� ����� � ��#��! �� ������������������B� ���������� ����������/��!��� ��� ��� � ���� �� ��� � � ��� C���������� �� ������ ���)�� �����-�5�����)���� � ���D������������� � � ! � �� ���� !���E/�� � ���� 1 ������ ��� ! � �� � !��/�� 2�>��������� �������������������������� ����� ����������� ��� ���� ����� � ���������������� ����)����#���������������� ������ �������� �� ��!��� ��>������� �� � �)

��� � ������������������,��)���"������� ��� ���� ������*����

����������������;���������������������� �� �� ����)�� �� ������ � �� ������������������ ��� ����� �� �� ������� �0� ������� �� ���� ��� ���F� ���� !��%����� ��� ������ �� %������� ���� ������

���� ������&���������� ������������������������������ �� ��������� ����� �� �������� ��������> ���%��)������� �� ������ �� ��� ! �� ����� ����� ��� $��� �� ���� �����������

������������������ �� ��� ����� �������� �� �� ����)��� �&����� �� ������������� ����)�:������� ����!�������������������������������� �� ��� ����������� ���������������� �������� ���!������� ����)�0���� �� �� ����� ������ �� ���� �"��������������5������ � �� �� �� ����� ������ �� � �� ������������������� � �� ��,��)���� ���������� ��������� ���� �������� ����3������� ������������������� ���� ���� ���#������������������ ���������� ����������� ����)�������&����� ������� ���>������� ����������� �������� ��������� ��������� � ������� ��������� �!��� ��%�����(�� �� ������"��������� ���� ��� �� ��������E/��� �� ������/�� ���� ���*�+#����� ����)�������� �������������������������� ����� ���#��������������� ���,������ ����� ��� ���� ����������� ����)������������� ���������������������

������������������������������������������������� ���������� ���� ��������������������� ����

���������

����������G

�&������ ��������������������������! %��������� ���������9�� ��������� ��� � ���!���� ������������� ��� ���%� �)����� �������)����� ! %����)�� ���� �� �������9���- ���#�������������� ��������� ���������� !� �������� ���� ��������������������������������������,��)���<�����5������������� ���� �!��������!��� �����3#������ �������� � ����� ������ �����)���3#�������������)������0��������+#������ ������ ���)�� � ���������"��������� ����!�+#����������������,�����+ ����� ���� ����������� ����)��� ������� ��� �� ��������� ��� ��� � ����������� �� �������� ���������������������#�������������� �����"���� ���+��� ��������������#�����������>����������� ������ �����)�� ����������������������� �� � � �� ���"���0������ ����������������� ��&���������&��������� ������ � �� �& � ������ �� ���� �� ��&�� !�� �

�����������)����������� ������������������ ���;���� %#��!��� ���� �����������)������������ �����% ������������ � ����#��� � ����� �� ����)��� �&����� ��� �� �� ���������� ����)�0���������#����� � ���� � ������ ��� ����� ��B������ ����� ���������� ��������������#�����#������ � ���� � � ���� ��������� +#�� ���� ������������� �

����������������� ��������������!��� ������� �! ��������������� ����� ����H�* ���� ���� ������ ��� � �������� ���� ������������� ��������������� �������� �����)�:

������� ��� ������ � ����� ��)���������� �� � �'�� �I� ��� �� ������+#�� �� ���� � � ����% �

$�� )������ ����� �� ����� �����) ��������� ����� ������ �������#������ ��������������� �� ���� '�� ��������� ������)#�����"�������� ������� &������ �� ����� �� �+#��������� �� � %���� ������� �� ���� ������ ����������� ���� ���� ���� ������

��� ������� � ��������)��������������� �� ���� �#�� ��� ������ ������ ���� ��������� �� � �������� +#�� �� �� ����)�� ������� �� ��)�������� ������� ���������� ������� ,������� ���#�� ����� ����� ���% �� �� �� ����)��� ���� ����� ����� � ���� � +#����� ����)������ �� �� � ��� �� ���� ����������� � �� ����� ��������� ����� ��������#������� ����������� +#�����* ������� ���������������������* �����������

$��� ���� ����������� �����#����������������! ��������� ����� �)�� � ���#����� ��������8�����$�)�������#������ ��������� �������������������������������������� ��� ����� ������#�������� ��������#�

������������������� ����� ��� �������������������������������� ��������������������� ��!���������"���������������

����������������� ��� �������������� ����� ����

�������������������� ����������� J

������� �����������! %���� ��������� �����#��� � %��������� �������������������#��� ���� � ��������"����� ��������)�����������������!������- �����& � ����������������)����������� �������)�*������������ ����������� �����)��������������� ���� ����� ���#��� ��� ����1�� ����������� 2������� ���� ����� ���#���)����� �#���� ������� �������� ��� ���� ��� ��!���� (� �� +#������ �� �� ��

B������ ���� �������� ��� �� ������ ������ � �������#��! ���������:� �� ! ��� �� ���� �#�� ������ ����)�� �� ���� +#��������� �� �� �+#���$��)���������������������������! %��� ���� ���� ��"���* ������������������ ������� �� ���� ���� ����� ������ �� �� +#���- ������������ �� ������ ��������������#���������!��� �� ��+�� � � �� +#����K������������ �����#���������� ���� ������� � ����� � ������� ���<�����5������,���� ������ ���������������� ������� � � ���� �� �� ���"���� �������������>������������ � �������* � ������������

> ����� ������� �� �� ���� ���)������������������������* � �� �� +#������ �� �� �������� ���� � ������� ������ ������ ����� ���������� ��� � �� �������������� �� �������������H������ ���� ����� ��� ���������� ������ ����������� ��!����������� � �)��� � ������ ������ �� %������� �5������������ ����#�������������� ������������ !���� �� � ��� $��� ������������������ ��)���&�������� �� � �� �I������)��� ��)��� ������������� ������% ��� ��� � +#������� ��

$��� ������ �������������!���� �������#���������������� �� ������ ����+#������� ������������ ���#�������������� ������ ����'� �������������� ����� ����������������� ��� ���� +#�����������������- ������� ��������!��������������� ��������,��)���� � ����� +#��������������������� ���#��� ����)����������������� ���������"���������� � ���� +#���������,��)���

����8��������������������!����� �� ���������������� 5���������������� ����)��������������������!��� ��������,��)�����������������������������������3#������� ������������������� � ������������������� @�� � ���%� ��������� ������ �������� ������*���!� ������ ���������*��!%����A��������� ! ��� ����������������� ������ � �������� ���������������������������������������������������������� ���������� !�� �������������������L����� ����������)������������� �����)����� ��� ����������� ���� +9������� ����� ���������������� ��!�%������� �������� ����)������������� ����� ������ ����������&���������������� � ����� ���� �������� ������� � ����������������������� �� ������� ��� ��� ���� ��* ���+� �������!������������ �#������������$������!� ������������ ������� �������+#�� ���� ����� ����)��

C����������� �������������������������)����������������)��� ��) ������ ���������) ��� �������������������� +9��������� ��������������������� ����� �*�����$����)��������������� � �%��:1L� � �!��� +#�� ��� � �������

����������M

���� �) ������)������� ������� � ��� �� 2��.���������������% ��������������!� �������� ������� ������ �������* ���� ������7������ ��� ����!������L� ���!��� +#������ ���������#�� ��� �������� ���������������� � �� �����)������� ��� ���������� ������� �������������,������������ ������� ����)���������������������&���� ���������#�������� ��������� �� �� �� ������� ������ � %�������%��� � �!��� +#������� �����������������!������������� ���� � ������ ��

$��� �� ��� ��� ��� �������������������������� !�� �� ������� �������� �� ��� :�� ������������������� �������� ������� ���������������� �����"����� �� ����� �5������� �� �������& �������� �� ���� �0��� ����������������������� ����� �� �����!�� �������������� � ������ ���� ������ ������� ��������������� ����! %������������������������������� �� ��� � +9���������������������� ��������� ���0������������������,��)������������������� ��������� ������������%��� ���������� �����! ��� �! ���������������,��)���<�����5�����

������������������������������� ����)������������������������������� ����������� ��������� +9������������������� �������������������� �� ������ ���� ����� �� ���- ��� �� ������������������ ����� �� �� ������ ��� ��� �����������-�������.� �������������� ��

�������������� ������� �������������������������������������������-����������� ������������ ����! %/��������!�� ���� �����������������&���� ���������������������5������������������� �! ����'� ����������������������������������������� ������ ������ ���� �������!� ������������ * ���������7����

5�������������� ������! ��% �� � ������ �� �� ������� !���

6����������������7�� � �� �� ��������� ��� ���� �� � �!��+ ����������������� ������ ������������ ������ �� ����� ����������������� +9�������� �� �

���� ����+ � �� �������������������� ���* �������� ��������� �����)��� � ������ ��������������� +9����#����� ������ �� ������ �� �� ��� �� �� ������� ����������������"������� ���* �� �!��� ���� ���������������������������3��:��������������!�����������3����>��� �����������1���� ��� *���+ 2��� �������������������������;�'� ����(���������9���� ��#���������� ������ �� � �������#���������� ��������������

K��������������������� � ���*��������� ������������ ��������� ������!�������� �� ����� ����8����� ����* �������� ����������� ������ � � !���E��� ��� �� � ����� ����* ��������� ���"��N����O� �� �% � � ������������,��������� �� ������������ ���� ������������ ���� ������ ������� ������������ ��������������� �� �������� ������� ��� ��

�#����� �$�� ������������������� ��� ��$����

�������������%���������������

�������������������� ����������� P

������ � ����L���!� �� �����* �� ��� )����� �� � ���� �) � ����& ����- �C� ������ � ���������� ������� ������� ���� ��������� �� ������ ����� ������ ��� �������� � ���������*�������'� ������������������������������������������������� +��� �����������������:�13#�������������������*�����5���� % � �� ,��� F�� O����� �B���� ���@��,���F�� O�������������� � ����������������������!��������������������������& ���- �C� ��������� ��/�+#�A���#������������� Q����� ����� ������ ���� ����������R�� �� ��� Q������������������������ R2��3��8����� ���

������ ��������������� ��������� �#�������������������������� ����� !�� ��

3������������������� ����� ��#��������� ������)������� �#�������������������!��������� �������!����� �� !� �� �� ���� �)�� �������� ������,��)������������������������������������ �!������ ��� ������!���������� ����������������������$)=�'�#�� �������� � �� �� +#������� ����������� �����+ =>������� ����� %9���� � ����!��� �������������) �������� ��! %��� ���� ����,��)���� � ����������������8���=

����� !���"������ �����������

-�����! � ������ ���� ��!��������!%����� �� ��� ������ ���� ���) �� �� �S!�� ����������) � ����� ��!��� ���������� � ��������������� �� ����������������������� ��������"�������������� ����������� � �;�.�� ��!��� ����������� %��� ���������� ���� �� ��� ��� ������% �� ��� ����� ! %��������� �� �� ����) ���� ����� �+ ��� ���������������� ������� �� ;

C������������ ��� � �� ��� ������������� ��� ������ ������=�3#��������� �������#����� ��!��������)���%����I������������������ ��� ���+ �� ��!������� ��� ������ �� ��%��� �� ���� *��� ������ ���� � ! �� � �� ���� ��� �� � ���+9������ �� �������! %�������������������� �� ��� ������������� ������������ �� �� �0�� ���������� �����+ ��� ����������������=�>� ����� ����� ���#�� ������ ������ ���� ������� � ��(����� ��������������� �������������������������� � ����������#��!%�� ��!���� ����=�3��� ! � �� �������� ��!������������������������� ���� ��!���������,��)���<������� �%�����& ������������������ ��� � ���� ���� � ��!������� �,������������������� ��

����������T

�����������������#$� ���������

��� ����� ��) �������������������+#�� �������L��������) � ����1 �����������20����������1!�2����������������� ���������������������� ���)�������� ������H���������� ����������������� �������� ��� � �!��� ��������) !������ ��������%� �� �� ������������������� ����� ��������� ����� �I������� ������������I�!���� ������������!���� �������������6����!���������������� ����������&'����������<�)��U��O ���3 ���� �)���� � ������ ��5���#� ������������������� �5 �� �"�����+#���� �� ��!� �6����������%��(�!����������������� �������������� �U��� ���������������(�!�����5��������� �������� ���%��������&�� � ������������� ���� ��������� � � ��� �� �5 �� "�����+#���5��� ������ ��� � ����� @ ������������ �� !�A�5���#������������ ����� ��� (�5��%������ �������� ��!�� ������������������ ��� ��)��������+#��(�5 �5����� ��� ����������������������� ������ � �*��� �L�� ��� ����� �� ������ � ��� ����� �� � � � �� ���

����� ���� ����� ������ ��� �� ���� ������������� ��������������� ���%����� �� ������ �������5������ � � � �� +#���"��� ��� � ���� =��������% � �!��� � � �� �� +#����� �������� :�1K������� ���)�:�5�/����,��)���<������ ������ � ���2� @��� �M�?�A�� ,�� ������ � � � �� �������� ������������ ��� �� ���� ������������� �����������) ���� �!��� �� �� ������������������%��;�'�������%����������*������ ����������!�/�� ����������� ���� �� ���������% ���������������)���������� ���������������� �;�,�������������<���������F�)����"������ � %��������� ����� ���������� ��!��� ����������������������������� �� ������������ ��� �� � � � ���� ��������������� ������ �5�������������� �!��

(���)����*����������@6��� ���� ���� ����� ����������VTMA�����JT�

����%�����������������������&���'����'�������(���� V

�)���*�����)�����������������+����,�)��,��)���)�(����)

�������� �����

'� ��������������+��������������������������"��������������������������

���������������,-�������.�/0

��������� ������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������ ��������������!��������������� ������������ ��"����������������������������������������� #�� ������� �$�������� ������%������� ��& ����� '�������� �����&����!� �����!� ��� ����������!����� ������� ��� �� ���������� ��� �������� ��� ����(������� ��&����� )��������������*�����!����������������� �������������!���������������������� �� ����� (�*��� ����� ���� ����+����������� �,�����������������������!� ���� �� ���&!� � �� �������� (�*���������-������������!��������������������������������������������������� ��� �����

"��������� �����������,��������������������������(��������������+����.���!� �� -������ ��������*� �������������������)�������!���������������������������������������������������!����(�������������� ������������!� ������������ ������������ #�

�����-�������������������������������������-������/���������������������-����(�������������������'������0�1�����������&�����+����������-���� ��������������������������)����������������������������������������������������������������������������� ��� �������,� �� ������ ����!� �� ������ ��� ��� 2����(��,� �� ���� ��� 2���(��!� �� �������� ���-����(����3'��4�156�

�����������������������.����� ���� ���(������ ������ ��������!� ��������������������������(�����������������!������������!���������� ���������������������������������� ��������������� �����������!������� ������� ��������� ������ �����$ �� ��� ��������� ������ �����7�����$����)������� �������!�������8���������&���-�������-���!����$��������.����(������ ���)��%��9�+!��(������������������� �����������(������� ������ ����!� ���������������������!�������������!��������������:���+!�������������������������������������������;�����

�����������W

����������������;������������������������<�-�!���������������+����������� ���� �� ��� ��� ������� �������������*�����-���� ���������������-��������������������������(��8������������������������&������ ��� ���-�-������� ������"������-������������(��8����������������������!�����������������������!��� ���(���� ������ ��������!� ��������-������������ ������ ������ ����������� ��� ��������� ��� ������ �����7�����$���

)!�������������8����� ������������ ���������� �����������-�����&������������(-����������-�������������������������)����������������!� ��� ����� �� #� �� ������� �� ������������ �!���� �����������������8�� ���������� �������!�������������������������$��� 7 ���!��$�������� ��� ���-�-��� ��� � �� -������������ �� ��� (����� ��� ������ ����������!����(������ ���������������������������$ �!����������������������� ����������������� ������������������� ����������-��(��������

�����������������*����=���� ������������������!�����������������!����������(��8���������(����������������������������.��������������� 2�-����� ����� �� ������ +���� ������������� ��(��8����� �� ���������������� ��� ������ �$���7����� =��!������� ����� ����������� ����������!���(���������������������������+������������������������� �������� ����������������������� �!���(�������������� �������������������(�������#������+����������� ����#������ �� ���� �����,� ����� � �� (��� ��(������� ���.���!������������������-������� �����-���� ������������ ���������������������������������������7�����$���

>?��������������� ������������.������ ��@������������;����� �����=�����!� ��� ������������� ����������� � A������B� ;��-����CD����@����!�E44F�G

������������������������������������� ����� ������� ����� ������ ������������������������������������������������ ������ ����� ��������� ������������������������������ ������������������������������

����������

�'�������� (��'���#����- ��

�'��������� .��,�)�#����/����������� ���

���O�F �D�������������F���O�����1����������)���������������� �� ��������� ������� U��O � ) �2��C������������������ �����6��������U��O� � ) �� ����� ���� ����0� �� ���������� ��� ���)��� � �� � F���O� � � �� +#��� ����� �� 6���� !�� ��!��+ �� ��� ����� +#������) ������ � �� �������� ������ �! ��� ���� ������ ��� ��� ��!������� �������/������ ���� ���F���O��$� �� ��� ���3��� �6�������������!���E����������� ���������� �����������)���������! ������ ������� �������N��) ���������� ���� �% +#��1���������2���3������� F���O� �� � ����� �������� ���� �� ������ ������� ����������� �� �������� ������� ������ �� ���� ��� � ���� ���� <���OF �D������ ��������<��X ����@ ������� �#�+���A������ �� �� ����������� ������������������������ �������������+9���!���������� ������ ��� � ���#��)������������� ����F���O��� � ��������� �������� ���������������4��� �� �� �5������������6���* ������� �� �

�) �� ������ �� �� ��� ��� ��� ������ �������� �� ������������'�������5������@ � �9��� ��������� A��1F���O������� ����=2���� �� ��� � �� ���������������������X)� ����5�������

6���� �������������������������� ��� ���F���O� � �%����� ���* ����������� ������ � ����� ��� ����������!��� � ����� ������������ ����������� �������+#�������������� ��� + �� �� �� �� ���"������ ������ �+ ����#������ ���(�����+#������������������������ ����� ������ ����)� ��������3���������Y6Y���������������� ����������!���������� ��� � ����������� ���� �� � �� ������� ��I� � ���+#�� ����� � ���� ���������������� � �)���! ������������� ����)����� �����+#������ �� ������ ���3 ��� ���������������� � !��/�� ������ ����� ���������� ������������&��� ����������������� ������� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����+��� ���� �� ��!��/�� ������������� ������������������+9���@������

<

�����������4

� ����)���� ������ �% +9���!� ������� �A����������������) � ���� ���� ������������������ �����!��+�� � � � ��������� �� ����� ������������ ���� ����� � �1����� 5���#2� @��� � �� ���� ������� ������ �� � � �� +#���� ������� ��� ���� �������� +#�� �3�� 6��� ���� ����� � �������������������A����������� ������ ��� ���������� �+���� �� �) ��� � �1 ����� �% �2���� ��������! �% ������������� ��������� ���� �1��� �+#����� �����2��$���� ������ ������� � �������� ����)���������������� ������� � ����������(�� �+#��

�����������������������F���O���#������� �������!���� ���������������������� ��� �+ � �������& ���!��� ������������ � ������� ������ @������������ ��D ��� �� X)��!��A�� � � � � �� ����� ��� ���@� ��� � ��� �������� � ��A��������������,������ � ������ ������ �� ������������� � �������� �� ���� ����� ����� ������������� � ����F���O������������ ������������ ������������������������5��� ��������������������������������� ��� ����������� ������ !�����������7����������� ������� ����* ���� ����� ��������* ����-�����������5������������6���* ������������� ������������ ��������������

0*������� .��,�)�#����/"

K� ��������� ���� �������� � ������ �������������������� �������� ����������������������� ! �� � ����� �� � ��)�� �

,��)��� �� ����� �� �� ��� )������ � �� � ����� � ���� +#�� �� ������8�� ��*����� @��� ��* �� 5��������!� �A� � � � ������ � /�! ������� �� ������� �� �1! %������� ���#�2�

5) �����F���O�@�PV4��TPJA���������� ���� � ������ �� 1,�������� �����2�� ���!����� ����� �������) � ����� ���� ��� ���������� ����* ��������� � 0��������� ���&����������1������������ � ����� �� �������� , ���2������1(������) �+ ����� ��� ������� 2��������� �����1����������������������� ��������������� ��� ���������2��3 �� �)#��������������!������ ��������������������:� 13#�� ������� �� �!����� �� � �� 0����)������) � ��� � ���!����� � � �� � �� ,��)��� <����2�K���� ������ � ������ �� �����,�����������������@����� ������������������A��F���O�����+��� ����������� �� �������� �� �������������� ����3�� �6�������L��������� ������� ��������9����� �1$������ ��������#��$��� ��� �-� �,������������5�� +9��2�

��������� ���� ������ ������ ��������� ������ ��� � �������� !�� ���� ����F���O:�16���������� � �������������� ����;2�L���������� ����� �� �������F���O!�� ���#������������� ��������� �����F� ��! �����3�� �6����������! �+9���� ����� ���� ���� � ��� ��� 13�� ��-� �2� �F���O������ ����1� ������� �������2�@������������ �� �� ������ � 1���(�!�����2A������ �������� ��������� � �� ������� �� ������������������ �� �� �)�� ����� ��������1��������2�����������������������

�'�������� (��'���#����- �?

���������) � � ���F���O������������� �� �� � �� )����� �� ��������� ��������!����������� ���� ������ �� ������+#������ ���� 1>����� �,������� 2�(�5��!��#���X������������ �������� ��� ���������������������������� �����1��������� � �2���1���� ���� �5���!��#����5 ������� ����������� � �� ����� �������������, ���2��"�� ��� � ��������F���O�������� ��#�� � ���!�� ������� �� �� ������ ��� �������� �� ������ ����� ��� ������������ � ��� ������� � ���� �� !��� ���� ������� ������������������������� ������������� �� �6������������������������������������ ���� � ��)�� � :

1$�! ��������� �5��!��#���� ���� � ��� ��������� � ��X�������������� ������)�� ����������Y6Y���������� �#��� � � ����* ���� � ����������������!����� ��#��� ��� ����������������� ��� ����@���)���� !�� �A���� �� �������������.��#���������� ������� ��� �������� ������ ���������� ��/�� ��.���)����������� � ������������������2�

�1*�� �)��2�� ���������� ���3,��������#����/"

3#������� ������ ���������������� �(�� �����#������������ � �����)����� ���� �� � � ������ � �F���O� �� � � ��� ������ ���� �� ��)�� � ��$��� ���������� �J

! � ������������������� ����� +#��� ��� ���� +#����� ���$��� ���������M���P���!��������(�1$��/�� 5������ 20����� ��������T� ��G������� �� ������ �� ����� �� �������������������� ��������� ���,������������ �������4����������� �) � ����� ���� ������!� ����������#��������� ������(��&� +#����������� ���

���������������������������� ��������� +#����� ������������� �� !����&�������� �������������� �*����!� +#�� ���� ��) �� ���� ��������� � � ��!�� +#���������� �� � �� ��� F���O

�� ��������#������������� �>������ �,������� ��������� ������7�� ����� ��� �������������� � ��

������ ������#����� ���� !�� �������� ���� ���F���O��#������� ���� ����� � +9���������� ������!� �� ��

K��������� (� ������� :� 1$��������& ������������������������������������� �;2��F���O����:

1,�������������������� ������������& �������� �����6���������������,������������� ����������� ��������� �0� ������ ��������� ��� � �� ������"�����,�� ������������������������ ���� � ������ ��� ����������� ������������� ��� � ��!�� ��� �� � ������������������� !�� ������� ��� �� ��� � �� ������� ���� ���������������� ����� ��� �� �������� �#�� ��� � ����+#����#���&������������ ��� �� �� � ����/�� � ��� �������)������������������������������*���

6����4��� �������������������(�� ����#���������������������� ��7������������������������������ ������

�����������G

�!� �����������+#��(��� �����/�� �������� ���������� ����� ���� ��� �0� �� ���� � !��� �� �� ������ ����� ��� ���� � ��� ������3���������������������������� ������������������� ������& � ������ ����� ���� +#�2�@���GMA�

F���O� ���� � �����"�����&�������!�+#�� ������ ��� ��� ����������� �� ������� �� ����� ���� �����!�� �*���+ ����5��������������������:

1��� ����� ����/�� ���������������� ����+#�� �*���!� +#������������� ���� (�������� :���)������������*���!� ������ ���������� ������ ���������;������������:�������������#����������* ������ �������������� ����������� �����)��� ����������� ������* � ��� ����������������� ��� �������*����!� �������������� ������������� ��������� �������� �������� ������ ����� ����;� ������� �������#�2�@���JPA�

�������������� ! � ������� ������� ������ � �*���!� +#������� �����F���O��� �� ��� �*�������������� �� �������� ������!�� ����� ������� ���� +#�� ������ ����� ������ ����!�� ��� �������� ��������� ��������� ������������������������������������������/�� ����������������� ���������� ����)�� ���� �������+#���� ���� ����#������ ��������� ����������� �#�� ��� �� ����% ���� ����� �� 5��!����� ������ ���:13������ �������������������� �����20� � ���+#�� �� ��� �� ������� �������� ������� ����������#���������� ��F���O�������� ��������������������������������)����������������������������������� �

��� ������ �� !������� ���������������� � ���* �� � �� �� ����� ������ ���� � ����� � � � )���� ��������� �

������������ ������ ������� ������ ���F���O� ���� � �������������)�� �����#��� � %�����������)���������* �������������������� ����% �������������!�������(������ ������ ������ ������1������ ��������� ���!�� ������� ������2� @��� �PVA�� ��� �������� ��������������� �� ���������)���������������� �� ����% ����� ���� �@��A���������������������#��������� � ����� �����������������#���������)�� ���� ��� ����� ���������+#������������������������ ���� ������ �&������� � �� � � �������%� � ���� �� ���� ������ ���5��������,�������#�������� �� ���������������&���������������& �� �������������� ����F���O��)������� ���&��� �� ������ � ��&� �+#��

������� ���� ������������������ �� ������ � �&� +#��� % F���O��������5������#������ �������������! ��������� ������ ������� ���� � ����� �� �&����� �� ����������,� ����/�� �(�������� ���!�� �*���+ ��� ����!�������� � � �� ���������� �,��������� ���#��� ������ ��� �����! ���������������$�! ����������� � ������� ��F���O�������������� ������ �� �&#������ ���!�+� ��������� ������������������ � !�� �� :�1,��5�������������������� ��������������,������������������ �����/�� ������� ���������������������(����/�� ����� ��� ������� ������ ����/��� �����������������!�� ���� �� � ����� �� �� +#�;2�@���4WMA����

�'�������� (��'���#����- �J

���� ��� � �� �����������"������������� �� �������������������� �����/�� ����� ���� ���5�����!�����!�����;�$������������ ��� ��� � ��� ���� ��������� ���������������������� ������ ������:�13#�� ����� �� + ���"���0��������� �*���+ ���� ���� ������������������������5���������#�2�@ ��4�4�A������������ ���F���O�� ����������� �����������������������!����+ ������ :�����#�� ��) � !��� �� � � � ��� � �� �� �������� ��

.��������������� ��#������ � ��� �������F���O� ���� � ����5�����) � ����������� ������������I��#������ �������� � �� ��� ���� ���� �������� �� � � �� ��5��������������������*��������#����� ���������$��*����� ����������!���� !�� �������������� ���"����������%������(�� ������ ���������������&������� �����������&���������#��������� � ������ �����������5�����������;�"���� � �����1 ��&� +#���!������ �(��� ��� ������ ������ ���������� �������� ����$��&�������� �� ������� ��!��/�� ���� ������������� �� �� ���� ,�� � �������/�� � �!��� �� ��&� +#���#�����*�� ���������������� ������ ���� +#������� �� ������� �� 2� @��� 4WVA����� ������#����������� ������������� ��� ���� ����� �� ���� ���������������� ������������� ��� ���� ������� �� �� �� � �������� +#�� �� ��������� �#�� ���������������������������� ���

� ��� �� �� ��������� F���O� �#� ��� �� ���� � ����� ����� ����� �&� +#����1�!��/�� ���� �2��� � ����� ��� ��� �������������� ���%0� ���� �&���� ������ ��� � � �&� +#������ ��������� �1 ������� ��&� +#��!������ ���������� �� ������ �� ��� ������ ����� ����!������������#����������������� � ����% � � �&� +#����� .� ��� ����� ��&� +#������������� ���#� ������ � �� �� +#������ ������������ 2�@���4�PA�

���� ������������ ����#���F���O� ������������������� ��� � �&� +#���K�*�� ������ ����������

���&�� ��� ������� �������� ����� �� ������� ���� ��� F���O ���������� ���� %����������� � ����+ � �� ���� ������ � ��������� ��� ��� �"����� ������

����1 �������� +#����������� � ������ �� ������� ��� ����� �� �� ����+#����� ����!��/�� ����� �������) ��!��� 0������ ������������ � ��� ������ ��������/�� 2���������� ����� ��!��/�� ���� ������������� �&������ ��5����� @��44GA��1����� ���� ������ �� �������� +#��!��� ��������������� �� ������ ����� �� ��� ���� � �������9������ ���� ����)�����#������������� (� �����/�� � )�� � 2� @��4?MA�

3#����� ���������� ������ ����� ��� ��&� +#������ ������ ������������� ��� ���������� ��������F���O����������� ������ � ���1�� ������������ �� ����* �� �����

6����4���������� �����"��������������$+�����

����������������

�����������M

������������ 2�I� �*���!� +#���� ���� ��&����� ��������� �!��

$����!��� ������������ ���������� �������� ����������������&���������������� �*���!� +#��@����������� 1��� � �� *����2�� �� ����� �1���� ��*����2A��� �����������!��������@�������1*�� �2A��������� �� � �� ������� ������� ������������ ���������� � ����� �*���!� +#���� ������������� � ����� �����)����� ����� ����������!��� ����� �������� � ������ �*���!� +#���� ������������ ����������� ���� � +#������� ������������ � ����#��������� ������ �@�����* ��5����A������ ������ � *���!� +#��� � ��� ���������!����������� ������� ���%������ ������ � ������ ������ ����� ��� � ������������������ � �����#�����#���� �� ������ ����� ��� � ���� �

��� � � �� ���) ���� ������� � �� ����� �� �� 1!������2@���!� ��� 1*�� �2A� �� 1����� +#�2�@� �+ ��� ����� ��� �����0���������(�� ���1�!��#�2���*����+ � � � �� � � ����� A�� , �������������F���O���� ���:

1.������������� ��������������� �������* ����� � ������ �������� *���������5��!�������������� )���� �����+9����� �� ��� �����!��� �������� � � �*���!� +#��������� ������<��������������#���&����� �*���!� +#�����������!��������� *�� ���������� � *���!� +#�

!�� ���� �� ���������� �����!��� ��������� �����/�� �(�����6��������8� ������� ������ ���������� ������ ������ �*���!� +#���� ������ ����� �*���!� +#������� ���� ������������������� ���������� *���!� +#��!����������*�� ���������� ��� ��(���&� �*�� ������� ������������)�����! %� �� ���������������������� �����������!�����������������0����� ����� ��������� � ����/�� ���5��������������� ������� ������! ������������ ����������������2�

���������������F���O����������:� 1�� ����� � �� �� � *���+

���� ��������* �� ���� � ����/�� ���5�����(��� !�� ����� ��������� ��!��� ���� ���� ���� ������+#��! ��� ����������� 2��!� �������� �� �*���+ ���5������ 1���� � *����!� �� �������� ���� ������� < �� �� ���� � ������� � �������

�� �� ��� ������������������ � ������������ �������������! ���2����� 1�������� +#�� ��&� +#�������� �� �*���!� +#�������� ������������� ��� �#���������+��� � ������2@����?4W�?44A�

$��������������� �!���� �8�� ���+#�� �*���!� +#���&����� �1������������� � ����� ��2�����F���O��1H����������� ��������� ��+ �� ����/�� � ��� ��!����� ������ ����+#��� � � � *���!� +#��2���������� �1� ��!� +#���������

���89�����3������:���6����4������ �������;�����������3��������

���"������������*��+��������������� �����������

���������<�����������������������������+��

�'�������� (��'���#����- �P

������������������� ����� �� +#�� "����������� ����+#����� �*���!�� +#��� ������� ��������� �� ��!���� � �� �*���!� +#������� �����+#��� � � �� ��!� +#��� ��������! %����� �� ��!� +#���� �����+#��� � � �*���!� +#��������������!����������� ����������������������������� �������� �*���!� +#�2�@���?4M�?4PA��5 � �������� ���&��1�� � ��� � *���!� +#�2� @��� ?4�A�K�!�������� 1 ��� �� ��� ����� 5��!��#����F����X���������2�� ������������� ����� �*���+ ������ �� F���O� ��������� !��� ��:� 1,�� ���� �#�� �� ������ �������#������������2�@���??4A���� ����� +#����� ���� ��� ��� �� � ���������������������:�15����������������� �������! �� ����������������� �������� ����������������� ���������2�@���???A��3 ��+#���������! ��������� � ���������� ���X���������������!� �%��%���:

1������ +9����������� ����������������� � �*���!� +#���������������� � ���� � +#����������$��������� ��������� �������� �����!�����*������������ ���������+#�� �� )������ ��� �� �� �� �� �� ������� ! ��� ��������� ���� �3 ��� �������������������(�� �� �������� ���������������������������� �������� ����!��� ��(�����"������ ����#���������#����������� ����+#��� � �*���!� +#������� ����� �� ���� �� � *���!� +#����� ���� � ����� ������������������ ������� ���6��������������� �% ���������� �*���!� +#������� ��$������������������� � ������� �*���!� +#�������� �������� ��������������!������� ��� �

���������)��� ������������"� ����* ������ �������� �����!�� ��% ��� ��� ����,���������� ����������������!�� ������ ���2�@��??VA�

F���O��) ������� ������ ��1�������� ����)�2��6����������� ����+#���� ����� ���� �������K��� ����P��� ������������!����(�� �� �������� �������������)������� ����� � 1���!�� � � ��!� +#�2�F���O����� � �����X����O� �� �������� �����! ���� ������� �� � ��!� +#�� ������� � ���� � � �<�)��X����O�% ����������������� � ��������� ����� ����� �� ��!� +#��� ����� ��������)���������������)��� ��� �������� ��� �� ���� �����������(��� � �����! ����� !��� ��� ���� � �&���/�� � � 1����!�+#������#2��� ��� ������#�������� +#�� �� �#�� �� +9���� ��� ���� �� � �� ��������������������� ����!�+� ����� ������������������� ������������� �8�� ����� +#��� � ���� �� ����������� ������ ��� ����������������������F���O���*������� ����#�������������� �*���!� �+#�� ����� ������ � (� ���!�+#�������� ������ ��I������* �� �1���� ���!��� �� (� ��� ��"���2�� �� ������������! %������0�� ����� �������� ��������� �������������� ��� �*���!� +#�����&� �

5��!����� ���� ����� ����E�����������U��U��X �!�������������������������)��� ������9���� �)����� � �� + �)�� � :���� � ����I� ��� ������� � ��������� ��&������#��I��� �����+#�������� ��� ��<��� ������ ����X �!��� �� ������������������ �� ����� ��������#��������������������F���O�������������������� ������������� � � � ��� �� ��� ������)������& ����

�����������T

������� ����� ���� �����5����� �� �%������ �� �������F���O��� ����%���������� ���������� �������������� �������� �������� !� ��������� ��� �#�� ����* �� �#�� ! �� ��� ���������=����13��� ��-� �2� �F���O�������) ������(����������-�������� �5���������� �6���* ������ � �� �����) ���)������ �����+9����������������������� ����* ������ ��% � �� ������� ������������ �� ���� +#����5����������� ����� �+#������ � ��������9���

5���� ��������� ������ ��� � ��� ������F���O�� ��� �� �) ������� �� �� ��� �� ��� ����#��� �����+ � ���� �!��� �)�� � ����������������������������� � � �� �� �+#���������� ����� ������������� ������� F���O� ��� ���:� 13 � ������� ��� ��&���� ���� �� � � ���� ��� �0��� ������������� �������������������&���������� �� � � ����.� ��� �� ���� �� � � ���'� ��� �)�� � ��������� ��� �� ������������ �� �������� ���#��� � �� �� �������� �����!��+��������� ���� � %������ ��!��� �� �������&������ ��� ��� � �� ���������) �� �����������% �� ����� ��� ����Z�� ���� ��� � ������� ��� � � ����� ���"���2�"��������������������������� ��������� �� ��� !��Z����� � ��� ��� �������������� �� �� �����:�1L� �� �������#��������� ������ ������������������������� ����������0������������������������ ���!����!��� ������� ����% +#����

����� ��� ��������� ���� ������ ������������������ ������%������������������������2���������+ ��������������� ������������ �� ������ ������� ������ � �

������ � �� ��� ��� ��������� �� � �F���O��������:� 13��)�� ����� ���� ��������� ���������� � � ������������� ���* ����� ��������� �� �����2

@-����� �����-� ������[��� ������ �K���#�\��K�����������G�JA��'� ����������������-����������5�������������6���* ������ ������ ������ � ����� �� ����������� ���* ����������������#������� ���������������� ����* � ���� ���� ����� �������������������� �����#���������������������� ���� ���� ������ ������� ���#�� �������� ��� ���� ����� � F���O�'� ��� ��� ������� ��������������4����& �� �� ��� �� ���������#���F���O���������������� ��� ����������! � �� ������������������!��Z���������� �)��������� ���� � �������1����!����� 2�������������*��� �� ���� ����� ������ �� ������ !������ ����%���� ������������ ���#�� ������� �� � ���F���O�����X�� ��< �������� ���� �� ����� ���� ���������8������� ���������� ���� ������� ����*��� ��� ���������1����� ����� ����� 2�

"����������� ������� ���F����O��"�����#��������� ������)�����#������� �������� ����% �� ��&� �+#���� ��������#�������� � ������������� ��� �*���!� +#���������

6����4��=� ��������������������=������

�������

�'�������� (��'���#����- �V

����� +#��������������(�� %#���(���� � ����������� ��������� ��� ���������� �� ����% +#�������� ���������� ������� �� ������� �� �� ������ �� � ��� �� �� �� �) ������������������� ���������� �����+#�� (� �+#�� �� ������������ �(�� �����#������������F���O��B ��O�5���� ������� � ��� �� �������F���O:�1-���������������"���������� ������� ����)����� Q!����� R0��������!��%������ � �� ���� � �) �#�� ���� ��� 2��5��!����X)���O�K��5������ �� ��������������� ������ ������ (��> � � � � & � � %������?�(���#����� � ���� *��� � ���� �@����4���A����������� -�� ���������B������9�C�D�E���TWW��TJW� @5������� L������O� �������VJWA���������������������������� ��!���E/�� ������ �% � ����� ��� ���������F���O��� � � ���������+���������������!������� ������!��� � �� ��������������L���� �����)������1!����� 2�)�*���� � ���%����������!������� ��� ��� ���� ���������������������������� ���� � �)#�

.�������������%������� ������ ���� �� F���O� �� � � ������������� �(�!���� ����� �� �������� ������%���!�� ���� ��������������� ������ �� ������ ������ ���������� �� ��� �� ����F���O:�� �� ����� @��� ���� ��������� �����������1��-����������5�����

��������6���* 2A�������!������������������ �������������� ����� ����/�� �� ����������� �� �� ���������� �� �� !�� ���� ����� ��� ����� ������������� F�� �������������1-�������� �H ,������2�@B�)���C!��-�������A���!� �����������Y6Y����������������YY�����������!����������F���O��)����� ���� ����������� ���� ��������� ����� ���

� ��� � �� �����C�D�� ,����O5) !����!�� ���� ,������� �" �� ���� ������@��(����*��#������ � @������������ ������ �A�F���O�������� �������#������8��������������0������� ���������������������������������� ������

��!��/�� ����������&��������������� ��&��������� �� �������

$� �� ��� ��#�� ��� �� � �����������������!�� ���� �� �K��!��� � @ � *���!� +#�A�� ���� �������� ������� ����� � �� ���� ������ �������������� �������*����� ������ ������ �/����� ���� ������ ���������������� �����@� ����������� ������ ���� ��&� +#������� A�����������F���O��#�������������������� ��� ����� �������� �� ���������#���� ��� ����������� ������� ������ �� �������� �� ����������� �����)����������� �� �� ������������� �� � �� �

3#�� ��! �%�� ��� �� ��� �� ���� ��! +#��������������* ��������%�* ������������� �����)�������

���89�����3������:���6����4�������� ���!��������� ������

�$����F���������������"�����������������

�� �������������<���

����������4W

�� �������� ���� �������������������� �� ����� ����� ������� �� ���������� ������� ���������������������� ������ �!���������� ���������� ������� �8��� ���%������) ����������� ��������#���$���������������� �������!�� �% ����������� ������� ��� ! �� ����������� �������������������� �� ������� �� ����� ���� �������������* ����� � %�������� � ������� ! ��� ���������� ������������� ������ ��)������������������������ � !�� �� ��F���O���� � � ������� �������������:����� ����)�� !��

� �����!��������������������X����������@����� ������ � �������� �����A����������������� ���������1�������� ����)�2���������������������� ����������F���O������� � � ������ ��������#��������������:�'� �������������������� �����)�;

>� �� ���� +9�����F���O�!��� ������ �������������(�� ����#�����������@1,O���� ���>)�����O2�U��) �O���VPMA�

��������(����

����4?� ������ ���- ��O��C��O�<����� �� � �)�!�����������5��������,��>)�� ��B������������������ 6��� ���� �� 6������ ������ ���4P� �����"���C��O�<����������� ��� ����� ������� ����� �� � ������������ +#�� ��������� �� �� +#�������������� ���� ��������������� � ���� ��� �+ ���� ���� ���������

�7��� �������������������� ������������� ���� ���"��C��O�<�������� � ������:�� ���� �+ ��#���� ����)���� ���!�����1����#���������� ����������������5������� � ���)��� �����"�����������!���� ��� ������)��������) ������� � ������������ ��������� ����)�2�

@" �1����) 2��������A���������#��������3������- ��O��C��O�<����A�

��� '4������������� ������5��� 4�

����$���6�������*��7�89�� �������� �

���� ����������������� ������ �)�� ������� ������!�� �����������������) ������� �������� ��L� �!������!� ���� ���&� �������� ����#��� �� + ��� �� � ������� ��������������������!� �� ������� � ������ ��� �� 3���� ���������������� �� �5 ���� ��3����������� ����� �� ���+#��(��)��� � ��� �� ���� ���� )�� ���� ���� � ����!�� �#��F��O���������&����)������������������ �!���� ����� ����������� ����I� ����� ��� ���� � ����%�����������������)��������� ������ � & �������� �� ��� � ��+ �� � ������� �!����� �� �������� ����������� ������� ��3��������� ��* � ���� ��� ��� �� +#��#���� ����� �� ��������)������

�������&#���������������! �% �������+#��!���E�����(�!��+ ���!8�� � �1-#��3 ����% 2���(���������1�����2����) �� �������C���������� ���L�������� �� ��� ������������ �!��+ � �� ��� ���������� ������� ������� � ����!���������

���������������!��Z��������� � �� ��"���� ������� � �� � �&��� +#�!��������5���������� �� !�� ��� �:

8&�#�������!��������� ��������?�����$� ������������������$��������������������� ��G��������������������6�!������ ����$��$����������� ��������� ���������������������$�������������������=����������������?�� ��������� 7������������������������������H��������!�������������:�,1�IJ�IK�I/0�

8&�#������������������������������������������+������������������� ����?���#��������������������������������������������������������������������H�����������:�,9��I�/0�

"�������* ���������� ������������������������� ������������������������� � ����� ������ �������� ���������� +9����� �� �����

����������44

� � �� �� �������������� ����������������� �����!��� ���������!�� ����#����������&��� ������������!��� ����������� ���� �9������� ������������������������� �������%�������� ���+#��������!� �3#������������%������ ������ ��� ��� ���& ���������������7�� �����) ����������� �� �����!�� �#��>� ����� ����� ���#����� ����"������������� � �������� �� ������� �� �� ���� ���� � �����)��/�� �� ���������� ��

���������������!�� �3 ������� � �����"�������% ����!��Z��������������� � ��&������*��� ������6�������!� ������������ ������C������#��� ����� ��������������;.��� ��������#���- �����)�������!��� �9������������������������ ��������� %���� ��������*��%����������������������� ���� ����� �� !�� ���� �� ������ ���� "���� ����� ������ (����� ���� ���������� �������� ��� +#������������� �������������!�� �� )������ @��� ����� ��� � �����A�������������� � ����! � +#���� � ����������� ��������������� �!���� +#��� ���������)�������&� � �0� ����� ������� �� ����

��������� ���� �� ������� ��$����������������� �����������% ��������� ��� ��� ������� �� ��������"�����#�� � ��������������������,�������<�%����� � ����� �

��)�� � ������ ������� �� ������ �����"���������� � ����������� �������������� ���+� �������� � � �+� ����� � �� ���"����! � ��� ��� �!��������$���� � !��� �������������,��� ������������� �������������������*����� �����!�� ������������������������) ����� � ����������� ���� �� ��"������������������ ���������������������*���+ ���� �� �������������� ��� � � ��� �� �#�� ���� �������� � �� ������� ���� ��*��� �������!�� ������� �����������������) � ������� � �������������������������� ������������<�����5������������������� �� ��"����� ����%�� �!����������� ��� ������+#������������� � ���������������! �������

3#�� �� � 1-#�� � ����% 2��.� �������5� �����) � ������� �� ���������������(�!���������F�)��3��������������� ��) � ;

&���������� ��� ��� �H���� ��������� ���� ��� �� �������%������ �������������<���������������������������������������<�����������

��!�� "������

����� 4������%'������ %'� 4?

������!�������*,������� *,�������#������

$�'���F����-�� �������" ���� �������� �� � !��� � ������ � ��!��� �� �����!��9�����!����!���� �����������YH66��F���� �������� ����/��� �� �"�����������6�����B����������@5 �������4��� ���� !���A���� �"���������>������L����������IMN.�@5 �������44��� ����� !���A��"��� �8��� ��&�� ����� �������� !�� �� :

1����%� �� ����% ������ �����&�������"����������������)���������� � �������������������*���������� �� ! %������� � ����0� �� �������� ��������� ���� ������ � ������ ������� �������������������������� +#������� � � �� ��������� �� ��!��+ ���- �� �� ��� ������������������ ����"������� ������� ���� ������� ������������������������������������ ������ ������ ����� ������� ��� � ����"�����#����* � �� ���� �������� ��� �� +9���������+9���)��� � ��� ���� ���� �� ������9��� �, � ��������������������� �����

��������� +#�� ������� ��� �� ����������������#������������ ��, �� � ��������� �2��

$�'���F����-�� �������" �� !�� � ��� �� ���:� 1$� ��� ��������������� ��������������"���0��! ������������ �������������#���������2��������� ��������������� �� ������������������3 ��� � �� ���, �����X ����:

1� ���������������������������������������� �������������)�������� ��� ��������������K����� ���������������������� �� ������ ����* �������������!�� ������� ������ ��� �!������������� ����� �� ��3��������������� ������� ���� �� ��"������� �������� � ���)����������� ������ �� �������������������� �� � �� ������ ���������������������� ������������ ������ +9�������������������������% ���� ��� �� ����)���!��� �����������������#���� ���)������������ +9��� �� �) �� ������ ����������!� ���� ��� � ����������

����������4G

� ���� ������� �����$���������K����� ��������������� ������������� ��� +#�� � � �� �� � � ���� �)�� � ���������#����� � ���������������������!���� ������ ���������� � ������������������� ��������&���� �� � !�����+ ������� �� ���� ��������������� � ���* � ������� ����� �� �� � ��� � ����� ����� ���� ������ �� �� � ����� )�� � ������������� ��� ����� ��������������K���� �����������*���� ��!�������� ������� ������������ �����������������������������!��������������������������������� �������#����� ���� ��������� � ��� ���"����� ���������)������������ ������������ �������������� � 2�

��� ���� � +#��������� ���� � ������!����� ���������� ���������� ��������

3#������ ������������������� �� ����� ����! ��������� �� � ��"������ �� �������������#�������� ���� �� ��� �� ���� �� �� ���������������>������������ �� ������ ����! ��������� � �� +#�� ����� �) ��������/�� �� ���������+#�� �� ����%*�� ���"���� ��* � !��� ���� �������� ��� �������� ��������� ������������������� �������������������� �� +#��� � ��������� ���� ���� �� � �&�����#�� � ������"���������� ���� � ����������� >����� �� �&����� ��C)���#��� � ��)���������������������� ����������������� ����C�� �� �

����������+9���������� �����)�������.����������� ����C������ � ����!�� � ���� �#�� !�� ��� ������ � �� ���� � �������� �� �� � � �� ��$���������K���� �������������� ����� �U��� ����!�������

�&������������������ ����� �#����������& ����� �������������� �������� � ����������7�� �������� �! ��� ����� �� ����� ����� ��������������� �� ������ � �� +#�� "����

$�� ���� ����������� ����� ��!����� ����� ����� �"������������B����������� ����� ��� �� ��!��� ���� � �"�����������6�����IMN.����) ���������� ���:�� ������ �������� �5������ ������ �������� ���������� �� �5���!��#�����MTV�������������� ����������������������� �� ���� � �!�� �� ������� �� +#������ �����!��#��%:

1����%� �� ����% ������ �����&�������"����������������)���������� � �������������������*�����������! %������� �����0������������� ������������������� � �������� ������� ������������������������ +#������� � � �� ��������� �� ��!��+ �2�

3��� � !�� +#��������������� ��������������������!����!����� � � �&��/�� � ��"���� �������� �����������%����������� � �� �+#�� ������"�����&��������,������%�������� ���������� ����������� ������ ���%� �� ����% �������� � (��������#���������&�������"����

����H������� ������������7������������������������������F����� ������������������ ���� �����������

%���

����� 4������%'������ %'� 4J

������������� ���,��)�������������6�����#�����!� � ��� ������"���������� ����� �� � ����� �������� ������ ��� ������ ������ ������ ��������������������������������� � ���� ��� �������������������� �� �� ����������������������"����������� �� ����� �=�,���&�������"�����������������*�������! %������� �������������������������! %�������� ��������������������� �� �������� � ������� ��������������� ������� ���! ��� ���� ������������ +#��� �� ���!��+ ���,������"���� �� � ����� ���#�� �&���� �� � ��� ������� ������� ���&� �����������"�� ����������� �� � ��� ����,��)���<�����5��������(�)��� � ���#�� ��� �� �) �� ��� ���&� ������ ��� ������� �� �����%������ ���� ������������ �)�� �� �"��������&� +#���� �% ����5����� ������ ����� ����������������/�� �� �"���������>���������IMN.� !�� ������������������� "���� ������������ ������� ���� �"�����"������������������������ �� ���� ��� ���� ���� � ��� �� �#��� �� �� �� ��� �� !�� ��������������� �"�������� ����������� �� �� �� �% ��� ���� ������! � ���� ������������"��������������� �� ��

������� �� ������� ���� !��%���������:

1- �� �� ��� � ����������������� ����"������� ������ ���� ������ ���������������������������������� ������� ������ ������ ������� ��� � �����"�����#����* �� ���� ��������� ��� �� �+9���������+9���)�� � ���������� �� ������9��� �� , � ����� ���� ����������� ��������������� +#������

��������� �����������������#������������� ��, �� ��������� �2�

$����������1 �������2���� ��� ������ �����)�� �� ���% ������ ��&������������ ��������� �� �� �"����������������� � ��� +#�� !�� ������ � ����"����� ������� ����� �������������������� �����������,��������,������������������� ��������� ��������&������ ��������� ������������ �����+9��� � ���������������������������� ����������������������)����������� ! ��� �������� ��� �������� ��������� ����� ������������������������� � �! %�������������� ����#���� ��� +#�� �������� �"�������������� ������ � ��������� �� !�� ��������������� �"�����#������ ������� �% � �� �������� ��������������� +#����������������� ���������� �� ��� �#��������� �� ��������� �������������������� ��� �� ��� �� ���� ��������� ��� ���� ���� ����� �� �� ������ ���������� ������ �����1������ ����� �2�@�����! � �������������1������ ����� �2A������ ������� �"���������>����������IMN.�������� ������) ������� ���� �����% ��������������* �� ���������� �� �"�����!�� ���� ���&����� �������� �U��� ��������#�������� ������� ������/�� ��������)������� ��������� ���������������������������� ��� ���&� � �� �"��������#������������������� ���������#�� � ������ � ���� ��� �� �#� �� ������ ���������� �)��� � %������� ��� � �"���� �� ��� ���� �� ����� ���&� � ������,������"������������ ����������������������� �������,�������� �� ��� ��� ��� �����������)�� �������� ���&� ���������

����������4M

3 �"���������>����������IMN.��&������� ���� ������������������ ���� ��� ! ���� �� �������� K����� ��� ����* �����������������������:� �������� �"���� ��������� ������� �� ��������� ������������������� �������� �������� ���&�� �� ����� ��� �� +#��� , ����X ����������< ����U ����� ��������!��)��������������������K����� ��:

1$���������F�� ���� �� ��� ����+ ������� ���������������:������ +#��(����� ��+ � �� ������ �8������� �������� "�������#�� ��)������ ������ �� ���� ��� �������� ���� �� ���������� ������������� �� �% ��� $� ��)��� � ���� ���& � ��������!������������!��) ������������E/�� � �� ���� �� �� )����0� � � ����� �� � ���������������� ������ ��� ����������������������) �� ����������������� �������+ *�� ���������&���� � �������+ ��! ������"������������� ��)������ � ��������� ��������� ������)#�������"��������)���������� ����� ;6������ � ����������������"��������� ������� ���,������ �������� ��������������� �������� ����������� ����������;�"������� ��� ���� ���� ���%�� �� � ������)#������� ��� ��� �������5� ��;�6����� �������� � ������������������������ ���������2

5����!�����"������*���������� �������� �� ����� �U��� �������� ���������&������� ��������� �� ��@ �G���J0�]&�4W�G�MA��,��"��������������� ��������� � �� ������������� ������������� ��� �� ���� ��� ������ ����������! %/�����,���������������� ���������������������� ��� �� ���� �� ��� � � ����C��������� �� ����������������������������� � ������,��)����� � �������� � ����� ��� �!����* � �!� �����! �� ��������� �� ���������

����* ��� ��� �� �� �� �� �� �����"�����)������������� ����� � �� � �� +#���"�������8�������������� � ���� � ��� +#���'�#�� ����� ������#�����)������� ������ ��� ���� ��� ������������ ������� ������� �� ������� ��* �� ����"��������� �� �=

$�������� �����������������

��������� �����������������������:� �����+#��������� ���&�� ����� ���������� ��������� � ��� �������������% �������������� ������"���@-���J�?��T��V0�4�K���M��W��TA���� �� ������4�K����M��W��T�!������&��� �����, �����X ��������� !��������� ��������� ������� �� �� ��)�� ������ +#��������������� ������ ���&�� ����� ������ ������������������!���E/�� ����!��� ����������������������� �� ��� ������ �����"�����X �������������� ����������� %������� � ���� � ��� �

%��������������'� �������#�����1���"��������;������������������������

��$� �����������=�������������$�����������

�����!����� ��� ���������������������

��%���

����� 4������%'������ %'� 4P

� �+ ����� ������ �������������������� +#��������� �� �������) ��� �������� ����" � ������� %��������� ��������+#�� ������ �� �������!���������� ����� ��� ������� ����������� ��������� ������� �� �������%���$������ �� ������������� �������� ������� ��� �� ������� � ���!���������� ����� �� �)#��� �� �������� ���!��������- ���� �� ����� ������"�����#����� �����������.��� ��������#�=�,�� � ��� ������ ��������� ����@����GA������ ������� +#������������������������� ��������������� %� �������� ��������� ���� ��� ���8��������#�������� ������ �������)�� �� ����� ������"�����$�������������� � �������� ��� � �� �:�1$� �� �������%��!� ���� � � ���) ������� +#����������2�@����JA��$������ �������������������������)��� ��������������������������� ������"���� ��� �������� ������� ���&���������� �� �� +#��� � � � � ��� ������ ������� ������������6��������� � �� ��������� �������% ��������� ������� ���#������ ���� �U��� ������� ����������������������� ����� ��������� ������ ���/�� � �� ����� � � ��� ���* ��� ����� ��� ���� ������� � �����/����������� ������)�D���� �������� +9������� ��� ������� ��� � ���������)���������� ! ��������� ����� ������ ��������� �+ ���!����� ����#��� �������������� ������������ ������������������������������� �� +#������ ���� �������� ��

$��������� �������������������������������������� �����&�� ��� �� ��������� �� !�� ����:� ��� ��)���������� ���������������� �

�������� �� ���������� �����������������#������ ������"�������������� � �������������� � �������������� ��� �� ���� ���,��)���<������ ����� ���!�/�� � ��������� ��4�>������?��M��P� !�� :�1>� � ������� ������� �����"������8��� � ����������� � � ���������#���� � ������+#���� � � ���� +#��� �*����+ �� �!����������)�������"�����* ����!���������!�� ������) ���� ��� � ��� ��� ���� 2�@4�>��?��M��PA��$�)�������"����������� ���������������������#�������!��� ��������������&������ %9���������������� � � � ���!� ����� 1)��������"���2�������� ���!��/�� �)�����������>�������������) ������ ��������� �������� �������� ��� �+ �� ����* ���"�����$������������������� ����* ���������% � ��������� ����� ��� ��� �������� �����+ ������������ �� ��� �������������������� �% ���������#��! �%��������������� ������� ��� � ��������0�����������������������! �%�������� ����������!���(�� � �� ��"������������� ���������"��� !�� ������* �����������������( �� +#�� ������ � ���� ���� ��������� ����� ��������� ���#��� � %����) ��� ��������� ��������)������"����� � ��� ��� ���� �� ����* ��"������ � � ����� ����� �� ���� �� +#��

��� �� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ���!��&������������ ������ �U���� ������ ����������������#��!����� ������"�������� ��������&����� ���� ����� � �� ���:� C�������W���?0�"�������Z��� �P�?0� G�40�4�4V�?40�<�������P0�4?�M�T0�- �����J�T�V�� �?0� 5����������� 4�4W�4?�5����������C��������W���?��� �

����������4T

� ��� �� ������� ����3����>���� ������

C��������W���?� !�� :�13 ������8��!�)�������#������ � ��� �������������������������� �������!����������������������������������&�� ��!�������� �)����� ���� �! ����,�3B$K��������)����#������ � ����#��� � �� !����� ���� �� ,��3B$K������ ��������0� �������� ���� ������,�3B$K��� ! ����-����� ��#�:�*������������� ,�3B$K� ���:-���� ��� ���) � �� ��� ��������������)������ ���������������!� �� ���� ���������������������#������ ���2@C����W���?A����� �� �� ������ ����������������� �����3 �������8 �)�� � ����� �"������ � ��!�������C)����������� ��"�����#���� �����������#����� �� ��������� ������)������ C)�� ��� � �� �!��� ���3 �������8��!������ ��1!��������� �)�2����� � �&�����#�� ��� �� ��� ��������"����* � ��) � ������� ������ �#�� C)�� ���� � �!������ ������������!�����H��/������& ��� ���� � �U��� �� �!��������#������� ����� � �����������)�������� � �� ! %��� ����� ����� ���������������������������"��������� �������) � ���������� ��#�����) ���������� ������C)������&���������!�������� �)�������&������������������ � ����"���� �#���� ������� �� �������)�������������!������ ��3 �������8������� � �������

��������!������� ��������"�����#�) � ��&����� ���������0�������� �� � ����� !�� �� 1��������2�����,��)����$��������� ������ ������������ �������� ���:�"�������� 1� ��!� �2�� ������� ���� �� ���&� �������6�������!� ����

���� ����� ) ������ ��������C�1� ���2�� ��� ��* �������� ���������� � ���"������������!� ��� �� �� ���� ��&����+#������ �*���+ ������)����������!�������!��������� �)������ �� ��� � ������ � �� �+#���$���� ���3 ��� �� ��8�������� ��� �!��

������ �"���� ��������������#��) �� ����� ���"�����#��) � ������ ������ �� + ����� �����������!����������!�������� �)�0�� ��� ���� ��������������� ����������! ����������� �������������! %����� ��&��������� �� � �� � �� ���"����� � �������� ����������& ������!�� ����������������#�������������� �� �� ��� ���������&�����������������!���� ������������

������� �� �� �����������* ����� ������ �� ��- ����� �J�T�V:1����������)��� ����������� �$����� ����������� +#������������������������#����� �� ������� ��������� ���������������������)�����2���� ����� ���� � +#�����������<��������� ���������� �������� ����!��������������������� ��������#��$�����������������#��$� �� ������� ����� ��$�)��� ����������

� � �� ����������������$����

���������������������������� � �� ��� ���������������������!�

������������$��������������������

���� ���%���

����� 4������%'������ %'� 4V

�����0���� � ���������#���%������$� � �� �� !�� ����� �� ���� ���� ���@$��������������� �� �� ��� �U��� �<�������� � �! � �����������! ������������ ��� �������� ������#��� ���)�� ��������� ��� �������������1*������ � �"���2�A�- �<�������������������� ������������� +9��� �������)��������� � ����������0���� � �������������� �������� �����3#��������� �� �5�������������� ��������#��$� �� � ����������������� �������� � ����� �(� �� +#���� ������������������� � �������1����� �2�@������� ������� ����)�A� ���#��� �� �+9������)�������$��� � �������� �������)������@� ������� ���������� �� �����A� �#�� ����� ���������� ��� ��� �� �#�� )��� �� 5������$�)������#���������������������� �� � ����!�� ������������ ���&� �������"�����<����������� ���� � ����� �� ������)�����

�������� �� �� �����������* ������& �� ����5�����������4�4W�4?:1,����������������5������ � ��������������������������������������� ��/����� ��������������*��� �� ����� �+ �:�#��� ������������#��������� ������#�� ������� ������������������������������������� �� ��� )�����;����������� ����� ����� �������������������������> ����� �������!������/�� � �/�� ���� ���� ���������������������������! �� )��� ������������ ������0��� �� ���#�� �/��� ���� ���������� �

����� � �2��3��� � � �� ����� � ��������� ������� � ���!�� ��� �! �� �� +#���������)��������9���������� ���� ������� ���$�����������#������� ����+ ��� ������� ������� +#�� !����� � ��� �� ������� �� ��) � ����1������ ����� �2�������/�� ������ � �� +#����1���2�����������������1���2��� ������ �� ���� �� �� ��� $� 1������ ���� �2� �������� �� ��� ! �����)�� �����#����� ��������������� ��� �% ���� � �� +#���5���!���E/��� �� ���� ������� �� ��� �� �����%� ��� ����������������������� �������������������������� �% ��-�� ����%��� ����* �� ��! %��������� �� �� � �� � ����!�� � 1�#�� ������ 2� ����������������� ������ ������������) �� ����* �6�!��%���������� �������� ������) ����� �������� ����������������9���� �� ���� ��!��� ������������ ���* ���� �� +#��������� ��� �������#������������������/�� ��$������*���)�� ����������� ������������������� 6� ����� ��� 3 ��� �

��8������������� �� ���* �� ����������7�� �������� � ����*���)���� � ���� � �� �� �� ������ ��������)����� ���� ������ �� � � ��� �� ��� �� ����� ��� ����� ��/�� ��� ��� +#�

���������� ��$������ �������* � ���������

������������������0������ � ������� ��������� ��� ������������� ��% ������ ��������� ����� ��������������������#����) ���� �����

���������� ��� ������� �����������������������G������&������+��������� ��� �������� ����������������

����������?W

���*�����!�������1!�������� �)�2������ ������!������ �� ����1������� ���2� �� �������3#�� ��� � �������� ���������� �����1�)�D2�'� ����� ����� � ����������5 �������@��K����TA���������������� ������������������ �������� �"������ �U �������������!���� �������� �������� ���������!����������/�����'� ����� ����� ����������* � ������� �1������+#�2�@��1�)�D2A��������� ����������U �������� ��������� ������;�>����!�� � ��� �� ����������� ����1,��� ���� ���� ��� �)�D�2��� ���� ��5������+�����������7�������������������� ���������1�)�D20�����* ������� �!��������������� ����*

�� �%�� ��������� ��� ������������������������� � � ������������������� ��������������- �������#�� �� � � �"������������#��!���������� �� �������� ���"�����������)�*�� ���%� !������ ���������� ��������3 �������8���!�� ��

'�����"���� ����� �� �� �� ��� ��)��� ������� ���� ������� �����

��3�� � �� ����:���� �� +9��� #������"���������>�������L������!�� ���&�� � ����1F.���K��B$<���5��!��#����F��U ��� ����MTV2������ ��+#������������/���,#�<�������5 �����@,�A:����� �F6�C��VV���MG����

������������� ��������������� ���$���

"������� ������� ���� � ����� � ��� � �� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ��� �� �� � ���� ������ �������� ��� ,��)���-�) ������ � ������� +#���#������ � ���� � ������ � ��� ���� ��� � ������C��������!� ������������� �������������� � � ���� ������ �������� �� ����� ������ ���� �������� ,�� ���#�� ������� ������ ��� ,��)���� ����� ����� �� �� !��� ���������������� �� � ����������� �������������������� �� ����� �� ����� ������5����� �����������������!� �������������� ��� �� �� ��� !������ ��� �� ! %��� �� ������ ���� � ��� � ���! +�������!�)����"����

������������������������� �����%� ����������) ���)������ �� ����+ �� � �� �� ����������� ��� �� � � ��� �)#��- �� ������������������������ ���� �� ������� ������ ����� � � �� � ��"���� ����� �� ��� ������� ! %����� ������ ���� �����!��� ��� ������ ��� ����� ��� �������� �� ����� ��������� +#�� � � � � �� � ��"���� �� � � ���� � ��� � �� �� ������ � � ��� � ���!�� � �����)#�� ����"����

�(� ���������#� �: ?�

�� �� ��;�����#��,���������<�1*�������% ����� �� &��� ���

�������������������������������� ������ �"����G�����6�� ���-�+ ������������� �%������� �� ����3 ���� �@�������� ��A�����?� �J���� �0�!�� ���� �����TJ������������������� ����4G������ +9���!���������,�����*�����!���������� �!��� � ���������������#����!��� �� ���� ����������������������#������5��!��/�� ���������������!��+����������������N ������������ ��������� ���� ����� �F���� ������� ��������"��5) �����X����D�$��� ���� ���������� ���������� %����������!��+�� �����

� �F�������� �% ���� ������ �5��!��/�� ����-�+ ������3�� �) � �� ���� ������� ���� ��������� ����� ����� ���� � ����� ������)�� � �� �����������!��������'�+����>�$ �����������'��������3 ���� �!�� �������� ����������������� ���8�������� ���� �������������+9�������� ��!�� ������� �������� �����- ���

B����@������ ��S!�� ���,��A������������������ ������� ����������������� �������:�1��- � ��)�� �H�� �� �<���!� +#���� �F�20�1$�� ������� �� ��$� +9��20�1K������� ��" ��201��������<������������> ���;20�15��!��� ������5��������,�������"���20�1,� �-�������6����� ���2�$���������������5) �����X����D�� ���)�������� � �

���� ����������!� ������������� ������ � �� �� +#����������� ���������+ ��� �����! ����������1, �� +#�:�,����-�����- �!��� +9��2��N ������������ ���������� ���� �������) �������� +9��� ����� �F�����! ����������1$�,�������"�������� C���� 2�L��! �������� ����� �5��!��/�� �!�� �������+ ��������

����� �F����� �����K� ���"��) ��������� �F��� ����

����������?4

�� ������ +#�����-�+ ����������������!����������� ������������ �4M�� �������� �� ������'�+����>�$ ����������'�����$� ������ ��-�+ ������ � � ��������� � �� � !������

�� �������� ����� ��� �����9���������� ���#�� �� �+ ������ ���������!��+�������� ������������������ �"����G�����6�� ���MWW����� ����� �� �5���������������� ���� �������* ��� ��� ��������� ����� ���$������ ������� � ������) ����?4����* ������ ���� ��������� ����)����������&� ���� ��� � ����������������� ���������������� � � ��������� ��������� +9����6� ������������������ ��� �� ���� ��� ������ � ������������ � )����������������5��� ���) ����������� �� � �� ���������#��� ��������

�5��!��/�� :1'��������#������5�����<������ �� ������� ����� ����

�����+��������������� �� ������������ ��� ���(������ "����G�����6�� ��� �% ����-�+ �������3#�����)��� � �� ��#�����!� �� ���� � %������&����� ������� �� ����������'����%��������������������!��%���� �5��!��/�� ��$����/�� ������������������ ������!�� ������������� � � ������� �� � �� ��"����� ����� �� ���������� � ���� ���� )�� ���� � � ���� !�� ��������������������������� ������������������� ���� �0��!����������������������� ����� �� �������� ���� �% +#�� 5��!��/�� ����� � ���+#����� �����5 ������������������� ��������+9������ �����- ����B�����5������������������������� �&�� � +#����"���5) �����X����D� �����������!������� ���������� ��������������������21��������������� �% +#����)������ ������9���� �5��!��

�/�� � !�� � �� ���� ���������� ���� ����� ��� ���� ������� �� �������� ��(��������� ��!�� ��������� ���� ����������� � � ������ �!�������������������������&���������������� ���� ������������������������� ��������������� ���� *� �������� * ����� ����������2$������������� ����� ����� ����� �� �������������� �

���* ���� ����� �����-�+ �������$�� ������������B����������������������������� ��� ������ �"����G�����6�� �����*��)���4WW��