PUB

1 euro // Segunda-feira, 5 Abril 2010 // Ano 1 // Número 284 // www.ionline.ptDirector: Martim Avillez Figueiredo // Director-executivo: André Macedo

QUANTO MAIS CEDOAPRENDEREM

A IMPORTÂNCIADE POUPAR, MELHOR

//PÁGS. 24-25

Pais do Amaral na TVI.Marcelonãofoiconvidado“Convites para televisão, até agora nenhum”,diz o professor ao i. Já Miguel Pais doAmaral considera“prematuro”comentar o regresso de Marcelo Rebelo de Sousa à TVI,uma contratação dada comocerta.Marcelo já esteve na estação em 2004,mas saiu em ruptura com o dono do grupo Leya // PÁGS. 6-7

África do Sul.Assassinato deTerre’BlancheensombraMundial-2010

RADAR A morte do líder doMovimento de ResistênciaAfrikaner reavivou a onda deconflitos raciais na África doSul. O presidente Zuma apelaà calma a pouco mais de doismeses do arranque do campeo-nato de futebol. //PÁGS. 12-13

Vices do PSdesafiam lídere forçamvotação dosigilo fiscal

ZOOM Strecht Ribeiro, Can-dal e Mota Andrade nãodesistem do projecto delevantamento generalizado dosigilo fiscal, apesar da oposi-ção de Assis e de Sócrates. Aproposta vai a votos no grupoparlamentar. // PÁG. 19

HUSHPUPPIESBYRITAREDSHOES

Escolas.Ensino de espanhol dispara.Alunos desistem do francês //PÁGS. 14-17

Elite. Os oitoportuguesescom poderà escalamundial

ZOOM Não há memóriade olhar para os centrosde decisão internacional ever tantos portuguesesem lugar de relevo. Elestêm poder, influência eestatuto. Eis a nova eliteportuguesa. // PÁG. 18

ZOOM Em três dias, a mar-ca de sapatos norte-ameri-cana vendeu 30 pares assi-nados pela cantora. Aslinhas “Mercury”, “Piano”,“Rainbow” e “Red Red Red”são uma aposta para atrairmais clientes. // PÁG. 20

—5 Abril 20102

OpiniõesA

ta não é livre e tem consciênciadessa ausência de liberdade,segundo Orwell, “quando éobrigado a escrever mentirasou a suprimir o que lhe pare-cem ser notícias importantes”.Mas o mais grave, na opinião doautor, é que esta independênciaé, ao mesmo tempo, “minadapor aqueles que deviam ser osseus defensores”. Afinal, “os ini-migos conscientes da liberdadesão aqueles para quem a liber-dade devia ter mais valor. Oscidadãos comuns estão-se nastintas para a questão”, nem tão--pouco estão dispostos a fazergrandes esforços para a prote-ger, “não há uma corrente deopinião vigorosa”.Orwell olhou à sua volta ecitou, neste ensaio, o caso doscientistas, admiradores acríti-cos da URSS, que pareciamnão encontrar importância nadestruição da liberdade, pois oseu campo de actividade nãoera atingido. “Quando assisti-mos à indiferença de homenscultos ficamos sem saber o quedesprezar mais, se o seu cinis-mo, se a sua curteza de vistas”,diz. Se há quem não se tenhadado conta, basta reler GeorgeOrwell: “Qualquer ataque àliberdade intelectual e ao con-ceito de verdade objectivaameaça, a longo prazo, todosos sectores do pensamento.”Podia ser hoje, também podiaser em Portugal.

EDITORIAL

A actualidade dos textos de Orwell éassustadora. Num texto de 1946 sobreliberdade intelectual, qualquer semelhançacom o presente não é mera coincidência

Livros & Cigarros

FRASES SEMÁFORO

“Quem sabe asério algumacoisa sobre o

duvidoso passadoda Igreja

Romana, tambémsabe que ela

nunca hesitou emmatar, torturar e

escravizar e demil maneiras”

Vasco PulidoValenteCOLUNISTA“PÚBLICO”

A loucurauniversaldas marcas

ESPECIALISTAMARCAS

A EVOLUÇÃO das economias,especialmente durante o sécu-lo XX, criou dogmas que sãovistos como inquestionáveispilares do futuro. Neste espa-ço sobre marcas, tenho tenta-do desconstruir alguns dessesedifícios racionais que insis-tem em erguer-se das cinzas(grande parte deles ruiu) paravoltarem a conduzir o pensa-mento da sociedade. Aspiran-do ao conforto da normalida-de, a razão média das pessoascomuns tende a contribuirpara esta falsa verdade raste-jante. E, a meu ver, irrespon-savelmente, recuperam-sefolhas de cálculo medianasque, como caracóis sem casca,conduzem as pessoas e asmarcas a percursos lentos epeganhentos. Visto desta for-ma parece repugnante, mas ocerto é que se colhe unanimis-mo quando se deveria semeardiversidade; se incentiva a vul-garidade bem-comportadaquando se deveria premiar amais distinta e divina loucura.Perdoem-me o exagero, maseu preciso da loucura, as mar-cas precisam da loucura, nósprecisamos daquela loucuraque o nosso “louco” FernandoPessoa escreveu, e que con-duz o mundo: “Loucos são osheróis, loucos são os santos,loucos os génios, sem os quaisa humanidade é uma meraespécie animal...” Só a loucu-ra é puro ângulo original deonde se vê a ordem do caos. Enão é o universo um parado-xo de razão caótica? Entãolibertemos a loucura univer-sal dos homens e das marcas,como a forma paradoxal, massensata e responsável, decriar o futuro.Criador de marcasPresidente da Ivity Brand CorpEscreve à segunda-feira

CARLOSCOELHO

Livros

Num dos ensaiospublicados neste “Livros&Cigarros”, Orwell diz, apropósito do baixoconsumo de livros, que“ao menosreconheçamos que issose deve ao facto de aleitura constituir umpassatempo menosestimulante do que ir àscorridas de galgos, aocinema ou ao pub, e nãoporque os livros, quercomprados, querrequisitados numabiblioteca, sejamdemasiado caros.”

D

“Num caso deabuso sexual deum adulto sobre

uma criança,com certeza eu

iria à polícia”JanuárioTorgal

FerreiraBISPO DAS FORÇAS ARMADAS

“DIÁRIO DE NOTÍCIAS”

“Toda a minhaexperiência no

negócio doespectáculo tem

sido surreal.Espanta-me que

continue aconseguir

trabalho. Estouno País das

Maravilhas”Johnny Depp

PERSONAGEM PRINCIPAL DO FILME“ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

“ABC”

“Amei e continuoa amar o

presidente [do FCPorto].A Fernanda

Miranda [actualnamorada de Pinto

da Costa] podeficar descansada

que não vou tentarnada”

Liza Rodriguesda Silva

ANTIGA NAMORADADE PINTO DA COSTA

“CORREIO DA MANHÔ

Os inquéritos e assondagens davam ontem noReino Unido vantagem àoposição conservadora paraas legislativas. DavidCameron poderáinclusivamente chegar àmaioria no parlamento. Nãopode é cometer mais gafese esperar que Brown nãoefectue uma dasgalopantes recuperações aque já nos habituou.P. 27 P.J.N.

David Cameron

António Seguro

Francisco Assis

O ex-ministro de AntónioGuterres, apontado comocandidato à sucessão deSócrates, criticou comdureza António Mexia.António José Seguro disseque os bónus e aremuneração do presidente--executivo da EDP numaaltura em que se exigesacrifícios aos portuguesessão obscenas. Uma atitudepopulista. P. 10 P.J.N.

Francisco Assis disse quesó por cima do seucadáver o PS avançariacom a proposta deeliminação do sigilo fiscal.Mas o seu vice StrechtRibeiro não desiste. E vaiobrigar Assis a discuti-lano grupo parlamentar.Strecht não foi buscar aideia do nada: a verdade éque em 2005 o próprioJosé Sócrates defendia omesmo. P. 19 A. S.L.

Sílvia de Oliveira

Não vivemos no meio de umaguerra, apenas de uma criseeconómica que faz outro tipo devítimas, e já passaram mais de50 anos, mas o mundo contadopor George Orwell continuaassustadoramente actual. O“Livros & Cigarros”, recente-mente editado pela Antígona,reúne vários ensaios do autorde “1984”, um dos quais sobre aliberdade intelectual e a liberda-de de imprensa. Apesar deescrito no período da SegundaGuerra Mundial, são inquietan-tes a actualidade e a oportuni-dade do texto “A Prevenção daLiteratura”, publicado emJaneiro de 1946 na revista britâ-nica “Polemic”.Diz Orwell: “O género de coisasque jogam contra ele [jornalis-ta]” é “a concentração daimprensa nas mãos de meiadúzia de ricos”; “A independên-cia do escritor e do artista vaisendo corroída por obscuras for-ças económicas”; “Os inimigosdirectos da honestidade e, comotal, da liberdade de pensamento,são os barões da imprensa, osmagnatas da indústria cinema-tográfica e os burocratas”; e“Para exercer o direito de nosexprimirmos livremente, temosde lutar contra a pressão econó-mica e contra franjas poderosasda opinião pública.”Podia ser hoje. Não é precisopensar muito, basta olhar paraos grupos de comunicaçãosocial, ver quem são os donosdas rádios, dos jornais e doscanais de televisão, o que fazeme ao que vão. São sempre osmesmos, vão e voltam. Têmagendas próprias, cadernos deencargos e interdependênciasvárias. Para além de, claro está,terem de dar lucro e, assim,satisfazer accionistas e, em par-te, justificar a sua existência. Évariado o que os move e o negó-cio é muito mais complexo, nãovive apenas da verdade nem daliberdade de criticar. O jornalis-

—5 Abril 2010 3

PUB

As contas estão feitas: as empre-sas que o governo quer privati-zar geraram, no ano passado,resultados líquidos positivos de350 milhões de euros, o querepresenta mais do dobro domontante que o governo querpoupar no PEC com o pagamen-to de juros da dívida pública.Os seis mil milhões de receitasprevistas, quando nem um cên-timo estava inscrito no progra-ma eleitoral do PS, contribui-rão para uma redução insigni-ficante, de pouco mais de 2%,do peso da dívida pública noPIB.Será que isto justifica a destrui-ção talvez irreversível de qual-quer possibilidade de um Esta-do estratego capaz de garantiro interesse público em sectoressensíveis da economia, tal comoManuel Alegre bem denunciou,ou a violação do contrato elei-toral com os cidadãos, a basede uma democracia sã? Nãocreio. Sabe-se que a reduçãosustentável da dívida só podevir de um novo modelo de cres-cimento que prescinda de recei-tas neoliberais fracassadas. A

experiência internacional vemmostrando que o controlo públi-co de sectores estratégicos daeconomia, nomeadamente nocampo das infra-estruturas edos serviços de rede – da redeeléctrica aos serviços postais –,indispensáveis para a coesãosocial e territorial de uma comu-nidade política digna desse nome,é mais eficiente e eficaz do quea mera e sempre ligeira regu-lação de actores privados.Estes últimos estão mais inte-ressados na captura de rendas,nem que para isso seja precisosacrificar o interesse público,enganando reguladores e ten-do muitos ex-ministros nas suasfolhas de pagamentos. O resto

A experiência internacional vem mostrando que o controlo públicode sectores estratégicos da economia é mais eficiente e eficaz

A privatização da República?

PRIMEIRO PLANO

João Rodrigues

DIREITO DE RESPOSTA

CARTA ENVIADA POR INÊS DE MEDEIROSNa terça-feira, dia 23 de Março, o jornal i publicaum artigo com o título “Eu é que não as pago”.Numa renovada tentativa de repor a verdade e omeu bom nome, venho por este meio solicitar,mas confesso que já um pouco descrente da suaeficácia, a publicação de uma rectificação. Se porum lado a jornalista me atribui a autoria da cita-ção que intitula o artigo, por outro, no corpo danotícia, refere que “cansada do assunto, (Inês deMedeiros) recusa falar de um tema que já durahá quatro meses”. Esta evidente contradiçãoentre a suposta declaração que dá origem aotítulo e a declaração que segue é no mínimocuriosa e desconcertante. Se não quero “falar doassunto”, como posso eu ter declarado, e sobre-tudo no tom peremptório que o título pressupõe,que me recusava a pagar viagens? Conscienteque a direcção do jornal i tem uma obrigação nadefesa do seu jornalista, compreendam que eunão podia, no entanto, deixar de salientar osdotes imaginativos e literários da jornalista.Inês de Medeiros

é conhecido de quem estudouo funcionamento da grandeempresa no regime neoliberalque erodiu os contrapoderespúblicos e sindicais: uma per-versa cultura de salários milio-nários e de bónus atribuídospor gestores de empresas mono-polistas ou oligopolistas a si mes-mos, perante a habitual cum-plicidade dos accionistas. Umacultura de enriquecimento quecorrói a ética de serviço públi-co, indispensável quando estáem causa uma parte da basematerial da república.É por isso que o apoio de Cava-co Silva às opções ruinosas des-te PEC não pode ser esquecido.Afinal de contas, estamos noestádio mais predador de umciclo de privatizações iniciadoprecisamente pela economiapolítica do cavaquismo. Estegerou um conjunto de gruposeconómicos viciados na captu-ra de sectores onde a concor-rência não é possível ou dese-jável, viciados na expropriaçãofinanceira de cidadãos e deempresas. Ao criticar a perti-nência destas privatizações, noque é acompanhado por amplossectores, da esquerda até a algu-ma direita, Manuel Alegre reve-lou uma percepção aguda dolugar dos bens comuns que tam-bém cabe a um Presidente pre-servar.Economista e co-autor do blogueLadrões de BicicletasEscreve à segunda-feira

Os serviços postais devemmanter-se no Estado

ED

UA

RD

OM

AR

TIN

S

Conselho de administração: Francisco Rebelo dos Santos (presidente), ÂngelaSofia Gil, Martim Avillez Figueiredo, Pedro CostaPrincipal accionista: Sojormedia Capital, SA (detentor de mais de 10% do capital)Sede: Rua D. Carlos I, n.º 2, 2415-405 Leiria

Redacção: Tel.: 210 434 000, Fax: 210 434 011, Email: i@ionline.ptPublicidade: Tel.: 210 434 079, Fax: 210 434 011, Email: comercial@ionline.ptAssinaturas: Pedro Lacerda; Tel.: 210 434 015Delegação Porto: Praça Coronel Pacheco, 33, 4050-453 Porto, Tel.: 222 061 410,Fax: 222 025 036, Email: geral@grandeportoonline.ptPropriedade/Editora: Sojormedia Capital, SAContribuinte: 508 707 730, CRC Leiria, sob o número 508 707 730Impressão: Imprejornal, Av. Inf. D. Henrique, 334, 1800-224 Lisboa, Distribuição: Vasp,Tiragem média: 35 248 exemplares, Registo ERC 125 624, Depósito Legal: 293 616/0

SUBMARINOSJá houve quem defendesse, com lógica, a extin-ção das Forças Armadas. A quadrícula da autori-dade em terra está a cargo das polícias, no ar eno mar, das Forças Armadas A nossa enormezona marítima precisa de meios aeronavais deque o submarino é a componente mais discretae decisiva. Desistirmos dos submarinos quecomprámos, só faz sentido se desistirmos dasForças Armadas.ARTUR CARVALHO POR EMAIL

iCORREIO

As mensagens dos leitores devem ser enviadas para oseguinte endereço: correio.leitores@ionline.pt

—5 Abril 20104

O Programa de Estabilidade eCrescimento (PEC) prevê umconjunto de medidas fiscaiscom influência directa noorçamento dos portugueses;urge perceber quando entra-rão em vigor. Recordemos queestas medidas devem ser lidasem conjunto com outras pre-vistas no Orçamento do Esta-do (OE) já aprovado.Antes de entrarmos no cerneda questão, importa questio-nar se faz sentido anunciarmedidas desta natureza quasea meio de 2010? Perante aerosão da confiança nos políti-cos e nas instituições, como épossível ganharmos a credibi-lidade do país sem uma postu-ra de hombridade e coerênciapolítica? Faz sentido aceitarum documento opaco e poucoambicioso quando está emcausa o nosso futuro? Seráassim tão difícil delinear umaestratégia de crescimentocom políticas a condizer? Oque podemos desenvolver eonde apostar? Essa estratégiaestá ausente no PEC.Mas vamos às medidas fiscais.Anunciam-se, entre outras, atributação em IRS das mais--valias mobiliárias, à taxa de20%; a limitação das deduçõesà colecta e dos benefícios fis-cais de IRS em função do ren-dimento colectável; a reduçãoda dedução específica de IRSpara as pensões acima de 22500 euros; a eliminação dealguns benefícios fiscais emIRS; e a tributação em IRS, àtaxa de 45%, dos rendimentossuperiores a 150 mil euros.Todas estas medidas entrarãoem vigor já em 2010? A res-

posta é: não.O Direito Fiscal rege-se peloprincípio constitucional danão-retroactividade, do qualresulta a impossibilidade deas leis novas se aplicarem afactos tributários ocorridos nopassado. Esta proibição impe-de o legislador de criar ouaumentar retroactivamente osimpostos, sendo que, no casode factos tributários de forma-ção sucessiva, a lei nova sópode aplicar-se a novos perío-dos. Se os impostos fosseminstantâneos, não haveriadúvidas, mas estando em cau-sa o IRS e o IRC, cujo rendi-mento se encontra em forma-ção desde Janeiro, faz todo osentido questionar quandovamos sentir no bolso o agra-vamento fiscal.À partida, nada impediria queo ano fiscal pudesse ser frag-mentado no tempo. Nestecaso, aplicar-se-ia a lei antigaaté à entrada em vigor doPEC/OE, e as alterações conti-

das nestes diplomas aos rendi-mentos posteriores. Contudo,esta tese é inviável, porquantoa coabitação de dois regimesfiscais implicaria a existênciade duas liquidações de impos-to. Assim, e sob pena deinconstitucionalidade, nãoparecem ser exequíveis, em2010, a maioria das novasregras, como aquelas que pre-vêem a nova taxa de IRS de45%, ou a nova taxa de tribu-tação autónoma de IRC de35% (50% para a banca), apli-cável aos prémios dos gesto-res sobretudo quando reporta-dos a 2009. Esta última medi-da levanta ainda outrasquestões, como o facto de serlesiva dos princípios da pro-porcionalidade e da igualdadefiscal, por não se descortina-rem razões objectivas que jus-tifiquem a diferença de trata-mento fiscal relativamente àtributação noutros sectores.E quanto à tributação dasmais-valias das acções? Ape-

sar de anunciada para 2011,esta medida pode entrar emvigor já em 2010 para as ven-das a realizar, desde que nãoapanhe os ganhos já apura-dos. De qualquer modo, o novoregime será aplicável às acçõesadquiridas a partir de um deJaneiro de 1989, mesmo quan-do detidas há mais de 12meses. Convém, aliás, recordaro êxodo de capitais que estamedida provocou em 2000.Em suma, muitas das medidasfiscais previstas no PEC/OE sóterão aplicação em 2011, coma receita a ser arrecadada em2012, lamentando-se que àboleia da “equidade fiscal”seja a classe média a financiarmais uma vez os erros do pas-sado. É tempo de entenderque a tese dos “ricos quepaguem a crise” não leva alado nenhum, antes poten-ciando a fuga de capitais e adestruição do alento de quemcria riqueza.Advogado

Muitas das medidas previstas no PEC/OE só vão gerar receitas em 2012, lamentando-seque, à boleia de uma suposta equidade fiscal, seja a classe média a suportar os erros do passado

O PEC descodificado

VISTO DE FORA

João MagalhãesRamalho

Um enigma pro-fundo (ou dasprofundezas)

ESPECIALISTAESPAÇO

É O JOGO DAS escondidas cós-mico. Alexander Kashlinsky éum cientista da NASA que hápouco mais de um ano e meioapanhou de surpresa a comuni-dade científica com a seguintenotícia: há um conjunto de galá-xias que se afastam de nós auma velocidade absurdamenteanormal! Que as galáxias seafastam de nós já se sabia desdeos anos 20 do século passado;sabemos até que quanto maislonge estão, mais depressa seafastam. Mas Kashlinsky insis-tiu: as observações mostramque estes enxames de galáxiasque se encontram muito longede nós fogem a uma velocidade3 milhões km/h acima do espe-rado! Na altura, Kashlinsky e asua descoberta foram estranha-mente desvalorizados. Seriaapenas outro cientista com maisuma “ideia exótica”. Mas eis queele volta à carga: novas observa-ções a um número muito maiorde enxames ainda mais longeno espaço e com instrumentosmais fiáveis demonstram exac-tamente o mesmo fenómeno;para complicar ainda mais oenigma, este “agarrão cósmico”que alguns enxames parecemsofrer vem de uma direcçãomuito precisa do espaço, entreas constelações de Hidra e Cen-tauro. Algo puxa as galáxias,algo que está para além do uni-verso que conhecemos.Kashlinsky chama-lhe “correntenegra”elamenta-seemformadevingança:“Nãoesperavadescobriristo,masaverdadeéqueaquilonãodesaparece!”Éomomento“twilightzone”(ou“x-files”)douniverso. Estou a imaginar aquestão: será Deus? Bom, se for,ele é um brincalhão!Coordenador Nacional daThePlanetary Societyareiaeestrelas@gmail.comEscreve à segunda-feira

MIGUELGONÇALVES

A Opiniões

Faz sentido perguntar quando vamos sentir no bolso o agravamento fiscal FILIPE CASACA

—5 Abril 2010 5

PUB

—5 Abril 20106

Marcelo sem convitespara a televisão.

E agora professor?

“Neste momento, não recebiqualquer convite, além dos jáformulados pela Rádio Renas-cença, TSF e por vários jornais.Convites para televisão, até ago-ra nenhum”, disse ontem Mar-celo Rebelo de Sousa ao i.

A transição do professor daRTP para a TVI era esperada,mas até agora não se consumou.O anúncio do interesse de Paisdo Amaral em entrar no capitalda estação de Queluz poderá terbaralhado as contas de um pro-cesso até há pouco tempo vistocomo natural. O professor pre-fere não comentar. Mas, contac-tado pelo i, Pais do Amaral con-sidera “prematuro” falar do assun-to: “É prematuro dar uma opiniãosobre o assunto. Por um ladoporque ainda não sou accionis-ta. E mesmo que venha a ser nãoterei funções executivas”.

O administrador da TVI, Ber-nardo Bairrão, tinha dito recen-temente estar à espera da evo-lução do ciclo político, mas mes-mo depois de Marcelo Rebelode Sousa ter confirmado ao con-gresso do PSD não estar dispos-to a avançar com a candidatu-ra à liderança, não houve qual-quer convite formal da estaçãoao ex-líder. Ao que o i apurou, aprópria RTP poderá insistir noregresso de Marcelo à televisãoestatal.

A GUERRA DO CONTRADITÓRIOTudo começou com uma decla-ração do ministro Rui Gomesda Silva, no fim do Verão de 2004.Para Rui Gomes da Silva, erainsustentável um espaço televi-sivo como o de Marcelo na TVI“sem contraditório”. Dois diasdepois, na sequência de umaconversa com Miguel Pais doAmaral, Marcelo abandona osseus comentário na TVI.

Foi um dos episódios políticosque manchou o governo Santa-

Marcelo Rebelo de Sousa confirma que ainda não teve convites para voltar à televisão

na Lopes. Ouvido pela Alta Auto-ridade para a Comunicação Social,que abriu um processo, Marce-lo afirmou que o presidente daTVI lhe tinha pedido para mode-rar os seus comentários críticosrelativamente ao governo. Segun-do Marcelo, na conversa queteve com ele, o presidente doConselho de Administração con-siderou ser “inaceitável que hou-vesse uma informação e umaopinião sistematicamente anti-governamentais”, pediu-lhe querepensasse a “orientação geraldas suas intervenções”, indican-do um prazo de “duas semanas,ou um pouco mais, até ao fimdo mês” para que isso se con-cretizasse. Segundo contou Mar-

celo à Alta Autoridade para aComunicação Social, Pais doAmaral justificou-se com o fac-to de a RTL ter entrado no capi-tal social da TVI e de o presiden-te do conselho de administra-ção “ter de levar a cabodeterminadas iniciativas e dili-gências”, para as quais precisa-va de “contar com essa garan-tia da minha parte”.

Para Pais do Amaral, confor-me declarou na altura, o casoMarcelo era apenas “um assun-to interno de uma estação pri-vada”. Mas o caso acabaria porter uma enorme repercussãopolítica: o próprio Presidente daRepública, Jorge Sampaio, rece-beu Marcelo em audiência ofi-

cial em Belém por causa do aban-dono da TVI.

A Alta Autoridade para a Comu-nicação Social (um organismoque foi substituído pela ERC,Entidade Reguladora da Comu-nicação) acabaria a condenar a“pressão ilegítima” do governoe também o próprio Pais do Ama-ral por ter exercido “constran-gimento sobre o colaborador”.Segundo a Alta Autoridade, opresidente da Media Capital“interferiu objectivamente” numaárea de responsabilidade dodirector de informação, o que“infringe a liberdade editorial”.

Neste momento, Pais do Ama-ral encontra-se a negociar “umaposição minoritária significati-

ANA SÁ LOPESana.lopes@ionline.pt

BRadar

Portugal

“É prematuro daruma opinião,porque ainda nãosou accionista. Emesmo que venhaa ser não tereifunçõesexecutivas”Pais do AmaralPRESIDENTE DO GRUPO LEYA

—5 Abril 2010 7

Pais do Amaralacha prematurocomentar umeventual regressode Marcelo àTVI

Rebelode Sousa temconvites paraaTSF e RádioRenascença Não basta clarividência. É pre-

ciso também ousadia. O aviso édo cardeal patriarca de Lisboaque ontem, durante a celebra-ção dominical da Páscoa na Séde Lisboa, defendeu que à Igre-ja actual “não basta a clarividên-cia da doutrina”. Mais do queisso, alertou D. José Policarpo,“é necessária a ousadia das tes-temunhas”.

O cardeal patriarca fez ques-tão de sublinhar que a força dotestemunho “não é menos como-vedora do que uma prova racio-nal, sobretudo porque o teste-munho exprime-se com a vida”.E, enquanto as “palavras con-vencem”, o “testemunho como-ve”, esclareceu o cardeal.

Logo no início da sua homilia,D. José Policarpo recordou asdificuldades que os apóstolossentiram em acreditar na res-surreição de Jesus Cristo e trans-pôs essas dificuldades para ostempos de hoje: “Mesmo os ateuspodem aceitar o Jesus históri-co, mas quem acreditar na res-surreição não pode ser ateu,nem confinar no sentido da vidaao horizonte deste mundo.”

“Acreditar na ressurreição éaceitar que Jesus Cristo estávivo, é tremendamente actual,é um desafio de amor e de eter-

nidade na precariedade do hori-zonte restrito da nossa existên-cia histórica”, disse o cardealpatriarca, adiantando que a pri-meira dificuldade passa pelo fac-to de ser “mais fácil aceitar afigura histórica de Jesus, o carác-ter sublime dos seus ensinamen-tos, a sua autoridade moral.”

“Só podemos desejar boa Pás-coa se tivermos no nosso cora-ção a convicção e a ousadia dastestemunhas”, concluiu D. JoséPolicarpo, defendendo ainda queo “testemunho é dado com vidae as testemunhas são aberturasa essa dimensão de vida, ondesó Cristo continua a ser a fontede vida”, rematou.

Da homilia no Pontifical daRessurreição, D. José Policarpopreferiu não voltar a falar dosescândalos que envolvem a Igre-ja. Até porque esse foi o tom dodiscurso que o Cardeal patriar-ca usou na Sexta-feira Santa,quando pediu perdão pelos “peca-dos da Igreja” e expressou-seem sintonia com as palavras doex-presidente da conferênciaepiscopal italiana, o cardealCamillo Ruini, que na rádio Vati-cano sublinhou o período de“sofrimento pelas faltas come-tidas pelos filhos da igreja, emparticular os sacerdotes.”

Na homilia de Sexta-feira San-ta, D. José Policarpo assinalouque “os pecados da Igreja ferem,de modo particular, o coraçãoinocente de Cristo e de sua Mãe,a Imaculada”.Kátia Catulo

Cardeal patriarca apelaà “ousadia” dos crentesna celebração da PáscoaNa homilia de Sexta-feira Santa, D. JoséPolicarpo assinalouque “os pecados daIgreja ferem” Cristo

va, entre 30 a 35% da Media Capi-tal”, conforme o próprio avan-çou na semana passada. O gru-po Prisa confirmou na quinta-feira passada as negociaçõescom Miguel Pais do Amaral, umainformação avançada pelo i háuma semana.

O anúncio formal das negocia-ções surgiu no dia seguinte àAutoridade da Concorrência terdivulgado o seu veto à operaçãoque pretendia a entrada do gru-po Ongoing na Media Capital. AAutoridade da Concorrência jus-tificou-se com o facto de a empre-sa de Nuno Vasconcellos não teralienado a participação de 23%que detém na Impresa, proprie-tária da SIC.

FILIPE CASACA

HOTEL Os trabalhadoresda cadeia de hotéis Tivolisuspenderam a greve atéuma reunião com aadministração do grupohoteleiro.

TIVOLI Os funcionárioslevaram a cabo uma grevede dois dias pelo aumentode salários e terminaram aparalisação à meia-noite dehoje.

REUNIÃO O Sindicato dosTrabalhadores da IndústriaHoteleira pediu uma

reunião de urgência. Ao i, osindicalista Rudolfo Caseiroexplicou que, caso “aadministração nãoapresente uma propostadiferente, os trabalhadoresretomarão a greve”.

SALÁRIOS Osmanifestantes, que seenvolveram em confrontoscom seguranças daempresa e com a políciadurante a greve, acusam aadministração de contratarpessoal para o substituir.L.V.

Em resumo

Trabalhadores doTivoli param greve

Ménage a trois

SE VEJO TRÊS ADULTOS afalar de futebol na televisão –um do Benfica, um do Sportinge outro do Porto – lembro-medas visitas de estudo na escolaprimária. O autocarro passavana Segunda Circular, diante daLuz ou de Alvalade, e começa-va o debate: “Cheira mal” ou“O meu estádio é maior que oteu.” Numa triste falta de origi-nalidade, os três canais denotícias exploram o mesmoformato de programa: trêsadeptos notáveis e um tom dediscussão que se assemelha aointerior de um autocarro esco-lar. Na maior parte do tempo,estes comentadores – algunsdeles dirigentes ou ex-dirigen-tes desportivos – não falam debola mas da telenovelização dofutebol, uma espécie de diz--que-disse, entre acusações,insinuações e ameaças derevelar segredos de bastidores.Os chamados casos do jogo,analisados até ao enjoo, estãopara o futebol como as man-chetes das revistas do coraçãoestão para as tertúlias cor-de-rosa na televisão. Sim, acreditoque o futebol é paixão, mas nãotem de ser fanatismo, malícia,desengano, lavagem cerebral.Vejam os programas de futebolda BBC – fala-se do jogo e oscomentadores não parecemporteiras a analisar a novela.Na semana em que a entrevistade Pinto da Costa teve maisespectadores do que a de LuísFilipe Vieira, a ONU anunciou acriação de capacetes vermelhospara missões humanitárias –recordo que, nas últimas déca-das, os capacetes azuis tinhama hegemonia dos capacetes naONU. Espero, com a agitaçãode uma visita de estudo, o quedirão os comentadores sobretamanha jogada de bastidoresdas Nações Unidas. Escritor

Coluna não disponível online

Hugo Gonçalves

CRÓNICADIA-A-DIA

GUINÉ-BISSAU Domingos Perei-ra, secretário-executivo da Comu-nidade dos Países de Língua Por-tuguesa (CPLP), afirmou ontemque a CPLP “está muito preocu-pada” com a segurança do pri-meiro-ministro e do presidenteda República da Guiné-Bissau.A preocupação internacionallevou ainda uma delegação dasNações Unidas a ir até Bissaupara conversações. L.V.

CPLP preocupadacom Guiné-Bissau

AÇORES A ilha da Graciosa vaireceber uma estação interna-cional de monitorização e detec-ção de ensaios nucleares. A esta-ção da Graciosa será uma dasseis em todo o mundo e signifi-ca um investimento de doismilhões de euros. O Centro deVulcanologia da Universidadedos Açores vai ser a entidaderesponsável pela manutenção efuncionamento da estação. L.V.

Açores vão terestação de detecçãode testes nucleares

PORTUGAL Apenas 6% dos doen-tes portugueses com artrite reu-matóide têm acesso a medica-mentos biológicos devido ao pre-ço elevado dos mesmos, diz umestudo europeu. Segundo os espe-cialistas, um quarto dos pacien-tes precisa desta terapêutica. Oestudo demonstra que o customédio anual por doente é de 7492euros, valor que coloca Portugalem 20.º entre 31 países. A.P.

Portugal na cauda daEuropa com artrite

LAGOA Os promotores nãofazem a coisa por menos e pro-metem oferecer ao Algarve omaior festival lésbico, gay, bis-sexual e transexual de sempre.“Entendemos que os festivaisLGBT têm uma importânciaenorme e queremos atrair essesector vital do turismo paraPortugal” disse ao “Expresso”,Hugo Pereira. G.V.

Comunidade LGBTruma ao Algarve ente14 e 15 de Maio

—5 Abril 20108

Um despiste perto das portagens da A4, em Ermesinde, fez ontem o primeiro morto registado pela Operação Páscoa,que já soma 719 acidentes, 15 feridos graves e 183 feridos ligeiros – menos 59 do que em 2009. A operação prolongou--se até à meia-noite, com 1600 GNR e 780 patrulhas a monitorizar as estradas portuguesas. ALEXANDRE ALMEIDA\KAMERAPHOTO

Um morto na Operação Páscoa

Um ano depois do anúncio doregime de excepção para aca-bar com a lista de espera decasais inférteis no Serviço Nacio-nal de Saúde (SNS), mais de 600casais ainda continuam à espe-ra de solução. Segundo as con-tas da Direcção-Geral de Saúdee do Ministério da Saúde, avan-çadas ao i, foram reencaminha-dos para os hospitais privados150 dos 900 casais com proble-mas de fertilidade.

Um número “curto”, diz a pre-sidente da Associação Portugue-sa de Fertilidade (APF), Filome-na Gonçalves. “Há um ano, dizia--se que estavam em lista de esperaquase 900 casais com dificulda-de em engravidar. Ficaram mui-tos por tratar nestes doze meses.”

“Uma questão de verbas”, acu-sa Filomena Gonçalves, que setraduz no “atraso dos pagamen-tos aos privados” por parte do

Ministério da Saúde.A procura de uma solução para

um problema que parece atin-gir cada vez mais portugueses– um em casa dez casais temdificuldade em engravidar –empurrou 70% dos casais direc-tamente para clínicas privadas,segundo um estudo da DECO.

A APF aponta o dedo à gran-de “disparidade geográfica” dasajudas a estes casais. FilomenaGonçalves diz que, por exemplo,“não há nenhuma unidade a suldo Tejo. Os casais do Alentejo eAlgarve continuam a ser obri-gados a dirigir-se a Lisboa”.

SOLUÇÕES Apesar de o númerode casais em tratamento ficaraquém do esperado, em respos-ta ao i, o ministério de Ana Jor-ge garante um investimento de“10 milhões de euros em obrasde equipamentos e requalifica-ção do sector público.” Um inves-timento que se traduz na aber-tura, este ano, de três novos cen-tros de Procriação MedicamenteAssistida (PMA) e de outros oitocentros hospitalares com con-sultas de apoio a casais com pro-blemas de fertilidade.

Do plano do governo faz ain-da parte o aumento da compar-ticipação de medicamentos paratratamentos de ovulação – e, des-de quinta-feira, foram inseridosnovos medicamentos na lista decomparticipações.

O governo garante ainda, parao segundo semestre de 2010, aentrada em funcionamento dosistema Fertis, que tem comoobjectivo um maior rigor no segui-mento dos casais, bem como adiminuição das listas de esperano Serviço Nacional de Saúde.LilianaValente

Governo prometeuacabar com listas deespera,mas mais de600 casais aindaestão à espera

Privados trataram 150casaisinférteis vindos de hospitais públicos

“Ficaram muitoscasais por tratarem

12 meses”Filomena GonçalvesPRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO

PORTUGUESA DE FERTILIDADE

SILVAOs trabalhadores da cadei-ra de supermercados Alisuperreúnem-se hoje em Silves paradecidir novas formas de luta. Oscerca de 500 funcionários temema liquidação do grupo de retalhoalgarvio, que tem 81 lojas. Os cre-dores estão a considerar a vendade algumas delas e os sindicatosacreditam que em cima da mesaestá uma proposta de aquisiçãopor parte dos grupos GCT e Jeró-nimo Martins. L.V.

Trabalhadores doAlisuper preparamnovas formas de luta

LISBOA A comissão de inquéri-to ao funcionamento da Funda-ção para as ComunicaçõesMóveis, que gere o programaMagalhães, vai ouvir esta sema-na responsáveis da Intel e daZon. A oposição quer saber quala responsabilidade da Intel naescolha do computador produ-zido pela JP Sá Couto pelo gover-no. O Magalhães foi o único com-putador escolhido pelas opera-doras para o e.escolinha. L.V.

Intel no inquéritoao Magalhães

CASCAIS O aeródromo de Tiresreduziu um milhão de euros aosprejuízos nos últimos quatroanos. O défice da empresa ArCas-cais é agora de 300 mil euros,quando em 2006 era de 1,5milhões. Segundo a empresa, aredução do défice deveu-se a umaumento dos proveitos semaumentar os custos de opera-cionalidade. O aeródromo regis-tou ainda um aumento dos movi-mentos de 50%. L. V.

Aeródromo de Tiresreduz a dívida

Radar //B Portugal

DISTINÇÃO O mosteirode Santa Clara-a-Velha,em Coimbra, foidistinguido com oprémio Europa Nostra2010, um dos maisimportantes galardõeseuropeus na área daconservação, adiantouontem o arqueólogoArtur Corte-Real,coordenador do projectoà Lusa.

MEDIEVAL Fundadopela Rainha Santa Isabelno século XIV, omonumento reabriu aopúblico há um ano e járecebeu 50 mil visitantes– depois de umaprofunda intervenção deconservação e restauroque durou 14 anos. J.P.

Em resumo

Prémio paramosteiro de StªClara-a-Velha

—5 Abril 2010 9

PUB

—5 Abril 201010

RadarB Dinheiro

LONDRES Os maioresbancos de investimentopodem ver-se obrigadosa depositar milhares demilhão de euros nosramos de negócio quetêm no Reino Unido.

ESTRATÉGIA Depois depromover testes destresse à banca deinvestimento, a FSA(Financial ServicesAuthority), regulador daCity, quer garantir que osbancos estrangeiros têmcapital suficiente nasoperações que mantêmno Reino Unido, paraassegurar que estasconseguem sobreviveraos problemas dasempresas-mãe.

CASO A investigação daFSA surge na sequênciada falência do LehmanBrothers, em Setembrode 2008. A operação doLehman no Reino Unidofuncionava a partir delinhas de financiamentoamericanas. Com aempresa-mãe à beira docolapso, os directores dobanco de investimentonos EUA secaram afonte, deixando oLehman no Reino Unidosem um cêntimo danoite para o dia.

BANCOS Citigroup, JPMorgan, UBS, Bank ofAmerica Merrill Lynch eCredit Suisse tambémestão na mira da FSA. Oregulador está ainda apressionar os bancosbritânicos para garantiremque têm capital suficientepara sobreviver a umarecaída da economia. J.P.

Caso

Reguladorquer garantir

liquidezda banca

Lyle Haney observa a longa fila de espera pelo iPad, à porta da Apple de São Francisco, Califórnia. Alguns estão alihá cinco dias. Depois de meses de expectativa, o tablet com a marca de Steve Jobs chegou às lojas sábado e saiucomo pãezinhos quentes. No primeiro fim-de-semana, a Apple estima ter vendido cerca de 300 mil iPad – a versãomais barata custa 500 dólares (cerca de 370 euros).

iPad esgota nos primeiros dias

ROBERT GALBRAITH/REUTERS

Polémica sobre os prémiosdo presidente da EDP sobe de tom

Aremuneraçãoeosprémiosrece-bidos pelo presidente-executivoda EDP no ano passado suscita-ram uma violenta crítica do diri-gentesocialistaAntónioJoséSegu-ro. Como aspecto negativo dasemana que passou, o deputadodo PS elegeu no seu blogue “osvalores obscenos” das remunera-ções referentes a 2009 atribuídasa António Mexia.

O líder da eléctrica que tem oEstado como maior accionista,com 20,5% do capital, recebeu noano passado 3,1 milhões de eurosde remunerações, a maior fatiaem prémios. O valor inclui o salá-rio fixo, o prémio relativo à per-

formance da empresa em 2008 eos bónus anuais, também inde-xados ao desempenho da empre-sa, relativos ao mandato que ter-minou em 2008. Até agora, Antó-nio Mexia foi o gestor mais bempago do PSI20 no ano passado,situação que António José Segu-ro considera “uma imoralidade”.

Escreve o ex-ministro de Antó-nioGuterresqueéapontadocomocandidato à sucessão de Sócrates:“Em fase de enormes dificulda-des e de exigência de sacrifíciosaos portugueses é incompreensí-vel como se atingem estes valo-res remuneratórios.” Seguro real-ça que a EDP, que é a empresacom maiores lucros do PSI20 –1024 milhões de euros em 2009– é também “a mais endividada”,neste caso a que tem maior dívi-da(14milmilhõesdeeuros),embo-ra acompanhada do activo maisvalioso: 40 mil milhões de euros.

Os restantes seis administrado-

Socialista AntónioJosé Seguroqualifica de“obscenos” bónusde Mexia

res-executivosdaEDPreceberam,em média, 2,4 milhões de eurosem 2009.

A declaração de Seguro nãomereceu comentários da EDP,mas o presidente da eléctrica,António Mexia, em recente entre-vista ao i, mostrou-se contra “oataque aos gestores”. Para Mexia,a política de redistribuição derendimentos “faz-se mais atra-vés dos impostos do que de esco-lhas demagógicas de alvos apa-rentemente fáceis”. “Nunca sedeve basear a política na medio-cridade nem na inveja, até por-que elas tendem a coligar-se.”

A polémica promete animar aassembleia-geraldaeléctrica,mar-cada para 16 de Abril, já que oEstado pretende propor o não--pagamento de bónus em 2010 e2011 nas empresas privadas ondeé minoritário. Os accionistas daEDPvãodiscutirapolíticaderemu-nerações do conselho de adminis-tração. Para já, está prevista amanutenção do modelo que esta-va em vigor no primeiro manda-to da equipa de António Mexia.Ana Suspiro

A assembleia-geral daMota-Engil, realizada a 31de Março, aprovou aatribuição de um prémio degestão de 700 mil euros aoconselho de administração.O órgão liderado porAntónio Motatem 14 elementos, dosquais seis são executivos.Este valor corresponde a1,2% do lucro e a atribuiçãodeste montante em 2010,pelos resultadosde 2009, está prevista nosestatutos da construtora.Em 2009, a Mota-Engilpagou 1,2 milhões de eurosem prémios.

Mota dá prémiosde 0,7 milhões

—5 Abril 2010 11

Bob Diamond é “o rosto de tudoo que é inaceitável na banca”. Oataque do ministro do Comérciobritânico, Peter Mandelson, aopresidente do Barclay’s foi pes-soal e público. Numa entrevistaao “The Times”, no sábado, Man-delsonacusouDiamonddeganhardezenas de milhões de libras com“negociatas”. “Levou para casa63 milhões de libras (71 milhõesde euros), não graças à constru-ção de valor ou de estabilidadeeconómica de longo prazo. Con-seguiu-o com negociatas. Paramim, é o rosto de tudo o que éinaceitável na banca.”

Diamond, de 58anos–é onúme-ro dois do Barclay’s e o respon-sável pelo lucrativo negócio dabanca de investimento –, recu-sou comentar as acusações deMandelson, limitando-se a des-mentir que tenha recebido 63milhões. “Bob recebeu 384 millibras em 2009 (432,5 mil euros),em salários e benefícios, e, talcomo no ano anterior, abdicou

do seu bónus anual”, esclareceuo assessor de imprensa de Dia-mond. O número dois do Barclay’sganhou também 26 milhões delibras (29 milhões de euros) coma venda da sua participação noBarclay’s Global Investors.

A visão de Mandelson mudoubastante, desde 1998, quando afir-mou que não tinha “nada contrao facto de as pessoas ficaremescandalosamente ricas desdeque pagassem os seus impostos”.Para Joe Lynam, analista da BBC,a mudança de opinião encontrajustificação nas eleições que estãoà porta. “A pouco mais de um mêsda idaàsurnas,oministrosópodeestar pouco descansado quantoa pessoas como Diamond, queganham demasiado dinheiro”, eaoefeitodissonumaopiniãopúbli-ca constituída por contribuintesque ainda estão a pagar a factu-ra da crise financeira.

No entanto, defende o analista,o que o número dois do Barclay’sganha é “justificado, pela formaespantosa como o banco deu avolta por cima”. Além de nuncater recorrido aos apoios directosdo Estado, em 2009, o Barclay’sconseguiu aumentar os lucros92%para11,6milmilhõesdelibras.Joana Petiz

Mandelson. Presidente doBarclay’s é “rosto do queé inaceitável na banca”Salários de Diamondjustificam ataque queanalistas vêem comouma manobra políticaa um mês das eleições

MADRID O Ministério da Econo-mia espanhol lança esta semanaum plano de infra-estruturasextraordinário que traduz uminvestimento de 16 mil milhõesde euros e permitirá gerar 400mil empregos. Segundo o Euros-tat, Espanha continuava, em Feve-reiro (últimos números revela-dos)aapresentara taxadedesem-prego mais alta da zona euro: 19%(para uma média de 10%). J.P.

Espanha lança planode infra-estruturascontra a crise

TÓQUIO O ministro das Finançasjaponês, Naoto Kan, reconheceusábado que o seu país não estápreparado para sobreviver semas medidas de estímulo adopta-das na sequência da crise. Emconversações com Pequim – paraaprofundar o diálogo entre osdois gigantes asiáticos –, Kanadiantou que Japão e China tra-balharão em conjunto na recu-peração económica. J.P.

Japão e Chinaunem forças pararecuperar da crise

WASHINGTONOsecretáriodoTesou-ronorte-americano,TimGeithner,justificou o adiamento do relató-rio sobre a manipulação do yuancom a próxima reunião do G20.“É o melhor caminho para defen-der os interesses dos EUA”, disse.AChinatemforçadooyuanaman-ter-senos6,83dólaresdesde2008;os economistas garantem que amoeda está 40% abaixo do valorreal. J.P.

Geithner esperaG20 para discutirmanipulação do yuan

EUAÉ a maior recuperação men-sal desde que a crise estalou: emMarço, foram criados mais 162mil empregos nos EUA – um ter-çodosquaissãocontratos tempo-rários do governo para a elabora-ção dos Census 2010. Apesar dosinalpositivo,a taxadedesempre-gocontinuanos9,7%.Desde2007,osEUAperderammaisde8milhõesde postos de trabalho. J.P.

EUA recuperam162 mil empregosem Março

Audi A8:umcarro pelo preço

de uma casa

ANTÓNIOMENDES NUNES

CRÓNICASOBRE RODAS

ACUSAÇÃO Um grupo dearquitectos acusa a ParqueEscolar de “falta detransparência” nos critériosde selecção dos gabinetesde arquitectura queprojectam as escolas doprograma de modernizaçãoda rede escolar.

RÁCIO A ministra daEducação explicou, dia 30de Março na Comissão deEducação e Ciência, queem 102 gabinetes dearquitectura, há uma médiade duas escolas por ateliê:“um rácio de dois”, afirmouIsabel Alçada.

MÉDIA Contudo, há 53gabinetes com apenas umaescola a seu cargo, apontaLuís Afonso, um dos

arquitectos que denuncia ocaso. “35% das escolasestão na mão de 13gabinetes”, diz o arquitecto.

ATELIÊS O grupo dearquitectos, que lançouuma petição contra osmétodos da ParqueEscolar, realça aimportância da terceira fasedo projecto, que engloba100 escolas e na qualhouve já um gasto de 1206milhões de euros. No totaldas fases, o gabinete doarquitecto Carlos Prataganhou 11 projectos – oque representa cerca de2258 milhões de euros – e oateliê de Camilo Cortesãoficou com oito (cerca de1555 milhões de euros).M. C. N.

Em resumo

Arquitectos acusam Parque Escolar

Queremos umgrupo relevantede“informação eentretenimentoem português”O grupo Ejesa – detido pelafamília MascarenhasVasconcellos e pela Ongoing –comprou o grupo de jornaisbrasileiros “O Dia” e tornou-seno terceiro maior grupo deimprensa no Brasil. NunoVasconcellos e a mulher,Alexandra MascarenhasVasconcellos, explicam onegócio ao i.

Por que escolheram o grupo“O Dia”? Identificámosoportunidades em empresasque se enquadram no nossoprojecto e que têm potencialde crescimento. A Ejesaidentificou estascaracterísticas neste grupo,explica Nuno Vasconcellos.

Qual é o objectivo? O nossoobjectivo passa por criar umgrupo relevante na produçãoe distribuição de informação eentretenimento de qualidadeem português, acrescenta opresidente da Ongoing.

O que permite, em termos demercado? Esta integraçãopermite à empresa [Ejesa] umaefectiva abrangência domercado. “A integração dosdois grupos permite que o‘Brasil Económico’ sejaimpresso no parque gráfico dogrupo ‘O Dia’, garantindo umforte potencial de implantaçãono grande Rio de Janeiro,mercado essencial para odesenvolvimento do projecto”,conclui Alexandra MascarenhasVasconcellos.LilianaValente

P&R

É JÁ NA QUARTA-FEIRA,depois de amanhã, portanto,que pode passar por um standda Siva e encomendar umexemplar do novíssimo AudiA8, onde o luxo é bastante e oequipamento está na mesmafasquia do conforto: tudo emgrande! Para já só disponívelnas versões V8 de 4,2 litros, ogasolina com 371 cv e o dieselcom 351 cv, têm preços quecomeçam nos 119 mil eurospara o primeiro e 133 mileuros para o segundo. EmSetembro chegarão as motori-zações menos caras, o blocoV6 de 3 litros, nas variantesgasolina (250 cv e 104 mileuros) e diesel (204 cv e 105mil euros).A carroçaria dita normal tem5,137 m de comprimento,uma distância entre eixos dequase três metros, e doismetros de largura. No final doano chegará uma outra 12 cmmais longa.Lançado em 1994, esta versãoque agora é comercializada éa terceira, e em relação àanterior difere apenas empormenores.Para mais tarde está previstoo lançamento de outras moto-rizações, nomeadamente obloco de 2 litros, nas variantesde gasolina e diesel, que fica-rá como a entrada de gama.No topo surgirão dois 12 cilin-dros, o gasolina com umaarquitectura em W e o dieselcom um bloco em V. Uma ver-são híbrida é esperada para opróximo ano.O Audi A8 é um concorrentedirecto do BMW Série 7 e doMercedes classe S.

Nuno Vasconcellos

—5 Abril 201012

RadarB Mundo

Morte de Terre’Blancheameaça segurançapara o Mundial-2010

O ataque de dois trabalhadoresda quinta de Eugène Terre’Blan-che, em Ventersdorp (África doSul), que acabou com a mortedo líder do Movimento de Resis-tência Afrikaner (AWB), foi inter-pretado como “uma declaraçãode guerra” dos negros contra osbrancos pelo partido extremis-ta. Terre’Blanche foi espancadono sábado por dois jovens de 16e 21 anos, depois de alegadamen-te lhes ter sido negado o paga-mento de um trabalho.

Numa primeira reacção, o secre-tário-geral do AWB, Andre Visa-gie, pediu aos apoiantes que per-maneçam calmos e cumpram oluto ao líder. O partido vai reu-nir-se a 1 de Maio para discutiro que fazer a seguir. “Vamos deci-dir como vingar a morte do sr.Terre’Blanche”, esclareceu Visa-

gie. E deixou desde logo uma reco-mendação para as selecções quevão participar no Mundial-2010,que começa a 11 de Julho na Áfri-ca do Sul: “Estamos a avisar essespaíses. Estão a mandar as vos-sas equipas de futebol para umaterra de assassinos. Não façamisso se não tiverem protecçãosuficiente para elas.”

Eugène Terre’Blanche tinha69 anos. Lutou pela manuten-ção do apartheid no início dadécada de 90, mas manteve umcomportamento mais discretoao longo dos últimos anos. Ter-re’Blanche fundou o Movimen-to de Resistência Afrikaner em

Assassínio do líder da extrema-direita terá retaliação doAWB. Partido aconselha selecções a não viajar para o país

RUI CATALÃOrui.catalao@ionline.pt

1972, com seis amigos – um par-tido que visava proteger os direi-tos dos descendentes dos bóe-res (sul-africanos de ascendên-cia holandesa, francesa e alemã).Com o fim do apartheid, os movi-mentos de extrema-direita foramperdendo força entre a comu-nidade branca. O AWB, cuja ban-deira se assemelha à nazi, seguiuo mesmo caminho, mas come-çou a ressurgir há dois anos.

ZUMAPEDE CALMAJacob Zuma,presidente sul-africano e líder doCongresso Nacional Africano(ANC), o partido maioritário des-de as primeiras eleições livres nopaís, em 1994, pediu ontem cal-ma aos sul-africanos. “Não per-mitam que agentes provocado-res possam tirar vantagem des-ta situação para incentivar ouincendiar o ódio racial”, avisou.

A morte de Terre’Blanche ocor-re pouco depois de a justiça sul-

Eugène Terre’Blanche fundou o Movimento de Resistência Afrikaner em 1972

O AWB vaireunir-se a 1 deMaio para estudaras formas de vingara morte do líder

BAGDADE Trinta pessoas mor-reram após uma explosão detrês carros armadilhados combombas na capital do Iraque.Mais de 200 pessoas ficaramferidas. Os atentados vêm que-brar a calma relativa que semantinha desde as eleições par-lamentares no Iraque. Segun-do o enviado da BBC, Jim Miur,os insurgentes “querem provarque o Iraque permanece instá-vel”. No sábado, 25 rebeldes degrupos anti-Al Qaeda forammortos por homens armados.A. P.

Ataque com carrosarmadilhados noIraque faz 30 mortos

CALIFÓRNIAQuatro pessoas mor-reram e duas ficaram grave-mente feridas num tiroteio numrestaurante mediterrânico, anorte de Hollywood, na Cali-fórnia. Os dois sobreviventesforam transportados para olocal em condições críticas,segundo as autoridades. “Ain-da não sabemos os motivos,estamos a tentar perceber seestavam todos dentro do res-taurante; ainda estamos a reco-lher informação”, informou umagente de Los Angeles.A. P

Quatro mortos e doisferidos em tiroteioem restaurante

SENEGAL O presidente do Sene-gal, Abdoulaye Wade, formali-zou numa transmissão televi-siva a soberania sobre as basesmilitares francesas herdadasdo tempo do colonialismo. Oobjectivo é “reforçar o orgulhonacional e eliminar o passadoenquanto colónia”. Para come-morar os cinquenta anos deindependência, o Senegal ergueuontem um monumento aoRenascimento Africano comuma altura superior à da Está-tua da Liberdade.A.P.

Senegal recuperacontrolo de basesmilitares francesas

ESPANHA A polícia espanholadeteve uma menor de 15 anospor suspeitas de envolvimentona morte de uma amiga de 13anos. Cristina de la Sierra desa-pareceu na passada terça-feirae o corpo foi encontrado no sába-do pelas autoridades numa fábri-ca abandonada e parcialmentedestruída. A polícia investiga atese de que a criança terá caídonum poço da antiga fábrica depoisde uma discussão com a amiga.O corpo apresentava sinais exte-riores de violência.L.V.

Discussão de amigasacaba em mortede adolescente

A polícia de Trenton, New Jer-sey, anunciou a detenção deuma rapariga de 15 anos quelevou a meia-irmã mais nova,de 7 anos, para uma casa, paraser violada por pelo menos setehomens. A irmã mais velha éacusada de promover a prosti-tuição e de compactuar comcrimes sexuais agravados.

O director da polícia de Tren-ton, Irving Bradley, explicouque dois adultos e três jovens,com idades compreendidasentre os 13 e os 20 anos, foramtambém acusados de crimesexual – entre eles GregoryLeary, de 20 anos, preso na quin-

ta-feira. A polícia está a recor-rer às imagens de câmaras devigilância instaladas na áreaonde aconteceu o crime paraidentificar os restantes crimi-nosos. “Não vamos parar atéapanharmos cada indivíduo queparticipou neste acto horren-do”, afirmam as autoridades.

O caso aconteceu numa casaem Rowan Towers, Trenton,numa área conhecida por serparticularmente perigosa e ondehá dezenas de registos de cri-mes sexuais e actos de violên-cia. Os sete homens terão paga-do para ter sexo com a rapari-ga de 15 anos e esta sugeriu queo fizessem também com a irmãde sete anos. A criança foi amea-çada caso gritasse ou contassealguma coisa. Durante a viola-ção, a irmã de 15 anos esperouno quarto ao lado.André Patrocínio

Rapariga de 15 anosentregava meia-irmãa violadores

Polícia deTrentonacredita que criançatenha sido violada porsete homens duranteuma festa

—5 Abril 2010 13

-africana ter proibido uma músi-ca adoptada pela juventude doANC cujo refrão clamava “mor-teaosbóeres”.AndréThomashau-sen, professor da Universidadeda África do Sul, explica que oassassínio do líder da extrema--direita branca “pode mobilizaras franjas de brancos empobre-cidos pela política de afirmaçãoda raça negra do governo quese sentem marginalizados e sobameaça física, a recorrer a acçõesque chamem a atenção do mun-do durante o Mundial”.

Para Thomashausen, o presi-dente Jacob Zuma falhou ao nãoproibir Julius Malema, líder dajuventude do ANC, de cantar slo-gans antibóer. “E ainda tentoudesculpá-lo, afirmando que atéNelson Mandela, quando eramais jovem, entoou slogans radi-cais”, lamenta o académico.

A pouco mais de dois mesesdo início do Mundial-2010, o avi-so do AWB às selecções que vãomarcar presença na prova é umsinal de que a competição podeser um pretexto para vários aten-tados. O porta-voz do partido deZuma considera que o aviso nãoé correcto, até porque “este éum Mundial para todos, não ape-nas para os negros do país”.

A África do Sul recebe o pri-meiro Mundial realizado no con-tinente africano. Com o assassí-nio de Terre’Blanche, o governotem preocupações de seguran-ça acrescidas.

Bento XVI deverá visitar o Rei-no Unido em Setembro, mas asua passagem pelo país não serápacífica. Um grupo de juristasbritânicos está a avaliar a pos-sibilidade de responsabilizar oPapa pelos crimes de abusossexuais levadosacaboporpadres.A imunidade de Bento XVI,enquanto chefe de Estado, estáa ser analisada no sentido dedescobrir se pode ser acusadosegundo o “princípio de jurisdi-ção universal” pelo encobrimen-to sistemático dos crimes.

Ontem, na Missa de Páscoa doVaticano, Bento XVI limitou otema que tem marcado as últi-mas semanas a uma levíssimareferência aos casos que têmabalado as estruturas da Igreja.O momento de instabilidade vivi-do pela Igreja “requer mudan-ças profundas a partir das cons-ciências, uma conversão morale espiritual”. Dirigindo a men-sagem Urbi et Orbi para a guer-

ra, violência e perseguições nomundo inteiro”, o Papa fixou-seno s conflitos no Médio Orien-te, nas drogas na América Lati-na, na desgraça das vítimas dosterramotos no Chile e Haiti e nacrise financeira. Tudo serviupara afastar o discurso do temados abusos sexuais de padres acrianças.

Mais directo foi o arcebispoVincent Nichols, líder da IgrejaCatólica na Inglaterra e País deGales. “Temos reflectido profun-damente sobre os nossos peca-dos, que são de enorme gravi-dade, reconhecendo a culpa e anecessidade de perdão”, disse,aproveitando depois para criti-car a forma como a Igreja temsido tratada pelos media.

Depois da polémica causadapela comparação entre os ata-ques à Igreja pelos casos de abu-sos sexuais a menores e o antis-semitismo, o pregador do Papapediu, também ontem, publica-mente desculpas. “Se contra aminha vontade feri a a sensibi-lidade de judeus e vítimas depedofilia, lamento-o sinceramen-te”, disse Raniero Cantalames-sa. André Patrocínio

Abusos sexuais. Juristasquerem acusarBento XVIMensagem de Páscoado Papa perto das“crises” do mundoe longe dos casos deabusos a crianças

Bento XVI deu a bênção Urbi et Orbi, no Vaticano AL

ESS

AN

DR

OB

IAN

CH

I/R

EU

TE

RS

STR NEW / REUTERS

ACIDENTE Um naviochinês com 950 toneladasde crude encalhousábado a 70 quilómetrosda Austrália. Váriasmanchas de petróleoforam detectadas nooceano e ameaçamchegar à Grande Barreirade Coral.

PERIGO O Sheng Neng I,que se dirigia paraGladstone, em

Queensland, vai serrebocado para o portomais próximo. O processoé extremamente delicado,já que o navio pode partir--se em dois.

RECIFE A GrandeBarreira de Coral, junto àcosta nordeste deQueensland, tem cerca de2300km de extensão,2900 recifes, 600 ilhas e300 atóis de coral. J.P.

Caso

Crude ameaça recife de coral

Detido etarra comligações a PortugalPRISÃOO advogado e activista bascoJoseba Agudo entrou ontemem prisão preventiva porsuspeita a ligações commembros da ETA em Portugal,Cabo Verde e Cuba. Agudo foidetido a 28 de Outubro nalocalidade francesa deHendaya, mas só quinta-feirapassada foi entregue àsautoridades espanholas.

FUGITIVOSOs documentos que levaramà prisão de Aguda, maisconhecido como Pagoa,revelam a sua ligação afugitivos da ETA na América,África e Europa. E mostramque Agudo atrasou umaviagem a Cuba, em Setembrode 2008, a pedido do governocubano.

PORTUGALO advogado mantém contactolegal com José Luís Telletxea,o basco residente emPortugal, que foi detido em1996 por colaborar com osetarras.

FUGAAguda afirma que conhece oprotocolo de fuga dos etarras.E avisa sobre a possibilidadede enviar alguns militantes aoutros países europeus. NoDia Nacional da Pátria Basca,a ETA pediu tréguas, masavisou que o desarmamentonão resolverá o conflito. Sãoprecisas “garantias decompromissos de todas aspartes”.

FRANÇAA ETA responsabilizou apolícia francesa pordesencadear os confrontos nalocalidade de Dammarie-lès--Lys, a uma hora de Paris, queacabaram com a morte dopolícia francês, Jean SergeNérin.Cláudia Garcia

As bombistas suicidas que, háuma semana, se fizeramexplodir no metro deMoscovo, na Rússia, matando39 pessoas e deixando outras70 feridas, tinham 17 e 20anos. Um sobrevivente de umatentado semelhante, noTeatro Dubrovka, 2002, relataao “El Mundo” a suaconvivência com uma viúvanegra, nos três dias em queesteve sequestrado.

Como conheceu a “viúvanegra”? “Aconteceu a 23 deOutubro de 2002”, conta oentão guarda do teatro.“Estava na última fila do teatroe era muito bonita. Repareidepois que tinha explosivos àcintura e uma mão nodetonador e outra na pistola.”

O que aconteceu dentro doteatro? O sequestro duroutrês dias. Ao terceiro dia, aspessoas queixavam-se desede e fome; a comida e aágua tinham acabado noprimeiro dia. Num dos picosde tensão, o guarda tentoudissuadir a mulher de levar acabo a sua “missão”. A viúvanegra contou-lhe da morte dasua mãe e do seu pai às mãosdas tropas russas. “Já nadalhe importava.”

Como se processou oresgate do teatro? Depois detrês dias de tensão, a políciainvadiu o teatro. 129 pessoasmorreram, por inalação defumo e pisadas pela multidãoque tentava fugir.André Patrocínio

P&R

Viúvas negras:relato desobrevivente

—5 Abril 201014

Ensino de línguas estrangeiras

Zoom // Do you speParlez-vous França

Español? Sprechen sie DC

Espanha e Bélgica (região alemã) sãoos países que iniciam mais cedo oensino obrigatório de uma línguaestrangeira: a partir dos 3 anos

3

Hungria é o país da União Europeiaonde há mais habitantes adultos que sófalam o idioma de origem (75%).Portugal fica em segundo lugar (51,3%)

75

Luxemburgo e Liechtenstein estãoentre os países ou regiões que maislínguas obrigatórias incluem nosistema de ensino (quatro línguas)

4

—5 Abril 2010 15

eak English?is? HablasDeutsch?

Em quatro anos, o número de alunosa aprenderEspanhol subiu cincovezes. Mas Portugal é o segundo

país da União Europeia onde há maishabitantes que não falam línguas

estrangeiras: metade da populaçãosó fala mesmo o português

TEXTOS Kátia Catulo FOTOGRAFIA Getty

Holanda e Bulgária estão entre osmembros da União Europeia que maishoras lectivas incluem no ensino delínguas estrangeiras (20 horas)

20

Portugal, Polónia, Turquia e ReinoUnido são os países onde ascrianças começam mais tarde aaprender um idioma (10 anos)

10

Espanha e Reino Unido são os únicospaíses que a oferecer só uma línguaestrangeira obrigatória. A maioria dosestados europeus ensina dois idiomas

1

—5 Abril 201016

Zoom //C Ensino de línguas estrangeiras

De que depende a aptidãopara aprender línguasestrangeiras? Desde logo, ocontacto com a línguaestrangeira nos primeiros mesesde vida. E quando digo contactoestou a referir-me à convivênciaregular com esse idioma. Maspara se ser um bom falante épreciso também ter um bomouvido. Há pessoas com melhoraudição do que outras. Osouvidos não são todos iguais.Há ouvidos com melhorescaracterísticas morfológicas,capazes de identificar esegmentar os fonemas.

Há povos com mais apetênciapara aprender diferentesidiomas? Sim. E o português éuma dessas línguas, tal comosão também as línguas eslavas.O português, por ser uma línguatão rica em vogais e fonemas, éuma óptima aprendizagem paraoutros idiomas. O ouvidoportuguês é mais permeável àdiversidade linguística. Omesmo não se passa com osespanhóis. O castelhano épobre em fonemas e vogais, daía dificuldade deles emaprenderem outras línguas.Quando os espanhóis dizemque não entendem osportugueses não é má vontade;é porque não percebemmesmo.

Como é se explica que osportugueses, que à partidaestão em vantagem, são dosque menos falam línguasestrangeiras? É umacontradição que, na minhaopinião, só pode ser explicadapela deficiente qualidade doensino e que, no entanto, não éexclusiva das línguasestrangeiras; estende-se a todoo sistema de ensino.

P&R

“Portugueses têmmais apetênciapara aprenderidiomas”

Alexandre Castro-CaldasNeurocientista e director doInstituto de Ciências da Saúdeda Universidade Católica

Habla conmigo.Espanhol conquistaestudantes portugueses

Se o ensino das línguas estrangeiras nasescolas públicas portuguesas fosse umacompetição, o desafio não estaria emsaber quem fica com o primeiro lugar.A esmagadora maioria dos alunos pre-fere o Inglês. Sempre foi assim e assimtende a continuar. O campeonato joga--se um patamar abaixo. Há décadas que

KÁTIA CATULOkatia.catulol@ionline.pt

o segundo lugar pertence ao Francês,mas ao ritmo que o Espanhol avança,o jogo pode virar a qualquer momen-to. Em quatro anos, a preferência dosestudantes pelo espanhol subiu 400%.

Há cada vez mais alunos a optar pelalíngua que os nossos vizinhos falam ecada vez mais alunos a desistir do Fran-cês. No ano lectivo de 2005/06 havia 9906crianças e adolescentes do ensino bási-co e secundário a aprender o castelha-no. Em 2010 há cinco vezes mais: 52 274alunos. A subida acontece em todos osníveis do ensino, mas é vertiginosa no3.0 ciclo: de 7151 alunos que em 2006 fre-quentavam o 7.0, 8.0 e 9.0 ano de escola-ridade, passaram a ser 37 607 alunos.

A disciplina de Francês, em contra-partida, perde terreno todos os anos.

Em quatro anos, o ensino do Espanhol nas escolas públicas cresceu 400% MATT CARDY/GETTY IMAGES

O Francês caiu 35%.E, em quatro anos,o Espanholconquistou mais de42 mil novos alunosPaíses com

mais horas lectivas• Luxemburgo - 24/ 25 horas• Holanda - 20 horas• Bulgária - 20 horas• Malta - 50% do tempo lectivo• Espanha - 7 a 11 horas

Países com menos horas• República Checa - 2h30• França - 2 a 4 horas• Portugal - 2h15 a 4h30• Roménia - 4h50

ENSINO DE LÍNGUASESTRANGEIRAS

—5 Abril 2010 17

●●● Mais de metade da popu-lação adulta de Portugal nãosabe outra língua além do por-tuguês. Os dados mais recentesdo Eurostat (gabinete de esta-tísticas da União Europeia) reve-lam que 51,3% dos portuguesesentre os 25 e os 64 anos não falauma única língua estrangeira.Os números colocam Portugalcomo o segundo membro daUnião Europeia onde há maishabitantes que não conhecemoutros idiomas.

À frente do país só está a Hun-gria, onde 75% da populaçãoadulta não fala outra língua quenão a de origem. E a seguir aPortugal vem a Espanha – com47% da população a não falarnenhuma língua estrangeira –,Bulgária (44%) e Grécia (43%).No outro extremo está a Lituâ-nia, onde só 2,5% dos adultosnão fala outra língua, seguidada Suécia com 5%.

Segundo o estudo do Eurostatsobre a aprendizagem de idio-mas e de conhecimentos linguís-ticos dos adultos, 22,3% dos por-tugueses inquiridos responde-ram que falam uma línguaestrangeira (35,7% é a média daUnião Europeia) e 26,4% dizemque falam dois ou mais idiomasalém do português (28,1% naUE). Portugal é também dos paí-ses europeus onde as criançasiniciam mais tarde a aprendiza-gem obrigatória de uma línguaestrangeira na escola. O estudoda Euroydice – Rede de Infor-

mação sobre Educação na Euro-pa – mostra que, enquanto nopaís esta aprendizagem come-ça por volta dos dez anos, emmetade dos países europeus oprimeiro contacto obrigatóriocom um idioma estrangeiro acon-tece no 2.0 ciclo. O estudo inclui,além dos 27 países da UniãoEuropeia, os candidatos à ade-são – Islândia e Turquia – e ain-da a Noruega e o Liechtenstein.

Portugal, Polónia, Islândia,Turquia, Dinamarca, Reino Uni-do e Bélgica (região francófona)são os países onde as criançascomeçam a aprender uma lín-gua estrangeira a partir dos dezanos, enquanto que todos osoutros começam no primeirociclo do ensino básico. Os espa-nhóis e os belgas da região ale-mã são os que iniciam mais cedoa aprendizagem de um idiomaestrangeiro (três anos). Logoabaixo está a Itália, a Áustria ea Noruega (seis anos).

Em média, os alunos das esco-las europeias têm entre oito anove anos de estudo de uma oumais línguas, excluindo algunspaíses, como Reino Unido, ondea línguas estrangeiras são opcio-nais para os adolescentes entreos 14 e os 16 anos.

Em Portugal, à semelhançados restantes países analisados,o Inglês é a língua preferida por90% dos estudantes do ensinosecundário. Em segundo lugarestá o Francês, tal como acon-tece em Espanha e em Itália.

Metade dapopulaçãoportuguesasófalaportuguês

Número total de alunosINGLÊS FRANCÊS ESPANHOL ALEMÃO

2009/10

2005/06

961 000

957 212

244 496

381 278

52 274

9906

4260

6764

Ensino de linguas estrangeirasNÚMERO DE ALUNOS. ANO LECTIVO 2009/10

1230FRANCÊS

217ESPANHOL

20ALEMÃO

37 607ESPANHOL

1712ALEMÃO

15 171FRANCÊS

14 450ESPANHOL

2528ALEMÃO

SECUNDÁRIO

1.º CICLO

351 777INGLÊS

200 672INGLÊS

288 294INGLÊS

120 257INGLÊS

228 095FRANCÊS

3.º CICLO2.º CICLO

FONTE: MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO

Entre 2006 e 2010, a quebra dos alu-nos nas escolas públicas foi de 35%: sea língua castelhana ganhou em quatroanos mais de 42 mil alunos, a france-sa deixou fugir mais de 136 mil estu-dantes. As perdas foram mais signifi-cativas no ensino secundário – de 178942 para 15 171 alunos.

A língua francesa, porém, ainda semantém na segunda posição com maisde 244 mil alunos, mas será difícil segu-rar o seu lugar nos próximos anos. Atéporque está a competir com um rivalque entrou no sistema de ensino por-tuguês há pouco mais de dez anos. “Ocastelhano chegou tarde às escolas por-tuguesas mas galopa a grande veloci-dade”, diz José Bual, da Associação Por-tuguesa dos Professores de Espanhol.

Proximidade linguística, geográfica ecultural explicam em parte esta subi-da, mas são sobretudo as oportunida-des que a língua oferece no mercadode trabalho que mais atraem os alunosportugueses, defende o professor deespanhol: “O castelhano tem vindo aimpor-se na economia internacional ehá uma crescente noção, tanto dosjovens como dos seus pais, que se tra-ta de uma mais-valia nos currículos.”

Perante a força do Espanhol nas esco-las portuguesas, Cristina Avelino, diri-gente da Associação Portuguesa de Pro-fessores de Francês, tem poucas alter-nativas senão reconhecer que “a realidadedo ensino das línguas mudou em Por-tugal”. E não existe apenas um motivopara isso: “A partir do momento emque o sistema se abriu a mais línguas,é natural que o Francês tenha uma que-bra.”

Uma das principais razões para o entu-siasmo dos alunos portugueses pelo cas-telhano passa pela possibilidade que alíngua oferece em subir a nota final paraentrar nas universidades: “A média daprova tem-se mantido constante entreos 14 e 15 valores e isso é um chamarizpara quem quer seguir o ensino supe-rior.” E é de facto no nível secundário

que o ensino do Espanhol, com 14 450alunos, está a um passo de ultrapassaro Francês, com 15 171 estudantes.

Afastada desta competição está o ensi-no do Alemão, a língua estrangeira queos alunos portugueses menos escolheme que nos últimos quatro anos perdeucerca de 600 alunos. O Alemão, no entan-to, nunca jogou na primeira divisão,apesar de fazer parte do sistema deensino desde os anos 20 do século pas-sado. “A língua alemã manteve-se sem-pre como uma opção de elites com ofer-ta em poucas escolas, como é o caso daEscola Secundária Pedro Nunes, emLisboa, que ainda hoje mantém essatradição”, conta Cristina Avelino.

O ensino do inglês mantém-se no topodas preferências dos alunos do básicoe do secundário: 961 mil estudantesestão a aprender a língua, mais 3788do que há quatro anos. Mas no alto dopódio também há problemas, alertaAlberto Gaspar, presidente da Associa-ção Portuguesa de Professores de Inglês.Desde 2005 que esta é a língua estran-geira com a qual as crianças do 1.0 ciclotêm o primeiro contacto, mas sem carác-ter obrigatório.

A disciplina é leccionada a partir do1.0 ano nas actividades de enriqueci-mento curricular, mas a decisão de ascrianças frequentarem esta cadeiradepende apenas da vontade dos pais eencarregados de educação: “O facto dea disciplina ser facultativa origina umenorme desequilíbrio de conhecimen-tos e de aprendizagem à entrada do 2.0

ciclo, fase em que a língua estrangeirapassa a integrar o currículo obrigató-rio.”

De um lado estão as crianças que nosúltimos quatro anos aprenderam asprimeiras noções da língua e, do outro,os que nunca tiveram contacto comesta disciplina: “Essa disparidade den-tro de uma mesma turma não faz qual-quer sentido e pode provocar gravesproblemas na aprendizagem dos alu-nos”, adverte Alberto Gaspar.

—5 Abril 201018

É um dos exercícios favoritos da impren-sa norte-americana: medir o poder e comele elaborar a lista dos homens e mulhe-res mais influentes do mundo. BarackObama é o primeiro (ninguém abre aboca de espanto), seguido de líderes comoHu Jintao, presidente chinês, ou Nico-las Sarkozy, o homólogo francês. Até Osa-ma bin Laden e Oprah Winfrey lá estão(aqui já há algumas sobrancelhas fran-zidas). Na lista dos 50 nomes da elite glo-bal da “Newsweek”, por exemplo, há atéquem fale português (Luís Inácio “Lula”da Silva). Mas portugueses, nem um paraamostra.

A verdade é que não há memória, nopassado recente, de olhar para os cen-tros de decisão internacional e ver tan-tos portugueses em lugares de relevo. Acomeçar por Bruxelas, onde Durão Bar-roso comanda há cinco anos, a partir do

último andar do Berlaymont, o poderexecutivo do maior bloco comercial domundo, formado por 27 estados euro-peus. Também de Bruxelas sairá, nospróximos tempos, o futuro embaixadorda mais relevante representação diplo-mática da União Europeia – a de Washing-ton –, João Vale de Almeida. Nos Esta-dos Unidos encontrará ao serviço dasNações Unidas homens como Jorge Sam-paio (Alto Representante da ONU paraa Aliança das Civilizações), António Guter-res (Alto Comissário da ONU para osRefugiados) ou Victor Ângelo, o homemde confiança do secretário-geral Ban Ki-moon a chefiar a missão da ONU no difí-cil teatro do Chade.

No xadrez económico mundial tam-bém há peças portuguesas em acção.Três exemplos: Vítor Constâncio, vice--presidente do Banco Central Europeu;António Horta Osório, um dos vice-pre-sidentes executivos do grupo Santandere director não-executivo no Banco de

Oito dos nomes que estão a alargar o espaçode influência de Portugal à escala mundial

Eles têm poder,influência e estatuto.Eis a nova eliteportuguesa global

GONÇALOVENÂNCIOgoncalo.venancio@ionline.pt

Zoom //C Elites

01 Victor Ângelo, represen-tante especial do secretá-rio-geral das Nações Uni-das no Chade

02 Durão Barroso, presidenteda Comissão Europeia

03 João Vale de Almeida,recentemente nomeadoembaixador da UniãoEuropeia em Washington

04 António Guterres, AltoComissário da ONU paraos Refugiados

05 Jorge Sampaio, AltoRepresentante da ONUpara a Aliança das Civili-zações

06 Vítor Constâncio, eleitovice-presidente do BancoCentral Europeu

07 Maria Ramos, Chief Exe-cutive Officer do ABSAGroup, um dos maioresgrupos financeiros sul-afri-canos

08 António Horta Osório,director não-executivodo Banco de Inglaterrae vice-presidente executi-vo do Grupo Santander

01

Inglaterra; e Maria Ramos, a CEO do gru-po financeiro ABSA.

Existe uma elite portuguesa global? Épreciso definir o conceito “elite”. “É umtermo que aponta para o eleito, o esco-lhido. Não o eleito pelo povo mas o esco-lhido pela competência. A tradução demo-crática do conceito será ‘meritocracia?’”,assinala Adelino Maltez, professor deCiência Política no Instituto Superior deCiências Sociais e Políticas (ISCSP).

Maltez acredita que “há uma propa-ganda sobre o estado exíguo” e que ébom não esquecer que, “na viragem doséculo XIX para o século XX, Portugalera a quinta potência mundial.” “Gover-návamos um império com uma série deEstados. Tínhamos de ter uma elite”,acrescenta. Mesmo em comparação comos Estados da mesma dimensão, Portu-gal parece sair a ganhar: “A elite portu-guesa é habilíssima quando está integra-da em qualquer União Europeia”, dizMaltez, ironizando com o período emque Portugal perdeu a independênciapara Espanha e ficou integrado no impé-rio dos Habsburgos (com sede em Madrid).

Já Manuel Meirinho, também politó-logo no ISCSP, acredita que estes sãoexemplos de expressão individual quenão configuram uma elite. “O conceitoé mais vasto e dificilmente conseguiría-mos triplicar este número.” No entanto,sustenta Meirinho, estes nomes estãocertamente a “criar as condições paraalargar o espaço de poder e decisão inter-nacional de Portugal.”

Mais do que reconhecimento, poder einfluência, outros factores motivaram aafirmação deste grupo de destacadosportugueses. Adelino Maltez resume: “Éverdade que Portugal se tornou peque-no para certas elites. E em momentosde crise ou definição de caminhos a eli-te tende a escapar.”

02 03 04

05 06 07 08

—5 Abril 2010 19

“Quem decide se a proposta vai ou nãopara a frente é o plenário da bancada.”Strecht Ribeiro, vice-presidente da ban-cada do PS, diz ao i que não desiste doseu projecto que prevê a eliminação dosigilo fiscal, permitindo a publicitaçãogeneralizada das declarações de impos-tos. A direcção parlamentar do PS pre-para-se para avançar com as suas pro-postas anticorrupção e, nos próximosdias, deverá ser marcada uma reuniãopara discutir o “pacote” a apresentar aosdeputados. Mas a última palavra é dogrupo parlamentar, que decidirá a “ver-são final”.

Apesar da oposição do líder parlamen-tar, Francisco Assis, que mal tomou conhe-cimento da ideia afirmou que enquanto

fosse líder parlamentar o grupo socialis-ta não avançaria com uma proposta des-sas, Strecht Ribeiro não desiste do seuprojecto, recordando que fazia parte doprograma do PS em 2005. No entanto, ovice-presidente da bancada socialistatem dúvidas sobre se os restantes depu-tados apoiarão a proposta que teve umveto instantâneo do líder parlamentar –e do próprio Sócrates. “A reacção foi derecusa cega. Não sei se haverá qualquerabertura [para formalizar a proposta].Houve uma regressão, porque o progra-ma de governo da anterior legislaturaprevia a medida e o actual já não a pre-vê”, afirma Strecht ao i.

O vice-presidente do grupo parlamen-tar do PS defende a sua proposta, queexiste em países como a Noruega e a Fin-lândia. “Dentro do princípio da boa-fé,um cidadão que declare ao Estado ter xproventos não o deve esconder da comu-nidade. É evidente que é um mecanis-mo que pode ser dissuasor da prática decorrupção e é essa a função que tem nospaíses civilizados do Norte. Nunca sesabe se alguém vai ou não confirmar essainformação, mas a verdade é que pode”,afirma Strecht Ribeiro.

O deputado foi alvo de muitas acusa-ções – dentro e fora do seu partido – sobreum eventual voyeurismo intrínseco àproposta. E responde: “Os países do Nor-te são dos mais liberais no que toca àvida pessoal. São é mais exigentes no quetoca aos deveres cívicos perante a comu-nidade.”“Dizem-me que o país não chegou lá,

que não há maturidade, que a moral cató-lica está longe da ética protestante”, afir-ma Strecht, contrapondo, no campo damaturidade social, o exemplo da recen-te aprovação do casamento entre pes-soas do mesmo sexo. “Se o casamentohomossexual fosse referendado, o maiscerto era perdermos. E a verdade é queo governo anterior, em 2005, não acha-va o país tão imaturo para esse efeito.”Strecht Ribeiro tem um argumento pesa-do a favor da eliminação do sigilo fiscal.Em 7 de Maio de 2005, foi o próprio JoséSócrates a defender na Assembleia da

República o fim do sigilo fiscal e a ade-quação da lei portuguesa “às melhorespráticas” dos países europeus, nomea-damente os do Norte da Europa.

Na semana passada, o ex-ministro JoãoCravinho esteve na comissão para acom-panhamento do fenómeno da corrupçãoe defendeu, entre várias propostas, aextensão da obrigatoriedade da entregade declarações de rendimentos a maiscidadãos detentores de cargos públicos.

Strecht Ribeiro apoia a proposta, masmantém-se firmemente contra a pro-posta de criação do crime de enrique-cimento ilícito – que agora João Cravi-nho decidiu rebaptizar como crime deenriquecimento não transparente. “Oalargamento do leque daqueles quedevem expor o seu património e rendi-mentos é um bom caminho”, defendeStrecht. “Mas se se trata de uma tenta-tiva capciosa de chegar à tipificação deum crime em que há inversão do ónusda prova, discordo em absoluto.”

João Cravinho defendeu a criação de

uma lei-quadro da transparência cujaviolação sofreria pesadas sanções. A nãoactualização da declaração de rendimen-tos sempre que um novo património fos-se adquirido deveria, no entender de Cra-vinho, ser considerado um crime de enri-quecimento não transparente.

O PS tem estado a adiar a apresenta-ção formal das suas propostas desde ofim do ano passado. Depois de uma gran-de polémica interna, os socialistas aca-baram por adiar as propostas de derro-gação do sigilo bancário. Neste momen-to só está adquirido na direcção do grupoparlamentar do PS que os socialistas vãoapoiar a criação de um novo crime – ochamado crime urbanístico, de atenta-do ao urbanismo – e o fim da distinçãoentre corrupção para acto lícito e cor-rupção para acto ilícito. A comissão paraacompanhamento do fenómeno da cor-rupção é presidida pelo socialista VeraJardim, que votou ao lado do Bloco deEsquerda em defesa do fim do sigilo ban-cário.

Strecht, Candale Mota Andrade nãodesistem do fimdo sigilo fiscal. PSvai votara proposta

ANA SÁ LOPESana.lopes@ionline.pt

Pacote anticorrupção

SANDRA ROCHA/KAMERAPHOTOAssis vai ter de discutir o fim do sigilo fiscal

Strecht Ribeiro diz ao i que quer o levantamentogeneralizado do sigilo fiscal debatido na bancadado PS, apesar da “recusa cega” de Assis

“Quem decide se aproposta vai ou nãopara a frente é oplenário da bancadaparlamentar”

“Dentro do princípioda boa-fé, umcidadão que declareao Estado ter xproventos não o deveesconder”

“Os países do Nortesão mais exigentes noque toca a deverescívicos perante acomunidade”Jorge Strecht RibeiroVICE-PRESIDENTE DO G.P. PS

—5 Abril 201020

Sapatos byRitaRedshoes. Um testepara o novo saltoda Hush Puppies

“Hush Puppies by Rita Red Shoes” é aúltima aposta da marca de calçado – queno ano passado facturou em Portugal 3,7milhões de euros – para “cativar novose jovens clientes”. Rita Redshoes rece-beu a proposta e ficou surpreendida:“Nunca na minha vida pensei desenharsapatos, como é óbvio.” Mas não hesitou.Aceitou o desafio e, entre Setembro eDezembro de 2009, desenhou a colec-ção “Hush Puppies by Rita Red Shoes”que apresenta quatro linhas diferentese está à venda desde terça-feira passa-da. Nancy Oliveira, representante da mar-ca em Portugal, garantiu ao i que nostrês primeiros dias foram vendidos maisde 30 pares de sapatos: “Foi óptimo, mui-to acima das expectativas.” E, se assimse mantiverem as vendas, “na próximaterça-feira será feita uma nova encomen-da”, revelou. A empresária confia que aimagem da cantora portuguesa dará umnovo brilho à marca: “É um teste paraconseguirmos dar o salto.”

O lançamento oficial da colecção con-tou com a presença do presidente damarca norte-americana, Mark Neal, que“adorou o projecto e achou o designerdo calçado fantástico”. Neal mostrou-semuito receptivo sobre a eventualidadede internacionalizar a colecção que, parajá, será disponibilizada no website daHush Puppies. Nancy Oliveira diz aindaque a exportação seria um bem paratodos: “Nós, em Portugal, não fazemosfranchising. 70% do trabalho é feito cá etemos total liberdade de criação.”O namoro entre Rita Red Shoes e a HushPuppies já tem algum tempo. Tudo come-çou com o interesse da marca em patro-cinar a cantora e a banda. “Logo aí nas-

ceu uma grande empatia”, revelou a intér-prete, que confessou não ligar muito àstendências da moda e ter apenas um parde sapatos da marca no seu armário. Onome e imagem de Rita Redshoes vãoao encontro do que Nancy Oliveira e osócio, Nuno Romão, pretendiam parareforçar a marca: “Quando ouvimos aRita cantar, achámos que ela tinha tudoa ver com os valores da Hush Puppies”,afirmou Nancy Oliveira.

Rita Pereira, conhecida no palco – eagora também no mundo da moda –como Rita Redshoes, esteve “totalmen-te à vontade” no processo criativo: “Nãoesperava que fossem tão receptivos eabertos”, conta. A cantora pediu ajuda àamiga Marta Iola, designer de equipa-mentos, também responsável pela cria-ção da imagem Rita Redshoes. As duasfizeram todos os “protótipos que resul-taram na versão final”. A única exigên-cia era manter intacto o conceito “casuale confortável” da Hush Puppies, que estátambém presente na filosofia de vida dacantora: “Por mim, andava só com umapalmilha debaixo dos pés”.

A colecção integra quatro linhas dife-rentes que são, segundo a criadora, total-mente diferentes da linha normal HushPuppies: “Esta é uma colecção à parte,acho que toda a gente pode ver isso quan-do entrar na loja.” Mercury é uma “ondamais casual”, uma sandália com o dese-nho de asas, inspiradas na mitologiaromana, nos calcanhares. É a preferidada autora, mas ainda não convenceu osclientes – foi a linha que registou menosvendas até ao momento. O que não sur-preende a representante da marca, por-que o tempo que se faz sentir em Portu-gal ainda “não estimula a compra de san-dálias”. Red Red Red é um modelo maisdress: um sapato de salto alto em vernizvermelho ou preto, com laço na frente.A linha Piano foi desenhada com basenas teclas do instrumento e Rainbow éa campeã das vendas. O nome vem doblogue da cantora e o estilo Rainbow é,para Nancy Oliveira, “a cara da marca”.“A diversidade de cores combina comquaisquer jeans”, explica.

O El Corte Inglés, cliente da marca, jádisponibilizou 100 pares da colecção assi-nada por Rita Redshoes. A Hush Puppiesvendeu ainda mais 30 pares a três dis-tribuidores nacionais.

A marca de calçado Hush Puppies já vendeu 30pares de sapatos assinados pela cantora RitaRedshoes e espera atrair novos clientes

CLÁUDIA GARCIAclaudia.garcia@ionline.pt

01 Rita Redshoes na loja Happy Daysna Rua do Norte no Bairro Alto(Lisboa). A cantora assina a novacolecção da marca de calçadoHush Puppies

02 A colecção Hush Puppies by RitaRedshoes apresenta quatro linhascom estilos e diferentes: Mercury,Red Red Red, Piano e Rainbow

01

PEDRO AZEVEDO

02

Zoom //C Moda

—5 Abril 2010 21

É um projecto que nasceu em 2006, quan-do a escalada do preço do petróleo e anecessidade de controlar as emissões deCO2 colocaram o biodiesel no mapa dasprioridades da Europa e de Portugal. Massó agora deverá sair do papel.

O investimento da Greencyber ultra-passa os 92 milhões de euros e o contra-to com o Estado foi assinado em Marçodeste ano, depois de ter sido considera-do um projecto de “grande relevânciapara a economia nacional” pelo gover-no. A classificação valeu-lhe um incen-tivo público do Quadro de ReferênciaEstratégica Nacional (QREN) de 23 milhõesde euros, 25% do valor total.

Aquela que promete ser a maior fábri-ca de biodiesel do país, com uma capa-cidade de 250 mil toneladas/ano, vai nas-cer em Sines. A construção deve arran-car este ano e o início da produção em2012. O objectivo é exportar 75% da pro-dução e responder à procura nacionalque resulta do aumento para 10% da quo-ta de incorporação nacional de biodie-sel, disse ao i um dos promotores do pro-jecto, Pedro Sampaio Nunes. O ex-secre-tário de Estado de Santana Lopes, que éum dos principais rostos de defesa donuclear em Portugal, está optimista quan-to ao arranque do projecto e do futurodo biodiesel em Portugal, apesar de odiscurso do governo, de combate às impor-tações de energia e emissões de CO2,estar agora centrado no carro eléctrico.

A estratégia nacional para a energia2020 quer substituir, numa década, 10%do consumo de combustíveis fósseis –do sector dos transportes – por electri-cidade. A própria Galp, em parte pornecessidade de rever o seu plano de inves-timento, mas também por indefiniçãopolítica, colocou em suspenso os seusprojectos para a produção de biodieselde segunda geração.

Sampaio Nunes tem dúvidas sobre aviabilidade económica do projecto emlarga escala do carro eléctrico e acredi-ta que o biodiesel será o meio mais efi-caz para reduzir as emissões de CO2 e,ao mesmo tempo, diminuir as importa-ções de energia ao apostar em fontesendógenas.

Mas o futuro verde do biodiesel em Por-tugal ainda depende do novo quadro legal– que transpõe a mais recente directivaeuropeia – e do equilíbrio que for encon-trado para a atribuição de incentivos fis-cais ao biodiesel. O regime de isençãototal de ISP (Imposto sobre Produtos

Petrolíferos) que promoveu as primei-ras unidades de biodiesel, foi substituí-do por um mecanismo que os operado-res consideram demasiado complexo, eque procura favorecer a produção nacio-nal de matéria-prima (sobretudo oleagi-nosas) para o biocombustível, que atéagora é sobretudo importada.

Aliás, a Greencyber está a estudar umprojecto com a Edia (Empresa de De-senvolvimento do Alqueva) para a plan-tação de 130 mil hectares de oleagino-sas para abastecer a indústria nacionaldo biocombustíveis e, ao mesmo tempo,produzir para a alimentação animal.

O novo quadro legal impõe ainda àspetrolíferas a obrigação de incorpora-rem 10% de biodiesel no gasóleo rodo-viário que vendem. A percentagem nes-

te momento será da ordem dos 5% a 6%.O projecto da Greencyber, que irá criar

52 postos de trabalho, tem como princi-pal accionista o grupo Hagen, que emconjunto com sócios individuais ligadosà construtora e ao seu presidente, RuiDias Lopes, controla mais de 50% do capi-tal. Pedro Sampaio Nunes e Vítor SousaUva são os sócios da Bioformula, quedetém 30%. O Banco Efisa detém cercade 12%, posição que está a ser negocia-da com outro grupo financeiro devido àdébil situação do seu accionista, o Ban-co Português de Negócios.

Sampaio Nunes conta que tentou con-vencer Patrick Monteiro de Barros, comquem trabalhou em projectos industriaispara Portugal, a entrar neste investimen-to. Mas, depois de ter falhado a constru-ção de uma nova refinaria em Sines, oempresário do petróleo diz que só voltaa investir em Portugal quando e se onuclear avançar – tema que vai voltar aodebate esta semana com um manifestode 33 personalidades que questionam apolítica do governo para a energia.

A filha do presidente angolano chegoua fazer parte dos sócios iniciais desteprojecto, mas Isabel dos Santos acaboupor sair antes da eleições legislativas emAngola.

Projecto arrancaquando estratégiado governo estáorientada parao carro eléctrico

Estado financia25% da maiorfábrica de biodiesel

ANA SUSPIROana.suspiro@ionline.pt

Energia

Greencyberpromete investirmais de 92milhões de eurosem Sines

Portugal antecipou para 2010 a meta europeia de incorporação de biocombustíveis

Um dos promotoresdo projecto é defensorda energia nuclear etrabalhou com PatrickMonteiro de Barros

MARCOS BRINDICCI / REUTERS

Metas 2020

25%Cortar saldo importadorenergético, poupando2000 milhões por ano

31%Um terço da energia deveser produzido a partirde recursos endógenos

74%Reduzir a dependênciaenergética face aoexterior

Estratégia Nacionalde Energia do governo

100 milNovos empregos a criarpelo cluster nacional dasenergias renováveis

—5 Abril 201022

Zoom //C Apoios do Estado

O Estadoe a economiaportuguesa

CasosO valor acrescentado bruto(VAB) gerado pelas empresas,famílias e sector públicoregistou uma estagnação em2009, valor que compara coma quebra de 1,5% no produtointerno bruto. A diferençadeve-se ao impacto dosimpostos na actividadeeconómica, já que o PIBintegra a dimensão fiscal.

CRESCIMENTO

-2-1012345678

RIQUEZA CRIADA SEM IMPOSTOS E SUBSÍDIOS

PIB

EM PERCENTAGEM

Variação anual

2001FONTE: INE

7,6

0,3

7,1

-1,52003 2005 2007 2009

MENOS PARA AS FAMÍLIAS

Os subsídios à produçãoconcedidos às famíliasperderam peso relativamenteà riqueza gerada. De acordocom o INE, o valor tocou ummáximo de 4,4% do VAB em2008, mas no ano passadorecuou para 3,4%.

Subsídios. Empresasganharam bónus em2009. As famílias não

Estado reforçou apoios à produção de empresasprivadas e públicas, mas cortou nos subsídiosàs famílias. Em 2011, a situação deverá apertar

Em 2009, o ano da pior recessão das últi-mas décadas, as empresas privadas rece-beram mais 51% em subsídios públicosà produção. Os apoios às famílias, já abraços com um agravamento do desem-prego, sofreram um corte de 21%, mos-tram os dados das contas nacionais reve-lados pelo Instituto Nacional de Estatís-tica (INE). A situação inverteu-serelativamente a 2008, ano em que asfamílias receberam a maior fatia destesapoios à produção. Mesmo contando comestes subsídios, as empresas registaramuma recessão na actividade (em 2009) edestruíram empregos a um ritmo recorde.

Em todo o caso, os apoios totais às famí-lias terão sido bem superiores àquelevalor, pois recebem subsídios em sedede rendimento (como no caso dos apoiosao desemprego) que não entram nestacontabilidade.

O peso dos subsídios à produção – ovalor em apoios que, de acordo com asregras estatísticas, contribui para a rique-za produzida na economia – aumentou,no caso das empresas, para um total de1,3 mil milhões de euros em 2009 (1,7%do valor acrescentado bruto gerado pelasempresas privadas). Ambos são os maio-res registos da última década.

O Estado também aliviou de forma evi-dente a carga fiscal junto das empresas,situação que deverá ser corrigida até2013, promete o Programa de Estabili-dade e Crescimento (PEC). Segundo oINE, as empresas pagaram 4,7 mil milhõesde euros em impostos directos e indirec-

tos (a parcela não integra o IVA já queeste é normalmente imputado ao valordas despesas de consumo final), o quetraduz uma quebra de quase 20% emrelação a 2008 e uma redução da respec-tiva carga fiscal (peso dos impostos novalor acrescentado bruto das empresasprivadas).

Já os subsídios às famílias perderamimportância, recuando para 1,05 milmilhões de euros (3,4% do respectivovalor acrescentado). A bonificação dejuros e os subsídios à formação profis-sional são alguns dos tipos de apoiospúblicos à produção que podem ser impu-tados às famílias.

OS APOIOS O instituto explica que estesapoios podem assumir a forma de “sub-sídios a produtores residentes relativa-mente à sua produção que seja utiliza-da ou consumida no território económi-co”; “perdas dos organismos de comérciopúblicos, cuja função seja comprar osprodutos de produtores residentes edepois vendê-los a preços inferiores aresidentes ou não-residentes [é o quesucede com muitos serviços públicosprovidenciados por privados em nomedo Estado]; “subsídios a sociedades e qua-se-sociedades públicas para cobriremperdas persistentes em que incorramnas suas actividades produtivas, em resul-tado de cobrarem preços inferiores aosseus custos médios de produção [é o casodo sector dos transportes públicos] e abonificação de juros e os subsídios à for-mação profissional.

Portanto, os apoios inscritos pelo INEnas contas nacionais são os que têm um

LUÍS REIS RIBEIROluis.ribeiro@ionline.pt

impacto directo na medição da activida-de produtiva (a que conta para o produ-to interno bruto ou PIB). Por exemplo,os apoios sociais não se reflectem nestarubrica, mas em contrapartida afectamdirectamente os níveis do rendimentodisponível, uma parcela distinta que tam-bém entra no apuramento do valor finaldo PIB.

O governo assume que uma das prin-cipais linhas da sua actuação políticapassa, justamente, pelo apoio ao sectorempresarial de forma que se criem, ousalvem, empregos. Por exemplo, exis-

tem vários programas activos de apoioàs pequenas e médias empresas (boni-ficação de juros em linhas de créditoespeciais), às actividades exportadorase programas específicos de apoio à con-tratação. Na perspectiva das famílias(particulares), os benefícios têm assu-mido a forma de bolsas de formação,pagamento de subsídios de alojamentoe apoios às deslocações e subsídios derefeição.

Mas a crise de 2009 foi tão violenta que,mesmo com reforço da subvenção à acti-vidade produtiva, não se conseguiu evi-tar a perda de empregos.

DEPRESSÃO EVITADA O Banco de Portu-gal também constata que a intervençãodo Estado foi crucial para segurar os pri-vados e evitar uma depressão económi-ca. “Ao longo do ano de 2009, o enqua-dramento internacional da economiaportuguesa foi marcado por um progres-

Teixeira dos Santos, o ministro dasFinanças, utilizou os subsídios esta-tais para travar a recessão em 2009:empresas privadas receberam mais51% em apoios públicos à produçãoFILIPE CASACA

EM PERCENTAGEM

Peso dos subsídios na riqueza criada pelas famílias

FONTE: INE200920072005200320011999

3,12,7

3 3,1 3,32,8 3

2,63,2

4,4

3,4

—5 Abril 2010 23

MAIS PARA AS EMPRESAS

Em compensação, asempresas saíram a ganhar noano da recessão. Os subsídiosà produção concedidos àsempresas privadas registaramum aumento de 1,1%,para 1,7% da riqueza porestas criada.

EM PERCENTAGEM

Peso dos subsídios na riqueza criada pelas empresas

FONTE: INE200920072005200320011999

1,9

1 1,31,6

2,11,6

2 1,81,2 1,1

1,7

52%Formalmente, existem quatrograndes sectores naeconomia: o maior écomposto pelas empresasprivadas, que geram 52% dariqueza anual. As famílias vêma seguir, com 21%.

sivo desanuviamento das condições definanciamento. Esta evolução não terásido alheia à adopção de um conjuntode medidas de política monetária e orça-mental, bem como de apoio ao sistemafinanceiro, que terão contribuído paramoderar a quebra da actividade econó-mica mundial e evitar o colapso do sis-tema financeiro”, refere no boletim eco-nómico da Primavera.

Mas a factura da crise ainda está porpagar. Mesmo com risco de recessão euma estagnação económica garantidapara este ano e o próximo, o governo por-tuguês e grande parte dos governos daEuropa estão a ser obrigados pelos mer-cados e pelas regras do Tratado Euro-peu a reduzir rapidamente as suas des-pesas e os níveis de endividamento.

A partir do próximo ano, inclusive, aredução do défice será muito dura e oEstado começará a fechar a torneira dossubsídios.

EM MILHÕES DE EUROS

Riqueza produzida por cada sector da economia

FONTE: INE

Sector público 25 367 18%Bancos 12 939 9%Empresas 75 254 52%Famílias 30 865 21%Total 144 425

11234

2

3

4

Estado.privatizar ereduzir númerode funcionários

●●● Cerca de seis mil milhõesde euros em privatizações eapertar mais na regra “2 por1” (por cada dois funcionáriospúblicos que saem, entra ape-nas um) serão algumas daregras que vão vigorar nospróximos quatro anos. Ogoverno comprometeu-secom Bruxelas a reduzir o défi-ce público de 9,3% do produto(2009) para 2,8% em 2013.Para tal, o PEC prevê umaumento da carga fiscal de32,6% do PIB em 2009 para35,5% em 2013 e redução dadespesa total de 49,1% para45,4%.

As prestações sociais e os sub-sídios a pessoas e empresas ain-da devem registar um reforçoeste ano, à semelhança do queaconteceu em 2009, mas de 2011inclusive em diante, a palavrade ordem será “cortar”.

A agência de rating Standard& Poor’s, que continua a amea-çar Portugal com uma desclas-sificação do rating, já reagiu. Dizque o governo demonstrou “von-tade e capacidade” em imple-mentar medidas de consolida-ção no passado. Mas agora admi-te que existe um risco relevantede isso não vir a acontecer: “sobre-tudo porque o governo minori-tário precisará do apoio da opo-sição para aprovar a legislaçãonecessária”, o que limitará aimplementação completa do pro-grama de consolidação.

Famílias.menos apoiossociais e maisimpostos

Empresas.exportaçõese energiasrenováveis

●●● Os próximos três anosserão de grande aperto parao rendimento disponível demuitas famílias em Portugal,sobretudo para as mais pobresou para aquelas que enfren-tam situações de desemprego.E milhões de portugueses vãopagar mais impostos por viade uma corte profundo nosbenefícios fiscais em IRS.

Os apoios sociais concedidospelo Estado aos mais pobres edesfavorecidos vão ficar conge-lados e as verbas disponíveis vãodiminuir de forma evidente até2013, mostra o PEC. O Estadopretender poupar cerca de 2,3mil milhões de euros nos próxi-mos três anos nessas rubricasda despesa. A medida afectaráde forma dramática prestaçõescomo o rendimento social deinserção, complemento solidá-rio para idosos (CSI), subsídiosocial de desemprego (dado aosdesempregados mais pobres),pensão de viuvez, complemen-to de dependência (apoio a ido-sos) e subsídio para deficientes.

além disso, a carga fiscal e con-tributiva é das que mais vaiaumentar até 2012 e o peso dosimpostos indirectos cobradosem Portugal – os que criam maiordesigualdade nos rendimentos– vai sofrer o maior agravamen-to da UE.

●●● Até 2013, data-limite doPrograma de Estabilidade eCrescimento, haverá trêsgrandes áreas da actividadeempresarial que beneficiarãodo apoio inequívoco do Estadoe, logo, de uma maior balão deoxigénio financeiro: formaçãode pessoas, actividades expor-tadoras e tudo o que são negó-cios relacionados directa eindirectamente com as ener-gias renováveis. O PEC que oParlamento validou (graças àabstenção do PSD) refere que“a retoma do crescimento eco-nómico deverá centrar-se naprocura externa, o que impli-ca o reforço do sector exporta-dor e da internacionalizaçãoda economia portuguesa, emparticular das pequenas emédias empresas, visando aconquista de novos mercadose o aprofundamento damelhoria do valor acrescenta-do das nossas exportações.”Mas sublinha que “a valoriza-ção das exportações e a apostacontinuada nas energias reno-váveis constituirão os pilaresessenciais da afirmação dacompetitividade da economiaportuguesa e da estratégia decorrecção estrutural do seudesequilíbrio externo.”

—5 Abril 201024

Zoom //C Finanças pessoais

Beatriz tinha apenas dez anos em 2002,quando gastou os dois euros que a mãelhe tinha dado no primeiro dia de aulas.A mãe não gostou e ensinou-lhe: as moe-das são para estar no mealheiro. Esta é amensagem que Maria Ávila transmite aosseus três filhos. “Comem um bom peque-no-almoço, vêm almoçar a casa e, por isso,não levam dinheiro para a escola”, expli-ca a mãe acerca da rotina dos três filhos.Se precisarem de comprar alguma coisana escola, “usam o cartão”. Por isso, Ali-ce, de três anos, Frederico de 14 e Beatriz,de 17, “aguentam-se à bronca”, sem mesa-da nem semanada.

Mas essa não é a melhor estratégia, dizSusana Albuquerque, secretária-geral daAssociação de Sociedades Financeiraspara Aquisições a Crédito (ASFAC). “Pou-par só faz sentido quando se tem dinhei-ro para guardar”, defende. A especialis-ta estimula os pais a darem aos filhosdinheiro suficiente para cobrir as despe-sas e um pouco mais para permitir àscrianças “criarem o seu próprio patrimó-nio”. Porque só gerindo a semanada oua mesada é que “as crianças podem com-preender a importância de poupar”. JoãoPedro, 14 anos, devolve todos os mesesà mãe 40 euros dos 50 que recebe: “Sónos meses em que compro um jogo ouvou muito ao cinema é que gasto mais.”Quando ultrapassa o valor da mesada,

João Pedro pede emprestado à mãe Ade-laide e, no mês seguinte, salda a dívida.Mas “o normal é não gastar”. Segue o con-selho da mãe e da avó: “Poupa o que há.”Adelaide Calvo, 40 anos, é administrati-va e, desde que o filho é pequeno, deixoubem claro: “A regra é guardar o dinhei-ro para algo que queira comprar depois.”É uma opção que Catarina Frade, coor-

CLÁUDIA GARCIAclaudia.garcia@ionline.pt

Crianças e dinheiro.Os conselhos de quemensina os filhos a poupar

Especialistas defendem que a mesada ajuda as crianças apensar no dinheiro com objectivos e a gerir o seu património

COMEÇAR APOUPARCEDO: OS BANCOSAJUDAM

Caixa Geral de Depósitos Ocaixa PopPrazo [até aos 25anos] é um depósito a quatroanos com juros semestrais etaxa líquida de 0,8%.

Millennium BCP O Net.jovem[até aos 26 anos] é umdepósito a um ano renovável,com a taxa de rendimentolíquida de 0,8%.

BES Conta Poupança Júnior[até aos 12 anos] a seis oudoze meses, com uma taxabruta de 0,28%.Poupança Crescente Júnior[até aos 18 anos] rende jurossemestrais durante quatroanos, com uma taxa anualefectiva líquida de 1,3%.

Santander Conta PoupançaJovem com o prazo de umano. A remuneração variaentre 0,5 e 1% líquidos,consoante o saldo da conta.

BPI ABConta é um depósito aum ano, renovável. A taxa--base anual de permanência éde 0,2% líquidos. A partir dosegundo ano pode atingir omáximo de 0,6%, se houverreforços.

Banif Poupança NovaGeração está disponível peloprazo de um ou dois anos.Taxa líquida variável de 0,8% aum ano e 1% a dois anos.

Banco Português deNegócios Poupança comfuturo é para jovens até ao 17anos. Rende 1,2% líquidos(seis meses) ou 1,4% líquidos(doze meses).

Montepio Montepio MiniSuper Poupança (0 aos 6),Conta Fun Poupança (7 aos12), Conta Montepio Futuro(13 aos 18) e MontepioEspecial Jovem Poupança (apartir dos 15). Todas elas sãoremuneradas a 1%.

Crédito Agrícola ContaPopular Futuro (até aos 30anos), com vencimento dejuros a um ano. Taxa líquida debase é 0,6%. A PoupançaGeração Jovem é uma conta a6 ou 12 meses. A taxa líquidacorresponde a 0,3% e a 0,7%dos juros.

Barclays Poupança AforroJovem com remuneração a1% a cada 3 meses, combonificação de 0,08% portrimestre.

Aos dez anos, umacriança já tem idade

suficiente para percebero funcionamento

de um banco

Maria Ávila. Na casa de Maria Ávila, onde vivem os três filhos – Beatriz de 17 anos, Frederico de 14 eAlice com três –, a educação financeira não passa por lhes dar dinheiro todas as semanas ou meses:“Aguentam-se à bronca sem mesada”. A mãe avisa: “Olhem para o dia de amanhã e pensem bem nasprioridades.” Presentes? “Só se precisarem mesmo é que compro.” EDUARDO MARTINS

—5 Abril 2010 25

ceira. Apesar da idade dos filhos não lhes“permitir” ainda ter o melhor entendimen-to sobre “finanças pessoais”, os pais esfor-çam-se por transmitir algumas “mensa-gens sobre o valor do dinheiro”. O choco-late auxilia essa tarefa.

Joaquim nunca se esquecerá do dia emque a filha Clarinha lhe pediu um choco-late e logo de seguida perguntou: “É mui-to caro?” O pai sentiu-se “orgulhoso” pelofacto de a filha com seis anos já ter “cons-ciência do significado de poupar”. O filhomais velho de Joaquim e Susana tem oitoanos e, como a mãe vai “sempre buscá--lo e levá-lo à porta da escola”, ainda nãotem direito a mesada.

Catarina Frade recomenda que os miú-dos devem começar a receber um europor semana a partir dos quatro anos deidade e mesada aos nove anos para, des-de cedo, “compreenderem” a utilidadede guardar dinheiro para gastar depois:“Poupar implica ter dinheiro que maistarde dará satisfação.” Assegura que aosdez anos uma criança já tem idade sufi-ciente para perceber o funcionamentode um banco. “Os pais devem desmitifi-car essa ideia de que um banco é umacoisa assustadora”, avisa. Portanto, o maiscerto será explicarem: “Vamos entregaro dinheiro a estes senhores e eles vão tri-plicá-lo”. Facilitam assim o entendimen-to das crianças, “tratando-as como seresinteligentes”.

Quem ainda não tratou de transmitirestes ensinamentos aos filhos pode come-çar já com o dinheiro da Páscoa. Quan-to mais cedo as crianças perceberem aimportância do dinheiro, melhor.

1Um europor semanaOs especialistas dizem que osquatro anos são a idade idealpara começar a dar dinheiro auma criança. Como ela nãotem ainda autonomia parapagar nada, um euro porsemana é suficiente. Melhorainda será “distribuir o euroem dez moedinhas de dezcêntimos”, explica SusanaAlbuquerque. Assim osmiúdos podem dividir odinheiro e escolher onde ecomo querem gastar cadamoeda.

2Três frascosde vidro

Pegue em três frascos devidro e com três etiquetasfaça a distinção: poupar,gastar e doar. Estimule o seufilho a, assim que recebe asemanada, separar o dinheironos três frascos. Pode dizerpara poupar e depois decidiro que fazer com o dinheiroque sobra.No segundo frasco a criançadeve colocar o dinheiro quevai gastar de formaequilibrada durante a semana.No terceiro e último frascocole a etiqueta “doar”.

3Banco não ébicho-papão

Depois da semanada deveexplicar ao seu filho o que é epara que serve um banco. Osespecialistas garantem que apartir dos nove anos a criançajá tem idade suficiente parainterpretar a mensagem. O

5 DICAS PARA ENSINAR OS MAIS NOVOS A POUPAR

primeiro passo é tratar o seufilho como um ser inteligentee explicar-lhe “sem rodeios”porque deve recorrer aobanco. No entanto, opte poruma linguagem adequada àidade: “Agora já não vais vero dinheiro a crescer nosfrasquinhos, mas ele vaicontinuar a crescer noscofres do banco.” Também éimportante esclarecer oporquê da escolha daquelebanco específico e a relaçãoda remuneração com otempo.

4Objectivosa três meses

Deve perguntar ao seu filhopara que quer o dinheiro ouquais os seus objectivos.Claro que qualquer respostaé válida, mas a capacidadede sonhar deve serassociada ao planeamentoa médio prazo. No final,depois do acto consumado,passe o recado: “Secontinuares a guardar, daquia três meses vais voltar ater a mesma quantidade dedinheiro.” Desta formamantém o equilíbrio entre oacto de poupar e adefinição de prioridades.

5Poupar tambémé divertido

“Não sobrevalorize ospensamentos e os sonhos dacriança”, avisa Catarina Frade.E não se esqueça de que acriança não tem as mesmasobrigações dos adultos. Torneo acto de poupar divertido. Seela falhar em algum dospassos, não a julgue: expliqueonde falhou e o que devemudar. Garanta que a criançaassimilou as vantagens deguardar o dinheiro e relembre--lhe: poupar é tão bom comogastar.

denadora-executiva do Observatório doEndividamento dos Consumidores, con-sidera muito positiva: “Os pais devem seros primeiros a incentivar os filhos a acu-mularem dinheiro com objectivos.”

Adelaide começou por dar uma mesadade cinco euros quando o filho fez sete anos.Aos 12 anos aumentou-a para 30 euros eaos 14 para 50, com o objectivo de “ali-mentar o espírito de poupança” no JoãoPedro. Sempre que o saldo é superior a100 euros, o filho já sabe o que tem defazer: “Deposita logo na conta-poupança”,na qual só poderá mexer aos 18 anos.

Incentivar os miúdos a guardarem numaconta bancária o dinheiro extra que rece-bem no Natal, na Páscoa e nos anos é “umaboa ideia”, diz Catarina Frade. Mas fica oaviso: “Esse dinheiro tem de ser bem expli-cado.”Nãoháproblemanenhumseacrian-ça andar com o dinheiro – desde que ospais “peçam contas e estabeleçam regras”.Catarina Frade recusa, no entanto, a obri-gação da mesada ou da semanada, por-que isso “depende das necessidades quecada um tem no dia-a-dia”.

Na casa de Joaquim Leal e Susana Men-des, o mealheiro em forma de ovelha estásempre presente. E os filhos não recebemtodos os presentes que desejam: “O meufilho mais velho queria uma PlayStationPSP e eu disse que não”, conta Susana.Repensou a decisão e satisfez o desejo dofilho, “mas ele esteve muito tempo à espe-ra”, relembra. O casal não facilita no quetoca a gastar, mesmo quando se trata dealguma coisa que considerem barata. Susa-na explica que esta foi a base que encon-traram para uma melhor educação finan-

Joaquim Leal eSusana Mendes. Joaquim Leal tem 40 anos, éengenheiro informá-tico eSusanaMendes, de39 anos, édoméstica. Têm quatro filhos. Osgémeosdeum ano, Arture Isabel Leal; eosmaisvelhos: ClaraePedro Perez, deseiseoitoanos. Apesardeosfilhosserem aindamuito novosparaentenderem o conceito definançaspessoais, Joaquim eaSusananão vão atrásdecaprichos. “Só comproquando vejo queéum desejo verdadeiro”, dizamãe. SANDRA ROCHA/KAMERAPHOTO

—5 Abril 201026

Zoom //C Estados Unidos

REVELADASAS CARTASDE OBAMAAO POVOAMERICANO

Nas suas prescrições aos “príncipes” doséculo XVI, o florentino Nicolau Maquia-vel não hesitava em recomendar: a umestadista, é mais útil ser temido do queamado. As lições de um dos grandes mes-tres da filosofia política ficaram até hoje.No entanto, quatrocentos anos depois, aCasa Branca acredita firmemente no prin-cípio oposto. A brigada de conselheirosde Barack Obama quer que o presiden-te, mais do que admirado, seja amado.

A histórica reforma da saúde fez comque Obama ganhasse um lugar na his-tória. A verdade é que o presidente, ape-sar de ter uma imagem cool, ainda é umafigura bastante longínqua do mais comumdos americanos. Aos olhos dos eleitores,o presidente tem menos do homem quecomeçou a vida como organizador comu-nitário em Chicago e mais do aluno elitis-ta de Harvard: calculista, frio e racional.

É essa percepção que os seus spin doc-tors querem mudar. Nos últimos dias, osamericanos ficaram a conhecer uma outrafaceta do seu presidente. Obama, sabe-seagora, desde o segundo dia que não dis-pensa passar vários serões a responder àcorrespondência que lhe é enviada para aCasa Branca pelos americanos. Emails,faxes, cartas, ao todo são mais de 20 milmensagens todos os dias. Como o própriopresidente admitiu num discurso recente,em cerca de metade chamam-lhe idiota.

Todos os dias, depois das oito da noite,o presidente sobe as escadas até ao pri-meiro andar da Casa Branca. É aí quecomeça as leituras nocturnas. À sua espe-ra tem uma pasta púrpura onde estãorascunhos dos discursos presidenciais,recomendações e estratégias políticas.E, entre o mais significativo material deleitura, também uma colectânea de dezmensagens enviadas pelos seus conci-dadãos. Algumas, conta o “Washington

Post”, Obama lê imediatamente em vozalta à mulher Michelle. Reencaminhaas outras para o seu staff. Todas as sema-nas, entre cinco a 15 americanos rece-bem na caixa de correio cartões com oselo da Casa Branca. Lá dentro, umamensagem com não mais de três frases“inspiradoras” escritas pela mão – e pelacaneta Cross Townsend Selectip RollingBall, tinta preta – do seu presidente.

Jennifer Cline, 27 anos, mãe de doisfilhos e grávida de um terceiro, não tempor hábito escrever. Contudo, nos últi-mos tempos, o infortúnio levou-a a diri-gir-se por escrito ao presidente. “SenhorObama, vou começar por lhe contar aminha vida nos últimos dois anos”, escre-veu Jennifer. Em três folhas, Cline des-

creveu o cardápio de desgraças que seabateram sobre a sua vida durante amais grave crise económica americanados últimos oitenta anos: perdeu o empre-go, perdeu a casa e, ainda por cima, des-cobriu que tinha cancro da pele. Masnem tudo eram más notícias porque deacordo com os médicos o cancro podiaser tratado, o namorado acabava dearranjar emprego e iam casar. “Em pou-co tempo, esperamos estar em grandeforma.”

Jennifer nunca mais se lembrou dacarta. Até ao dia em que um cartão como selo da Casa Branca chegou à sua cai-xa de correio. A primeira ideia que lhepassou pela cabeça foi: “Meti-me em sari-lhos.” Nada disso.

“Jennifer”, começava a resposta, “obri-

gado pela sua mensagem cordial e ins-piradora. Apesar de vivermos tempostão difíceis, saber que há pessoas comovocê e o seu marido faz-me acreditarque as coisas vão continuar a melho-rar. Barack Obama”

A maioria das cartas, como a de Jenni-fer, abordam os problemas comuns dopovo americano, como a falta de recur-sos para pagar cuidados de saúde ou aperda de emprego. Obama não perde aoportunidade de responder a todos osque, mesmo em maiores dificuldades,mantêm o optimismo. Depois há as crian-ças – que pedem ajuda ao presidente paraos trabalhos de casa e que na respostarecebem um postal com a foto de Bo, ocachorro presidencial; os que ameaçam

o primeiro presidentenegro da história; e oscríticos, a quem Obamaadora responder comuma frase simples: “Paraa próxima vou tentarfazer melhor.”

Mais do que mantero presidente sintoniza-do com os eleitores, acorrespondência selec-cionada e ordenada empilhas temáticas é umbarómetro perfeito doestado da nação quetransporta Obama“para lá da bolha pre-sidencial.” Antes de che-

garem às mãos do presidente, as cartassão passadas a pente fino por scannersà procura de uma qualquer ameaça eseguem depois para uma equipa de 1500pessoas que as organizam.

Obama não é o primeiro presidenteamericano a manter contacto directocom os eleitores. Ronald Reagan tam-bém era adepto da correspondênciacom toque pessoal e até chegava aenviar cheques pelo correio. Só queera tudo mantido em segredo.

No fim de contas, como explica o pro-fessor de Ciência Política da Universi-dade de Georgetown, Richard Bene-detto, pode ser tudo uma questão de(boa) publicidade: “Não me lembro denenhuma administração que tenhasido tão boa a publicitar-se como esta.”

GONÇALOVENÂNCIOgoncalo.venancio@ionline.pt

Tratar dacorrespondênciaemprega maisgente que umaPME

O presidente dosEstados Unidos passanoites na Casa Brancaa responder àsmensagens dos eleitores

Cerca de metade das cartas quechegam à Casa Branca “chamam--me idiota”, diz o presidente

A troca de correspondência comos americanos transporta Obama“para lá da bolha presidencial”

Obama não perde a oportunidadede responder aos críticos: “Para apróxima vou tentar fazer melhor”

20 milÉ este o número demensagens diárias recebidasna Casa Branca,endereçadas ao presidente.Entre cartas, faxes e emails, aequipa de assessores nãotem mãos a medir para fazerchegar a correspondência aopresidente

1500É o número de voluntáriose assessores a tratar dacorrespondência de Obama.Num edifício ao lado da CasaBranca, inspeccionam osenvelopes e organizamblocos temáticos decorrespondência que Obamalê, já pela noite dentro

5-15Éntre cinco e 15, é o númerode pessoas a que Obamaresponde todas as semanas.Frases curtas e inspiradorassão escritas pela sua canetade tinta preta. Obamacostuma polvilhar os seusdiscursos com exemplos quelhe chegam por carta

—5 Abril 2010 27

Reino Unido

Cameron, o líder conservador (atrás), prepara-se para desferir um golpe nos trabalhistas REUTERS

Cameron prometedescer impostosdos jovens casaispara ganhareleições

David Cameron, o líder dos conservado-res britânicos, prepara-se para ser pri-meiro-ministro do Reino Unido entreMaio e Junho deste ano. E para que ahipótese se concretize, Cameron apostatudo num choque fiscal que irá benefi-ciar os jovens casais do país: os conser-vadores prometem lançar um pacote fis-cal no valor global de mil milhões delibras para aliviar os impostos sobre osjovens casados. Os casais gay e os uni-dos de facto também serão abrangidospor este plano, mas quem não estivercasado não poderá beneficiar dele. Estaserá a peça central do programa eleito-ral Tory que pretende captar os votos demilhões de cidadãos que constituem asnovas famílias. Os pormenores do planoserão revelados esta semana.

A última sondagem da YouGov, publi-cada ontem pelo “Sunday Times”, colo-ca os Tories numa posição de vantagemnas intenções de voto dos ingleses, dezpontos à frente dos trabalhistas (Labour)de Gordon Brown. Se as sondagens reflec-tirem a vontade dos eleitores, os conser-vadores conseguem 39% dos votos con-tra 29% dos trabalhistas, enquanto osliberais-democratas arrecadam 20% das

Os conservadores britânicos estão à beira davitória nas eleições e voltam a apostar na família

CARLOS FERREIRA MADEIRAcarlos.madeira@ionline.pt

preferências eleitorais. A conversão dosvotos em mandatos permite ao PartidoConservador ganhar 335 lugares no Par-lamento, remetendo o Partido Trabalhis-ta para segundo plano, com 230 lugares.Os Partido Liberal-Democrata será a ter-ceira força política, com 50 assentos par-lamentares. Resta ainda saber quemganhará os votos dos 30% de indecisos.

A recuperação dos conservadores nassondagens disparou nas últimas sema-nas apesar de, no final de Fevereiro, oPartido Tory enfrentar a séria possibili-dade de derrota nas legislativas. Os tra-balhistas tinham encurtado a distânciapara 2% e, graças ao sistema eleitoralmaioritário do Reino Unido, o Labourarriscava ser o maior partido no Parla-mento – muito perto da maioria absolu-ta. A tendência das sondagens, porém,inverteu-se. Na semana passada, os con-servadores tinham aumentado a vanta-gem sobre os trabalhistas para cinco pon-tos; ontem duplicaram-na.

Gordon Brown, ainda primeiro-minis-tro, prepara-se para pedir amanhã à rai-nha de Inglaterra a dissolução do Parla-mento para que sejam convocadas aseleições gerais. Acossado pelo défice orça-mental, o governo trabalhista prepara--se para colocar o fardo sobre os contri-buintes. O Partido Conservador posicio-nou-se na semana passada no centro doconflito entre o governo e os eleitores edecidiu atacar os argumentos da esquer-da para aumentar as contribuições paraa Segurança Social. A estratégia pareceestar a dar dividendos políticos para osconservadores, embora os trabalhistasnão se tenham coibido de lançar um con-tra-ataque, alegando que o choque fis-cal de Cameron custará cinco mil milhõesde libras aos britânicos.

Plano fiscal• Milhões de votos podem vir

das jovens famílias com apromessa de aliviar a cargafiscal em mil milhões delibras

• Objectivo: recompensar eincentivar o casamento eajudar os jovens casais

• Os casais que vivam emcoabitação, mas não sejamcasados, não terão direitoaos benefícios fiscais

• Os casais gay e os queestão em união de facto irãodispor dos mesmosbenefícios

As dúvidas• Quem são as jovens famílias

que podem beneficiar destechoque fiscal? Há quemdefenda que os benefíciosdevem ser dirigidos aos quese casaram há um ano.Outros defendem que o alvodevem ser os casais comcrianças com idade inferiora seis anos. Outra correnteprefere dirigir o benefícioaos casais com criançascom menos de três anos

Jovens famílias,o alvo conservador

JUN 07

FONTE: ICM RESEARCH

JUN 08 DEZ 08 JUN 09 DEZ 09 ABR 10DEZ 07

35

39

34

25

33

2731

39

45

38 39 40

29

39

EM PERCENTAGEMCONSERVADORES TRABALHISTAS

Sondagens

20

30

40

50

—5 Abril 201028

Esqueça o código, chegou o caos GOOGLE LIFE

Cientista português codificamensagens no meio do caos

Se o bater de asas de uma borboleta noBrasil pode gerar um tornado no Texas,emitir uma mensagem no meio do caostambém pode baralhar as pistas de umhacker. Com este pensamento baseadona teoria do caos ou no “efeito borbole-ta” do meteorologista Edward Lorenz,Bruno Romeira, investigador na Univer-sidade do Algarve, descobriu uma for-ma de tirar partido do caos para codifi-car dados na fibra óptica. Em teoria pelomenos. O prémio de 12 500 euros do pro-grama Estímulo à Criatividade 2009 daFundação Calouste Gulbenkian pode aju-dar a criar um protótipo. Com o fenóme-no do “phishing” (ataque informáticopara obter dados confidenciais) a cres-cer na internet, empresas e governos nãoolham a meios para proteger informa-ções sigilosas. É aqui que o sistema de

Bruno Romeira pode fazer a diferençaem relação aos actuais softwares deencriptação baseados em algoritmos(quânticos). No modelo de Romeira háum emissor que envia sinais caóticos aolongo da fibra óptica para um receptor– que pode ser um computador em casaou no escritório. Se um hacker quiserdecifrar a mensagem secreta, terá de sin-cronizar emissor e receptor já que nes-te sistema não há código-chave. A men-sagem está dentro do ruído. E é indecifrá-vel. As técnicas de sincronização estãoainda a ser apuradas por Bruno Romeira.

Este sistema “é mais complicado, masé estável e garante mais confidenciali-dade do que os quânticos”, explica o inves-tigador de 27 anos. As vantagens da encrip-tação caótica são promissoras: “Temmenos componentes, baixo consumo deenergia e é mais barata.” “Se correr bem,poderá ser implementada nos escritó-rios”, acrescenta Romeira, que está a tra-

balhar com a fabricante alemã Siemens.Bruno Romeira imagina o seu futuro

na liderança de um laboratório portu-guês. Não acredita que a fuga de cére-bros dure para sempre. “Lá fora é maisfácil obter financiamento, mas em Por-tugal começa a haver centros de inves-tigação que contratam.” O cientista tra-ça um retrato optimista da investigaçãonacional: “Estamos cada vez mais equi-pados com massa crítica e começamosa atrair investigadores do exterior. Por-tugal está a começar a reunir condiçõespara poder avançar na ciência.”

E qual é o passo que falta dar para osportugueses se afirmarem? “Passar opotencial académico para as empresase transformá-lo em produtividade”, res-ponde Romeira, acrescentando que opaís devia apostar na propriedade inte-lectual. Quando a encriptação caóticafuncionar na perfeição, o jovem prome-te não deixar escapar a patente.

A encriptação de dados actual baseia-se em algoritmos quânticos, numcódigo. No caos, a mensagem transmite-se pelo ruído na fibra óptica

SANDRA PEREIRAsandra.pereira@ionline.pt

Zoom //C Ciência

Bruno Romeira tem 27anos e é aluno dedoutoramento do Centrode Electrónica,Optoelectrónica eTelecomunicações daUniversidade do Algarve

Internacional É cientistavisitante nas universidadesde Glasgow, na Escócia,e de Sevilha, em Espanha.Toca guitarra no novoálbum da bandaportuguesa Íris, “Sueste”

No Facebook “Não tenhoFacebook, mas se tivesseseleccionaria com cuidadoa informação. É precisotomar precauções com asredes sociais que surgemdiariamente. O uso deinformação confidencialdos utilizadores por partedessas entidades não étotalmente transparente.”

BICaos

Pequenas perturbaçõesatmosféricas num localpodem produzir grandestransformações climáticasnoutra parte do mundo.O facto de os meteorologistasnão acertarem semprenas previsões prova-o.

Clima

Uma venda inopinada deacções pode desencadearuma venda em cadeia eprovocar a queda brutal dacotação dessas acções nabolsa – ou o seu contrário:a sobrevalorização.

Mercadosfinanceiros

Os planetas giram à voltado Sol de modo caótico. Porisso, os modelosmatemáticos desenvolvidoscom a teoria do caos sópermitem prever a posiçãoda Terra nos próximos 100milhões de anos. O resto éum mistério.

Universo

Os batimentos cardíacosocorrem de forma levementecaótica. O cérebro situa-senum ponto crítico, entre aordem e o caos. Há cientistasque defendem que estadospróximos do caos sãocruciais para a memória edeterminam que certaspessoas sejam mais espertasdo que outras.

Coração e cérebro

—5 Abril 2010 29

O vídeo deixa especialistas de boca aberta: o homem de 85 anos incapaz de andar, consegue andar de bicicleta THE NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE

Saúde

Bastiaan R. Bloem, médico do RadboudUniversity Nijmegen Medical Center, naHolanda, pensou que já tinha visto detudo nos anos que passou a cuidar depacientes com a doença de Parkinson.Mas o homem de 58 anos que conheceurecentemente revelou-se uma surpresacompleta.

O doente tinha Parkinson há dez anos,que progredira até ficar gravemente afec-tado. A Parkinson, uma desordem neu-rológica na qual algumas das células cere-brais que controlam o movimento mor-rem, tinha-o incapacitado de andar. Tremiae só conseguia dar alguns passos antesde cair. Ficava parado no mesmo sítio,sentindo como se os pés tivessem sidopregados ao chão.

Mas o paciente contou algo espantosoa Bloem: disse que fazia exercício regu-larmente – era, de facto, um ciclista –, oque não devia ser possível em pessoas nasua situação, pensou Bloem.

“Disse ‘Ainda ontem andei dez quiló-metros de bicicleta’”, afirmou Bloem. “Dis-se que todos os dias andava quilómetros

GINA KOLATA

Parkinson. Doentenão anda, masconsegue pedalar

Andar de bicicleta não cura a doença mas dáaos pacientes uma oportunidade de se livraremdos sintomas e de fazerem exercício

Exclusivo iThe NewYorkTimes

e quilómetros.” “Eu respondi: ‘Isso não épossível’”, lembrou Bloem, professor deNeurologia e director clínico do Centrode Parkinson do hospital, em entrevistatelefónica. “Este senhor tem Parkinsonem estado terminal. É incapaz de andar.”

Mas o doente estava desejoso de odemonstrar, pelo que Bloem levou-o atéà rua, onde a bicicleta de uma enfermei-ra estava estacionada. “Ajudámo-lo a subirpara a bicicleta, demos-lhe um pequenoempurrão e ele lá foi a pedalar”, contouBloem. Guiou, fez até uma inversão demarcha, e tinha tudo sob controlo, semque qualquer dos sintomas de Parkinsonfosse visível. Porém, assim que desceuda bicicleta, os sintomas voltaram. Imo-bilizou-se.

Bloem fez um vídeo e tirou fotografiasdo paciente a tentar andar e depois aguiar a bicicleta. As fotografias forampublicadas no número de 1 de Abril do“The New England Journal of Medicine”.

Depois de conhecer este caso, Bloemquestionou outros 20 pacientes grave-mente afectados pela doença sobre a expe-riência de andar de bicicleta. Ficou asaber que todos conseguiam fazê-lo, embo-ra a razão para tal não fosse nada clara.

Bloem e outros especialistas em Parkin-son ficaram espantados. As pessoas coma doença de Parkinson conseguem fre-

quentemente dançar, correr, caminhare fazer movimentos complexos durantealguns minutos se lhes forem dados ossinais apropriados – pistas visuais e emo-tivas. Há exemplos famosos, como o deum grupo de pacientes com Parkinsonque foi apanhado num incêndio e conse-guiu descer as escadas e fugir, imobili-zando-se assim que chegou à rua.

VÍDEO ESPANTA ESPECIALISTAS Mas esteefeito, conhecido por cinésia paradoxal,não dura muito tempo. Guiar durantemuitos quilómetros é completamentediferente de andar alguns minutos. E,segundo Bloem, até agora ninguém sabiaque doentes com Parkinson podiam andarde bicicleta.

“Esta observação é tão original e extraor-dinária que tenho audiências espantosasquando mostro este vídeo durante asminhas palestras, mesmo quando a pla-teia é composta por especialistas de doen-ças do movimento”, afiançou Bloem.

Obviamente, acrescentou o médico, nãose trata de defender que doentes de Parkin-son saltem para cima de bicicletas e vãopassear para estradas movimentadas.Eles precisam de ajuda para se subiremna bicicleta e podem arranjar problemasse tiverem de parar em semáforos. Neces-sitam de guiar em zonas seguras. Bloem

recomenda que os pacientes andem emtriciclos ou utilizem bicicletas fixas ousuportes – aparelhos que transformambicicletas de rua em fixas.

Ainda assim, disse, andar de bicicletadá aos doentes a oportunidade de se livra-rem dos sintomas enquanto estão a peda-lar, parecendo e sentindo-se normais, efazendo algum verdadeiro exercício car-diovascular mesmo quando a doença estátão avançada que nem conseguem andar.

Os peritos em Parkinson ficaram intri-gados. “Isto é impressionante”, disse odr. C. Warren Olanow da Mount SinaiSchool of Medicine. “Ele descreveu umcaso extraordinariamente interessantee podemos aprender com isto.”

Bloem considerou uma explicação paraesta descoberta: quando se anda de bici-cleta utiliza-se uma parte diferente docérebro daquela que é utilizada quandose caminha, que pode não ser tão seve-ramente afectada pela doença de Parkin-son. Ou pode suceder que a pressão rítmi-ca dos pedais nos pés dê uma pista ao sis-tema nervoso que permita o movimentode pedalar.

É claro que andar de bicicleta não cura.Para a drª Lisa M. Shulman, professorade Neurologia na University of MarylandSchool of Medicine, se a maior parte dospacientes afectados pela doença de Parkin-son é capaz de andar de bicicleta, “é umaquestão empírica que necessita de sertestada”. E aqueles que não conseguemfazer um tipo de exercício poderão sercapazes de fazer outro.

Bloem acredita que o exercício regularpode atrasar o progresso da doença deParkinson. Acontece nos ratos, e ele estáa dirigir um ensaio clínico em 600 pacien-tes para ver se o exercício atrasa a doen-ça nos humanos. Entretanto, Bloem decla-rou saber que ainda há um longo cami-nho a percorrer entre a observação e ofacto científico. Mas, segundo ele, issonão significa que a observação de umcaso seja de todo inútil. “Acredito pia-mente que os casos únicos podem forne-cer provas cruciais”, afirmou Bloem. “Mes-mo pensando que este é só um paciente,é muito, muito provocante.”

Guiou sem sintomasvisíveis, fez até uma

inversão de marcha etinha tudo sob controlo,para espanto do médico

“Acredito piamente queos casos únicos podem

fornecer provas cruciais”afirma o especialista

Bastiaan Bloem

—5 Abril 201030

DMais

Grandesespectáculosfora de Lisboae do Porto

Do Norte ao Sul, do Interior aoLitoral. Se gosta de cultura, eis setesalas para seguir com atenção

Esqueça as rivalidades norte-sul. Essas pertencem ao domí-nio do futebol – e todos sabemosque a bola pode ser muito qua-drada quando se fala de cultu-ra. Pelo menos, desta culturaque não aparece nos horáriosnobres das televisões, que nãotem honras de abertura nos tele-jornais nem justifica uma con-versa acesa de café. Ver teatro,assistir a um espectáculo de dan-ça ou vibrar com um concertonão é exclusivo das grandes cida-des. Pequenos auditórios, tea-tros municipais ou associaçõeslocais, em Portugal há cada vezmais espaços de ócio que vale apena visitar. E com programa-ção exclusiva. Se pensa que Tin-dersticks é uma marca de bâtonde cieiro, o melhor é rever osmanuais da cultura contempo-rânea. Ou então seguir a nossasugestão: sete espaços, longe daconfusão das grandes cidades,onde as palavras boa culturaassumem um significado global.

ANDRÉ RITOandre.rito@ionline.pt

Teatro Municipal daGuardaEstá a 330 quilómetros de Lis-boa e a 200 do Porto. Uma dis-tância relativa para quem tra-balha na programação culturaldeste espaço no interior do país,e que não se resigna à ideia deprovincianismo: há concertosexclusivos, espectáculos que che-gam directamente de Madrid eperformances tão originais comoa da Orquestra de Vegetais deViena – que junta vários músi-cos a aventurarem-se nos cami-nhos da world music apenascom instrumentos feitos de vege-tais –, ou dos músicos que pro-duzem sons com gelo e luz.Conhecido pela sua programa-ção inovadora, este teatro é umbom exemplo de como o Inte-rior não tem necessariamenteque significar isolamento.ANÃO PERDER: os franceses OldBlind Mole Orkestra, grupo quecruza as influências da Europade Leste com a liberdade doswing e jazz.Dia 20 de MaioWeb www.tmg.com.pt

Cabeleireiro e EspaçoCultural Pedro RemyQuem entra pela primeira vezneste espaço bracarense é pos-sível que se sinta perdido. Dedia cortam-se cabelos, à noiteouve-se jazz ao vivo. Uma ideiaoriginal de um músico/cabelei-reiro/programador cultural apai-xonado por Charlie Parker e Chi-co Buarque. Chama-se PedroRemy e é o anfitrião desta gale-ria situada no coração do cen-tro histórico da cidade. É habi-tual por ali passarem alguns dosnomes mais sonantes do jazzportuguês – como acontece nodia 24 de Abril, com o Quarte-to Júlio Resende – e internacio-nal. Fizeram-se obras de alar-gamento e agora o auditóriocomporta 80 lugares.A NÃO PERDER: o Espaço Cultu-ral de Pedro Remy prepara-separa receber o jazz experimen-tal dos Digital Primitives, umduo que chega a Braga vindodirectamente de Brooklyn, nosEUA.Dia 14 de MaioWeb www.pedroremy.com

—5 Abril 2010 31

01 Centro Cultural Vila Flor,em Guimarães: umedifício histórico comdois auditórios. Aqui,um concerto de Diabona Cruz

02 “The Parallax View”, dacoreógrafa Rafaele Gio-vanola, está em cenano Espaço do Tempo

03 Em Braga, no Cabelei-reiro e Espaço CulturalPedro Remy, corta-se ocabelo e ouve-se jazz.À noite, há concertosao vivo

04 Teatro Municipal daGuarda: música feitacom gelo e a Orquestrade Vegetais de Vienasão dois exemplos daprogramação exclusivae original do espaço

05 “In Pieces” chega napróxima semana aoTeatro Municipal deFaro

02

D.R

.

03

01

04 05

Espaço doTempoSituado em Montemor-o-Velho,o Espaço do Tempo tem vindoa impor-se cada vez mais nopanorama cultural português.A isso muito se deve a direcçãode Rui Horta e às residênciasartísticas em espaço rural queo ‘Tempo” proporciona. O Con-vento da Saudação é escolha fre-quente de companhias e artis-tas estrangeiros para criar espec-táculos, longe do bulício urbano.Além da residência, o Espaçodo Tempo tem ainda uma blackbox com todas as condições téc-nicas para criação e apresenta-ção de produções nas áreas dadança, teatro, multimédia, artesplásticas e performativas.A NÃO PERDER: “The ParallaxView”, um espectáculo da com-panhia alemã Concoondance.Dia 1 a 14 de AbrilWeb www.oespacodotempo.pt

Teatro Municipal deFaroCom uma forte aposta nos con-certos de orquestra, o TeatroMunicipal de Faro foi o primei-

ro grande espaço de referênciaa ser inaugurado a sul de Lis-boa (actualmente existe tam-bém o Teatro Municipal de Por-timão). Tem uma programaçãovocacionada para os valoresemergentes da música portu-guesa e estrangeira, e prepara--se para apresentar brevemen-te um ciclo intitulado “Os NovosRomânticos” – com concertosde BFachada, Samuel Úria e JoãoCoração, entre outros.A NÃO PERDER: A dança é outradas áreas privilegiadas do Tea-tro, que vai receber o espectá-culo “In Pieces”, uma combina-ção de movimento, dança, tex-to e discurso improvisado. Empalco estará Fumiyo Ikeda, numaperformance entre o cómico,intrigante e o emocional.Dia 15 de AbrilWeb www.teatromunicipaldefaro.pt

Sociedade HarmoniaEborenseFundada no final da primeirametade do século XIX, a Socieda-deHarmoniaEborenseédasasso-ciações culturais mais antigas e

dinâmicas do Alentejo. Duranteanos, o espaço foi predominan-temente masculino e local de dis-cussão política, acabando porassumir, mais recentemente, par-ticular importância na vida cul-tural da cidade de Évora. Hoje, éum lugar onde se cruzam artis-tas e tendências, muito vocacio-nada para a música, teatro , cine-ma e formação artística.A NÃO PERDER: Às quintas-fei-ras, as Noites do Pezinho Maro-to, em que qualquer um podeser DJ.Dia Todas as quintasWeb http://soc-harmonia.blogspot.com

Centro Cultural VilaFlorInstalado num edifício do sécu-lo XVIII, no centro histórico deGuimarães, o Centro CulturalVila Flor foi inaugurado emSetembro de 2005. E cinco anosbastaram para que se tornassenum projecto de referência cul-tural. Os dois auditórios e umcafé-concerto são habitualmen-te palco de espectáculos exclu-sivos nas áreas da música, tea-

tro e cinema.A NÃO PERDER: o escocês Alas-dir Roberts. Recentemente capada revista “Wired”, o cantor ecompositor é dos mais destaca-dos do country e folk interna-cionais. Em Guimarães, apre-sentará “Spoils”, o último discode originais, editado em 2009.Dia 16 AbrilWeb www.ccvf.pt

Casa das Artes deFamalicãoFilmes-concerto, teatro e per-formance e o Famafest, um ciclode cinema anualmente dedica-do ao tema “Cinema e Literatu-ra”, são algumas das sugestõesmais fortes do espaço, mas aprincipal aposta, e que torna acasa afamada, é a música.A NÃO PERDER: Gary Numan, ocompositor britânico conside-rado um dos precursores damúsica electrónica – e funda-dor dos Tubeway Army –, vema Portugal para um concertoexclusivo na Casa das Artes.Dia 28 MaioWeb casadasartes.blogspot.com

MA

RT

IMR

AM

OS/

KA

ME

RA

PH

OT

O

MA

RT

IMR

AM

OS/

KA

ME

RA

PH

OT

O

PE

DR

OA

ZE

VE

DO

D.R

.

—5 Abril 201032

CINEMA A NORTERUÍNASOnde: Teatro do Campo Alegre, R.das Estrelas, Porto. Quando: Às 18he 22h. Telefone: 226063000.Online: www.medeiafilmes.com

MÚSICA JAZZ NO PORTO (TO BILLIE WITH LOVE)Onde: Casa da Música, Av da Boavista, 604-610, Porto.Quando: 22h00. Preço: €30. Telefone: 220120220 . Online: www.casadamusica.com

TEATRO UMA FAMÍLIAPORTUGUESA Onde: TeatroAberto, Praça de Espanha, Lisboa.Quando: 21h30. Preço: Entre € 7,50e €15. Telefone: 21 3880089.Online: teatroaberto.com

WORKSHOPOFICINA DA ROUPAOnde: Calçada do Moinho de Vento, 3,Lisboa. Quando: 19h-22h. Preço: entre€20 e €75. Telefone: 960041361.Online: oficinadaroupa77.blogspot.com

■ Lugares esquecidos, obsole-tos e vazios. Lugares que jáninguém quer. Abandonados,transformados, fora de moda.Não interessa saber porquê.Lugares que contam históriasdo país. Manuel Mozos reali-zou e em 2009 ganhou o Festi-val de Cinema Documental deMarselha. Com o complemen-to “Canção de Amor e Saúde”,de João Nicolau.

■ Não sabe coser um botãomas adorava ter vestidos ori-ginais e amigas a perguntar:“Onde é que compraste isso,tão giro? Também quero.”Pegue em linha e agulha e asmeninas da Oficina da Roupaensinam-lhe a fazer o resto.

■ São três gerações de umafamília portuguesa. Discutema ditadura, a guerra colonial eNossa Senhora de Fátima.Também há fado – como nãopodia deixar de ser – gaiolascom pássaros e um patriarcamorto que não desaparece.

■ As músicas são de Billie Holiday mas a voz é de Dee Dee Bridgewater.A homenagem, 50 anos depois da morte de Holiday, é feita em álbum eno palco. Dee Dee pega nas canções imortalizadas por “Lady Day” e dá--lhe uma cor que é só dela. Improvisa e deixa-se levar, com o contrabai-xo a seguir-lhe as palavras. Passeia no palco e toma conta de tudo. Aspalavras podem ser de Holiday, mas o espírito é de Dee Dee.

HOJE

AMANHÃ

QUARTA QUINTA

DIANA GARRIDO

Já não odeioas segundas-feiras

Para saber o que vai fazer a partir de Sextaleia o Guia de Fim-de-Semana

Madonna &Lola.Sociedade em nomefamiliar

A fiha desenha, a mãe dá a cara e nasce uma linha deroupa.Mas a rainha da pop quer evitar expor Lola

Só tem 13 anos mas já é dona de umavida social e profissional intensa. Lour-des Maria, a filha mais velha de Madon-na, pinta as unhas, usa meias de rede eclutches de marca. É amiga de rendas esaias curtas, não fosse ela herdeira daintérprete de “Like a Virgin”.

Mãe e filha decidiram levar a parce-ria mais longe e criar, em conjunto coma Iconix Brand Group, uma linha de rou-pa jovem, inspirada pelo estilo dos pri-mórdios da carreira da rainha da pop.

A primeira colecção chama-se Mate-rial Girl e chega à cadeia de lojas Macy’sem Agosto, com preços entre os €9 e os€36. Para além de vestuário, a colecçãotambém terá sapatos, malas e bijutaria.Os preços baixos são umas das condi-ções impostas por Madonna, já que oobjectivo é que a roupa seja acessível atodas as carteiras.

Apesar de Lola – como a mãe lhe cha-ma – ser a verdadeira criadora das peçasde roupa, é Madonna que fala à impren-sa: “Não quero que se sinta pressionada.Eventualmente deixarei que seja ela afalar sobre a colecção, mas neste momen-to ela tem de ir à escola e concentrar-senos estudos”, explicou a cantora ao jor-nal “The Observer”.

MADONNA, MÃE GALINHA A cantora nãobrinca quando se trata dos filhos. Des-de 1986 que ameaçava render-se à mater-nidade cantando aos sete ventos “Papadon’t Preach”. A partir do nascimentode Lola, em 1996, a rainha da pop entre-gou-se definitivamente à condição demãe. A verdade é que a vida dos descen-dentes das estrelas pode acabar em des-graça. Drew Barrymore, filha de acto-res, já era viciada em drogas e álcoolantes de atingir a maioridade; CameronDouglas, o filho mais velho do actorMichael Douglas, tornou-se traficantede droga; o filho mais velho de Marlon

Brando, Christian, foi acusado de homi-cídio e a filha, Cheyenne, suicidou-

-se aos 25 anos. Madonna não arris-ca e controla todos os holofotesque iluminam a sua prole.

Em 2007 disse não à possibili-dade de Lola participar no filme“A Vida Secreta das Abelhas”,

papel depois atribuído a Dako-ta Fanning. Segundo a can-

tora, em declarações àimprensa internacional,era “demasiado cedo paraa filha entrar no mundodo espectáculo”.

Mas já que o sonho damiúda passa pela repre-sentação – LourdesMaria foi aceite na Esco-la de Artes Performa-tivas de Nova Iorque –Madonna decidiu dar--lhe um presente.Depois de ter partici-pado no videoclip de“Celebration”, vesti-da ao estilo “Like aVirgin”, Lola poderáter direito a um peque-no papel num filme.O projecto, sobre a vidade Eduardo VIII,Duque de Windsor, é,nada mais, nadamenos, do que da

orgulhosa mãe e rai-nha da pop.

DIANA GARRIDOdiana.garrido@ionline.pt

D Mais // Fama

80’s para sempre:Madonna e Lola

—5 Abril 2010 33

Sair de Portugal e ir viver paraoutro país implica muitas vezester de habituar o paladar à gas-tronomia local. E se as barri-gas mais curiosas se satisfazemcom tudo – desde sabores pican-tes a molhos condimentados,passando por bifes de animaisque não fazem parte da alimen-tação mediterrânica –, há sem-pre um momento em que aslusitanas saudades se fazemsentir.

“SOU GULOSA” Leonor CastroPinto tem 32 anos e vive emBarcelona há sete. Nasceu naCovilhã, licenciou-se em Ciên-cias da Comunicação e especia-lizou-se em cinema. Trabalharna sétima arte era o seu gran-de sonho e, por isso, foi paraBarcelona, onde começou porfrequentar um master de guio-nismo. Quando partiu, pensa-va ficar em Espanha apenas

Lazer

Barcelona. O sítio ondeportugueses e japonesesestão em casaNum dos bairros mais cosmopolitas da cidade, a CasaPortuguesa tem Licor Beirão e concertos de Jorge Palma

ANA CATARINA PEREIRAmais@ionline.pt

01 Compotas, azeite,vinho, ginjinha deÓbidos: a Casa Por-tuguesa vende pro-dutos tradicionaisportugueses

02 O espaço tem 120metros quadrados esete mesas. É ummisto de bar, restau-rante, loja e galeriade exposições

03 Leonor Castro Pintotem 32 anos e foipara Barcelona hásete. Para estudarguionismoD.R.

alguns meses, mas a vida tro-car-lhe-ia as voltas. Apaixona-da pela cidade, foi prolongan-do a sua estadia, continuandoa trabalhar na área de produ-ção de eventos ligados à moda,ao cinema e à música. No entan-to, apesar de se sentir realiza-da com a opção, não conseguiaevitar as saudades, sobretudoquando caminhava pelas ruasde Barcelona e não encontra-va quaisquer referências aosseus compatriotas. “Barcelonatem manifestações culturais domundo inteiro. De Portugal nãohavia nada!”, recorda LeonorCastro Pinto. Não existia umrestaurante, café ou loja que afizesse recordar Portugal emtoda a cidade: “Sou muito gulo-sa e sentia falta dos doces e dassobremesas portuguesas. EmBarcelona é tudo muito dife-rente. Têm croissants e que-ques, mas sempre congelados!”

CAFÉ? LOJA? RESTAURANTE? Emvez de fazer as malas e regres-

sar, começou a pensar em criarum negócio, em conjunto comum colega português, com ven-da de vinhos, cervejas e outrosprodutos nacionais. Dois anosdepois, tinham o conceito defi-nido e os contactos necessáriosrealizados. Em pleno bairro daGràcia – o “Bairro Alto de Bar-celona” – abriram um espaçocom 120 metros quadrados:“Queríamos fugir aos concei-tos tradicionais de restauran-

te e café. Queríamos um espa-ço um bocadinho diferente, quemostrasse a gastronomia por-tuguesa mas que também tives-se uma componente artística ecultural. E foi isso que, aos pou-cos, conseguimos criar. A CasaPortuguesa não é um café, nãoé um bar, não é um restauran-te, nem sequer uma loja, masé um bocadinho de tudo isso.”

DÁ-ME LUME As prateleiras estãocobertas de uma oferta varia-da de vinhos, de norte a sul dopaís, e alguns licores, como aGinja d’Óbidos, a AmêndoaAmarga e o Licor Beirão. Hátambém uma secção gourmet,com várias marcas de azeites,compotas, bolachas e reservasnacionais. Na cafetaria podeprovar-se café, sumos, cerve-jas e águas nacionais, ou algunsdos bolos e sobremesas de pro-dução própria. Pastéis de nata,bolas de Berlim, mil-folhas dechocolate, bolos de arroz, bolode bolacha, molotof e tarte delimão aguçam o apetite dosmais gulosos. Quem preferirsalgados pode sempre optar porrissóis, croquetes, pastéis debacalhau, empadas e chamu-ças, ou pedir antes uma tábuade queijos ou de enchidos.Alguns clientes saboreiam inloco as delícias expostas, numadas sete mesas do local, masmuitos preferem levar paracasa: “Vendemos muito parafora. Estamos mesmo a iniciarum serviço de catering paraempresas ou festas privadas etambém a colocar os nossosvinhos em vários restaurantes

catalães”, informa Leonor Cas-tro Pinto.

Com frequência, o espaço tam-bém apresenta exposições elançamentos de livros de artis-tas e escritores portugueses. Amúsica ao vivo é uma constan-te, com noites de fados e gui-tarradas, ou de outros estilosque apeteça escutar. TeresaRita Lopes e José Luís Peixo-to já apresentaram aqui os seuslivros. Jorge Palma deu umconcerto intimista e HélderMoutinho trouxe à Catalunhaa melodia mais nostálgica queos portugueses criaram. Paracelebrar o 25 de Abril, algunsestudantes de cinema exibemanualmente curtas-metragensrelacionadas com o tema,enquanto o 10 de Junho, quecoincide com os santos popu-lares, traz os sócios e clientesda Casa Portuguesa para a rua,com uma sardinhada típica.

Situado num bairro cosmo-polita, o espaço tem clientesoriundos dos quatro cantos domundo: “Os portugueses reú-nem-se bastante ao fim-de-sema-na, para matar saudades, masvêm também muitos ingleses,italianos, franceses… Os japo-neses, por exemplo, são incrí-veis. Alguns deles já vivem alino bairro há anos e vão lá imen-sas vezes, mas continuam a tra-zer máquinas fotográficas aopescoço. Já chegámos a apare-cer em algumas revistas japo-nesas”, sublinha a proprietá-ria. O espaço pode ser visitadose for a Barcelona, ou virtual-mente, em www.acasaportu-guesa.com.

“Já chegámos aaparecer em

revistas japonesas”diz Leonor, a dona

do espaço

01

02

03

—5 Abril 201034

RECEITAS LIGHT

4 pessoas | 20 min.★★★★★4 cogumelos portobello150 g de queijo chèvre; 1 pêra;8 folhas salva; 2 colheres desopa de azeite; 2 colheres desopa de vinagre balsâmico; sale pimenta preta

Corte a pêra em cubospequenos. Regue-a com ovinagre balsâmico. Noutratigela, esfarele o queijo empedaços e misture quatrofolhas de salva picada. Lave etire o caule aos cogumelos.Pincele-os com azeite e leve--os 10 minutos, virados parabaixo, ao forno a 200º. Vire-osao contrário e recheie-os como chèvre, os cubos de pêra, euma folha de salva, sal epimenta preta moída. Deixe-osgratinar, até o queijo dourar eos cogumelos estarem tenros.Retire do forno, ponha azeite esirva acompanhado de salada.

280 Kcal, hid. de carbono 11 g,Lípidos 20 g, Proteínas 15 g

PORTOBELLOSRECHEADOS COMCHÈVRE, PÊRAE SALVA

D Mais // Culinária

4 pessoasTempo de preparação: 30 minDificuldade: ★★★★★

400 g de linguine300 g de misturas decogumelos frescos (brancos,pleutothus)1 pedaço de gengibre fresco(+/- 5 cm)½ molho de coentros frescos1 colher de sopa de sementesde sésamo2 dentes de alho4 colheres de sopa de azeite3 colheres de sopa de molhode sojaSal

Aqueça o forno a 200.º.

Descasque e rale finamente ogengibre, formando umapolpa. Numa tigela pequenamisture bem o azeite, osdentes de alho picados, assementes de sésamo, ogengibre e o molho de soja.

Arranje os cogumelos,lavando-os e cortando osmaiores em quatro.

Coloque-os num tabuleiro de irao forno e regue-os com omolho. Tempere com salgrosso e leve ao fornoaproximadamente 20-25minutos, até os cogumelosestarem tostados.

Enquanto os cogumelosassam, coza a massa numapanela com água com sal aferver, conforme as instruçõesda embalagem.

Escorra a massa e misture oscogumelos e o molho dotabuleiro. Polvilhe com oscoentros picados. Sirvaquente.

Informação nutricional(Dose individual)Calorias // 460 KcalNutrientes // Hidratos decarbono 62 g (dos quais 2 gde fibra, 2 g de açúcar),Lípidos 17 g, Proteínas 15 g

MASSACOMCOGUMELOS ASSADOSE MOLHO ASIÁTICO

4 pessoas | 40 min.★★★★★400 g cogumelos brancos; 1alho francês; 4 cháv. de caldode galinha; 1 cháv. de leite; 3colheres de sopa de azeite; 2colheres de sopa de farinha;50 g de avelã tostada; sumode 1 limão; sal e pimenta preta

Aqueça o azeite em lumemédio e refogue os cogumelosfatiados e o alho francêscortado em rodelas finas,mexendo seis a oito minutos.Junte farinha e sal e continue amexer (quatro minutos). Junteo sumo de limão e o caldo degalinha e deixe ferver 20minutos. Retire do lume epasse a sopa até obter umpuré cremoso. Volte a colocara panela ao lume e junte leite.Rectifique o tempero de sal epimenta preta e sirva comavelãs picadas torradas emlume brando na frigideira.

180 Kcal, hid. de carbono 12 g,lípidos 13 g, proteínas 6 g

SOPADE COGUMELOSCOM AVELÃTORRADA

POR Teresa MattamourosVINHOSPOR AntónioMendes Nunes

DIFICULDADE ★★★★★ Fácil ★★★★★ Muito difícil

Quinta de Pancas Reserva2007 Feito de uvas das castasMerlot (60%), Touriga Nacional(30%) e Cabernet Sauvignon(10%), é um vinho muito bemcomposto, quer na estrutura,quer nos taninos, quer naacidez. Este tinto já estápronto para beber, mas sepuder esperar três ou quatroanos vai ser um grande vinho.Acompanha na perfeição umlombo de vitela assado.

Produtor: Companhia dasQuintasPreço: €15

Quinta da EsperançaReserva 2005 Uma excelenteopção para vinhos no patamardos 5 euros. Cor carregada,com as notas de baunilha dabarrica a aliarem-se muitobem às da Touriga Nacional, acasta dominante, apesar detambém ter Touriga Franca eAragonez na composição. Jáé muito agradável, mas vaimelhorar com a idade. Faz umbom casamento comassados, estufados eguisados da cozinhatradicional portuguesa.

Produtor: Encostas deEstremozPreço: €5

Quinta do Cardo SíriaBranco 2007 É um brancoinvulgar, com aromasdelicados a citrinos, sobretudoa tangera, com um fundo demel e flores, muito complexo.É um vinho sedutor que casabem, por exemplo, comentradas, saladas e carnesbrancas grelhadas. Tem boaestrutura na boca, com acidezmuito equilibrada. O final élongo e deixa uma agradávelsensação de secura.

Produtor: Companhia dasQuintasPreço: €7

A partir de hoje, todas assegundas-feiras o i cozinha três

pratos com poucas calorias masmuito saborosos. Ingrediente da

semana: cogumelos

—5 Abril 2010 35

DOCS

VARIEDADES

OS AMORES DEASTREA E CELADON★★★★★Eric Rohmer■ Rohmer foi buscarum romance do séculoXII — a primeira teleno-vela, com 5 partes e 40histórias em 5599 pági-nas, e retirou o namoromais importante, entreum pastor e uma pastoraque sofrem muitas agru-ras. Ah, a Arte!RTP2, 0h33

TO HAVE AND HAVENOT★★★★★De Howard HawksC/HumphreyBogart, LaurenBacall

■ Não podia falhar: alémdo namoro entre Bogart eBacall, a história deHemingway e Faulknerdeu um cheirinho aoguião. Hawks acrescenta--lhe estilo, o toque clássicoe cenas escaldantes.CARTOON, 6h20

SHOWTIME★★★★★De Tom DeyC/ Robert de Niro, EddieMurphy

■ Brincadeira em cimados policiais americanos,feita pelos próprios, temalguma piada, mas a his-tória e os tiques são umbocado batidos. Murphyé sempre um bom palha-ço e de Niro presta-se atodas as palhaçadas.RTP1 23h05

FUTEBOL – NAVAL VSBENFICA★★★★★

■ As apostas, que sãosempre um indicadorpragmático, pagam pou-co pela vitória do Benfica(muito provável), algu-ma coisinha pelo empatee uma pequena fortunase vencer o Naval.RTP1, 20h55

FLASHDANCE★★★★★De Adrian LyneC/ Jennifer Beals■ Uma operária meta-lúrgica que solda ferrode dia e é bailarina nashoras de folga, só mes-mo no universo da esté-tica publicitária de Lyne.HOLLYWOOD, 14h00

150 ANOS DOCAMINHO-DE-FERROEM PORTUGAL★★★★★■ É difícil para nós ago-ra imaginar o impactoque teve a chegada docaminho-de-ferro a Por-tugal, em 1856. Em pou-cos anos passámos deuma sociedade rural,quase medieval, para aera moderna pré-indus-trial.RTP MEMÓRIA, 14h00

A REALIDADEDOS OCEANOS★★★★★

■ Matt Damon dá-nosuma narração sóbriasobre as questõesambientais relacionadascom os oceanos, apre-sentando as carênciasgraves e também con-tando histórias de espe-rança e coragem na lutapara os salvar.ODISSEIA, 12h00

MANDELA★★★★★

■ Filme de Jo Menell,que narra a história deMandela desde a infân-cia até ser eleito o pri-meiro Presidente negrodo país do apartheid.CARTOON,22h45

OS REIS MAGOS★★★★★

■ Afinal de contas osReis Magos, apresenta-dos no Evangelho de SãoMateus, existiram ounão? Para ver como nas-ceu o mito e a sua evolu-ção, fez-se uma investi-gação através de diver-sos campos, desde o anozero até o século XV.CANAL HISTÓRIA, 14h00

O PEQUENO STUARTLITTLE 2★★★★★

■ Filme para as fériasda criançada, misturaimagem real com anima-ção. Geena Davis e osgatos são reais, o peque-no Stuart colocado empós-produção. Pateta,mas surpreendente.HOLLYWOOD, 12h45

FILMES

VEJA ISTO, ESQUEÇA AQUILO JOSÉ COUTO NOGUEIRA

Televisão

A CIÊNCIA DOSSUPER-HERÓIS★★★★★

■ Seria possível ter visãode raio-X, dar curvas a200 à hora nas ruas deuma cidade e dar saltosentre edifícios? Os super-heróis não são verdadei-ros, mas os seus truquespodiam ser.DISCOVERY SCIENCE, 8h20

HOJE RTP 1

06:03 Nós06:30 Bom Dia Portugal10:00 Praça da Alegria13:00 Jornal da Tarde14:23 Poder Paralelo15:12 Vila Faia15:52 Portugal no Coração18:00 Portugal em Directo19:09 O Preço Certo20:00 Telejornal20:55 Futebol: Naval vs Benfica23:05 Showtime00:54 Cane01:36 A Minha Vida por Um Fio02:39 Road To The 2010

Fifa World Cup

RTP 2

05:54 Euronews07:15 Zig Zag14:14 Veronica Mars15:37 NG – A Rota Dos

Tubarões-Martelo16:27 NG – O Túmulo Perdido

De Herodes17:20 Zig Zag18:30 A Fé dos Homens19:00 Eurodeputados19:32 Zig Zag20:31 Todos Contra o Chris20:52 NG – Into The Wilderness21:47 A Hora da Sorte22:00 Jornal 222:42 Emma23:34 Diário Câmara Clara23:46 Clínica Privada00:33 Os Amores de Astrea

E de Celadon02:21 Eurodeputados

SIC

06:00 Sic Notícias07:00 Edição da Manhã08:30 Sic Kids09:15 Uma Aventura10:00 Tween Box10:45 Companhia das Manhãs13:00 Primeiro Jornal14:15 A Armadilha15:30 Vida Nova17:45 Caras e Bocas18:45 Paraíso20:00 Jornal da Noite21:15 Sinais de Fogo22:00 Perfeito Coração23:15 Viver a Vida00:15 Notícias em Segunda Mão00:45 C.S.I. Nova Iorque01:30 C.S.I. Las Vegas

TVI

06:30 Todos Iguais07:00 Diário da Manhã10:00 Você na Tv!13:00 Jornal da Uma14:10 As Tardes da Júlia16:55 Quem Quer Ganha18:14 Morangos Com Açúcar VII19:10 Morangos Com Açúcar Vii20:00 Jornal Nacional21:00 Repórter Tvi21:46 Mar de Paixão22:36 Meu Amor23:30 Sentimentos00:45 Onda de Calor02:25 Sempre a Somar04:02 Sem Recursos

PUB

—5 Abril 201036

LisboaCENTROAMOREIRAS (LUSOMUNDO)Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.00, 23.40Amar... É Complicado! M12 13.00, 16.00, 18.40, 21.20, 00.00ComoTreinaresoTeuDragão-3D-VPM613.20,15.40,18.10;Sex,Dom:11.00Fora de Controlo M12 12.50, 15.20, 18.00, 21.10, 23.40Millennium 2- ARapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e umFósforo M16 14.00, 20.50Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.10, 15.50

18.30, 21.30, 00.15Shutter Island M16 17.30, 00.00Um Lugar para Viver M16 13.50, 16.30, 19.10, 21.40, 00.20Um Sonho Possível M12 13.30, 16.10, 19.00, 21.50, 00.30CAMPO PEQUENO (CINEMA CITY)21 798 1420, www.cinemacity.ptA Princesa e o Sapo - VP M4 11.50Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 11.35, 13.55, 16.15, 18.35

21.30, 00.00Amar... É Complicado! M12 18.05, 21.50Chovem Almôndegas - VP M6 11.45, 14.05, 16.05Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 11.30, 13.40, 15.45, 17.55

21.10, 23.50Estão Todos Bem! M12 14.20, 16.50, 19.15, 22.00, 00.05Fora de Controlo M12 11.55, 14.15, 16.30, 19.05, 21.55, 00.25Nas Nuvens M12 12.00, 14.10, 16.40O Livro de Eli M16 00.10Precious M12 19.10Shutter Island M16 21.20, 00.20Um Cidadão Exemplar M16 13.45, 15.55, 18.15, 21.35, 23.55Um Sonho Possível M12 13.30, 16.20, 18.55, 21.40, 00.15CINEMA ALVALÁXIA (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAmar... É Complicado! M12 13.50, 16.40, 21.35 (excepto Ter)

00.10 (Qui, Sex, Sáb, Dom)Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 21.10, 23.30Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.25, 15.45, 18.10

Sex, Sáb, Dom: 11.00Estão Todos Bem! M12 16.15Juntos ao Luar M12 15.55, 21.20 (excepto Qua 7)Lembra-te de Mim M12 13.25, 18.30, 00.00Millennium 2 - ARapariga que Sonhava com uma Lata de GasolinaeumFósforoM16 14.10,17.40,21.20(exceptoTer),00.25(Qui,Sex,Sáb,Dom)Morte no Deserto M18 13.20, 15.25, 17.30, 19.35, 22.00, 00.05O Livro de Eli M16 13.40, 16.10, 19.05, 21.40, 00.15Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.20, 16.05

18.50, 21.40, 00.30Shutter Island M16 13.50, 17.20, 21.05, 00.10Solomon Kane M16 13.35, 18.40, 21.10 (excepto Qua 7), 23.40TheCrazies-DesconfiadosTeusVizinhosM1614.00,16.25,18.50,21.50,00.15Um Cidadão Exemplar M16 13.40, 16.30, 19.00, 21.50, 00.20Um Lugar para Viver M16 13.35, 15.55, 18.20, 21.30, 23.50CLASSIC ALVALADE (CINEMA CITY)21 841 3045A Princesa e o Sapo - VP M4 13.50; Sáb, Dom: 11.30Amar... É Complicado! M12 13.40, 16.10, 18.30, 21.35, 23.55 (Qui, Sex, Sáb)Invictus M12 16.00Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.00, 16.20

18.40, 21.30, 00.00 (Qui, Sex, Sáb)Tony Manero M16 19.00, 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb)UmLugarparaViverM16 13.30,15.50,17.50,19.50,21.50,00.05(Qui,Sex,Sáb)COLOMBO (LUSOMUNDO)21 711 3222, Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlicenoPaísdasMaravilhas- 3D- VOM12 13.20, 15.55, 18.35, 21.15, 23.50Amar... É Complicado! M12 13.15, 18.45, 00.25Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.20, 16.05, 18.30; Dom: 11.00Estão Todos Bem! M12 21.05 (excepto Qua 7), 23.35Fora de Controlo M12 (excepto Qua 7): 16.10, 21.40Juntos ao Luar M12 12.50, 15.25, 18.00, 21.00, 23.40Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolinae um Fósforo M16 13.35, 17.00, 20.55, 00.20Shutter Island M16 15.00, 18.10, 21.10, 00.10Solomon Kane M16 13.10, 15.30, 18.15, 21.35, 23.55The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 12.55, 15.20, 17.55

21.20, 23.45Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.35, 18.20, 21.30, 00.05Um Sonho Possível M12 13.05, 15.50, 18.40, 21.25, 00.15EL CORTE INGLÉS (UCI CINEMAS)Reservas 707 232 221, www.uciportugal.ptA Princesa e o Sapo - VP M4 14.00; Dom: 11.30Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 14.20, 16.50, 19.15, 21.50

00.20; Dom: 11.30Amar... É Complicado! M12 14.05, 16.35, 19.05, 21.40, 00.10; Dom: 11.30Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 21.35, 23.45Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 14.00, 16.10, 18.30; Dom: 11.30Estado de Guerra M16 14.00, 16.35, 21.45 (excepto Qua 7); Dom: 11.30Estão Todos Bem! M12 14.15, 16.25, 19.10, 21.35, 23.55; Dom: 11.30Fora de Controlo M12 14.10, 16.40, 22.00 (excepto Ter), 00.25; Dom: 11.30Invictus M12 19.15Juntos ao Luar M12 14.10, 16.30, 18.50, 21.40, 23.55; Dom: 11.30Lembra-te de Mim M12 14.20, 16.45, 21.55; Dom: 11.30Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolinae um Fósforo M16 16.00, 18.50, 21.40 (excepto Ter), 00.30O Livro de Eli M16 19.10, 00.20Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.05, 16.45

19.25, 22.00, 00.30; Dom: 11.30Shutter Island M16 15.15, 21.30; Dom: 11.30The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 14.20, 16.40, 19.10

21.50, 00.00; Dom: 11.30Tudo pode dar Certo M12 19.15Um Homem Singular M12 18.30, 00.20Um Lugar para Viver M16 14.15, 16.30, 19.00, 21.30, 00.05; Dom: 11.30Um Sonho Possível M12 14.10, 16.45, 19.15, 21.45, 00.15; Dom: 11.30

Visto do Céu M12 00.25FONTE NOVA (MEDEIA)21 714 5088, www.medeiafilmes.ptAlice no País das Maravilhas - VO M6 22.00Amar... É Complicado! M12 14.20, 16.50, 19.20, 21.45Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 14.10, 16.05, 18.00, 20.00Fora de Controlo M12 19.00Tudo pode dar Certo M12 14.00, 16.30, 21.30KING (MEDEIA)21 848 0808, www.medeiafilmes.ptEstado de Guerra M16 14.15, 16.45, 19.15, 21.45, 00.15 (Qui, Sex, Sáb, Seg)Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 19.30, 00.30Ruínas M6 14.30 (excepto Sex), 17.00 (excepto Sex), 22.00UmHomemSingularM1214.00,16.30,19.00,21.30,00.00(Qui,Sex,Sáb,Seg)LONDRES (CASTELLO LOPES)21 840 1313, Reservas 707 220 220, www.castellolopescinemas.comAmar... É Complicado! M12 14.15, 16.45, 19.15, 21.45, 00.15 (Qui, Sex, Sáb)Estão Todos Bem! M12 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, 00.00 (Qui, Sex, Sáb)MONUMENTAL (MEDEIA)21 314 2223, www.medeiafilmes.pAlicenoPaísdasMaravilhas- 3D- VOM12 14.30, 17.00, 19.30, 22.00, 00.30Estado de Guerra M16 14.00, 16.30, 21.30, 00.00Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.15, 16.45

19.15, 21.45, 00.15Tudo pode dar Certo M12 19.00Um Lugar para Viver M16 13.40, 15.40, 17.40, 21.40, 00.10SALDANHA RESIDENCE (MEDEIA)21 314 2223, www.medeiafilmes.ptComoTreinaresoTeuDragão-3D-VOM613.10,15.20,17.30,19.40,21.50,00.00Lembra-te de Mim M12 13.20Shutter Island M16 16.00, 18.45, 21.30, 00.10Um Cidadão Exemplar M16 14.15, 16.45, 19.15, 21.45, 00.15Um Sonho Possível M12 14.30, 17.00, 19.30, 22.00, 00.30VASCO DA GAMA (LUSOMUNDO)21 893 0600, Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlicenoPaísdasMaravilhas- 3D- VOM12 13.15, 15.55, 18.40, 21.20, 23.50ComoTreinaresoTeuDragão-3D-VPM613.25,15.45,18.30,Sex/Sáb/Dom:11.00Estão Todos Bem! M12 21.40, 00.15Fora de Controlo M12 12.50, 15.25, 18.10, 21.00, 00.00Juntos ao Luar M12 13.00, 16.05, 18.50, 21.50, 00.20Lembra-te de Mim M12 12.40, 15.15, 18.00, 21.10, 23.40Um Cidadão Exemplar M16 13.05, 15.35, 18.20, 21.30, 00.10

LINHA DE CASCAISALEGRO ALFRAGIDE (CINEMA CITY)21 754 3340, www.cinemacity.ptA Princesa e o Sapo - VP M4 11.40, 16.00Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 18.40, 21.30, 23.50Alice no País das Maravilhas - 3D - VP M4 11.35, 13.55, 16.15

Alvin e os Esquilos 2 - VP M6 11.50Amar... É Complicado! M12 13.40, 16.35, 19.10, 21.40, 00.10Chovem Almôndegas - VP M6 11.45, 15.55ComoTreinaresoTeu Dragão- 3D- VPM611.30, 13.35, 15.45, 17.55, 21.45Fora de Controlo M12 13.30, 21.50, 00.05Lembra-te de Mim M12 13.40, 18.00, 21.40, 23.55O Livro de Eli M16 13.45, 18.30, 21.45, 00.00O Lobisomem M12 00.20Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo M12 16.20, 18.45Shutter Island M16 13.30, 21.30, 23.55The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 11.35, 13.35, 15.35, 17.35

19.35, 21.50, 23.50Um Cidadão Exemplar M16 11.40, 13.50, 16.10, 18.20, 21.35, 23.45Um Sonho Possível M12 13.50, 16.25, 18.55, 21.35, 00.05Visto do Céu M12 15.50, 18.35ATLÂNTIDA CINE21 456 5653Um Sonho Possível M12 15.30, 21.30; Sáb, Dom: 18.15Uma Outra Educação M12 15.45, 21.45; Sáb, Dom: 18.30CASCAISHOPPING (LUSOMUNDO)21 460 0420, www.zonlusomundo.ptAlicenoPaísdasMaravilhas- 3D- VOM12 13.10, 15.40, 18.10, 21.00, 23.30Amar... É Complicado! M12 12.40, 18.00, 23.40Como Treinareso Teu Dragão - 3D - VOM6 13.30, 16.00, 18.30; Dom: 11.00Fora de Controlo M12 12.55, 16.10, 19.00, 21.40, 00.15Juntos ao Luar M12 12.50, 15.20, 18.20, 21.20, 23.50Lembra-te de Mim M12 21.10, 00.10Solomon Kane M16 15.30, 21.15Um Cidadão Exemplar M16 13.20, 16.20, 18.50, 21.30, 00.00Um Sonho Possível M12 13.00, 15.50, 18.40, 21.40, 00.20CASCAIS VILLA (CASTELLO LOPES)21 481 8510, Reservas 707 220 220, www.castellolopescinemas.comAmar... É Complicado! M12 15.40, 18.30, 21.20, 23.50 (Qui, Sex, Sáb)

Sex, Sáb, Dom: 13.00ComoTreinaresoTeuDragão-VPM614.40,16.50,19.00;Sex,Sáb,Dom:12.30Fora de Controlo M12 21.50, 00.20 (Qui, Sex, Sáb)Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 16.10, 18.50

21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 13.20ShutterIslandM1615.30,18.20,21.10,00.00(Qui,Sex,Sáb),Sex,Sáb,Dom:12.40Uma Outra Educação M12 15.50, 18.10, 21.30, 23.40 (Qui, Sex, Sáb)

Sex, Sáb, Dom: 13.30DOLCE VITA MIRAFLORES (LUSOMUNDO)21 412 3259, Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAmar... É Complicado! M12 15.00, 18.00, 21.00; Sex, Sáb: 00.00Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 15.20, 17.50, 20.00, 22.20

11.00 (Dom), 00.30 (Sex, Sáb)Fora de Controlo M12 15.30, 18.30, 21.30; Sex, Sáb: 00.30Lembra-te de Mim M12 15.10, 18.10, 21.10; Sex, Sáb: 00.10OEIRAS PARQUE (LUSOMUNDO)Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlicenoPaísdasMaravilhas- 3D- VOM12 13.00, 15.30, 18.10, 21.00, 23.45Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 13.15, 15.40, 18.20; Dom: 10.50Fora de Controlo M12 13.20, 16.05, 18.50, 21.40, 00.10Juntos ao Luar M12 12.50, 15.20, 18.00, 21.45, 00.20Lembra-te de Mim M12 21.10, 23.55Um Cidadão Exemplar M16 13.10, 15.50, 18.30, 21.20, 00.05Um Lugar para Viver M16 12.55, 15.15, 17.50, 21.15, 00.00Um Sonho Possível M12 13.05, 15.55, 18.40, 21.30, 00.15

ZONA ESTELOURESHOPPING (CASTELLO LOPES)21 982 5853, Reservas 707 220 220, www.castellolopescinemas.comAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.40, 00.00Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.00, 15.10, 17.20, 19.30Fora de Controlo M12 13.15, 16.20, 18.50, 21.15, 23.40Juntos ao Luar M12 13.20, 15.40, 18.10, 21.10, 23.30Solomon Kane M16 13.45, 16.30, 19.00, 21.45, 00.05TheCrazies-DesconfiadosTeusVizinhosM1613.40,16.10,18.20,21.35,23.55Um Cidadão Exemplar M16 13.30, 16.00, 18.30, 21.25, 23.45Um Sonho Possível M12 13.10, 15.50, 18.40, 21.20, 00.10ODIVELAS PARQUE (LUSOMUNDO)21 934 7660, www.zonlusomundo.ptComo Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.20, 15.40, 18.10, 21.00

23.40 (Qui, Sex, Sáb); Dom: 11.00Fora de Controlo M12 12.45, 18.00, 23.50 (Qui, Sex, Sáb)Lembra-te de Mim M12 12.50, 15.20, 18.20, 21.15, 00.05 (Qui, Sex, Sáb)OLivrodeEliM1613.00,15.45,18.40,21.40(exceptoDom),Sex,Sáb,Dom:00.15Solomon Kane M16 15.30, 21.10Um CidadãoExemplarM1613.10, 15.50, 18.30, 21.30, Sex, Sáb, Dom: 00.10DOLCE VITA TEJO (UCI CINEMAS)Reservas: 707 232 221, www.dolcevita.ptA Princesa e o Sapo - VP M4 13.30, 15.30; Dom: 11.30AlicenoPaísdasMaravilhas- 3D- VOM12 14.10, 16.40, 19.05, 21.40, 00.05Amar... É Complicado! M12 17.55, 21.30, 00.10Avatar M12 13.30, 17.15, 20.45Chovem Almôndegas - VP M6 13.40, 15.50; Dom: 11.30Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.50, 16.00, 18.30, 21.15

23.50; Dom: 11.30Fora de Controlo M12 14.00, 16.20, 19.10, 21.40, 00.20Juntos ao Luar M12 13.40, 16.05, 19.05, 21.35, 00.10O Livro de Eli M16 14.05, 16.35, 19.00, 21.30, 00.05O Lobisomem M12 00.10Shutter Island M16 18.05, 21.20, 00.20Solomon Kane M16 13.55, 16.15, 19.20, 21.55, 00.30Um Cidadão Exemplar M16 14.15, 16.45, 19.05, 21.50, 00.15Um Sonho Possível M12 14.00, 16.30, 19.15, 21.45, 00.25

MARGEM SULALMADA FORUM (LUSOMUNDO)21 250 9400, Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlicenoPaísdasMaravilhas- 3D- VOM12 13.15, 16.00, 18.40, 21.25, 00.00Amar... É Complicado! M12 13.00, 15.50, 18.30, 21.10, 23.50Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.30, 15.55, 18.30, 21.00

23.40; Dom: 11.00Estão Todos Bem! M12 13.05, 15.30

SALAS

D Mais // Cinemas

—5 Abril 2010 37

Fora de Controlo M12 13.05, 15.50, 18.30, 21.20, 00.05Juntos ao Luar M12 12.45, 15.20, 18.00, 21.45, 00.20Lembra-te de Mim M12 12.55, 15.35, 18.10, 21.15, 23.50O Livro de Eli M16 18.20, 21.00, 23.45Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 12.55, 15.45

18.35, 21.25, 00.15Shutter Island M16 13.10, 16.20, 20.50, 23.55Solomon Kane M16 13.10, 16.00, 18.45, 21.35, 00.00TheCrazies-DesconfiadosTeusVizinhosM1613.15,16.15,18.40,21.05,23.30Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.45, 18.25, 21.30, 00.10Um Lugar para Viver M16 13.30, 16.25, 18.55, 21.40, 00.05Um Sonho Possível M12 12.50, 15.40, 18.20, 21.20, 00.10AUDITÓRIO CHARLOT (MEDEIA)26 552 2446Um Homem Singular M12 21.30; Sáb, Dom: 16.00FÓRUM BARREIRO (CASTELLO LOPES)707 220 220, www.castellolopescinemas.comAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.40, 00.00 (Qui, Sex, Sáb)Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 15.10, 17.20, 19.30

Sex, Sáb, Dom: 12.50Fora de Controlo M12 15.20, 18.10, 21.10, 23.40, Sex, Sáb, Dom: 12.40Lembra-te de Mim M12 15.30, 18.30, 21.20, 00.10, Sex, Sáb, Dom: 13.20Um Cidadão Exemplar M16 15.40, 18.20, 21.30, 23.50, Sex, Sáb, Dom:13.10FÓRUM MONTIJO (LUSOMUNDO)21 232 8865, Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.30, 00.05Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.25, 16.00, 18.30; Dom: 11.00Lembra-te de Mim M12 13.10, 15.40, 18.10, 21.05, 23.40O Livro de Eli M16 13.20, 16.00, 18.35, 21.10, 23.50TheCrazies-DesconfiadosTeusVizinhosM1613.05,15.50,18.25,21.40,00.15Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.45, 18.20, 21.20, 00.00Um Sonho Possível M12 13.15, 16.10, 18.45, 21.25, 00.10FREEPORT ALCOCHETE (UCI CINEMAS)Reservas 707 232 221, www.uciportugal.ptA Princesa e o Sapo - VP M4 15.50, 18.00; Sex, Sáb, Dom: 13.40Alice no País das Maravilhas - VO M6 16.00, 18.25, 21.25

23.45, Sex, Sáb, Dom: 13.45Amar... É Complicado! M12 15.55, 18.30, 21.20, 23.50 (Qui, Sex, Sáb)

Sex, Sáb, Dom: 13.30Avatar M12 17.00; Sex, Sáb, Dom: 14.05Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 15.40, 18.25, 21.15

23.25, Sex, Sáb, Dom: 13.35Fora de Controlo M12 16.20, 18.50, 21.50, 00.20 (Qui, Sex, Sáb)

Sex, Sáb, Dom: 14.00O Lobisomem M12 21.30, 23.55 (Qui, Sex, Sáb)Precious M12 15.35, 18.35, 21.35, 00.00, Sex, Sáb, Dom: 13.25Shutter Island M16 21.00, 00.15 (Qui, Sex, Sáb)JUMBO (CASTELLO LOPES)26 559 1590, Reservas 707 220 220, www.castellolopescinemas.comAlice no País das Maravilhas - VO M6 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb)ComoTreinaresoTeuDragão-VPM615.10,17.20,19.30;Sex,Sáb,Dom:13.00Espião nas Horas Vagas M12 15.50, 18.20, 21.20, 00.00 (Qui, Sex, Sáb)

Sex, Sáb, Dom: 13.20O Livro de Eli M16 15.40, 18.10, 21.10, 23.40, Sex, Sáb, Dom: 13.10Solomon Kane M16 16.00, 18.30, 21.30, 23.50, Sex, Sáb, Dom: 13.30RIO SUL SHOPPING (CASTELLO LOPES)21 227 4820, Reservas 707 220 220, www.castellolopescinemas.comAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.50, 00.10Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 15.30, 17.35, 19.40

Sex, Sáb, Dom: 13.10Fora de Controlo M12 16.00, 18.40, 21.10, 23.40; Sex, Sáb, Dom: 13.30Juntos ao Luar M12 16.10, 18.50, 22.00, 00.30; Sex, Sáb, Dom: 13.40Solomon Kane M16 15.10, 18.00, 21.00, 23.30; Sex, Sáb, Dom: 12.50The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 15.50, 18.30, 21.40

00.20; Sex, Sáb, Dom: 13.20Um CidadãoExemplarM1615.40, 18.20, 21.30, 23.50; Sex, Sáb, Dom: 13.00Um Sonho Possível M12 15.20, 18.10, 21.20, 00.00; Sex, Sáb, Dom: 12.40

ZONA OESTEARENA SHOPPING (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.30, 00.10Amar... É Complicado! M12 13.30, 16.20, 19.00, 21.50, 00.30Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.45, 16.15, 18.40

Sex, Dom: 11.00Fora de Controlo M12 13.15, 16.00, 18.50, 21.45, 00.25Lembra-te de Mim M12 12.50, 15.30, 18.00, 21.15, 23.55Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.45, 18.20, 21.00, 23.40

PortoARRÁBIDA SHOPPING (UCI CINEMAS)Reservas: 707 232 221A Princesa e o Sapo - VP M4 14.10, 16.20, 18.45Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 14.05, 16.35

19.15 (excepto Ter), 22.00 (excepto Ter), 00.35Amar... É Complicado! M12 13.55, 16.30, 19.10, 21.50, 00.25Avatar M12 14.20Chovem Almôndegas - VP M6 14.00, 16.10Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 22.10, 00.30Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 14.10, 16.50, 19.30Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 13.55, 16.25, 18.55, 21.15, 00.00Estado de Guerra M16 18.00, 21.15, 00.15Estão Todos Bem! M12 14.15, 16.45, 19.15, 21.40, 00.15Fora de Controlo M12 14.00, 16.40, 19.20, 22.00, 00.30Invictus M12 21.10, 00.05Juntos ao Luar M12 14.05, 16.35, 19.00, 21.25, 00.10Lembra-te de Mim M12 14.10, 16.40, 21.45, 00.20Millennium 2 - A Rapariga que Sonhavacom uma Lata de Gasolina e um Fósforo M12 15.10, 18.15, 21.20, 00.35O Livro de Eli M16 13.50, 16.20, 18.55, 21.30, 00.10Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.55, 16.30

19.15, 21.55, 00.35

Precious M12 19.10Shutter Island M16 15.10, 18.15, 21.20, 00.25Solomon Kane M16 14.05, 16.35, 21.50, 00.35The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 14.20, 16.50, 19.25

22.05, 00.40Um Cidadão Exemplar M16 13.55, 16.30, 19.05, 21.45, 00.25Um Homem Singular M12 19.20Um Lugar para Viver M16 14.15, 16.45, 19.10, 21.45, 00.15Um Sonho Possível M12 14.00, 16.40, 19.20, 22.00, 00.40Visto do Céu M12 18.25, 21.25, 00.30CIDADE DO PORTO (MEDEIA)22 600 9164Amar... É Complicado! M12 14.10, 16.35, 19.05, 21.30As Pessoas Normais não tem Nada de Especial M16 Ter : 21.30Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 13.50, 15.50, 17.50, 19.50, 21.50Estado de Guerra M16 14.10, 16.30, 19.00, 21.30 (excepto Ter)Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.30, 17.00

19.30, 22.00CINEMA NUN'ALVARES22 600 9708Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 19.00Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.00, 16.30

21.15, 23.30 (Qui, Sex, Sáb)CINEMAS DA PRAÇA (CINEMAX)25 553 1888Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.45

23.50 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.30Dia dos Namorados M12 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.45

00.05 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.30CINEMAS DE PENAFIEL (CINEMAX)25 521 4900A Princesa e o Sapo - VP M4 15.00 (Sáb), 17.30 (Dom)Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.50

23.55 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.30Invictus M12 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb)

Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.35Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo M12 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7)

21.45; 15.00 (Sex, Dom), 17.30 (Sáb), 00.05 (Sex, Sáb, Dom)DOLCE VITA PORTO (LUSOMUNDO)22 507 6280, Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAmar... É Complicado! M12 15.30, 21.30Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 22.00, 00.20Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 12.45, 15.00, 17.20, 19.40

Sex, Dom, Seg: 10.30Juntos ao Luar M12 13.10, 15.40, 18.30, 21.20, 00.00Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.00, 15.50

18.45, 21.40, 00.30Shutter Island M16 12.30, 18.20, 00.25Um Cidadão Exemplar M16 13.50, 16.30, 19.10, 21.45, 00.15Um Lugar para Viver M16 14.00, 16.20, 18.50, 21.15, 23.50Um Sonho Possível M12 13.20, 16.00, 19.00, 21.50, 00.35FERRARA PLAZA (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAmar... É Complicado! M12 15.50, 18.40, 21.50, 00.30 (Qui, Sex, Sáb)Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 15.10, 17.20, 19.30, 21.40

23.50 (Qui, Sex, Sáb); Sex: 10.40, 12.50EspiãonasHorasVagasM12 15.30, 17.40, 19.50, 22.00, 00.10(Qui, Sex, Sáb)Precious M12 16.00, 18.50, 21.20, 00.20 (Qui, Sex, Sáb)Solomon Kane M16 15.40, 18.10, 21.30, 00.00 (Qui, Sex, Sáb)GAIASHOPPING (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptA Princesa e o Sapo - VP M4 12.50, 15.05; Sex, Sáb, Dom: 10.40Amar... É Complicado! M12 13.05, 16.00, 19.00, 22.05, 00.40 (Qui, Sex, Sáb)Chovem Almôndegas - VP M6 12.45, 15.55; Sex, Sáb, Dom: 10.45Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.20, 15.40, 18.10, 21.00

23.50 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 10.50Espião nas Horas Vagas M12 17.00, 19.20, 21.55, 00.05 (Qui, Sex, Sáb)Estão Todos Bem! M12 13.30, 16.10, 18.40, 21.00, 00.00 (Qui, Sex, Sáb)Fora de Controlo M12 13.10, 16.05, 18.45, 21.50, 00.30 (Qui, Sex, Sáb)Lembra-te de Mim M12 13.40, 16.20, 18.50, 21.20, 00.10 (Qui, Sex, Sáb)Solomon Kane M16 13.15, 15.45, 18.25, 21.10, 00.35 (Qui, Sex, Sáb)Tudo pode dar Certo M12 17.20, 19.40, 22.10, 00.15 (Qui, Sex, Sáb)Um Cidadão ExemplarM16 13.00, 15.50, 18.30, 21.30, 00.20 (Qui, Sex, Sáb)MAIASHOPPING (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptComo Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 13.10, 15.45, 18.30, 21.10

23.50 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Dom: 10.35Fora de Controlo M12 13.50, 16.45, 21.20, 00.15 (Qui, Sex, Sáb)O Livro de Eli M16 14.20, 17.20, 21.30, 00.20 (Qui, Sex, Sáb)Solomon Kane M16 13.20, 16.00, 18.50, 21.50, 00.40 (Qui, Sex, Sáb)Um Cidadão ExemplarM16 13.30, 16.10, 19.00, 21.40, 00.30 (Qui, Sex, Sáb)MAR SHOPPING (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlicenoPaísdasMaravilhas- 3D- VOM12 13.20, 15.50, 18.30, 21.50, 00.30Amar... É Complicado! M12 12.50, 15.30, 19.00, 21.40, 00.20Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.40, 16.00, 18.40, 21.20

23.40; Sex, Dom: 10.40Estão Todos Bem! M12 13.30, 16.10, 18.50, 22.00, 00.40Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina eum Fósforo M12 13.50, 17.40, 21.00, 23.50Shutter Island M16 14.00, 17.30, 21.10, 00.10Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.40, 18.20, 21.30, 00.00NORTESHOPPING (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.50, 16.50, 21.00, 00.10Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 10.30, 12.40, 15.00, 17.30

20.00 (excepto Qua 7)Fora de Controlo M12 21.30Juntos ao Luar M12 13.00, 16.00, 19.00, 21.55, 00.40Lembra-te de Mim M12 12.20, 15.20, 18.20Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolinae um Fósforo M12 14.00, 17.00, 20.50, 23.50Solomon Kane M16 (excepto Qua 7): 22.50TheCrazies-DesconfiadosTeusVizinhosM1613.10,15.30,18.10,21.10,00.00Um Cidadão Exemplar M16 12.50, 15.50, 18.50, 21.50, 00.50

AS NOSSAS SUGESTÕES

■Mel Gibson é um políciaque vê a filha ser assassina-da à sua frente, procuran-do vingar-se dos responsá-veis pelo crime. É um temavelho como o mundo e opróprio Gibson já interpre-tou várias vezes o papel dosolitário que tenta fazerjustiça pelas própriasmãos.Mas continua a fazê--lo com estilo e eficácia.

FORADE CONTROLODe Martin CampbellCom Mel Gibson, RayWinstone

■ A animação digital tor-nou-se sinónimo de 3Dvistoso, desta vez comdragões e um jovemviking relutante, que emvez de os assassinar(como seria previsível),aprende a voar neles. Ahistória vai seguindo empiloto automático; a ani-mação tem o selo de qua-lidade da DreamWorks.

COMO TREINARESO TEU DRAGÃODe Dean DeBlois, ChrisSanders

■ A carreira de SamMendes é cada vez maisuma digressão por géne-ros cinematográficos:chegou a vez da comé-dia romântica, emboraatravessada pelo dramae pela melancolia, sobreum casal grávido embusca de um lugar paraassentar. Resultado: oseu melhor filme desde“Beleza Americana”.

UM LUGARPARAVIVERDe Sam Mendes Com JohnKrasinski, Maya Rudolph, JeffDaniels

■ É um jogo de espelhoscuja verdadeira face sóno final será revelada.DiCaprio volta a reen-contrar-se com Scorse-se, interpretando umpolícia dos anos 50, queruma a Shutter Islandpara investigar a fugade um doente de umaprisão psiquiátrica. Ovelho Marty ainda nãoperdeu a mão.

SHUTTER ISLANDDe Martin Scorsese ComLeonardo DiCaprio,Mark Ruffalo, Ben Kingsley

■ Tim Burton mergu-lhou na cova do coelhoe sacou um filme que ésimultaneamente umtributo ao clássico deLewis Carroll e umaactualização da históriaoriginal (Alice tem agora19 anos e lembra-se pou-co do passado). Vistosono seu 3D digital, masum pouco aquém dasexpectativas.

ALICE NO PAÍSDAS MARAVILHASDe Tim Burton Com JohnnyDepp, Mia Wasikowska

■Não é um grande filme, mas é daqueles que tem deir ver – Heath Ledger morreu a meio e Johnny Depp,Colin Farrell e Jude Law tomaram-lhe o lugar. Há ain-da Tom Waits a fazer de diabo e o resto é um delírio deTerry Gilliam que actualiza o mito do Dr. Fausto e teo-riza sobre o poder das histórias.

PARNASSUSDe Terry Gilliam Com Heath Ledger, Jude Law,Johnny Depp

■ Ora aqui está um fil-me de zombies comuma subtil diferença: ocontágio faz-se atravésda água e quem levauma dentada apenasmorre. Tem a vantagemde permitir que, alémdo sangue e do bodycount, haja amor ehumor nas entrelinhas– duas vantagens dig-nas de assinalar.

THE CRAZIESDe Breck EisnerCom Radha Mitchell, TimothyOlyphant, Danielle Panabaker

—5 Abril 201038

D Mais // Cinemas

SALASUm Sonho Possível M12 12.30, 15.40, 18.40, 21.20, 00.15PARQUE NASCENTE (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAmar... É Complicado! M12 13.30, 16.10, 18.45, 21.20, 00.15Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.20, 15.40, 18.20

Sex, Dom, Seg: 10.50Estão Todos Bem! M12 13.05, 15.25, 17.40, 20.30, 22.50Fora de Controlo M12 13.40, 16.15, 19.00, 22.00, 00.35Juntos ao Luar M12 14.10, 16.30, 19.10, 21.50, 00.20Lembra-te de Mim M12 14.20, 16.50, 19.30, 22.30O Livro de Eli M16 21.00 (excepto Qua 7), 00.00Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.15, 16.00

18.50, 21.40, 00.30Shutter Island M16 14.00, 17.00, 20.00, 23.00Solomon Kane M16 12.50, 15.10, 18.00, 22.20, 00.45The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 13.50, 16.20, 19.20

22.10, 00.40Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.30, 18.40, 21.30, 00.10Um Sonho Possível M12 13.10, 15.50, 18.30, 21.10, 23.50VIVACINE MAIA22 947 1518A Princesa e o Sapo - VP M4 13.40; Sex, Dom: 11.00Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.20, 23.55Amar... É Complicado! M12 16.00, 18.45, 21.35, 00.15Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 13.30, 16.05, 18.40

Sex, Dom: 11.10Fora de Controlo M12 13.10, 15.50, 18.30, 21.10, 23.50Solomon Kane M16 13.20, 16.10, 18.50, 21.30, 00.00

AveiroCINEMA PARAÍSO25 658 1700Chovem Almôndegas - VP M6 Dom: 11.10Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo M12 18.30, 21.00; 14.10 (Sáb

e Dom), 16.20 (Sáb, Dom), 23.10 (Sex, Sáb)CC 8ª AVENIDA (CASTELLO LOPES)25 620 3030, Reservas: 707 220 220, www.castellolopescinemas.comAlice no País das Maravilhas - VO M6 15.30, 18.20; Sex, Sáb, Dom: 13.10Amar... É Complicado! M12 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb)Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 15.10, 17.30, 19.40

Sex, Sáb, Dom: 13.00Espião nas Horas Vagas M12 15.20, 18.10, 21.00, 23.30,

Sex, Sáb, Dom: 13.00Lembra-te de Mim M12 15.50, 18.40, 21.10, 00.00, Sex, Sáb, Dom: 13.20O Livro de Eli M16 15.40, 18.30, 21.20, 23.50, Sex, Sáb, Dom: 12.50Solomon Kane M16 21.30, 23.40 (Qui, Sex, Sáb)FÓRUM AVEIRO (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.20, 16.10, 19.00, 21.50

00.40 (Qui, Sex, Sáb)Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.45, 16.25, 19.10, 21.45

00.25 (Qui, Sex, Sáb); Dom: 11.00Fora de Controlo M12 14.30, 17.30, 21.10, 00.10 (Qui, Sex, Sáb)Juntos ao Luar M12 13.05, 15.40, 18.30, 21.20, 00.05 (Qui, Sex, Sáb)Lembra-te de Mim M12 13.10, 16.00, 18.50, 21.40, 00.30 (Qui, Sex, Sáb)Shutter Island M16 14.00, 17.20, 21.00, 00.15 (Qui, Sex, Sáb)Um Cidadão ExemplarM16 13.00, 15.50, 18.40, 21.30, 00.20 (Qui, Sex, Sáb)GLICÍNIAS (LUSOMUNDO)Reseravs: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAmar... É Complicado! M12 14.30, 17.45, 21.20, 00.25Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.40, 16.20, 19.00; Dom: 11.00O Livro de Eli M16 21.40, 00.30Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.50, 17.55

21.00, 00.05Solomon Kane M16 13.45, 16.30, 19.15, 22.00, 00.40The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 13.50, 16.25, 19.10

21.50, 00.35Um Cidadão Exemplar M16 14.40, 17.35, 21.10, 00.10Um Homem Singular M12 14.00, 16.40, 19.10, 21.45, 00.20

Vila RealDOLCE VITA DOURO (LUSOMUNDO)25 930 9060, Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.50, 00.25 (Qui, Sex, Sáb)Amar... É Complicado! M12 13.20, 16.20, 20.50, 00.00 (Qui, Sex, Sáb)ComoTreinaresoTeuDragão-3D-VOM613.50,16.30,19.00,Sex,Dom:11.00Estão Todos Bem! M12 13.40Fora de Controlo M12 16.00, 21.40, 00.20 (Qui, Sex, Sáb)Lembra-te de Mim M12 13.30, 16.10, 21.20, 00.10 (Qui, Sex, Sáb)Precious M12 16.50, 23.50 (Qui, Sex, Sáb)Solomon Kane M16 14.00, 16.40, 21.10, 00.35 (Qui, Sex, Sáb)Tudo pode dar Certo M12 14.20, 21.30Um Cidadão ExemplarM16 13.10, 15.40, 18.20, 21.00, 23.40 (Qui, Sex, Sáb)

BragaBRAGA PARQUE (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlicenoPaísdasMaravilhas- 3D- VOM12 13.10, 16.00, 19.00, 21.50, 00.30Amar... É Complicado! M12 14.00, 20.40Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.20, 15.50, 18.20; Dom: 11.00Estão Todos Bem! M12 21.20, 00.00Fora de Controlo M12 14.20, 17.30, 20.50, 23.50Juntos ao Luar M12 13.15, 15.55, 18.30, 21.10, 00.05Lembra-te de Mim M12 13.40, 19.20, 00.40Shutter Island M16 17.00, 23.40Solomon Kane M16 16.40, 22.00TheCrazies-DesconfiadosTeusVizinhosM1613.50,16.30,19.10,21.40,00.25Um Cidadão Exemplar M16 13.30, 16.10, 18.50, 21.30, 00.20Um Sonho Possível M12 14.30, 17.20, 21.00, 00.10

BRAGASHOPPING (CINEMAX)25 320 8000A Princesa e o Sapo - VP M4 11.00 (Dom), 14.50 (Sáb)Alice no País das Maravilhas - VO M6 15.00; Dom: 11.00Amar... É Complicado! M12 19.20Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 15.00, 17.05, 19.15, 21.45

23.50 (Qui, Sex, Sáb); Dom: 11.00Estão Todos Bem! M12 14.55, 17.10, 19.10, 21.55, 00.00 (Qui, Sex, Sáb)Fora de Controlo M12 14.50, 17.05, 21.55, 00.10 (Qui, Sex, Sáb)Lembra-te de Mim M12 14.50, 17.05, 21.50, 00.05 (Qui, Sex, Sáb)O Livro de Eli M16 17.10, 19.25, 21.50, 00.05 (Qui, Sex, Sáb)O Milagre em Sant'Anna M12 19.05Solomon KaneM16 14.50 (excepto Sáb), 17.00, 22.05, 00.05 (Qui, Sex, Sáb)Visto do Céu M12 14.40, 17.15, 21.40, 00.15 (Qui, Sex, Sáb)CINEMAS DE BARCELOS (CINEMAX)25 382 6571Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.45

23.50 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.30Solomon Kane M16 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.45

00.00 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.30ESPAÇO GUIMARÃES (CASTELLO LOPES)21 413 6000, www.espacoguimaraes.ptAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.50, 00.30Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.00, 15.10, 17.20, 19.30Juntos ao Luar M12 13.30, 16.20, 18.50, 21.20, 00.10O Livro de Eli M16 13.20, 16.10, 18.40, 21.40, 00.20Solomon Kane M16 12.50, 15.50, 18.20, 21.10, 23.50Um Cidadão Exemplar M16 13.10, 16.00, 18.30, 21.30, 00.20FORUM VIZELA (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAmar... É Complicado! M12 Qui, Sex, Sáb, Dom: 15.20, 18.00, 21.40ChovemAlmôndegas-VPM6 Qui, Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.00, 19.00, 21.20Invictus M12 Qui, Sex, Sáb, Dom: 15.30, 18.10, 21.30GUIMARÃESSHOPPING (CASTELLO LOPES)25 352 0170, Reservas: 707 220 220, www.castellolopescinemas.comAlice no País das Maravilhas - VO M6 16.20, 18.50; Sex, Sáb, Dom: 13.40Amar... É Complicado! M12 21.10, 23.50ComoTreinaresoTeuDragão-VPM615.00,17.10,19.15;Sex,Sáb,Dom:12.50Fora de Controlo M12 15.40, 18.30, 21.00, 23.40; Sex, Sáb, Dom: 13.10Lembra-te de Mim M12 16.10, 19.00, 21.50, 00.30; Sex, Sáb, Dom: 13.00Shutter Island M16 21.20, 00.10The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 15.50, 18.20, 21.30, 00.00

Sex, Sáb, Dom: 13.30Um Sonho Possível M12 16.00, 18.40, 21.40, 00.20; Sex, Sáb, Dom: 13.20

ViseuFORUM VISEU (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.30, 00.10 (Qui, Sex, Sáb)Amar... É Complicado! M12 14.10, 17.10, 21.10, 23.50 (Qui, Sex, Sáb)ComoTreinaresoTeuDragão-3D-VPM614.00,16.25,18.50;Sex,Dom:11.20Estão Todos Bem! M12 14.30, 16.50, 19.10, 21.50, 00.30 (Qui, Sex, Sáb)Fora de Controlo M12 13.50, 17.00, 21.20, 00.05 (Qui, Sex, Sáb)Lembra-te de Mim M12 13.40, 16.10, 18.40, 21.40, 00.15 (Qui, Sex, Sáb)Shutter Island M16 15.00, 17.55, 21.00, 00.00 (Qui, Sex, Sáb)PALÁCIO DO GELO (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptComoTreinaresoTeuDragão-3D-VOM613.40,16.00,18.20,Sex,Dom:11.10EspiãonasHorasVagasM1215.00, 17.15, 19.30, 21.50, 00.15 (Qui, Sex, Sáb)O Lobisomem M12 13.30, 18.35, 00.10 (Qui, Sex, Sáb)Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.10, 17.20

21.10, 00.00 (Qui, Sex, Sáb)Precious M12 15.55, 21.30Solomon Kane M16 21.00, 23.40 (Qui, Sex, Sáb)Um Cidadão ExemplarM16 13.50, 16.20, 18.50, 21.20, 23.50 (Qui, Sex, Sáb)Um Homem SingularM12 14.20, 16.40, 19.00, 21.40, 00.30 (Qui, Sex, Sáb)

CoimbraDOLCE VITA COIMBRA (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAmar... É Complicado! M12 14.10, 17.00, 21.00, 23.40ComoTreinaresoTeuDragão-3D-VPM613.30,16.10,18.30;Sex,Dom:11.10Fora de Controlo M12 14.40, 18.00, 22.20Lembra-te de Mim M12 14.00, 16.40, 19.10, 21.50, 00.15O Livro de Eli M16 21.20, 23.50Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.20, 16.00

18.40, 21.15, 00.30Shutter Island M16 15.10, 18.20, 22.30Um Cidadão Exemplar M16 13.50, 16.30, 19.00, 21.40, 00.20Um Homem Singular M12 15.00, 17.20, 22.00Um Lugar para Viver M16 13.40, 16.20, 18.50, 21.30, 00.00Um Sonho Possível M12 14.30, 17.30, 21.10, 00.10FORUM COIMBRA (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.10, 00.00Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.50, 16.10, 18.40Estão Todos Bem! M12 13.35, 16.00, 18.20, 21.20, 23.50Juntos ao Luar M12 14.00, 16.30, 19.00, 21.40, 00.10TheCrazies-DesconfiadosTeusVizinhosM1614.10,16.40,19.10,21.50,00.30Um Cidadão Exemplar M16 13.40, 16.20, 18.50, 21.30, 00.20Um Homem Sério M12 13.30, 15.50, 18.10, 21.00 (excepto Qua 7), 00.15FOZ PLAZA (LUSOMUNDO)Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.ptAmar... ÉComplicado!M12 15.40, 18.20, 21.10; 13.00(Dom), 00.00(Sex, Sáb)ComoTreinaresoTeu Dragão- 3D- VOM615.20, 18.00, 11.00, 13.10 (Dom)Estão Todos Bem! M12 21.40; Sex, Sáb: 00.20Fora de Controlo M12 15.10, 18.30, 21.30; 12.50 (Dom), 00.10 (Sex, Sáb)Lembra-te de Mim M12 15.00, 17.50, 21.00; 12.30 (Dom), 23.40 (Sex, Sáb)UmCidadãoExemplarM1615.30, 18.20, 21.20; 12.40(Dom), 00.00(Sex, Sáb)

LeiriaBATALHA (CASTELLO LOPES)24 476 9110A Princesa e o Sapo - VP M4 Sex, Sáb, Dom, Seg : 21.30LEIRIA (CINEMA CITY)24 484 5071A Princesa e o Sapo - VP M4 Sex, Sáb, Dom: 11.45, 16.30Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.55, 18.35, 21.40, 00.00Alice no País das Maravilhas - 3D - VP M4 16.15; Sex, Sáb, Dom: 11.30Amar... É Complicado! M12 15.50 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 19.25, 21.55

00.25 (Qui, Sex, Sáb)Chovem Almôndegas - VP M6 13.40; Sex, Sáb, Dom: 11.40, 15.35, 17.30Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.45, 15.55, 18.05, 21.30

Sex, Sáb, Dom: 11.35Fora de Controlo M12 13.35, 16.00, 18.25, 21.50, 00.15 (Qui, Sex, Sáb)O Livro de Eli M16 22.00, 00.20 (Qui, Sex, Sáb)Shutter Island M16 Qui, Sex, Sáb: 00.10Solomon Kane M16 14.00, 16.40, 19.00, 21.45, 00.30 (Qui, Sex, Sáb)Um Sonho Possível M12 13.30, 16.05, 18.45, 21.35, 00.05 (Qui, Sex, Sáb)Visto do Céu M12 13.50, 16.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 19.10VIVACINE CALDAS RAINHA26 284 0197Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.00, 23.30ComoTreinaresoTeuDragão-3D-VPM613.30,15.50,18.20,Sex/Dom:11.00Espião nas Horas Vagas M12 13.50, 16.20, 18.30, 21.40, 00.00Estão Todos Bem! M12 13.20, 18.50, 00.10Fora de Controlo M12 16.00, 21.20Solomon Kane M16 13.10, 16.30, 21.30, 23.50Um Cidadão Exemplar M16 13.40, 16.10, 18.40, 21.10, 23.40

FaroCENTRO COMERCIAL RIA SHOPPING (ALGARVECINE)28 970 3332Alice no País das Maravilhas - VO M6 21.20, 23.15 (Qui, Sex, Sáb)Alvin e os Esquilos 2 - VP M6 13.10; Sex, Sáb, Dom: 10.40Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 13.05, 15.30, 18.30, 21.30

23.45 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 10.30Espião nas Horas Vagas M12 13.00, 15.00, 17.00, 19.00Solomon Kane M16 15.35, 18.35, 21.25, 23.45 (Qui, Sex, Sáb)GUIA (CASTELLO LOPES)28 956 0351, Reservas: 707 220 220, www.castellolopescinemas.comAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.40, 00.10Alice no País das Maravilhas - VO M6 13.20, 16.00, 18.25Amar... É Complicado! M12 21.10, 23.40Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.00, 15.05, 17.15, 19.25Estão Todos Bem! M12 21.00, 23.45Fora de Controlo M12 13.10, 15.50, 18.30, 21.15, 23.50Juntos ao Luar M12 13.40, 16.10, 18.40, 21.35, 00.15Lembra-te de Mim M12 13.05, 15.40, 18.10Solomon Kane M16 13.45, 16.20, 18.50, 21.45, 00.20TheCrazies-DesconfiadosTeusVizinhosM1613.30,16.15,18.45,21.25,23.55Um Cidadão Exemplar M16 13.15, 15.55, 18.35, 21.30, 00.05Um Sonho Possível M12 12.50, 15.30, 18.20, 21.20, 00.00CINEMAS DE PORTIMÃO (ALGARVECINE)28 241 1888Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 14.00, 15.45, 18.00, 20.00

21.45; Sex, Sáb: 00.00Visto do Céu M12 15.45, 18.15, 21.45; Sex, Sáb: 00.15CONTINENTE DE PORTIMÃO (CASTELLO LOPES)28 241 8180, www.castellolopescinemas.comAlice no País das Maravilhas - VO M6 13.50, 16.20, 19.00, 22.00, 00.20Amar... É Complicado! M12 13.10, 15.50, 18.30, 21.10, 23.40Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 13.00, 15.00, 17.15, 19.20Espião nas Horas Vagas M12 13.20, 15.40, 18.20, 21.20, 23.50Fora de Controlo M12 13.40, 16.10, 18.50, 21.50, 00.10Solomon Kane M16 21.40, 00.05Um Cidadão Exemplar M16 13.30, 16.00, 18.40, 21.30, 00.00FÓRUM ALGARVE (SBC CINEMAS)28 988 7212, www.sbcmovies.ptA Princesa e o Sapo - VP M4 10.20 (excepto Ter, Qua 7), 14.25Alice no País das Maravilhas - VO M6 10.50 (excepto Ter, Qua 7), 13.25Alvin e os Esquilos 2 - VP M6 10.55 (excepto Ter, Qua 7), 13.20Amar... É Complicado! M12 18.40Chovem Almôndegas - VP M6 10.05 (excepto Ter, Qua 7)

12.10 (excepto Ter, Qua 7), 14.15Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 10.00 (excepto Ter, Qua 7)

12.10 (excepto Ter, Qua 7), 14.30, 16.50, 19.10, 21.30Espião nas Horas Vagas M12 10.30 (excepto Ter, Qua 7), 13.00, 15.10Estão Todos Bem! M12 14.55, 17.10, 21.50, 00.15 (Qui, Sex, Sáb, Dom)Fora de Controlo M12 19.30, 23.45 (Qui, Sex, Sáb, Dom)Juntos ao Luar M12 11.25 (excepto Ter, Qua 7), 13.50, 16.15, 21.15

23.40 (Qui, Sex, Sáb, Dom)Lembra-te de Mim M12 16.20, 18.50, 21.20, 00.00 (Qui, Sex, Sáb, Dom)Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 15.50, 18.30

21.10, 23.55 (Qui, Sex, Sáb)Planeta 51 - VP M6 (excepto Ter, Qua 7): 10.45, 12.50Solomon Kane M16 17.20, 19.40, 22.00, 00.20 (Qui, Sex, Sáb, Dom)The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 15.25, 17.40, 19.55, 22.10

00.30 (Qui, Sex, Sáb, Dom)Um Cidadão ExemplarM16 16.40, 19.15, 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb, Dom)Um Sonho Possível M12 10.00 (excepto Ter, Qua 7)12.45 (excepto Ter, Qua 7), 15.30, 18.15, 21.00, 23.50 (Qui, Sex, Sáb, Dom)TAVIRA (LUSOMUNDO)CC Gran-PlazaAlice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.15, 00.00Amar... É Complicado! M12 13.15, 18.25, 23.50Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.30, 16.10, 18.40; Dom: 11.00Fora de Controlo M12 13.05, 15.30, 18.10, 21.10, 23.40Lembra-te de Mim M12 12.50, 15.20, 18.20, 21.00, 23.30O Livro de Eli M16 15.50, 21.20Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.40, 18.30, 21.30, 00.10

SALAS

—5 Abril 2010 39

PUB

—5 Abril 201040

CéuLimpot TrovoadavPouco

nubladou Muitonublador Aguaceirosx Chuvaw

Previsão do tempo

HOJEVIANA DOCASTELO

AMANHÃ TERÇA QUARTAHOJE Céu limpo, temporariamente nubla-do por nuvens altas no Sul. Vento em geralfraco (inferior a 20 km/h) do quadrante les-te, soprando temporariamente moderado(20 a 30 km/h) no litoral a sul do cabo Car-voeiro. Subida da temperatura máxima. Tem-peratura da água do mar entre 14 e 16 0C.

AMANHÃCéu pouco nublado ou limpo, tor-nando-se gradualmente muito nublado.Períodos de chuva fraca. Vento fraco. Nebli-na ou nevoeiro matinal. Pequena subida datemperatura mínima.

D Mais // Ciência

2,5m/17º

Porto

Braga

Viana doCastelo

ViseuAveiro

Santarém

Bragança

CasteloBranco

Guarda

Vila Real

Coimbra

Leiria

Setúbal Évora

Portalegre

Beja

Faro

Lisboa

Funchal

PontaDelgada

3m/16º

3m/15º

3m/14º

3m/14º

s Nublado

tMínima: 07Máxima: 21

tMínima: 08Máxima: 18

uMínima: 07Máxima: 16

xMínima: 07Máxima: 18

tMínima: 11Máxima: 21

tMínima: 9

Máxima: 18

uMínima: 08Máxima: 17

uMínima: 8

Máxima: 14

tMínima: 11Máxima: 21

tMínima: 11Máxima: 20

uMínima: 5

Máxima: 18

uMínima: 2

Máxima: 13

tMínima: 8

Máxima: 17

tMínima: 9

Máxima: 17

uMínima: 4

Máxima: 15

uMínima: 0

Máxima: 10

tMínima: 13Máxima: 22

tMínima: 11Máxima: 17

uMínima: 9

Máxima: 18

uMínima: 8

Máxima: 16

tMínima: 11Máxima: 24

tMínima: 10Máxima: 20

uMínima: 7

Máxima: 20

uMínima: 5

Máxima: 16

tMínima: 9

Máxima: 24

uMínima: 8

Máxima: 19

uMínima: 5

Máxima: 20

uMínima: 7

Máxima: 17

tMínima: 12Máxima: 24

uMínima: 11Máxima: 22

uMínima: 8

Máxima: 22

uMínima: 7

Máxima: 18

tMínima: 13Máxima: 22

uMínima: 12Máxima: 20

uMínima: 9

Máxima: 19

uMínima: 10Máxima: 17

tMínima: 12Máxima: 24

uMínima: 11Máxima: 23

uMínima: 9

Máxima: 23

uMínima: 6

Máxima: 18

tMínima: 15Máxima: 20

uMínima: 14Máxima: 21

uMínima: 11Máxima: 22

uMínima: 9

Máxima: 19

tMínima: 5

Máxima: 19

tMínima: 7

Máxima: 21

tMínima: 11Máxima: 19

sMínima: 5

Máxima: 17

tMínima: 4

Máxima: 15

xMínima: 5

Máxima: 13

tMínima: 7

Máxima: 18

sMínima: 3

Máxima: 12

wMínima: 3

Máxima: 13

xMínima: 3

Máxima: 13

sMínima: 9

Máxima: 15

xMínima: 7

Máxima: 13

xMínima: 17Máxima: 26

uMínima: 15Máxima: 28

xMínima: 18Máxima: 25

uMínima: 14Máxima: 22

xMínima: 17Máxima: 24

wMínima: 17Máxima: 23

xMínima: 19Máxima: 23

xMínima: 21Máxima: 28

vMínima: 24Máxima: 31

sMínima: 25Máxima: 33

vMínima: 24Máxima: 30

vMínima: 24Máxima: 34

PORTO

VISEU

GUARDA

AVEIRO

COIMBRA

LEIRIA

SANTARÉM

LISBOA

ÉVORA

FARO

MADRID

PARIS

LONDRES

NOVA IORQUE

RIO DEJANEIRO

LUANDA

xMínima: 15Máxima: 18

uMínima: 14Máxima: 19

SOL&LUANascer Pôr

Sol 07.15 20.02Lua 02.11 11.37LeixõesPreia-mar 08.10 20.35Baixa-mar 01.52 14.05CascaisPreia-mar 07.49 20.11Baixa-mar 01.27 13.42

Genes sabem quando devem fazer florir DR

Investigadores do Conselho Superior de Investiga-ção Científica (CSIC), agência estatal do governoespanhol, descobriram o gene responsável pela flo-ração nas plantas. O estudo, publicado na revista“Science” – e que contou com a colaboração do Ins-tituto de Biologia Molecular e com a UniversidadePolitécnica de Valência, além de equipas de inves-tigação integradas em escolas da Irlanda, Holandae Alemanha –, revela que existe um gene nas plan-tas que condiciona o tempo e a forma como dá flor.Esta descoberta pode revolucionar a forma como seanalisam os factores que determinam a flor e o fru-to nas plantas, já que, segundo os investigadores, oAPETALA1 (factor de transcrição que regula a redede genes) tem um poder decisivo no crescimento daplanta: “controla o tronco onde as flores são forma-das, permitindo que cresçam continuamente e pro-duzam uma maior quantidade de flores”, explica odirector do estudo, José Luiz Riechmann.

Os cientistas detectaram ainda uma correlaçãoentre o APETALA1 e as estações do ano, ficando cla-ro que as plantas têm mecanismos que lhes permi-tem reconhecer, face ao ambiente externo, qual é otempo ideal para florirem –, viabilizando assim osfrutos e a continuação das espécies nas sementespor estes largadas no solo.

No fundo, o APETALA1 “actua como o maestro deuma orquestra”, explica José Luiz Riechmann, jáque “coordena a actividade dos diferentes progra-mas de desenvolvimento” da planta.André Patrocínio

Como as plantasreconhecema PrimaveraCientistas descobriram o geneque permite florir e gerar frutono tempo certo

-2º -3º/-1º 0º/1º 2º/3º 4º/5º 6º/7º 8º/9º 10º/11º 12º/13º 14º/15º 16º/17º 18º/19º 20º/21º 22º/23º 24º/25º 26º/27º 28º/29º 30º/31º 32º/34º 35º

O tabaco tem influência no grau de inteligência doshomens. Um estudo do departamento de psiquia-tria da Universidade de Telavive, feito a militares,mostra que existe uma relação directa entre o QI eo acto de fumar. O estudo feito a jovens do exércitoisraelita, entre os 18 e 21 anos, demonstra que quemfuma tem maior probabilidade de ter um QI menordo que quem não fuma. Em média, o QI de um nãofumador é de 101 enquanto que o de um fumador éde 94. O estudo demonstra mesmo que os jovensque fumam mais do que um maço de tabaco por diatêm um QI ainda mais baixo – média de 90 pontos.Os investigadores afirmam que estes são valoresdentro da média para os jovens daquela idade quenão são militares. L.V.

Jovens fumadorestêm QI mais baixo

NeveN

—5 Abril 2010 41

Passatempos

PALAVRAS CRUZADAS SCRABBLE

DIFÍCILFÁCIL

SUDOKU 9X9 SUDOKU FUTEBOL

KEN&KEN

1 - Complete jogo como um Sudoku clássico, com osalgarismos de 1 a 6, uma bola e dois cartões de penalidade.2- Se conseguir ligarseis casas contendo os algarismos de 1a6 dabolaaté àbaliza, marcagolo. Só se pode deslocarhorizontalmente e ou verticalmente e não pode entrarmais doque umavez nas seis casas parachegarao golo. Se descobrircaminhos diferentes dabolaàbaliza, umamesmabolapodemarcarvários golos paraas duas equipas. AequipaAmarcaos golos nabalizadaesquerdae aequipaB nadadireita.

51413121110198765431 2

B

A

C

D

E

F

G

H

I

J

K

M

N

L

O

1A1A

1A

1A

1A1A

3B

2C

2C

2D

1E

1E

1E

1E

4G

1I

1I1I

1I

2L

2L

2L

3N 3N

1O 1O

1O7Ã

2P

10Q

1R

1R

1R

1S

1S

1T

1T

1T

4V

LETRA X 2 LETRA X 3 PALAVRA X 2 PALAVRA X 3

HORIZONTAIS: 1 - Cão pequeno (Douro). Enxerga. 2 - Darentrada num paísestrangeiro, para aíviver. Exprime a noção de inferioridade, de dependência(pref.). 3 - Título tártaro equivalente a príncipe ou senhor. Espécie de escovapara limparanimais. 4 - Fio metálico. Planeta satélite da Terra. 5 - Detonação.Convocar. 6 - Prefixo de negação. Unidade de medida de capacidade eléctri-ca. Contracção da prep. em com o art. def. o. 7 - Tecelão indiano. Redil.8 - Fruto da ateira. Sinal gráfico que se colocava sobre uma vogal e era destina-do a separá-la, na pronúncia, da vogal anterior, para não formarditongo.9 - Avalista. Transportes Aéreos Portugueses. 10 - Seno (abrev.). Além disso.11 - Estímulo. Que veio à superfície.

VERTICAIS: 1 - Quezília. Sociedade Anónima. 2 - Alcalóide resultante daacção do amoníaco sobre a essência de amêndoas amargas. Vesícula que con-tém a bílis. 3 - Embalar. Indígena das Antilhas, de um povo já extinto.4 - Mercúrio (s.q.). Actividade vulcânica atenuada, que se manifesta apenas porexalações de anidrido carbónico e hidrocarbonetos gasosos.5 - Globo. Acanhada (fig.). 6 - Família. Tem fé. Composição poética de assuntoelevado e destinada ao canto. 7 - Peça cilíndrica para taparcertos vasos.Qualquercarruagem. 8 - Que faz suar. Amim. 9 - Queimam. Impedir. 10 -Mula. Servivo irracional (pl.). 11 - Afastamento (pref.). Deslocação de um órgãoou de parte dele para fora do seu lugar.

HORIZONTAIS:1-Canhol,Cama.2-Imigrar,Sub.3-Can,Brossa.4-Arame,Lua.5-Tiro,Chamar.6-In,Farad,No.7-Catetê,Ovil.8-Ata,Trema.9-Fiador,TAP.10-Sen,Ademais.11-Alor,Emerso.

VERTICAIS:1-Cicatice,SA.2-Amarina,Fel.3-Ninar,Taino.4-Hg,Mofeta.5-Orbe,Atada.6-Lar,Crê,Ode.7-Rolha,Trem.8-Suador,Me.9-Assam,Vetar.10-Mua,Animais.11-Ab,Prolapso.

INSTRUÇÕES Utilize as letras para criar uma palavra. O objectivo é conseguir omaior número de pontos, utilizando as casas que dão mais pontos (multiplicar letrapor 2 ou 3, multiplicar palavra por 2 ou 3). Utilize as letras que já estão no tabuleiropara os maximizar. Não são permitidos nomes próprios nem estrangeirismos. Maisde 24 pontos: Experiente; entre 15 e 24, Avançado; menos de 15, Promessa

INSTRUÇÕES1 O objectivo é preencher os quadrados utilizando

números que completem as operações matemáticas.2 Em módulo com cercadura, o mesmo número só pode

ser utilizado uma vez.3 Na categoria “fácil”, cada linha vertical ou horizontal

deve ter os números de 1 a 4.4 Na categoria “difícil”, em cada linha devem constar

os números de 1 a 6, sem repetições.

GRAU DE DIFICULDADE ★★★★★

SOLUÇÕES: SUDOKU 9X9; SUDOKU FUTEBOL; PALAVRAS CRUZADAS

SO

LUÇ

ÕE

S:K

EN&

KEN

—5 Abril 201042

Koeman.“Aquela vitóriaem Liverpoolfoi a maiorda minhacarreira”

O holandês que marcou 207 golos na carreirade jogador “embora não fosse rápido” viaja pelaexperiência no Benfica com paragem em Anfield

Quinta-feira, 21 horas, os telejornaisesmiúçam a aprovação do PEC e na SportTV Ronaldo acaba de marcar mais doisgolos pelo Real Madrid. O telefone toca,é Ronald Koeman quem está do outrolado. A entrevista estava pendurada hásemanas – esteve de férias na Ásia, tam-bém foi até à América do Sul –, mas nes-sa manhã reuniu-se finalmente com oempresário e este, mais uma vez, pô-loa par do interesse do i. Koeman aceita aconversa mas não dá o número de tele-fone: é ele que faz a chamada.

Estou sim?Yes, Ronaald Koemannn speakinggg[apresenta-se pausadamente].Senhor Koeman, boa noite, obrigado porter ligado. Falamos inglês ou espanhol?Ah, bom, prefiro espanhol!Esta entrevista anda atrasada mas atécalha bem. O Benfica vai jogar com oLiverpool e você ganhou-lhes duas vezes.Pois foi, que grande campanha fizemos naLiga dos Campeões. Primeiro eliminámoso Manchester United na fase de grupos,depois foi o Liverpool nos oitavos-de-final,

1-0 em casa e 2-0 fora. O jogo de Anfieldfoi uma das melhores noites que tive.Se calhar foi mesmo a maior vitória dasua carreira de treinador!Bem, nessa época também ganhámos foraao FC Porto, para o campeonato [2-0]...Mas, sim, a Liga dos Campeões é outracoisa. Foi a minha maior vitória.Como preparou esses jogos?Toda a gente sabe como é o Liverpooldo [Rafael] Benítez: uma equipa dura efisicamente muito forte. O 1-0 que con-seguimos em Lisboa foi importante, per-mitiu-nos ir para Anfield a obrigar oadversário a correr riscos. Sofremos mui-to nos primeiros 25 minutos, passámosmomentos difíceis, mas depois a equipasoltou-se e marcámos dois golos [Simãoe Miccoli].Tinha um jogador perfeito para o con-tra-ataque: Simão.É verdade, ele e o Miccoli. Mas o Simãoé mais do que isso, aliás, é um despres-tígio dizer-se que só joga em contra-ata-que. É completo.Falamos de Simão e Miccoli, mas tam-bém tinha uma tal de Beto na equipa.Eu percebia as críticas que lhe eram fei-tas: não tinha muita qualidade técnica,mas era um grande jogador de equipa.

Muitas vezes, para ter um Simão ou umMiccoli também é preciso um Beto.Quem é que destacaria mais?O guarda-redes, o Moretto.O Moretto?Sim, fez uma época muito boa connos-co. Havia o Moreira, o Quim, mas tive-mos problemas com os guarda-redes eno Inverno chegou o Moretto.Sabe que depois de você sair do clube eletambém foi atrás...Para mim, o guarda-redes joga na posi-

ção mais delicada da equipa e não é porcometer um erro que vai para o banco.Lembra-se de quando ele aterrou emLisboa?O FC Porto também estava na jogada.E houve aquela cena no aeroporto emque um empresário supostamente liga-do ao FC Porto foi agredido à frente dastelevisões.Sim, sim. Lembro-me de o Moretto che-gar a Lisboa. O presidente Vieira foi bus-cá-lo... mas olhe que não era jogador dopresidente. Indicámo-lo, foi uma contra-tação da equipa técnica.Em 2005/06 teve um futebolista que lhedeu uma vitória contra o FC Porto (1-0na Luz) e pouco mais: Laurent Robert.Mas sabe? Contratámo-lo porque euconhecia bem o percurso dele em Fran-ça e na Inglaterra: canhoto, grande mar-cador de livres, de cantos. Não rendeu oque se esperava, teve muitas lesões e àsvezes era conflituoso.E foi mal recebido no balneário porqueganhava muito para o que fazia?Eu não falo de dinheiro, isso aí já não éo meu campo. Analiso rendimentos e elenão rendeu o esperado.O que acha do Benfica de hoje?Muito forte, a equipa mais forte de Por-

FILIPE DUARTE SANTOSfilipe.santos@ionline.pt

Benfica

DMais

Desporto

“Laurent Robert nãorendeu o que se

esperava, teve muitaslesões e às vezes era

conflituoso”

“Nuno Gomes era umcapitão. Agora é mais

difícil jogar. Com todo orespeito, está a ficar com

os seus [33] anos”

—5 Abril 2010 43

tugal, oxalá seja capaz de ganhar o cam-peonato. Este FC Porto também não é omesmo. O Benfica fez grandes contrata-ções e tem figuras como Luisão, umganhador nato. Mas claro que a equipamudou, o Nuno Gomes está no banco.O melhor Nuno Gomes dos últimos anossurgiu precisamente consigo.Tinha carácter, era um capitão, tal comoSimão; era o jogador da casa, que apoia-va, que tinha aquela experiência de Itá-lia... Hoje é mais difícil jogar, com o Car-dozo e Saviola a marcarem tantos golos.Além disso e com todo o respeito, está aficar com os seus [33] anos.E a sua paixão, o Barcelona?O Barça é a melhor equipa que aí está.Vê-los jogar é um prazer.Este Barça é melhor do que o seu dreamteam, onde esteve ao lado de Laudrup eStoichkov, treinado por Cruijff, campeãoeuropeu em 1992?Creio que sim, principalmente porque éuma equipa mais regular. É difícil com-parar o futebol de hoje com o de há 15ou 20 anos. A exigência e a qualidademudaram, trabalha-se mais... Naquelaaltura tanto ganhávamos 6-0 como nasemana seguinte perdíamos 2-0.O Barça é o que resta da escola que vem

do seu país?Talvez, é o 4x3x3, o futebol de ataque, aaposta permanente na ‘cantera’. Isso émuito holandês e é a grande diferença,por exemplo, para o Real Madrid, quesegue outra política de investimento.Por falar em Real Madrid e em dinhei-ro, o Cristiano Ronaldo não pára de mar-car golos de livre-directo.O Ronaldo chegou ao topo quanto este-ve no Manchester United e hoje faz todaa diferença na equipa do Real Madrid.

Mas você, que foi especialista a marcarlivres, diga-nos o que acha desde rema-te que ele inventou, o tomahawk.Eu não marcava assim, a minha formade bater a bola era diferente. Cada umdesenvolve a sua técnica e a dele é mui-to boa e original. É verdade que hoje asbolas também são diferentes, mas istosó se consegue com trabalho.E você trabalhava muito?Em dois ou três treinos por semana, fica-va mais uma meia hora ou 45 minutosa ensaiar livres. Quer dizer, qualquerjogador pode marcar um golo de livre,mas quem treinar marca muito mais.Pois, mas você marcou mais de 200 golosna carreira, 33 de livre. Nenhum defesana história do jogo conseguiu isto. E umdesses livres deu uma Taça dos Cam-peões contra a Sampdoria.Eu pensava sempre que podia ser golo.Claro que às vezes não entrava, porquea confiança e o momento definem tudo,mas a tranquilidade era uma das minhasmelhores qualidades, ajudou-me. Nadefesa nem sempre corria tudo tão bem.Porquê?Bem, eu não era propriamente o defesamais rápido do mundo.Quem era o melhor?

Para mim? Na meu tempo, era fã do Bare-si, do AC Milan. Já não se joga assim, ofutebol mudou, pede-se outro tipo dequalidades. Agora gosto muito do Puyol,do Barça, é o atleta da garra.E a sua carreira de treinador como está?Nos últimos tempos tive pouca sorte comas equipas aonde fui parar. Em Valênciaganhámos a Copa do Rei, mas depois opresidente [Juan] Soler teve de sair e oprojecto alterou-se. No AZ Alkmaar foiparecido, houve problemas com um ban-co que estava ligado ao clube. Tenho futu-ro de treinador, estou a preparar-me parapegar numa equipa no próximo ano.Que se passou com Albelda, Angulo eCañizares, para decidir afastá-los quan-do eram históricos do Valência?Pensei que tinha de mudar alguma coi-sa, precisava de mais juventude. Foi sóuma decisão desportiva, um feeling detreinador que hoje se prova fazer senti-do – a equipa tem jogadores que foramlançados nessa altura.Agora que está desempregado, vai melho-rando o seu golfe?É verdade, estou a jogar mais, mas tam-bém passo mais tempo com a família.Vivo tranquilo na Holanda – só falta oclima de Portugal ou de Espanha – e façocomentários de futebol para uma TV.Não voltou a Portugal?Ainda no Natal estive na casa de Vale doLobo, no Algarve. De vez em quando vol-to. Nós gostamos do país. Além disso esti-ve um ano no Benfica com grande prazer.E no próximo ano vai treinar onde? Sabeque o FC Porto procura treinador?Não sabia.As notícias dizem que Jesualdo Ferreiraestá de saída.Estou sempre interessado em treinar umagrande equipa, nunca se sabe. Portugal,Espanha, Itália, Inglaterra... o futebol inglêsémuito interessante,masomais importan-teéterboascondiçõesparaganharepoderinstalar-me bem com a minha família.Deu-lhe gozo ganhar ao FC Porto quan-do lá estava Co Adriaanse, outro holan-dês com quem não tinha boa relação?Isso foi alimentado pela imprensa. É ver-dade que na Holanda não nos dávamosmuito bem, mas depois, em Portugal, éra-mos como dois estrangeiros que se encon-traram e se respeitaram. Após essa vitó-ria no Porto, no final do jogo, fiquei a falarcom ele à frente do autocarro do Benficauns bons 20 minutos. Estávamos tranqui-los, como amigos.Senhor Koeman, obrigado pela atenção eboa sorte na próxima época.Obrigado, boa noite.

Koeman no banco do Benfica: odefesa mais goleador da história dojogo acabou em terceiro na Ligaportuguesa mas brilhou na Europa –afastou Manchester Unitede LiverpoolNACHO DOCE/REUTERS

“O Barcelona de hoje émelhor do que o meu

dream team. Nós tantoganhávamos 6-0 comodepois perdíamos 2-0”

“Ronaldo marca golosassim porque trabalha.Eu ficava meia hora ou

45 minutos nos treinos aensaiar livres”

—5 Abril 201044

●●● Ainda sem qualquer títu-lo – mundial ou europeu – nocurrículo de que tanto se orgu-lhava, a Inglaterra apostou for-te no Mundial-66 e contratouAlf Ramsey para o lugar de Win-terbottom. A vontade de ganharera tanta que a FIFA até deuuma ajuda e os ingleses joga-ram sempre em Wembley, embo-ra o calendário inicialmente nãoapontasse nesse sentido. Istoaconteceria nas meias-finaiscom Portugal, jogo marcadopara Liverpool. Mas ninguémlevou a mal (e podia?). Na final,no 3-2 à RFA, a bola não entrou.Mais uma ajuda... R.M.T.

De ajuda em ajuda,a Inglaterra ganhouo Mundial em casa

Faltam

66dias para o

Mundial

1. Em 1954, a superfavoritaHungria sucumbiu àsuperioridade da RFA, nafinal. Há quantos jogos éque a Hungria não perdia?

A. 27

Soluções1.A2A3.C.

Quiz

2. Mas nesse Mundial, RFA eHungria defrontaram-se nafase de grupos e a Hungriaganhou. Por quantos?

B. 5

C. 22

A. 8-3

B. 1-0

C. 8-0

3. O melhor marcador desseMundial foi húngaro: Kocsis.Dos onze golos, quantosforam de cabeça?

A. 5

B. 8

C. 11

Até dia 11 de Junho, não percaa contagem decrescente rumoao Mundial da África do Sul

D Mais // Benfica

Aimar.O ataquedo Payaso vaisobrarparaquemo inventouBenítez fez dele um avançado e Jesusvolta a arma contra o criador. Maspara isso tem de gerir a lesão crónica

O Valência campeão de Espa-nha em 2002 e 2004, vencedorda Taça UEFA em 2004, tinhaum avançado franzino que sechamava Aimar. E o treinador,Rafa Benítez, aquele espanholque depois foi para Liverpoolganhar barriga e bochechas rosa-das, é que foi o inventor dessaversão mais atacante de “El Paya-so”. Aimar até não gosta, masmuito provavelmente é nesselugar que vai jogar pelo Benfi-ca, em Liverpool, na quinta-fei-ra. Precisamente contra Bení-tez. Para isso, hoje Jorge Jesusdeverá protegê-lo no jogo decampeonato com a Naval.

Aos 30 anos, o corpo já nãoestá para grandes avarias. Aslesões deixaram-lhe um proble-ma crónico (pubalgia) e desdeo início da época Jesus tem geri-do a sua disponibilidade física.

Enquanto a equipa ia entrandoem sobrecarga, Aimar foi pou-pado aqui e ali – contas feitas, émenos utilizado entre os indis-cutíveis – e até começou 2010com um mês de baixa. Mas mes-mo assim o treinador conseguiuutilizá-lo em 34 jogos.

O futebolista mais caro do Ben-fica (2,1 milhões de euros por ano,garantiu ontem o “Correio daManhã”) está recuperado e é aprimeira escolha para jogar nafrente, ao lado de Cardozo, nolugar do lesionado Saviola. Mascom o futuro na Liga Europa ajogar-se quinta-feira em Anfield,é de esperar que Jesus deixe omelhor para a aventura inglesa,escolhendo esta noite uma solu-ção de recurso (Éder Luís, NunoGomes...) que proteja o artista. Sóhá um “Payaso” na Luz...

Naval-Benfica hoje às 21h00 naRTP1

FILIPE DUARTE SANTOSfilipe.santos@ionline.pt

Uma época a sério• Última época no Saragoça e

primeira no Benfica: Aimarnunca conseguiu ir alémdos 22 jogos.

• Esta temporada: muitasvezes substituído ou a saltardo banco, já acumula 34jogos. É o melhor registo dasua carreira.

Recorde da carreirana Luz: 34 jogos

PubalgiaAs lesões consecutivas naregião abdominal e nosadutores começaram em2004. Teve de ser operadopara corrigir a pubalgia (dorno púbis). Foi à faca em2007.

CalvárioDepois de operado, sofrerecaídas devido ao esforçoem excesso. O problema écrónico. Precisa detrabalho de compensaçãoaté para fintar a tendênciapara outras lesões.

—5 Abril 2010 45

RESULTADOS 25.ª JORNADA

MELHORES MARCADORES

Naval-Nacional 09/04 (20h15)U. Leiria-Sp. Braga 10/04 (19h15)Rio Ave-FC Porto 10/04 (21h15)Leixões-P. Ferreira 11/04 (16h00)Marítimi-Belenenses 11/04 (16h00)V. Guimarães-Olhanense 11/04 (20h15)V. Setúbal-Académica 12/04 (20h15)Benfica-Sporting 13/04 (20h45)

Falcao (FC Porto) 20 golosCardozo (Benfica) 19 golosLiedson (Sporting) 12 golosSaviola (Benfica) 11 golosEdgar (Nacional), William (P. Ferreira) eMeyong (Sp. Braga) 10 golosKeita (V. Setúbal) 9 golosDjalmir (Olhanense), Varela (FC Porto),Cássio (U. Leiria) e Sougou(Académica) 8 golosYannick (Sporting), João Tomás (RioAve), Yontcha (Belenenses), Carlão (U.Leiria) e mais três jogadores 6 golos

26.ª JORNADA

Sp. Braga-V. Guimarães 3-2(Alan 41’ g.p., Meyong 79’, 90’+7 g.p.;Rui Miguel 18’, Andrezinho 90’+2)Nacional-Leixões 1-0(Edgar Costa 46’)Sporting-Rio Ave 1-0(Yannick Djaló 7’, 56’, 75’, Liedson 40’ eJoão Moutinho 66’))Olhanense-V. Setúbal 2-2(Henrique 35’, Keita 59’; Djalmir 86’,Castro 90’+4)P. Ferreira-Belenenses 0-0Académica-U. Leiria 0-0FC Porto-Marítimo 4-1(Falcao 4’, 51’, Raul Meireles 8’, Hulk78’; Taka 1’)Naval-Benfica hoje (21h00)

Depois de quatro títulos consecutivos, este ano o Dragão tem assistido a uma equipaque parece ter o mundo ao contrário e que pode falhar até uma presença na elimi-natória da Liga dos Campeões. Falcao levou a expressão à regra e num fabulosopontapé de bicicleta marcou o primeiro golo ao Marítimo (4-1).

Mundo ao contrário

1. Benfica 61 24 19 4 1 61-12 34 12 11 1 0 37-5 27 12 8 3 1 24-72. Sp. Braga 58 25 18 4 3 37-17 37 13 12 1 0 23-5 18 12 6 3 3 14-123. FC Porto 53 25 16 5 4 54-22 33 13 10 3 0 34-12 20 12 6 2 4 20-104. Sporting 41 25 11 8 6 37-20 24 13 7 3 3 22-11 17 12 4 5 3 15-95. V. Guimarães 36 25 10 6 9 27-28 21 12 6 3 3 17-12 15 13 4 3 6 10-166. U. Leiria 34 25 9 7 9 30-27 19 12 5 4 3 16-12 15 13 4 3 6 14-157. P. Ferreira 33 25 8 9 8 28-28 18 13 4 6 3 14-13 15 12 4 3 5 14-158. Nacional 32 25 9 5 11 29-41 22 12 6 4 2 16-14 10 13 3 1 9 13-279. Marítimo 30 25 8 6 11 33-38 20 13 6 2 5 17-17 10 12 2 4 6 16-2110. Naval 29 24 8 5 11 14-25 20 11 6 2 3 10-8 9 13 2 3 8 4-1711. Rio Ave 28 25 6 10 9 21-30 14 12 3 5 4 10-13 14 13 3 5 5 11-1712. Académica 25 25 6 7 12 27-34 16 13 4 4 5 15-14 9 12 2 3 7 12-2013. Olhanense 24 25 4 12 9 26-36 14 13 3 5 5 10-16 10 12 1 7 4 16-2014. V. Setúbal 24 25 5 9 11 24-45 14 12 3 5 4 9-14 10 13 2 4 7 15-3115. Leixões 18 25 4 6 15 20-42 14 12 3 5 4 14-18 4 13 1 1 11 6-2416. Belenenses 15 25 2 9 14 13-36 6 13 1 3 9 7-26 9 12 1 6 5 6-10

P J V E D GM-GS P J V E D GM-GS P J V E D GM-GSTOTAL

CLASSIFICAÇÃO LIGA SAGRES

CASA FORA

Acesso à Liga dos Campeões Acesso à Liga Europa Descem de divisão

ESTELA SILVA/EPA- PHOTO

SEGUNDOS O Marítimo teveuma entrada de sonho noDragão. Pontapé de saída,passe em profundidade, doiserros consecutivos de defesasdo FC Porto e Takahito, tam-bém conhecido por Taka, abater Helton aos 16 segundos.Nunca Jesualdo Ferreiratinha sofrido um golo tãocedo ao serviço dos dragões,mas tudo não passou de umsusto. Até porque há umcolombiano chamado Rada-mel Falcao que é capaz deresolver um jogo em segun-dos com lances de génio.

MINUTOS Quando o jogoentre Sporting e Rio Avecomeçou na sexta-feira, Yan-nick Djaló já tinha 751 minu-tos disputados na Liga. E trêsgolos. Frente ao Rio Ave, arealidade do avançado portu-guês mudou em 75 minutos.Foi o tempo de que precisoupara dobrar o registo na provae marcar o segundo hat trickdos leões na competição,depois de Liedson frente aoBelenenses. Nos primeirosdois, soube aparecer no sítiocerto para bater Carlos. Contu-do, para a posteridade, fica opontapé acrobático que con-cluiu a jogada do terceiro golo.

HORAS O Benfica tem seisjogos até ao final. São 540minutos, ou melhor, novehoras, para que a equipa deJesus termine a temporadaem que espera reconquistarum título que foge desde 2005.As próximas três horas (Navale Sporting) são fundamentaispara ganhar um embalo defi-nitivo e manter o Sp. Braga aseis pontos. Pelo menos.

DIAS Não de unidade de tem-po, mas de Artur Soares. Oárbitro do FC Porto teve umaexibição desastrada no dérbiminhoto. Além dos quatropenáltis marcados e das qua-tro expulsões, houve aindaum vermelho que não chegoua dar expulsão e um penáltiassinalado que não chegou aser rematado por Andrezinho.Artur Soares Dias tem vindo aganhar terreno na arbitragemportuguesa, mas a exibição desexta-feira em Braga é daque-las que nunca se esquece.Nem o adepto mais desatento.

5.ª COLUNA

RUISILVA

Yannick Djaló fez hat trick

Pontos no i

Villas-Boas só venceuum jogo desde que é leão●●● André Villas-Boas não foitreinador do Sporting em Novem-bro por um pormenor, por umainsistência da Académica e peloorgulho do Sporting em nãopagar o valor que os estudantespediam pelo técnico. Betten-court virou-se para Carvalhal,mas nem por isso deixou deseguir de perto o progresso daprimeira escolha em Coimbra.

Até 17 de Fevereiro, altura emque o i anunciou em primeiramão que Villas-Boas ia ser o téc-nico do Sporting em 2010/11, trêssemanas antes da imprensa espe-cializada, o antigo adjunto de

Mourinho fez quase tanto pelaAcadémica como Carvalhal pelosleões. A equipa de Coimbrasomou 13 pontos (contra 14 doSporting no mesmo período) echegou a sonhar com a Europa.

Os problemas vieram depois.Desde que chegou a acordo coma direcção do Sporting, os resul-tados da Académica piorarame só conseguiu vencer um jogo(no Restelo por 2-1) e somar cin-co pontos. Melhor nesta fase estáo Sporting de Carvalhal (13 pon-tos em seis jogos), empatandocom o Olhanense e perdendocom o Marítimo. Técnico já viveu momentos melhores VIRGILIO RODRIGUES

—5 Abril 201046

ESPANHAJORNADA N.º 30

Saragoça-Málaga 2-0Barcelona-Athletic Bilbao 4-1Sevilha-Tenerife 3-0Valencia-Osasuna 3-0Valladolid-Villarreal 0-2Almería-Maiorca 1-1Sporting Gijón-Xerez 2-2Getafe-Espanyol 1-1Racing-Real Madrid 0-2Atlético Madrid-Deportivo mais tarde

P1. Real Madrid 772. Barcelona 773. Valência 564. Sevilha 485. Maiorca 486. Athletic Bilbao 457. Villarreal 438. Deportivo 429. Getafe 4110. Atlético Madrid 37Melhor marcador:Messi (Barcelona), 26

INGLATERRAJORNADA N.º 33

Manchester United-Chelsea 1-2Arsenal-Wolverhampton 1-0Bolton-Aston Villa 0-1Sunderland-Tottenham 3-1Portsmouth-Blackburn 0-0Stoke City-Hull City 2-0Burnley-Manchester City 1-6Birmingham-Liverpool 1-1Fulham-Wigan 2-1Everton-West Ham 2-2

P1. Chelsea 742. Manchester United 723. Arsenal 714. Manchester City (menos um jogo) 595. Tottenham (menos um jogo) 586. Liverpool 557. Aston Villa (menos um jogo) 548. Everton (menos um jogo) 499. Birmingham (menos um jogo) 4610. Stoke City (menos um jogo) 42Melhor marcador:Rooney (Man. United), 26

ITÁLIAJORNADA N.º 32

Atalanta-Siena 2-0Bari-Roma 0-1Cagliari-Milan 2-3Catania-Palermo 2-0Chievo-Sampdoria 1-2Genoa-Livorno 1-1Inter-Bolonha 3-0Lazio-Nápoles 1-1Parma-Fiorentina 1-1Udinese-Juventus 3-0

P1. Inter 662. Roma 653. Milan 634. Palermo 515. Sampdoria 516. Nápoles 497. Juventus 488. Fiorentina 459. Genoa 4510. Parma 43Melhor marcador:Di Natale (Udinese), 22

ALEMANHAJORNADA N.º 29

Colónia-Hertha Berlim 0-3Eintracht Frankfurt-Bayer Leverkusen 3-2Freiburgo-Bochum 1-1Estugarda-Bor. M’Gladbach 2-1Schalke 04-Bayern Munique 1-2Nuremberga-Mainz 2-0Bor. Dortmund-Werder Bremen 2-1Wolfsburgo-Hoffenheim 4-0Hamburgo-Hannover 0-0

P1. Bayern Munique 592. Sshalke 04 583. Bayer Leverkusen 534. Bor. Dortmund 525. Werder Bremen 486. Hamburgo 467. Estugarda 448. Eintracht Frankfurt 449. Wolfsburgo 4010. Mainz 38Melhor marcador:Dzeko (Wolfsburgo), Kuranyi (Schalke 04)e KIessling (Bayer Leverkusen), 19

Nos últimos 12 meses, os doismelhores jogadores do mundolevam duas vidas paralelas. Oargentino Messi é o artista deum super-Barcelona mas cadavez que pisa Buenos Aires (oumesmo Rosario, sua terra natal)é assobiado pelo público do seupaís. A imagem repete-se comCristiano Ronaldo, aplaudidoem Madrid e maltratado pelosadeptos da selecção nacional.

Nos últimos 12 jogos da selec-ção portuguesa, Ronaldo só mar-cou um golo (e de penálti, à Fin-lândia, num particular). Nos últi-mos 12 jogos da Argentina, Messitambém só festejou uma vez.No regresso à Liga espanhola,os dois transformam-se e dãoespectáculo. São incompreen-didos nos seus países e heróisinquestionáveis longe de casa:Messi melhor marcador da Liga,com 26 golos, Ronaldo em quar-to, com 18.

A particularidade desta jorna-da, em que argentino e portu-guês voltaram a marcar, é queCR9 afundou Portugal. Não opaís, mas sim o treinador doRacing Santander, a quem o RealMadrid ganhou 2-0, na Cantá-bria, para reassumir a lideran-ça do campeonato, em igualda-de pontual com o Barcelona (háclássico no próximo sábado, dia

10, no Santiago Bernabéu), mascom vantagem de três golos.

Estavam decorridos 23 minu-tos de jogo quando Ronaldoentrou na área no seu estiloinconfundível, a fintar-se a elepróprio, a Moratón (que de tãozonzo com “aquilo” fez falta eviu cartão amarelo) e até à câma-ra televisiva (que, pobre coita-da, não acompanhou a veloci-

dade de execução de Cristiano).Penálti indiscutível que o por-tuguês marcou, embora o guar-da-redes suíço Coltorti se tenhaatirado para o lado da bola.

Na segunda parte, Higuaínfechou a conta (76’) e o RealMadrid lá somou a 12.a vitóriaseguida. Para mal de Portugal.Ángel Portugal, o treinador doRacing, na corda bamba.

Ronaldo afundaPortugal com golode penálti

Real Madrid reassumeliderança da Liga,após vitória (2-0)

sobre Racing, treinadopor Ángel Portugal

RUI MIGUELTOVARrui.tovar@ionline.pt

No próximo sábado,dia 10, está marcado

o Real Madrid-Barça

Com esta falta sobre Ronaldo, Serrano viu o cartão amarelo

Futebol internacional

RICARDO ORDONEZ/REUTERS

Na 12.ª vitóriaseguida do Madrid,Ronaldo marcoupela 18.ª vez naLiga, 25.ª na época

D Mais //

ARRANQUE A bola saiu doSan Lorenzo. Era dia de festa(102 anos) e até lá estavaViggo Mortensen, o Aragorndo Senhor dos Anéis, um gran-de adepto do clube argentinoonde joga o ex-sportinguistaRomagnoli. Mas o San Loren-zo perdeu o jogo (0-1 comGimnasia de la Plata) e o trei-nador Diego Simeone, que sedemitiu logo a seguir. O Ara-gorn, esse, continua fiel àssuas convicções. E ofereceuum corvo (símbolo do clube)de bronze ao museu, além de120 camisolas e um discursoque fez chorar todo o estádio.

RIVALIDADE A bola saiu doBarcelona. É o filho de JohanNeeskens, mais conhecidocomo Johan II, porque o JohanI era Cruijff. Juntos, os holan-deses deram espectáculo emCamp Nou, nos loucos anos 70.Neeskens foi pai há 16 anos e ofilho, de 1,84 metros de altura einternacional pela Catalunhasub-18, assinou pelo RealMadrid, que assim importa 100por cento do DNA do Barça. Eo jovem também se chamaJohan. É o III.

SUPERSÓNICO A bola saiu doFC Porto e foi golo do Maríti-mo aos 16 segundos. Tal comoa bola saiu do Schalke 04 e foigolo do Bayern Munique. Aocontrário do que se pensa, osgolos mais rápidos são assim:começa um, finaliza o outro.Veja-se o golo mais supersóni-co de sempre no campeonatonacional, de Balakov, aos 12segundos, num Sporting-Benfi-ca (2-0), em Outubro-92. Ouveja-se nos Mundiais: a bolasaiu da Coreia do Sul e foi golode Sükür (Turquia), aos 11’’.

RESTO DO MUNDO Acabaaqui a rubrica do “a bolasaiu”? Sim, porque agora écom outras modalidades,como o remo em Inglaterra(Oxford saiu primeiro, masCambridge é que ganhou), aFórmula 1 na Malásia(Webber saiu primeiro masVettel é que cortou a meta àfrente de todos os outros) ebasquetebol em Itália (o Nápo-les encesta primeiro que oMilano mas leva uma abadade 110 pontos de diferença:157-47).

10.ª COLUNA

RUI MIGUELTOVAR

—5 Abril 2010 47

Grande Prémio da Malásia

POLE POSITION Mark Webber 1:49.327

Circuito Kuala Lumpur

TEMPO GRELHA

5,543 km VOLTAS56RECORDE DA PISTA1:34.223MONTOYA (2004)

1 Ferrari 762 Mercedes 66 3 Redbull Renault 61 4 Mercedes 44 5 Renault 30 6 Force India 18 7 Williams Cosworth 6 8 Ferrari 2

1 Sebastian Vettel Red Bull Renault 1:33:48.412 32 Mark Webber Red Bull Renault +4.8s 13 Nico Rosberg Mercedes +13.5s 2 4 Robert Kubica Renault +18.5s 65 Adrian Sutil Force India +21.0s 46 Lewis Hamilton McLaren Mercedes +23.4s 207 Felipe Massa Ferrari +27.0s 218 Jenson Button McLaren Mercedes +37.9s 179 Jaime Alguersuari Ferrari +70.6s 1410 Nico Hulkenberg Williams Cosworth +73.3s 5

PilotosClassificação final Construtores

1 Felipe Massa 392 Fernando Alonso 373 Sebastian Vettel 374 Jenson Button 355 Nico Rosberg 356 Lewis Hamilton 317 Robert Kubica 308 Mark Webber 249 Adrian Sutil 1010 M.Schumacher 9

“Os reflexossão decisivos”

FOI UMA VITÓRIA que jádevia ter acontecido. O Sebas-tian Vettel e a Redbull játinham mostrado que são nes-ta altura os mais fortes naFórmula 1, aliás, só os proble-mas técnicos os impediram devencer as duas primeiras cor-ridas da temporada. Contudo,não me parece que seja umasuperioridade acentuada,como tinha por exemplo aBrawn GP no ano passado, eisso pode ser um bom sinalpara o interesse da tempora-da. O facto de Michael Schu-macher ser mais uma vezbatido pelo colega de equipa,Nico Rosberg, só quer dizerque as F1 é muito competitiva;Schumacher não perdeutalento mas estar parado trêsanos, juntamente com a vete-rania, pode condicioná-lo numdesporto tão violento e noqual os reflexos são decisivos.E claro, o Mercedes tambémnão é tão bom com os seusFerraris no passado.Único piloto português a conseguirum pódio na F1

TIAGOMONTEIRO

OpiniãoO novo Schumachervoa.O velho vai de mota

Todos os anos aparece um novo Schu-macher na Fórmula 1. Depois de Sebas-tian Vettel, agora já há quem chame omesmo a Nico Hulkenberg, o outro miú-do alemão que a Williams estreou estatemporada. Mas o rapaz que ganha, oque mostra ser mais rápido a cada cor-rida e que ontem dominou do princípioao fim o Grande Prémio da Malásia foimesmo Vettel, o excêntrico piloto daRedbull – se é que vai haver um novocampeão do mundo germânico depoisde Schumacher (2004), pelos vistos sópode ser ele; até porque o regresso dopróprio Schumi à competição está a fazer--se ao ritmo de quem anda de motore-ta. Literalmente.

A terceira corrida da temporada ain-da não tinha dez voltas quando MichaelSchumacher abandonava, com um pro-blema técnico numa roda do Mercedes.O veterano foi à boleia para a boxe enquan-to Vettel já voava na frente, mesmo ape-sar de ter largado do terceiro lugar dagrelha. A dificuldade de ultrapassar MarkWebber (o colega de equipa que tinha apole position) e Nico Rosberg (2.o) resol-veu-a logo até à primeira curva, com umdisparo no arranque. Depois foi umaquestão de impor o seu ritmo e aprovei-tar a velocidade superior que o Redbull(com motor Renault) tem mostrado des-de o Barém e da Austrália. A incógnitaque se colocava era saber se desta vez ocarro iria traí-lo, como aconteceu nasduas primeiras corridas, mas não, a “Lus-cious Liz”, como lhe chama, foi-lhe fiel,foi uma senhora e deu-lhe a sexta vitó-ria da carreira. “Se me perguntar sobreum rival que oferece perigo, ele é Vettel.

Se analisar o carro que ele tem e o modocomo pilota, ele é o mais difícil de bater”,já tinha avisado Michael Schumacher.O GP da Malásia deu-lhe razão.

Sebastian Vettel saltou para o terceiroposto do mundial de pilotos, igualandoFernando Alonso e ficando a apenas doispontos de Felipe Massa. O Brasileiro ain-da não ganhou uma corrida mas a regu-laridade leva-o à liderança. E de lá saiuAlonso, que ontem abandonou depoisdaquela que considerou a mais dura cor-rida da sua carreira, após ter ficado semembraiagem logo no início e ser força-

do a resolver as passagens de caixasmanualmente. “Tive de improvisar nascurva”, disse o espanhol da Ferrari.

Mark Webber foi segundo e tornou per-feito o primeiro pódio do ano para aRedbull, numa corrida com acção per-manente devido às recuperações impos-tas pelos McLaren e pelos Ferrari – arran-caram do fundo da grelha devido à chu-va, nas qualificações de sábado. LewisHamilton subiu do 20.o até ao sexto lugare, entretanto, também ele aparece naluta pelo campeonato de pilotos. OndeSchumacher é décimo.

FILIPE DUARTE SANTOSfilipe.santos@ionline.pt

SebastianVettel conquista a primeira vitória da época na Malásia.Há um alemão com potencial para ser campeão e não é o do costume

Michael Schumacher sem carro, sem pontos e à boleia VIVEK PRAKASH/REUTERS

Fórmula 1

NUNO CASTROnuno.castro@ionline.pt

Até há bem pouco tempo, os oligarcasrussos eram os seus melhores clientes.Mas a crise económica obrigou os milio-nários nascidos nas ruínas da UniãoSoviética a fechar a torneira: “Eles ago-ra regateiam. Comecei a viajar mais e avender a outras pessoas, criei a minhafama. Vivo bem como antes”, conta ao“El Mundo” Nikas Safronov. O pintor rus-so, conhecido por retratar a corte do Kre-mlin e todos os capitalistas com muitosrublos na conta bancária, virou-se paraoutro mercado – geográfico e social. Emvez do ex-presidente Vladimir Putin trans-formado em Napoleão, passou a dese-nhar Nicole Kidman com um vestido deépoca e chapéu vintage ou Madonna comasas de borboleta e cintura de vespa. Jávamos à explicação para tão bizarrosretratos, porque em primeiro lugar paraSafronov estão os honorários. Pintoressem dinheiro para comer? Isso era dan-tes – ou, se calhar, nunca passou de ummito: “Essa história de que os pintoresdevem ser pobres como Van Gogh é umconto. Ele não era pobre. O irmão, umhomem de negócios, tinha muito dinhei-ro e emprestava-lhe muitas vezes, mas

ele gastava tudo em meninas de condu-ta duvidosa e bebida”, diz o retratista quepor um quadro pode cobrar entre 40 e50 mil euros, mas já recebeu um Ferra-ri do sultão do Brunei – “troquei-o logopor dinheiro, embora abaixo do valor demercado”, lamenta--se, mostrando queo espírito capitalista dos homens quepinta também lhe corre nas veias.

O pintor dos milionários russosconquistou Hollywood

A crise levou Nikas Safronov a esquecer os oligarcas de Moscovo parapintar Madonna ou Nicole Kidman. Fidel Castro é o próximo alvo

LUGAR NA HISTÓRIA Apresentado o capi-talista (com ares de selvagem), é a vezdo artista. Nikas Safronov nasceu na cida-de russa de Ulianovsk, fez o serviço mili-tar na Estónia, estudou numa escola dearte na Lituânia e chegou a Moscovo aos27 anos. Cedo percebeu que o Kremlinnão era grande admirador das suas pin-turas eróticas. Não cedeu (logo) aos rublose continuou a insistir em criações semi-nuas. A perestroika encarregou-se deabrir as mentalidades russas, mas nes-sa altura já Safronov estava a construira sua reputação de pintor da corte. A suanobreza inspiradora eram Mikhail Gor-bachev (que vestiu de Joana d’Arc), Vla-dimir Putin e a oligarquia da cidade.O resto é história: a crise obrigou-o aexpandir-se. Desde então Madonna, SeanConnery, Bill Clinton, George W. Bush,Al Pacino, Sting ou Dustin Hoffman jápassaram pela sua tela. Fidel Castro é opróximo alvo. A sua visão muito parti-cular de cada um tem um nome: “DreamVision. Sou um pintor simbolista místi-co e o que faço consiste em imagensnebulosas, que tentam captar o momen-to em que ainda te lembras do sonho.”É bom que decore porque a técnica podefazer escola: “É possível que fique naHistória da Arte.”

Safronov tem qualquer coisa de Robindos Bosques: pinta ricos e doa aospobres. Um quadro seu pode custar 50mil euros e diz que acabou de dar 37mil euros a uma igreja ortodoxa. Nuncacomeça a pintar sem rezar e é tãosupersticioso que quando se esquecede alguma coisa em casa, volta esegue sempre o mesmo ritual: “Digoolá, vejo-me ao espelho, vou àcozinha, bebo água e rodo três vezes.”

Estranho, eu?

5 ABRIL 2010SEGUNDA-FEIRAWWW.IONLINE.PT

João Rodrigues O que está em questãona privatização da República P. 3

Abusos sexuais Os juristas queremque Bento XVI seja acusado P. 13

Energia Estado financia 25% da maiorfábrica de biodiesel, em Sines P. 21

Madonna & Lola Filha desenha, mãedá a cara e nasce linha de roupa P. 32

Koeman “Vitória em Liverpool foi amaior da minha carreira” PP. 42-43

Opiniões

Radar

Zoom

Mais

AAbrir caminho à reflexão

BOntem e hoje em resumo

CO mais importante do dia

DNós, os outros e o desporto

Online

iRepórterFaça upload das suas notíciase fotografias em www.ionline.ptou envie para ireporter@ionline.pt

Siga o i nas redesFacebook: ionlineTwitter: itwitting e iDesportoGoogle Buzz: iinformaçãoFlickr: inoflickrBlip.fm: inoblipYouTube: inotubo

i informaçãoSe tem Gmail,siga o i noGoogle Buzz

Entre emwww.ionline.ptcom a sua palavra--chave do Facebookou doTwitter

George Clooney, Nicole Kidman ou Robert de Niro: três dos vários actores que Safronov já retratou D. R.