rfg-esource.ricoh-usa.comrfg-esource.ricoh-usa.com/.../documents/service_manuals/rfg017003.pdf · Para uma boa qualidade de fotocopia, o fornecedor recomenda que se utilize toner

4627/2727z

Instruções de Operação

Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e mantenha-o à

mão para futuras consultas. Por razões de segurança, siga as instruções deste manual.

amigo- prt A2908605

Para uma boa qualidade de fotocopia, o fornecedor recomenda que se utilizetoner genuíno.

O fornecedor não deve ser responsabilizado por quaisquer danos ou despesasque possam resultar da utilização de outras peças que não as peças genuínasem seu produto de escritório.

Nota: Algumas ilustrações podem ser ligeiramente diferentes da sua máquina.

Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis em alguns países. Para mais detalhes, contacte o seu representante local.

São usados neste manual dois tipos de notação de medidas. Versão em polegadas: Quando seleciona “0 (versão polegadas)” com a

ferramenta de utilizador “Seleção mm/polegadas”, passa para a versão em polegadas. ☛ Ver a pág. 123.

Versão métrica: Quando seleciona “1 (versão métrica)” com a ferramentade utilizador “Seleção mm/polegadas”, passa para a versão em polegadas. ☛ Ver a pág. 123.

Fonte de corrente: 120 V, 60 Hz, mais de 12 A 220 V-240 V, 50/60 Hz, mais de 8 A

Por favor, assegure-se de ligar o cabo de corrente à fonte de corrente da formacomo se mostra acima. Para mais detalhes acerca da ligação da corrente, ver apágina ii.

De acordo com a norma ISO 7001, esta máquina utiliza os seguintes símbolospara o interruptor da corrente elétrica:

s significa LIGADO.u significa EM ESPERA.

Apenas para a máquina de 220-240 V

Declaração de Conformidade"O Produto está em conformidade com as exigências da Directiva "EMC"89/336/CEE e com a Directiva de Baixa Voltagem 73/23/CEE ."

amigo- prt A2908605

Apenas para máquina de 120 VNota para usuários nos Estados Unidos da AméricaAviso:Este equipamento foi testado e aprovado cumprindo os limites de equipamentodigital de Classe A, de acordo com a Parte 15 das Regras FCC. Estes limitessão definidos para fornecer proteção razoável contra interferência nociva quandoeste equipamento é operado num ambiente comercial. Este equipamento gera,usa e pode emitir energia de rádio freqüência e, se não for instalado e usado deacordo com o manual de instruções, pode causar interferência nociva paracomunicações de rádio. A operação deste equipamento numa área residencial ésusceptível de causar interferência nociva e neste caso o usuário será solicitadoa corrigir a interferência à sua própria custa.

Aviso:Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parteresponsável pela aquiescência poderão anular a autorização do usuário paraoperar o equipamento.

Apenas para máquina de 120 VNota para usuários no CanadáAviso:Este aparelho digital de Classe A digital cumpre com a ICE-003 canadense.

Remarque concernant les utilisateurs au CanadaAvertissement:Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 duCanada.

amigo- prt A2908605

INTRODUÇÃOEste manual contém instruções detalhadas sobre a operação e amanutenção desta máquina. Para obter a máxima versatilidade destamáquina, todos os operadores devem cuidadosamente ler e seguir asinstruções neste manual. Mantenha-o em um local próximo da máquina.

Leia a próxima seção antes de utilizar esta máquina. Ela contém importan-tes informações relacionadas à SEGURANÇA DO USUÁRIO e à PRE-VENÇÃO DE DEFEITOS DO EQUIPAMENTO.

INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇANa utilização desta máquina, as precauções a seguir devem ser sempreseguidas.

Segurança Durante A Operação

Neste manual, são empregados os seguintes avisos de alerta:

R PERIGO: Ignorar este tipo de aviso pode resultar em acidentegrave ou até mesmo a morte.

R CUIDADO: Ignorar este tipo de aviso pode resultar em acidenteou danos à propriedade.

Exemplos De Indicações

R•••• R Símbolos como estes significam uma situação que

requer cuidado.

v•••• v Símbolos como estes significam "Superfície quente".

q•••• NÃO execute a operação representada por este símbolo

m. Este exemplo significa "Não desmonte" .

am-p-1

INTRODUÇÃO

i

r•••• Símbolos como este significam que você DEVE executar

esta operação. Este exemplo significa "Você deve tirarda tomada o plugue do cabo de alimentação elétrica".

R AVISOS DE PERIGO:

m•••• Somente conecte a máquina à rede elétrica especificada

na primeira contra-capa deste manual.

•••• Evite mais de um aparelho conectado à mesma tomada.

•••• Não danifique, corte ou faça quaisquer modificações nocabo de alimentação elétrica. Não coloque objetos pesa-dos sobre ele, não o puxe com força, nem dobre-o maisque o necessário. Estas ações poderão causar incêndioou provocar um choque elétrico.

•••• Não conecte nem desconecte o cabo de alimentação datomada com suas mãos molhadas, caso contrário vocêpode levar um choque elétrico.

o•••• Certifique-se de que a tomada da parede esteja próxima

da máquina e em um local acessível, de forma que nocaso de uma emergência ela possa ser desconectadafacilmente.

q•••• Não retire tampas ou parafusos além dos especificados

no presente manual. Algumas peças da máquina ope-ram sob altas tensões e podem causar um choqueelétrico. Quando a máquina necessitar de verificações,ajustes ou reparos, chame a Assistência Técnica.

•••• Não desmonte nem tente efetuar quaisquer modifi-cações nesta máquina. Há risco de incêndio, choqueelétrico, explosão ou perda da visão.

am-p-1

INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA

ii

r•••• Se a máquina parecer danificada ou falhar, ou se estiver

saindo fumaça, um odor estranho ou, ainda, se vocênotar qualquer coisa fora do comum, desligue ime-diatamente o interruptor principal e desconecte-a datomada da parede. Não continue a usar a máquinanestas condições. Chame a Assistência Técnica.

•••• Se algum metal, líquido ou material estranho cair nointerior da máquina, desligue o interruptor principal edesconecte-a da tomada da parede. Chame a Assistên-cia Técnica. Não continue a usar a máquina com proble-mas ou defeitos.

m•••• Não ponha objetos metálicos ou recipientes com água

(por exemplo, vasos de plantas, jarros etc.) sobre amáquina. Caso seu conteúdo entorne e penetre namáquina, pode ocorrer um incêndio ou um choqueelétrico.

s•••• Não queime o toner ou o cartucho de toner usados. O

pó do toner pode explodir quando em contato comchama direta. O cartucho de toner usado deve ser des-cartado de acordo com os procedimentos recomen-dados pela legislação local referente ao manuseio deplásticos.

Ru•••• Não ponha as mãos entre os escaninhos do al-

ceador quando sua copiadora estiver equipada como alceador grampeador de 20 escaninhos. Vocêpoderá se ferir.

am-p-1


iii

R AVISOS DE CUIDADO:

m•••• Mantenha a máquina em locais sem umidade e poeira.

Há risco de ocorrer fogo ou choque elétrico.

•••• Não ponha a máquina sobre superfícies instáveis ouinclinadas. Se a máquina cair poderá causar um aci-dente físico.

o•••• Ao mudar a máquina de lugar, fixe-a com os disposi-

tivos de fixação, caso contrário a máquina poderá sedeslocar ou cair, causando um acidente físico.

r•••• Ao mudar a máquina de lugar, desconecte-a da tomada

da parede para evitar incêndio ou choque elétrico.

•••• Se não for utilizar a copiadora por um longo período detempo, desconecte-a da tomada da parede.

t•••• Quando você for tirar o plugue do cabo de alimen-

tação da tomada da parede, segure pelo plugue(tomada macho) para evitar causar danos ao cabo eum incêndio ou choque elétrico.

o•••• Se utilizar a máquina em um espaço confinado, certi-

fique-se de que haja ventilação adequada.

m•••• Não reutilize papel grampeado. Não utilize papel de

alumínio, carbono, ou outro tipo de papel condutivo,caso contrário poderá ocorrer incêndio.

n•••• Ao retirar papel atolado, não toque no fusor pois ele

estará muito quente.

R•••• Esta copiadora foi testada quanto à segurança utili-

zando peças e material de consumo deste fornecedor.Recomendamos utilizar somente estes suprimentosespecificados.

am-p-1


iv

R•••• Não coma nem engula toner.

•••• Não coloque a máquina em superfícies instáveis ouinclinadas. A queda da máquina pode causar lesões.

R•••• Este equipamento deve ser instalado somente por pes-

soal técnico qualificado.

R•••• O material usado não deve ser descartado pelos meios

de coleta comum de lixo. Utilize coleta separadaespecífica.

am-p-1


v

am-p-1


vi

ÍNDICEINTRODUÇÃO............................................................................................... i

INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA...................................................... iSegurança Durante A Operação..................................................................i

Exemplos De Indicações..............................................................................i

ONDE ESTÁ E O QUE ÉEXTERIOR E INTERIOR DA COPIADORA .................................................2

PAINEL DE OPERAÇÃO..............................................................................4Teclado.........................................................................................................4

Indicadores ...................................................................................................6

OPCIONAIS ...................................................................................................8

O QUE VOCÊ PODE FAZER COM ESTA COPIADORA FUNÇÕES......................................................................................................10

DICAS ............................................................................................................17Exemplo 1 ....................................................................................................17

Exemplo 2 ....................................................................................................18

COLOCANDO ORIGINAIS ORIGINAIS ....................................................................................................20

Originais Recomendados .............................................................................20

Originais Não Recomendados Para O Alimentador Automático DeOriginais (Opcional)......................................................................................20

COLOCANDO OS ORIGINAIS NO VIDRO DE EXPOSIÇÃO .....................21

COLOCAÇÃO DE UMA PILHA DE ORIGINAIS NO ALIMENTADORAUTOMÁTICO DE ORIGINAIS OPCIONAL ................................................22

COLOCAÇÃO DE UM ORIGINAL POR VEZ NO ALIMENTADORAUTOMÁTICO DE ORIGINAIS OPCIONAL ................................................24

COPIANDO

vii

INICIANDO A OPERAÇÃO DA COPIADORA.............................................28Quando O Interruptor Principal Está Na Posição De Espera (Stand-by) ... 28

Quando O Indicador De Economia De Energia r Está Aceso ................. 29

Quando A Copiadora Estiver Configurada Para Códigos Do Usuário ....... 29

FUNÇÕES FREQÜENTEMENTE UTILIZADAS ...........................................30Copiando Uma Por Uma ............................................................................. 30

Ajustando A Densidade Da Imagem Da Cópia........................................... 31

Cópias Com Meios Tons ............................................................................. 32

Deixando A Copiadora Escolher O Tamanho Do Papel (SeleçãoAutomática De Papel).................................................................................. 33

Deixando A Copiadora Escolher As Escalas De Reprodução(Redução/Ampliação Automática) ............................................................... 35

Copiando Originais De Tamanhos Diferentes No Alimentador Automático De Originais.............................................................................. 37

Copiando Pela Bandeja De Alimentação Manual ...................................... 38

Copiando Em Papéis De Tamanhos Especiais Pela Bandeja DeAlimentação Manual - Bypass..................................................................... 40

Interrompendo Temporariamente Um Trabalho Para Tirar Outras Cópias(Interrupção De Cópia) ................................................................................ 41

Reduzindo E Ampliando .............................................................................. 43

Programando Os Trabalhos De Cópia Durante O Período DeAquecimento (Início Automático)................................................................. 47

TIRANDO CÓPIAS EM FACE ÚNICA DE DIVERSOS ORIGINAIS (Cópias Simples) ..........................................................................................48

De 2 Originais Face Única Em Uma Cópia Face Única (OriginaisCombinados)................................................................................................ 48

De 1 Original Frente E Verso Em Duas Cópias Face Única (OriginalFrente E Verso) ........................................................................................... 50

De 2 Páginas Adjacentes Em Duas Cópias Face Única (OriginalEncadernado). ............................................................................................. 51

ACRESCENTANDO OU INSERINDO FOLHAS (Capa/Folha Divisória) ...53Copiando A Capa Dianteira Dos Originais (Capa De Cópia) ..................... 53

Copiando As Capas Dianteira E Traseira Dos Originais ............................ 54

Adicionando Uma Folha De Capa Dianteira (Capa Em Branco)................ 56

Adicionando Capas Dianteira E Traseira .................................................... 57

Copiando A Capa Dianteira Do Original E Adicionando Uma Capa Traseira (Capas De Cópia E Em Branco)................................................... 58

viii

Intercalando Cópias Entre Transparências (Folha Divisória De Cópia)......60

Intercalando Folhas Em Branco Entre Transparências (Folha Divisória Em Branco) ........................................................................61

APAGANDO PARTES DA IMAGEM DA CÓPIA (Apagamento) ...............63Apagando A Margem Central Da Imagem Do Original (Apagamento Central) ..................................................................................63

Apagando A Área Em Torno Da Imagem Do Original (Apagamento De Contorno) .........................................................................63

Apagando A Margem Central E A Área Em Torno Da Imagem Do Original ...................................................................................................63

ACRESCENTANDO MARGENS PARA ENCADERNAÇÃO (Ajuste De Margern).....................................................................................65

ARMAZENANDO NA MEMÓRIA SUAS PROGRAMAÇÕES DE CÓPIAS(Programação)..............................................................................................66

Armazenando Suas Programações na Memória .........................................66

Protegendo Seus Trabalhos Contra Modificações ......................................67

Apagando Suas Programações Protegidas .................................................67

Recuperando Suas Programações ..............................................................68

Desprotegendo Suas Programações ...........................................................69

ACABAMENTO (OPCIONAL).......................................................................70Alceando Em Jogos (Alceamento)...............................................................70

Grampeando Cópias (Grampeamento)........................................................71

Agrupando Todas As Cópias De Uma Página (Agrupamento) ...................75

COPIANDO COM CÓDIGOS DO USUÁRIO................................................77

ECONOMIZANDO ENERGIA........................................................................78

TABELA DE COMBINAÇÕES......................................................................80

O QUE FAZER SE ALGO SAIR ERRADOSE A SUA COPIADORA NÃO FUNCIONA COMO VOCÊ DESEJA..........84

SE VOCÊ NÃO CONSEGUE TIRAR CÓPIAS COMO DESEJA.................88

d ACESO: COLOCAR PAPEL .....................................................................89Papéis Não Recomendado Para As Gavetas De Papel .............................89

Comentários Sobre O Papel ........................................................................89

Colocando Papel Na Gaveta Para 500 Folhas ...........................................90

ix

f ACESO OU PISCANDO: ADICIONAR TONER .......................................91

i ACESO: ADICIONAR GRAMPOS ............................................................92Se Sua Copiadora Estiver Equipada Com O Alceador GrampeadorMultiposição De 20 Escaninhos .................................................................. 92

Se Sua Copiadora Estiver Equipada Com O Alceador Grampeador De 20 Escaninhos ....................................................................................... 92


Y ACESO: RETIRAR ATOLAMENTOS ........................................................94Verifique O Indicador De Localização Do Atolamento Do Papel ............... 95

Quando A, B Ou Y Estiver Acesos ............................................................. 95

Quando R Estiver Aceso ............................................................................. 96

Quando P Estiver Aceso (Atolamento do Original)..................................... 98

REMOVENDO GRAMPOS ATOLADOS ......................................................99Se Sua Copiadora Estiver Equipada Com O Alceador GrampeadorMultiposição De 20 Escaninhos .................................................................. 99



ALTERANDO AS CONFIGURAÇÕES DA COPIADORAMUDANDO O TAMANHO DO PAPEL .........................................................102

Gavetas Para 500 Folhas De Papel Da Copiadora.................................... 102

Gavetas Adicionais Para 1.000 Ou 1.500 Folhas Opcionais E Bandeja De Alimentação Manual ............................................................................. 105

FERRAMENTAS DO USUÁRIO ...................................................................110Como Acessar As Ferramentas Do Usuário ............................................... 110

Como Mudar Os Valores De Ajuste Ou Os Modos .................................... 111

Menu Das Ferramentas Do Usuário ........................................................... 113

PARÂMETROS CONFIGURADOS PELA ASSISTÊNCIA TÉCNICA .........131

A MANUTENÇÃO DE SUA COPIADORARECOMENDAÇÕES GERAIS

ONDE INSTALAR A SUA COPIADORAOBSERVAÇÕES

USO E ARMAZENAGEM DOS SUPRIMENTOS

x

A MANUTENÇÃO DE SUA COPIADORA ...................................................136Copiadora .....................................................................................................136

Alimentador Automático De Originais (Opcional) ........................................137

RECOMENDAÇÕES GERAIS ......................................................................138A Copiadora .................................................................................................138

Alimentador Automático De Originais (Opcional) ........................................139

Alceador De 10 Escaninhos (Opcional) .......................................................139


Alceador Grampeador de 20 Escaninhos E Alceador Grampeador De 10 Escaninhos (Opcionais) ....................................................................139

Alceador Grampeador Multiposição De 20 Escaninhos ..............................139

ONDE INSTALAR A SUA COPIADORA......................................................140Ambiente Da Copiadora...............................................................................140

Conexão À Rede Elétrica.............................................................................140

Acesso À Copiadora ....................................................................................141

OBSERVAÇÕES ...........................................................................................141Copiadora .....................................................................................................141

Alceador Grampeador Multiposição De 20 Escaninhos (Opcional) ............142

Alceador Grampeador De 20 Escaninhos (Opcional)..................................142

Alceador Grampeador De 10 Escaninhos (Opcional)..................................142



UTILIZAÇÃO E ARMAZENAGEM DOS SUPRIMENTOS ...........................144Papéis De Cópia ..........................................................................................144

Armazenagem Do Papel ..............................................................................145

Armazenagem Do Toner ..............................................................................145

ESPECIFICAÇÕESA COPIADORA .............................................................................................148

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE ORIGINAIS (OPCIONAL) ..................151

ALCEADOR GRAMPEADOR MULTIPOSIÇÃO DE 20 ESCANINHOS......153

ALCEADOR GRAMPEADOR DE 20 ESCANINHOS (OPCIONAL)............154

xi

ALCEADOR GRAMPEADOR DE 10 ESCANINHOS (OPCIONAL) ............155

ALCEADOR DE 20 ESCANINHOS (OPCIONAL)........................................156

ALCEADOR DE 10 ESCANINHOS (OPCIONAL)........................................156

BANDEJA DE GRANDE CAPACIDADE PARA 1.000 FOLHAS(OPCIONAL) ..................................................................................................157

BANDEJA DE GRANDE CAPACIDADE PARA 1.500 FOLHAS(OPCIONAL) ..................................................................................................157

xii

ONDE ESTÁE O QUE É

am-p-2

ON

DE

ESTÁ

E O

QU

E É

1

EXTERIOR E INTERIOR DA COPIADORA

am-p-2

9

107

8

11

12

4

6

21

3

5


2

1. Painel de operação Os controles e indicadores do operador estãosituados aqui.

2. Régua esquerda Utilize para alinhar os originais no vidro deexposição.

3. Tampa do vidro de exposição (Opcional)

Baixe esta tampa sobre os originais para copiar.

4. Vidro de exposição Coloque os originais aqui, com a face voltada parabaixo, para tirar cópias.

5. Bandeja de alimentação manual— Bypass

Utilize para copiar em transparências, etiquetasauto-adesivas, papel transparente, cartões postaise papéis de tamanhos especiais.

6. Suporte para o contador chave

Instale aqui o contador chave opcional.

7. Tampa frontal Abra para ter acesso ao interior da copiadora.

8. Gaveta para 500 folhas

Esta gaveta tem capacidade para 500 folhas depapel de cópia.

9. Interruptor principal Comuta a copiadora entre os modos Pronta paraCopiar e de Espera. (O modo de Espera significaque os dispositivos anticondensação estão ligados).

10. Bandeja de cópias As cópias executadas saem por aqui.

11. Cartucho de Toner Substitua o cartucho de toner quando o indicador fFalta de Toner , de falta de toner estiver aceso oupiscando.

12. Fusor Funde a imagem da cópia no papel. Ao acessar ointerior da copiadora, tenha cuidado. Esta unidadepode estar muito quente.

am-p-2

ON

DE

ESTÁ

E O

QU

E É


3

PAINEL DE OPERAÇÃO

Teclado

am-p-2

Seleção Automatica de PaTamanho Normal

Cópias Avulsas DFCapa para Cópias /Folhas Lisas

Apagar

Centro

Capa Copiada

Capa em Branco

Transparência

Combinar Originais

Original Frente e Verso

LivroBorda

Papel de TamanhoEspecial

ZoomAlimentaçãoManual

Cálculo deMagnificação

Original de Vários

AlceadorPosiçáo de GrampeamentoParteSuperiorParteInferiorDoisGrampos

Grampear

Agrupar

Alcear

Tamanhos

Aumentar

Diminuir

(Teclas Numéricas+#)Tamanho deOriginais

(Teclas Numéricas+#)

Reduzir Ampliar Automática/Ampliar

Reduçãode PapelSeleção

1 11 17

234 A3

A45T

8/ 1312

8/ 1112

inch

Verifique o T

AlimentaçãoManual

Tamanho doPapel Cópia

23

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

24 25 26

1. Tecla de Programas ☛ Veja página 66.

2. Tecla de Cancelamento deProgramações/ Economia deEnergiaAperte para desfazer o que estiverprogramado. Mantenha esta teclaapertada por mais de 1 segundo paraentrar/sair do modo economia deenergia. ☛Veja páginas 29 e 78.

3. Tecla de Interrupção ☛ Veja páginas 41 e 42.

4. Tecla de Recuperar/ EntrarDadosUse para introduzir dados.

5. Tecla Iniciar Aperte-a para iniciar as cópias. Usepara programar o Início Automáticoapós o aquecimento. ☛ Veja página 47.

6. Tecla de Cancelamento/ParadaAperte para cancelar o número decópias programadas. Quando estiver

tirando cópias, aperte para parar decopiar. Esta tecla também é usadapara apagar dados.

7. Teclado Numérico Use para introduzir o númerodesejado de cópias. Também éusado para introduzir dados.

8. Tecla para Meios Tons ☛ Veja página 32.

9. Teclas de Clareamento eEscurecimento ☛ Veja página 31.

10. Tecla de Ajuste Automático deDensidade da Imagem ☛Veja página 31.

11. Tecla de Seleção Automática doPapel ☛ Veja página 33.

12. Tecla de Seleção do Papel ☛ Veja página 30.

13. Tecla de Cópia em Escala 1:1 ☛Veja página 30.


4

am-p-2

14. Tecla de Redução/ AmpliaçãoAutomática☛ Veja página 35.

15. Tecla de Ampliação ☛ Veja página 43.

16. Tecla de Redução☛ Veja página 43.

17. Tecla do Alceador (opcional)☛ Veja páginas 70 - 76.

18. Tecla de Posição do Grampeador(opcional)☛ Veja páginas 74 - 75.

19. Tecla do Zoom de AproximaçãoAmplia em incrementos de 1% ☛ Veja página 44.

20. Tecla do Zoom de AfastamentoReduz em incrementos de 1%☛ Veja página 44.

21. Tecla de Ampliação/Reduçãopor Formatos

A copiadora programa a escala deredução/ampliação de acordo comos formatos do seu papel de cópiae do original.☛ Veja página 45. OuZoom pelo Teclado Numérico ☛ Veja página 44.

22. Tecla da Alimentação Manual☛ Veja página 40.

23. Tecla de Apagamento☛ Veja página 63.OuTecla de Ajuste da Margem ☛ Veja página 65.

24. Tecla de Capa/Folhas Divisórias ☛ Veja páginas 53 -62.

25. Tecla de Uma Cópia de Cada☛ Veja páginas 48 - 52.

26. Tecla DF (opcional) ☛ Veja página 37.

eção Automatica de Papel Auto Exposição

Meio Tom

Mais EscuroMais Clarode Papel

Seleção

11 17

A3

A4

8/ 1312

8/ 1112

Verifiique o Tamanhodo Papel

Verifique o Tamanho / Direção do Papel

mentaçãonual

Pronto

Espere

Economizadorde Energia

Recuperar/Entrar

Limpar / Parar

Programa

Iniciar

Limpar Programação/Economizador de EnergiaInterromper

1 2

10 9 8 7 6

3

4

5

ON

DE

ESTÁ

E O

QU

E É


5

Indicadores

am-p-2

1. Indicador de Máquina Pronta☛ Veja página 28.

2. Indicador do Modo de Espera☛ Veja página 28.

3. Indicador de Economia deEnergia☛ Veja páginas 29 e 78.

4. Contador de Cópias Indica o número de cópias.Mostrador de Dados.☛ Veja páginas 85 e 111.

5. Indicador Max☛ Veja página 87.

6. Indicador de Meios Tons☛ Veja página 32.

7. Indicador do Ajuste Manualde Densidade da Imagem☛ Veja páginas 31 e 87.

8. Indicador deRedução/AmpliaçãoAutomática☛ Veja página 35.

9. Indicador de Três DígitosMostrador de Dados.

10. Indicador de Zoom Acende quando se utiliza afunção Zoom.

11

10

9

8

12 13 14 15 16 17


6

am-p-2

11. Indicação do local deAtolamento☛ Veja página 94.

12. Indicador de Falta de Grampos☛ Veja páginas 84 e 92.

13. Indicador de Falta de Papel☛ Veja páginas 84 e 90.

14. Indicador de Falta de Toner☛ Veja páginas 84 e 91.

15. Indicador de Verificação doTrajeto do Papel☛ Veja páginas 84 e 94.

16. Indicadores do Tamanho doPapelMostra a gaveta/bandeja

selecionada, o tamanho e adireção do papel de cópia.

17. Indicador de AlimentaçãoManual — pelo Bypass☛ Veja página 39.

18. Indicador de Verificação doTamanho/Direção do Papel☛ Veja página 87.

19. Indicador de Verificaçãodo Tamanho do Papel☛ Veja página 86.

7

18 19

1

2

3

4

5

6

ON

DE

ESTÁ

E O

QU

E É


7

OPCIONAISEsta copiadora pode ser equipada com os seguintes opcionais:

* Outros opcionais: Tampa do vidro de exposição, contador chave

* Para estes opcionais é necessário o adaptador de alceador opcional.

am-p-2

Alimentador Automático

Alceador Grampeadorcom 20 escaninhos*

Alceador com20 escaninhos*

Alceador com10 escaninhos

Alceador Grampeadorcom 10 escaninhos*

Unidade Adicional para1.000 folhas (2 gavetaspara 500 folhas)

Unidade Adicional para1.500 folhas (3 gavetaspara 500 folhas)

Alceador GrampeadorMultiposição com 20 escaninhos*

OPCIONAIS

8

O QUE VOCÊ PODEFAZER COM ESTA

COPIADORA

am-p-3

O Q

UE

VO

CÊ

POD

E FA

ZER

CO

M E

STA

CO

PIA

DO

RA

9

FUNÇÕES

Ajuste Automático da Densidade de Imagem

Ajuste Manual da Densidade de Imagem

Cópias em Meios Tons

Deixando a Copiadora Escolher o Tamanho do Papel

Deixando a Copiadora Escolher as Escalas deReprodução

Copiando Originais de Tamanhos Diferentes peloAlimentador Automático de Originais Opcional

Copiando pela Bandeja de Alimentação Manual

am-p-3

☛ Veja página 31.







FUNÇÕES

10

Copiando em Papéis de Tamanhos Especiais pelaBandeja de Alimentação Manual - Bypass

Interrompendo Temporariamente uma Tiragem paraTirar Outras Cópias (Função de Interrupção)

Reduzindo e Ampliando

Programando as Cópias durante o Período deAquecimento

am-p-3

☛ Veja a pág. 47.



8'' 10''

Reduzindo e ampliando com escalas de redução e ampliaçãopré-definidas;

Reduzindo e ampliando com as teclas (+) e (-) de Zoom; Reduzindo e ampliando com o teclado numérico,

Ajustando o original a uma cópia de tamanho diferente


O Q

UE

VO

CÊ

POD

E FA

ZER

CO

M E

STA

CO

PIA

DO

RA

FUNÇÕES

11

Tirando cópias em face única de diversos originais

am-p-3


Tirando cópia de 2 originais face única em uma cópia face única

Tirando cópia de 1 original frente e verso em duas cópias face

Tirando cópia de 2 páginas adjacentes em duas cópias face

FUNÇÕES

12

Adicionando ou inserindo folhas

am-p-3


Copiando a capa dianteira dos originais

Copiando as capas dianteira e traseira dos originais

Adicionando uma folha de capa

Adicionando capas dianteira e traseira

Intercalando cópias entre transparências

Copiando a capa dianteira do original eadicionando uma capa traseira

ntercalando folhas em branco entretransparências

O Q

UE

VO

CÊ

POD

E FA

ZER

CO

M E

STA

CO

PIA

DO

RA

FUNÇÕES

13

Apagando partes da imagem da cópia

am-p-3


Apagando a margem central daimagem do original

Apagando a área em torno daimagem do original

Apagando a margem central e a área em torno da imagem do original

FUNÇÕES

14

Acrescentiando margens para encadernação

Armazenando na memória suas programações de cópias

am-p-3



O Q

UE

VO

CÊ

POD

E FA

ZER

CO

M E

STA

CO

PIA

DO

RA

FUNÇÕES

15

Acabamento

am-p-3

Agrupando todas as cópias deum original (111, 222, 333)

Grampeando Cópias

Alceando em jogos (123, 123, 123)


FUNÇÕES

16

DICAS

Exemplo 1

Você precisa fazer uma apresentação a novos clientes amanhã sobre osnovos produtos de sua empresa. Você já terminou de preparar seu material,mas ainda falta tirar cópias em transparências e também cópias comunspara distribuir a seus clientes.

❐ Para copiar seu material em transparências, use o Alimentador Automático deOriginais opcional.

❐ Para copiar o material a ser distribuído para seus clientes, use o alceador gram-peador multiposição de 20 escaninhos (ou de 10 ou 20 escaninhos) opcionais.

Se você usar os procedimentos abaixo para tirar as cópias, serãointercaladas folhas entre as transparências para evitar o atrito entre elas.Desta forma, você poderá manusear suas transparências suavemente, semproblemas.

➱ Intercalando cópias entre as transparências

Tire o número de cópias grampeadas desejado.

➱ Grampeando as cópias

am-p-3



Copiando seu material em transparências

Copiando e grampeando o material para seus clientes

O Q

UE

VO

CÊ

POD

E FA

ZER

CO

M E

STA

CO

PIA

DO

RA

DICAS

17

Exemplo 2

Você está estudando para uma prova, mas como não pôde comparecer àsaulas durante dois dias, não foi possível tomar notas e você teve que pediremprestado a uma amiga o caderno dela, para copiar.

➱ Tirando duas cópias face única de duas páginas adjacentes

➱ Apagando a área em torno da imagem do original

am-p-3



DICAS

18

COLOCANDOORIGINAIS

am-p-4

CO

LOC

AN

DO

ORI

GIN

AIS

19

ORIGINAIS

Originais Recomendados

❐ Quanto aos originais que o alimentador automático de originais (opcional) podemanusear, ☛ veja página 151.

Originais Não Recomendados Para OAlimentador Automático De Originais (Opcional)

NOTA: Os seguintes tipos de originais não são recomendados para utilização como Alimentador Automático de Originais. Coloque-os diretamente sobre ovidro de exposição.

❐ Originais com gramatura superior a 34 lb, 128 g/m2

❐ Originais com gramatura superior a 28 lb, 105 g/m2 na utilização de originais frente e verso

❐ Originais com gramaturas menores que 11 lb, 40 g/m2. Para utilizar originais entre 11lb, 40 g/m2 e 14 lb, 52 g/m2 é preciso selecionar o modo Thin Original, de originaisfinos, no Alimentador Automático de Originais. ☛ Veja a pág. 122.

❐ Originais maiores que A3, 11" × 17".

❐ Originais menores que B6, 5,1/2" × 8,1/2".

❐ Originais menores que B6 :, 5,1/2" × 8,1/2" :, quando se usa a função de combinaroriginais. ☛ Veja a pág. 48.

❐ Papel com algum tipo de revestimento (como carbono, p. ex.) no verso

❐ Originais danificados, enrugados, ondulados ou dobrados

❐ Etiquetas auto-adesivas ou originais perfurados

❐ Originais com clipes, grampos ou encadernados

❐ Transparências

❐ Papel transparente

❐ Originais com colagens

❐ Originais umedecidos

❐ Originais grudentos

❐ Originais ondulados

❐ Originais que não sejam feitos de papel

❐ Originais escritos a lápis em ambos os lados, ou originais com carbono em ambos oslados

❐ Papel térmico de fax

am-p-4

ORIGINAIS

20

COLOCANDO OS ORIGINAIS NO VIDRO DEEXPOSIÇÃO

1Levante a tampa do vidro de ex-posição, ou o Al imentadorAutomático de Originais(op-cional).

2Coloque o original com a face aser copiada voltada para baixono vidro de exposição. O originaldeve ser alinhado pelo cantoposterior esquerdo.

3Baixe a tampa do vidro de ex-posição ou o Al imentadorAutomático de Originais.

am-p-4

CO

LOC

AN

DO

ORI

GIN

AIS

COLOCANDO OS ORIGINAIS NO VIDRO DE EXPOSIÇÃO

21

COLOCAÇÃO DE UMA PILHA DE ORIGINAISNO ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE

ORIGINAIS OPCIONALVocê pode colocar uma pilha de originais (face única ou frente e verso) domesmo tamanho no Alimentador Automático de Originais. Estes originaissão puxados um a um para o vidro de exposição e retirados dele.

❐ Caso queira ajustar originais de tamanhos diferentes ao mesmo tempo, ☛ veja página37.

1Corrija quaisquer rugas, dobrasou ondulações dos originais an-tes de colocá-los na máquina.

2Verifique se o indicador ColoqueOriginal está aceso antes decolocar os originais.

3Verifique se não ficaram originaisdo trabalho anterior no vidro deexposição.

4Ajuste a guia conforme otamanho do original.

5Coloque os originais com a facea ser copiada voltada para cimano Alimentador Automático deOriginais até que o indicadorColoque Original se apague.

❐ A última página deve estar no final dapilha.

❐ A guia deve tocar o lado da frentedos originais.

am-p-4-2

COLOCAÇÃO DE UMA PILHA DE ORIGINAIS NO ALIMENTADORAUTOMÁTICO DE ORIGINAIS OPCIONAL

22

❐ Não empilhe originais acima damarca limite.

am-p-4-2

CO

LOC

AN

DO

ORI

GIN

AIS

COLOCAÇÃO DE UMA PILHA DE ORIGINAIS NO ALIMENTADORAUTOMÁTICO DE ORIGINAIS OPCIONAL

23

COLOCAÇÃO DE UM ORIGINAL POR VEZNO ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE

ORIGINAIS OPCIONALPode-se inserir um original por vez no alimentador automático de originais.O original é automaticamente carregado no, e removido do, vidro deexposição.

1Corrija quaisquer rugas, dobrasou ondulações dos originais an-tes de colocá-los na máquina.

2Verifique se o indicador ColoqueOriginal está aceso antes decolocar os originais.

3Verifique se não ficaram originaisdo trabalho anterior no vidro deexposição.

4Ajuste a guia conforme otamanho do original.

5Coloque o original com a face aser copiada voltada para cima noAlimentador Automático de Origi-nais até que o indicador ColoqueOriginal se apague.

❐ Se você está copiando uma pilha deoriginais um de cada vez e desejamantê-los em ordem, comece pelaúltima página dos originais.

❐ A guia deve tocar o lado da frente dooriginal.

am-p-4-3

COLOCAÇÃO DE UM ORIGINAL POR VEZ NO ALIMENTADORAUTOMÁTICO DE ORIGINAIS OPCIONAL

24

6Aperte a tecla Iniciar .

7Enquanto o indicador de Alimen-tação Automática estiver aceso,depois de puxado um original,coloque o próximo original. Ooriginal é automaticamente ali-mentado e copiado.

❐ Se você tiver colocado dois ou maisoriginais, o indicador de Alimen-tação Automática não permaneceráaceso depois que o último originaltiver sido puxado. Neste caso, apertea tecla Iniciar novamente, depois decolocar um original.

am-p-4-3

CO

LOC

AN

DO

ORI

GIN

AIS


25

am-p-4-3


26

COPIANDO

am-p-5

CO

PIA

ND

O

27

INICIANDO A OPERAÇÃO DA COPIADORA

Quando O Interruptor Principal Está Na Posição De Espera

1Ligue o interruptor principal.

2Aguarde o aquecimento da copiadora.Durante o período de aquecimento(menos que 110 segundos), o indi-cador u Espere , de Aguarde, estaráaceso.

3Depois do aquecimento, o indicador vPronto , de Máquina Pronta, seacende.

am-p-5

On

Stand by


28

Quando O Indicador De Economia De Energia r EstáAceso

A copiadora está no modo de Economiade Energia ou no modo de DesligamentoAutomático.Aperte a tecla Limpar Programação/Economizador de Energia , deCancelamento de Modos/Economia deEnergia, para voltar à condição deMáquina Pronta.

❐ Para detalhes sobre Economia de En-ergia, ☛ veja páginas 78 e 116.

❐ Quanto aos pormenores sobre o Desli-gamento Automático, ☛ veja página117.

❐ As seguintes ações também colocarão a copiadora no modo de Máquina Pronta:• A copiadora detecta a presença de alguém operando-a.• Abrir ou fechar a tampa do vidro de exposição.• Abrir ou fechar o Alimentador Automático de Originais.• Abrir qualquer tampa.• Colocar originais no Alimentador Automático de Originais.• Abrir ou fechar a bandeja de alimentação manual. • Colocar papel de cópias na bandeja de alimentação manual. • Apertar qualquer tecla exceto a tecla Iniciar.

Quando A Copiadora Estiver Configurada ParaCódigos De Usuário

Digite o seu código de usuário (3 dígitos)pelo teclado numérico . Aperte a teclaRecuperar/Entrar .

❐ Para impedir que outros tirem cópiasutilizando o seu código de usuário,aperte simultaneamente as teclas Lim-par/Parar e Limpar Programação/Economizador de Energia depois decopiar.

❐ Para maiores detalhes sobre os códigosde usuário, ☛ veja a página 124.

❐ Para configurar sua máquina para autilização dos códigos de usuário, entreem contato com a Assistência Técnicarepresentante. ☛ Veja a pág. 132.

am-p-5

CO

PIA

ND

O


29

FUNÇÕES FREQÜENTEMENTE UTILIZADAS

Copiando Uma Por Uma

Você pode tirar cópias do mesmo tamanhodos seus originais.

1Coloque seu original no vidro de ex-posição ou no Al imentadorAutomático de Originais. ☛ Vejapágs. 21, 22 ou 24.

2Digite o número desejado de cópiaspelo teclado numérico.

❐ Para mudar o número registrado,aperte a tecla Limpar/Parar e digite onovo número.

3Certifique-se que o indicador SeleçãoAutomática de Papel esteja aceso.Se não estiver, digite a tecla SeleçãoAutomática de Papel , ou selecione opapel de cópia manualmente utili-zando a tecla Seleção de Papel .

❐ Para maiores detalhes sobre a SeleçãoAutomática de Papel, ☛ veja a página33.

4Certifique-se de que a escala de Ampliação/Redução esteja em 100%.Se não est iver , aperte a tec laTamanho Normal , para cópias emescala 1:1.

am-p-5


30


❐ Para parar a copiadora durante uma ti-ragem de cópias, aperte a tecla Lim-par/Parar .

❐ Aperte a tecla Iniciar para reiniciar ascópias, ou aperte a tecla Limpar/Parar ,novamente, para cancelar o número decópias programado.

Ajustando A Densidade Da Imagem Da Cópia

Ajuste a densidade da imagem de acordo com o tipo do original.

Ajuste Automático da Densidade de Imagem

Se o indicador do Ajuste Automático daDensidade de Imagem estiver aceso, acopiadora controla automaticamente adensidade da imagem. Se o indicadornão estiver aceso, aperte a tecla AutoExposição .

❐ Com relação às funções que nãopodem ser utilizadas simultaneamentecom esta, ☛ veja a página 80.

Ajuste Manual da Densidade de Imagem

Se tiver originais muito escuros ou muitoclaros, ajuste você mesmo a densidadeda imagem.

Aperte a tecla Mais claro (Clareamento)esquerda para reduzir a densidade daimagem. Aperte a tecla Mais escuro(Escurecimento) direita para aumentar adensidade da imagem.

am-p-5

CO

PIA

ND

O


31

Cópias Com Meios Tons

Use esta função para reproduzir uma imagem que tenha meios tons. Estafunção é adequada para copiar fotos.

❐ Com relação às funções que não podem ser utilizadas simultaneamente com esta,☛ veja a página 80.

1Aperte a tecla Meio Tom , para cópiascom meios tons.

2Ajuste a densidade da imagem pelastecla Mais claro (esquerda) e Maisescuro (direita).

am-p-5


32

Deixando A Copiadora Escolher O Tamanho DoPapel (Seleção Automática De Papel)

A copiadora seleciona um tamanhoconveniente de papel de cópia com base notamanho do original e na escala deReprodução.

❐ Podem ser utilizados originais dos seguintes tamanhos:

Versão em polegadas

11" x 17" ;, 10" x 14" ;, 81/2 x 14" ;, 8" x 13" ;, 81/2" x 11" :;,11" x 15" ;*2, 8" x 10" ;*2, 51/2" x 81/2 :;, A4 :;*2

Versão métrica A3 ;, B4 ;, A4 :;, B5 :;, A5 :;, B6 :;*2, 11" x 17" ;*2, 81/2" x 13" ;*2,81/2" x 11" :;*2, 267 x 390 mm ;*2, 195 x 267 mm :;*2, 81/4 x 13" ;*1

*1= Pode-se utilizar este tamanho de original somente quando os originais são colo-cados no vidro de exposição.

*2= Podem-se utilizar estes tamanhos de original somente quando os originais sãocolocados no alimentador automático de originais opcional.

❐ Se você usar originais translúcidos ou transparentes, ou originais com projeção(guia), o tamanho do original pode não ser detectado corretamente.

❐ Quando colocar o original diretamente no vidro de exposição, certifique-se que atampa do vidro de exposição ou o Alimentador Automático de Originais estejabaixado antes de apertar a tecla Iniciar . Caso contrário, o tamanho do original poderánão ser detectado corretamente.

❐ Com relação às funções que não podem ser utilizadas simultaneamente com esta,☛ veja página 80.

Exemplo 1: Tirando cópias em tamanho normal

1Certifique-se de que o indicador SeleçãoAutomática de Papel esteja aceso. Emcaso negat ivo, pressione a teclaSeleção Automática de Papel .

am-p-5

CO

PIA

ND

O


33

2Cert i f ique-se de que a escala deredução/ampliação esteja ajustada em100%. Em caso negativo, pressione atecla Tamanho Normal .

3Coloque o seu original no vidro deexposição ou no Alimentador Automáticode Originais. ☛ Veja as páginas 21, 22,ou 24.

4Aperte a tecla Iniciar .A copiadora seleciona o papel domesmo formato e sentido de orientaçãodo original.

Exemplo 2: Tirando cópias reduzidasExemplo: Original: 11" x 17"

Escala de Reprodução: 65%

1Certifique-se que o indicador SeleçãoAutomática de Papel esteja aceso.Se não estiver, aperte a tecla SeleçãoAutomática de Papel .

2Selecione 65% utilizando a tecla Re-duzir .

3Coloque o seu original no vidro de ex-posição ou no Al imentadorAutomático de Originais. ☛ Veja aspáginas 21, 22, ou 24.


Será selecionado o papel de cópia81/2" x 11" ; .

am-p-5


34

Deixando A Copiadora Escolher As Escalas DeReprodução (Redução/Ampliação Automática)

A copiadora pode selecionar a escala dereprodução apropriada com base notamanho do papel selecionado e do original.

❐ Podem ser utilizados originais dos seguintes tamanhos:

Versão empolegadas

11" x 17" ;, 10" x 14" ;, 81/2" x 14" ;, 8" x 13" ;, 81/2" x 11" :;,11" x 15" ;*2, 8" x 10" ;*2, 51/2" x 81/2" :;, A4 :;*2

Versão emmetros

A3 ;, B4 ;, A4 :;, B5 :;, A5 :;, B6 :;*2, 11" x 17" ;*2, 81/2" x 13" ;*2,81/2" x 11" :;*2, 267 x 390 mm ;*2, 195 x 267 mm :;*2, 81/4" x 13" ;*1

*1= Pode-se utilizar este tamanho de original somente quando os originais são colo-cados no vidro de exposição.

*2= Podem-se utilizar estes tamanhos de original somente quando os originais sãocolocados no alimentador automático de originais opcional.

❐ Se você usar originais translúcidos ou transparentes, ou originais com projeção(guia), o tamanho do original pode não ser detectado corretamente.

❐ Quando colocar o original diretamente no vidro de exposição, certifique-se que atampa do vidro de exposição ou o Alimentador Automático de Originais estejabaixado antes de apertar a tecla Iniciar . Caso contrário, o tamanho do original poderánão ser detectado corretamente.

❐ 5 Com relação às funções que não podem ser utilizadas simultaneamente com esta,☛ veja página 80.

Exemplo: Tamanho do original: A3, 11" x 17", ;Tamanho do papel de cópia: 81/2" x 11", ;

1Aperte a tecla Redução Automática/Ampliar .

2Coloque o seu original no vidro de ex-posição ou no Al imentadorAutomático de Originais. ☛ Veja aspáginas 21, 22, ou 24.

am-p-5

CO

PIA

ND

O


35

3Selecione o papel de cópia utilizando atecla Seleção de Papel .

4Aperte a tecla Iniciar . Será se-lecionada escala de 65%.

am-p-5


36

Copiando Originais De Tamanhos Diferentes NoAlimentador Automático De Originais

Como configuração inicial, não se podetrabalhar com originais de tamanhosdiferentes quando se usa o AlimentadorAutomático de Originais. No entanto, estaconfiguração pode ser cancelada pela teclaDF.

❐ A gramatura permitida para os originais a serem utilizados nesta função é entre 14 lb,52 g/m2 e 21 lb, 81,4 g/m2.

❐ Neste modo, a copiadora fica um pouco mais lenta em algumas formas de operação.

❐ Com relação às funções que não podem ser utilizadas simultaneamente com esta,☛ consulte a página 80.

❐ A guia do original deve ser ajustada de acordo com o original mais largo. Isto podefazer com que os originais mais estreitos acabem ficando tortos.

1Ponha os originais no AlimentadorAutomático de Originais. Eles deverãoestar alinhados pelo canto traseiroesquerdo.

2Ajuste a guia dos originais para o origi-nal de maior largura.

3Aperte a tecla DF.


am-p-5

81/2" x 14";

11" x 17";

81/2" x 11":

CO

PIA

ND

O


37

Copiando Pela Bandeja De Alimentação Manual

Utilize a bandeja de alimentação manual para realizar cópias emtransparências de retroprojetores, etiquetas adesivas, papel translúcido ecartões postais.

❐ Quando colocar um papel de tamanho especial na bandeja de alimentação manual,utilize a tecla Alimentação Manual . ☛ Veja página 40.

❐ Etiquetas adesivas devem ser carregadas pela bandeja de alimentação manual, umafolha por vez.

❐ Transparências de retroprojetor devem ser carregadas pela bandeja de alimentaçãomanual. Você pode inserir dez folhas por vez. Entretanto, na ocorrência deatolamento ou multialimentação, passe a colocar uma folha por vez.

❐ Transparências de retroprojetores devem ser ventiladas para que o ar penetre entreas folhas antes de serem inseridas.

❐ O papel translúcido deve ser carregado pela bandeja de alimentação manual.

❐ O papel translúcido deve ser carregado de tal forma que as fibras do papel estejamorientadas no sentido do trajeto do papel.

❐ Cartões postais devem ser carregados pela bandeja de alimentação manual. Corrijaquaisquer curvaturas antes de inserir os cartões postais.

❐ Recomenda-se inserir um cartão postal por vez.

❐ Quando utilizar a bandeja de alimentação manual enquanto coloca o originaldiretamente no vidro de exposição, abaixe a tampa do vidro de exposição ou oalimentador automático de originais opcional antes de pressionar a tecla Iniciar .

❐ Com relação às funções que não podem ser utilizadas simultaneamente com estafunção, ☛ veja página 80.

1Ponha o seu original no vidro de ex-posição ou no alimentador automáticode originais opcional.☛ Veja página 21, 22 ou 24.

2Abra a bandeja de alimentação man-ual.

am-p-5


38

3Certifique-se de que o indicador o Ali-mentação Manual esteja aceso. Senão estiver, aperte a tecla Seleção dePapel para selecionar a bandeja dealimentação manual.

4Ajuste as guias do papel de acordocom a largura do papel e, se ne-cessário, puxe o extensor para utilizarpapel de cópia de tamanho maior.

5Coloque o papel de cópia na bandejade alimentação manual.

❐ Aproximadamente 40 folhas de papel(20 lb, 80 g/m2) podem ser colocadasde cada vez.

❐ Não ponha papel na bandeja depois queo indicador Colocando Papel (d) se apa-gar.


am-p-5

CO

PIA

ND

O


39

Copiando Em Papéis De Tamanhos Especiais PelaBandeja De Alimentação Manual — Bypass

Utilize a tecla Alimentação Manual para copiar em papel de tamanhoespecial.

❐ Ao copiar em transparências para retroprojetor, etiquetas auto-adesivas, papeltransparente e cartões postais, siga as instruções da página 38.

❐ Quando estiver usando a bandeja de alimentação manual, mas colocando osoriginais diretamente sobre o vidro de exposição, baixe a tampa do vidro deexposição ou o Alimentador Automático de Originais antes de apertar a tecla Iniciar .

❐ Com relação às funções que não podem ser utilizadas simultaneamente com esta,☛ veja a página 80.

1Siga os passos de 1 a 5 das páginas38 e 39.

2Aperte a tecla Alimentação Manual .

3Digite a largura do papel pelo tecladonumérico .

❐ Para trocar o número registrado, apertea tecla Limpar/Parar e registre o novonúmero.

❐ Larguras aceitáveis: 4,0" a 11,00"(4,00" a 9,99" em incrementos de0,01"; 10,0" a 11,0" em incrementos de0,1").

4Aperte a tecla Recuperar/Entrar .


am-p-5


40

Interrompendo Temporariamente Um Trabalho ParaTirar Outras Cópias (Interrupção De Cópia)

Use a tecla Interromper para interromper um trabalho em andamento etirar cópias urgentes.

❐ Com relação às funções que não podem ser utilizadas simultaneamente com esta, ☛ veja página 80.

Sem o Alimentador Automático de Originais

1Aperte a tecla Interromper . Acopiadora pára de tirar as cópias emandamento e guarda na memória asprogramações das cópias. Acopiadora vol ta à condição demáquina pronta.

2Remova o original anterior. Coloqueseus originais para as cópias urgentessobre o vidro de exposição. ☛ Veja apág. 21.

3Tire suas cópias.

4Depois de tiradas as cópias urgentes,aperte novamente a tecla Interrom-per . A copiadora recuperará as pro-gramações anteriores.

5Recoloque o original anterior e apertea tecla Iniciar para reiniciar o trabalhointerrompido.

am-p-5

1

24

3

CO

PIA

ND

O


41

Com o Alimentador Automático de Originais

1Aperte a tecla Interromper . Acopiadora pára de tirar as cópias emandamento e guarda na memória asprogramações das cópias. O originalque estiver no vidro de exposição seráejetado pelo Alimentador Automáticode Originais. A copiadora volta à con-dição de máquina pronta.

2Retire os originais que estiverem napilha de saída dos originais.

3Separadamente, retire o restante dosoriginais da bandeja de entrada dosoriginais.

4Tire suas cópias.

5Depois de tiradas as cópias urgentes,aperte novamente a tecla Interrom-per . A copiadora recuperará as pro-gramações anteriores.

6Alguns originais da pilha de saída dosoriginais (passo 2) não foram total-mente copiados. Leia o número queaparece no mostrador de Três Digi-tos e retire este número de páginas dotopo da pilha de saída.

7Recoloque as folhas que acaba de ti-rar em baixo da pilha que você retirouda bandeja de entrada dos originais(no passo 3).

8Coloque na bandeja de entrada dosoriginais a pilha que você acaba depreparar.

9Aperte a tecla Iniciar para reiniciar otrabalho interrompido.

am-p-5


42

Reduzindo E Ampliando

❐ Com relação às funções que não podem ser utilizadas simultaneamente com esta, ☛ veja a página 80.

Reduzindo e ampliando utilizando escalas pré-definidas

ReduzindoAperte a tecla Reduzir para selecionar as escalas de reduçãopré-definidas. A escala de redução mudará da seguinte maneira:

93%➝85%➝77%➝71%➝65%➝50%

AmpliandoAperte a tecla Ampliar para selecionar as escalas de ampliaçãopré-definidas. A escala de ampliação mudará da seguinte maneira:

121% ➝ 129% ➝ 141% ➝ 200%

am-p-5

CO

PIA

ND

O


43

Reduzindo e ampliando com as teclas do Zoom deAproximação (+) e Zoom de Afastamento (-)Você pode alterar as escalas de reprodução de 50% a 200% em passos de1%.

Aperte a tecla Zoom + Aumentarrepetidas vezes, ou mantenha a teclaapertada continuamente, para aumentara escala em passos de 1%.

Aperte a tecla Zoom - Diminuirrepetidas vezes, ou mantenha a teclaapertada continuamente, para reduzir aescala em passos de 1%.

Reduzindo e Ampliando pelo Teclado Numérico (Zoompelo teclado numérico)Nota: Antes de utilizar o zoom pelo teclado numérico, é preciso mudar as

configurações iniciais com as ferramentas do usuário. (☛ Veja a pág.119.) Se você selecionar o zoom pelo teclado numérico, a tecla SizeMagnification é usada para o zoom pelo teclado numérico. Nesse caso, aampliação/redução por formatos não poderá ser utilizada.

Nota: Depois de selecionar o zoom pelo teclado numérico, cole a etiqueta para ozoom pelo teclado numérico no painel de operação. A etiqueta é incluídacomo acessório.

Você pode definir qualquer escala de reprodução, de 50% a 200%, usandoo teclado Numérico .

am-p-5


44

1Aperte a tecla 10 Key Zoom (Re-dução/Ampliação por Formatos) .

2Digite a escala de reprodução dese-jada pelo teclado Numérico .

❐ Para alterar o número digitado, apertea tecla Limpar/Parar ; e digite o novonúmero.


Ajustando o Original a Uma Cópia de Tamanho Diferente(Redução/Ampliação por Formatos)Nota: Se você selecionar o zoom pelo teclado numérico usando as ferramentas do

usuário, a ampliação/redução por formatos não poderá ser utilizada. ☛ Veja a pág. 44.

Ao entrar com os comprimentos do original eda imagem da cópia que você deseja, aescala de reprodução adequada seráselecionada automaticamente.

am-p-5

8'' 10''

CópiaOriginal

10Key + #(10Key + #)

CO

PIA

ND

O


45

1Aperte a tecla Redução/Ampliaçãopor Formatos .

2Digite o tamanho do original pelo te-clado numérico .

❐ Podem ser entradas medidas até 99,9".

❐ Para alterar o número digitado, apertea tecla Limpar/Parar , e digite o novonúmero.


4Digite o tamanho da cópia pelo te-clado numérico .


am-p-5


46

Programando Os Trabalhos De Cópia Durante O PeríodoDe Aquecimento (Início Automático)

Se você apertar a tecla Iniciar duranteo período de aquecimento, o indi-cador v Pronto , de Máquina Prontapiscará e a copiadora começará acopiar depois do per íodo deaquecimento. Coloque os seus trabal-hos de cópia na copiadora durante operíodo de aquecimento; em seguida,aperte a tecla Iniciar .

❐ Para cancelar o Início Automático apósaquecimento aperte a tecla Limpar/Parar .

am-p-5

CO

PIA

ND

O


47

TIRANDO CÓPIAS EM FACE ÚNICA DEDIVERSOS ORIGINAIS (Cópias Simples)

De 2 Originais Face Única Em Uma Cópia Face Única(Originais Combinados)

Nota: Esta função somente poderá ser usada se sua máquina estiver equipadacom o Alimentador Automático de Originais.

❐ O número de originais deve ser múltiplo de dois. Caso não o seja, adicione uma folhaem branco a seus originais.

❐ Os tamanhos dos originais (apenas no sentido vertical :) que podem ser usadossão os seguintes:

81/2" x11", 51/2" x 81/2", A4, A5, B5, B6

❐ Consulte a tabela abaixo ao selecionar o tamanho do papel de cópia e a escala dereprodução.

Original Papel de Cópias Escala

81/2" x 11" :81/2" x 11" ; 65%

11" x 17" ; 100%

51/2" x 81/2" :81/2" x 11" ; 100%

11" x 17" ; 129%

A4 :A4 ; 71%

A3 ; 100%

A5 :A4 ; 100%

A3 ; 141%

B5 :A4 ; 82%

A3 ; 115%

B6 : A4 ; 115%


am-p-5

TIRANDO CÓPIAS EM FACE ÚNICA DE DIVERSOS ORIGINAIS (Cópias Simples)

48

1Aperte a tecla Cópias Simples paraacender o indicador Combinar Origi-nals .

2Coloque seus originais no Alimen-tador Automático de Originais. (☛Veja a pág. 22.) Ao colocar os origi-nais, os originais de cima e de baixoda pilha devem ser postos de cabeçapara baixo, como mostra a ilustração,para serem lidos da esquerda para adireita.

❐ Se quiser as cópias para serem lidasda direita para a esquerda, coloque osoriginais na forma normalmente utili-zada.

3Selecione o tamanho do papel dacópia pela tecla Seleção de Papel .

4Selecione a escala de reproduçãousando as teclas Reduzir ou Ampliar .

5Aperte a tecla Iniciar , para início dascópias.

am-p-5

1234C

OPI

AN

DO


49

De 1 Original Frente E Verso Em Duas Cópias FaceÚnica (Original Frente E Verso)

Nota : Recomendamos usar esta função com o Alimentador Automático deOriginais.


1Aperte a tecla Cópias Simples paraacender o indicador Original Frente EVerso .

2Coloque seus originais no Alimen-tador Automático de Originais.☛ Veja a pág. 22.


am-p-5


50

De 2 Páginas Adjacentes Em Duas Cópias Face Única(Original Encadernado)

❐ Os tamanhos dos originais (apenas no sentido vertical :) que podem ser usadossão os seguintes:

81/2" x 11", 51/2" x 81/2", A4, A5, B5


1Aperte a tecla Cópias Simples paraacender o indicador Livro .

2Comece pela última página de seulivro original e vá copiando até aprimeira.Coloque o original com a face a sercopiada voltada para baixo sobre ovidro de exposição e alinhe a últimapágina pela régua esquerda.

am-p-5

CO

PIA

ND

O


51

Ou, coloque o original com as páginasadjacentes no Al imentadorAutomático de Originais.☛ Veja as págs. 22 ou 24.

3Selecione o tamanho do papel dacópia pela tecla Seleção de Papel .


am-p-5

1 23 4


52

ACRESCENTANDO OU INSERINDO FOLHAS(Capa/Folha Divisória)

Copiando A Capa Dianteira Dos Originais (Capa De Cópia)

Nota: Esta função somente pode ser utilizada se sua máquina estiver equipadacom o Alimentador Automático de Originais.

Nota: A copiadora também pode copiar a capa traseira dos originais. Programe-apara isso usando as ferramentas do usuário. (☛ Veja página 118) ☛ vejaa pág. 54.


1Aperte a tecla Capa/Folha Divisôriapara acender o indicador CapaCopiada .

2Coloque o papel para as capas nabandeja de alimentação manual.Certifique-se que o papel das capasseja do mesmo tamanho e esteja namesma direção que o papel dascópias (passo 3).

am-p-5-2

CO

PIA

ND

O

ACRESCENTANDO OU INSERINDO FOLHAS (Capa/Folha Divisória)

53

3Selecione o papel da cópia pela teclaSeleção de Papel .



Copiando As Capas Dianteira E Traseira Dos Originais


Nota: Você pode selecionar esta função com as ferramentas do usuário. (☛ Vejapágina 118) Se não o fizer, apenas a primeira página dos originais serácopiada. (☛ Veja a pág. 53. )



am-p-5-2


54

2Coloque papel para as capas na ban-deja de alimentação manual.Certifique-se que o papel das capasseja do mesmo tamanho e esteja namesma direção que o papel dascópias (passo 3).




am-p-5-2

CO

PIA

ND

O


55

Adicionando Uma Folha De Capa Dianteira (Capa EmBranco)


Nota: A copiadora também pode acrescentar a capa traseira. Programe-a paraisso usando as ferramentas do usuário. (☛ Veja página 118). Se o fizer, ☛ veja a pág. 57.


1Aperte a tecla Capa/Folha Divisôriapara acender o indicador Capa emBranco .



am-p-5-2


56

4Coloque seus originais no AlimentadorAutomático de Originais. ☛ Veja a pág.22.


Adicionando Capas Dianteira E Traseira


Nota: Você pode selecionar esta função com as ferramentas do usuário. (☛ Vejapágina 118). Se não o fizer, apenas a capa dianteira será adicionada. (☛ Veja a pág. 56.)

❐ Com relação às funções que não podem ser utilizadas simultaneamente com esta, ☛ Veja página 80.

1Aperte a tecla Capa/Folha Divisôriapara acender o indicador Capa emBranco .

2Coloque o papel para as capas na ban-deja de alimentação manual.Certifique-se que o papel das capasseja do mesmo tamanho e esteja namesma direção que o papel das cópias(passo 3).

am-p-5-2

CO

PIA

ND

O


57




Copiando A Capa Dianteira Do Original E AdicionandoUma Capa Traseira (Capas De Cópia E Em Branco)


Nota: Você pode selecionar esta função com as ferramentas do usuário. (☛ Vejapágina 118). Se não o fizer, apenas a primeira página dos originais serácopiada. (☛ Veja a pág. 53.)


am-p-5-2


58






am-p-5-2

CO

PIA

ND

O


59

Intercalando Cópias Entre Transparências (Folha Divisória De Cópia)

Nota: Esta copiadora também pode intercalar uma folha em branco. Programe-apara isso usando as ferramentas do usuário. (☛ Veja página 123). Se ofizer, ☛ veja a pág. 61.


1Coloque as folhas a serem interca-ladas na gaveta para 500 folhas.

2Coloque as transparências na ban-deja de alimentação manual.

❐ É possível colocar até 10 folhas decada vez, porém, se ocorrer um atola-mento ou forem puxadas mais de umafolha juntas, passe a trabalhar comapenas uma folha de cada vez.

❐ As transparências devem ser ventiladaspara que o ar penetre entre as folhas,antes de serem colocadas na máquina.

3Aperte a tecla Capa/Folha Divisôriapara acender o indicador Transparên-cia .

am-p-5-2


60

4Usando a tecla Seleção de Papel , se-lecione a gaveta de papel onde vocêtiver colocado as folhas a serem inter-caladas (passo 1).



Intercalando Folhas Em Branco Entre Transparências(Folha Divisória Em Branco)

Nota: Você pode selecionar esta função com as ferramentas do usuário. (☛ Vejapágina 123). Se não o fizer, as imagens dos originais serão copiadas nasfolhas a serem intercaladas como divisórias. (☛ Veja a pág. 60.)


am-p-5-2

CO

PIA

ND

O


61

1Coloque as folhas a serem interca-ladas na gaveta para 500 folhas.

2Coloque as transparências na ban-deja de alimentação manual

❐ É possível colocar até 10 folhas decada vez, porém, se ocorrer um atola-mento ou forem puxadas mais de umafolha juntas, passe a trabalhar comapenas uma folha de cada vez.

❐ As transparências devem ser ventiladaspara que o ar penetre entre as folhas,antes de serem colocadas na máquina.

3Aperte a tecla Capa/Folha Divisôriapara acender o indicador Transparên-cia .

4Usando a tecla Seleção de Papel , se-lecione a gaveta de papel onde vocêtiver colocado as folhas a serem inter-caladas (passo 1).



am-p-5-2


62

APAGANDO PARTES DA IMAGEM DA CÓPIA(Apagamento)

Nota: Em lugar da tecla Margin Adjustment, de ajuste de margens, pode serusada a tecla Erase. (☛ Veja a pág. 119.) Nesse caso, esta função não podeser usada.

Apagando A Margem Central Da Imagen Do Original(Apagamento Central)

Apagando A Área Em Torno Da Imagem Do Original(Apagamento De Contorno)

Apagando A Margem Central E A Área Em Torno DaImagem Do Original

am-p-5-2

CO

PIA

ND

O

APAGANDO PARTES DA IMAGEM DA CÓPIA (Apagamento)

63

❐ A posição da margem a ser apagada é determinada de acordo com o papel de cópia e aescala de reprodução selecionada. Certifique-se de selecionar o papel de cópiaapropriado para o seu original.

❐ A largura da margem a ser apagada pode ser mudada com as ferramentas dousuário. ☛ Veja página 121.


1Digite a tecla Apagamento uma vezpara selecionar Apagamento Centro,de apagamento do centro, duas vezespara selecionar Apagamento Borda,de apagamento das bordas, ou trêsvezes para selecionar ambos os mo-dos.

2Coloque o seu original no vidro de ex-posição ou no Al imentadorAutomático de Originais. ☛ Veja aspáginas 21, 22 ou 24.

❐ Se o original que você colocar no vidrode exposição for um livro, o originaldeve ser alinhado com o canto traseiroesquerdo.


am-p-5-2

APAGANDO PARTES DA IMAGEM DA CÓPIA (Apagamento)

64

ACRESCENTANDO MARGENS PARAENCADERNAÇÃO (Ajuste De Margem)

Nota: Antes de utilizar o ajuste de margens, é preciso mudar as configuraçõesiniciais da copiadora com as ferramentas do usuário. (☛ Veja a pág. 119.)Se você o fizer, a tecla Erase passa a ser usada como tecla de ajuste demargens. Nesse caso, a função de apagamento não poderá ser utilizada.

Nota: Depois de selecionar o ajuste de margens, cole a etiqueta com o nome dasteclas no painel de operação. A etiqueta é incluída como acessório.

❐ A largura das margens pode ser mudada com as ferramentas do usuário. ☛ Veja apág. 120.


1Aperte a tecla Ajuste de Margem(Apagamento) , de ajuste de margem(Apagamento), uma vez para determi-nar a margem esquerda e duas vezespara determinar a margem direita.

2Tire suas cópias.

am-p-5-2

CO

PIA

ND

O

ACRESCENTANDO MARGENS PARA ENCADERNAÇÃO (Ajuste De Margem)

65

ARMAZENANDO NA MEMÓRIA SUASPROGRAMAÇÕES DE CÓPIAS (Programação)

Você pode armazenar na memória da máquina até cinco programações decópias utilizadas com mais freqüência e recuperá-las para uso posterior.

Armazenando Suas Programações Na Memória

1Programe as cópias da forma quevocê quer armazenar na memória.

2Aperte a tecla Programa .

❐ Se quiser cancelar esta memória,aperte a tecla Programa novamente.

3Mantendo apertada a tecla Recu-perar/Entrar , aperte a tecla com onúmero (1, 2, 3, 4 ou 5) da posição dememória onde você deseja arquivaras programações feitas.

❐ As letras PE serão mostradas no con-tador de cópias, enquanto você man-tiver apertada a tecla Recall/ Enter, sevocê selecionar um número de pro-grama protegido. Neste caso, repita ospassos 2 e 3 com outro número de pro-grama.

❐ Se quiser proteger seu programa, sigaos procedimentos da próxima seção.

4Solte a tecla Recuperar/Entrar .

am-p-5-2

ARMAZENANDO NA MEMÓRIA SUAS PROGRAMAÇÕES DE CÓPIAS (Programação)

66

Protegendo Seus Trabalhos Contra Modificações

1Digite a tecla Programa .

2Mantendo apertada a tecla Recu-perar/Entrar , aperte a tecla com onúmero (1, 2, 3, 4 ou 5) do programaque você deseja proteger. Sem soltara tecla Recuperar/Entrar , aperte a te-cla do número 0.

Apagando Suas Programações Protegidas

❐ Você pode eliminar as programações armazenadas no número de memóriaprotegido.


2Mantendo apertada a tecla Recu-perar/Entrar , aperte a tecla com onúmero (1, 2, 3, 4 ou 5) que contém aprogramação que você quer apagar.Sem soltar a tecla Recuperar/Entrar ,aperte a tecla Limpar/Parar .

am-p-5-2

CO

PIA

ND

O


67

Recuperando Suas Programações


2Aperte, no teclado numérico, a teclacorrespondente ao número do pro-grama (teclas 1, 2, 3, 4 ou 5) que vocêquer recuperar .

❐ Se você digitar um número de pro-grama não registrado, as letras EPserão mostradas no contador decópias, enquanto você mantiver aper-tada a tecla correspondente aonúmero do programa.

❐ Se você recuperar um programa pro-tegido, serão mostradas no contadorde cópias os dígitos P1, P2, P3, P4 ouP5 enquanto você mantiver apertada atecla correspondente ao número doprograma.

am-p-5-2


68

Desprotegendo Suas Programações


2Mantendo apertada a tecla donúmero (1, 2, 3, 4 ou 5) que contém aprogramação que você quer despro-teger, aperte a tecla Limpar/Parar .

❐ Mantendo apertada a tecla com onúmero (1, 2, 3, 4 ou 5) do programaque você quer desproteger, ele serámostrado no contador de cópias.

As programações permanecem comoforam gravadas na memória, mas nãomais protegidas. Você pode armazenarnova programação neste número.

am-p-5-2

CO

PIA

ND

O


69

ACABAMENTO (OPCIONAL)

Alceando Em Jogos (Alceamento)

Uma cópia de cada original sai em cadaescaninho, formando jogos de cópias, comoapostilas, por exemplo.

Nota: Esta função somente pode ser utilizada se sua máquina estiver equipada com oalceador de 10 escaninhos ou o de 20 escaninhos, o alceador grampeador de10 ou de 20 escaninhos ou o alceador grampeador multiposição de 20escaninhos, opcionais.

❐ Para o alceamento, aplicam-se as seguintes limitações:

Alceadorgrampeador

multiposição de20 escaninhos

Alceadorgrampeador

de 20escaninhos

Alceadorgrampeador

de 10escaninhos

Alceador de20 escaninhos


Tamanhomáximo do

papel

;: 11" x 17", A3:: 81/2" x 11",

A4

;: 11" x 17", A3:: 81/2" x 11",

A4

;: 11" x 17", A3:: 81/2" x 11",

A4

;: 11" x 17", A3:: 81/2" x 11",

A4

;: 11" x 17", A3:: 81/2" x 11",

A4

Tamanhomínimo do

papel

;: 81/2" x 11",B5

:: 81/2" x 11",A5

;: 81/2" x 11",B5

:: 81/2" x 11",A5

;: 81/2" x 11",B5

:: 81/2" x 11",A5

;: 81/2" x 11",B5

:: 51/2" x 81/2",A5

;: 81/2" x 11",B5

:: 51/2" x 81/2",A5

Gramaturamáxima do papel

42 lb,157 g/m2

42 lb,157 g/m2

42 lb,157 g/m2

24 lb,90 g/m2

24 lb,90 g/m2

Gramaturamínima do papel

14 lb,52 g/m2

14 lb,52 g/m2

14 lb,52 g/m2

14 lb,52 g/m2

17 lb,64 g/m2

Capacidademáxima dosescaninhos

50 cópias

81/2" x 11", A4ou menor:30 cópias

81/2" x 14", B4ou maior:25 cópias




81/2" x 14",B4: 15 cópias

11" x 17",A3: 10 cópias


81/2" x 14",B4: 15 cópias

11" x 17",A3: 10 cópias

Papéis que nãopodem ser usados:

cartões postais, papel translúcido, transparências e etiquetas adesivas.

❐ Para evitar problemas causados por cópias com curvatura, tente inverter a posiçãoda pilha de papel na gaveta para 500 folhas. Se não houver melhora, troque o papelde cópia por outro com menos curvatura.

am-p-5-2


70

❐ Com relação às funções que não podem ser utilizadas simultaneamente com esta, ☛ Veja página 80.

1Aperte a tecla Alceador para acender oindicador Alcear .

2Coloque seu original sobre o vidro deexposição ou no Alimentador Automáticode Originais . ☛ Veja as págs. 21, 22 ou24.


❐ Se você colocou seus originais no vidrode exposição no passo 2, repita ospassos 2 e 3 até que suas cópias este-jam concluídas.

Grampeando Cópias (Grampeamento)

Nota: Esta função somente pode ser utilizada se sua máquina estiver equipadacom o alceador grampeador de 10 escaninhos, o de 20 escaninhos, ou oalceador grampeador multiposição de 20 escaninhos, opcionais.

❐ Se você selecionar grampeamento, o modo de alceamento é selecionadoautomaticamente.

❐ O modo de grampeamento não pode ser usado com o modo de agrupamento.

❐ Para evitar problemas causados por cópias com curvatura, tente inverter a posiçãoda pilha de papel na gaveta para 500 folhas. Se não houver melhora, troque o papelde cópia por outro com menos curvatura.

am-p-5-2

CO

PIA

ND

O


71


Posição e Sentido de Orientação do GrampeamentoAlceador grampeador multiposição de 20 escaninhos

Colocação do original no Alimentador Automático de Originais Cópias

Alceador grampeador de 20 escaninhos


am-p-5-2

R

RR

R

R


72

Alceador grampeador de 10 escaninhos


Mudando a Posição de GrampeamentoSe sua copiadora estiver equipada com o alceador grampeador de 20escaninhos, você pode escolher uma ou duas posições de grampeamentotrocando a posição do grampeador. Abra a tampa dianteira do alceadorgrampeador e faça como ilustrado abaixo.

❐ Depois de trocar a posição do grampeador, ele deve emitir um clique para entrar nanova posição.

❐ Se sua copiadora estiver equipada com o alceador grampeador multiposição de 20escaninhos, você também pode trocar a posição do grampeador usando a teclaPosição de Grampeamento . ☛ Veja as págs. 74 e 75.

❐ Para o grampeamento, aplicam-se as seguintes limitações:

Alceador grampeadormultiposição de 20

escaninhos

Alceador grampeadorde 20 escaninhos

Alceador grampeadorde 10 escaninhos

Tamanho máximo do papel ;: 11" x 17", A3:: 81/2" x 11", A4

;: 11" x 17", A3:: 81/2" x 11", A4

;: 11" x 17", A3:: 81/2" x 11", A4

Tamanho mínimo do papel 81/2" x 11", B5 81/2" x 11", B5 81/2" x 11", B5

Gramatura máxima do papel 42 lb, 157 g/m2 42 lb, 157 g/m2 20 lb, 80 g/m2

Gramatura mínima do papel 14 lb, 52 g/m2 14 lb, 52 g/m2 14 lb, 52 g/m2

Capacidade do grampeador 2 ~ 50 cópias 2 ~ 20 cópias 2 ~ 20 cópias

Papéis que não podemser usados cartões postais, papel translúcido, transparências e etiquetas adesivas.

am-p-5-2

R R

RR

CO

PIA

ND

O


73

Grampeando as cópias automaticamente depois de copiarNota: Esta função somente pode ser utilizada se sua máquina estiver equipada

com o Alimentador Automático de Originais.

1Aperte a tecla Alceador para acender osindicadores Alcear e Grampear .

2Se sua máquina estiver equipada com oalceador grampeador multiposição de 20escaninhos, selecione a posição degrampeamento pela tecla Posição deGrampeamento .

3Coloque os originais no AlimentadorAutomático de Originais . ☛ Veja a pág.22.


Grampeando as cópias manualmente depois de copiarUse esta função ao colocar os originais, um de cada vez, no vidro deexposição ou no Alimentador Automático de Originais.

1Aperte a tecla Alceador para acender oindicador Alcear .

am-p-5-2


74

2Coloque seus originais sobre o vidro deexposição ou no Alimentador Automáticode Originais, uma folha de cada vez.

❐ Comece pela última página dos origi-nais.

3Tire cópias.

4Se sua máquina estiver equipada com oalceador grampeador multiposição de 20escaninhos, selecione a posição degrampeamento pela tecla Posição deGrampeamento antes que o indicadorGrampear pare de piscar.

5Tirada a cópia, aperte a tecla Alceadorantes que o indicador Grampear pare depiscar.

❐ O indicador Grampear pisca duranteaproximadamente 20 segundos. Vocêpode mudar esta definição com as fer-ramentas do usuário. ☛ Veja página 121.

Agrupando Todas As Cópias De Uma Página(Agrupamento)

Todas as cópias de cada original sãoejetadas para o mesmo escaninho.

Nota: Esta função somente pode ser utilizada se sua máquina estiver equipadacom o alceador de 10 escaninhos ou de 20 escaninhos, o alceadorgrampeador de 10 escaninhos ou de 20 escaninhos, ou o alceadorgrampeador multiposição de 20 escaninhos, opcionais.

am-p-5-2

CO

PIA

ND

O


75

❐ Para evitar problemas causados por cópias encurvadas, experimente inverter a pilhade papéis na gaveta para 500 folhas. Se não houver melhoras, troque o papel decópia por outro menos encurvado.


❐ Para o alceamento, aplicam-se as seguintes limitações:

Alceadorgrampeador

multiposição de20 escaninhos

Alceadorgrampeador de20 escaninhos

Alceadorgrampeador

de 10escaninhos



Tamanhomáximo do

papel

;: 11" x 17",A3

:: 81/2" x 11",A4

;: 11" x 17",A3

:: 81/2" x 11",A4

;: 11" x 17",A3

:: 81/2" x 11",A4

;: 11" x 17",A3

:: 81/2" x 11",A4

;: 11" x 17",A3

:: 81/2" x 11",A4

Tamanhomínimo do

papel

;: 81/2" x 11",B5

:: 81/2" x 11",A5

;: 81/2" x 11",B5

:: 81/2" x 11",A5

;: 81/2" x 11",B5

:: 81/2" x 11",A5

;: 81/2" x 11",B5

:: 51/2" x 81/2",A5

;: 81/2" x 11",B5

:: 51/2" x 81/2",A5

Gramaturamáxima do

papel

42 lb,157 g/m2

42 lb,157 g/m2

42 lb,157 g/m2

24 lb,90 g/m2

24 lb,90 g/m2

Gramaturamínima do papel

14 lb,52 g/m2

14 lb,52 g/m2

14 lb,52 g/m2

14 lb,52 g/m2

17 lb,64 g/m2

Capacidademáxima dosescaninhos

50 copias







81/2" x 11", A4ou menor:20 cópias81/2" x 14",

B4: 15 cópias11" x 17",

A3: 10 cópiasPapéis que

não podem serusados

cartões postais, papel translúcido, transparências e etiquetas adesivas

1Aperte a tecla Alceador para acender oindicador Agrupar .

2Coloque seu original sobre o vidro deexposição ou no Alimentador Automáticode Originais. ☛ Veja as págs. 21, 22 ou24.


am-p-5-2


76

COPIANDO COM CÓDIGOS DE USUÁRIO

1Digite, pelo teclado numérico , o seunúmero do código de usuário (3algar ismos). Aperte a teclaRecuperar/Entrar .

2Tire suas cópias

3Para evitar que outros tirem cópiasutilizando o seu código de usuário,aperte simultaneamente as teclasLimpar/Parar e Limpar Programação/Economizador de Energia depois decopiar.

❐ Com relação aos códigos de usuário, ☛ consulte a página 124.

❐ Para configurar sua copiadora para autilização dos códigos de usuário, con-sulte sua Assistência Técnica repre-sentante.☛ Veja a pág. 132.

am-p-5-2

CO

PIA

ND

O

COPIANDO COM CÓDIGOS DE USUÁRIO

77

ECONOMIZANDO ENERGIACom o Economizador de Energia, a copiadora é reinicializada e consomemenos energia.

❐ Para fazer com que esta função se ative automaticamente, ou ainda que a copiadorase desligue automaticamente, ajuste as ferramentas do usuário. ☛ Veja páginas116 e 117.

❐ A sua assistência técnica representante pode selecionar um dos dois níveis para arelação de economia. (☛ Veja pag 131.) Quanto maior a relação de economia,maior o tempo requerido pela copiadora para retornar à condição de wáquina pronta.

1Aperte a tecla Limpar Programação/Economizador de Energia por mais deum segundo para entrar no modo deEconomia de Energia.

❐ Todos os indicadores, exceto o r

Economizador de Energia , se apa-garão.

am-p-5-2

ECONOMIZANDO ENERGIA

78

am-p-5-2

CO

PIA

ND

O

ECONOMIZANDO ENERGIA

79

TABELA DE COMBINAÇÕESEsta tabela de combinações mostra os modos que podem ser utilizados simul-taneamente. ✩ significa que estes modos podem ser utilizados simultaneamente. ★ significa que um destes modos será selecionado automaticamente. ✗ significa que estes modos não podem ser utilizados simultaneamente.

Apagar Reduzir/Ampliar

1 2 3 4 5 6 7 8 91 Apagar Centro ★ ★ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

2 Apagar Bordas ★ ★ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

3 Apagar Centro e Bordas ★ ★ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

4 Ajuste de Margens ✗ ✗ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

5 R/A Pré-Definida ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★

6 + - Zoom ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★

7 Redução/Ampliação por Formatos ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✗

8 Redução/Ampliação Automática ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★

9 Zoom pelo teclado ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✗ ★

10 De Frente E Verso ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

11 De Livro ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✩

12 De 2 Face Única ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✩

13 Alceamento ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

14 Agrupamento ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

15 Grampeamento ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

16 Cópia pela Bandeja de Prova ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

17 Capa Dianteira Copiada ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

18 Capa Dianteira em Branco ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

19 Divisórias entre Transparências ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

20 Seleção Automática do Papel ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩

21 Cópia Pela Bandeja Manual ✗ ✗ ✗ ✗ ✩ ✩ ✩ ✗ ✩

22 Interrupção de Cópias ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

23 Densidade Automática de Imagem ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

24 Meios Tons ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

25 Originais de Tamanhos Diferentes no ADF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

26 Cópias em Tamanhos Especiais ✗ ✗ ✗ ✗ ✩ ✩ ✩ ✗ ✩

am-p-5-5

Apag

arRe

duzir

/Am

plia

rCó

pias

Fa

ce

Única

Acab

amen

toO

utro

sCa

pas/

Folh

asDi

visór

ias

Modo que você selecionou

Modo que você tentou selecionar

TABELA DE COMBINAÇÕES

80

Cópias FaceÚnica Acabamento Capas/Folhas

Divisórias Outros

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 261 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

2 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

3 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

5 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩

6 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩

7 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✩ ✩ ✩ ✗

8 ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✗ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

9 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

10 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✗ ✗ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩

11 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✗ ✩ ✗ ✗ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

12 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ★ ✩ ✩ ✗ ✗

13 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✗ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

14 ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ✩ ✗ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

15 ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✗ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

16 ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩

17 ✗ ✗ ✗ ✩ ✗ ✩ ✩ ★ ★ ✗ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

18 ✗ ✗ ✗ ✩ ✗ ✩ ✩ ★ ★ ✗ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

19 ✗ ✩ ✗ ✗ ✗ ✗ ✩ ★ ★ ✗ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✗

20 ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★

21 ✩ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★

22 ✩ ✩ ✩ ✗ ✗ ✗ ✩ ✗ ✗ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

23 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩

24 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩

25 ✩ ✩ ✗ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩

26 ✩ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✩ ✗ ✗ ✗ ✗ ✩ ★ ✩ ✩ ✩

am-p-5-5

Apag

arRe

duzir

/Am

plia

rCó

pias

Fa

ce

Única

Acab

amen

toO

utro

sCa

pas/

Folh

asDi

visór

ias

CO

PIA

ND

O


81

am-p-5-5


82

O QUE FAZER SE ALGOSAIR ERRADO

am-p-6

O Q

UE

FAZE

R SE

ALG

O S

AIR

ERRA

DO

83

SE A SUA COPIADORA NÃO FUNCIONACOMO VOCÊ DESEJA

Verifique o seguinte:

Condição da copiadora Ação

Nada acontece quando o interruptorprincipal é ligado.

Verifique o cabo de alimentação. Está corretamente conectado à tomada?

➠ Encaixe o cabo de alimentação firmemente.

d está aceso. Reabasteça com papel. ☛ Veja página 89.

f está piscando ou aceso. Reabasteça com toner. ☛ Veja página 91.

i está aceso.

Reabasteça com grampos.Se você usa o alceador grampeador multiposição de 20 escaninhos, ☛veja pág. 92.Se você usa o alceador grampeador de 20 escaninhos, ☛ veja pág. 92. Se você usa o alceador grampeador de 10 escaninhos, ☛ veja a pág. 93.

Y está aceso. Retire o papel atolado. ☛ Veja página 94.

Os grampos não saem.

Depois de colocar um novo cartucho com grampos, os grampos podemnão ser ejetados nas primeiras vezes que você tentar usar o grampeador.

Há grampos atolados no grampeador. Retire-os.Se você usa o alceador grampeador multiposição de 20 escaninhos, ☛veja pág. 99.Se você usa o alceador grampeador de 20 escaninhos, ☛ veja pág. 99. Se você usa o alceador grampeador de 10 escaninhos, ☛ veja a pág. 100.

Algumas folhas podem não estar sendo grampeadas. Para corrigir isto,experimente inverter a pilha de papéis na bandeja para 500 folhas. Senão houver melhora, troque o papel de cópia por outro com menoscurvatura.

r está aceso.Sua máquina está na condição Economia de Energia.

➠ Aperte qualquer tecla, exceto a tecla Iniciar , para voltar a condiçãode wáquina pronta.

am-p-6

SE A SUA COPIADORA NÃO FUNCIONA COMO VOCÊ DESEJA

84


O código C é mostrado no contadorde cópias.

C1 Feche a tampa dianteira da copiadora

C2 Feche a tampa de saída da copiadora

C3 Feche a tampa lateral da bandeja de papel opcional.

C5

Feche a tampa do alceador grampeador multiposição de 20escaninhos opcional ou instale-o corretamente.

Feche a tampa do alceador grampeador de 20 escaninhosopcional ou instale-o corretamente.

Feche a tampa do alceador grampeador de 10 escaninhosopcional ou instale-o corretamente.

Feche a tampa do alceador de 20 escaninhos opcional.

Instale corretamente o alceador de 10 escaninhos opcional.

C6 Feche a tampa do Alimentador Automático de Originaisopcional.

O código U é mostrado no contadorde cópias.

U2A copiadora está ajustada para códigos de usuário. Introduzaseu código de usuário (3 algarismos).

Instale o contador chave opcional.

U6 Instale o fusor corretamente. ☛ Veja a pág. 2 paraposicionar o fusor.

U8 Instale a unidade de grampeamento do alceador grampeadormultiposição de 20 escaninhos. ☛ Veja a pág. 92.

O código E é mostrado no contador de cópias.

Desligue o interruptor principal, aguarde alguns segundos eligue-o novamente. Se o código E ainda aparecer, chame aAssistência Técnica e informe o código que está aparecendo.Verifique o significado do código da seguinte maneira:

ex.) E 1 0 1 Este código aparece apertando-se

a tecla Decimal Point .

Este é o código mostrado primeiro.

am-p-6

O Q

UE

FAZE

R SE

ALG

O S

AIR

ERRA

DO


85


O indicador Verifique o Tamanho doPapel está aceso.

Você selecionou um tamanho de papel inadequado. Não é possíveltirar cópias. Selecione o tamanho correto.

Ao tirar 2 cópias face única de 2 páginas adjacentes (modo OriginalEncadernado):

➠ Você não pode selecionar o papel de cópia no sentido horizontalpara as cópias de livro. Selecione o papel de cópia no sentidovertical.

➠ Você não pode selecionar Redução/Ampliação Automática.

➠ Você não pode selecionar o modo Capa.

➠ Você não pode selecionar a Seleção Automática de Papel.

Ao adicionar capas ou folhas divisórias (Modo Capas/Folhasdivisórias):

➠ A bandeja de alimentação manual está fechada. Abra-a paracolocar as capas, no modo Capas, ou as transparências, nomodo de Transparências.(No modo de Folhas Divisórias entre Transparências, astransparências devem ser colocadas na bandeja de alimentaçãomanual. As folhas divisórias devem ser colocadas na gaveta depapel.)

➠ Você não pode usar a função Cópias Simples. (No entanto, vocêpode usar as funções de Folhas Divisórias entre Transparênciase Cópias Simples de Originais Encadernados simultaneamente.)

am-p-6


86


O indicador Verifique oTamanho/Direção do papel estápiscando.

O tamanho ou a direção do original não corresponde ao tamanho ou àdireção do papel de cópia.

➠ Selecione o tamanho ou a direção adequados do papel de cópia.

Ao tirar cópias com a Seleção Automática de Papel.

➠ O tamanho ou a direção do papel de cópia não estão adequados(a cópia ainda é possível). Selecione o tamanho adequado dopapel de cópia ou aperte a tecla Iniciar para continuar a copiar.

➠ Se você usar originais translúcidos ou transparentes, ou originaiscom projeções (guias), o tamanho dos originais pode não serdetectado corretamente. Não use estes tipos de originais.

Ao tirar cópias na Redução/Ampliação Automática:

➠ A direção do papel de cópia não corresponde à direção dooriginal (a cópia ainda é possível). Mude a direção do original,selecione a direção correta de acordo com o papel de cópia ouaperte a tecla Iniciar para continuar a copiar.

➠ O tamanho do original pode não ter sido detectado corretamente.Use originais de formato padronizado.

➠ Se você usar originais translúcidos ou transparentes, ou originaiscom projeções (guias), o tamanho dos originais pode não serdetectado corretamente. Não use estes tipos de originais.

O indicador Max pisca.Os dados introduzidos estão acima do máximo ou abaixo do mínimopermitido. Os dados são corrigidos automaticamente para valoresdentro das faixas permitidas.

O indicador Auto Exposição pisca.Desligue e ligue o interruptor principal. Se esta condição acontecernovamente, chame a Assistência Técnica e explique-lhe o problema.O indicador Ajuste Manual de

Densidade da Imagem pisca.

Ocorrem atolamentos com freqüência.

A gaveta está com o tipo correto de papel?

➠ O tamanho e a gramatura do papel devem estar dentro dasespecificações para esta copiadora.

O papel está dobrado, amassado, úmido ou ondulado na gaveta?

➠ Utilize sempre papel seco e em boas condições.

am-p-6

O Q

UE

FAZE

R SE

ALG

O S

AIR

ERRA

DO


87


Ocorrem atolamentos com freqüência

O papel está colocado corretamente na gaveta do papel?

➠ Sempre coloque o papel de maneira correta.

Há pedaços de papel atolado ou algum corpo estranho no interior doequipamento?

➠ Certifique-se de que não fiquem pedaços de papel ou qualqueroutro material estranho na passagem do papel, depois de umatolamento.

❐ Se não conseguir corrigir o problema com as medidas acima, entre em contatocom a Assistência Técnica representante.

SE VOCÊ NÃO CONSEGUE TIRAR CÓPIASCOMO DESEJA

Problema Causa Ação

As cópias aparecem comfundo.

O original tem um fundo cinza ou deoutra cor. Ajuste a densidade da imagem.

☛ Veja a pág. 31Densidade excessiva da imagem.

A tampa do vidro de exposição, opróprio vidro ou a correiatransportadora de documentos estãosujos.

Limpe-os.☛ Veja as págs. 136 e 137

O verso da imagem do originalestá saindo na cópia. Densidade excessiva da imagem. Ajuste a densidade da imagem.

☛ Veja a pág. 31

As cópias saem muito claras.

O original tem uma imagem de baixocontraste. Ajuste a densidade da imagem.

☛ Veja a pág. 31Pouca densidade da imagem.

Está sendo usado papel úmido ouáspero. Utilize papel seco e liso.

A mesma área da cópiaaparece suja, sempre que setiram cópias.

A tampa do vidro de exposição, opróprio vidro ou a correiatransportadora de documentos estãosujos.

Limpe-os.☛ Veja páginas 136 e 137.

As cópias saem em branco oupartes da imagem não sãocopiadas.

O original não está colocadocorretamente.

Coloque os originais corretamente.☛ Veja páginas 21, 22, ou 24.

Foi selecionado um tamanho incorretode papel.

Selecione o tamanho do papelapropriado.

❐ Se não conseguir corrigir o problema com as medidas acima, entre em contatocom a Assistência Técnica.

am-p-6

SE VOCÊ NÃO CONSEGUE TIRAR CÓPIAS COMO DESEJA

88

d ACESO: COLOCAR PAPELNOTA: Quanto aos tamanhos dos papéis que podem ser colocados, ☛ veja as

págs. 102 e 105.

NOTA: Se quiser mudar o tamanho do papel, ☛ veja a pág. 102.

Papéis Não Recomendados Para As Gavetas DePapel

❐ Papel dobrado, enrolado, enrugado ou danificado

❐ Papel rasgado

❐ Papel perfurado

❐ Papel condutor ou com revestimento de baixa resistência elétrica, como carbonoou papel prateado

❐ Papel térmico, papéis artísticos

❐ Papel fino, que seja muito mole

❐ Papel ácido

Comentários Sobre O Papel

❐ Insira papel com o lado de cópia voltado para baixo nas gavetas para 500 folhas.Se as cópias saírem com curvatura excessiva, tente inverter o pilha de papel nagaveta. Se não melhorar, troque o papel por uma resma menos encurvada.

❐ Não utilize papel de cópia que já seja uma cópia.

❐ Os seguintes tipos de papel não podem ser colocados nas gavetas. Utilize abandeja de alimentação manual. ☛ Veja as págs. 38 e 40. • Transparências para retroprojetor • Etiquetas auto-adesivas • Papéis translúcidos • Cartões postais • Papéis de tamanhos especiais

❐ Retire a curvatura do papel de cópia antes de colocá-lo na máquina.

❐ Ventile o papel de cópia para que o ar penetre entre as folhas, antes de colocá-lo namáquina.

am-p-6

O Q

UE

FAZE

R SE

ALG

O S

AIR

ERRA

DO

d ACESO: COLOCAR PAPEL

89

Colocando Papel Na Gaveta Para 500 Folhas

1Puxe a gaveta do papel até queela pare.

2Coloque o papel na gaveta. Não ultrapasse a marca limite dealtura da pilha, existente no inte-rior da gaveta.

3Empurre novamente a gavetapara dentro, até o final.

am-p-6

d ACESO: COLOCAR PAPEL

90

f ACESO OU PISCANDO : ADICIONARTONER

Quando o indicador Falta de Toner , f piscar, é hora de colocar toner namáquina (ainda é possível tirar cópias). Quando este indicador ficar acesocontinuamente, as cópias não poderão mais ser tiradas até que o cartuchode toner seja substituído.

R PERIGO:

s•••• Não queime o toner ou o cartucho de toner usados. O pó

do toner pode explodir quando em contato com chamadireta. O cartucho de toner usado deve ser descartado deacordo com os procedimentos recomendados pelalegislação local referente ao manuseio de plásticos.

R CUIDADO:

R•••• Não coma nem engula toner.

•••• Mantenha o toner (usado ou não) e o cartucho de tonerfora do alcance de crianças.

NOTA: Ao reabastecer com toner, não desligue o interruptor principal. Se o fizer,todas as programações que você tiver feito serão apagadas.

NOTA: Antes de colocar um novo cartucho de toner, agite-o bem pelo menes 5 ou 6 vezes.

NOTA : Não retire a tampa interna do novo cartucho de toner.

1Abra a tampa dianteira dacopiadora.

2Você encontrará na parte internada tampa dianteira um adesivoexplicando como colocar o toner,como mostra a ilustração.

3Coloque o novo cartucho detoner de acordo com as in-struções do adesivo.

am-p-6

O Q

UE

FAZE

R SE

ALG

O S

AIR

ERRA

DO

f ACESO OU PISCANDO : ADICIONAR TONER

91

i ACESO: ADICIONAR GRAMPOS

Se Sua Copiadora Estiver Equipada Com OAlceador Grampeador Multiposição De 20Escaninhos

1Abra a tampa dianteira do al-ceador grampeador.

2Você encontrará na parte internada tampa dianteira um adesivo(com i no topo) explicandocomo colocar grampos, comomostra a ilustração.

3Coloque o novo cartucho degrampos de acordo com as in-struções do adesivo.

Se Sua Copiadora Estiver Equipada Com OAlceador Grampeador De 20 Escaninhos

❐ Se algum grampo projetar-se para fora do novo cartucho de grampos após a re-moção da tampa plástica do cartucho, empurre-o de volta para dentro do cartucho.


am-p-6


92

2Você encontrará na parte internada tampa dianteira um adesivo(com i no topo) explicandocomo colocar um cartucho degrampos, como mostra a ilus-tração.



❐ Se algum grampo projetar-se para fora do novo cartucho de grampos após a re-moção da tampa plástica do cartucho, empurre-o de volta para dentro do cartucho.


2Você encontrará na parte internada tampa dianteira um adesivo(com i na guia) explicando comocolocar um cartucho de grampos,como mostra a ilustração.


am-p-6

1 2

3 4

5

O Q

UE

FAZE

R SE

ALG

O S

AIR

ERRA

DO


93

Y ACESO: RETIRAR ATOLAMENTOS

R PERIGO:

q•••• Não retire tampas ou parafusos além dos especificados

no presente manual. Algumas peças da máquinaoperam sob altas tensões e podem causar um choqueelétrico. Quando a máquina necessitar de verificações,ajustes ou reparos, chame a Assistência Técnica.

R CUIDADO:

n•••• Ao retirar um papel atolado, não toque no fusor pois ele

estará muito quente. ( ☛ Veja a pág. 2 para oposicionamento do fusor.)

NOTA: Não deixe pedaços de papel rasgado dentro da máquina.

NOTA: Ao retirar atolamentos, não desligue o interruptor principal. Se o fizer,todas as programações que você tiver feito serão apagadas.

NOTA: Depois de retirar o atolamento, certifique-se de que todas as unidades ealavancas estejam em suas posições normais e todas as tampas estejamfechadas.

NOTA: Não toque nos originais que estão no Alimentador Automático deOriginais quando ocorrer um atolamento na copiadora. Se você o fizer, acopiadora não poderá saber quais os originais que já foram copiados equais os que faltam.

NOTA: Ao retirar um papel atolado, toque apenas nas peças recomendadas nasinstruções do adesivo localizado na parte interna da tampa da máquina.

am-p-6


94

Verifique O Mostrador De Localização DoAtolamento Do Papel

O indicador mostra a localizaçãodo papel atolado. Quando houveratolamento de um original, a letraP se acenderá.

Quando A, B, Ou Y Estiver Acesos:

1Abra a tampa dianteira dacopiadora.

❐ Y só se acende se sua copiadorapossui a Bandeja de Grande Capaci-dade para 1.000 ou para 1.500 fol-has.

2Você encontrará, na parte internada tampa dianteira da copiadora,um adesivo (com um sinal Y naparte de cima) explicando comoremover um papel atolado, comomostra a ilustração.

3Remova o papel atoladoseguindo as instruções contidasno adesivo.

am-p-6

O Q

UE

FAZE

R SE

ALG

O S

AIR

ERRA

DO


95

Quando R Estiver Aceso:

Se sua copiadora estiver equipada com o alceadorgrampeador multiposição de 20 escaninhos

1Abra a porta dianteira do al-ceador grampeador.

2Você encontrará, na parte internada tampa do alceador gram-peador, um adesivo (com um si-nal Y na parte de cima) expli-cando como remover um papelatolado, como mostra a ilus-tração.


Se sua copiadora estiver equipada com o alceadorgrampeador de 20 escaninhos

1Você encontrará na tampa do al-ceador grampeador um adesivo(com um sinal Y na parte decima) explicando como removerum papel atolado, como mostra ailustração.


am-p-6

1

2

3

4

5

2

1


96

Se sua copiadora estiver equipada com o alceadorgrampeador de 10 escaninhos

1Você encontrará na tampa do al-ceador grampeador um adesivo(com um sinal Y na parte decima) explicando como removerum papel atolado, como mostra ailustração.


Se sua copiadora estiver equipada com o alceador de20 escaninhos

1Abra a tampa superior do al-ceador.

2Você encontrará na parte de trásda tampa do alceador umadesivo (com um sinal Y na partede cima) explicando como re-mover um papel atolado, comomostra a ilustração.


am-p-6

A B

O Q

UE

FAZE

R SE

ALG

O S

AIR

ERRA

DO


97

Se sua copiadora estiver equipada com o alceador de10 escaninhos

1Abra o alceador.

2Você encontrará na tampa do al-ceador um adesivo (com um sinalY na parte de cima) explicandocomo remover um papel atolado,como mostra a ilustração.


Quando P Estiver Aceso (Atolamento De Original):

1Você encontrará no AlimentadorAutomático de Originais umadesivo explicando como re-mover um papel atolado, comomostra a ilustração.


3O número de originais que de-vem ser recolocados é mostradono indicador de Três Digitos .Recoloque os originais no Ali-mentador Automático de Origi-nais.

am-p-6

P


98

REMOVENDO GRAMPOS ATOLADOS

Se Sua Copiadora Estiver Equipada Com OAlceador Grampeador Multiposição De 20Escaninhos


2Você encontrará na parte internada porta dianteira um adesivo

(com um sinal na parte decima) explicando como removergrampos atolados, como mostraa ilustração.

3Remova os grampos atoladosseguindo as instruções contidasno adesivo.



am-p-6

O Q

UE

FAZE

R SE

ALG

O S

AIR

ERRA

DO


99

2Você encontrará na parte internada tampa dianteira do alceadorgrampeador um adesivo (com um

sinal na parte de cima) expli-cando como remover gramposatolados, como mostra a ilus-tração.




2Você encontrará na parte internada tampa do alceador gram-peador um adesivo (com um si-

nal na parte de cima) expli-cando como remover gramposatolados, como mostra a ilus-tração.


am-p-6

12

34

5


100

ALTERANDO ASCONFIGURAÇÕES DA

COPIADORA

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA

101

MUDANDO O TAMANHO DO PAPEL

Gavetas Para 500 Folhas De Papel Da Copiadora

❐ Quando quiser mudar o tamanho do papel das gavetas adicionais para 1.000 ou1.500 folhas, opcionais, ☛ veja a pág. 105.

❐ Você pode ter um tamanho de papel fixo atribuído à bandeja de alimentaçãomanual. ☛ Veja a pág. 106.

❐ Você pode selecionar papéis dos seguintes tamanhos:

1ª gaveta 11" x 17" ;, 81/2" x 14" ;, 81/2" x 11" :;, 51/2" x 81/2" :, 11" x 15" ;, 10" x 14" ;, 8" x 10" ;, 81/2" x 13" ;, A4 :;

2ª gaveta A3 ;, B4 ;, A4 :;, B5 :;, A5 :, 81/2" x 121/2" ;

❐ A 1a gaveta pode aceitar outros tamanhos além dos mencionados acima. Entreem contato com a Assistência Técnica representante. Para maiores detalhessobre os tamanhos, ☛ veja a pág. 131.

Como Mudar o Tamanho do Papel na Gaveta para 500Folhas

1Puxe a gaveta para fora até elaparar.

2Retire o papel de cópia.

am-p-7


102

3Retire a guia esquerda, comomostra a ilustração.

4Deslize a guia esquerda, ajus-tando-a ao tamanho do papelque deseja usar, como mostra ailustração.

❐ Quando você colocar papel 81/2" x121/2" na 2ª bandeja, ajuste a guiaesquerda para o tamanho de papelespecial à escala de 13".

5Coloque papel na gaveta.

❐ Não ultrapasse a marca de limite su-perior da pilha de papel.

6Apertando a alavanca de lib-eração na guia dianteira, deslizeas guias dianteira e traseira ajus-tando-as ao tamanho do papelque deseja usar.

am-p-7

1

1

2

1

1

2

1

1

2

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


103

7Selecione o tamanho do papelajustando o seletor de tamanhodo papel localizado na parte detrás da gaveta.

❐ Quando você colocar papel 81/2" x121/2" na 2a bandeja, ajuste o seletorde tamanho de papel a "∗".

❐ Quando você utilizar papéis detamanho outro que não 81/2" x 121/2",não ajuste o seletor de tamanho depapel a "∗". Do contrário, poderáocorrer atolamento de papel.

8Empurre a gaveta de volta paradentro até que ela pare.

am-p-7


104

Gavetas Adicionais Para 1.000 Ou 1.500 FolhasOpcionais E Bandeja De Alimentação Manual

❐ Quando quiser mudar o tamanho do papel das gavetas para 500 folhas dacopiadora, ☛ veja a pág. 102.

❐ Por default, você pode definir os seguintes tamanhos de papel em cada gavetade papel opcional:

Opções de entrada depapel

Valor deajuste

Tamanho do papel que podeser definido

3a gaveta 2 81/2" x 14" ;

4a gaveta 1 11" x 17" ;

5a gaveta 3 81/2" x 11" ;

Bandeja dealimentação manual 0 Tamanho do papel que a

copiadora detecta.

❐ A bandeja de alimentação manual pode ser configurada para usar qualquer tipode papel que a copiadora puder detectar (default) ou pode ser definida paraapenas um tamanho. ☛ Veja a pág. 106.

❐ Você pode selecionar os seguintes tamanhos de papel em cada gaveta de papelopcional e na gaveta de alimentação manual. • Gaveta adicional de papel opcional

Valor configurável Tamanhos de papel que você pode definir1 11" x 17" ;2 81/2" x 14" ;3 81/2" x 11" :4 81/2" x 11" ;6 8" x 13" ;7 81/2" x 13" ;8 81/4" x 13" ;9 11" x 15" ;

10 10" x 14" ;11 8" x 101/2" ;12 8" x 10" ;13 A4 :14 A4 ;

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


105

• Bandeja de alimentação manual A bandeja de alimentação manual só pode ser configurada em um tamanho.

Valor configurável Tamanhos de papel que você pode definir

0 Tamanho do papel que a copiadora detecta

1 A4 ;

2 A4 :

3 A5 ;

4 A5 :

5 A3 ;

6 81/4" x 13" ;

Valor configurável Tamanhos de papel que você pode definir

0 Tamanho do papel que a copiadora detecta

1 81/2" x 11" ;

2 B5 ;

3 A6 ;

4 8" x 13" ;

5 81/2" x 13" ;

6 81/4" x 13" ;

7 10" x 14" ;

8 267 x 390 mm ;

9 195 x 267 mm :

10 195 x 267 mm ;

am-p-7

Versão em polegadas:

Versão em metros:


106

Como mudar o tamanho do papel das gavetasadicionais de papel opcionais ❐ Não deixe de seguir os passos de 7 a 12 ao mudar o tamanho do papel da

gaveta de papel opcional.

1Puxe a gaveta para fora até elaparar.

2Retire o papel de cópia.

3Retire a guia esquerda, comomostra a ilustração.

4Deslize a guia esquerda, ajus-tando-a ao tamanho do papelque deseja usar, como mostra ailustração.

am-p-7

1

1

2

1

1

2

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


107

5Coloque papel na gaveta.

❐ Não ultrapasse a marca de limite su-perior da pilha de papel.

6Apertando a alavanca de lib-eração na guia dianteira, deslizeas guias dianteira e traseira ajus-tando-as ao tamanho do papelque deseja usar.

7Aperte a tecla Limpar Pro-gramação/Economizador deEnergia .

8Aperte a tecla Limpar/Parar , atéo contador de cópias piscar.

9Verifique se o número "1" piscano contador de cópias e aperte,então, a tecla Recuperar/Entrar .

am-p-7


108

ASelecione as gavetas de papelusando as teclas Zoom +Aumentar ou Zoom - Diminuir .

❐ O indicador da gaveta selecionadase acenderá.

BDigi te o valor necessário(tamanho do papel) pelo tecladonumérico e aperte a tecla Recu-perar/Entrar .

❐ ☛ Veja a pág. 105 para os valoresde tamanho do papel.

❐ Exemplo:

Tamanho do papel Valorconfigurável

11" x 17" ; 1

81/2" x 11" : 3

81/2" x 11" ; 4

CPara sair do modo de ferramen-tas do usuário, aperte a teclaLimpar Programação/Economi-zador de Energia duas vezes.

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


109

FERRAMENTAS DO USUÁRIOVocê pode mudar ou configurar parâmetros operacionais da copiadora utili-zando as ferramentas do usuário, que veremos a seguir:

Como Acessar As Ferramentas Do Usuário

1Aperte a tecla Limpar Pro-gramação/Economizador deEnergia .

2Mantenha apertada a tecla Lim-par/Parar , até que o contador decópias comece a piscar.

3 Digite no teclado numérico onúmero da ferramenta de usuáriodesejada.

❐ Para verificar os números das ferra-mentas do usuário, veja as págs. 113a 130.Exemplo: 1. Definição do tamanho do papel

❐ Se você tiver digitado, por acaso, onúmero errado, aperte a tecla Lim-par/Parar e digite, então, o númerocorreto.


am-p-7

Este é o número da ferramentade usuário.

FERRAMENTAS DO USUÁRIO

110

Como Mudar Os Valores De Ajuste Ou Os Modos

❐ As seguintes ferramentas do usuário não podem ser ajustadas pelosprocedimentos abaixo:

• Para o nº 1, ☛ veja a pág. 105• Para o nº 16, ☛ veja a pág. 120• Para o nº 23, ☛ veja a pág. 124• Para o nº 24, ☛ veja a pág. 126• Para o nº 25, ☛ veja a pág. 128• Para o nº 26, ☛ veja a pág. 129

1Acesse a ferramenta de usuárioque você deseja ajustar. (☛ Vejaa pág. 110.) O nº da ferramenta deusuário que você selecionar, pis-cará no contador de cópias.

2O valor de ajuste inicial piscaráno mostrador de Três Dígitos .Digite, no teclado numérico , onovo valor desejado.

❐ Para saber os valores de ajuste decada ferramenta, veja as págs. 113 a130.

❐ Se você tiver digitado, por acaso, onúmero errado, aperte a tecla Lim-par/Parar , e digite, então, o númerocorreto.

3Aperte a tecla Recuperar/Entrarpara armazenar o ajuste requerido.

❐ Tanto o ajuste quanto o número daferramenta do usuário continuarão apiscar, mesmo que você pressione atecla Recuperar/Entrar . Entretanto,eles serão armazenados.

❐ Se quiser ajustar outra ferramenta deusuário, aperte a tecla Limpar Pro-gramação/Economizador de Ener-gia e então digite o no. da ferra-menta do usuário.

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


111

4Para sair do modo de ferramen-tas do usuário, aperte a teclaLimpar Programação/Economi-zador de Energia duas vezes.

am-p-7


112

Menu Das Ferramentas Do Usuário

1. Definição do tamanho do papelSelecione o tamanho do papel definido para a gaveta adicional de 1.000 folhasou 1.500 folhas ou para a bandeja de alimentação manual.☛ Veja a pág. 105.

2. Seleção de prioridade para a entrada de papelA 1ª gaveta estará selecionada como ajuste inicial, se o interruptor principal oua reinicialização automática for ligada, ou após o pressionamento da teclaLimpar Programação/Economizador de Energia . Você pode cancelar estadefinição e selecionar outra gaveta de papel.

❐ Para saber como mudar a gaveta de papel, ☛ veja a pág. 111.

Default: 1a. gaveta (Valor de ajuste: 1)

Valor de ajuste Gaveta de papel

1 1a. gaveta ✩

2 2a. gaveta ✩

3 3a. gaveta ✩

4 4a. gaveta ✩

5 5a. gaveta ✩

✩ Estas gavetas de papel nem sempre se acham instaladas em sua copiadora, dependendo do tipo de unidade adicional de papel opcional que você tiver.

3. Seleção da prioridade para a SAPSeleção de Prioridade para A Seleção Automática de Papel. Por default, aSAP (Seleção Automática de papel) éstá ativada. Você pode cancelar estadefinição.

❐ Para saber como mudar os modos, ☛ veja a pág. 111.

Default: SIM (prioridade para SAP selecionada) (Valor de ajuste: 1)

Valor de ajuste Modo

0 Não (prioridade para SAP não selecionada)

1 Sim (prioridade para SAP selecionada)

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


113

4. Seleção de Seleção Automática de Papel no ADFPor default, a SAP é selecionada quando você coloca originais no Alimen-tador Automático de Originais. Você pode cancelar esta definição.


Default: Sim (SAP automática selecionada) (Valor de ajuste: 1)


0 Não (SAP automática não selecionada)

1 Sim (SAP automática selecionada)

5. Troca automática de gavetas de papelSe você colocar papel do mesmo tamanho e na mesma direção em duasou mais gavetas, a máquina troca automaticamente para outra gavetaquando acabar o papel da que estiver em operação. Você pode cancelaresta definição.

❐ Prioridade das gavetas: 1a gaveta → 2a gaveta → 3a gaveta✩ → 4a gaveta✩ → 5a gaveta✩

✩ Se você não tiver esta gaveta, ela será pulada.

❐ Para saber como mudar as definições, ☛ veja a pág. 111.

Default: Sim (Troca automática selecionada) (Valor de ajuste: 1)

Valor de ajuste Definição0 Não (troca automática de gavetas não selecionada)1 Sim (troca automática de gavetas selecionada)

6. Contador Crescente ou DecrescenteO contador de cópias pode ser configurado para mostrar o número decópias já tiradas (crescente) ou o número de cópias que faltam ser tiradas(decrescente).


Default: Crescente (Valor de ajuste: 1)

Valor de ajuste Definição1 Crescente2 Decrescente

am-p-7


114

7. Número máximo de cópias digitadoÉ possível definir de 1 a 999 a quantidade máxima de cópias que se podedigitar pelo teclado numérico.


Default: 999 folhas (Valor de ajuste: 999)

Valor de ajuste Definição1 1 folha2 2 folhas~ ~

999 999 folhas

8. Definição do tempo de reinicialização automáticaPor default, a copiadora pode voltar à condição inicial 60 segundos após aúltima cópia tirada, depois da última vez que alguma tecla tiver sidoapertada ou após a última vez que a copiadora detectar alguma operação.Se este intervalo de 60 segundos não estiver adequado, você pode mudá-lo.


Default: 60 segundos (Valor de ajuste: 60)

Valor de ajuste Definição

0 Reinicialização automática desligado

1 1 segundo

~ ~

999 999 segundos

❐ A reinicialização automática não é habilitada quando a copiadora estiver nasseguintes condições:

• Quando houver originais no Alimentador Automático de Originais.• Quando a copiadora detectar alguém operando-a.• Enquanto aguarda pelo Início Automático.• Enquanto estiver acessando as ferramentas do usuário.

• Enquanto o indicador u Espere estiver aceso.

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


115

9. Tempo para o modo automático de economia deenergia

Com a função de economia de energia, a copiadora é reinicializada e gastamenos energia. Ela pode ser programada para entrar no Modo deEconomia de Energia automaticamente decorrido um determinado períodode tempo. Você pode definir este intervalo de tempo.

❐ Para iniciar o modo de economia de energia manualmente, ☛ veja a pág. 78.

❐ Para encerrar o modo de economia de energia, ☛ veja a pág. 29.


Default: 1 minuto (Valor de Ajuste: 1)

Valor de Ajuste Definição

0 A função de economia de energia está desligada.

1 1 minuto

~ ~

120 120 / 120 minutos

❐ O Modo de Economia de Energia não é habilitado quando a copiadora estivernas seguintes condições:

• Quando houver originais no Alimentador Automático de Originais.• Quando a copiadora detectar alguém operando-a.• Enquanto aguarda pelo Início Automático.• Enquanto um trabalho de cópias estiver interrompendo outro. • Enquanto estiver acessando as ferramentas do usuário.• Enquanto o indicador Programa estiver aceso.• Enquanto estiver selecionando a função de Redução/Ampliação por formatos.• Enquanto estiver aguardando a função de zoom pelo teclado numérico.


am-p-7


116

10. Definição do tempo de desligamento automáticoA copiadora desliga-se automaticamente decorrido o tempo pré-determinadoapós a última cópia tirada, após a última vez que alguma tecla tiver sidoapertada, ou após a copiadora ter detectado alguém operando-a.

❐ Como ajuste inicial, esta função vem desligada. Para ligá-la, consulte a suaassistência técnica representante.

❐ Para sair do modo de desligamento automático, ☛ veja a pág. 29


Default: 60 minutos (Valor de Ajuste: 60)


1 1 minuto

~ ~

999 999 minutos

❐ O desligamento automático não é habilitado quando a copiadora estiver nasseguintes condições:

• Quando houver originais no Alimentador Automático de Originais opcional.• Quando a copiadora detectar alguém operando-a.• Enquanto aguarda pelo Início Automático.• Enquanto um trabalho de cópias estiver interrompendo outro. • Enquanto estiver acessando as ferramentas do usuário.• Enquanto o indicador Programa estiver aceso.• Enquanto estiver selecionando a função de Redução/Ampliação por formatos.• Enquanto estiver aguardando a função de zoom pelo teclado numérico.


11. Seleção de Prioridade para a DAIPor default, a Densidade Automática de Imagem é selecionada. Você podecancelar esta definição.


Default: Sim (prioridade para DAI selecionada) (Valor de ajuste: 1)


0 Não (prioridade para DAI não selecionada)

1 Sim (prioridade para DAI selecionada)

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


117

12. Seleção do Nível de Densidade de ImagemOs Níveis Automáticos de Densidade de Imagem podem ser ajustados paramais claros ou mais escuros.


Default: Normal (Valor de ajuste: 2)

Valor de ajuste Definição

0 Mais escuro

1 Escuro

2 Normal

3 Claro

4 Mais claro

13. Seleção do Modo capaVocê pode escolher entre adicionar uma capa dianteira, ambas as capas,dianteia e traseira, às cópias, ou ter uma capa dianteira copiada comoprimeira página dos originais e uma capa traseira adicionada às cópias, nomodo Capas.


Default: Dianteira (Valor de ajuste: 2)


1 Dianteira/Traseira

2 Dianteira

3 Capa dianteira possui a imagem de umoriginal/Capa traseira em branco.

am-p-7


118

14. Deslocamento/apagamento de imagem Você pode passar da função Erase, de apagamento, para a função MarginAdjustment, de Ajuste de Margem.


Default: Apagamento (Valor de ajuste: 1)


1 Apagamento

2 Deslocamento (Ajuste de Margem)

15. Zoom pelo teclado numérico/Redução/ampliaçã opor formatos

Você pode passar da função de Redução/Ampliação por Formatos para afunção Zoom pelo Teclado Numérico.


Default: Redução/Ampliação por Formatos (Valor de ajuste: 1)


1 Redução/Ampliação por Formatos

2 Zoom pelo Teclado Numérico

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


119

16. Ajuste de margem com deslocamento de imagemVocê pode ajustar a largura da margem pelo modo ajuste de margem.


Default: 0,20 polegada (Valor de Ajuste: 0.20)


0 0 polegada

0.01 0,01 polegada

~ ~

0.60 0,60 polegada

Como criar uma margem

1Digite o nº 16 de ferramenta deusuário e aperte a tecla Recu-perar/Entrar .

2Você verá o número "1" piscandono contador de cópias. Selecioneo número desejado (veja abaixo)usando as teclas Zoom +Aumentar ou Zoom - Diminuir .

Nº Modo

1 Para criar uma margem esquerda nafrente das cópias.

2 Para criar uma margem direita na frentedas cópias.

3 Para criar uma margem esquerda noverso das cópias.

4 Para criar uma margem direita no versodas cópias.

3Digite a largura da margem dese-jada pelo teclado Numérico eaperte a tecla Recuperar/Entrar .

am-p-7


120

17. Ajuste de margem com apagamento de bordaVocê pode ajustar a largura da borda pelo modo Edge Erase, de apa-gamento de borda.

❐ As margens das bordas apagadas mudam um pouco, dependendo do tamanhodo papel utilizado.


Default: 0,40 polegada (Valor de Ajuste: 2)


1 0,20 polegada

2 0,40 polegada

18. Ajuste de margem com apagamento de centroVocê pode ajustar a largura da margem central pelo modo Erase Center, deApagamento de centro.

❐ A margem central apagada muda um pouco, dependendo do tamanho do papelutilizado.


Default: 0,80 polegada (Valor de Ajuste: 0.80)


0.32 0,32 polegada

0.33 0,33 polegada

~ ~

1.00 1,00 polegada

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


121

19. Ajuste do tempo de reinicialização do grampeadormanual

Depois de tiradas as cópias no modo de alceamento, você pode grampearas cópias manualmente, por um determinado período de tempo. Você podeajustar este tempo.


Default: 20 segundos (Valor de Ajuste: 20)


1 1 segundo

~ ~

999 999 segundos

20. Reinicialização automática do SADFQuando você coloca um original de cada vez no Alimentador Automático deOriginais, o indicador Alimentação Automática , de alimentaçãoautomática, acende-se durante um determinado período de tempo após aentrada de um original, para mostrar que o Alimentador Automático deOriginais está pronto para o próximo original. Você pode ajustar este tempo.



Valor de Ajuste Definição1 1 segundo~ ~99 99 segundos

22. Seleção do modo de original espesso/finoNo modo de original fino, os originais finos (menos de 14 lb 52 g/m2) nãosão danificados ao serem manuseados no Alimentador Automático deOriginais. Por default, este modo não é selecionado.


Default: Não (Modo de original fino não selecionado) (Valor de Ajuste: 0)

Valor de Ajuste Modo0 Não (Modo de original fino não selecionado)1 Sim (Modo de original fino selecionado)

am-p-7


122

29. Seleção do modo de folha divisória entre transparênciasVocê pode selecionar ter ou não uma imagem nas folhas divisórias interca-ladas entre as transparências.


Default: Sim (Copiar uma imagem nas folhas divisórias) (Valor de Ajuste: 1)

Valor de Ajuste Modo0 Não (folhas divisórias em branco)1 Sim (Copiar uma imagem nas folhas divisórias)

31. Ajuste do tempo de reinicialização com códigos deusuário

Quando você seleciona o modo de códigos de usuário, a copiadora podevoltar à condição inicial por si própria, de forma que não possa ser operadasem a entrada de um código de usuário, 60 segundos após a última cópiater sido tirada, a última vez que uma tecla tenha sido apertada ou após aúltima vez que copiadora detectar alguém operando-a. Se este tempo dereinicialização de 60 segundos não for apropriado, você pode mudá-lo.

❐ Para maiores detalhes sobre códigos de usuário, ☛ veja a página 124.



Valor de Ajuste Definição1 1 segundo~ ~

999 999 segundos

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


123

35. Seleção de mm/polegadasOs tamanhos dos originais que a máquina é capaz de detectar no modo deSeleção Automática de Papel ou de Redução/Ampliação Automática,podem ser selecionados.

❐ Quanto ao procedimento de alteração de modos, ☛ veja página 111.

❐ Quanto aos tamanhos de originais que a máquina detecta em cada ajuste, ☛ veja página 33.

Ajuste inicial: versão em polegadas (Ajuste: 0)

Ajuste Definição

0 versão em polegadas

1 versão em metros

Ferramentas do Usuário para Códigos de UsuárioSe a copiadora estiver programada para utilização decódigos de usuário, ela só poderá ser operada se ooperador entrar com seu código de usuário. A copiadoraregistra o número de cópias tiradas sob cada código deusuário. Se quiser programar a copiadora para a utilizaçãode códigos de usuário, entre em contato com a AssistênciaTécnica representante.

❐ Para evitar que outros tirem cópias utilizando o seu código de usuário, apertesimultaneamente as teclas Limpar/Parar e Limpar Programação/Economizador de Energia depois de copiar.

am-p-7


124

23. Verificação do contador dos códigos de usuárioVocê pode verificar o número de cópias tiradas sob cada código de usuário.

Como verificar o número de cópias tiradas

1Acesse a ferramenta do usuárionº 23. ☛ Veja a pág. 110.

2O código de usuário mais baixoaparecerá no contador de cópias.Aperte a tecla Zoom + Aumentaraté chegar ao número do códigode usuário desejado.

❐ Para mostrar o número do códigode usuário aperte a tecla Zoom -Diminuir .

❐ Os três primeiros algarismos da quan-tidade total de cópias tiradas sob estecódigo de usuário são mostrados noindicador de Três Dígitos . Exemplo: se tiverem sido tiradas123456 cópias sob um determinadocódigo de usuário, o indicador deTrês Dígitos mostrará "123".

3Mantenha apertada a tecla Deci-mal Point (.) .

❐ Os três últimos algarismos da quanti-dade total de cópias tiradas sob estecódigo do usuário são mostrados noindicador de Três Dígitos . Exemplo: se tiverem sido tiradas123456 cópias sob um determinadocódigo de usuário, o indicador deTrês Dígitos mostrará "456", en-quanto você mantiver apertada a te-cla Decimal Point (.) .

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


125

24. Como zerar os contadores de códigos de usuáriosVocê pode zerar os contadores de códigos de usuários.

Como zerar o contador de código de determinado usuário


2Verifique se o número "1" estápiscando no contador de cópias.

❐ Se o número "2" estiver piscando,aperte a tecla Zoom - Diminuir . Onúmero "1" piscará no contador decópias.

3Digite no teclado numérico ocódigo de usuário para o qualvocê quer zerar o contador.



am-p-7


126

Como zerar todos os contadores de códigos de usuários


2Aperte a tecla Zoom + Aumentarpara mostrar o número "2" nocontador de cópias.


am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


127

25. Registro de um código de usuárioUse para registrar seu código de usuário (3 algarismos)

❐ Podem ser registrados até 50 códigos de usuário.

Como registrar códigos de usuário.


2Digite o código de usuário peloteclado Numérico .



am-p-7


128

26. Apagar código de usuárioUse para apagar códigos de usuário.

Como apagar determinado código de usuário.


2Verifique se o número "1" estápiscando no contador de cópias.

❐ Se o número "2" estiver piscando,aperte a tecla Zoom - Diminuir . Onúmero "1" aparecerá no contador decópias.

3Digite no teclado numérico ocódigo de usuário que você querapagar.



❐ O contador também é apagado.

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


129

Como apagar todos os códigos de usuários

1Acesse a ferramenta de usuárionº 26. ☛ Veja a pág. 110.

2Aperte a tecla Zoom + Aumentarpara mostrar o número "2" nocontador de cópias.


❐ Os contadores de todos os códigosde usuário também são apagados.

am-p-7


130

PARÂMETROS CONFIGURADOS PELAASSISTÊNCIA TÉCNICA

Algumas características podem ser configuradas pela Assistência Técnicaconforme suas necessidades. A presente seção fornece uma breve de-scrição destas características. Para maiores informações, entre em contatocom a Assistência Técnica representante.

Economia de energiaCom esta função, todos os modos de entrada são reinicializados e acopiadora usa menos eletricidade. Caso você selecione esta função, acopiadora pode ativar automaticamente a função de economia de energia.A sua assistência técnica representante pode ajustar um dos dois regimes.Note que, quanto maior a relação de economia de energia, maior o temporequerido pela copiadora para retornar à condição de máquina pronta.

Detecção de A5 (versão métrica), SAP 51/2" x 81/2"(versão em polegadas)A sua assistência técnica representante pode configurar a copiadora paradetectar o tamanho do original que está colocado no vidro de exposiçãocomo 51/2" x 81/2" (versão em polegadas), A5 (versão métrica) ; , sempreque a copiadora não puder detectá-lo com a Seleção Automática de Papel.

Prioridade para o formato Ofício, 81/2" x 13" na SAPPor default, quando você usa originais 81/2" x 13", a copiadora seleciona omesmo tamanho de papel no modo SAP. A Assistência Técnica podemudar o tamanho do papel para 8"x 13" ou 81/4" x 13".

Definição de tamanho especial de papelSe você deseja usar os seguintes tamanhos de papel na 1a gaveta, entre emcontato com Assistência Técnica representante.

200 x 148 mm :, 297 x 432 mm ;, 210 x 340 mm ;, 210 x 182 mm :, 210x 170 mm :, A3 ;, B4 ;, B5 :;, A5 :, 8" x 13" ;, 81/4" x 13" ;, 267 x 390mm ;, 195 x 267 mm :;, 8" x 101/2" ;

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA

PARÂMETROS CONFIGURADOS PELA ASSISTÊNCIA TÉCNICA

131

Contagem Dobrada de A3, 11" x 17"Quando usar papéis A3 ou 11"x 17" com códigos de usuário, sua Assistên-cia Técnica representante pode configurar sua copiadora para contar cadapapel A3 ou 11"x 17" como se fossem duas cópias.

Modo de desligamento automáticoCom esta função, todos os modos utilizados são reinicializados e o fusor édesligado. Por default, esta função é habilitada e sua Assistência Técnicapode desabilitá-la.

Modo de Códigos de Usuário Sua Assistência Técnica representante pode configurar a copiadora para omodo de Código de Usuário. Se a copiadora estiver programada para afunção de Códigos de Usuário, ela só poderá ser operada se o operadorentrar com seu código de usuário. A copiadora registra o número de cópiastiradas sob cada código de usuário. Sua Assistência Técnica pode, tam-bém, verificar a quantidade de códigos de usuário armazenados nacopiadora.

❐ Para registrar códigos de usuário e outras funções relacionadas a eles, ☛ Veja apágina 124.

SAP A4, 81/2" x 11" :Se você usa freqüentemente originais formato A4, a copiadora pode serconfigurada para selecionar 81/2" x 11" : quando você colocar originais A4 :na função de Seleção Automática de Papel.

Seleção de Alceamento AutomáticoQuando você insere dois ou mais originais no Alimentador Automático deOriginais e tira 2 a 20 cópias de cada original, a copiadora seleciona omodo de alceamento.

Capacidade máxima dos escaninhos do alceadorPor default, as capacidades dos escaninhos do alceador são limitadas (☛Veja a págs. 70 e 76). Se você tiver um alceador grampeador de 20escaninhos, um alceador grampeador de 10 escaninhos, um alceador de 20escaninhos ou um alceador de 10 escaninhos, sua Assistência Técnicapode cancelar esta limitação.

am-p-7


132

Capacidade máxima do grampeadorPor default, o número de cópias que podem ser grampeadas é limitado (☛veja a pág. 73). Sua Assistência Técnica pode cancelar esta limitação para25 folhas de papel, se você tiver um alceador grampeador de 20 escanin-hos ou um alceador grampeador de 10 escaninhos, independente dotamanho do papel.

Ajuste da posição de grampeamentoQuando sua copiadora estiver equipada com um alceador grampeadormultiposição de 20 escaninhos opcional, você pode selecionar uma entretrês posições de grampeamento. Sua Assistência Técnica representantepode ajustar estas posições de 0,5 em 0,5 mm.

am-p-7

ALT

ERA

ND

O A

SC

ON

FIG

URA

ÇÕ

ES D

AC

OPI

AD

ORA


133

am-p-7


134

A MANUTENÇÃO DESUA COPIADORA

RECOMENDAÇÕESGERAIS

ONDE INSTALAR A SUACOPIADORA

OBSERVAÇÕES

USO E ARMAZENAGEMDOS SUPRIMENTOS

am-p-8

OU

TRO

S

135

A MANUTENÇÃO DE SUA COPIADORAPara manter alta a qualidade de cópia, limpe regularmente as seguintespeças e unidades:

Copiadora

Vidro de Exposição

Limpe o vidro de exposição comum pano úmido e enxugue-o comum pano seco.

Tampa do Vidro de Exposição (opcional em algumasáreas)

Limpe a tampa do vidro deexposição com um pano úmido eenxugue-o com um pano seco.

am-p-8

A MANUTENÇÃO DE SUA COPIADORA

136

Alimentador Automático de Originais (Opcional)

Unidade de Entrada de Originais

Limpe a mesa e a guia dosoriginais com um pano úmido eenxugue-as com um pano seco.

Correia

Erga o Alimentador Automáticode Originais. Limpe a correia comum pano úmido e enxugue-a comum pano seco.

am-p-8

MA

NU

TEN

ÇÃ

O D

E SU

AC

OPI

AD

ORA

A MANUTENÇÃO DE SUA COPIADORA

137

RECOMENDAÇÕES GERAIS

A Copiadora

Operação Geral❐ Quando estiver usando a bandeja de alimentação manual, mas colocando os

originais diretamente sobre o vidro de exposição, baixe a tampa do vidro deexposição ou o Alimentador Automático de Originais antes de apertar a teclaIniciar .

❐ Enquanto estiver copiando, não desligue o interruptor principal.

❐ Enquanto estiver copiando, não abra a tampa dianteira.

❐ Enquanto estiver copiando, não erga a tampa do vidro de exposição nem oAlimentador Automático de Originais.

❐ Enquanto estiver copiando, não retire o fio da tomada.

❐ Não ponha objetos mais pesados do que 22 lb, 10 quilos sobre o vidro deexposição.

❐ Não ponha ferramentas ou outros objetos rígidos sobre o vidro de exposição.

❐ Mantenha líquidos corrosivos, como ácido, longe da máquina.

Ao colocar toner❐ Ao colocar toner, não desligue o interruptor principal. Se o fizer, todas as

programações que você tiver feito serão apagadas.

❐ Antes de colocar um novo cartucho de toner, agite-o bem durante 5 ou 6 vezes.

❐ Não retire a tampa interna do novo cartucho de toner.

Quando estiver retirando papel atolado❐ Não deixe pedaços de papel no interior da máquina.

❐ Quando estiver retirando papel atolado, não desligue o interruptor principal. Sevocê fizer isso, suas programações de cópia serão canceladas.

❐ Depois de retirar o atolamento, certifique-se de que todas as unidades ealavancas estejam em suas posições originais e que todas as tampas estejamfechadas.

am-p-8


138

Alimentador Automático de Originais (Opcional)

❐ Enquanto os originais estiverem sendo puxados da mesa para o vidro deexposição, não os puxe para fora.

❐ Não levante o alimentador automático de originais até que o último original tenhasido completamente extraído.

❐ Não aperte nem segure os originais após colocá-los no Alimentador Automáticode Originais.

❐ Não aperte com força quaisquer peças do Alimentador Automático de Originais.

Alceador de 10 escaninhos (Opcional)

❐ Não toque nos escaninhos em movimento.

❐ Não coloque objetos sobre o alceador quando este estiver aberto.

❐ Não aperte o alceador quando este estiver aberto.



Alceador Grampeador de 20 Escaninhos eAlceador Grampeador de 10 Escaninhos(Opcionais)


❐ Não retire as cópias dos escaninhos durante o grampeamento.

Alceador Grampeador de 20 EscaninhosMultiposição (Opcional)

❐ Não retire as cópias dos escaninhos durante o grampeamento.

am-p-8

REC

OM

END

AÇ

ÕES

GER

AIS

ON

DE

INST

ALA

R A

SU

AC

OPI

AD

ORA


139

ONDE INSTALAR SUA COPIADORA

Ambiente da Copiadora

A localização de sua copiadora deve ser cuidadosamente escolhida, pois ascondições ambientais afetam bastante seu desempenho.

Condições ambientais ideais❐ Temperatura: 10 - 30°C (50 - 86°F)

❐ Umidade: 15 - 90%

❐ Uma base forte e nivelada.

❐ A copiadora deve estar nivelada com uma tolerância de 0.2", 5 mm tanto daparte frontal para trás quanto da esquerda para a direita.

Ambientes a serem evitados❐ Locais sob incidência direta da luz solar ou luz muito forte (acima de 1.500 lux).

❐ Locais diretamente expostos ao ar frio de um condicionador de ar ou ar quenteproveniente de um aquecedor. (Mudanças repentinas de temperatura podem causarcondensação interna na copiadora).

❐ Locais onde a copiadora possa estar sujeita freqüentemente a vibrações fortes.

❐ Áreas empoeiradas.

❐ Áreas com gases corrosivos.

Conexão à rede elétrica

❐ Certifique-se de que a tomada do cabo elétrico esteja firmemente encaixada natomada da parede.

❐ A tensão da rede não deve flutuar em mais do que 10%.

❐ Não coloque coisa alguma sobre o cabo elétrico.

❐ Desligue sempre a copiadora ao final do dia, porém deixe-a conectada à tomada darede.

am-p-8

ONDE INSTALAR SUA COPIADORA

140

Acesso à Copiadora

Instale a copiadora perto da tomada da rede elétrica, deixando um espaçoao seu redor, como mostra a figura abaixo.

OBSERVAÇÕES

Copiadora

❐ Se o papel translúcido não puder ser empilhado de forma adequada na gavetade cópias, mude a direção do papel, de forma que as fibras fiquem na mesmadireção do trajeto do papel.

❐ Para evitar problemas causados por cópias encurvadas, experimente inverter apilha de papéis na gaveta para 500 folhas. Se não houver melhora, troque opapel de cópia por outro com menos curvatura.

❐ Insira papel com o lado de cópia voltado para baixo nas gavetas para 500 folhas.Se as cópias saírem onduladas, tente inverter a posição da pilha do papel decópia na bandeja. Se não houver melhora, troque o papel de cópia por outro commenos curvatura.

am-p-8

OBS

ERV

AÇ

ÕES

Mais de 11,9", 30 cm Mais de 11,3", 28.5 cm

Mais de 27,6", 70 cm

Mais de 4,0", 10 cm

Copiadora

OBSERVAÇÕES

141

❐ As bordas dianteira e laterais da imagem do original não são copiadas, comomostra a ilustração.

Alceador Grampeador Multiposição de 20escaninhos (Opcional)


Alceador Grampeador de 20 escaninhos (Opcional)


Alceador Grampeador de 10 escaninhos(Opcional)


❐ Se você colocar papel translúcido ou de 14 lb, 52 g/m2 na bandeja de prova (nãono modo de alceamento ou de agrupamento),recomendamos que as fibras dopapel fiquem na mesma direção do seu trajeto.

❐ Se as cópias apresentarem curvatura no modo de Alceamento ou deAgrupamento, cancele o modo de Alceamento ou de Agrupamento. Ponha ascópias na bandeja de prova.

am-p-8

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

a

b1

b2

Direção da en-trada do papel

Cópias em tamanho normala = 3,5 ± 2,5 mm b1 + b2 ≤ 4 mmOutrosa = 3,5 ± 2,5 mm b1 + b2 ≤ 10 mm

OBSERVAÇÕES

142



❐ Sempre que as transparências forem para a bandeja de prova, retire-asimediatamente. (Isto não é necessário quando se usa o modo de folhasdivisórias entre as transparências.)

❐ Se as cópias menores que B5 ;, 81/2" x 11" não ficarem bem arrumadas,arrume-as após tirá-las dos escaninhos.

5Alceador de 10 escaninhos (Opcional)

❐ Para evitar problemas causados por cópias encurvadas, experimente inverter apilha de papéis na gaveta para 500 folhas. e não houver melhora, troque o papelde cópia por outro com menos curvatura.

❐ Sempre que as transparências forem para a bandeja de prova, retire-asimediatamente. (Isto não é necessário quando se usa o modo de folhasdivisórias entre as transparências.)

❐ Se as cópias menores que A4 ;, 81/2" x 11" não ficarem bem arrumadas,arrume-as após tirá-las dos escaninhos.

am-p-8

OBS

ERV

AÇ

ÕES

OBSERVAÇÕES

143

UTILIZAÇÃO E ARMAZENAGEM DOSSUPRIMENTOS

Papéis de cópia

❐ Papéis de cópia dos tipos e nas condições abaixo não são recomendados paraesta copiadora.• Papel dobrado, enrolado, enrugado ou danificado• Papel rasgado• Papel úmido• Papel perfurado• Papel condutor ou com revestimento de baixa resistência elétrica, como carbono ou papel prateado• Papel ondulado• Papel térmico, papéis artísticos• Papel fino, que seja muito mole• Papel ácido

❐ Etiquetas auto-adesivas devem ser alimentadas pela bandeja de alimentaçãomanual, uma de cada vez.

❐ Transparências devem ser alimentadas pela bandeja de alimentação manual.Você pode colocar até 10 folhas de cada vez. No entanto, caso ocorramatolamentos ou alimentação múltipla, coloque-as uma de cada vez.

❐ As transparências devem ser ventiladas para que o ar penetre entre as folhas,antes de serem colocadas na máquina.

❐ Papéis transparentes devem ser manuseados na bandeja de alimentaçãomanual.

❐ Papéis transparentes devem ser alimentados com as fibras na direção do trajetodo papel.

❐ Cartões postais devem ser manuseados na bandeja de alimentação manual.Corrija as curvaturas que houverem.

❐ Recomenda-se colocar os cartões postais um de cada vez.

❐ Não toque no papel de cópia se seus dedos estiverem úmidos ou gordurosos;podem aparecer impressões digitais nas cópias.

❐ Não utilize papel de cópia que já seja uma cópia.

❐ Insira a papel com o lado de cópia voltado para baixo nas gavetas para 500folhas. Se as cópias saírem com curvatura excessiva, tente inverter a pilha depapel na gaveta. Se não melhorar, troque o papel por uma resma menosencurvada.

am-p-8

UTILIZAÇÃO E ARMAZENAGEM DOS SUPRIMENTOS

144

Armazenagem do Papel

O papel deve ser sempre armazenado apropriadamente. Papel armazenado inade-quadamente poderá resultar em má reprodução da imagem, cópias enrugadas eatolamentos. De modo geral, evite a ondulação e absorção de umidade.

❐ Evite armazenar o papel em áreas úmidas. Sob condições de temperatura eumidade altas, ou temperatura e umidade baixas, embrulhe o papel em vinil.

❐ Não armazene o papel exposto ao calor.

❐ Armazene-o sobre uma superfície plana.

❐ Utilize primeiro o estoque mais antigo.

❐ Não coloque objetos pesados sobre o papel.

❐ Mantenha as resmas abertas de papel no pacote, e armazene-as da mesmamaneira que as resmas fechadas.

Armazenagem do Toner

❐ Armazene horizontalmente, em local fresco e escuro.

❐ Armazene os cartuchos de toner na posição vertical.

❐ Nunca armazene o toner exposto ao calor.

❐ Não coloque objetos pesados sobre os cartuchos de toner.

am-p-8

UTI

LIZA

ÇÃ

O E

ARM

AZE

NA

GEM

DO

SSU

PRIM

ENTO

S


145

am-p-8


146

ESPECIFICAÇÕES

am-p-9

ESPE

CIF

ICA

ÇÕ

ES

147

A COPIADORAConfiguração: De mesa

Processo: Sistema de transferência eletrostático a seco

Originais: Folhas, livros

Tamanho dos Originais: Máximo: A3, 11" x 17"

Tamanho do Papel de Cópia:

Veja págs. 102, 105 e 106

Gramatura do Papel de Cópia:

Gaveta para 500 folhas: 14 a 34 lb, 52 a 128 g/m2

Bandeja de alimentação manual: 14 a 42 lb, 52a 157 g/m2

Capacidade de Papel de Cópia:

Duas gavetas para 500 folhas (menos de 53 mmpor gaveta)Bandeja de alimentação manual (40 folhas oumenos de 4 mm) Velocidade de cópia:

Velocidade de Cópia: 27 cópias por minuto (81/2" x 11", A4 :) 17 cópias por minuto (A3)16 cópias por minuto (11" x 17")* Quando da alimentação de 81/2" x 11": pela bandeja dealimentação manual, a velocidade é de 23 cópias/minuto.* Quando da alimentação de A3 pela bandeja dealimentação manual, a velocidade é de 16 cópias/minuto.

Tempo da Primeira Cópia: Menos de 4,9 segundos(81/2" x 11", A4 : , alimentando pela 1a gaveta)

Reabastecimento de Toner:

Troca de cartucho (415 g)

Fonte de alimentação: Veja a contracapa posterior deste manual

Tempo de Aquecimento: Menos de 110 segundos (68°F, 20C°)

am-p-9

A COPIADORA

148

Escalas de Reprodução: 4 ampliações e 6 reduções

Ampliações

200%

141%

129%

121%

Tamanho Normal 100%

Reduções

93%

85%

77%

71%

65%

50%

Consumo Médio de Energia:

Só a Copiadora Sistema Completo*

Em Aquecimento 0,98 kW 1,0 kW

Em espera 0,16 kW 0,18 kW

Copiando 0,9 kW 1,0 kW

Máximo 1,35 kW 1,4 kW

* Sistema Completo: Copiadora com Alimentador Automático de Originais,Alceador Grampeador multiposição de 20 escaninhos e Unidade adicionalde papel para 1.500 folhas.

Emissão de ruído:Nível da pressão sonora (Medições feitas de acordo com a ISO 7779.)

Só a copiadora

posição do operador 63 dB (A)

posição de acompanhante 58 dB (A)

Nível da pressão sonora (Medições feitas de acordo com a ISO 7779.)

Sólo la copiadora

Em espera 43 dB (A)

Copiando 69 dB (A)

am-p-9

ESPE

CIF

ICA

ÇÕ

ES

A COPIADORA

149

Dimensões:

Largura Profundidade AlturaCom gaveta de cópias e tampa do vidro deexposição 35.5", 900 mm 25.8", 655 mm 23.9", 606 mm

Com o Alimentador Automático de Originais eo Alceador grampeador multiposição de 20escaninhos

46.7", 1186 mm 25.8", 655 mm 38.6", 978 mm

Com o Alimentador Automático de Originais eo Alceador grampeador de 20 escaninhos 41.4", 1050 mm 25.8", 655 mm 27.3", 692 mm

Com o Alimentador Automático de Originais eo Alceador grampeador de 10 escaninhos 39.5", 1001 mm 25.8", 655 mm 27.3", 692 mm

Com o Alimentador Automático de Originais eo Alceador de 20 escaninhos 38.1", 966 mm 25.8", 655 mm 27.3", 692 mm

Com o Alimentador Automático de Originais eo Alceador de 10 escaninhos 35.6", 905 mm 25.8", 655 mm 27.3", 692 mm

* Quando a bandeja de alimentação manual está fechada.

Peso: Menos que 152,1 lb, 72kg

Equipamentos Opcionais: Alimentador Automático de OriginaisAlceador grampeador multiposição de 20escaninhosAlceador grampeador de 20 escaninhosAlceador grampeador de 10 escaninhosAlceador de 20 escaninhosAlceador de 10 escaninhosBandeja de Grande Capacidade para 1.000folhasBandeja de Grande Capacidade para 1.500folhasTampa do vidro de exposição (algumas regiões)Contador Chave

❐ Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

am-p-9

A COPIADORA

150

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE ORIGINAIS(OPCIONAL)

Alimentação de Originais: Alimentação Automática de Originais comInversão (modo ARDF)

modo originais frente e versoAlimentação Automática de Originais - modo ADF

modo originais face únicaAlimentação Semi-Automática de Originais - modoSADFModo apenas uma cópia

Tamanho dos originais:Gramatura dos originais: Quantidade de originais a serem colocados:

Gramatura dos Originais11 lb, 40

g/m212.5 lb,47 g/m2

14 lb, 53g/m2

17 lb, 64g/m2

22 lb, 81g/m2

28 lb,105 g/m2

34 lb,128 g/m2

Quantidade Máxima deOriginais

50 50 50 50 50 30 25

11" x 17" ; ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

81/2" x 14" ; ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

81/2" x 11"; ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

: ✩ ✩ ● ● ● ● ★

51/2" x 81/2"; ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

: ✩ ✩ ● ● ● ● ●

8" x 13"; ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

: ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

A3 ; ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

A4; ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

: ✩ ✩ ● ● ● ● ★

A5; ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

: ✩ ✩ ● ● ● ● ★

B4 ; ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

B5; ✩ ✩ ❍ ❍ ❍ ❍ ✩

: ✩ ✩ ● ● ● ● ★

B6; ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

: ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★

●: ARDF (originais frente e verso), ADF (originais face única), SADF, modo apenas uma cópia

❍: ARDF, ADF, SADF

★: ADF, SADF, modo apenas uma cópia

✩: ADF, SADF

am-p-9

ESPE

CIF

ICA

ÇÕ

ES

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE ORIGINAIS (OPCIONAL)

151

Colocação dos Originais: Face Voltada para Cima, Primeira Folha emCima.

Transporte de Originais: Uma Correia Plana

Consumo médio de energia: 45 W

Peso: Menos que 23,2 lb, 10,5 kg

Dimensões (LxPxA): 24,1" x 20,0" x 5,2", 610 x 507 x 130 mm


am-p-9

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE ORIGINAIS (OPCIONAL)

152

ALCEADOR GRAMPEADOR MULTIPOSIÇÃODE 20 ESCANINHOS (OPCIONAL)

Tamanho do papel para os escaninhos:

Alceamento: Veja a pág. 70Grampeamento: Veja a pág. 73Agrupamento: Veja a pág. 76

Gramatura do papel para os escaninhos:


Capacidade dos Escaninhos:

Alceamento: Veja a pág. 70Agrupamento: Veja a pág. 76

Capacidade do grampeador:

Veja a pág. 73

Capacidade da bandeja de prova:

250 folhas (20 lb, 80g/m2)

Quantidade de Escaninhos:

20 escaninhos + bandeja de prova

Posições de gram-peamento:

Reabastecimento de Grampos:

Troca de cartuchos (5000 grampos por cartucho)

Consumo de energia: Médio: menos de 50 WMédio em alceamento: menos de 45 WMédio em grampeamento: menos de 50 W

Peso: 105,8 lb, 48 kg



am-p-9

a = 6 ± 3 mmb = 6 ± 3 mmc = 132 ± 2 mm

ESPE

CIF

ICA

ÇÕ

ES

ALCEADOR GRAMPEADOR MULTIPOSIÇÃO DE 20 ESCANINHOS (OPCIONAL)

153

ALCEADOR GRAMPEADOR DE 20ESCANINHOS (OPCIONAL)








Veja a pág. 73


100 folhas (20 lb, 80 g/m2)



Posições de grampeamento:




Peso: 45,2 lb, 20,5 kg



am-p-9

ab

a = 6 ± 3 mmb = 6 ± 3 mm

ALCEADOR GRAMPEADOR DE 20 ESCANINHOS (OPCIONAL)

154

ALCEADOR GRAMPEADOR DE 10ESCANINHOS (OPCIONAL)








Veja a pág. 73


100 folhas (14 a 21 lb, 52 a 80 g/m2)50 folhas (22 a 34 lb, 81 a 128 g/m2)30 folhas (35 a 42 lb, 129 a 157 g/m2)



Posições de grampeamento:




Peso: 27,4 lb, 12,4 kg



am-p-9

ab

a = 6 ± 3 mmb = 6 ± 3 mm

ESPE

CIF

ICA

ÇÕ

ES

ALCEADOR GRAMPEADOR DE 10 ESCANINHOS (OPCIONAL)

155

ALCEADOR DE 20 ESCANINHOS (OPCIONAL)Tamanho do papel para os escaninhos:







100 folhas

Quantidade de Escaninhos: 20 escaninhos + bandeja de prova

Consumo de energia: Médio: 24VA

Peso: 27,6 lb, 12,5 kg



ALCEADOR DE 10 ESCANINHOS (OPCIONAL)Tamanho do papel para os escaninhos:







100 folhas

Quantidade de Escaninhos: 10 escaninhos

Consumo de energia: Médio: 15VA

Peso: 16,6 lb, 7,5 kg



am-p-9

ALCEADOR DE 10 ESCANINHOS (OPCIONAL)

ALCEADOR DE 20 ESCANINHOS (OPCIONAL)

156

BANDEJA DE GRANDE CAPACIDADE PARA1.000 FOLHAS (OPCIONAL)

Tamanho do papel: Veja pág.105.

Gramatura do papel: 14 a 28 lb, 52 a 105 g/m2

Capacidade de papel: 1.000 folhas (500 folhas (20 lb, 80 g/m2) emcada bandeja)

Consumo de energia: Médio: menos de 50 W (copiando)Máximo: menos de 110,5 W (copiando)

Peso: Aproximadamente 79,3 lb, 36 kg

Dimensões (L x P x A): 24.5" x 24.9" x 15.4", 620 x 632 x 390 mm


BANDEJA DE GRANDE CAPACIDADE PARA1.500 FOLHAS (OPCIONAL)

Tamanho do papel: Veja pág. 105.

Gramatura do papel: 14 a 28 lb, 52 a 105 g/m2

Capacidade de papel: 1.500 folhas (500 folhas (20 lb, 80 g/m2) em cadabandeja)

Consumo de energia: Médio: menos de 50 W (copiando)Máximo: menos de 110,5 W (copiando)

Peso: Aproximadamente 83,8 lb; 38 kg

Dimensões (L x P x A): 24,5" x 24,9" x 15,4", 620 x 632 x 390 mm


am-p-9

BANDEJA DE GRANDE CAPACIDADE PARA 1.500 FOLHAS (OPCIONAL)

ESPE

CIF

ICA

ÇÕ

ES


157

am-p-9


158

ÍNDICE

A

ACABAMENTO (OPCIONAL) 16, 70-76

Agrupando 75Alceando 70Grampeando 71

Acessar as Ferramentas do Usuário 110Agrupando 75Ajuste de margem com Apagamento de borda 121Ajuste de margem com apagamento de centro 121Ajustando a Densidade Da Imagem 31Ajuste Automático da Densidade de Imagem 10, 31Ajuste do tempo de reset com códigos de usuário 123Alceando 70Alimentador Automático de originais, ADF 8ALTERANDO AS CONFIGURAÇÕES DA COPIADORA 101Apagamento 14, 63-64

de contorno (Área em torno) 63Margem Central 63Margem Central e a Área em Torno da Imagem do original 63

Apagar código de usuário 129Armazenagem do papel 145Armazenagem do Toner 145ATOLAMENTOS 87AVISOS DE CUIDADO ivAVISOS DE PERIGO ii

B

Bandeja de Alimentação Manual 38

C

Capadianteira de cópia 53dianteira de cópia e traseira 54dianteira de cópia e traseira em branco 58dianteira em branco 56dianteira em branco e traseira 57

Capa/folhas divisórias 13, 53-62Códigos C 85Códigos Do Usuário 29, 77, 124Códigos E 85Códigos U 85COLOCANDO UM ORIGINAL DE CADA VEZ NO ALIMENTADORAUTOMÁTICO DE ORIGINAIS 24-26COLOCANDO UMA PILHA DE ORIGINAIS NO ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE ORIGINAIS 22-23COLOCANDO OS ORIGINAIS NO VIDRO DE EXPOSIÇÃO 21COLOCANDO GRAMPOS 92-93COLOCANDO ORIGINAIS 19COLOCANDO PAPEL 89-90

ÍNDICE

159

COLOCANDO PAPEL NA GAVETA PARA 500 FOLHAS 90COLOCANDO TONER 91, 138Como zerar os contadores de códigos de usuários 126Contador Crescente ou Decrescente 114Cópia em escala 1:1 30Copiando pela Bandeja de Alimentação Manual 10Copiando uma por uma 30cópias, ampliadas 43Cópias com Meios Tons 10, 32cópias, reduzidas 43Cópiás Simples 12, 48-52

de 1 original frente e verso 50de 2 originais face única 48de 2 páginas adjacentes (original encadernado) 51

Copiando Originais de Tamanhos Diférentes no Alimentador Automático de originais 10, 37CUIDADO i

D

de ajuste de margem 15, 65Definição do tamanho do papel 113Definição do tempo de auto reset 115Definição do tempo de desligamento automático 117Densidade de Imagem 31Deslocamento/apagamento de imagem 119Deslocamento de imagem aduste de margem 120DF, Alimentador Automático de originais 8DICAS 17-18

E

ECONOMIZANDO ENERGIA 78-79escalas pré-definidas 43ESPECIFICAÇÕES 147Exemplos de indicaçães iEXTERIOR E INTERIOR DA COPIADORA 2-3

F

Ferramentas de usuário, alterando valores 111FERRAMENTAS DO USUÁRIO 110-130Folha Diviséria copiada 60Folha Divisória em Branco entre transparências 61folnas divisórias 60-61Fusor 3

G

Gaveta para 500 folhas 3Grampeando 71Grampeando as cópias automaticamente depois de copiar 74Grampeando as cópias manualmente dopois de copiar 74GRAMPOS ATOLADOS 84, 99-100

I

Indicador Check Paper Size/Direction, de verifique o tamanhol direção do papel 87Indicador de Ajuste Manual da Densidade de Imagem 87

ÍNDICE

160

Indicador de Densidade Automática de Imagem 87Indicador de Economia de Energia 29, 84Indicador de Falta de Papel 84Indicador de Verificação do Trajeto do Papel 84Indicador de Verificação do tamanho do papel 86Indicador Max 87Indicadores 6INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA i-viInício Automático 11, 47INICIANDO A OPERAÇÃO DA COPIADORA 28-29Instalação 140Interrupção de cópia 11, 41

M

Manual da Densidade de Imagem 10, 31MANUTENÇÃO 136-137Menu das Ferramentas do Usuário 113Modo de códigos de usuário 29MUDANDO O TAMANHO DO PAPEL 102

Unidade adicional de papel opcional 105

N

Número máximo de cópias digitado 115

O

OBSERVAÇÕES 141-143OPCIONAIS 8ORIGINAIS 20Originais combinados 48

P

PAINEL DE OPERAÇÃO 4-7papel de cópia 144Papel de tamanho especial Cópia por Bandeja de Alimentacão manual 11, 40PARÂMETROS CONFIGURADOS PELA ASSISTÊNCIA TÉCNICA 131-134PERIGO iPROGRAMA 15, 66-69

Apagando 67ARMAZENANDO 66-69Desprotegendo suas Programações 69Protegendo 67Recuperando 68

R

Reabasteça com grampos 84Reabasteça com toner 84RECOMENDAÇÕES GERAIS 138-139Redução/Ampliação Automática 10, 35Redução/Ampliação por Formatos 45Reduziudo e Ampliando 11, 43Registro de um código de usuário 128Reset automático do SADF 122RETIRANDO ATOLAMENTOS 94-98REQUISITOS DE INSTALAÇÃO

Ambiente da copiadora 140 Conexão à rede elétrica 140

ÍNDICE

161

S

Seleção Automática de Papel 10, 33Seleção de modo de Folha Divisória entre transparências 123Seleção de prioridade para a entrada de papel 113Seleção de Prioridade para DAI 117Seleção de seleção Automática de Papel no ADF 114Seleção do modo de original espesso/fino 122Seleção do Nível de densidade de Imagem 118Selesão dos modos capa 118

T

Teclado 4Tempo de reset manual do grampeador 121Tempo para o modo automático de economia de energia 116Troca automática de gavetas de papel 114

U

UTILIZAÇÃO E ARMAZENAGEM DOS SUPRIMEN-TOS 144-146

V

Verificação do contador dos códigos de usuário 124

Z

Zoom + - 44Zoom pelo teclado numérico 44

Zoom pelo teclado numérico/redução/amplição por formatos 119

ÍNDICE

162

amigo- prt A2908605

Type for 4627/2727z

Printed in U.S.A.

SP SP A2908605B

Seleção Automatica de Papel Auto ExposiçãoTamanho Normal

Cópias Avulsas DFCapa para Cópias /Folhas Lisas

Apagar

Centro

Capa Copiada

Capa em Branco

Transparência

Combinar Originais

Original Frente e Verso

LivroBorda

Papel de TamanhoEspecial

ZoomAlimentaçãoManual

Cálculo deMagnificação

Original de Vários

AlceadorPosiçáo de GrampeamentoParteSuperiorParteInferiorDoisGrampos

Grampear

Agrupar

Alcear

Tamanhos

Aumentar

Diminuir

(Teclas Numéricas+#)Tamanho deOriginais

(Teclas Numéricas+#)

Meio Tom

Mais EscuroMais Claro

Reduzir Ampliar Automática/Ampliar

Reduçãode PapelSeleção

1 11 17

234 A3

A45T

8/ 1312

8/ 1112

inch

Verifiique o Tamanhodo Papel

Verifique o Tamanho / Direção do Papel

AlimentaçãoManual

Pronto

Espere

Economizadorde Energia

Recuperar/Entrar

Limpar / Parar

Programa

Iniciar

Limpar Programação/Economizador de EnergiaInterromper

Tamanho doPapel Cópia

❑ Quando for usar o papel de 8½" x 12½", certifique-se deexecutar os passos abaixo:1 Insira papel na 2ª bandeja.2 Regule a guia esquerda para tamanho de papel

especial à escala 13".3 Selecione “*****” , ajustando o seletor de tamanho de

papel na parte traseira da gaveta.☛ Veja a pág. 102.

❑ Certifique-se de que as guias esquerda, frontal etraseira tocam o papel levemente. Caso haja um espaçoentre a borda do papel e a guia esquerda, utilize a guiaesquerda para tamanho de papel especial.


❑ Dependendo dos tamanhos dos originais freqüentementeutilizados, selecione “mm” ou “polegadas” com aferramenta de usuário “Seleção de mm/polegadas”, poiso modo de Seleção Automática de Papel ou Redução/Ampliação Automática selecionará apropriadamente otamanho de papel ou a escala de reprodução, de acordocom os tamanhos dos originais que a máquina detectar.


❑ Você deve introduzir, em polegadas, as medidas deMagnificação do Tamanho, Ajuste da Margem eApagamento.


Apagando partes da imagem da cópia

Acrescentando margens para encadernação


Redução usando escalas predefinidas

Ampliação usando escalas predefinidas


Para utilizar esta função, é necessário alterar ospré-ajustes iniciais da copiadora com asferramentas do usuário.


Fazendo com que a copiadora escolha asescalas de reprodução com base nostamanhos do original e do papel de cópiaselecionado

☛ Veja a pág. 43.☛ Veja a pág. 70.

GUIA RÁPIDO

Nota

E

F

B


Quanto aos pormenores, consulte as páginas a seguir nomanual de instruções.

Apagamento Centro

Apagamento Borda

Apagamento Centro/Borda

Tipo para 4627 / 2727z

Impreso en U.S.A.SP SP A2908695B

Reabasteça com toner.☛ Veja a pág. 91.

Verifique olocal deatolamento eremova opapel atolado.☛ Veja a pág.

94.

Reabasteça com grampos.☛ Veja a pág. 92.

Reabasteça com papel.☛ Veja a pág. 89.

i

d

f

Y

Tirando cópias em face única dediversos originais


Reduzindo e ampliando com as teclas(+) e (-) de Zoom


8'' 10''


Ajustando o original a uma cópia detamanho diferente

Redução e ampliação medianteintrodução da escala de reprodução (%)com o teclado numérico (50-200%)

Para utilizar esta função, é necessário alterar ospré-ajustes iniciais da copiadora com asferramentas do usuário.



Copiando em Papéis de TamanhosEspeciais pela Bandeja deAlimentação Manual - Bypass

Adicionando ou inserindo folhas


Tecla InterromperUtilize a TeclaInterromper paracessartemporariamente umtrabalho de cópiapara copiar um outromaterial maisurgente.☛ Veja a pág. 41.

Você pode ajustar originais detamanhos diferentes no alimen-tador automático de originais.


8½"x13" ;

11"x17" ;8½"x11" :

Tecla ProgramaVocê pode armazenar na memória damáquina até cinco programações decópias utilizadas com mais freqüênciae recuperá-las para uso posterior.


1 polegada = 25,4 mm 10 mm = cerca de 0,4 polegadas

Ouick Guide2.2.p65 3/9/00, 6:02 PM1

Documents

rfg-esource.ricoh-usa.comrfg-esource.ricoh-usa.com/.../documents/service_manuals/rfg017003.pdf · Para uma boa qualidade de fotocopia, o fornecedor recomenda que se utilize toner