Revista Indústria & Tecnologia/ P&S 491 - Novembro 2015

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL .com.br

Nº 491ANO ■ 41 N O V E M B R O / 2 0 1 5

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL

PRÓXIMA P

AUTA:

MANUTENÇÃO

INDUSTRIAL

CIRCULECIRCULECIRCULE::: ___________ ___________ ___________

_________ _________ _________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

________ ________ ________ ________ ________ ________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

_______________ _______________ _______________

AUTOMAÇÃOINDÚSTRIA & TECNOLOGIA

INTERNACIONAL

PGN-plus Permanent, garra da Schunk Intec, vai estar disponível em 2016

Altivar Process, primeiro inversor de frequência, da Schneider

18

24

EM DESTAQUE

9OMRON

IHMs

Indústria & Tecnologia ? 3

EDITORIAL?

Talvez demore um pouco. Bem que gostaríamos que os tem-pos difíceis sumissem com o despontar de 2016. Mas não

vai. Infelizmente ainda vamos atraves-sar períodos nebulosos antes de respi-rarmos aliviados. Bom, aliviados, mas aliviados mesmo, vai demorar. Alguns economistas dizem que ainda vamos amargar pelo menos mais um semes-tre inteiro para parar de decrescer. Depois, devagarinho, vamos remando para 2017 em um ritmo melhor. Bem, e quem sabe nos recuperaremos ple-namente? Parece utopia? Parece, mas pode ser nossa realidade daqui a alguns (não poucos, lamentavelmente) me-ses. Além dos acertos políticos, - pois uma coisa é certa, e todos concordam, nossa crise não é econômica, é pura e simplesmente política, - é preciso que aconteça a volta da con�ança no futu-ro. Futuro coletivo, nosso, das nossas indústrias, dos nossos concorrentes, dos players de mercado. Entretanto, é interessante observar que, falando em con�ança, um voto de con�ança em nosso país, veio de uma pessoa que nem mora aqui no Brasil. O ex-presi-dente dos Estados Unidos Bill Clinton a�rmou, em meados de novembro, no

Vai passarencerramento de um evento em Bra-sília, que existem “poucos lugares no mundo” para se ser tão otimista como no Brasil. Otimismo, nos dias de hoje, é uma moeda rara e muito preciosa. Mas acreditamos que esta deve ser a �loso�a da ?: conseguir enxergar o lado bom dos fatos. Porque sabemos que onde há problemas há soluções, há oportunidades. E temos assistido muitas indústrias encontrando saídas, exercendo a criatividade, característica do industrial brasileiro. E um fato a nos alentar é que o setor industrial é um dos segmentos da economia bra-sileira que mais chamam a atenção do estrangeiro, despertando o interesse de chineses, canadenses e italianos, entre outras nacionalidades, em diferentes partes do País. Foi o que declarou re-centemente a gerente de Serviços de Internacionalização da Confederação Nacional da Indústria (CNI), Sarah Saldanha, coordenadora do projeto Brazil for Business. Isto é muito in-teressante e esperamos que os resulta-dos sejam breves. Sintam-se à vontade para se manifestarem com sugestões ou críticas. A Revista ? é sua.

Boa leitura.

Cecilia Borges | EDITORA-CHEFE

NOTAS TÉCNICAS

ACOPLAMENTO PARA ROBÔCom capacidade de carga de até 1.000 kg, o modelo Vero-S NSR maxi 220, é um acopla mento para robôdestinado ao ma-nuseio de palete e dispositivos. É um equi-pamento da Schunk, compacto e inovador, uti-lizado pelas indústrias de automação. Ele tem capacidade para carregar palete de 800 mm x 800 mm e oferece torque de até 4.000 Nm. Devido às características revolu-cionárias, é um produto preferido da indús-tria para movimentação de mercadorias. O monitoramento de processos, bloqueio e desbloqueio são realizados com o auxílio de um sensor de posição. Já a presença de palete é identificada por meio de um inter-ruptor de proximidade indutiva.SCHUNK Intec - BR. Tel.: +55 (11) 4468-6880. Site: www.schunk.com

SERVIÇOS DE TRANSPORTES INTERNACIONAIS

A Kronus atua em toda cadeia logística do c o m é r c i o exterior e está apta

para realizar todo o tipo de trâmite logísti-co existente no mercado. Ela executa todos os serviços necessários da cadeia logís-tica, como operacional, documental, pla-nejamento, agenciamento, desembaraço aduaneiro, seguro internacional, coordena-ção e acompanhamento de transportes de cargas aéreas e marítimas na importação e exportação. Ela conta com profissionais capacitados oferecer assessoria nas diver-sas modalidades, como no embarque porto a porto e nas operações porta a porta. KRONUS Transpor tes Internacionais Ltda. Tel.: (11) 2942-9871Site: www.kronusbrasil.com.br

VÁLVULA PARA AUTOMAÇÃOA família de válvulas Clever Mul-timach possibilita alto nível na compacta-ção e simplificação nas instalações. Conta com protoco-los Ethercat, CANopen e Profinet IO, de modo que os terminais de válvulas incorporam as li-gações elétricas por meio de contato seco e conexões que usam o conceito de centralina, com grau de proteção IP 65/IP 67 que dispen-sa uso dos painéis. Devido à modularidade, a Ilha Inteligente Clever Multimach permite que sejam instaladas válvulas de diferentes vazões e funções em um mesmo bloco, sem a neces-sidade de uma base comum entre elas, o que possibilita eliminar a limitação de número de válvulas por base. Cada eletroválvula da ilha tem um microchip que permite controlar o fun-cionamento e a comunicação com as demais válvulas da ilha, por meio de um protocolo in-terno e nativo, que viabiliza identificar possí-veis falhas e defeitos nas conexões elétricas.METAL WORK Pneumática do Brasil. Tel.: (51) 3590.7100. www.metalwork.com.br

4 ? Indústria & Tecnologia

SUMÁRIO

ACONTECE NA INDÚSTRIA12/13

HOME PAGES10

9 DESTAQUES DO MÊS

CATÁLOGOS 11

AGENDA6

SEÇÕES

Nº 491A N O 41NOVEMBRO/2015

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

21

22

2320

19

18

INTERNACIONAL

Indústria Tecnologia?

24

ANÁLISE SETORIAL14

INDICADORES ECONÔMICOS

15

AUTOGERADORA ABRE FILIAL SANTA CATARINENSE

Já é a segunda filial da locadora de geradores, de Porto Alegre (RS). E, em Santa Catarina, o novo local, as atividades da empresa

vão representar 20% da receita total

STEEL WAREHOUSE CISA, JOINT VENTURE NO MERCADO DE AÇO

O nome da nova empresa é resultante da união da Cisa Trading com a norte-ameri-cana Steel Warehouse

NOVO POSICIONAMENTO GLOBAL

Mudanças no Grupo Freudenberg, que vão além de um novo slogan e uma nova logomarca

CIBERCRIMES EM TODA A PARTENinguém está a salvo dos ciberataques. A Nexusguard, empresa de combate de ataques nocivos chega ao Brasil apresentando soluções abrangentes e específicas para a indústria

LINHA HYGEN, HIGIENIZAÇÃO COM EVOLUÇÃO TECNOLÓGICA

O sistema de limpeza, da Rubbermaid, pode ser aplicado em diversos setores, como o industrial, e tem como principal

diferencial a não utilização de água (menos 98%) e uma limpeza mais eficaz do que baldes cheios d’água e produtos químicos. Isso gera economia de tempo no trabalho e também nos gastos com produtos de limpeza e água

SAS TEM NOVA GERENTE DE ALIANÇASDaniela Fontolan assume o cargo com a incumbência de expandir parcerias e a oferta de venda indireta de softwares

A GARRA DA SCHUNK INTECEquipamento PGN-plus Permanent é uma evolução da PGN-plus e vai estar disponível em 2016. Apresentada em eventos específicos chama a atenção por sua precisão e tecnologia de fixação

QUENTE OU FRIO?Esta é a função dos Controladores de Temperatura e Processo CNPt da Série Platinum, da Omega

ALTIVAR PROCESS, INVERSOR DE FREQUÊNCIA ORIENTADO A SERVIÇOS DO MERCADOA Schneider Electric está lançando o Altivar Process, mostrando que a empresa aposta em contínua inovação

DESAFIOS DA ABBRonaldo Tarcha, gerente Geral para Unidade de Tecnologias de Controle da América do

Sul destaca o sistema 800xA, que permite aumentar a produtividade e lucratividade da planta industrial

A AUTOMAÇÃO É NECESSÁRIAEsta é a opinião de Osvaldo Tomio Sato, gerente de Produtos da Festo Brasil. E é necessária em qualquer segmento da indústria

ALTA PERCEPÇÃOO novo Sensor de Distância Q4X, da Sensor do Brasil, detecta precisamente objetos, independentemente de cores ou formatos

INVERSOR REGENERATIVO, DA ROCKWELL

O produto faz parte do sistema de inversores PowerFlex 7000 com tecnologia ArcShield, que ajuda a reduzir os riscos e a proteger equipamentos

AUTOMAÇÃO, MAIS COM MENOSEmbora possa ser criticada e apontada como a origem da robo-tização e, assim, ser responsável pela diminuição de empregos, a automação vem, ao longo do tem-po, mostrando que é possível pro-

duzir mais com menos.

BEM-VINDO À INDÚSTRIA 4.0

Este artigo é uma colaboração de André Felipe, diretor de Marketing

da Siemens Product Lifecycle Management (PLM). Nele, o executivo destaca a evolução que já está acontecendo na indústria mundial

16

COMPARATIVO DA PRODUÇÃO

INDUSTRIAL INTERNACIONAL

6 Indústria & Tecnologia

AGENDA NOTAS TÉCNICAS

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para [email protected]

MÓDULOS HABITACIONAIS

A AOX do Brasil fornece serviços de locação de mó-dulos metálicos habitacionais que visam ajustar a relação custo-be-

nefício e proporcionar soluções inteligentes, em canteiro de obras, dormitórios, escritórios, gua-ritas, ambulatórios médicos, refeitórios, escolas, sanitários, alojamentos, depósitos, ofi cinas etc. Possuem estrutura fabricada em aço galvaniza-do, galvalume, com perfi s de chapas com 16/18, teto e lateral com espessura de 0,5mm; sistema de sinalizadores noturnos. Apresentam abertura necessária para instalação de ar-condicionado. São contêineres modulares, desmontáveis e içá-veis que podem ser revestidos com painéis ter-moacústicos e ser instalados sobrepostos. São produtos fabricados em conformidade com as normas NR 18, NR 10 e NR 5410. AOX do Brasil Containers Ltda. Tel.: (11) 4201-7024Site: www.aoxcontainers.com.br

AÇOS ESPECIAIS A Favorit atua no corte e distribuição de aços especiais. Possui aços para

construção mecânica, destinados para fabri-cação de eixos, bielas, virabrequins e peças; aços-ferramenta para moldes que permitem re-alizar trabalho a frio e a quente; aços inoxidáveis austeníticos e martensíticos; aços ressulfurados para tornos automáticos, utilizados na produção seriada de peças de pequeno e médio portes; vigas estruturais nos perfi s H, I, T, U e W, forneci-das em diversas bitolas; aços comerciais usados na fabricação de peças para indústria mecânica em geral. A empresa fornece também placas re-cortadas com espessura máxima de 1.500 mm, largura máxima de 2.200 mm e comprimento má-ximo de 6.000 mm; tubos mecânicos sem costu-ra, laminados e trefi lados; tubos estruturais sem costura, circulares, quadrados e retangulares em diversas dimensões; chapas 1070 de aço com alto teor de carbono. Aços FAVORIT Distribuidora Ltda. Tel.: (11) 4591-7373. Site: www.favorit.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EM 2016

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

6ª Feira Internacional de Negócios para Indústria de Moda, Confecções e Acessórios

10/01/2016 até

13/01/2016São Paulo

Expo Center NorteTel.: (11) 3060 - 4717

Feira do Empreendedor Sebrae20/02/2016

até 23/02/2016

São PauloAnhembi - SebraeTel.: (11) 6976-2988

ISC Brasil, 11ª Feira e Conferência Internacional de Segurança

15/03/2016 até

17/03/2016São Paulo

Expo Center Norte, Pavilhão Branco Tel.: (11) 3060 - 4717

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Missão Empresarial à Turquia, Anfa - Food Product 2016

09/02/2016Antália, Turquia

FiespTel.: (11) 3549-4499

Feira Bautec, Salão Internacional da Construção

16 a 19/02/2016Berlim, Alemanha

Messe [email protected]

CeBIT, Feira Internacional de Tecnologia e Inovação

14 a 18/03/2016Hannover, Alemanha

www.cebit.de

CURSOS PROFISSIONALIZANTES

JANEIRO DE 2016 DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO E INFORMAÇÕES

Política Nacional de Resíduos Sólidos Plano de Gerenciamento, Logística Reversa, Acordo Setorial, Licenciamento e Responsabilidades Ambientais

13 jan. 2016 São PauloAbimaq Tel.: (11) 5582-6311

NR 12 - Leitura e Interpretação 15 jan. 2016 São PauloAbimaq Tel.: (11) 5582-6311

Controle de almoxarifado e inventário físico

19 jan. 2016 São PauloMinder Tel.: (11) 5111-8220

Novas Tendências e Técnicasde Venda B2B

20 jan. 2016 São PauloAbimaq Tel.: (11) 5582-6311

EXPEDIENTE

Filiada à

Geraldo Banas (1913 – 1999) - FundadorElizabetha Banas (1923 – 2007) - EditoraCristina Banas - Publisher

Carine Melhor - FinanceiroLuciano Tavares de Lima - Gerente de ProduçãoNazaré Baracho - RevisãoCecilia Borges - Editora-chefeTatiana Gomes - Jornalista webVanessa Lopes Mira - CirculaçãoWaldemar Terô Sato - Gerente de Editoração Eletrônica e Jornalista técnico (MTb 78.363/SP)

Indústria & Tecnologia circula junto aos profi ssionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especifi cações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.Assinatura anual: R$ 198,00 Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA(ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. CNPJ 60.432.796/0001-83I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

CIRCULAÇÃO NACIONALPERIODICIDADE MENSALTIRAGEM: 40.000Capa (foto): www.nachi.com.brÉ permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.CANAIS DE COMUNICAÇÃO:Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício PassarelliCEP 05709-020 – São Paulo – SPTEL. PABX: (55 11) 3722-0956 - Fax: (55 11) 3722-0956

• www.ps.com.br • www.blogindustrial.com.br• facebook.com/editorabanas• Twitter: @EditoraBanas• E-mail: [email protected]

CIRCULAÇÃO ....(55 11) 3722-0956 Ramais: 1913/[email protected]

COBRANÇA ................... (55 11) 3722-0956 Ramal: [email protected]

FINANCEIRO ................. (55 11) 3722-0956 Ramal: 1907fi [email protected]

PRODUÇÃO ..............................Tel.: (55 11) [email protected]

PUBLICIDADE ............... (55 11) 3722-0956 Ramal: [email protected]

REDAÇÃO ...........(55 11) 3722-0956 Ramais: 1910/[email protected]

NOVEMBRO 2015

FALE COM A REDAÇÃOEm DEZEMBRO de 2015 a revista

Indústria & Tecnologia

aborda sobre MANUTENÇÃO INDUSTRIAL.

Se você tiver sugestões de pauta, dúvi-

das ou necessitar de mais esclarecimen-

tos sobre esse assunto, mande um e-mail

para a seção FALE COM A REDAÇÃO.

Participe da seção FALE COM A REDA-

ÇÃO e encontre as soluções sobre os

mais variados temas que são abordados

na revista Indústria & Tecnologia.

As perguntas devem ser encaminhadas

para [email protected]

com o título FALE COM A REDAÇÃO.

IndústriaTecnologia

Indústria & Tecnologia 9

NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS

IHMSOs mo-delos NSJ deIHM, Interface Homem Máquina, da Omron estão disponíveis em diversos tamanhos de tela, combinados com CLP e rede de co-municação. Há também os que oferecem comunicação com ethernet, para que da-dos do CLP sejam lidos ou escritos sem o acréscimo de módulos ethernet e os do PLC também, sendo que alarmes e receitas possam ser transferidos de um computador remoto. Oferecem fácil acesso de um com-putador de forma que dados de tela e pro-gramas em Ladder possam ser facilmente transferidos pela ethernet e os dados do PLC, lidos por qualquer aplicativo. Ofere-cem facilidade de acesso de outros CLPs. Além disso, suportam uma grande varieda-de de aplicações.OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2101-6300. Site: www.omron.com.br

CONTROLADORES-PADRÃOOs controladores-pa-drão ControlLogix® são adequados para apli-cações de processo, movimento, discretas e de alta disponibilidade. Como parte do sistema Integrated Architectu-re™ da Rockwell Auto-mation®, os modelos L6 e L7 usam o software de programação do RSLogix™ 5000 e pro-tocolos comuns de rede e oferecem recur-sos de informações em comum. Eles for-necem um mecanismo de controle comum com um ambiente de desenvolvimento também comum para todas as disciplinas de controle. Os controladores são projeta-dos para serem aplicados em máquinas sofi sticadas e possibilitar conectividade a sistemas comerciais.MACROTEC Ltda. Tel.: (31) 3379-3400. Site: www.macrotec.ind.br

SERVIÇOS DE AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL

Dentre os di-versos serviços disponíveis, a Quebeck ofe-rece soluções para a indústria, unindo equipa-mentos de cap-

tura e movimentação de dados e softwares para gestão nos processos de produção que englobam recebimento e identifi cação, movimentação e estocagem, recarga na li-nha de produção, controle de qualidade e manutenção de maquinário etc. Automação em campo é outra solução que pode ser executada com rotinas de trabalho, como gerenciamento de ordens de serviço, otimi-zação e acompanhamento de rotas, entre-gas, comprovações eletrônicas, otimização de inventário de ativos etc. Para que uma empresa possa ganhar em agilidade ope-racional, com informações atualizadas, a Quebeck dispõe também de soluções para armazém, cuidando do transporte e logísti-ca, com processos e atividades que tratam da separação de pedidos, rastreabilidade da carga etc.QUEBECK Automação e Controle. Tel.: (11) 5585-2766. Site: www.quebeck.com.br

PROCESSADOR DE AUTOMAÇÃO E CONTROLE

De construção ro-busta, o SEL-2240 Axion® é indicado para utilização como UTR, unidade ter-

minal remota ou CLP, controlador lógico pro-gramável. Ele combina as características de comunicação e programação com um conjunto de módulos de I/O sobre uma rede EtherCat®. Ele oferece plataforma modular, seleção fl exível de I/Os, centenas de pontos em um único painel, ferramentas para pro-gramação de lógica, implementação de con-trole PID, sincronização horária via entrada de sinal IRIG-B modulado/demodulado ou SNTP/NTP, web IHM integrada confi gurável por meio do AcSELerator diagram builder etc. É um equipamento que tem aplicações em automação de processos, subsestações e plantas industriais; unidade terminal remo-ta; interface para SCADA; concentrador de dados; conversão de protocolos; acesso de engenharia para diagnóstico, parametriza-ção remota, coleta de oscilografi as; aquisi-ção e processamento de dados etc.SEL-Schweitzer Engineering Laboratories, Comercial Ltda. Tel.: (19) 3515-2000. Site: www.selinc.com.br

SERVIÇOS DE AUTOMAÇÃO ROBOTIZADAPara originar aumento de produtividade na linha de produção, a Kas oferece serviços de estudos de aplicações para um planeja-mento técnico e vislumbrar a viabilidade dos processos com cé-lulas robotizadas. Nas soluções robotizadas ela desenvolve pro-jetos personalizados para que sejam elaborados de acordo com a estrutura local. Oferece soluções para carga e descarga, manu-seio de peças e aplicações especiais. No trabalho de integração de robôs a Kas fornece e instala peças mecânicas de precisão, como garras de robôs, magazines, posicionadores, indexadores, esteiras, cercas e eletrocalhas. Desenvolve células de processos, por exemplo, set-up de peças, posição inicial do robô, reinício de ciclo da célula, mas sem intervenção do operador. Elabora programação de robôs para seg-mento de solda Mig, solda a ponto, cola, fl ambagem, pintura, aplicações especiais etc.KAS Engenharia. Tel.: (11) 4123-3763. Site: www.kasengenharia.com.br

PASTILHA DE USINAGEMUma nova op-ção utilizada para usinagem de ferro fun-dido cinzento,

ferros fundidos coquilhados e aço de alto man-ganês é a pasti-

lha Secomax TM CBN600 fornecida pela Seco Tools. Ela é projetada e posicionada para ser uma so-lução universal em aplicações em que não são possíveis utilizar as vantagens técnicas das classes especiais CBN300, CBN400C e CBN500. Com 90% de CBN, tamanho multi-modal dos grãos e aglomerante de alumínio de cerâmica, a CBN600 é um produto que oferece grande tenacidade, elevada resis-tência ao desgaste e uma ampla variedade de aplicações de usinagem.SECO TOOLS Indústria Comércio Ltda. Tel.: (15) 2101-8600Site: www.secotools.com.br

ROBÔ DE CARGA PESADACom um design esguio, o modelo KR 600 R2830

(KR 600 Fortec) da Kuka, é um robô industrial da classe de

carga pesada que oferece espaço grande de trabalho e o compri-

mento das distâncias do cen-tro de gravidade de referência também. O esquema de fura-

ção, tanto para o fl ange de mon-tagem da mão do robô como para fi xação, é executado no

piso, de modo que ele pode ser instalado em layouts de células existentes. Ele é dotado de seis eixos, suporta 600 kg de carga e a área de trabalho tem 2.826 mm de raio de alcance máximo. O robô tem aplicação na área de ma-nipulação, carga e descarga; solda de ponto; ferramentas de corte; pintura e tratamento de superfície; usinagem; corte e solda laser; fun-dições; montagem; soldagem; operações de revestimento; fi xação etc.KUKA Roboter do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4942-8299. www.kuka-robotics.com/br

CILINDRO ISO COM AMORTECIMENTO REGULÁVELUm equipamento que executa traba-lho mecânico, força linear, pro-jetado de acordo com os pa-drões da ISO 6432. É uma versão com regulagem de amortecimento e oferece a possibili-dade de troca de reparo. Ele ope-ra com pressão máxima de 10,5 kgf/cm2 ou 150 psig e em temperatura de -10 ºC a + 80 ºC PU, -25 ºC a +180 ºC Viton e -20 ºC a +85 ºV Sensor. Possui ø 25 mm e o material utilizado compreende de cabeçote de alumí-nio e haste inox; camisa de alumínio anodiza-do e vedações de PU ou Viton e os compo-nentes são também de alumínio. A montagem é efetuada pela fi xação com porca e efetiva-da pelo pescoço dianteiro ou traseiro ou arti-culado macho traseiro, no entanto há outras opções ainda.BELTON Automação Pneumática Ltda. Tel.: (11) 3831-9700. Site: www.belton.com.br


HO

ME

PA

GE

SHOME PAGES?

PRODUTOS E SERVIÇOS PARA LABORATÓRIOSA Hexis fornece soluções nas áreas química, fí-sica e biológica com seus produtos destinados aos laboratórios, aos processos de tratamento de água e efluentes, aos processos de tratamento do meio ambiente, além de oferecer serviços de ca-libração. Para o setor de laboratório, ela fabrica consumíveis, produtos para cromatografia, micro-biologia, assim como químicos, equipamentos, medidores eletroquímicos, espectrofotômetro, turbidímetros, balanças, centrífugas, medidores eletroquímicos etc. Para o setor de processo, ela trata de ETA-estação de tratamento de água, ETE-estação de tratamentos efluentes, cloro, pH, turbidez, condutividade, nível de lodo, oxigênio dissolvido etc. Com relação ao meio ambiente, a Hexis produz medidor de nível, sensor de nível, trena elétrica, medidor de vazão, molinete, son-da, transmissor etc. Ela ainda oferece serviços de calibração, RBC, relatório ISO 9001 etc.HEXIS Científica S.A. Tel.: (11) 4589-2658

INSTRUMENTOS PARA ANÁLISES DE GASES DE COMBUSTÃO

A Confor fabrica e comercializa analisadores de ga-ses, medidores de fuligem, detectores-monitores de vazamento de gás combustível e hidrocarbonetos, acessórios etc. São instrumentos para controle de combustão e monitoramento de emissões de poluen-tes em fornos industriais, caldeiras, secadores, forna-lhas, enfim, têm aplicações em quaisquer processos que consomem combustíveis sólidos, líquidos ou ga-sosos. Oferece também serviços de assistência técni-ca, treinamentos in company, suporte técnico, projetos especiais em fornos, moinhos e queimadores.CONFOR Instrumentos de Medição Eireli Tel.: (11) 2281-9777

www.hexis.com.br

www.selinc.com.br

www.confor.com.br

SOLUÇÕES PARA CONSTRUÇÃO CIVIL

A Sika fabrica produtos utilizados para impermeabili-zação de fundações e subsolos, túneis, piscinas, áre-as úmidas, pisos industriais, juntas de concretagem, coberturas, tamponamentos de infiltrações, paredes de gesso etc. Produz, portanto, aditivos impermeabi-lizantes, pinturas à base de asfalto para prevenção e correção de diversas situações na obra, mantas de PVC, argamassas poliméricas, mantas asfálticas, tamponamento de infiltrações com base de cimento, vedantes de infiltrações com produtos de injeção, manta de TPO, revestimentos industriais, selantes de silicone, membrana líquida acrílica etc. Fabrica tam-bém perfis de PVC, fita TPO, selante hidroexpansível, estruturantes de poliéster e de fibra de vidro, dentre outras soluções para construção civil.SIKA Brasil S.A. Tel.: (11) 3687-4600

ESTRUTURAS E EQUIPAMENTOS PARA CONSTRUÇÃO CIVIL

Equipamentos FA atua no mercado da construção civil, com a fabricação e comercialização de equi-pamentos, projetados de acordo com a norma NR 18 em mais de 130 produtos, como bandeja de proteção, minigrua, guincho de coluna, elevador de obra, escantilhão, escora metálica, balancim elétrico e manual, andaimes, carrinhos, giricas, plataforma de trabalho, cavaletes, masseiras, lambretas etc. A empresa produz também estru-turas metálicas, como bandejas primárias, ban-deja de canto, prolongador de espera, andaimes, elevador de obra etc. A empresa dispõe ainda de grua importada, destinada para venda e locação.Equipamentos FA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (41) 3628-1688

www. csvrefri.com.br

www.equipamentosfa.com.br

EQUIPAMENTOS FRIGORÍFICOSA CSV fabrica e instala equipamentos frigorífi-cos para os segmentos da cadeia produtiva, de acordo com normas internacionais de controle de qualidade. Produz, por exemplo, condensa-dor evaporativo, evaporadores para amônia e Freon, máquinas de gelos, resfriadores de água (chillers), cortinas de ar, serpentinas, vasos de pressão, torres de resfriamento, resfriador evapo-rativo, painéis elétricos, automação industrial, uni-dades condensadoras e compressoras etc. Rea-liza instalações em indústria alimentícia, química,

em hortifrutigranjeiros, laticínios, frigoríficos, ar-mazéns frigoríficos, cervejarias, indústrias de be-bidas, indústria de pesca etc. Além disso, fabrica e projeta instalações completas, como câmaras frigoríficas, túneis de congelamento, fábricas de gelo, chillers etc.CSV Refrigeração Industrial Ltda. Tel.: (11) 4163-6366

ELEMENTOS DE FIXAÇÃO

A capacidade produtiva da Ciser equivale a 6.000 t/mês de fixadores e 27.000 produtos agrupados em 436 linhas diferentes para atender aos diversos segmentos, como metalmecânico, construção civil, estruturas metálicas, eletroferragens, agronegócios, automotivo, linhas branca e marrom, petróleo e gás, eletrônica, ferroviário, moveleiro, varejo, atacado etc. Produtos em aço inox 304 e 316, fixadores em latão, fi-xadores em construção civil, fixadores para linha agrí-cola, fixadores para autopeças e linha bike, fixadores fendados, fixadores para móveis e para aplicações di-versas, além das linhas químicas, ferramentas, aces-sórios etc. são produtos fabricados pela empresa.CISER Parafusos e Porcas. Tel.: (47) 3441-3999

www.ciser.com.br

www.sika.com.br

AUTOMAÇÃO, PROTEÇÃO E CONTROLE DE SISTEMAS ELÉTRICOS

A SEL é uma empresa que oferece uma série de soluções relacionadas com geração, transmissão e distribuição de energia elétrica, assim como re-des de distribuição que compreende automação, retrofit de religadores, indicadores; redes de co-municação e telecomunicações; proteção contra arco elétrico; redução de custos em subestações; datacenters; sincrofasores; segurança cibernéti-ca; sistemas de automação etc. Consta da lista de produtos de proteção, como alimentadores, banco de capacitores, barramentos, geradores, linhas de transmissão, motores, relés de distri-buição, transformadores e reatores etc. Dispõe também de produtos para automação e inte-gração, por exemplo, anunciadores de alarme, plataformas computacionais, processadores de automação e comunicação, processadores de I/Os, processadores de sincrofasores, rádios de comunicação, roteadores e firewalls etc. Além disso, elabora estudos e modernizações de sis-temas elétricos.SEL-Schweitzer Engineering Laboratories, Comer-cial Ltda. Tel.: (19) 3515-2000


CATÁLOGOS

CATÁLOGOS?

PRODUTOS QUÍMICOSA Bondmann é uma empresa provedora de produtos e servi-ços relacionados com a área química que fa-cilitam a realização da manutenção e promo-vem aumento da pro-dutividade industrial. Ela é, portanto, uma empresa que forne-ce soluções químicas com alto rigor técnico e com documentos que atestam a quali-dade dos produtos e a eficiência dos servi-

ços oferecidos. Para o segmento industrial, ela fabrica produtos para tratamentos de superfícies, solventes, removedores, desengraxantes e outros destinados à manutenção industrial. Para limpeza, ela dispõe de pro-dutos que garantem higienização eficaz, remoção de sujidades e proteção de superfícies. A Bondmann pro-duz a linha de manutenção de frotas automotivas, des-de aditivos para radiadores e tanques de combustível até shampoos, abrilhantadores de pneus e aromatizan-tes. Ela tem ainda a linha de fluidos de usinagem elabo-rados para oferecer qualidade de vida ao trabalhador, sustentabilidade de ambientes e máquinas.BONDMANN Química Ltda. Tel.: (51) 3425-8666. Site: www.bondmann.com.br

MÁQUINAS E FERRAMENTAS DE BRUNIRA Brunitec atua no mercado de bruni-mento, utilizando tec-nologia avançada na fabricação de ferra-mentas e máquinas de brunir, além de ofe-recer soluções e ser-viços de brunimento. Dentre as ferramen-tas, a Brunitec produz réguas brunidoras de diamante e borazon; brunidores para retífi-ca de motores, bruni-dores de matrizes de parafuso e estampa-

ria; brunidores de válvulas e comandos hidráulicos; brunidores de tambor de freio; brunidores de blocos de motores; brunidores de cilindros de compressores etc. Ela possui máquinas de brunir horizontais ma-nuais, verticais e horizontais automáticas etc. A Bru-nitec presta ainda consertos de ferramentas e má-quinas, além de desenvolver projetos com o objetivo oferecer soluções na área de brunimento.BRUNITEC Máquinas e Ferramentas de Brunir Ltda. Tel.: (11) 4028-9944. Site: www.brunitec.com.br

ELEMENTOS DE FIXAÇÃOA Industécnica co-mercializa elementos de fixação da mar-ca AMF. A linha de produtos engloba geradores de pres-são, cilindros de fu-ros, lisos, passantes e roscados; cilindros de tração, de com-pressão e giratórios; grampos de alavan-ca articulada; gram-pos fixadores com pinças para furos e mordentes descen-dentes; compensa-

dores de apoio e fixadores pelos furos; fixadores de baixa pressão; válvulas, interruptores de pressão, distribuidores rotativos e acessórios; fixadores de ferramentas para prensas etc. Possui também gram-pos giratórios, grampos de alavanca, vários modelos grampos verticais de alavanca etc.AMF-INDUSTÉCNICA Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 5548-4333. Site: www.industecnica.com.br

PUNÇÕES, MATRIZES E EXTRADORESParceira da Dayton®, a Unistamp dispõe de punções, matrizes e extratores pa-dronizados e especiais, desenvolvidos para facilitar a construção e manutenção de estampos. São ferramentas que garantem soluções em pequenos furos, po-rém para grandes estampos, como as unitárias simples ou de múltiplos está-gios, o Press Fit, que incluem punções, pilotos, matrizes e porta-punções para ferramentas com cabeça. Sistema de ferramentas com engate de esfera, o Ball Lock, facilita e agiliza a construção e manutenção de estampos devido à rápida reposição de punções. Linha de precisão em punções, pilotos, matrizes e por-ta-punções, a Versatile proporciona ferramentas precisas e de concentricidade disponível e garante às ferramentas vida útil maior e menor tempo destinado às paradas improdutivas. Punções produzidas com maior densidade, tamanho e ân-gulo de alívio na cabeça, o Tuff Punch, reduzem quebras por esforço e reduzem a taxa de falhas em carga pesada e em material resistente.UNISTAMP® Metalúrgica Várzea Paulista Ltda. Tel.: (11) 4016-0250. Site: www.unistamp.com

ASPIRADORES INDUSTRIAISA Aspó fabrica equipamentos de aspiração de água, resíduos leves e pesados, granalhas de aço, alimentadores de grãos e pós, compressores radiais sem lubri-ficação, coletores de pó, equipamentos para lavagem de veículos, equipamentos de limpeza de pisos e máquinas etc. Ela possui aspiradores industriais destina-dos à aspiração, desde grama até aspiração de rodovias. Utiliza alta tecnologia na fabricação de aspiradores, como os modelos basculantes em aço inoxidável para serviços gerais, os compactos para acoplar em máquinas e outros serviços, os com filtros absolutos para serviços em áreas limpas, os com descargas de tambor para resíduos leves e pesados, os com caçamba basculante para resídu-os pesados, os destinados para limpeza pesada com limpeza automática do filtro e descarga em tambor, saco ou bag, entre outros modelos.ASPÓ Indústria de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5548-8555. Site: www.aspo.com.br

MÁQUINAS-FERRAMENTA E ACESSÓRIOSA Knuth atende desde pequenas oficinas até corporações industriais de gran-de porte com o fornecimento de máquinas-ferramenta e acessórios. Ela tem a capacidade de suprir as necessidades do segmento industrial na área de fre-sagem, corte, torneamento, furação, serração, usinagem por descarga elétrica, lixamento, trabalho em chapas metálicas etc. Pertencem à lista de produtos, por exemplo, centros de usinagem CNC, fresadoras multiusos, furadeiras de coluna, fresadoras de ferramentas, tornos de CNC com controle de ciclo, tornos mecâ-nicos, tornos com parafuso de avanço e eixo, máquinas de furação horizontal e vertical, produção CNC, serras de fita semiautomáticas, máquinas de descarga elétrica de CNC, retificadoras de superfície, prensas, dobradeiras, máquinas de chanfrar, máquinas de rosquear tubo etc.KNUTH do Brasil Tecnologias Industriais Ltda. Tel.: (19) 3514-1550. Site: www.knuth-brasil.com.br

PRENSAS EXCÊNTRICAS E HIDRÁULICASProduzidas em chapas de aço soldadas e com alívio posterior de tensão, a Me-talúrgica Souza possui prensas excêntricas em vários modelos tipo C com apoio frontal e com capacidade de 85 t a 250 t, potência instalada de 10 cv a 25 cv, furo no martelo de ø 45 a ø 65 mm, cavidade de 360 mm a 735 mm; prensas de eixo frontal de 15 t a 250 t; prensas de eixo transversal e inclinável de 15 t a 320 t; prensas excêntricas tipo H de 60 t a 300 t de capacidade; prensas hidráulicas; prensas tipo H hidráulica de 200 t de capacidade; prensas hidráulicas tipo HB de 60 t de capacidade etc. Oferece também acessórios para todos os modelos.Metalúrgica SOUZA Ltda. Tel.: (19) 2114-5600. Site: www.metalurgicasouza.com.br

MATERIAIS DE SILICONERTVs, vulcanização à temperatura ambiente, são produtos empregados em apli-cações eletrônicas e em montagens de componentes. Materiais que a Momenti-ve oferece em uma ampla gama de soluções que abrange os requisitos de alta performance e manuseio dos componentes eletrônicos. Silicones, por exemplo, são aplicados para união de componentes e vedação contra umidade ou con-taminação. Já borrachas e géis de silicone são utilizados pelas indústrias de eletrônicos para proteção mecânica. Como aplicações típicas, esses materiais podem ser verificados em conversores de potência, inversores, circuitos integra-dos híbridos, pacotes de microeletrônicos, isolamento de componentes de alta tensão, interruptores de componentes de alta tensão, interruptores de membra-na, acopladores óticos e em outras tantas soluções nas indústrias eletrônicas.MOMENTIVETM Performance Materials Inc. Tel.: (11) 4534-9650. Site: www.momentive.com


ACONTECE NA INDÚSTRIA?

AUTOGERADORA ABRE FILIAL SANTA CATARINENSEJá é a segunda filial da locadora de geradores, de Porto Alegre (RS). E, em Santa Catarina, o novo local, as atividades da empresa vão representar 20% da receita total

Com investimentos de R$ 15 milhões, a Autoge-radora, de Porto Alegre (RS) está ampliando seu alcance de mercado e está se expandindo no sul, além dos planos de também abrir �liais no sudeste

e no centro-Oeste, já a partir do próximo ano. A com-panhia está inaugurando a segunda �lial em Tijucas, no Vale do Itajaí, sendo que a primeira foi em Curitiba (PR). Os motivos para a expansão é o seu bom desem-penho em 2015. Em outubro, a Autogeradora bateu seu recorde mensal de locações de geradores, com 67 con-tratos celebrados, dos quais 18 em um só dia. Até então,

o número de locações estava na faixa de 40 negociações. A abertura da �lial catarinense segue uma visão estra-tégica e objetiva de suprir uma grande demanda, que se inicia na alta temporada, quando cidades turísticas passam a veri�car aumento na população circulante, causando falta de energia e água na região. “Há muito potencial de fornecimento para hotéis, malharias, res-taurantes, comércio, hospitais e indústria ceramista”, justi�ca Luciano Krabbe, diretor da empresa. São equi-pamentos com potência entre 55 KVAs e 1.100 kVAs. A Autogeradora aposta que, com a unidade catarinense,

no intervalo de um ano, esta segunda �lial represente 20% da receita – quatro vezes mais que a fatia atual. Em sete anos de atividades, a Autogeradora conta com mais de 7 mil operações de locação realizadas e um portfólio com 200 equipamentos, para atender a uma carteira de 4 mil clientes cadastrados, dos quais 160 ativos. A Auto-geradora é uma empresa gaúcha com atuação em âmbito nacional, principalmente nas regiões sul, sudeste e cen-tro-oeste, disponibilizando aos clientes diversas opções em fornecimento de energia, tanto em contratos para locação continuada como para locação emergencial.

STEEL WAREHOUSE CISA, JOINT VENTURE NO MERCADO DE AÇOO nome da nova empresa é resultante da união da Cisa Trading com a norte-americana Steel Warehouse

David Sánchez, diretor Geral da Steel Warehouse Cisa, conta que com esta parceria passa a oferecer tecnologia de processamento e bene�ciamento de bobinas de aço carbono laminadas a quente

(BQ) e/ou decapadas, de até 1 polegada, para fornecer cha-pas cortadas à medida do cliente tanto em graus comer-ciais, quanto de alta resistência, garantindo mais precisão, qualidade e produtividade ao cliente. Ele explica que hoje,

o material de aço carbono de alta espessura, oferecido no mercado nacional é processado em linhas convencionais, que não atingem a mesma qualidade de planicidade, tolerância e acabamento super�cial que a nova tecno-logia Temper Pass proporciona. Para mate-riais de alta resistência, a única alternativa disponível atualmente é a importação dos materiais, implicando em exigências míni-mas de quantidade e dimensões, além de toda questão logística e �nanceira envolvi-

da no processo. A Steel Warehouse é fornecedora da linha Temper Pass Cut to Length, tecnologia inédita no Brasil. O resultado são chapas de aço com as melhores tolerâncias e planicidade, livre de tensões residuais. As chapas de aço carbono vão favorecer os setores de agricultura, construção, mineração, máquinas e equipamentos, guindastes e auto-motivo. Além disso, a empresa vai atender tanto o cliente �nal como prestar serviços para usinas e outras empresas

que precisem do corte. O local escolhido para a instalação da nova indústria foi Paulínia, na região de Campinas (SP). “A infraestrutura de transporte ferroviário foi um dos fato-res que contribuiu para a decisão, pois oferece facilidade de acesso para outras regiões e para o transporte para outras localidades. Além disso, a cidade de Paulínia está locali-zada em um polo industrial de grande expansão urbana e desenvolvimento econômico do Estado de São Paulo, que é a região de Campinas”, explicou. O centro de serviços de aço terá capacidade de 240 mil toneladas por ano e poderá entregar chapas de até 18 metros de comprimento – prin-cipal diferencial da companhia – customização a pedido do cliente. Mas a entrega de peças pode chegar aos 25 metros. Sánchez explica: “Acreditamos muito no potencial econô-mico do Brasil, �zemos um grande investimento de longo prazo. Mesmo com a crise econômica atual, a indústria tem muitos nichos de atuação podendo ser utilizado tanto para produção de novos produtos quanto para manutenção de maquinários”.

NOVO POSICIONAMENTO GLOBALMudanças no Grupo Freudenberg, que vão além de um novo slogan e uma nova logomarca

J uan Carlos Borchardt, representante Regional do Grupo Freudenberg na América do Sul, reconhece o momento de oportunidades, agora.

“Uma sinergia mais clara entre as empresas e as marcas pertencentes à Freudenberg amplia consideravelmente as chances de negócios complementares serem realizados. Podemos oferecer uma combinação de serviços com mais de uma empresa do grupo, como, por exemplo, já ocorre em algumas plantas do País, em que temos os selos da Eagle Burgmann lubri�cados com óleo da Klüber Lubrication”, ressalta. No Brasil, o grupo atua por meio de sete empresas: Chem-Trend,

EagleBurgmann, Freudenberg Filtration Technologies, Freudenberg Perfomance Materials, Freudenberg-NOK, Klüber Lubrication e SurTec e, desde julho de 2012, também está presente pela joint venture TrelleborgVibracoustic. As mudanças a que se referem o executivo são o novo posicionamento e a nova logomarca. O novo slogan, “Freudenberg Innovating Together”, consegue retratar a inspiração e o compromisso do Grupo, que tem como princípio sempre desenvolver soluções inovadoras e

sustentáveis. Isto somente é possível trabalhando junto com os clientes e parceiros para entender suas

demandas e desejos. Internamente, o grupo também está se transformando, buscando uma sinergia maior entre os mais de 30 segmentos de negócios em que atua. Desta forma, a modernização da marca fez todo sentindo neste momento, após mais de 30 anos com o mesmo logo. “Uma marca sólida permite à Freudenberg estabelecer um posicionamento ainda mais claro para o mercado, ampliar a motivação e identi�cação dos nossos colaboradores com nossos Princípios e Valores.”, comenta Simone de Sá, Gerente de RH e Comunicação do Grupo Freudenberg na América do Sul. “No novo posicionamento, a palavra Together, que quer dizer ‘juntos’, signi�ca que a solidez dos 165 anos da marca Freudenberg é um alicerce que agrega valor e fortalece as empresas do grupo”, reforça Borchardt.

CIBERCRIMES EM TODA A PARTENinguém está a salvo dos ciberataques. A Nexusguard, empresa de combate de ataques nocivos chega ao Brasil apresentando soluções abrangentes e específicas para a indústria

A empresa participou de uma pesquisa sobre segu-rança na internet e constatou que os ataques de DDoS cresceram 132% mundialmente no se-gundo trimestre de 2015 e o Brasil despontou

como um dos principais alvos para os hackers, respon-dendo por 11% de todos os ataques. Bob Booth, dire-tor-geral da Nexusguard para a América Latina e para o Caribe, explica o que são os ataques DDOs, ou seja, um ataque de negação de serviço distribuído. Ele conta que nos últimos anos, o mercado de segurança acom-panhou o crescimento considerável de um tipo espe-cí�co de ataque, que atinge empresas de vários portes. Especialistas dizem que 1 em cada 2 ataques identi�ca-dos na Internet são do tipo DDoS, ou seja, um ataque de negação de serviço distribuído. Um ataque de nega-ção de serviço busca deixar um site ou infraestrutura da empresa indisponível para o acesso de usuários legíti-

mos. Fundada em 2008, a Nexusguard é uma companhia global de combate a ataques nocivos à internet. Ela protege seus clientes contra múltiplas ameaças, incluindo ataques de Distributed De-nial of Service (DDoS), para garantir serviços sem interrupção na internet. Booth a�rma que todas as áreas da indústria podem estar vulneráveis aos ciberataques. “A facilidade de executar um ataque (ou pagar para que alguém execute) é muito grande hoje em dia e isso pode permitir que empresas e pessoas mal intencionadas executem ataques contra concorrentes, por exemplo. De qual-quer forma, os motivos são diversos e até mesmo um funcionário insatisfeito poder planejar uma ação que

causaria milhares de reais em perdas”, destaca. O roubo de informações sen-síveis e de dinheiro sempre foi o alvo favorito de criminosos, porém, o cená-rio de ataques tem mudado nos últimos anos. Hoje, as organizações dependem da tecnologia não só para processar in-formações delicadas, mas também para realizar funções essenciais. Há muitas vulnerabilidades desconhecidas em sof-twares e dispositivos essenciais para os negócios e isto representa uma amea-ça signi�cativa. O executivo aconselha que as indústrias preocupem-se em ca-

pacitar os seus funcionários do ponto de vista de segu-rança da informação, além de investir na segurança de sua infraestrutura de TI.


ACONTECE NA INDÚSTRIA?

LINHA HYGEN, HIGIENIZAÇÃO COM EVOLUÇÃO TECNOLÓGICAO sistema de limpeza, da Rubbermaid, pode ser aplicado em diversos setores, como o industrial, e tem como principal diferencial a não utilização de água (menos 98%) e uma limpeza mais eficaz do que baldes cheios d’água e produtos químicos. Isso gera economia de tempo no trabalho e também nos gastos com produtos de limpeza e água

A empresa, especializada em equipamentos de lim-peza institucional do grupo Newell Rubbermaid, apresenta ao mercado um sistema revolucionário com produtos para higienização. Além da limpeza,

favorecem a economia de água. O processo parece simples: as micro�bras, que compões os produtos da linha Hygen, são �bras sintéticas que penetram nos poros das superfícies e, com sua carga eletroestática atraem partículas como po-eira e microrganismos. A Rubbermaid, companhia mun-dial do setor de equipamentos para limpeza, está trazendo

para o mercado brasileiro a linha Hygen, formada por equipamentos para limpeza industrial, hospitalar, insti-tucional e ramo de food service. Entre as características mais importantes dessa grande novidade está a sua ca-pacidade de garantir o máximo em questão de limpeza, e�ciência, economia de materiais e remoção de micro-organismos. O material da linha Hygen, as micro�bras, possui uma densidade que permite que absorva seis vezes seu pró-prio peso em água. O Sistema Hygen é um programa abrangente que reúne a inovadora tecnologia de limpeza úmida/seca junto às ferramentas exclusivas que ajudam a maximizar a produtividade, bem como baldes e car-ros projetados para aumentar o poder de higienização; ainda são oferecidos três componentes importantes: de-sempenho ideal de limpeza para a prevenção de infec-ções; sistema integrado de produtos (carros funcionais, micro�bras, equipamentos) e suporte da equipe interna de vendas com intuito de auxiliar em quaisquer ocasiões necessárias (atendimento personalizado, treinamentos em locais de implementação e aplicação das melhores práticas em relação a utilização do produto).

A linha revolucionária apresenta tecnologias que reduzem o consumo de água em até 98% e o de produtos quí-micos acima de 40%. Mais e�ciência para os funcioná-rios de grandes estabelecimentos e maior segurança para os usuários. “A linha Hygen é composta por mais de 30 produtos e tem como principal diferencial a performance de limpeza comprovada. A sua família de mops, panos e espanadores, projetados com uma exclusiva tecnologia em micro�bra “explodida” são, comprovadamente, capa-zes de capturar e segurar 99,9% dos micro-organismos”, explica Francisco Puertas, diretor de marketing da RCP.

Com design em zigue-zag, os mops e panos oferecem mais micro�bra expandida por peça frente aos pro-dutos tracionais com material simi-lar, o que representa uma melhora inigualável na limpeza em relação aos mops tradicionais. Além dis-so, os produtos da Rubbermaid são compatíveis com diversos quími-cos tais como: detergentes neutros, desinfetantes quat (quaternário de amônio) e com fenóis, peróxido de hidrogênio ou água sanitária. Traz uma tecelagem em trama torcida que possibilita uma estrutura mais forte e com melhor resistência a rasgos e esgarce. Confere também um per�l mais largo, tecido mais espesso e, ainda, a manutenção da forma após a lavagem, sem diminuição ou deformação da peça. “Somados a estes diferenciais, o sistema Hygen tam-bém apresenta acessórios leves e ergonômicos, que não só propiciam uma menor exposição dos usuários a líquidos perigosos, como promovem uma diminuição em 27% no tempo de trabalho ao higienizar ambientes. Equipes mais e�cazes e e�cientes colaboram para uma contribuição sig-ni�cativa no desempenho �nanceiro de suas organizações. Melhorias na atividade de funcionários podem levar a um aumento das receitas, bem como o aumento da satisfa-ção do paciente, reduzindo o tempo dedicado à limpeza”, completa Francisco.

Rubbermaid Comercial Productshttp://www.rubbermaid.com.br/rubbermaid

SAS TEM NOVA GERENTE DE ALIANÇASDaniela Fontolan assume o cargo com a incumbência de expandir parcerias e a oferta de venda indireta de softwares

O SAS, responsável pelo Analytics, grupo de solu-ções analíticas, voltadas para a inteligência do negócio e gerenciamento de dados, anuncia a chegada de Daniela Fontolan para o cargo de

gerente de Alianças da empresa no Brasil. Com mais de 16 anos de experiência em TI, a executiva será respon-sável pelo desenvolvimento do programa de revendas do

SAS. A expectativa da companhia é de estruturar um programa rentável para os canais e investir fortemente em capacitação. Para 2016, a nova gerente a�rma que expandir a oferta de venda indireta de softwares e aplicar um plano intensivo de treinamentos estão entre as suas principais metas. “Meu maior desa�o será o de buscar novos canais integradores, ampliando o nosso programa

de revendas, aumentando nossa receita indireta em sof-tware, além de continuar mantendo a qualidade e dedi-cação em serviços”, explica Fontolan. “Em momentos de crise, as soluções analíticas se tornam oportunidade para os canais trabalharem receitas, fazendo com que as em-presas encontrem, no SAS, formas de crescer em meio a um mercado recessivo”, completa.


ANÁLISE SETORIAL

Automação, mais com menos

Embora possa ser criticada e apontada como a origem da robotização e, assim, ser responsável pela diminuição de empregos, a automação vem, ao longo do tempo, mostrando que é possível produzir mais com menos. Menos material, menos risco, maior velocidade, maior produtividade. Esta é a essência da automação. Conversamos com o presidente da Câmara Setorial de Equipamentos Hidráulicos, Pneumáticos e Automação Industrial (CSHPA), da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), José Eduardo May. Ele falou sobre o momento atual da indústria de automação e avisou: “Vamos nos recuperar”

A automação está a serviço de todos os setores industriais. Uns mais, outros menos, mas a automação, implicitamente,

um conjunto de tecnologias, pode ser aplicada dentro de uma linha de pro-dução com o objetivo de potencializar determinado aspecto dessa cadeia pro-dutiva, seja o volume de produção, a qualidade dos produtos e até mesmo a minimização dos custos, de acordo com o Portal Educação. Esta história vem de longe. Os aca-dêmicos Leonardo Silveira e Weldson Q. Lima, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, em seu arti-go “Um breve histórico conceitual da Automação Industrial”, afirmam que “A deman-da do mercado fez com que a automação indus-trial evoluísse veemen-temente no século 20, com origens históricas ainda nos séculos ante-riores. O surgimen-to dos Controladores Lógicos Programáveis, em meados do século 19, financiados pela indústria automobilística norte–ame-ricana GM, General Motors, fez com que as indústrias entrassem em um novo modelo de produção em larga escala, intensificando ainda mais o conceito de linha de produção, idealizado por Henry Ford”. Foi só o começo.Esta é a origem do panorama que vive hoje o setor de Equipamentos e Sistemas Hidráulicos, Pneumáticos e Automação Industrial, que congrega as empresas que detém tecnologia de projeto, seleção e/ou produção de componentes de aplicação universal e/ou específica para a instalação de sistemas de automação industrial em equipamentos ou em linhas de produção, em processos discretos ou contínuos, bem como os fabricantes de componen-tes hidráulicos, pneumáticos, mecânicos, eletromecânicos e afins.

Vamos sair dessaJosé Eduardo May, Presidente da CSHPA, da Abimaq, destaca que vive-mos um momento crítico. “Imaginem que houve uma queda de 21% de fatu-ramento em todos os setores da Abimaq e, naturalmente, na CSHPA também.”

?

Ele ressalta que historicamente não vivia uma crise desta dimensão, desde a década de 70. “E mesmo assim, naque-la época, eram picos negativos, não com tanta duração como agora”. May avalia que o período difícil que enfren-tamos não é econômico e sim político. E para ajudar, estamos ainda em uma época já tradicionalmente complicada, com o pagamento do décimo-terceiro, e a parada para as festas de final do ano, tudo isso poderia tornar mais escuras ainda as nuances do cenário do final de 2015. E pensar que achávamos que 2014 seria um ano para se riscar da memória. Mal sabíamos o que estava por vir. “Entretanto, o industrial brasi-

leiro tem criatividade para enfrentar a situa-ção. Vamos sair dessa”.A previsão, na opinião dele, é que soframos um pouco ainda no primei-ro semestre de 2016. “A partir de julho, a ten-dência é melhorar. Aos poucos, mas melho-rar”, expõe o presiden-te da Câmara Setorial. O lado negativo desta

situação é que há muitas indústrias cogi-tando em se instalar no Paraguai ou no Uruguai, em busca de benefícios fiscais. “Isso vai mexer com a arrecadação”, lamenta. Os setores que estão sendo menos afe-tados pela crise são a agroindústria e a indústria automobilística, embora acre-ditem já terem vivido tempos melho-res. O setor automobilístico se explica: é o que mais investe em automação. “A indústria de plástico e embalagens também não está mal, mas a constru-ção civil é o setor que está sendo mais afetado, em função da forte ligação com o governo”, (e com os escândalos). A mineração, então, comenta, teve todos os pedidos cancelados para o último tri-mestre do ano. No entanto, o dirigente destaca que, mesmo diante de um panorama não muito positivo, as pessoas não podem desanimar. “Até metade de 2016, a indústria vai seguir em queda, mas após julho, haverá uma pequena recuperação. E em 2017, voltamos ao normal”, afir-ma May. “Precisamos manter a motiva-ção”, finaliza.


INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Este artigo é uma colaboração de André Felipe, diretor de Marketing da Siemens Product Lifecycle Management (PLM). Nele, o executivo destaca a evolução que já está acontecendo na indústria mundial

Eles estão por todos os lugares. Os computadores e todas as suas varia-ções de dispositivos conectados à web (smartphones, tablets, smartT-

Vs, smartwatches, eletrodomésticos inteligen-tes...) já permeiam o nosso mundo doméstico e promovem agora uma invasão irreversível também nas empresas. Os conceitos de inter-net das coisas e de universo digital começam a ganhar corpo inclusive na linha de produção, abrindo espaço para uma nova revolução in-dustrial, batizada de Indústria 4.0 – número que faz alusão às mudanças históricas impul-sionadas anteriormente pelas máquinas a va-por, eletricidade e pela automação. Nessa indústria digital, tudo está conectado de forma inteligente para otimizar o trabalho e melhorar a qualidade do produto. Assim é possível coletar informações sobre o processo produtivo e colocar tudo numa única plata-

ESPECIAL?

forma de gerenciamento. Com isso, todos os personagens envolvidos têm acesso aos dados que precisam na hora certa, cada um na sua área. A indústria digital permite, por exemplo, conectar a empresa com seus fornecedores, ao estabelecer um canal de comunicação direta entre o chão de fábrica e as companhias forne-cedoras de insumos. Já o produto da Indústria 4.0 é “inteligente”, capaz de tomar decisões, pois carrega suas próprias informações e co-nhece seus caminhos dentro da fábrica. A�nal, todas as máquinas “conversam”, trocam infor-mações entre elas. Se algo muda no início do processo, o nível de comunicação é tão alto que imediatamente todo o restante se adapta e compreende o que é para ser feito.E com o uso de softwares de gerenciamento de ciclo de vida do produto é possível simular as etapas e desenvolver tudo virtualmente para só depois passar para o mundo real. Essa e�cácia

ww

w.ti

mai

or.c

om.b

r - e

diçã

o fe

v./2

015

se re�ete também nos custos, com concepção, design e manufatura mais e�cientes. A propos-ta é deixar a produção mais autônoma possível e, por outro lado, permitir a customização em massa. Essa personalização em larga escala faz com que os produtos tenham características próprias, mas com um nível de falhas na pro-dução próximo do zero.E o homem, como �ca nessa história? Perde seu lugar para as máquinas? Não. A indústria digital precisa do ser humano, sim, mas de um trabalhador mais quali�cado na área de inteligência. Esse é o caminho natural e cada vez mais necessário para se ter competitivida-de, seja como pro�ssional ou como empre-sa. Ao contrário de países como Alemanha e Estados Unidos, onde já caminha a passos largos, a indústria digital ainda é tímida no Brasil, mas existe. E seu crescimento é só uma questão de tempo.

Bem-vindo à indústria 4.0 André Felipe (*)


Como a indústria 4.0 pode mudar o jogoDurante muitos anos, a indústria mundial promoveu uma ver-dadeira corrida por menores custos de produção, com fabri-cantes migrando suas unidades de um país para outro em busca de mão de obra mais barata. O resultado dessa “caça ao traba-lhador pior remune-rado” foi sentido na carne por potências como os Estados Uni-dos, com a perda de milhares de empregos, fechamento de fábri-cas e a crise em vários setores, como o auto-mobilístico. Felizmen-te (tanto para o con-sumidor como para o trabalhador) a história se encarrega de mos-trar que a questão não se resume a corte de custos.Países industrializa-dos como Alemanha e Estados Unidos voltam a recuperar postos de trabalho e competitividade por conta de uma ver-dadeira revolução, conhecida como o Renascimento da Ma-nufatura ou Indústria 4.0. Esse fenômeno pode ser visto, por exemplo, na cidade de Detroit, nos Estados Unidos. Famosa por sua indústria auto-mobilística, a cidade chegou a entrar com um pedido de falência em 2013 e agora pas-sa por um processo de recuperação, guiada por essa indústria di-gital. Com ela, a tec-nologia e a inovação permitem que uma fábrica na Europa ou na América do Norte, por exemplo, ofereça produtos a preços competitivos, quando comparados a muitas unidades fabris de países emergentes que utilizam pro-cessos tradicionais e mão de obra barata.

Como isso é possível? Com a digitalização de processos e e�cientes soluções de automação que reduzem o desperdício e o tempo de produção, além de agregar valor e permitir a oferta de produtos diferenciados.Em uma fábrica digital, as várias etapas de produção de um produto estão intimamente conectadas, com máquinas, robôs e softwares de gerenciamento iden-ti�cando qualquer alteração que acontece no produ-to ou no processo e tomando as medidas necessárias.

Cada etapa da fabricação está documentada e disponível para os funcionários responsáveis, no formato e contexto necessários, que podem ter controle de todo o ciclo de vida do produ-to e do processo, com o uso de ferramentas de PLM (Product Lifecycle Management).Além de permitirem a oferta de produtos ino-vadores e de melhor qualidade, essa nova in-dústria promove a oferta de vagas de trabalho melhor remuneradas. A�nal, para operar equi-pamentos so�sticados como robôs é preciso mão de obra especializada. Não há como negar que empregos tradicionais, com tarefas repetiti-vas e limitadas, perdem espaço. Mas o trabalha-dor também pode (e deve) buscar crescer pro�s-

sionalmente, aprender a lidar com esses novos equipamentos para se manter competitivo no mercado de trabalho. Lembrando que milhares de empregos foram perdidos não por causa da tecnologia, mas pela especialização do trabalho.Ainda pouco familiarizado com essa indústria inovadora, o Brasil tem à sua frente uma ótima oportunidade para colocar a produção nacional no caminho para o futuro. Mas é preciso investir em tecnologia, aumentar a produtividade e agre-gar valor. Para que a indústria de um país tenha sucesso, o foco tem de estar na inovação.

(*) André Felipe é diretor de Marketing da Siemens Product Lifecycle Management (PLM)


INDÚSTRIA & TECNOLOGIA NOTAS TÉCNICAS

AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL

A garra da Schunk Intec

CAPACIDADESuportar altas temperaturas e meios agressivos

CONTROLE DE APLICAÇÕESautomatizadas

2

4

1CONFIABILIDADECom a garra universal

3

5

TOTALMENTE COMPATÍVELcom a PGN-plus

LUBRIFICAÇÃOpermanente

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

lhor desempenho para o carro-chefe atual da com-panhia, a PGN-plus. Markus Klaiber, CTO da Schunk a� rma: “O PGN-plus Permanent garante uma excelente precisão de repetibilidade de 0,01 mm e assegura a implementação de sistemas parti-

cularmente e� cientes.” É equipada com uma unidade de pistão oval como a sua antecessora, garantindo altas forças em pequenos espaços. A Schunk reforça o extraordinário desempenho desta garra universal com uma garantia de 30 anos de funcionamento, o que é inigualável no mercado.

SCHUNK INTEC

Por muitos anos, a garra universal Schunk PgnPlus da Schunk foi considerada uma referência em módulos de garras. Com a nova PGN-plus Permanente, a Schunk,

companhia especializada em tecnologia de � xação e sistemas de garras, eleva ainda mais a superioridade da garra.

Sua lubri� cação única e perma-nente, propor-ciona uma dis-tribuição mais

uniforme e mais rápida do lubri-

� cante, mesmo com movimentos

curtos. O contor-no completo da guia

multi-estriada patenteada está equipado com bolsas de graxa,

que garante um fornecimento contínuo de lubri� -cante. Este princípio de lubri� cação por quantida-de mínima, aumenta o já longo tempo de vida dos produtos mais vendidos da da Schunk e os torna praticamente livre de manutenção.O novo produto é uma garra robusta e perene, o que reduz os custos operacionais e oferece o me- www.schunk.com

IHMO monitouch IHM série S8 da Fuji Electric possui tela de entrada em ta-manhos de 5,7” mono, 5,7” colorida e 8,4” TFT a cores. Ele oferece maior aplicabilidade e rentabilidade, permitindo ter conexão serial com dois CLPs diferentes, realizada através de duas portas seriais. A série S8 também é

dotada de uma porta USB que permite efetuar transferências rápidas de tela do programa, bem como disponibilizar conexão a um “pictbridge”, um padrão industrial para impressão de imagens de câme-ras digitais, diretamente na impressora, mas sem a necessidade de utilizar um computador.FUJI-ELECTRIC Brazil - Equipamentos de Energia Ltda. Tel.: (11) 2283-5991. Site: www.americas.fujielectric.com

PLATAFORMA MÓVEL PARA SISTEMAS DE AUTOMAÇÃOCom o Elipse Mobile não há que se preocupar com plataforma a ser utili-zada, já que os aplicativos nativos, inclusive os navegadores, podem ser usufruídos do que existe de melhor de cada ambiente. Portanto, ele é uma plataforma móvel que integra com sistemas de automação, fornecendo a possibilidade de monitorar indicadores e comandar equipamentos de um processo. Desse modo, é possível agrupar dados e criar páginas com infor-mações sobre cada uma das partes de um negócio, uma vez que o Mobile se conecta com os mais variados sistemas existentes no mercado. Ele suporta IOS 7 ou posterior, compatível com iPhone, iPad e iPode touch; Android 2.2 ou superior; Windows Phone 8.0 ou su-perior e qualquer navegador com suporte a HTML5 e JavaScript, como Chrome, Firefox, internet Explorer, Opera, Safari etc.ELIPSE Software Ltda. Tel.: (51) 3092-7600. Site: www.elipse.com.br

SERVIÇOS EM AUTOMAÇÃOA Iastech oferece soluções com-pletas, a partir da consultoria, plane-jamento, execu-ção e treinamento, para gestão e au-

tomação industrial com o propósito de ga-rantir maior produtividade por meio de con-trole, supervisão e gerenciamento integrado nos processos industriais. Atua nos setores de alimentos e bebidas, realizando proje-tos de ensilagem, cozimento, fermentação, fi ltração, adega de pressão, envasamento, pasteurização, CIP etc. No segmento de farmacêutica e cosméticos, cuida de CIP e SIP, clean utilities, inspection machine, fi lling machine, BMS, black utilities, HVAC etc. Em organizações que trabalham com química e biotecnologia, a empresa atua em controles e sequenciamento Batch, reatores de pro-cesso, otimização e auditoria de malhas de controle etc. A Iastech também presta ser-viços para o setor de águas e resíduos com projetos de captação, ETA, abastecimento, ETE, irrigação etc. IASTECH Automação de Sistemas Ltda. Tel.: (11) 5505-4693Site: www.iastech.com.br

PLCCom a AC500 PLC é possível obter uma

plataforma confi ável e poderosa para projetar e criar

soluções fl exíveis de automação industrial. Ela oferece possibilidade de elaborar e im-plementar confi gurações adequadas para realizar tarefas de controle simples, como também sistemas complexos de automação. Portanto, ela proporciona fl exibilidade de ação com um software integrado. O AC500 PLC consiste de várias CPUs, módulos I/O, módulos de comunicação, módulos de in-terface de comunicação e acessórios. Ela é projetada para oferecer facilidade necessá-ria, segurança e confi abilidade para poder expandir o sistema de automação em novos projetos. Com a memória, o desempenho e as capacidades de rede ela disponibiliza mais funcionalidade, visualização avançada, mais conforto operacional e, por conseguin-te, melhores soluções podem ser obtidas.ABB Ltda. Tel.: (11) 3688-9111. Site: www.abb.com.br

ROBÔ INDUSTRIALCom capacidade para adaptar-se a variações de futuros produtos ou modifi cações na pro-dução, o robô industrial da linha Melfa, série RV-F, é do tipo vertical. Ele possui motor e amplifi cador dedicados, o que o torna capaz de realizar operações em alta velocidade e com precisão absoluta. O robô pode ser aplicado nas mais variadas tarefas, em vir-tude da facilidade de conexão com CLPs e servomotores da Mitsubishi. Ele é dotado de seis eixos que o capacita ter bastante fl exibi-lidade de movimentação. Recursos avança-dos transformam-no em células robotizadas. MITSUBISHI ELECTRIC do Brasil Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4689-3000Site: www.mitsubishielectric.com.br

Equipamento PGN-plus Permanent é uma evolução da PGN-plus e vai estar disponível em 2016. Apresentada em eventos específicos chama a atenção por sua precisão e tecnologia de fixação


mm e assegura a implementação de sistemas parti-cularmente e� cientes.” É equipada com

mm e assegura a implementação de sistemas parti-cularmente e� cientes.” É equipada com

mm e assegura a implementação de sistemas parti-

uma unidade de pistão oval como a sua antecessora, garantindo altas forças em pequenos espaços. A Schunk reforça o extraordinário desempenho desta garra universal com uma garantia de 30 anos de funcionamento, o que é inigualável no mercado.

companhia especializada em tecnologia de � xação

Sua lubri� cação

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

• Atividades de carregamento em warehouse

• Movimentação de máquinas• Operações em metalurgia, • Indústria automotiva,• Indústria eletrônica, • E atividades em salas limpas.


INDÚSTRIA & TECNOLOGIANOTAS TÉCNICAS


CONTROLADOR DE AUTOMAÇÃOO modelo PACSystems RXi é um controlador de automação de alta performance para apli-cações de pequeno e

médio portes, com entradas e saídas distri-buídas. É desenvolvido com tecnologia de última geração e possui processamento mul-ticore. A montagem é feita em trilho DIN ou painel. Ele tem memória de 10 Mb, mas pode ser expandida com a utilização de um cartão de memória SD; possui duas portas gigabit Profi Net e uma porta gigabit ethernet incor-porada. O RXi Controller também pode ser utilizado em conjunto com a linha de compu-tadores industriais da GE, criando uma pla-taforma única para realizar controle, coleta, histórico, análise e diagnóstico. GE – General Electric do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2139-9525Site: www.geautomation.com/br

IHM COM CLP

Projetada para aplicações com CLP in-corporado, com processador de 400 MHz RISC de 32 bits, o IHM touchscreen, mo-delo XV100, é uma interface compacta, totalmente gráfi ca, com tamanhos de 3,5”, 5,7” e 7” widescreen, display TFT resistivo e sensível ao toque. É dotada de memória onboard de 128 Mb que pode ser expan-dida com a utilização de um cartão SD. Possui também interface ethernet onboard, mas conforme o modelo, há com CanOpen, Profi Bus, RS 485 e RS 232. Ela utiliza o sis-tema operacional WinCE 5.0 Core. Opera em 24 Vcc SEL V e possui grau de proteção IP 65 frontal e IP 20 traseiro.EATON Ltda. Tel.: (19) 3881-9444. Site: www.eaton.com.br

SERVOCONVERSORO SCA06 é um produto que permite efetuar o controle de velocidade, torque e posição de servomotores trifásicos de corrente al-ternada senoidal. Ele possui três slots para conexão de acessórios, que podem ser ins-

talados de forma simples e rápida, de acordo com o conceito do plug and play. Também é provido de

interface de operação com display de LED de seis

dígitos para co-mando, ajuste e visualização dos parâmetros. Além disso, é dotado da

função de CLP, blocos de posicionamento, software de programação e comunicação CANopen, podendo ser utilizado nos mais variados tipos de aplicações. O SCA06 tem aplicação em máquina de embalagens, do-sadoras, empacotadoras, corte e solda de plástico, assim como em mesas giratórias, alimentadores de prensas, bobinadeiras, sistemas de posicionamento etc.WEG Equipipamentos Elétricos S.A. Tel.: (47) 3276-4000. Site: www.weg.net/br

PROGRAMAS Até 99, com 16 rampas e patamares, incluindo eventos de rampas/patamares

32 ENTRADAS UNIVERSAIS

para termopares, RTDs, termistores e tensão/corrente de processo

Quente ou frio?

1TELA DE LEDNas cores vermelha, verde e âmbar) e 9 segmentos com amplo ângulo de visão


OMEGA ENGINEERING BRASIL

http://br.omega.com

Esta é a função dos Controladores de Temperatura e Processo CNPt da Série Platinum, da Omega

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA• Adaptável a equipamentos de controle de processo• Apresenta dados de instrumentos como termopares e sensores de pressão e umidade. • Podem ser usados para monitorar o de-sempenho de equipamentos elétricos

• Acompanhamento de corrente de motor

Tem escritórios nas Américas (Brasil, Canadá, Chi-le, Estados Unidos e México), Europa (Alemanha, Dinamarca, Espanha, França, Holanda, Itália, Reino Unido e República Tcheca), e Ásia (China, Cingapura, Coreia do Sul, Filipinas, Japão, Malá-sia, Tailândia e Taiwan) e comercializa seus produ-tos em quase todos os países do mundo.

A Omega Engineering, fabricante de equi-pamentos de medição e controle de pro-cessos industriais, está há dois anos no Brasil e comemora um crescimento ex-

pressivo no Brasil. Apesar do delicado momento econômico nacional, todos os segmentos de produtos da Omega Engineering ti-veram expressivo aumento nas vendas em seu segundo ano de atividades no

país, dobrando o fatu-ramento total. Presente na preferência dos gestores e empreendedores brasileiros, quando o assunto é equipamentos de medição e controle de processos industriais, a Omega adota o modelo de negócios focado na qualidade dos produtos e e� ciência dos serviços. Foi o que permitiu expressivos avanços no mercado nacional, repetindo o sucesso global da Omega Engineering. Com mais de 100 mil itens disponíveis, suporte especializado de engenheiros por chat/telefone e literatura técnica de referência, a Omega Engineering tornou-se importante forne-cedora no Brasil para o setor têxtil, automobilísti-co, petroquímico, alimentício, de fundição, sanea-mento, como vários outros. Fundada em 1962 em Stamford nos EUA, a multinacional faz parte da holding Spectris e destaca-se como líder mundial em tecnologia e soluções customizadas. Há pouco menos de dois anos no Brasil, a empresa tem sede em Campinas-SP e realiza entregas em todo país.




Altivar Process, inversor de frequência orientado a serviços do mercado

DETECÇÃO DE DESVIOSOferece habilidade instantânea em detectar desvios de efi ciência4

1CUSTOS Permite uma redução de pelo menos 8%

3 MONITORAÇÃOMonitora, com alto nível de acuracidade, o consumo energético


custos, uma vez que a habilidade instantânea em detectar desvios de e� ciência e monitorar, com alto nível de acuracidade, o consumo energético permite que o sistema de automação faça ajustes de forma automática ao detectar incidentes, minimizando impactos em toda a operação. Esta solução também é capaz de reduzir o tempo de para-da em 20% devido à manutenção preditiva na rede.

SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL

A automação industrial assegu-ra uma gestão de energia mais e� ciente, tornando possível o desenvolvimen-

to das atividades com custo redu-zido e melhores resultados. Esta é a a� rmação de André Marino, Vi-ce-presidente de Indústria da Sch-neider Electric. Ele explica também que a Schneider Electric investe em pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias para moderni-zar e otimizar linhas de produção industriais. São produtos capazes de trazer contínua inovação e e� -ciência ao mercado. Nesta área, a Schneider oferece desde relés pro-gramáveis até controladores de movimento de alto desempenho, passando por sensores, e muitos ou-tros. Entre os produtos, o executivo destaca Al-tivar Process, o primeiro inversor de frequência orientado a serviços do mercado que, por meio de monitoramento avançado de equipamentos e sistemas, garante que as aplicações sejam executa-das na máxima e� ciência durante todo o tempo. A tecnologia possui e� ciência energética no seu DNA, oferece visibilidade do processo em tempo real, otimização e manutenção, além de ser um inversor verde do começo ao � m, pois 70% dos seus componentes podem ser reciclados. Compa-rado aos inversores convencionais, o Altivar Pro-cess permite uma redução de pelo menos 8% dos www.schneider-electric.com.br

CONTROLADORES CLP MODULARESA linha Simatic S7 é sinônimo de inovação e qualidade no segmen-to de controladores lógicos programáveis modulares. São produtos projetados para o futuro, resistentes à vibração, escaláveis e livres de manutenção. A família S7 é composta pelos modelos Simatic S7-200, Simatic S7-300, Simatic S7-400 e Simatic S7-1200. São módulos que têm a capacidade de expansão personalizada e que permitem ser ex-pandidos de modo fl exível e a qualquer momento, por meio de módulos I/O plugáveis, funcionais e de comunicações, fornecendo soluções de acordo com cada necessidades. Podem também ser escolhidos, entre um extenso portfólio de opções de desempenho, escopo e interface, de acordo com o aplicativo utilizado pelo usuário. Esses CLPs modulares também são considerados sistemas com alta disponibilidade e à prova de falhas. SIEMENS Ltda. Tel.: 0800 119484. Site: www.siemens.com.br

SUPERVISÓRIOO i-Vu® Carrier integra controle e tecnologia de design web com o objetivo de fornecer produtividade e conectividade efi cientes. O produto possibilita con-trolar, por meio de compartilhamento de dados, o sistema de condicionamen-to de ar de um prédio, de uma planta de prédios ou mesmo de uma estrutura

global de prédios. Desse modo, há possibilidade de acessar e controlar um prédio, de qualquer lugar e a qualquer momento, com auxilio de smartphone, desktop, no-

tebook ou tablet. Para tanto, o i-Vu® v6.0, utiliza protocolos CCN para controlar, acessar, monitorar ou modifi car um sistema de condicionamento de ar.MP Automação Ltda. Tel.: (51) 3465-5513. Site: www.mpautomacao.com.br

CONTROLADORES PROGRAMÁVEIS MODULARES

A série V – S2E/S2T da Toshiba é consti-tuída de controlado-res programáveis de médio porte. São mo-

dulares e projetados para serem utilizados

em quaisquer tipos de controle de aplicações complexas. Eles

proporcionam solução funcional, econômi-ca e compacta para uma grande variedade de aplicações, como sistemas automotivos, controle de máquinas e de processos. Possi-bilita controlar até 2.048 pontos de E/S com a utilização de todos os slots disponíveis dos módulos de 64 pontos de E/S. É compatível com a série T. Portanto, quaisquer progra-mas escritos para uma CPU da série T po-dem ser descarregados diretamente no S2E/S2T sem nenhuma modifi cação. É possível armazenar comentários na CPU. Endereça-mento e comentários podem ser visualiza-dos no modo on-line, mas sem a necessida-de de utilizar o programa original. RÜCKEN Instrumentação e Automação Industrial Ltda. Tel.: (11) 2061-9000. Site: www.rucken.com.br

CONTROLADOR O controlador 3200 C oferece design compacto e robusto, reservas de potência

e um conjunto abrangente de recursos. Ele é dotado de Logic (PLC), mo-vimento e visualização em um único dispo-sitivo. Oferece fácil engenharia com o arma-zenamento de dados remoto; controle de alta precisão com resultados positivos de produ-ção; montagem simplifi cada em um trilho DIN no painel de comando; I/O system 1000 co-nectado diretamente como I/Os locais. Além de oferecer desempenho superior, ele está livre de manutenção no menor espaço e sem ventilação forçada e outros componentes móveis. O controlador está preparado para o futuro, por cumprir os padrões industriais. Possui processador Intel Atom®, IEC 61131-3, PLCopen, PLC Designer com base em Co-DeSys 3, comunicação industrial EtherCAT na placa e comutador de Ethernet integrado etc.LENZE Brasil Automação Ltda. Tel.: (19) 3846-3500. Site: www.lenze.com/pt-br

SERVIÇOS DE MOVIMENTAÇÃO DE CARGA E AUTOMAÇÃO INDUSTRIALA Auto Crane desen-volve e implanta pro-jetos de automação, assim como softwares de controle e supervi-são. Ela fornece, insta-la e realiza start-up de sistemas de pesagem, proteção de sobrepe-so e medição de den-sidade. A empresa também desenvolve e elabora projetos de movimentação de car-ga, como acionamento e controle de pon-tes rolantes e guindastes de diversos tipos. Ela presta ainda serviços de supervisão de montagens, comissionamento, assistência técnica e inspeções de equipamentos.AUTO CRANE. Tel.: (11) 3442-4451. Site: www.autocrane.com.br

A Schneider Electric está lançando o Altivar Process, mostrando que a empresa aposta em contínua inovação

custos, uma vez que a habilidade

mostrando que a empresa aposta em contínua inovação

APLICAÇÃO NA

INDÚSTRIA

• Monitoramento de máquinas

• Controle de equipamentos

• Adequado a todos os setores

da indústria e infraestrutura




SISTEMA TRANSPORTADOR Baseado em um perfi l transportador com guias desli-zantes de baixa fricção, o sistema transportador de alumínio da Fle-xLink, comerciali-

zado pela Melo, opera guiando uma corrente plástica multifl exível. O conjunto transportador possui uma grande variedade de componen-tes modulares e ele pode facilmente ser adap-tado às mudanças das condições de produ-ção. É um sistema projetado para integrar-se com facilidade aos sistemas transportadores de aço inoxidável. As guias transportadoras utilizam o alumínio já que esse metal oferece resistência à tração e à corrosão, além de ou-tras características, como densidade, molda-bilidade e soldabilidade. Além de ser fácil de ser montado, ele não necessita de soldagem. MELO Automação. Tel.: (19) 3738-8800Site: www.meloautomacao.com.br

SOLUÇÕES DE PICK AND PLACEUm processo em que um robô retira itens de um lugar e os coloca em outro, é denominado de pick and place. O sistema pode, por exemplo, retirar produtos de um transportador de uma determinada linha de produção e colocá-los em uma linha de embalagem. A Flexlink pode, muitas vezes, utilizar robô guiado por um sistema de visão. É uma das muitas e variadas soluções oferecidas pela empre-sa para uma ampla variedade de produtos, desde os pequenos, como garrafas plás-ticas, até aplicações mais pesadas, com peso máximo de até 50 kg. As unidades de pick-and-place são constituídas de elemen-tos e controles-padrão para cada aplicação. Por essa razão, a FlexLink oferece um servi-ço completo, desde análise da aplicação até a instalação fi nal e comissionamento. FLEXLINK Systems Ltda. Tel.: (11) 4431-4000. Site: www.flexlink.com

ROBÔ PARA SOLDAO modelo NB04/04L é um robô para solda com dois comprimentos de braço em que é possível fazer a escolha, conforme o traba-lho e o tamanho da peça a ser soldada. O braço su-perior possui 134 mm para evitar interferência em es-paços reduzidos. Para fa-

cilitar a instalação, a parte traseira possui es-paço de 90 mm. Com o servo Shock sensor, a sensibilidade da interferência está 40% maior e com o controle que tem a função de ameni-zar o impacto, faz com que o dano na colisão seja menor. O robô oferece alguns parâme-tros de instalação, por exemplo, piso monta-do, montagem no teto, instalação de parede. A umidade do ambiente deve compreender entre 20% a 80% RH (sem condensação). É um equipamento que dispõe de suporte a di-versas aplicações de solda, como CO/MAG, MIG, TIG etc.NACHI Brasil Ltda. Tel.: (11) 3284-9844. Site: www.nachi.com.br

SOLUÇÕESDispõe ainda de soluções para controles avançados3

2

4

EXPANÇÃOPossibilitando uma solução expansível que amplia e integra unidades, áreas e controles internos

AUMENTO DE PRODUTIVIDADEPermite aumentar a produtividade e lucratividade da planta industrial

Desafios da ABB

1FUNÇÕESInclui todas funções de automação num único ambiente de operação e controle


GRUPO ABB

Existem muitas expectativas para um fu-turo próximo da automação industrial, opina Tarcha. “Estamos vivenciando a internet cada vez mais presente na in-

dústria, no processo, nas máquinas e pessoas”. Essa revolução conhecida como Indústria 4.0 ou Internet das Coisas, Pessoas e Serviços está nos levando a um patamar de produtividade e cola-boração inimagináveis. Essa revolução se torna cada vez mais possível com o aumento da utiliza-ção de instrumentos e máquinas de campo, bem como redes de comunicação, interligados pela tecnologia wireless (sem � o). Tudo isso conecta-do a uma “nuvem”, em que pessoas (operadores, diretores, gerente de manutenção, etc.) poderão acessar toda a informação e os dados basicamen-te de qualquer lugar por meio de smartphones e tablets.Os desa� os da ABB são tornar essas perspectivas inteiramente con� áveis do ponto de vista do in-vestidor. Apesar de enormes avanços, a tecnologia wireless precisa melhorar no campo industrial, a http://new.abb.com/br

ponto de atingir con� abilidade e disponibilidade igual ao siste-ma de hoje de � os, cabos e � bra ótica. Ele destaca seu produto mais comercializado: o sistema

800xA, que é um SDCD (Sistema Digital de Con-trole Distribuído) lançado há quase 15 anos pela companhia.

Ronaldo Tarcha, gerente Geral para Unidade de Tecnologias de Controle da América do Sul destaca o sistema 800xA, que permite aumentar a produtividade e lucratividade da planta industrial

APLICAÇÃO NA

INDÚSTRIA

• Mineração

• Siderurgia

• Metalurgia

• Celulose




A automação é necessária

VELOCIDADETrês vezes mais rápido, por seu design de alta rigidez mecânica

21DESIGN

simples, com componentes fáceis de confi gurar e programar

3 PRECISÃOElevada precisão de trajeto


FESTO BRASIL

A automação não é um processo caro desde que planejado. “Infelizmente, planeja-mento não é um ponto forte da cultura brasileira, mas aprendemos muito nos

últimos anos”, ressalta o executivo. Um dos obje-tivos da Festo é aumentar a competitividade dos clientes por meio de suas soluções. Para isso, a empresa possui os Application Centers de Han-dling e Process Automation que permitem maior capacidade de atendimento do mercado, através de simulações reais seja com aplicações de pro-dutos standards ou customizados. “Nos casos de produtos customizados, a nossa divisão Customer Solution oferece uma equipe de engenheiros para

pensar e desenvolver produtos sob medida para cada aplicação”. Pensando na capacitação de pro-� ssionais para atender à essa demanda, a Festo tem também, uma área de treinamentos técnicos e comportamentais, a Festo Didactic, responsável há anos, pela formação de mão de obra especiali-zada para a indústria nacional. Osvaldo Tomio Sato, gerente de Produtos da Festo Brasil acredita que “Não podemos parar e esperar que a situação melhore, sem que façamos nada pela nossa indústria. Todos nós sabemos das di� culdades que enfrentamos em 2015 e não será diferente em 2016. Entretanto, acreditamos que podemos, sim, com um bom planejamento, manter o nosso parque industrial vivo e pron-to para reagir com a retomada do crescimento da economia”. Para 2016, a Festo vai continuar ampliando o portfólio de produtos para atender a novas demandas do mercado. “Esperamos am-pliar ainda mais as nossas linhas nas tecnologias de automação de manufatura e de processos, trazendo as inovações tecnológicas, assimilando novos conhecimentos e disseminando para os nossos clientes”.

www.festo.com/cms/pt-br_br/index.htm

NANORRECOBRIMENTOSA tecnologia que está relacionada com nanorrecobrimentos, age nas alterações das propriedades das superfícies de diferentes materiais com o propósito de imitar a natureza. O mecanismo de atuação está di-retamente ligado ao efeito Lótus que consiste em um processo de auto-limpeza advindo de estruturas nanométricas encontradas em algumas folhas. Portanto, os nanorrecobrimentos fornecem novas propriedades com alteração na rugosidade dos materiais aplicados. Com isso, ocorre aumento da tensão superfi cial, difi cultando a deposição de água, óleos e sujidades na superfície de polímeros e metais, consequente-mente, ocasiona aumento da vida útil do produto tratado, facilidade de limpeza, manutenção do aspecto sempre renovado por mais tempo, aumento da resistência química e física, manutenção da vitrifi cação no produto etc. A TNS aplica a tecnologia em vários segmentos, como têxteis, polímeros, metais etc.TNS Nanotecnologia. Tel.: (48) 3236-0466. Site: www.tnsolution.com.br

ROBÔ DE PEQUENO PORTECom capacidade de carga de 6 kg e área de trabalho de 706,7 mm de raio de alcance

máximo, o robô modelo KR 6 R700 FIVVE (KR Agilus), da Kuka, possui cinco eixos e pesa 48 kg. É um equipamento que está preparado para alcançar velocidades elevadas de trabalho e

oferecer alta precisão. Necessita de pouco espaço para montagem e pode ser instalado no piso ou no teto. Ele tem aplicação nas áreas de manipulação, carga e descarga; fundições de metal; fi xação de peças; operações de montagem e desmontagem; empacotamento e escolha de pedidos; operações de revestimento; processamento de plásticos; forjarias; pa-

letização; conformação de material etc. KUKA Roboter do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4942-8299. www.kuka-robotics.com/br

SERVIÇOS DE SEGURANÇA E PROTEÇÃO COM NANOTECNOLOGIAPara atender às necessida-des do segmento de alta segurança, a Starr inova e desenvolve produto de proteção oculta e de verifi -cação fácil, porém preciso e incorporado de tecnologia avançada. Ela utiliza nano-partícula holográfi ca em registro 3D composta de caracteres em imagem personalizada, durá-vel, resistente a altas temperaturas e a produtos abrasivos. Pode ser aplicado com auxílio de ver-nizes, tintas ou adesivos, diretamente em docu-mentos, produtos, embalagens ou integrada a lacres, películas, selos adesivos de segurança etc. Utiliza leitores e detectores específi cos para nanotecnologia. O produto é utilizado atualmen-te pelo setor farmacêutico, automobilístico, pela indústria bélica, pelas forças armadas, pelo co-mércio, pelo governo, em peças de reposição etc. STARR Sistemas de Autenticação e RastreioTel.: (11) 3207-5800. Site: www.starr.com.br

ROBÔ PARA SOLDAGEMCom desenho exclusivo do cabo da tocha, que passa pelo punho, permite que o robô para soldagem, modelo

All-B4, da Sumig, realize o trabalho em espaços confi nados e com

dispositivos complexos de fi -xação. É um sistema que fa-

cilita a alimentação do arame, promove a melhora da qua-lidade do cordão de solda

e reduz o custo de manutenção da tocha. Além dessas características, ele ainda per-mite manutenção fácil e rápida; reduz inter-ferência de dispositivos; rotaciona a tocha em até 410º; realiza o controle de colisão através dos servomotores; efetua comuni-cação com rede CAN; executa movimentos rápidos, mas com suavidade; possui arqui-tetura aberta; oferece funções avançadas de CLP, de múltiplas janelas, dedicadas para soldagem a arco, de osciloscópio etc.SUMIG Solda e Corte Ltda. Tel.: (54) 3220-3900. Site: www.sumig.com

SERVIÇOS DE DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS DE VISÃO

A Siembra desenvolve sistemas de visão para atender às necessidades do setor industrial. Co-nhecidos como Machine Vision Systems, são com-postos por equipamentos que permitem inspeção

ou automação de processos de qualquer natu-reza com a utilização de câmeras, sistemas óp-ticos, hardwares e softwares de processamento de imagens e reconhecimento de padrões. É uma tecnologia aplicada para automação de ta-refas repetitivas e/ou subjetivas que tornam ati-vidades inviáveis para o ser humano, já que ele pode cometer erros provocados por distrações, cansaços, enganos etc. Por meio de análise automática das imagens dos produtos e/ou pro-cessos na linha de produção, os sistemas têm a capacidade de indicar ações a serem tomadas no processo, por exemplo, a separação dos ele-mentos defeituosos. SIEMBRA Automação. Tel.: (19) 3826-2599. Site: www.siembra.com.br

Esta é a opinião de Osvaldo Tomio Sato, gerente de Produtos da Festo Brasil. E é necessária em qualquer segmento da indústria

2233

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA• Setor automobilístico• Indústria de alimentos• Indústria de bebidas• De embalagens, • Setor eletrônico, • Indústria de máquinas, • Papel e celulose• Têxtil




SERVIÇOS DE AUTOMAÇÃOA Flex Robotics ela-bora projetos de au-tomação industrial, desenvolve softwares e sistemas robóticos,

contribuindo para o aumento de produtivida-de e lucratividade nos processos industriais. Robôs industriais, opção perfeita para qual-quer área, podem ser utilizados para executar operações de abastecimento de máquinas, movimentação de cargas, montagem, encai-xotamento, soldagem, paletização, remoção de materiais etc. A utilização desse tipo de equipamento, promove maior fl exibilidade em relação à automação fi xa, minimização de ocorrência de erros com o uso de sistemas integrados de visão, aumento de rendimento devido à alta velocidade e desempenho etc. Portanto, a Flex Robotics fornece soluções para automação de fábrica; desenvolvimento de programas para CLP, IHM e supervisórios etc. FLEX ROBOTICS Automação. Tel.: (11) 4063-3017. Site: www.flexrobotics.com.br

ROBÔ PARA TREINAMENTOO ED-7255 é um kit de treinamento

em robótica, baseado em um sistema de cinco articula-ções, bastante conhecido na indústria. Portanto, o conhecimento obtido com os experimentos, au-

xiliado pelo ED-7255, pode ser aplicado imediatamente para atender às necessidades reais

da indústria. O controle do robô pode ser realizado por meio de USB ou uma inter-face ethernet. Ele possui também uma garra; CPU para controle em tempo real de cada eixo; sensor de posição RVDT em cada eixo; saídas analógicas e digitais para conexão de equipamentos periféricos. O robô tem capa-cidade para realizar simulação gráfi ca 3D e conexão em tempo real; alto nível de contro-le de movimento, utilizando CPU duplo. Uma biblioteca para controle do equipamento na linguagem C/C++ acompanha o kit.MINIPA do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5078-1850. Site: www.minipa.com.br

SISTEMA PARA RASTREABILIDADE DE MEDICAMENTOS

Devido às exigên-cias da norma RDC 54 da Anvi-sa, a Pollux desen-volve o VPACK RT, sistema para se-

rialização e rastreabilidade de medicamen-tos. Ele é composto por um conjunto de equi-pamentos, sistema de computador, câmeras e leitores integrados por uma rede estrutura-da que se adapta às necessidades de cada empresa. O processo tem início na etapa de embalagem de medicamentos em que os da-dos específi cos de cada embalagem são ins-pecionados e gravados de forma segura na linha de produção, de acordo com a norma de inspeção da RDC 54. O sistema da Pollux pode gerar ou receber dados de outras plata-formas, independente do ERP, além de pode atender a uma gama de formatos e proces-sos de embalagens. O sistema possibilita a integração com o ERP do cliente por meio do servidor central. POLLUX AutomationTel.: 0800 606 0800. Site: www.pollux.com.br

PROTEÇÃOGrau de proteção IP 67, IP 68 e IP 69K3

2

4

DETECÇÃODetecta variedade de cores, materiais e superfícies

ESTRUTURACorpo robusto durável de aço inox resistente a impacto

Alta percepção

1CAPACIDADEAlcance de 25 a 300 mm


SENSOR DO BRASIL

A Sensor do Brasil vem conso-lidando a sua marca

como fornecedora de sensores e equi-pamentos de alto desempenho e con� abilidade para automação de fá-bricas e processos in-dustriais. Distribuidora autorizada de marcas im-portantes como Banner e Turck e provedora de serviços especializados, a Sensor do Brasil oferece soluções integradas para Sistemas de Visão, Segurança em Máquinas, Redes Industriais, Redes Wireless, Sistemas de Controle de Tráfego, além de uma linha com-pleta de sensores, cabos e conectores. Ao todo, são mais de 35.000 itens com qualidade e tecnologia reconhecidas mundial-mente. A empresa destaca o produto, o novo Sensor de Distância Q4X, sensor de distância a laser, versátil e robusto.Desenvolvido pela Banner o sensor de distância Q4X é um produto capaz de solucionar aplica-ções complexas com base na distância, conse-guindo detectar variações de até 1 mm em alvos negros sobre fundo negro, superfícies coloridas, brilhantes ou re� etivas, além de detectar pre-sença e ausência de objetos transparentes sem interferência no sinal. Incrivelmente versátil, permite resolver com apenas um modelo de sensor diversas aplicações industriais, reduzin- www.sensordobrasil.com.br

do a necessida-de de estoque de diferentes modelos de sensores. Sua con� guração é simples e in-tuitiva, possui

visor de LED inclinado de quatro dígitos para fácil con� guração através de botões táteis. Inclui indicador LED de saída que dá maior visibilidade à operação e saídas bipolares (PNP e NPN) para integração a CLPs ou outras unidades de controle. Possui invólucro de aço inoxidável com homologação IP 67, IP 68 e IP 69K, além

de certi� cação Ecolab, resistência a impac-tos, vibrações, apertos excessivos e limpeza

agressiva.

O novo Sensor de Distância Q4X, da Sensor do Brasil, detecta precisamente objetos, independentemente de cores ou formatos

do a necessida-de de estoque de diferentes modelos de sensores. Sua con� guração é simples e in-tuitiva, possui

visor de LED inclinado de quatro dígitos


• Indústria alimentícia• Indústria farmacêutica• Indústria de embalagens• Indústria automotiva • Indústria cerâmica


INTERNACIONAL NOTAS TÉCNICAS


INVERSORESA série FR-F800 possui funções dedicadas para aplicações de bombeamento e ventilação devi-do à tecnologia incorporada de controle otimizado de magneti-zação, de maneira que obtém o máximo rendimento dos sistemas de automação, porém com redu-

ção no consumo de energia elétrica. Quan-do necessário, o F800 pode ser montado como uma unidade autônoma, mas sem a necessidade de um recinto separado. Para integração simples em redes de HVAC, a co-municação é estabelecida via BacNet MS/TP ou ModBus RTU embutidos. Filtro embutido limita os efeitos do ruído de rádio sobre equi-pamentos sensíveis. CLP, também embutido, permite ao drive a confi guração individual que evita a necessidade de ter um controla-dor-master instalado separadamente.MITSUBISHI ELECTRIC do Brasil Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4689-3000Site: www.mitsubishielectric.com.br

CONTROLADOR DE MOVIMENTOO MP2000 une lógica de controle e de mo-vimento em uma pla-taforma integrada. Ele realiza movimentos complexos de controle de posição, velocida-de, torque e de fase. Aplicado em engrena-gem eletrônica e perfi s de came eletrônicos, está disponível para as mais diversas aplica-ções, como em máquinas empacotadoras, dobradoras e rotuladeiras. Possui uma rede de controle de eixos de alta velocidade, como Mechatrolink-II, servos Sigma I, Sigma II, Sig-ma III e Sigma V; inversores de frequência e módulos de I/O com velocidade de 10 Mbps. Servomotores rotativos e lineares estão dis-poníveis em 110, 230 e 480 Vca. Para redu-zir tempo no start-up, o controlador pode ser confi gurado para reconhecer servos em rede e módulos opcionais automaticamente. O sof-tware MotionWorks (MPE720) disponibiliza um ambiente de desenvolvimento integrado para programação e rastreamento de falhas.YASKAWA Elétrico do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3585-1100. Site: www.yaskawa.com.br

MICROCONTROLADOR PROGRAMÁVELO microcontrolador da Genie destaca-se pela programação fácil, pela compatibilidade com as mais diversas aplica-

ções existentes, pelo tamanho compacto e, ainda, por oferecer

ótima relação custo/benefício. É indicado para ser utilizado em aplicações de automação simples, domésticas, comerciais e industriais, como máquinas de autoemba-lagem, autoimpressão, controles de edifícios residenciais, comerciais, aplicações de ilumi-nação etc. O microcontrolador possui 250 li-nhas de programação Ladder; interface para conexão de até três módulos de expansão com o objetivo de aumentar em até 32 entradas di-gitais e 16 saídas também digitais. Tem duas entradas analógicas (0 a 10 V) no modelo 12-24 Vdc; display com tela LCD e Backlight para exibição e alteração dos parâmetros confi gu-rados nos blocos de função para visualização dos estados das I/Os. RÜCKEN Instrumentação e Automação Industrial Ltda. Tel.: (11) 2061-9000. Site: www.rucken.com.br

CARREGADOR INTELIGENTE DE BATERIAConjuntos de baterias para ali-mentação contínua dos circuitos de automação são carregados de modo inteligente, já que o apare-lho tem a capacidade de detectar a queda de tensão de alimentação e efetuar o acionamento automático de carga para que as baterias permaneçam sempre abastecidas de energia. É um produto leve e compacto, mas de-sempenha plenamente o papel a que foi desig-nado. Ele é bastante utilizado em aplicações de baixas correntes e, indicado para cargas em ba-terias seladas ou similares. O equipamento pos-sui fi ltro de entrada EMI e sistemas de proteção contra curto circuito, aquecimento e sobreten-são, com rearme automático. A empresa dispõe de vários modelos para suprir as necessidades de equipamentos médicos e hospitalares, siste-mas de segurança e alarmes, automação indus-trial e predial, grupos geradores etc.PROAUTO Produtos de Automação Ltda. Tel.: (15) 3031-7400Site: www.proautomacao.com.br

CLPDotado de dez entradas digi-tais, sendo duas de 32 bits de 200 kHz e oito saídas digitais, com duas saídas rápidas de até 400 kHz, o CLP com IHM incorporada possui também funções predefi nidas, com senhas de proteção e capa-cidade de programação de 3 K, isto é, 3.000 passos. É possível utilizar cartões de expansão com duas entradas para termorresistências, PT-100, e duas entradas analógicas de tensão 0~5 V e 0~10 V de 14 bits com seleção efetua-da com auxílio de software. Utiliza protocolo de comunicação ModBus e duas portas seriais RS 232 e RS 485. Para programá-lo são utilizados o GP-Software - Programanção Ladder e lista de instruções e o IG-Software, programação de telas. Oito teclas para funções defi nidas pelo software, teclado numérico, seis teclas de aces-so e tela sensível ao toque, módulos de remo-tas Modbus para expansão de pontos digitais e analógicos são outros recursos disponibilizados no produto.Produtos Eletrônicos METALTEX Ltda. Tel.: (11) 5683-5700. Site: www.metaltex.com.br

2 SEGURANÇASolução de segurança integrada para reduzir a carga de segurança imposta aos usuários fi nais industriais

Inversor regenerativo, da Rockwell

13

PADRÕES DE RESISTÊNCIASistema de inversores testado para atender aos padrões globais e norte-americanos de resistência ao arco elétrico, incluindo IEEE C37.20.7, IEC 62271-200, IEC 62447-2, CSA C22.2 No. 22-11 e EEMAC G14-1

REQUISITOSSuporta os requisitos cada vez maiores dos programas de segurança elétrica implementados pelas indústrias


ROCKWELL AUTOMATION BRASIL

A Rockwell Automation é uma empresa dedicada à informação e automação in-dustriais, o que torna seus clientes mais produtivos e o mundo mais sustentável.

Sediada em Milwaukee, WI, a Rockwell Automation emprega cerca de 22.500 pessoas atenden-do clientes em mais de 80 países. No Brasil, está instalada em São Paulo. Em destaque, o novo sis-tema de inversores PowerFlex

7000, com tecnologia ArcShield, da Rockwell Auto-mation. O Power� ex oferece um sistema de inversor e acionador resistente a arco elétrico completamente integrado. Integra o sistema o primeiro inversor de

média tensão resistente a arco elétrico de 50 kA da indústria com recursos de regeneração completa.O inovador sistema de inversores oferece conformidade de segurança, complexidade reduzida do sistema, desempenho aprimorado e economia de energia. A tecnologia ArcShield desvia do pessoal a energia e os gases perigosos criados a partir de um even-

to de arco elétrico. Isso ajuda a reduzir os riscos de segurança e a proteger os equipamentos em indús-trias pesadas de processo, como mineração, geração de energia, petróleo e gás e tratamento de água e esgoto. Suporta corrente de curto circuito nominal de 50 kA e atende à proteção Tipo 2B para oferecer proteção às pessoas em todo o perímetro, inclusive quando a porta de controle de baixa tensão estiver aberta para � ns de manutenção.

www.rockwellautomation.com/pt_BR/overview.page

O produto faz parte do sistema de inversores PowerFlex 7000 com tecnologia ArcShield, que ajuda a reduzir os riscos e a proteger equipamentos

produtivos e o mundo mais sustentável. integrado. Integra o sistema o primeiro inversor de média tensão resistente a arco elétrico de 50 kA da indústria com recursos de regeneração completa.O inovador sistema de inversores oferece conformidade de segurança, complexidade reduzida do sistema, desempenho aprimorado e economia de energia. A tecnologia ArcShield desvia do pessoal a energia e os gases perigosos criados a partir de um even-

to de arco elétrico. Isso ajuda a reduzir os riscos de


• Equipamentos em indústrias pesadas de processo, como mineração

• Geração de energia• Petróleo e gás• Tratamento de água e esgoto• Procedimentos de manutenção


ÍNDICE DE EMPRESAS

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

AABB ........................................................18ABIMAQ-BST ............................... 3ª CapaAMF-INDUSTÉCNICA ...........................11AOX ..........................................................6ASPÓ .....................................................11AUTO CRANE ........................................20

bBELTON ...................................................9BONDMANN ..........................................11BRUNITEC .............................................11BST-ABIMAQ ............................... 3ª Capa

CCISER.....................................................10CNBFIX ..................................................21CONFOR ................................................10CSV ........................................................10

EEATON ...................................................19ELIPSE ...................................................18

fFA ...........................................................10FAVORIT ..................................................6FLEX ROBOTICS ..................................23FLEXLINK ..............................................21FUJI-ELECTRIC ....................................18

gGE ..........................................................19

hHEXIS .....................................................10

HGS ........................................................23

IIASTECH ................................................18

kKAS ..........................................................9

KNUTH ...................................................11

KRONUS ..................................................3

KUKA ..................................................9/22

lLENZE ....................................................20

LINKER ..................................................17

MMACROTEC .............................................9

MELO .....................................................21

METAL WORK .........................................3

METALTEX ............................................24

MINIPA ...................................................23

MITSUBISHI ELECTRIC ...................18/24

MOMENTIVE ..........................................11

MP ..........................................................20

NNACHI ....................................................21

NATIONAL INSTRUMENTS ....................7

NEWELL RUBBERMAID .......... 5/4ª Capa

oOMRON ....................................................9

PPANAMBRA SWICK ................................3

PEDRO NEUENHAUS ...........................19

PERFOR ....................................... 2ª Capa

POLLUX .................................................23

PROAUTO ..............................................24

q

QUEBECK ................................................9

R

RÜCKEN ...........................................20/24

S

SCHUNK INTEC ......................................3

SECO TOOLS ..........................................9

SEL......................................................9/10

SIEMBRA ...............................................22

SIEMENS ...............................................20

SIKA .......................................................10

SOUZA ...................................................11

STARR ...................................................22

SUMIG ....................................................22

t

TNS ........................................................22

u

UNISTAMP® ...........................................11

w

WEG .......................................................19

y

YASKAWA .............................................24

ÍNDICE DE SERVIÇoS

Automação ............................................................................................ 18/23 industrial ...................................................................................................9Automação robotizada .................................................................................9Balanceamentos dinâmicos de ventiladores .............................................19Desenvolvimento de sistemas de visão ......................................................22Ensaios de materiais (tração e compressão) .........................................................3 destrutivos .................................................................................................3Funilarias ....................................................................................................19Instalações e treinamentos...........................................................................3

Manutenções corretiva e preventiva ..........................................................3Metalografia ..................................................................................................3Metrologia .....................................................................................................3Modernização ...............................................................................................3Movimentação de carga e automação industrial .....................................20Reformas de ventiladores ..........................................................................19Retrofit ..........................................................................................................3Segurança e proteção com nanotecnologia ..............................................22Soluções em equipamentos para controle de qualidade ...........................3Transportes internacionais ..........................................................................3

ÍNDICE

Indústria Tecnologia

?

• Anunciantes • Notas técnicas


DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel.: (11) 3722-0956 – Fax: (11) 3722-0956

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARgENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

grupo Editor / Publishing group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

gERMANy:MunichHuson European MediaAgilolfingerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchengermanyTel: +49 (0) 89 95002778Fax: +49 (0) 89 95002779

ENgLAND:LondonHuson European MediaCambridge Housegogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666Fax (408) 879-6669

New york, Ny:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New york, Ny 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor Comercial: Cristina Banas [email protected]

APOIO E COMUNICAçãO:[email protected]/[email protected]

ExECUTIVOS DE NEgóCIOS – gRANDE SãO PAULO:DORA BANDELLI Tel.: (11) 3722-0956 ramal 1904 - Cel.: (11) [email protected]

ExECUTIVO DE NEgóCIOS – SãO PAULO - INTERIOR: DANIELLE DI gIAIMO Tel.: (11) [email protected]

ExECUTIVOS DE NEgóCIOS – SãO PAULO:

JOãO DOMINgUES Tels.: (11) 96121-5711/3722-0956 [email protected]

NILTON ALVES FEITOSATels.: (11) 3722-0956/99554-0155 Vivo 98846-1250 Claro/98790-2566 Tim [email protected]

ROSã gESTãO DE NEgóCIOS S/C LTDA.Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 [email protected]

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEgóCIOS

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000

Asa Sul - Brasília - DF

Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANá/SANTA CATARINA

Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum

Tel.: (41) 9192-5382 – [email protected]

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO

FRANCISCO NEVES

R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607

CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ

Contato: Francisco Neves – [email protected]

Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 99943-5530

REPRESENTANTE – RIO gRANDE DO SUL

INTERFACE COMUNICAçãO E PROPAgANDA LTDA.

Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS

Contato: Vera Anjos – [email protected]

Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727

Indústria Tecnologia

ÍNDICE DE PRODUTOS • Anunciantes • Notas técnicas

AAcoplamentos para robô ............................ 3Aços especiais .............................................. 6Anéis ........................................................... 21Aparelhos para teste de aderência ............. 3Aspiradores industriais ..............................11Atenuadores de ruído ................................ 19Automação, proteção e controle

de sistemas elétricos ............................... 10

BBalanças de fluxo ......................................... 2Balanceamentos ......................................... 19Baldes-espremedores ........................ 4a capa

CCabines de pintura .................................... 19Cabos .................................................. 4a capaCaçambas ................................................... 23Carregadores inteligentes

de bateria ................................................ 24Carrinhos ................................................... 23Carros de limpeza ............................. 4a capaCiclones ...................................................... 19Cilindros ISO com amortecimento

regulável .................................................... 9CLPs ........................................................... 24Controlador de automação ....................... 19Controladores ........................................... 20...CLP modulares ....................................... 20...de movimento ......................................... 24...programáveis modulares ....................... 20Controladores-padrão ................................ 9Controles ambientais ................................ 19

DDetectores de metais .................................... 2Durômetros digitais

e analógicos ............................................... 3

EElementos ...de fixação ........................................... 10/11

...para fixação e vedação ........................... 21Equipamentos ...frigoríficos ............................................... 10...para movimentação e elevação

de cargas ................................................. 23Esteiras transportadoras .......................... 23Estruturas e equipamentos

para construção civil .............................. 10Eventos corporativos ................................ 17Exaustores axiais e centrífugos ................ 19

FFeimec-Feira Internacional

de Máquinas e Equipamentos ....... 3a capaFerramentas de projeto para rede

de eletricidade .......................................... 7Filtros ........................................................ 19...de cartuchos ............................................ 19...de mangas ............................................... 19

IIHMs ....................................................... 9/18...com CLP .................................................. 19Inspeção por raio-X .................................... 2Instrumentos ...de medições dimensionais ........................ 3...para análises de gases

de combustão .......................................... 10Inversores ................................................... 24

MMáquinas ...de medição ótica ....................................... 3...e ferramentas de brunir .........................11Máquinas-ferramenta e acessórios ...........11Materiais de silicone ..................................11Medidores ...de camada de espessura ........................... 3...de espessuras e inspeção de solda ........... 3...de perfil e rugosidade ............................... 3Mesas elevadoras ....................................... 23Microcontroladores programáveis .......... 24Módulos habitacionais ................................ 6Mops ................................................... 4a capa

NNanorrecobrimentos ................................. 22Niveladores ................................................ 21

PParafusos posicionadores ......................... 21Pastilhas de usinagem ................................. 9Pêndulos de impacto ................................... 3Placas sinalizadoras .......................... 4a capaPlataformas ...hidráulicas .............................................. 23...móveis para sistemas

de automação .......................................... 18PLCs ........................................................... 18Prensas excêntricas e hidráulicas .............11Processadores de automação

e controle ................................................... 9Produtos ...e serviços para laboratórios .................. 10...químicos ...................................................11Projetores de perfil ...................................... 3Punções, matrizes e extradores .................11

RRampas niveladoras móveis ..................... 23Recipientes ventilado para saco coletor

de resíduos ................................................ 5Robôs ...de carga pesada ........................................ 9...de pequeno porte .................................... 22...industriais ............................................... 18...para solda ................................................ 21...para soldagem ........................................ 22...para treinamento .................................... 23Rodos .................................................. 4a capaRotores p/ventiladores .............................. 19

SServiços ...Automação ......................................... 18/23...Automação industrial .............................. 9...Automação robotizada ............................ 9...Balanceamentos dinâmicos

de ventiladores ........................................ 19

...Desenvolvimento de sistemas de visão .................................................... 22

...Ensaios de materiais (tração e compressão) ........................................... 3

...Ensaios destrutivos .................................. 3

...Funilarias ................................................ 19

...Instalações e treinamentos ...................... 3

...Manutenções corretiva e preventiva .............................................. 3

...Metalografia ............................................. 3

...Metrologia ................................................. 3

...Modernização ........................................... 3

...Movimentação de carga e automação industrial ................................................. 20

...Reformas de ventiladores ...................... 19

...Retrofit ...................................................... 3

...Segurança e proteção com nanotecnologia ................................ 22

...Soluções em equipamentos para controle de qualidade ...................... 3

...Transportes internacionais ...................... 3Servoconversores ....................................... 19Sistemas ...combinados ............................................... 2...de exaustão .............................................. 19...de pesagem estáticos ................................ 2...de ventilação ........................................... 19...para rastreabilidade

de medicamentos .................................... 23...transportadores ...................................... 21Softwares ...................................................... 2Soluções ...de pick and place .................................... 21...para construção civil .............................. 10...para trabalhos de limpeza ..............4a capaSupervisórios ............................................. 20

TTorquímetros motorizados ......................... 3

VVálvulas para automação ........................... 3Ventiladores ...axiais ........................................................ 19...centrífugos .............................................. 19

Documents

Revista Indústria & Tecnologia/ P&S 491 - Novembro 2015