Embed Size (px)
DESCRIPTION
Espaço LALT na Revista Cargo News - Edição 124
Citation preview
!"#$%#&'()*"+*,-./)0'&(*"*1")02-*$(*3($"'(*$"*4567'+"#0-)*18-9(')*
!!!"#$%&'()!*"#'+",% -./)01*2$34$%&'35)!*
!"#$%&'()'*+,)'-$./'01+123#$'43567'47+#$.'-8+3$%
91.:"3.72$%'1'2$"#$%7+2$'2$';!;<'=';7>$%7#?%3$'21'!@%1+23A7,1B'1B';$,C.#3D7'1'<%7+.@$%#1.E'F*G=H+3D7B@)'!#"75B1+#1'%1753A7+2$'3+#1%DIB>3$'D$B$'@1.:"3.72$%'63.3#7+#1'+$'0%1B1%'J+.#3#"#'KL%'9%$2"M#3$+'"+2';$,3.#3M'NB>OE'1B'0%1B1+'P'!51B7+Q7)'9%$K1..$%'D$+63272$'2$'D"%.$'21'1.@1D3753A7RS$'1B';$,C.#3D7'1'N1.#S$'27'G72137'21'4"@%3B1+#$.'2$';!;<=F*G=H+3D7B@'1'T3%1#$%'G31+#CK3D$'27'!..$D37RS$'21'!5"+$.'1'*U=75"+$.'2$';!;<'='!5"B+3';!;<)'
V' 16321+#1' +$.' 237.' 7#"73.' :"1' 7' D$B@1#3#3632721' 1+#%1' 7.'$%,7+3A7RW1.'$D$%%1' 1B'7>%7+,X+D37',5$>75)'G$+D$%%X+D37' 1.#7':"1'1U#%7@$57'$.'B"%$.'27.'1B@%1.7.E'%1:"1%1+2$'"B'7B>31+#1'21'D$57>$%7RS$'1+#%1'#$2$.'$.'@7%D13%$.'27'%121'21'."@%3B1+#$.E'D$+.#3#"3+2$E'+7'61%2721E'"B7'D$B@1#3RS$'1+#%1'D72137.)'Y.' 21.7K3$.' @7%7' 7' ,1.#S$' 27.' $@1%7RW1.' 1B' "B' 7B>31+#1'
,5$>753A72$'.S$'D$B@51U$.&'D$B@7%#35Q7%'3+K$%B7RW1.'1B'#1B@$'%175E' 1.#7>151D1%' @7%D1%37.' D$+K3Z613.' 21' 5$+,$' @%7A$E' ,7%7+#3%'%1.@$+.3632721' 1' K51U3>3532721' 237+#1' 27.' 67%37>3532721.' 27'D72137'[21.21'K5"#"7RW1.'+7'21B7+27'7#/'%"@#"%7.'$D7.3$+727.'@$%'21.7.#%1.'+7#"%73.\'1',1%3%'$.'7.@1D#$.'D"5#"%73.'1'51,73.'1+#%1'$.'.#7M1Q$521%.E'.S$'1U1B@5$.':"1'21B$+.#%7B'7'+1D1..32721'21'.$5"RW1.'.$K3.#3D727.'@7%7'7#1+21%'1.#1.'+$6$.'%1:"3.3#$.)'97%7'$'D1+Z%3$'>%7.3513%$'7'675$%3A7RS$'2$']175E'$'7"B1+#$'2$.'D".#$.'1'7'1.D7..1A'21'BS$'21'$>%7'1.@1D3753A727'21':"7532721'7D%1.D1+#7B'+$67.'67%3Z613.'7'1.#1'^Z'D$B@51U$'7B>31+#1)*.#"2$.' %1D1+#1._E`' .$>%1' #1+2X+D37.' K"#"%7.' .$>%1' 5$,C.#3D7'
1' ,1.#S$' 27' D72137' 21' ."@%3B1+#$.' 7@$+#7B' :"1' 7.@1D#$.'7B>31+#73.E' %157D3$+72$.' a.' B"27+R7.' D53BZ#3D7.' :"1'@%1.1+D37B$.E'.1%S$'$.'B$#3672$%1.'@7%7'"B7'%16$5"RS$'61%21'+$'@%$^1#$'1'1+#%1,7'21'@%$2"#$.'1'.1%63R$.)'!'B73$%'D$+1D#3632721'1'23.@$+3>3532721'27'3+K$%B7RS$'#7B>/B'.1%Z'"B'@%$@"5.$%'+$.'%157D3$+7B1+#$.' 1+#%1' $.' 15$.' 27' D72137)' F3+75B1+#1E' 7' >".D7'@$%'B15Q$%'1K3D3X+D37'+$.'@%$D1..$.'5$,C.#3D$.'/'"B7'B$#367RS$'K%1:"1+#1)''b1..1' D$+#1U#$E' +$67.' .$5"RW1.' 1' #1D+$5$,37.' :"1' ."@$%#1B'
1.#7.'1U3,X+D37.'@$21%S$'.1%'"#353A727.'D$B$'K7#$%1.'23K1%1+D373.'21'K$%B7'7'D$+.#3#"3%'67+#7,1B'D$B@1#3#367'1+#%1'7.'D72137.'21'."@%3B1+#$.)!' .1,"3%' .1%S$' B1+D3$+727.' 7.' @%3+D3@73.' 3+$67RW1.'
7@%1.1+#727.'+7.'K13%7.'G*(!<'`c__'1'<%7+.@$%#';$,3.#3D'P'<;'`c__E' %1753A727.' 1B'B73$' @7..72$'+7.' D32721.' 21'O7++$61%' 1'("+3:"1'+7'!51B7+Q7E' %1.@1D#367B1+#1E' :"1'>".D7B'7#1+21%'1.#1.'+$6$.'%1:"3.3#$.'+$'D1+Z%3$',5$>753A72$)!' 3B@$%#I+D37' 21.#1.' 2$3.' 161+#$.' +$' D1+Z%3$' 27' 5$,C.#3D7'
B"+2375'/'%1K51#327'1B'.1".'+8B1%$.&'#$#753A7%7B'B73.'21'`)ccc'1U@$.3#$%1.E' 7@%$U3B727B1+#1' __c)ccc' 63.3#7+#1.' $%3"+2$.' 21'B73.'21'_cc'@7C.1.)
:#07-$5;2-
!.'@%3+D3@73.'.$5"RW1.'1'3+$67RW1.'#1D+$5?,3D7.'7@%1.1+#727.':"1'7#1+21B'#$2$'$'K5"U$'27'%121'21'."@%3B1+#$.E' 21.21' $' K$%+1D12$%' @%3BZ%3$' 7#/' $'D531+#1'K3+75E'#361%7B'D$B$'B$#367RS$'#%X.'#1B7.&'.".#1+#7>3532721E'@%$2"#3632721'1'D$+1D#3632721)
!"#$%&'%()*+*,(,&-!.'+$67.'1U3,X+D37.'+7'51,3.57RS$'2$.'@7C.1.'1"=
%$@1".'#XB'1U3,32$'$'1B@%1,$'21'.$5"RW1.'+S$'@$=5"1+#1.'$"':"1'B3+3B3A1B'$'3B@7D#$'7$'B13$'7B=>31+#1)'-Z'1.#S$'1B'63,$%'2361%.7.'513.'D$B'B1#7.'7%%$^727.'@7%7'%12"RS$'+7'1B3..S$'21'@$5"1+#1.)'9$%'1U1B@5$E'+7'D32721'21'0%1B1+E'5$D753A727'+$'+$%#1'27'!51B7+Q7E'1.#Z'@%$3>327E'21.21'$'3+CD3$'21'̂ "5Q$'21'̀ c__E'7'D3%D"57RS$'21'61CD"5$.'D$+.321=%72$.'@$5"1+#1.'+7'%1,3S$'D1+#%75)d1CD"5$.' B73.' 1K3D31+#1.' 1' B1+$.' @$5"1+#1.E'
21.21' 1:"3@7B1+#$.' 21'B$63B1+#7RS$' [1U)&' 1B=@35Q7213%7.E'B"+:"1.'1'%17DQ=.#7DM1%.\'7#/'D7B3=+QW1.'5161.'1'@1.72$.'K$%7B'21.#7:"1.'+7.'K13%7.E'D$B'"B7' 7B@57' Z%17' 1U#1%+7' 21' 1U@$.3RS$' D$B'2361%.$.'K7>%3D7+#1.)'G7>1'%1..75#7%'7'3+3D37#367'21'2361%.7.'B$+#72$%7.' $K1%1D1+2$' .$5"RW1.' 21' 61=CD"5$.' 5161.'B1+$.'@$5"1+#1.E'QC>%32$.' $"'_cce'B$632$.'a'1+1%,37'15/#%3D7E'@7%7'7#"7RS$'1B'23.=#%3>"3RS$'21'D7%,7'"%>7+7)4$5"RW1.'%1"#353AZ613.'1f$"'%1D3D5Z613.'@7%7'1B=
>757,1B'1'"+3#3A7RS$'21'D7%,7E'D$B$E'@$%'1U1B=@5$E' @Z51#1.' 21' @5Z.#3D$' 1' @7@15S$' :"1' ."@$%#7B'7#/' _Eg' #$+15727.E' B3+3=D$+#X3+1%1.' 21' @5Z.#3D$':"1'D$B'D7@7D32721'21'D7%,7'21'7#/'gcc'M,E'K$%7B'7@%1.1+#727.'@$%'2361%.$.'K$%+1D12$%1.)
!./0,#%*1*,(,&-!'>".D7'@15$'3+D%1B1+#$'+7'1K3D3X+D37'2$.'@%$=
D1..$.' 5$,C.#3D$.' #7B>/B' 1.#767' +7' @7"#7' 2$.'@%3+D3@73.'1U@$.3#$%1.)'4$5"RW1.'21'7%B7A1+7,1B'1'.1@7%7RS$'[@3DM3+,\'7"#$B7#3A727.'D$B$'1.#7+=#1%37.E'1.#%"#"%7.'@$%#7=@Z51#1.E'1.#13%7.'@7%7'B$=63B1+#7RS$'1'.1@7%7RS$'21'3#1+.E'#%7+.151672$%1.'1'.3.#1B7.'21'@751#3A7RS$':"1'%1753A7B'7'$@1%7RS$'21' #%$D7'21'@Z51#1' 1B'7#/' _'B3+"#$E'B1%1D1%7B',%7+21'21.#7:"1)'h"7+2$'$'7.."+#$'/'@%$2"#3632721'1'1K3D3X+D37E'
/'$>%3,7#?%3$'#%7#7%'$'#1B7'@1..$7.)'!'@%1$D"@7=RS$' D$B' 7' K$%B7RS$' 21' @1..$7.' 1.#767' @%1.1+#1'+$.'2$3.'161+#$.)'J+8B1%7.'"+361%.32721.E'D1+#%$.'21'@1.:"3.7E'7..$D37RW1.E' 3+.#3#"3RW1.'1'1B@%1.7.'21' #$2$' $' B"+2$' %1753A7%7B' @751.#%7.' #/D+3D7.'+7.'Z%17.'21'5$,C.#3D7'1',1.#S$'27'D72137'21'."@%3=B1+#$.E'>1B'D$B$'7@%1.1+#7%7B'.1".'@$%#K?53$.'21' #%13+7B1+#$E' D7@7D3#7RS$' 1' K$%B7RS$' 21'BS$'21'$>%7'1.@1D3753A727)''
!"#$%&'()*+,*-.()/*)*+0(1$,(-*12)3(,(4)56)7".,(1
<-=()*0"&#-8-.'()*"*)-85;>")
7$1,*8")"9,(8",$:"/()/*)"-8":*.";*82)3(,(4)56)7".,(1
<1,*$-")0"-")-*"%$:"='()/*)0$>?$.;)"9,(8@,$>(2)3(,(4)56)7".,(1
!!!"#$%&'()!*"#'+",%-6 /)01*2$34$%&'35)!*
!"#$%&'()*
!"#$%#&'()*"+*,-./)0'&(*"*1")02-*$(*3($"'(*$"*4567'+"#0-)*18-9(')*
!!!"#$%&'()!*"#'+",% -./)01*2$34$%&'35)!*
!"#$%&'()'*+,)'-$./'01+123#$'43567'47+#$.'-8+3$%
91.:"3.72$%'1'2$"#$%7+2$'2$';!;<'=';7>$%7#?%3$'21'!@%1+23A7,1B'1B';$,C.#3D7'1'<%7+.@$%#1.E'F*G=H+3D7B@)'!#"75B1+#1'%1753A7+2$'3+#1%DIB>3$'D$B$'@1.:"3.72$%'63.3#7+#1'+$'0%1B1%'J+.#3#"#'KL%'9%$2"M#3$+'"+2';$,3.#3M'NB>OE'1B'0%1B1+'P'!51B7+Q7)'9%$K1..$%'D$+63272$'2$'D"%.$'21'1.@1D3753A7RS$'1B';$,C.#3D7'1'N1.#S$'27'G72137'21'4"@%3B1+#$.'2$';!;<=F*G=H+3D7B@'1'T3%1#$%'G31+#CK3D$'27'!..$D37RS$'21'!5"+$.'1'*U=75"+$.'2$';!;<'='!5"B+3';!;<)'
V' 16321+#1' +$.' 237.' 7#"73.' :"1' 7' D$B@1#3#3632721' 1+#%1' 7.'$%,7+3A7RW1.'$D$%%1' 1B'7>%7+,X+D37',5$>75)'G$+D$%%X+D37' 1.#7':"1'1U#%7@$57'$.'B"%$.'27.'1B@%1.7.E'%1:"1%1+2$'"B'7B>31+#1'21'D$57>$%7RS$'1+#%1'#$2$.'$.'@7%D13%$.'27'%121'21'."@%3B1+#$.E'D$+.#3#"3+2$E'+7'61%2721E'"B7'D$B@1#3RS$'1+#%1'D72137.)'Y.' 21.7K3$.' @7%7' 7' ,1.#S$' 27.' $@1%7RW1.' 1B' "B' 7B>31+#1'
,5$>753A72$'.S$'D$B@51U$.&'D$B@7%#35Q7%'3+K$%B7RW1.'1B'#1B@$'%175E' 1.#7>151D1%' @7%D1%37.' D$+K3Z613.' 21' 5$+,$' @%7A$E' ,7%7+#3%'%1.@$+.3632721' 1' K51U3>3532721' 237+#1' 27.' 67%37>3532721.' 27'D72137'[21.21'K5"#"7RW1.'+7'21B7+27'7#/'%"@#"%7.'$D7.3$+727.'@$%'21.7.#%1.'+7#"%73.\'1',1%3%'$.'7.@1D#$.'D"5#"%73.'1'51,73.'1+#%1'$.'.#7M1Q$521%.E'.S$'1U1B@5$.':"1'21B$+.#%7B'7'+1D1..32721'21'.$5"RW1.'.$K3.#3D727.'@7%7'7#1+21%'1.#1.'+$6$.'%1:"3.3#$.)'97%7'$'D1+Z%3$'>%7.3513%$'7'675$%3A7RS$'2$']175E'$'7"B1+#$'2$.'D".#$.'1'7'1.D7..1A'21'BS$'21'$>%7'1.@1D3753A727'21':"7532721'7D%1.D1+#7B'+$67.'67%3Z613.'7'1.#1'^Z'D$B@51U$'7B>31+#1)*.#"2$.' %1D1+#1._E`' .$>%1' #1+2X+D37.' K"#"%7.' .$>%1' 5$,C.#3D7'
1' ,1.#S$' 27' D72137' 21' ."@%3B1+#$.' 7@$+#7B' :"1' 7.@1D#$.'7B>31+#73.E' %157D3$+72$.' a.' B"27+R7.' D53BZ#3D7.' :"1'@%1.1+D37B$.E'.1%S$'$.'B$#3672$%1.'@7%7'"B7'%16$5"RS$'61%21'+$'@%$^1#$'1'1+#%1,7'21'@%$2"#$.'1'.1%63R$.)'!'B73$%'D$+1D#3632721'1'23.@$+3>3532721'27'3+K$%B7RS$'#7B>/B'.1%Z'"B'@%$@"5.$%'+$.'%157D3$+7B1+#$.' 1+#%1' $.' 15$.' 27' D72137)' F3+75B1+#1E' 7' >".D7'@$%'B15Q$%'1K3D3X+D37'+$.'@%$D1..$.'5$,C.#3D$.'/'"B7'B$#367RS$'K%1:"1+#1)''b1..1' D$+#1U#$E' +$67.' .$5"RW1.' 1' #1D+$5$,37.' :"1' ."@$%#1B'
1.#7.'1U3,X+D37.'@$21%S$'.1%'"#353A727.'D$B$'K7#$%1.'23K1%1+D373.'21'K$%B7'7'D$+.#3#"3%'67+#7,1B'D$B@1#3#367'1+#%1'7.'D72137.'21'."@%3B1+#$.)!' .1,"3%' .1%S$' B1+D3$+727.' 7.' @%3+D3@73.' 3+$67RW1.'
7@%1.1+#727.'+7.'K13%7.'G*(!<'`c__'1'<%7+.@$%#';$,3.#3D'P'<;'`c__E' %1753A727.' 1B'B73$' @7..72$'+7.' D32721.' 21'O7++$61%' 1'("+3:"1'+7'!51B7+Q7E' %1.@1D#367B1+#1E' :"1'>".D7B'7#1+21%'1.#1.'+$6$.'%1:"3.3#$.'+$'D1+Z%3$',5$>753A72$)!' 3B@$%#I+D37' 21.#1.' 2$3.' 161+#$.' +$' D1+Z%3$' 27' 5$,C.#3D7'
B"+2375'/'%1K51#327'1B'.1".'+8B1%$.&'#$#753A7%7B'B73.'21'`)ccc'1U@$.3#$%1.E' 7@%$U3B727B1+#1' __c)ccc' 63.3#7+#1.' $%3"+2$.' 21'B73.'21'_cc'@7C.1.)
:#07-$5;2-
!.'@%3+D3@73.'.$5"RW1.'1'3+$67RW1.'#1D+$5?,3D7.'7@%1.1+#727.':"1'7#1+21B'#$2$'$'K5"U$'27'%121'21'."@%3B1+#$.E' 21.21' $' K$%+1D12$%' @%3BZ%3$' 7#/' $'D531+#1'K3+75E'#361%7B'D$B$'B$#367RS$'#%X.'#1B7.&'.".#1+#7>3532721E'@%$2"#3632721'1'D$+1D#3632721)
!"#$%&'%()*+*,(,&-!.'+$67.'1U3,X+D37.'+7'51,3.57RS$'2$.'@7C.1.'1"=
%$@1".'#XB'1U3,32$'$'1B@%1,$'21'.$5"RW1.'+S$'@$=5"1+#1.'$"':"1'B3+3B3A1B'$'3B@7D#$'7$'B13$'7B=>31+#1)'-Z'1.#S$'1B'63,$%'2361%.7.'513.'D$B'B1#7.'7%%$^727.'@7%7'%12"RS$'+7'1B3..S$'21'@$5"1+#1.)'9$%'1U1B@5$E'+7'D32721'21'0%1B1+E'5$D753A727'+$'+$%#1'27'!51B7+Q7E'1.#Z'@%$3>327E'21.21'$'3+CD3$'21'̂ "5Q$'21'̀ c__E'7'D3%D"57RS$'21'61CD"5$.'D$+.321=%72$.'@$5"1+#1.'+7'%1,3S$'D1+#%75)d1CD"5$.' B73.' 1K3D31+#1.' 1' B1+$.' @$5"1+#1.E'
21.21' 1:"3@7B1+#$.' 21'B$63B1+#7RS$' [1U)&' 1B=@35Q7213%7.E'B"+:"1.'1'%17DQ=.#7DM1%.\'7#/'D7B3=+QW1.'5161.'1'@1.72$.'K$%7B'21.#7:"1.'+7.'K13%7.E'D$B'"B7' 7B@57' Z%17' 1U#1%+7' 21' 1U@$.3RS$' D$B'2361%.$.'K7>%3D7+#1.)'G7>1'%1..75#7%'7'3+3D37#367'21'2361%.7.'B$+#72$%7.' $K1%1D1+2$' .$5"RW1.' 21' 61=CD"5$.' 5161.'B1+$.'@$5"1+#1.E'QC>%32$.' $"'_cce'B$632$.'a'1+1%,37'15/#%3D7E'@7%7'7#"7RS$'1B'23.=#%3>"3RS$'21'D7%,7'"%>7+7)4$5"RW1.'%1"#353AZ613.'1f$"'%1D3D5Z613.'@7%7'1B=
>757,1B'1'"+3#3A7RS$'21'D7%,7E'D$B$E'@$%'1U1B=@5$E' @Z51#1.' 21' @5Z.#3D$' 1' @7@15S$' :"1' ."@$%#7B'7#/' _Eg' #$+15727.E' B3+3=D$+#X3+1%1.' 21' @5Z.#3D$':"1'D$B'D7@7D32721'21'D7%,7'21'7#/'gcc'M,E'K$%7B'7@%1.1+#727.'@$%'2361%.$.'K$%+1D12$%1.)
!./0,#%*1*,(,&-!'>".D7'@15$'3+D%1B1+#$'+7'1K3D3X+D37'2$.'@%$=
D1..$.' 5$,C.#3D$.' #7B>/B' 1.#767' +7' @7"#7' 2$.'@%3+D3@73.'1U@$.3#$%1.)'4$5"RW1.'21'7%B7A1+7,1B'1'.1@7%7RS$'[@3DM3+,\'7"#$B7#3A727.'D$B$'1.#7+=#1%37.E'1.#%"#"%7.'@$%#7=@Z51#1.E'1.#13%7.'@7%7'B$=63B1+#7RS$'1'.1@7%7RS$'21'3#1+.E'#%7+.151672$%1.'1'.3.#1B7.'21'@751#3A7RS$':"1'%1753A7B'7'$@1%7RS$'21' #%$D7'21'@Z51#1' 1B'7#/' _'B3+"#$E'B1%1D1%7B',%7+21'21.#7:"1)'h"7+2$'$'7.."+#$'/'@%$2"#3632721'1'1K3D3X+D37E'
/'$>%3,7#?%3$'#%7#7%'$'#1B7'@1..$7.)'!'@%1$D"@7=RS$' D$B' 7' K$%B7RS$' 21' @1..$7.' 1.#767' @%1.1+#1'+$.'2$3.'161+#$.)'J+8B1%7.'"+361%.32721.E'D1+#%$.'21'@1.:"3.7E'7..$D37RW1.E' 3+.#3#"3RW1.'1'1B@%1.7.'21' #$2$' $' B"+2$' %1753A7%7B' @751.#%7.' #/D+3D7.'+7.'Z%17.'21'5$,C.#3D7'1',1.#S$'27'D72137'21'."@%3=B1+#$.E'>1B'D$B$'7@%1.1+#7%7B'.1".'@$%#K?53$.'21' #%13+7B1+#$E' D7@7D3#7RS$' 1' K$%B7RS$' 21'BS$'21'$>%7'1.@1D3753A727)''
!"#$%&'()*+,*-.()/*)*+0(1$,(-*12)3(,(4)56)7".,(1
<-=()*0"&#-8-.'()*"*)-85;>")
7$1,*8")"9,(8",$:"/()/*)"-8":*.";*82)3(,(4)56)7".,(1
<1,*$-")0"-")-*"%$:"='()/*)0$>?$.;)"9,(8@,$>(2)3(,(4)56)7".,(1
!!!"#$%&'()!*"#'+",%-6 /)01*2$34$%&'35)!*
!"#$%&'()*
!20'&3%*1*,(,&-F$%7B' %1753A727.' 2361%.7.' 21=
B$+.#%7RW1.' 21' .3.#1B7.' 1' 7@53=D7#36$.' @7%7' 7' 3+#1,%7RS$' 1+#%1' $.'2361%.$.' @7%D13%$.' 27' D72137' D$B'1+K$:"1' +7' D$+1D#3632721' 2$.' 23=61%.$.'1:"3@7B1+#$.E'21.21'7'$@1=%7RS$' 3+#1%+7' 21' B$63B1+#7RS$' 1'7%B7A1+7,1B'7#/'7'$@1%7RS$'1U#1%=+7'21'#%7+.@$%#1)'9Z51#1.'D$B'#%7+.@$+21%.'[]FJT'
P']723$'F%1:"1+Di'JT1+#3K3D7#3$+\'@$21B'D$+1D#7%=.1'D$B'$.' 513#$%1.'3+.#7572$.' 1B' 1B@35Q7213%7.E' @1%=B3#3+2$'7$'$@1%72$%'321+#3K3D7%'+$'@73+15'21' 513#"%7'$'@1.$E' D$+#182$'1' 7#/'B1.B$' .1,"3%' 3+.#%"RW1.' 1.=@1DCK3D7.' @7%7' 7'B$63B1+#7RS$' 21'D7%,7.' @1%3,$.7.E' %12"A3+2$' 7..3B'$'%3.D$'21'7D321+#1.)J+8B1%7.'.$5"RW1.'@7%7'7'$>#1+=
RS$'21'3+K$%B7RW1.'21'%7.#%17B1+=#$' 1B' #1B@$' %175' 1B' 23.@$.3#36$.'B?613.' D$B$' D15"57%1.' 1' #7>51#.'1.#767B'1B'1U@$.3RS$)'*.#1.'1:"3=@7B1+#$.'D$B@51B1+#7B'7'151#%j=+3D7'1B>7%D727'̂ Z'23.@$+C615'7#"75=B1+#1'+$.'61CD"5$.)
78 /)01*2$34$%&'35)!* !!!"#$%&'()!*"#'+",%
!.':"1.#W1.'@7%7'23.D"..S$'1' %1K51US$'+$.'@%?U3=B$.'7+$.'@1%B137B'.$>%1'D$B$'#3%7%'@%$613#$'21.=#7.' .$5"RW1.' 1' 3+$67RW1.'21' K$%B7'7' #%7A1%' ,7+Q$.'1K1#36$.'@7%7'$.'@7%D13%$.'+7.'D72137.'21'."@%3B1+=#$.',5$>73.E'D$+.321%7+2$':"1'1U3.#1B'D".#$.'.3,+3=K3D7#36$.'@7%7'7' 3B@57+#7RS$'21'+$67.' #1D+$5$,37.)'Y'7D3%%7B1+#$'27'D$B@1#3#3632721E'75/B'27.'+$67.'1U3,X+D37.'27' 51,3.57RS$' 3+#1%+7D3$+75' [1U)&'D%/23#$'21'D7%>$+$\E'2161%S$'.1%'D$+#7>353A727.'@7%7'7'21=K3+3RS$'2$'#%721$KK'1B'>".D7'27'B15Q$%'1K3D3X+D37'1'%1."5#72$.'+7',1.#S$'1'$@1%7RS$'+"B'D1+Z%3$',5$>75)'bS$' 1.:"1R7B$.' 73+27' :"1' 1.#7.' 3+$67RW1.' #XB'
D$B$'@%1B3..7.'6Z%3$.'7.@1D#$.'[1U)' 3+K%71.#%"#"%7'721:"727E'BS$'21'$>%7'D7@7D3#727E'1#D)\':"1'@7%7'7'%17532721'>%7.3513%7'1U3.#1'73+27'"B'5$+,$'D7B3+Q$'
20'3+#$4&$7'.1%'@1%D$%%32$)'!':"1>%7'2$'@7%723,B7'27'7"#$B7=RS$'2$.'@%$D1..$.' 5$,C.#3D$.'+$'0%7.35' 7D75$%7' 1.#7'23.D"..S$)'*+K3BE'1U3.#1B'B"3#7.'$@$%#"+32721.'1'"B7'5$+,7'̂ $%+727'@7%7'D$+D%1#3AZ=57.)'(S$.'a'$>%7k'
5&6&/7'3*($_)' ]157#?%3$' P' <%7+.@$%#7#3$+' 7+2' ;$,3.#3D.'
`clc)' 9mGE' 6)' _E' `E' l' 1' n)' *B&' ooo)#5`clc)D$B' P'c_fcpf`c__)`)' 91.:"3.7' P' T15361%3+,' <$B$%%$o' P' G".#$B1%'
b112.'3+'`c`c'7+2'01i$+2)'TO;E'`ccq)l)'J+K$%B7RW1.'.$>%1'$.'1U@$.3#$%1.'27.'K13%7.'@$=
21B'.1%'$>#327.'1B&G*(!<'`c__&'Q##@&ffooo)D1B7#)21
)7$1,*8")/*),-".1A*-B.>$")"9,(8@,$>")/*)>"-;")*.,-*)0@%*,*12)3(,(4)56)7".,(1
!@53D7#36$.' 21' ."@$%#1' 7$' @%$=D1..$' 21' @57+1^7B1+#$' 5$,C.#3D$' 1'21'@%$2"RS$E'D$B$'.$K#o7%1.'21'.3=B"57RS$'23.D%1#7'21'@%$D1..$.E'D$B'>3>53$#1D7.'21'$>^1#$.'1B'75#7'%1.$=5"RS$' 1' D$B' 63."753A7RS$' 1B' #%X.'23B1+.W1.E'75/B'21'K1%%7B1+#7.'21'
$#3B3A7RS$' 21' %$#7.' 21' 23.#%3>"3=RS$' 1' .1:"1+D37B1+#$' 27' @%$2"=RS$E'D$+.$5327%7B'."7'3B@$%#I+D37'D$B$'23K1%1+D375'D$B@1#3#36$'@7%7'$.' 3+#1,%7+#1.' 27' D72137' 21' ."@%3=B1+#$.)'
