Embed Size (px)
Citation preview
NESTE NÚMERO
u DALELA
1 E V Y KLEIMAN
h O r1)0 Víi
AO FA1AI
UM CRACKFc^k &•' I* N
AS VITORIAS DO FLAMENGOE BOTAFOGO
Reportagens deLUÍS MENDESBENJAMIM WRIGHTFotos de JOSÉ SANTOS
FLUMINENSECAMPEÃO de B ASKETDA 2. DIVISÃO
*
O SUPREENDENTE TRIUNFODO BONSUCESSO
Crís» Z>UÜ noDistrito Federa
CrS 3,00nos Estados
^^g«>^«ã«iiitf*«>www'W'"'' y«g*^-n;.g»gft ''^¦y-.-^^^gfs^si.y
\\
V<S RÁVIC°7~ ^ VlíLU AM áOtM A R£E$
*^**r
v- *A O !. j 4. rt o
>"1ÍI?**^./
I yI \
•
,~***\
¦y 1- 'er-y
r 4,
1
A 4\ [ 4
1( i/d:-!
' K1
V *"
V
-^
y *>„.
/t
3? <£o^ (loTArOao - PttetLO (COOA)S& >A
T£d£
AMggtCÀ Xx j M &DUREIR A (*N
*t1»
»
•
_J
^'1
I
1? áo^L- AuB&llÀ ~ tAÍ^LTf/^1.. ... ... .,,*,.
... ./ \ C
¦fV~»
-JU-^x
\
/yy. y-y HO
f o (koAL-.MA$i)&EltèA « u£/\)üí,Oü..ewaog
•"¦'¦"¦ ¦' ¦" i - r ¦ . ¦,!-- 'ii nkt-, ni,,,,,,..,,,, m.i ...iihi ¦¦), i.u .
OávAL&O
¦HE&aí£$ \S
11 r ht.j xA //
-.
iPáF/Uip\
«r*
„'x £ ÓCMi. FtAM£A}&01
v x.
11^XSVAUíO
^^
pôÇ^PD iWi
^
r «• «y*
eN\//
V^.
f y>M**r.y
Z2 üoAC FlAM6A)âo~ £$QÜ£qDíaJ-UÀx
LAR IA£-•-
i\í P-JJ
M MÉRITOntArio de ISAAC CHEBMAN
que não tenha atuadd. suas reais pòsslblli
olaria venceu com râé-muito do Rio, Todavia,
dugein de 2x1, no gramadoi, íiarirí, não expressa com
melhor desempenho dos;i>ni uses. Jogaram os locais
. 'a plano supei ior, nâ •¦M.i ¦. porém com tuna ofenmais realizadora, daí o suar-
não ter passado dos doispara os veneedon ¦ Yh'uma
penalidade máxima,- iundro tempo, fo! d- sperdi
... ,r f idiúho . A'prcsen\ou-s<;n urna defesa segura,
í, i•.««, atuaram bem. tendoseu (demento mais des
i* quinteto ofensivo, comos, 11A1 correspondeu. pe-peln falta de pontaria a<
me» demonstrando também< nlrosatneuto. Mas, ape-
listo \u>\o, o triunfo ícopoi.. foi merecido, porque sem
-*.. \ i melhor no gramado.aiib no Canto do Rio, mos-
• lutador, principalmente con;sH melhor armada. 0 ata-
i s m, ( Inoperante, poucodando aos seus adversa-
1 melhor elemento dos ni-coses foi o arqueiro llorácio,
de Nanati No ofensiva,. atuaram mal.
] rinudro tempo terniinou comiitagcm de 1x0, "goal" de Was-
aos IS minutos, tendodesperdiçado a penal i
máxima de Cosmc em MurC, aos 27 minutos. Na etapa
, Ctdlnho, de fora da área,ntou nos Ia, conquistando Ca-, para o Canto do Hlo, aos¦íuutos,
ahalho sereno c *e$\)r<- d>Gama Malchcr.
X""^V A P A econtra-capa
*bA: Dois extremas-eanhoCsquerdiidia, do Flamengo c
vio, do Bangu. Ganhou o dueloponta-esquerdn rubro-negro, u^sso que o seu colega banguense,tilheiro, perdeu um "penalty"
•MHA-CAPA: — Na etapa finaijogo Üangu x l*lamei.bo. i, uf
ninou com uma notável vitóriarubro-negro, Bigode salvou um
certo, depois de Garcia tervencido. Eis o sensacionaligrante do lance.
Duas quedas paralelasO futebol tem deuses caprichos, $abia-se. que a oitava rodada seriaaeeisiua. Fluminense e llaiuju teriam difíceis compromissos. O vice-líder contra um Flamengo, que se reajustava de domingo a dominqo, co tricolor teria pela frente um Botafogo, franco atirador perigoso,apesar da derrota ante o Madureira, cujos pontos tenta recuperar
'prorindo a ilegalidade de vários jogadores do tricolor suburbano, entreou quais Genuíno, autor dos "goals" da vitoria do seu clube.O mais gozado è que os tricolores ficaram satisfeitíssimos com a vitor ia do Flamengo sabre o Bangu. Com a folga de oautro pontossobre o vice-Uder, poderiam jogar despreocupadamente ante o alvi-negro.mis 0 castiga anda montado num avião e, vinte-C-quatro horas depois, oFluminense também perdia dois pontos Vejam o drama do Bangu: sí¦ <o tivesse perdido para o rubro-negro poderia estar agora ocupando• ponía O Botafogo, mesmo com dez pontos perdidos, e ainda umperigoso candidato ao titulo, t então, se ganhar a batalha nu tribunal,tirara na viee-liderqnça, a um ponto do Fluminense. Que situação ,.Mas n Madureira prepara-se para garantir a sua vitória no gramado,« Um como advogado o tricolor Gastão Soares de Moura Filho, quet um i>erdadeiro técnico nos assuntos jurídicos do futebol, e com cvr~teia agac-ar-se-a com unhas e dentes rio precedente do caso "Madureira", cuja situação ilegal no Bangu não féz o clube suburbano perderpontos, apenas o jogador perdeu a condição de jogo.Sábado, o rubro-negro parece que reencontrou-se definlivano níe. Todasas suai* linhas acertaram, inclusive o pe de Esonerdinha acertou,mareando o segundo "goal" ,io Flamengo, Vejam que até Garcia defendeuum "p.enaltg".
Prossegue o Flamengo na sua marcha vitoriosa, ocupando o quartoposto. O trabalho de Flavio Costa vai pouco a pouco aparecendo. Útime do Flamengo pode vir a dar o que falar no liio-São Paulo c nocampeonato di :">», se não quebrar a sua linha de homogeneidade. OBangu nada pôde fazer, com /ninho completamente marcado t>or Pavãoc Dequinha.
Domingo, o líder entrou confiante demais na vantagem de quatropontos. Resultado: o Botafogo, que também conhece a tática de ZexeMoreira, conseguiu marcar três a zero, com a Unha que conquistou ocampeonato de àS. {) tricolor só no final esboçou uma reação, mas jáera farde. Brilhante triunfo alvi-neg'ro nesta corrida desesperada pewtitulo
Vejamos os adversários dos três primeiros colocados, para um estudoda situação, quando faltam três etapas para terminar a grande corridapelo titulo; o Fluminense teia que jogar com o América, o Bonsucesso,na Avenida Teixeira de Castro, e o Bangu; o BanguOlaria, lã em Bangu, o Canto do Bio, em Niterói, eMaracanã; o Botafogo ainda tem que jogar com oseu campo, com o América, no Maracanã, e com opróprio campo. Como se verifica, todos terão partidas
l grande surpresa da rodada foi a derrota do Vasco frente ao Bon-aicesso, na avenida Teixeira de Castro. São foi bem uma surpresaporque jà no turno o ruhro-anil empatara de quatro a quatro, e agoravinha de duas vitórias consecutivas, uma sobre o America e outraiôbre o Canto do Bio, com» um bom trio central-atacante, os gaúchosSaladuro e Nuninho e o carioca Simões. O ruhro-anil, comandado paiGentil, cfregou a vencer de três a um. No final o Vasco reagiu, masjá era tarde,
O Madureira continua dando as cartas em seu campo. Quase venceuimérica, que continua caindo cada vez mais. Quase venceu porgne"gx>al" injustamente anulado pelo juiz. Genuíno deixou o
nas redes americanas. O Madureira está fazendo cartazexcursão nelas Américas...
seu campo o Canto do Rio, que jà esta defini"lanterna". O clube bariri, se não perder mais
candidatar, mais uma vez, ã vaga dos seis no Madeu a sua vez ao Flamengo. Acautelem-se América
terá pela frente oo Fluminense, nóSão Cristóvão, noFlamengo, no seuduras pela frente.
aoteve um«eu lentopara a sua
O Olaria venceu emtivamente de posstponto, poderá se
eearacana. hste ano«¦ Vasco, porque apenas um ponto os separa do Olaria.
A nona rodada tem. como abertura, um jogo de grande atração,clássico Flamengo xmas de Importânciatorcidas por causaque falar. Pelo retrospecto o Flamengotriunfo. O
Pelolíder
Vasco, sem influencia nasnos postos secundários, e.
ia vitória do rubro-negro nodeverá
terá "
uma difícil cartada, pois
Oprincipais colocações,muito esperado pelasturno, que deu muitoobter um sensacional
o América terá umpretexto para reabilitar-se dos dez pontos que perdeu no returno.
Jôqo perigoso para o tricolor, pois os rubros, quando menos se espera,recaem sensacionalmente. O vice-Uder terá também um adversário duro,o Olaria mas leva a vantagem de jogar em casa. Quanto ao Botafogo,
tta do novo São Cristóvão, disposto a continuar a marchainvicta sob a orientação de Zoulo. O Madureira receberá a visita doCario
'do Rio. Será que o clube de Niterói conseguira a sua primeira
vitoria no campeonato? Genuíno, goleador do momento, acha difícil,
i in futebol não há favoritos, lembrem-se os primeiros colocados Anitaua rodada mais uma vez o provou
EMPATECAVADOEM MADUREIRA
Escreveu GEBALDO BOBGKf*
O Madureira, que há oito diasroubou dois pontos do Botafogo,em peleja sensacional, travada emConselheiro Galvüo, domingo,frente a<is "diabos rubros", ten-tou repetir a façanha. E, se niV*conseguiu seu intento, andou la-nipróximo dele. Muitos, uma grau-de maioria mesmo, não contavamque os tricolores suburbanos con-seguissem repeti.»* o feito. Isto por-<pie o América, time consideradogrande, vinha de revés contuu-dente frente ao Flamengo c, na-turnlmente, se apresentaria dls-posto a reabilitar-se: com umgrande triunfo sobre o Madureira.Mas as coisas, dentro das quatroUnhas, náo correram como espe-rnvam os responsáveis jw-lo con-junto de Campos Sales, ü Madufeira, desde o primeiro minutoda lula, mostrou que seria umadversário de jogo parelbo. E, oVfato, a impressão dos quarenta ecinco minutos iniciais foi de cqui-librio, corti uns poucos tiros ameta, mas sem abertura de con-tagem. Genuíno nessa fase, poucose empregou. Em um lance, po-rém deu demonstração eficientede seu valor pois. recebendo naentrada da área, com calma estu-pefante dominou dois, ficou decostas para o "goal", controlou apelota e, num rodopio, fugiu amarcação de Osmar, que lhe cs-tavu Interceptando os passos. Nomomento em que finalizava, foiagarrado pela camisa, caindo, per-dendo, assim, um tento espeta-alar. Foi "penalty", mas o ár-
bltro não consignou.Na segunda etapa, o America
iniciou com forte pressão. Masaos cinco minutos foi Vadlnho(piem esperdiçou, frente a frentecom o goleiro, chutando em cimade Osni, Aos doze minutos destafase complementar, IrezC, qmpraticara algumas boas defesas aodeter uma bola chutada de forada área náo conseguiu abraçar apelota com segurança, fugindoesta ao seu controle. 0 goleiro,descontrolado, ficou a procurar abola quo estava entre suas per-nas, quando Válter entrou c, d<bico, consignou o primeiro tentoda peleja, dando vantagem ao^méçíca no marcador. O Madu-reira, com a desvantagem no "pia-card", melhorou de jogo. Passoua fazer lançamentos sobre a área,solicitando mais de Vadlnho cGenuíno. O cronômetro entrava nodécimo sexto minutos da fase fi-nal da peleja, quando, de um tirode "goal", a bola veio à cabeçade Vadlnho; este impulsionou paraa área adversária; Rubens e Ge-nuíno partiram para a disputado couro. Rubens chegou uri-meiro, mas rebateu com defeito.A bola subiu, tomando a direçãodu área. Genuíno, então lançou-sede corpo e alma. Superou a Ru-bens; desviou-se um pouco paraa direita, atraindo o goleiro Osni;deixou que a pelota encobrisse ogoleiro, passou por êle na cor-rida e, de cabeça, lançou a esferaao fundo das redes. Rubens aindatentou salvar, mas seu esforço Íoiimprofíeuo. Era o empate.
Dai paru adiante, o Madureiracresceu ainda mais, defendendo o
(Cont. -na pág, 12)
Chefe de Publicidade,SEBASTIÃO SANT'ANA
ENDEREÇO: — Rua Visconde d-Maranguape» 15 (Lapa) — Rio
de JaneiroEndereço Telegráfico«REVISTA»
TELEFONES:
Redação: Publicidade:Gerência:Administração: ...Portaria:
22-444722-957022-864722-255025-5602
MwSSi JP^^mmkJ^m^^AtrQmmm^m^âirmmmm^itttk, iitaiai». ^> AmmBmns.
N.°715 * 20-12-51vmndadu em 12 de abril de 1938 — Propriedade da COMPANHIA EDI-tÍvr"a AMERICANA Diretor-presidente: Gratuliano Brito. Plretor-se-retário: R. Peixoto de Alencar. Agentes em todas aa capitais o çrln-
einaiq cidades do Brasil, Representantes: — Estados Unidos da Americado NoÃoi* Aguiar Mendonça! 19 West 44th Street New York City. g.Y.Em Portugal: Helena A. Lima. Avenida Fontes Pereira de Melo. 34. *>ni"trito Lisboa Aíríca Oriental Portuguesa: D. Spanea. Caixa Poetai.«4 Lourenco Marques. Uruguai: Moratórlo & Cia.. Çonstituyute. 1748,Montevidéu0.ÇfcUcur«l na Argentina: Inter-Prensa. Flórida, 299, B. Aires.
Venda e Publicidade em Sâo Paulo: A. Zambardino — RuaCanltfto Salomão, 69.
ASSINATURAS:Porte simples:Ano: Cr$ 150.00Semestre: Cr$ , 75,00Sob registro:.\no: Cr$ 180,00Semestre: CrS 90,00Estrangeiro: ^n .Ano: Cr$ 280,00Semestre: Cri? 140,00
•No Distrito Federal:NÚM. AVUSO: Cr| 2,00NÚM. ATRASADO: .. Cr? 2.50Nos Estados:NÚM. AVULSO:..... Cg 3 00NÚM. ATRASADO: .. Cr? 3,50
" » i;i iiiiiJ
' ¦' ''-'/SÊmm mW^n^ ' **' ' "^^^^^^^Hff?£^MMH^^^^H r^BWZ^.^mi,3 ™ ?~À> '¦'¦''/ 'f* ^s^ij&mwB^^m^mWmy ^ -^ 'rJmmmj&lP-É?*' "" ^^^BB^S^S^fSfJmcÊÊm^ ^Í^Hfl ' íÍÍB^BP^^RJB 'í> - * '^^^^^^^^^HK^^V*c4 ^çJ^BSS» JUSeS^-V '¦ ^""ii ¦;'
> quadro do América, que de queda cmquoda perdeu 10 pontos no returno, ficando definitivamente fora do páreo F\iana, Osvaldlnho e Ivan., Agachados: Natalino, Maneco. Dimas. Kauulfô e Nivaim pe :dinho
Joel, Osni. Osmar, Hilton
gr ' A -,¦¦.. "H
___ra_tlanS****** > wWggMftBSj^6S_^<- ATSs» l!-"s__R_Hi^_£-$CÍ^__C
'^__^^^.^ jj^^jj^^^3ft^g^^sHB%í^^^^é_-ía5Kma_aS—8__FJy^ v> '*¦''iffl^^-S^JBBaBW%!smtw^' "A*-'.. ¦¦ y ISE^B i_3_____P^
' '¦' __H_t^^?2
'• ¦' '^ '^^^^^^^fPÜB * JjBfifeí-i-íiSjttcl^ ___J__sSS8____- *' __»¦¦—-*__ ^B !pp^' í^-Ty
"?-rvT' .'**-; *;«*";Mp%^»«" »-".'&!>' .*'• '", s?.f,'..
•../.•-. - . :-*¦ ¦
a -¦, •
F A T A LVICE-
1 América desfrutava> n<de nmn
mJnir »° M1"10 do campeonato de
iíowíí situação. Em o vice-lider. situado a 2 pontosa '^ h'
fluminense e Bangu. Boa situação paru um clubeAo nídérn n|...n
U,° qu(\nflo conseguira em 50. Dizia-se que o Américopoisava* m u ÍSío? C<?lr° P?rt*UC ° seu conjunto cru verde d,
mie ,,,w.s, ? V ruT°ssi,ava de mnis Personalidade,esat do tricolor e do quadro dos "milionários"
vel aos "diabos rubros", correndo poro uinbieioiuulo cetro de campeão, jáNasço baixara em cinqüenta por cento,
d i cavan pontá^ seriaeançar, na reta finaano o rendimento dovendo portanto perigo dortosn dos nmeriennos.
mais,Tudo in-ocuparemfora, ai-que êslenao ha-
campeão de 49-50 influir na marcha vlto-
•omniriVi, l c nfuirnm de mais no seu time, pensando que já livesse
: ¦ 'li. Uf1,mutU,,Uhuie tüo fo»«<in, mus os defeitos oímeçnraiu! o ,\, vJinnCM>"!niente nu defesa, que sempre fora o ponto altoestreia niilnlt?,-!*8?
du .Su° Cristóv?° °« segunda etapa da Vase final,
i, , i' i',,1' Heleno c vitória dos alvos por 3x1. DisseramA, i He,cno. quebrou a unidade do conjunto rubro, mas
if,»? dC Um cisrna eln cimn ^ irrequieto centro-uvante, por-^conseguiram marcar três tentos pela brecha aherta
a casca de banana em que pisou
istoque osdefesa. O Sào na
\nu'rien Iw.m» „, ;,...» wi.-ou m- iinuana em que pisou o r\nita fim de SS»
nla?,c em ^l10 Poisava não perder mais ponto nenhumKuínm o Síní",
"SmT.!^ "S \° Fluminense e Bangtu ia semana, se
atr
defrôd n,i ís '
^ «" •1°p,nun- N»° perderam ponto/ Na quartaw fS,n
°S fhan*m,"ses. Tiveram muitas oportunidades para
< paíe S Má è, r;;Sti"" °P?nhanrto de 2x0, reagiram e lograramIJÍdí I)íni; ievJil'<kH1
SClS ^>ortunidadcs. de acordo com as
do°prAimciroa K!/':' v^"der para terceiro colocado,
semSna seauinte ínin pontos P^ciosos em apenas duasbado V. í !, s ,' l'?rn.ser agradável ao Vasco, cedeu u
l.ògar.^ S. .ranJú^1ro,COf,?nt0rnBSCa6laííí,a.d"í"1?og,ncl(i0a
bã 5 pontosrodadas. Nadata de sú-os cruzmab
conjunto rubro foivAScaina» ao
que
O zag-uelro Joel numa rebatida no jogo em que o Americaperdeu para o Flameogo.
lv S ficfuíivondndft°4Anííf,fa' r0SOlveU iudtar time do 01;
Sales inais' d^ ís n ,S va Vl1t^riu- e perdeu assim o time de Camposeedeu ? data de Saí' e o 5 ü?a sç|uínle. "^^ uma vez o Américae foi focar nff< ?S' -e ° Marocauí, a um outro clube, o Flamengo,folha bf defeft v n*nJ?„?,f cnTn ° Bonsucesso. Resultado, mais uniuntin Devido a nnWimidn?inU?SS° ífnwguiu a sua primeiro vitória -do'i proximidade do vestiário com o publico, bouve tiro se>»«»
í P -,n í iifi rtáfi1
^*»**«S^
^íw*»***
t ~"1mM •'':.
W$S,
¦•:<%
'¦¦ém?
*¦:-:> ¦>
Genuíno comandou o ataque do Madureira contra o Fluminense, e não deixou mais uma vez de vencer a defesa tricolor com um tento. Ei-lo ladeado adireita de Retinho o Altrediuho, e à esquerda Süvinho e Osvaldinho.
nBjfa t| # T^fjffi!^ f:i"""''"'- ^%' fp''- ^rj |f"'^| lii ¦ l^j ^^|
¦ • •' I I laaaaaaaH H i 11 » fl WI fMllll k lü A ;AAàJ ' ü < ; ¦?%!;f ' §g ai ¦• $ lá IJ ÍHRlWW àlilll àwf^ll * • - ¦§ -! I .-JL 8 Jte li & ;-'-m • J W4mammmmmtàmUJ!uaàm^;>#mWàm*LMa^ ¦.•*.• in - • - -1 i i , i f TjV ,r~- 'n n ' .. HJLlljJ" EBa-LMliiuiiJil ' ^é»*»*w1 IBmmbsí- ATraiffliTirT^^i^^^lW''T^^5í^*r^-f™í^',\^^i.r^7^*-;-''.---' ' ' :Í"^£g^#^ '^aaaaWaaaaaTWaaaWWMfe
«Hiern poderia supor lendo o número 700 do¦parte Ilustrado» que estampou a reportagemfogo Fluminense x Vila Nova. que 15 números
is esta revista viria a focalizar numa re-' .!',• m especial a figura do mesmo centro-'• que na mdte de 29 de agosto, em Álvaro•;s conseguira, por duas vezes, superar a'!"¦ ira da defesa tricolor, com dois tentos que
ra o empate ao clube mineiro?i j- em dia, porém, os astros, os que tem•ta tle jogador do futebol, surgem de uma
i para outra, sem que se saiba do onde veioremo apareceu. Dizia Benjamin Wright em
comentário sobre aquele interestadual," «o-avante mineiro, apesar de sua pouca ida-
Pi anos, segundo nos informaram, demons-demento de grande futuro, caso b?.*m
'veitado». O nosso companheiro foi proféticosua afirmativa, porque na rodada do dia 9d- zembro, a sétima do returno do campeona-rarinca. o tal centro-avante envergando a ca-•'a do Madureira, logrou derrotar o Botafo-
1 m dois tentos espetaculares, bem quandonegro mais precisava da vitória, peba. exce--oloeação que desfrutava no campeonato,
perigoso perseguidor do Bangu u Flu-iUemas
inenNào foram, porém, os dois goals que deram
inta notoriedade a Genuíno, mas a denúncia,' yeio de Minas de que êle tinha participado> jogos do returno do campeonato de Sete La-"as, sua cidade natal, e do acordo com a3 leis
•a Ç.B.D.. isto é ilegal. Na semana que passou.jornais nflo falaram de outro assunto. Go-
mino, que fora ambicionado pelo América, queostivora treinando em São Januário sem que ovasco tomasse conhecimento da sua presença,aaiou-se a estréia máxima do Madureira, que?emaha antes projeta no firmamento futebolista-c<> um novo astro, o goleiro IrezÔ.Genuino podia ser um emérito centro-avante,»as se não fosse o detalhe da sua -ilegalidade,que o Botafogo tenta provar para ganhar os<'"ia pontos de sua derrota, o mineiro deJ3ete_taagotm;- ctúade—qtie" rnultü "gente""â"té hoje naoF-H-- ; sua existência, e continuaria no anem-
mato. apesar dos dois goals contra o Fluminen-se. naquele interestadual quando jogara por em-préstimo no time do Vila-Nova, dos dois goalsque deram a vitória ao Madureira sobre o Bota-
fogo, e do total de G goals que já marcou nocampeonato.
Uma denúncia transformou Genuino numcrack de cartaz.
JBHlí OISTINCÃOíBOM-eOSTO I1J^HMÉ] EM ARTIGOS PARA FESTAS DE I
¦iSBi fadai / Úm^Rom, Iiriii ri <**lMa#*i'?F^T"~ ' "*xn ISA-• * fuu ií** - avaaraaTaaa Ir* -4j ib'c-"' 't?T3 è,iBP4í*5*^.íi:¦¦• •T-jawiaapjHaRj^^silaiaMK''sflfll'*-"¦ JKtSS™ ¦lUu*., ^mmm&SamWr.; 'ÍMSBSÍESBHBaaaaaaBsWiPiiswea^
- T7* TI TT<3TP.A.P:'"r
A MMS IMPORTANTE E PERTOTA ORGANISAÇÂO DE REEMBOLSO POSTAIRUA MÉXICO, 31 - 12.» And. TiL.i 42-3831
AS VITORIOSAS OFERTAS CONTINUAM
IMPORTAÇÃO PRÓPRIA DA SUÍÇA • CENTRO REL0J0EIR0 DO MUNDOCAIXA POSTAI 3411 . TELEGRAMAS t "GlAmn*
ENDO EM TODO Tr^sTI""
$ *¦ '-¦.'¦¦ BEfí' ^^*\ .^mmmk *¦
48562 • Bnnte reío-j» t<J<a bel* *pftien!-»;fc. r.^ia fora. mjguin» suíça, «item*Í-síioo* a n R«tüs, potuyro dr segundas,«rü-jo 3? pt«7*s*sd* 188,01
%j th*l lotai <*<», twtemewt d»r.»«a, t/t\M^ de *(o «ín<<li»tl, boa miquifi* suíçacot 15 *ubií, Otw-ilictade úmial 248,00
írftOfi? . S<ma relógia tuço, rau* dt Wa*c?nfffl*<.<b <jw*Ji, fundo tosto, fjo* mjsjttína c 4 Rubh, primei» tenlt*i Crtcrt* d'prcpagantk L>\ 158.00
soíiíü {*»»* »am*oa fundo rj« *,aa füáqutrs* «ma com 15 Rucus HeosiradM í'4''í nww»#0Q (fourtrj*-* os 255,00
8! 562 . íjkxioo reiotpo, «i«* foíhead* * oura,fundo > iço tnoiidível, bôa ciaquifií sufç*.(/ 15 Rubis, elegante nuMiado» clara tordonel<ir çedí Certtftudo de Garantia Cri 378.80
8)662 Modems refugie í-jKo, i*rx* « puíseira ÍOthtâdíS 4 u.«u. ftft* nè<tm* âe kn
. toi* com 15 Rubis:, amplamente gaiantia*VKbo lente Ma «domo po' preço iodo espwai Ce»t)fx*do de Garanti* Crt 595.Oi
55 i62 - Modemutlmo OAroCifíAí i tiegawecaixa folhead* * ouro, de espessura e«ir« ün*.fundo de aço inoxidável, supei»» maciuSn* deAmou de pMisáo tom !/ Ruim. ANTVMAGNÉTICO, rko mosttadoi cfarn (,' 2 j*nel*tmarrando dia e mfM Pemefro central pon.ferro Indrcatido dt*- do mf$ C«rtifkasdo deGarantia. Um .befctfmo «Iprto de giandrutilidade! Crt 985,01
Jfi.S&J • Modíío «portivc I fnteirwneme cn>matía. bo* maquina tuRa, «s«ew Rattop*numeres * pontenas htmirvKca Oteru deWH<*à* Cit Í18,M
16.763 -toou* uí**, (fornada, fundo tosto,boa rrsatjuin* suk* U * Rubi. ponteiro desegundos Resistente pulsem» »eguia»«< de r.omontWvtt Ofert* eipeciaí lf^ t9à,tl
)6 662 - Modelo Gigante I Oli* mi»ii«n*r,t»frcnt*d». boa miijuln* suíça, mtmuctoffi van*dc«s. íummosos Oú nio. ponteno de seiuwíciícom bonita puisura cromad* Pretas lodo««*<* ot 138,11
55162 Oleru wnsacioAan Etegeme »«<*Mhead* » ouro, fjspeiíw» fio*. m*TJin/ dtÀn»e>* ile pwiao, com 15 RuU», tunoo de açofw». AfíTlMAGNfTKO. ponteno de teguttdtw€ef!5ÍK*te ds G4f<«íii« Pr^fi vantajosisunia
ot 388,1183 Wi Suniij relógio lolfwaJo * í/uo. fu«Oode aço ino*.. bí>4 maquina su:ça, ü 15 Ruo.iMostiacíof tlaro numei**,*o (Jourada, w<j/olínie Dispõe de puheíia iMehamvnte wn»*d* Bela apresentação Cefirjicado de Ga»«mi*Ofetl* de p/op^jánd*. ^ |tjg oa
65662 Modelobonnol C*i<*Iníneada * omo,fundo tfomado. fosco, bóa maquina mit*.sistema Roskos)!. mostradores variadesCordones dí leda f|t jt^tj gg
46 462 Modílo cie tk* apresentação I Calx*gtgaote. esportiva, lolheada a ouro, fundo deaço iftox, bòí maouma suk* ú 15 Rubis.IMPERMEÁVEL, ANTlMAGNtlKO. mosVadotclaro, numerarão domada, ponieuo mnê. commodern* puttem wportfv*. folnt»d* * oyo.hpo corrtnte. O mof* no tennti Certificado deGaianm .OtfiW vaMíjosusim* ^ ^jg qq
B^B^B^BT A •*« n. * m JBB NP' P'-*.m !2 § - À jÈmÊmtL. JÈÊP^** ¦ - BBBBl *4^" %f \ wá
BBBT i ^ajfiu - ^ ¦ %^ÊÊ'^t'*^ s 4 * BBBpBBb ** í %L ft w- ¦ ^í*.^Bf HH
BHu __ *. §}m mwL /li¦EL h jLajl , *l»l/ ^t * *t/jt** ¦ciHBHtv' '** **"whi«»l-1 »
^w*y^^*,H>BBBflB^£>'' */£r BBBéT*&**,»w*
¦ / // n <i^ . ^ *Br ¦ ¦ Vi'-' Uml fl ¦ B j^'**^* AW I
. wfc-w-v^r ,,.JíjS( mm^mmSmWmíf
5K«
filhs
323Ô2
I i^
<7.<#
A)// í?
« 5 A%
3X02
^
^
W
»
^"'4?:
^O^?:ff
6 t
;)t662
HH
^/ t
^Íl
ÍO
a
ir n
t /-?
[^
LjÉti
'.ê..i
¦ 45
hWHkI âiái.
EWVIE.NOS FGTE CUPOM JUNTO COM SEU PEDIDO DF
SI 6o2 Apresenuçio be(i»i,m*l («iia tímanívo' gigante". lolheacS* a ouio, fundo de *coinoxidável, W* maqufn* suk* o li rubisANüMAGNfTICO, com elegante pulseiraHflieada j ouro. de supenor Omlidade. CplíUatla de G*-ann* Um* be!a (tx* pc* preço
c* 438,11
>? 761 Helogio AUIOMAlKO» («iutanvanftu ' gigante", folheada * ouro,fundo Oe aço inoxidável, matjuina fmsim» deAntor*. de ptixisáo, rum 15 Rut^ a,i.r|Q.
«Amo (da cevd* « ti metmol ANliMAGNEfKO. INtAOlOCí. mostrado. ,1^ „uwi*çéo aouiada em «rto releva, pome.ro centralModerna puHetta etlensivel, ttpo Royal lo-BtMda * ouro. «e qutlidade supenoitertiluado de 6aW„* (f| m9$
51 26? Calendiaol lndK« r>oi4 t dia Canafolheada * ouro 6t 1m espessua lundo de«co tnox supeiio» maoum* o> Antor* oepreosao com ^ Iíu6,4 ANTImauNEUcqmostiadotes ttaios, .auaoos < eitelenieputseli* esicnwel talhead* * ouro, m^ r^fundo de *ço inoiidivei CeritfK*do c<Cktanti* (ft S2fi0|
51 *o2 • Efegamt »n«)elo, tatu >o>ne«d* .ouro. hna m*gut(ié w.it i(m ^ ^ANflMAOiETtca mosiiadm claro cwn «„-metaçao dwiacía, pa^^ fa tt^lí ^«iie puls,,,* tomeícs* Eomeope tom Certintattode Garanua Cr$ 375 00
- .16, ¦ Modtlo "6.5IM.-» Cnov «,.,*, IS 062 RetotjK, ,/ t0I(to „, « NA„ ,•nietramenic dwatj*. e,^^ (om ^^.^ "^ t0"'* J« 8 £XAS» Ca.,*
suíça, tisirnu Roíko<), (0m a^* rmffl,e ,,c,m*>*- ^Pe"0- mao^n* 0, ptfmedn ÍIMFO » DISTANCIA «^J £it,i0 (?lm « «"«* io-d« de 8 dias me*
*«» esptKMí ' „ ',mM,e tWMi «** «**«»* «HH tifk»M1 ^^ool.c- ,«^ftu^^|amm^^^
^'*d*ve. Oisposiuvo p*,* (oteièj n<*"' °* «,ánJ* «^d*d* fteso vwt^o
Cit 25o,09
^TENDE-SE COM PRAZER AO BALCÃOm HERMES «^„ "" R,0 DE JANEIRO ,
••»*.««tvpu(ii,»w-.^ii;
/»* *•
-\ixí2s
:>iaoi>?5> ^.<L
IH\S
VJ-'.(>S;
*<\
^
7/
r>%mJf%w
.111
atô?/.
MJ
K*,•» y L/
•áfe^te BS*»
tf)
kje...sí..
WO.54
'•»t .*» c..:^J fJiSfâ .... HS
( Hf.i i>?;******* «, «fc-n^.,1!^^—» r*T,wo — PtCA OS NffiSOS CAÍALOGOS COIORIDOS DE RELÓGIOS, 61
jpUTUPIAr, KTÍAS*ARI£fA10S K COURO ! OBJETOS i *ra PRESENIÇ
w4&<•**_,<»««i^_-»¦,-. _,., „ ^ ^•M-^^'-**^
&"¦'!& £4t*"toJ itafe i»;
''*.'• ' ''
___
¦-
_.
'* '•* ~- ¦' .....-..'*
Instante de perigo para o arco de Garcia. Chuta Menezes a qneira-roupa, mas o goleiro do Flamengo mergulha e faz a defesa. Zizinho e Joe!assistem ao lance.
VOLTANDO A FORMA0
BENJAMIN WRIGHT
Magnífica vitória conseguiu o Flamengo nu tarde de sábado. Em sin-tese, podemos dizer que o fraco desempenho de Zizinho e a soberba atua-çáo de Garcia e Rigode justificaram plenamente o placard de 2x0 emfavor do rubro-negro, A verdade é que. bem mareado por Dequinhaatuando mal. Zizinho nAo pôde ser a mola propulsora do quadro ban-guense. D»»sta forma, ficou o quinteto avançado dos comandados porOndino Viera completamente sem abastecimento, em largo período dotranscorrer do prelio. Somente quando Zizinho foi à frente é que me-lhorou o quadro banguense, que só nao movimentou o placard em vir-tude de duas defesas milagrosas de Garcia e uma Intervenção de Bigode,salvando em cima da Unha de goal. Pois. justamente quando mais um-
pio era o predomínio dos suburbanos, é que o Flamengo foi à frente eEsquerdinha selou a sorte do Bangu, cortando a Mendonça e chu-tando de pé direito. "Nao há possibilidade de haver qualquer restrição avitória do Flamengo. Ondino custou a fazer avançar Zizmho. o que au-temàticaménte obrigaria o recuo de Dequinha. e o Flamengo ver-se-iasom médio apoíador, pois Bria, o «guarda costas» de Pavão, constante-mente está recuado. Entre os do Flamengo, podemos destacar o trabalhode Garcia, no arco, com uma atuação que rito vemos igual desde o ul-timo Sul-Americano. Bria e Biguá bons. Dequinha marcou com perfei-çào a Zizinho. No ataque, gostamos de todos. Está muito bom o ataquedo F^mengo, Entre os banguenses, Mendonça e Rafaneli constituíram
** ______! _H_H ___^ __B______M__W____l^_n-_i tÍiy;ir_^_(_T.^ff^*_i _*^" _ii^£V "«tS^-íí»'y- '¦^^^mmmR^t^ÊÊ^mmn \mm\t\ -_____________________________________________________________!£ ¦_______!____^MmmmVwfrwBi Mw __________^______a^_t___________________________________>. T___________________MM_^MB^.^B.^.^.^MB«?fc_í^y.-__i J&fW*wBP*r& *.*¦ -g^EFBWFcK^fWig*'"" ^^^ K^ji^^mmmi^mfí^m3f jj/Mmmm^mmgggmmmm^mmmmgfflmmw \' i'5ffiç^~~M$
.>_.__ ^j__ ^__^_i __^B _-,i_F^ __.' - f^ _*t d__ * ' * '^9\J -f—f-^*^ __^_lj__^__M HBg^ffiffiJ-1-^—re_Bi __Bf ^_fl—m-Bq^B—BH * ___K^_K^______E___________Hlk ^ --'¦"'.'•¦' -íí'" S -...". .-¦
-BtrJjL ^—úMm H_L --S J+\'it-4mmw •' I__r^^^PI__MÍÉBfcK!BBfl ^^^U.
** i__H ** ^ y'^-'"' •&• ¦¦*'--¦*. *, ft '^^^B_fa-__, 'r->~ ¦'•% /*__. '_¦'< ^' *'''* '
_P^ ¦¦'¦¦ ¦ ^>^5Í_.' '" __'á__ '¦_llfe^'_c>**''f*>qp;^W!i^'^™^
Ét __E' í?^ v -¦'¦•*( JHP j^ ^^^^^^^Br^^ «h * r ^^^__i__l___^^-1, ^ ™_r_*^4~ __2kS$_y______bB-v__ **^ '*¦*""-'j^"^^^BrryVHHHBfvçM
T«nce do goal do Adãoxinho. anulado por Westman. alegando mão ^ff^JÍ\°^J
^^eabeeeando sob as vistas de Bul, enquanto Osvaldo tenta inutilmente « m f
¥^__-___-_RrVÍ^_______k
L^"_t-^^ )________t__^____3 _J_J__w*5_^_i^%s__^_______l ___B_?f'___ R _¦¦,_ *__-. «¦__( flfHtS '>•**'*'•_- < .--—^^"J^^-Vj*™~-^-^_-iR-TW B_-/*i" vj?^;»• <t••, 4> jE^"-^^?&m^f,.'*? j3___il_l II'
7 f ItnfliÉÉrilNIr^y ^ - lliü ' • «T"*!______9_H_____?_____ - JuC '_&*_______] ^Sr^ Ttfr ¦ ¦¦ s C^jMji8__--S__OW||__r**^^-rPJ"y
Defesa de Osvaldo, ameaçado por AdSozinho
QUER SER ESCRITOR?Inscreva-se no CURSO DE LITERATURA,
ESTILÍLISTICA E PORTUGUÊS por correspon-dência, sob a direção do RENATO DE ALEN-CAR — Cartas para: Av. Rio Branco, 31/ j-sala 305, para remessa do programa e bases doCurso.
RSPORTF. ILUSTRADO 00-12-51 ~ P?h
.-..¦....^^V..,;.,^^,^.,?,,-,
''^&ff?''mf' ¦' -:¦;' y&& '.;' ¦'¦''...' ' V "D '
" ¦ . ¦' ' "" .-.• ¦¦¦..' '¦¦¦, '.'"¦'¦' ¦. .""¦'¦', , DAD*-' '' ' '. * ' -" .-.:'-' ¦ . ¦,
Sensacional flagrante do penalty, cobrado por Nívio, que Garcia defendeu.O goleiro paraguaio defendeu agaeliado, indo a bola a escanteio sob as
vistas do bandeirinha Tijolo.
COMO APRENDER A DANÇAR
o "Ul
* * * O OW i N GBOIÍ803 A I À O«UM» ACONCA
VALSAMARCHASAMBAt*OX-TROTSAMBA USO
•a4* EDIÇÃO AMPLIADA
Com a nova dança «Baiaoi, Sambaliao e oa últimos passos de Bolero.Rumba, Swing, contendo 120 gráficos,330 passos, facilitando as senhoritas ernv«thP?rng a aprenderem em suas pr6-prias casas em 10 dias apenas, no prin-cipio sem companheiro ou companhei-ra. Método de ritmos modernos peloProf. Gino Fornacinri, Diretor e Prof.do «CURSO PRATICO DE DANÇASRITZ». Aulas particularet, rua da LI-berdade, 120. — Preço: Cr$ 45.00 —Pedido» pelo reembolso postal — com
- Caixa Postal, 649 — 8&o
•Vi muna oetnmbêtíi, na?Sâo Paulo
o autorPaulo.
Livrarias do Rio e Livraria* « Casas d*
> '_. 'r£j.r pWUl^ ¦ ¦ '$htvÊ9l?f*?/my^fy&r*'j5fy&\"*^5v5'|yí5!íví5S?^yí^/ ' /¦*'- y' ''- ' '^''vw/ ' D ^'^ —D-D--^--'^ffi^3lllR*?^^?yyyjfl^
Tiro perigoso do ataque do Flamengo, e a bola passa muito alto. Os-valdo fui írolpe de vista, Adãozinho fica aborrecido, Djalma e Rafa as-
siHtem tt falta de sorte do ataque rubro-negro.
MÉÉ " íAaÊS^y * !JS í vJ9r fP^^ -, '»*'**«»¦'' ¦'t * "^v>D-¦^^H'' i ¦1ÉIÉv'mH|''''¦-* ¦"¦""¦}' X' \.f ^R I^E ' í. à. ^K "' ¥'*
,, '*$¦ ¦ í*«k5bH
pÍfáSÈS*í
Cnrga de Adãozinho, que Mendança tenta controlar sob as vistas de Mirim.
urna zaga segura. Mirim trabalhando bem, e Rui pareceu-nos por de-mais displicente, esperando ancioso que o contrato termine para voltarpara Sâo Paulo. No ataque... meus amigos... este ataque do Bangu...Quando o próprio Zizinho falha... imaginem o resto. Nívio chutou infan-tilmento um pênalti, exatamente, matematicamente, milimétricamente emcima do arqueiro Garcia. Como perdem penalties os nossos jogadores.Será tão difícil assim assinalar goals de pênaltis?"Neste"andar a «penali-dade máxima» acabará desmoralizada... O que não resta a menor som-bra de dúvida 6 que venceu merecidamente o Flamengo, e portanto na-da mais nos resta senão acrescentar o tradicional «Honra ao Mérito».
t:**;**:±'$S 4-
**»
*HKí*«<S
Gor"'v prepara-se par* ^nrèixar o couro, enquanto TVijyode e Pavão* 7em n cobertura
in j daíi PDr
- mm** _..^
O presidente Fábio de Mendonça, do Fluminen-se, di abraçar Corllto Rocha, no vestiário do
llotafngo, pela grande vitória.
kmWWm--' "' ':-MamW~*<*Bi BSk.< .:,.. %?~tt~.-- •AmssmmzjS^M
BB RS>«i i : a Bi
JCÜANDE¦ U %J
9JH d¦ p;-ç.JBf
dituint
¦ I• iI
1MmW¦ To
fl
s3* : » w TTBWIF^B ^STüBR '.3 ilPwBSBl '.t&afAiBBI BPBBJBjrcn^^MMMSttf^":ffiifiwW''Mi«LfMWiii ii B-*"BBriíT nnt TV IrigfiWMfcffBWmi líMffiittr^í^^M"B^l^^^a^aaBR^«MB
.- piM.iwp^ v-mm*-\JÊMMmÊMmmimMmvm(mmM99mW'^^ ¦ '-.!,(• ÍIax« v^i ^p-^-ryr y ^ -f ^^SrV;. f^y -Jrf • llPTp • f ' • AIJ **< ¦¦ iiáàtfnTrtl—^^Ê
BK- ' t IbBbHH Hr^SoBEBBBEBBBB HV_ ... -~fl|BH ^:'"'*< BPÍbS bbbbbr!522^^^ir1
PJ»_. ^BBKi^hSbBBB BBIk^T r^^BHBBBBBBBBBÉr ¦* ^ '*»HBBB BBt£^^a5w!^tafÍBE
Aviar!/ ^Ji^wrHsItMJÍI i í« JkCTSt-W- *#il V'Jr J» í y*
'BB BPfafc. • ^*B lÉiitit^iftii -^ ' B B?aB?&L* ¦ ¦ «^...«-.**2íBBeW B ^lü^
/> i sJhLí.V ^- ••"¦ J** /y; «B&i dfc:v. Bhs^. emT}. JteMJmWMmmMmmk.^ v BlEU'BfWíX^ nrtlBi : |- v& w ^' **,^«riÍái iJBKt ^^h^BB^BCÚLfBffiv^-
¦^ jt' ¦ * v "Bk^^B^^^sSt^fcS^B^^^^B»-' Br ^SBJSBjBBjBJBBBJBBBl
' ^'V,^^#-y3'.-v-¦r'.' *•'"•.."'.. - .''" .'•¦^^^^|v;V,<v:.^yy^^¥«^^P™Bff
O time do Botafogo mostrou ser s^rlo candidato ao título, com a vitória sobre odlder. Km oi.Gerson, Osvaldo. Santos, Arati, Ruarlnho e Juvenal.. Agiu liados: Faraguaio. Oeninho, l"l«-
lo, Otávio e Bragninha.
VITÓRIABOTAFOGO
LUÍS MENDES
lu chuva torrencinl, que caiu sobre a cidade dedse as primeirasi, domingo, surgia como aiueaça conjunta aos dois protagonistas
cbWsico ikuatogo x Fliuuihense. O Boiaíogo, aspirante a partici-tio Hto-hão Paulo, tinha que olhar u transferência do luatcn»ns olhos desde que as condições do tempo iriam, forçosamente,ir consideras cimente a arrecadação, ü Flummen.se, com umivein, deveria por certo almejar o adiamento do cotejo,
visto
situação elimateríea que se fazia sentir, só poderia beneficiar ocoídendor, time com alguns ponlos-chaves alicerçados em veterano.,
racks" do nosso futebol. Al estava, por certo, o grande contraste dc10: o Botafogo querendo bom tempo para ter Iwu remiu e assim
antir sua participação tíh Uio-Sáo Paulo, e querendo, também, auilmuBçfio da chuva, paru quo sua eoulpe pudesse jogar sem o ca-
solar Acontece, porém, que não houve adiamento, mesmo porqueo Estádio tem um crama.lo extraordinário cm matéria dc escoamentoiWàguas e ainda porque a chuva, à tarde, deixou de ser torrcncial,
cr íss.. sim, uma espécie de garoa oue estiava de vez em quando,ublico, se não foi tão grande, não foi lambem pequeno, enquantodo do gramado se fé/, perfeitamente prattcável. .„,,„»„mos, dessarte, o grande clássico. "Match"-cbuve do campeonato,
uma vitoria do Fluminense seria quase a conquista do tltulu;,pi.ntto que um triunfo do alvi-negro abriria um largo horizonte dt
trações paru o Botafogo e paru o Bangu. Nisso residia a granderlãncui do prelio. Nisso residiu a svm maior emoção, b, a peleja,hâ dúvida, rconfirmou plenamente o que se esperava dela. roí
ura prelio magnífico no que se refere ao aspecto técnico e nao loraiii.ouças os momentos de vibração vividos pelos espectadores. Coube,
contudo, ao Botafogo, oferecer a melhor parte do espetáculo. lu'aliZOUonze de General Severiano uma atuação soberba, como lia muito nao
víamos um time efetuar cm nossas canchas. .Houve precisão absoluta nas manobras coletivas do time a,v»-negro,
podundo-se dizer que, pela primeira vez em 51, a linha dianteira nao
(Cont. da pag. 12)
"""**¦¦ ' ^^BBBkBBK^. úm. ¦¦—¦ CBBB^SbBBcBk '^^ i -*'-" , *.>[.^. jg , ^^^^BBB^Bf^j^^^g
•K^^i V'* mm * ív - "" ¦ :•% v' * «Mu' ^VBBBeBV '^ *i*^*?r v™**Jí
* ^^.'43ay*&fejp1-... ^>^- vm?" ^í?(# * lr*lE" ^Al'-^ ^ik tL. ' * * í ií ** ^ ^^W^ *+.— A *!i BHBBBBBBNBk< imVm \wXt
T^%%\^u^.;BiBr^.^>> v.-wr.'.:í."-:;.,:
-&S^*^^-:*3'#Jftí.r^---;.:í'.i.^^
^w';imnft'
Í^V- "V:. 'V"i:'^""'' ¦EwHr ' '"•-'• '*'•¦¦*, *'¦¦ ' .W^s,»;' ' .^*>
^BBbB^v '^v^*'* VBBBr ^mmmr
s-Ámm'-AB y ' _.v "fll BSKv
. "^ / , ^'t'^BBpR^Sít',"s» • -^te- i- IBBfc 1-ií"~jtf¦¦w"*fc^ ' .''^''^'jJiEffi^li^**'^rf^BBBF BBBMBBBBBr vJ9B9\ va<.' >¦»>«
» £ ^a. a. jj/~*^ ' mVbK ' *!¦£ ¦•'^¦'*¦"¦'^^BBBBBi* '^Bt-y
Tfr"^w^^j^^v^ ^'v^^Kví.to BB|j^^y^<^??K^gs^LjiJt
Wmumtm£'MmVYm BBV^VAw^Am^mM "3^** % Bfr ^ <»V wBBBBBBBBBBBBBBfeKBr^^HBBBfvT J!W ^Mj^Jfe^h 1»*V«V* \
''.BBBBHBBBBbI ' L'tf^'''''^ ^IbBB BVIbIV fl,:aF "'^i*."yB
tma '"'''
0 juiz Erlc Westman e os capitães Genlnho e Carlyle. Em baixo. Otávio
chuta, perseguido por Findaro.
Três flagrantes de Castilho. Em cima: (a'mo ante da "J^0^^ ^a
vio. que escorregou na hora II. enquanto Píndaro e l».r.lo orrom Para
o lance. Ao centro: Acabrunhado com o goal de penalty do BotaI»f°t^".
quanto Bragtilnha é abraçado pelos seus companheiros, I«>in ™1*»'
pletamente abatido com o terceiro goal, mareado por t írua.
ESPORTE ILUSTRADO - 20-12-51 — Pag. 9
- ^íèSvffiiÈHoSKfflflí»^' ' ¦&. '-'^Emwmt^ArltSmB^^SmMmm^Smmmmmm 9nKtf|2Ífll^SUflF' M\Jk Amm WmmT "* A^Aj tHBJ At^^^Amm fl^^^BE7Jtf!^Sl35
çáÇ-V' L\'"' -A-.VJHSIB -'*¦-*' ~ v^^ ^^^^"^oMn |B^Cpw*^^WBwBB^BmB^BI|BBwBBjWm '¦¦& -j8Bi£&ÍWptf888ttfltt8BM8lMflâM0ÍStoys -jfcJ^^BB^D^Dii,- "V; BS&» _^s^w^h>. JN^ víft >v>"i3^ Jb^íw* •*'..¦ "v, D*^r™' ^3Aâfljg&
íaaÍHHp^vííí3K>> ':.jffi
^^^v"^v^Bk^^D-'-"'^^^^'-'^<::"",':''' DV.Aj'' .DD'-: '"•?<¦ ¦"'"' ¦ .. .. -A -' ^ .v :¦..' D^ ¦.¦!,'•' *"¦ '¦W^jijti/ '¦•¦'' i,\ ^SD >''¦¦*. ' %
¦ ___§9^1^K^_____Bl_¥KBlt* nlSt.'' ¦- ¦' ^Vf^píMMAe^^^tUS^^^^^^^^^Í^^i^m^là^^^A.^^^f^y'. ':¦&
~& ¦fcjW^BHHB^^S'^^'z§3HBBr' ^** - "Wftcqhk^ •. j__k&s. • *^v!wW£^ijr^r7y^ -^- -^- '-^ip-'?*^wKt^*??^K!wT5^* '-:.,"¦ '^ d.^^33^* '?? Jhb tí_ ^_y^ jmk^^bhbu ¦__^S^uRíwÍP*^^__9HH_í^^^^^B__99Ir^HÍ l _9BH_____^_v ^593 -«_h^__H ' fl9f, ^B_úEÜ2ÉS^Ld^* ¦ '' ...^ ^r . , -_v< ^^H_HH
mi/rldfrf V^CjyTif %* j dt JÚÍ€ WII1M
N^___lA__HVr^? - r^*3nBMHBâb_7_ifl_&Sâ___H_4iâhk^ '- wgtL.tEA*'- H^HCr wiffl^víd£^5, v 1HI __Ed > ^HÍEseKKSK ^ ,.-.v+^^.'4_ft'.^.,>' ^v^™ * V » ^v - ",-d. ., % t '. fl Rv 4^_EaSBHvv,,~': ^ v. âV:.'-. .-ààfr»-v. . ^** -, - .j*tóNC^í?*' ' '-*'-' í^____nU _^ I ic4.8L _ir / í^HBVBVt^HE zU9^tbt --ia * -'^ H9&.-^HHI __Hs jvv^2& b m-v ** '¦^•'^ ^* ¦ s¦. sHn^Hi • í: ¦¦* ^V^HBHvs v^' '^*.' .-\v \ía i iíii'i aiÉwíNK^ " v »¦ -yfflfiflpftSÍ?^ ¦'**> v
m.
bábá< dia 15 de do?cmbeoF'"m'vngo 2 x. Bangu O (1x0) —
r- Maracanã ítxrmes e l-Isquor-dinha Juiat \V>x'm"ii, b m ''' 5PH> 9%,00, • - - F^mengo: Ganúa;r'igr/i e Pavão; Rra, Demunha erq^,!,.- .x i. ITe-mos, AdtVrdnho,Rubens è RsquewVnh". — Banerí:Cava'do: M>donfn e íWmioU; Ml-r-P, r>- x.» pí»'Rift' H^oçges. Zizi-nho, Décio. Joel e Ntyio.
Pq^!«(»n, d'" ir? d" d'-'>mh"o;Botafogo fí x F1--minem-a1 1 (Ro-
tpfeg-x 1x0) — No Mar-e-má — O tá-vio. Breg^in^i 0 P^-^o. d~> Rota-fogo, — rfV!ê, do Fluminense —j,.í„". vnstmai ivm. CrS f>4fi 807,00. — rola'v'!r'v OsvP'do:Gerson e '"V<->*"s- *-»i. 'nho*-..„..,„,,.,, pn-oSr--riio Genlnho,Pirilo, Otávio o Pr-?:'"/ u* - '"} '-minense* Casti"""»: Pínd^ro ••> Pi-ri,,.;,. . r;*¦—. )¦'<}.¦ ••" p r.afavete;Telê, Didi. Carlyle, Orlando e Joel.
IVT^rlv^ef-n 1 X ( ri''1!''",'! 1 (o"0) No campo do Madureira — òe-
nuino, do Madure5 ra — WnRer,
na, fraco. Cr$ 20.S20.00. - Ma-( T',:er " \gnelo o Weber;Ciaudionor. Bitum e Mário: Pe-dro Ba'a. Vadinho. Genúino. R''ví-n^0 e Osvaldinho. América;Osnl; Joel e Ormar: HiRon Via-na, Rubens e Ivan: Wa'tcr, Mane-co. D*mas, Ranulfo e NivnMlno.
Bonsucesso 4 x Vasco 3 (lxl) —
Números do Campeonato Carioca de 51,— '—w, ^i,.,. flon
8*
p.>.2»:3"
5*
6-?
t)'.'10v
rodada - retornoCOLOCAÇÃO
—Fluminense ...—Bangu -Botafogo
—Fie mengo —A mérica —Vasco—0'arsa —R. Cristóvão .-,—¦Ponsrcessa . • • ¦—Madureira
-Canto do Rio..
Jogo» ronwa"TI V | E I P"17
112 |:"3 27 1 V
17 I 11 I 3 25 917 | 10 I 4 24 1017 9 21 J317 7 18 1617 | 7 I 18 16
17 5 14 2018 3 I 7 13 H18 3 I 11 10 2618 - 15 i I 33
GoalsC I S D
444134313233«>o
22332116
202-117173027"O
334341
24171714
26
2111020O I
set9<* -
í)TO^AL DF GOALS em 05 jogos: 337 tjntófl. tnntaj.
g.mõegARTILHEIROS: - 1*--. CarlyIo 1> *"m>^.j^.z!nho
(Bangu) e(Bonsucesso), 17. 3» - Nívlo (Bangu), 12. -4»
(Flamengo).Joel (Bangu), 11. 6* ~^»nas Americo.10. j* c
n (Vasco). Max-
8. 7" — Ldtnur (Vasco), Ariosto tB°taiogo). ic (Bonsucesso) e Pirilo
vell (Ciaria), Moacir Lueno (Bangu) ^ ^»1( v .^"" índio (Flamen-rifotafcgò), 7. 8. - Joel.(Fluminense). g^ASti,, (Olago), Csvaldinho (Madureira) Genuíno (Madi»^»J>' w<£ra.£mho
Fn>. 6. 9»~ Nono < ao Cnstóva.,). (^l^ePZ) T«nar (Olaria),Crutóvão), Walter (Américo), Telê (F li»" .^e j • A !* ggulnha (Botafogo), Didi ^^inenB%U^^^&
TCTAL DE RENDAS em 95 jogos = Çr^l7.0M.3o5.00. Mftracana<PRÓXIMA RODADA: -Sábado-- .^ ní Mai acaná -~ Madureira x
DOMINGO: - Fluminense x América, no ™a"a Cristóvão, no
Canto do Rio, no campo do Madureira — Botatogo x bao ^x.i
campo do Botafogo - Bangu x Olaria, no campo do Bangu.
rio emnoo tio Bonsucéáso — Bala-duro (2), Naninlio e Simões, doBonsucesso. Tesourlnha (2) e Jau-Hen. do Vasco. — Juix: Carlos deOüveM-a Monteiro, bom. Cr$ 40.495,00. — BonsucesFO: Ari;Flávio e Waldir; Urubatâo. Gil-berto e Luzitano. Wassil. Saladu-ro Simões, Naninho e Hélio. —Vesco: Ernani; Augusto c Ciarei;FM. DanMo e Jorge; Tesourinha,Maneca, Amorim. Jansen e Chico.
Olaria 2 x Canto do Rio 1 (Ola-rbi 1x0) — No cemoo do Olaria —Washington e Cidinho, do Olaria
Carango, do Canto do Rio — •Juiz: Cama Matcher, bom. CrS ..2.545,00. — Olaria- Zezinho; Ola-vò e Job: Jorg", Moacir e Ana-nirs; Cid'nho. Washington, Max-v P Jair e Murilinbo. — Cantodo Rio: Horácio: NanaO e Cos-me: Edes'o Mário*1' Pernfim: Rai-mundo. Fmanoel, Carango, Perá-cio e Jairo.
CAMPEON > ^^ r ARIOCAJUVENIS
Bangu 2 x Flamengo '
rica 2 x MadureiraY pf,ns''Pfai"1 1
(SãoBra-
DE
Amé-Vasco 4
Fluminense 7: Botafogo 0.
CAMPEON VTO CARIOCA DEASPIRANTES
Flrmím-nse 0 x Botafogo 0 —Va-co 6 x Bonsucesso 1 — Amé-rica 2 x Madureira 1 — Olaria 1x Canto do Rio 0 — Bangu 3 xFlamengo 2.
GRANDE VITÓRIA DO BOTAFOGO(Cont. da pág. 9)
Mi.au n dever mula ao sexteto defensivo. Se era sempre a defesa que.::; , ;; íiíundU; domingo se a,^, prestar homenagem, à lmí.a
VmVeuoá dúvida dè que o quinleto avançado de General Severianoti U exao se iòra uma grande peca lua.ame, con. todo. o?s «eus
onens j gandü l«i« inciusiv? üragiunha, que apareceu de orma s -
t , eme Mas se assim esteve o onze vencedor, cuja vitónu foi me-dS a, o íme que perdeu só. teve presença nas «nanobras de meia-
fic(
lIt
rcciüíssiiicancha, semnesse dúclovasada.
De inicio,cedor. Mas,
fparíf"vencer a sólida defesa da ''estréia solitária",
travado entre o ataque mais arrasador e defensiva menos
ainda odepois que
Fluminense deu-a impressão de que seria o yen-o ti-io-médio de General Severiano encontrou
queda espetacular.tão bem, desempenhou-se
Bomiogo passou a se, o dono do "mateli". A'do iider explica-se nesse detalhe: jogou o Botatogo
o Botafogo de forma tão no.ável, que do-o que valoriza a derrota tricolor — dificilmente qual-
aucr outro quadro poderia sair de campo vitorioso diatne do aivi-negro.Neste campeonato, somente dois clubes realizaram atuações assim laoconvincentes: o Vasco no primeiro turno, contra o nieso.o luiminensee o FUmimense contra o Bangu, também no primeiro turno, roí unitrabalho maravilhoso de e([iiipe, de conjunto, de uma equipe sem lalhase de um conjunto realmente unido. Grande vitoria do Botatogo, daqual o mérito maior foi o empenho com que se empregou o líder, numapeleja memorável.
Os "goals" tiveram a seguinte .seqüência: o primeiro- coube a Otávio,depois de Braguinha haver despojado findara da bola, entregando aPirilo. Este, que foi figura de proa dentro do jogo fingiu qu cia arre-lindar. Os homens da defesa tricolor quiseram lanar o ângulo do arcoe Pirilo, maliciosamente, encostou para Otávio dentro da área. Otávioescolheu o canto e enviou arremesso poderosíssimo,, aos 31 minutos.Foi um lindo "goal", No tempo final, logo aos 3 minutos, Otávio cPirilo invadiram a área e, quando tudo fazia crer que um deles mar-caria o tento, livres orne ambos estavam à frente de Castilho, surgiuLafaicte e desviou a .pelota com a mão. "Penalty". Cobrou Braguinhacie forma segura e colocou seu lime com 2x0 no "placard". O terceiro"goal", porém, foi o que tirou toda a chance do Fluminense. E, porassim
'dizer, definiu o jogo. O tricolor ainda se debatia em anseios de
reação mas esse tento lhe tirou a alma e lhe quebrou o 'estimulo. Foio "velho" Pirilo quem marcou o "goal", a nosso ver o de importânciamaior dentro do prélio, por ter sido o que definiu o "match".
i ,„„„« nnn tem "franiios" colecionados6 o único que, nti; o gora¦
J»^a^Hc "ínlí^da
á?S despachando conGerson muito om n. sua ihuO^ tic dominante dentro do enefirmeza absoluta. Santos V( lul . *
honito. Aruli seguro, nnp.bate, abusando «Io < ire. o
; j -ga k ti oferecer ao públu-
tuoso vigilante, aporeceu Iam. Uuartio uni mUr' -!1"..1 estilo' e"é^mest're no «noio. Juvenal, com se
Paraguaio, mesmomédio. Joga fácil, con
"..,,.,1" <> nnn inn lindo leiiio a s< u munv. *primeiro goal ( com uni '
hrilho fulcurante, enquanto Bra!""V,'" '"^'.".í ',',
«1 m"do. gr. !.»n« O» '"«"'¦ ^'"'ãguinha apareceu tomo um ^> t>
"\Vestcman desempenhou-se regularmente.
conta a história de comoo juizli assii
ao caiu piL
o Botafogo, com sua vítériu de
ESCORREGA© FATAL(Cont. da pág, «
. , . .i . .A,.,,;,.,. iiAlin Keves com sócios do América, quincidente entre o tei nu o \n .no ^ni s » Vasco. <» h-cnicacusaram de estar-se desleixando porque va mi. o \«'¦ Su!,,por causa disto, está disposto a nao mais conunuar tn» loih M
Ule ser que tenha sido mera coincidência mas o lata i qui ^para ser gentil com os seus co-irniuos, acabou p • .».
° " tVtuímeno
jbntos. bicou assim con. 13 pontos perdidos ^U^CunltUunu, qüedanuilo interessante com os americanos: depois qm ^>'» >fatal não há mais jeito de se levantar. Assim foi no a
peonato passado, c assim esta acontecendo agora t nto ^™£\lwrodada perdeu de novo, e desta vez para o hlnJiicngo, ,,
nao o conseguira derrubar, Domingo passado, paia nao qucr.rucrita, deixou um ponto em Consellieiro lllllv^'- Flamengo, doi
No turno o América perdeu seis pontos, dois para o 1ia l^;
para o Bangu, um para o Canto tio Bio e um J»i1.1
o i»»- a ¦¦eiurno, perdeu dois para o Flamengo, dois pan o Oa
^. ^»J ,Bonsucesso, dois para o São Cristóvão, um pa ra o 1»; »J b« ,us lo Madureira. Perdendo oito pontos P^.^J^e*C°^w^! P-'<quenos, coutando-se outros oito inevitáveis \»}\>\"\ £,U n a\ pc-riamos terminar afirmando que se o América nâo Pejasse P»1»^ tlquenos, estaria agora na vice-liderança, com oito pontos pcuuuUm do l.dcr, o Fluminense.
^v
Telê assinalou o tento de honra do Fluminense .Joel bateu Santosnuma j. gada na extremidade do campo e centrou. Entrou Telê e, áfrente de Oswaldo, atingiu as redes. 3x1 o clássico "placard" paraum prélio clássico.
Individualmente, no Fluminense, passou Castilho sem culpa nos tentos,lendo ainda defendido á miude com categoria, r.nuaro anuou as vonascom Braguinha e não foi o mesmo homem seguro de outros jogos. Pi-nhci.ro todavia, cumpriu "performance" acertada, embora algumas vê/esabrisse claros com saídas precipitadas. Vítor jogou muito mal. Nãcacertou nnn a, pecando pela falta de precisão nos passes, o que tambémse verT c Ed on jogador que, apesar de lutador e impetuoso,não tem facilidade para lidar com a bola, matando-a mal e despa-chando-a com defeito aos companheiros. Lafaicte lutou muito, mascaiu muito de produção. E ai está uma razão forle para a irregulari-dade da atuação tricolor: linha média falha. No a.aque, muito bomTelê indiscutivelmente o melhor de todos os dianteiros de seu time.Orlando batalhador mas sem vez para, entrar para a área, dàdò, oblomicio exercido pela drfpsa alyi-negra, sem dúvida uma das maioresdo n-i's srnão a maior. Carlyle, márcaclíssímo, foi figura sem hrilho,som fo^a em qualquer momenío. Didi também sofreu os erros dn linha-média joga n/do mal como conseqüência da quebra do ritmo dointermediário, Joel péssimo.
trio
bom o goleiro Oswaldo sem dúvida o\*o Botafogo, muitíssimoIo 51. Já é tempo de se fazer justiça a
e isso alé no mi) passado, Os-.valdo se
prometia comcontra. Este ano, porem
maisesse
com-cgular do campeonato^brínc-idéiras'* que ás vezes redundavam em "goals"
depois que se casou, Oswaldo tomou juízo
EMPATE CAVADO...(Cont. da pág. 3)
empate e buscando em incursõesperigosas, o tento da vitória. Aostrinta e cinco minutos, numa es-grimage á boca do arco de Osni,o Madureira conquistou seu se-gvtndo tento, anulado pelo Arbi-
CABELOS BRANCOSsó tem quem quer
alOAHOW
BELEZAiVIGOP
<P^ !¦¦¦¦» AMifUli mim
•osU* USA E NAO MUDA,CABELOSI quem os ndo quer
tro O "goal" nos pareceu boiApós o "'matei!", ixiterrogai^ostreinador Plácido, do Maduici
estava colocado próximo weste nos declarou que nad«
a invalidação do tennFomos, então, procurar o árbiuoGlmcncz Molina, que nos esclareceu que invalulam o tento poi
:onquistado por um joviera de fora da ei n
linha de fundo e
o mai;s brillianle "kcciper" que disputa o campeonato atual, poisBHHBHHHHHHH.••¦'.."•';¦¦¦.-.'"'"', ¦•¦¦¦¦' /'.¦¦¦¦¦¦-";¦..¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦,;xXxxí:,:ííXX'..-mmMMMmMMMmmMMmKMMMmW:
quelance, evira para
ter sido cgador quecha, daena, ou "'»"' "v i;,,,,.iitiiportanto, estava em impe. -í) -goal- foi feito num amontoadode jogadores, ^«"do ^»próximo ao lance, ttndo, 1[„,,„ "ma visão segura. O
?.a.u;em seu todo, ioi ot i
Vianasendo justo o marcador.No América, Osnl, Hilton
c Hanulfo este com boa ptünance, foram os melhores.
No Madureira, Irczô pecoulento do América mas »» t
a>om goleiro; Agnelo e NN nu
Mon /aga: Ciaudionor¦ vx nl ,
Vadinho. Genuíno e SilMnno•udhores do ataque.
Genuíno provou hoje, mais *.-«; que é. sem possibilidade*discussão, uni'* cracK .
SSFORT LUSTRADO — 20-12-51 Pág. 12
'2§|\ 'é>\ ^jém A Am M m M flflv fl jil ÊM flfflflfl Hk/"»*"" //JlSm/h
VtBit»i t{uu íi.\«iraiij as tutor Idadesda FINA. às instalações 4osBwimrclng Stadlum». Observandoas obras na pisei na vemos os srs.Van dor Vides, HE. Fem, 4.IJndqvist, B. »I. Bitter, MarioNegrl e B. Sallfors. As inBfala-ções da piscina de Helsinki íoram
grandemente elogiadas.
011doAS;
a 'te.cfai
iini
rgnnizadores doa Jogosmotcoa de Helsinkj tem recebi-
colaboração do mundo todo.;,-« é que produtores e homensnegócio holandeses, ?abedore«que vários atletas estão habt-
, i',: a comer frutas frescas, pre-liaram o comitê organizador,', so toneladas do frutas parail«tribuiçâo entre os participan-
dos jogos. Navios finlandeses¦¦„', o transporte desde os por-holandeses, e a distribuição ao-feita pelas cooperativas e lojas.elramente grátis.
SERVIÇOS MÉDICOS DEHELSINKI
.. :-.i> 1950 u comissão medicaVVtabelecei) o plano para os cui-.:. « médicos nos atletas e ao pú-
,. 0 serviço médico terá prea-ío por cerca de 100 médicos o
. nfermeiras, assim como pes-il especializado. Para os atle-
na vila olímpica de Kapyla,, instalado um hospital eirúrgi-com 60 camas. Um outro postoI: , está planejado para Otanil-
\ pollclinica do Stadlum con-. com aparelho de Raio-X, e
: i dodiçada inteiramente ao usoatletas, enquanto seis postos
, mergéncia estarão ü, dlsposí-|. público no Stadlum. sendo
. um dêi'va atenderá exclusiva-<-nV » Imprensa e nos convida-
i honra, Os acampamentosri- serão instalados visitantesmb*sm contarão com assistência
ca. assim como hospitais d>rgêncla socorrerão as vitimas
:-.. identea.,%>... s. vê. todas aa providên-
t.-j esfào sendo tomadas para que' rn assistência médica per-' y ¦¦•-Ja prestada aos atletas eItantes na capital finlandesa.diversas delegações que leva-
na prónrbi assistência me-s encontrarão por parte dos
¦: m zadores toda a*colaboraçâotornar nocessária, e encon-
irfi»-i à disposição, nâo só medi-tos como anarvihamento ei-
NATAÇÃO OLÍMPICA
m tme iá tivemos ooortuni-de destacar, a Finlândia em
.ide das condições cllmatéricasdificultam o treinamento de
i nadadores, nílo será um com-dor í erio aos jogos olímpicos
i"
' . !
Brasil todavia, ombora se ore-fiara o Sul Americano de LI-
¦ai" será realizado antes dasnpíadas. já tom seus olhos vol-m pnra Helslnkl. Naturalmen-áo poderemos fazer figura dos-
PARAO
tacada nas Cntm-piadas, no quecorcerne t\ nata-ção, mesmo as-sim competira-mos desportiva-mente, e procu-,raremos natural-mente aprendermuito. Vamos, atítulo de curiosl-dade. faaer com-pa rações entreos meOiores tem-po6 dos jogosoMrnpleng **•> Lòndres em 1948, eum outro tempoobtido por na-dador em algu-ma olimpíada an-terior:
100 metros 11-vres: — Londres
\V, Ris (USA)
Weíssmuller marcou 58"6 — 400metros livres: —W. Smith (USAV4*41 — TetsuoOkamoto (B) .4'41"5 — em 19:16 *&*"J. Medica (USA)marcou 4*44'3 —Boa chance temOkamoto. — 1500metros nado livre
J.P. McLane (USA) 19"18"5 —Tetsuo Okamoto (B) íys.T'.'* — em19«'i2 Kitawara (Japão) marcou ..79T2"4 s?endo este o record ollrri-pico. -— 200 metros peito: — J.v. ..i,.,r rTT?A) 2'39"3 — WillyJordan (B) 2'36"1 -- em 1936 T,Luno.ro (Japão) marcou 2'42"5 ~o record olímpico pertence a Ver-deur e<>m o tempo acima. — 10)metros coftos: — A. Stack (USA)1*6"4 — Ho Fonseca (B) 1'7" — em19:'6 A. Kíefer (USA) marcou orecorde olímpico de 1'5"9 — 4x200I(,tav _ için 1948 venceu a turmados*KÉ.UU. com 8'46*\ —¦ O me-lhor tempo nacional é de 9'1"em 1932 a turma do Japão fez emsr,s"4. — A rigor é bastante gran-de a disparidade de tempos obtí-dos, e não será otimismo exagera-do dizermos qe.» Okamoto reúneamplos possibilidades. O próprioWeísmuPer e o não menos famo-so B. Crnble não venceram olim-piadas com tempo superior ao quepossui Okamoto. pois fizeram res-pectivemente pnra ""¦ ã'^ ^"-^"os5'4*'2 e 4"48"4. — Temos confían-qa em nossos preparadores <•mos que muitos tempos poderãoser melhorados. Oportunamenteanui traremos os responsáveis pe-Io preparo da turma nacional.
mmWm ¦ ^Mm Mm^ÊmmmWMkmmW1"' ''"^kmlL* ». ^JW*^—*WWM*. ¦-.Ml^ ^^aKmmháAmÊÊÈf. ^ ¦¦*"*«. rjifi *j ^ . J|M „ f. .•" Jo ¦
" 'Mmm^m.'..- "V '•- '¦. ¦ * 'A', • ¦ r^yy^&jC ^Hf^ÍMoÍS/' * - 'í^mwBm^wtB^M,
Ál RUM/íLDUIVIFOTOGRAFIAS DO SEU "CRACK" FAVO
RITO OU DO SEU CLUBE PREDILETOTAMANHOS
13x1818x24
CrS 10.00Cr$ 20,00
Pedidos pe'n RVTCMBALSO POSTAL a N^vton VianaAv. 13 DE MAIO, 23 — 22" and. S/2.21J — RIO
Queira enviar-me, pelo reembolso postal fotografias
(nome do jogador ou clube)
RUA ... , ,.,..,,.., ¦CIDADE ..,..,..,....,.NOME '.....,,.
N^
., ESTADO .
•>-•»*.L.imm.<tll.„_mvmKumj»K.m.uiMm^Mimu)!mtmmiuMmmM.mi..vt«^
"'¦¦¦¦¦'"¦l s
/
/
: (
w*«te«**w»t**í
MAO TORÇO /x
W"**
EU SOU DO "CONTRA"/\uí;:o •
... 5 , ; i
„„m,„M,,— «OÚM ^».M».^»-»«^»««««»-«' ¦¦¦¦¦«"»". llWWíl.l»«>»^>«»«*"*.-w~*M«»»»li.ii..«.iii »¦>¦«» .MI>»»X»-*.>
Faça o regime EN0 - "Sal de Fructa" EN0, laxante e
aníiácido ideal, ao deitar e ao levantar • para garantiro seu bom humor diário e a saúde de toda sua vida.
L DE FRUCTA"~WmWÈ£Ê'ir
¦ -Wm:rct >_A.
'¦','-
y* ¦, '¦ ¦ ¦
^m' V *- ii Jfl
Íl
SSPOBTE ILUSTRADO - 20-12-51 - Pág. 1&
' c^^HH^K^.iit mmmWmm¦a, y.,y ' ' .-..,-. :.[¦ yy.y y ¦.;. " '-'t : ,•""'.:',¦;¦"'
"yç "yy .'"¦" :'„,";, ' -x.:" 'xXXX-^xxx^xy: " •¦¦¦./'. :]y. ¦¦¦'¦. x"-, ,x ¦¦¦:,>¦¦. . . , p77'Á-yy .--¦'' ..]y- .--..xx-x.'. ..-*¦¦..'.'x;,-......' .,....¦;...','}:.:/:'.-''¦¦¦... .--.xxx . .':¦:¦¦.>.¦¦¦ . ¦ ¦¦. .-.¦. ..¦.,. ¦. ¦ .'.¦.': -.., .,¦ .:.¦..¦„¦¦.¦./- . ¦....,., ¦:.'-..'¦--,
- . yy--- ' ... - ¦ ¦ ¦...¦ <¦„ '
:¦ ¦¦¦.'¦ ¦ ¦ .-¦: : ,
¦
-
^^*
WÊWÊ^ ' '"'^w '«." hI- flmBBMR," •''¦« Wmmmw^ 7HPr. - <sBJBBEf 'WÊ*F -^HffiEPifll y%\mm\v AiVv BBHBH3^Bfr^4'>£í$?">s3^B ¦* •SHB^'"' % '¦'¦''; ' -¦ 7/;^ - xMH $I1bT -^ * *>v- ¦ ¦ - ¦. SãPSfg Ef -kív>^Ê wÊÊÊÊÊK'': 'WÊ SBBr $Pf
Bi '''r^ÊÊs' , 'J9ÊK/L fí^^Bf" ' *'*# ^^'HHx Ir* '$V '*§ ^^«HnHlÍ^^^ÍM^ffilraK fí" f^MsK ¦-"' -¦¦¦- 'êsÊ/k
...J»L^ —,.: fi 4 !»W, ^^^^^^^â,^^r^- 4-,"'flHnBraraB'.' ¦' . ÊlSmmÈmsyy>A-!f- . *-*w*rçs&^-. 'p;x77- .m'd^WL,. --:3igBRBIlPçs&iiflv myy;- ¦ ¦^mma\:-''y- IÊÈÊÊF^mH£- fl| BBÈ^ jv Wmm)r':' 'ym> *¦'''"• JH mjmfê **^*^í#^jtó . Bf
»¦••¦¦'" IBH» ai - fBBM IV ^BBBF 1
'BBBS' SmW-- ^tWm.. Sf-.'¦ .Jp^-áÉittÉ^ IL-"' 1Sftk .^BH HL -.iflB- 'f ' -3ÉW-' Jama *
O «five» titular do Fluminense que se sagrrou eumpeão invieto do Campeonato da 2» Divisão. Da esquerdapara a direita: Giuseppe, Clício, Mickey, 11 ui e Vinícius acompanhado» do técnico Pncliüco.
encerrou-se do maneira mt •ciosa o Campeonato da SeBuJ0DMrio da Poderní5o Met™£5?na de Basketball,
lato porque, de acordo comcritério adotado pelo Departamto Técnico da entidade carioca to*dos os seufl filiados efetivos foramdivididos em quatro séries cad(iqual comportando quatro club«s
Estes, inicialmente, disputaramentre si a parte d*- classificaçãoem turno e returno. classificando-se o vencedor desta para a partcFinal.
Assim, como se observa, a PartoFinal, também denominada de «Su-per-Campeonato». reuniu quatroequipes perfeitamente credenciadaspara a conquista do título máxi-mo da categoria, razão pela qua!op. embates foram realmente dis-putados dentro de um verdadeiroequilibrio.
OS FINALISTASObtiveram n almejada classifica-
çâo para o «super» do certame se-^ . -xxXxx ¦ ,- • ,;,-., ; '¦-.:-¦.- ¦ . y. -y.
ÜMINEBASKET Wa
VICE-CAMPEÃ DO CERTAME A EQUIPE DO FLA-MENGO - BOTAFOGO E GRAJAÚ CLASSIFICA-RAM-SE NOS POSTOS SEGUINTES — DETALHES
DA INTERESSANTE COMPETIÇÃO
SEMPRE AS MAIS
COMPLETAS REPORTAGENSOÜCA
¦OI
LUIZ MENDESBENJAMIN WRIGHT
GERALDO ROMUALDORAUL BRUNINi
GERALDO BORGESDOALCEt CAMARGO
ISAAC CHERMANAPRESENTANDO
SÁBADO
Flamengo x VascoDOMINGO
Fluminense x AméricaMADUREIRA X CANTO DO RIO
BOTAFOGO X S. CRISTÓVÃOBANGU X OLARIA
LOBOPRE 3 1.180 KCS.
~**dÊsr JÊÊBÊA," »' J3B
A i£)m IVISÁOeportagem de SALDANHA MARINHO
f¦ rvy-i-ymMm
..,,
í' '-Am H " ' '" * '$. ** V- '''tIi.v jw y-Mm -. */y.j:,. a n sísssi s^m-j.^-..--.WjÊÈ ¦••w#à; Wmm^y-ÊmIWtWffiJÊaWW m ¦ffjfjrXm' • Bk itWM\^mm^mmmW\yW i TTi
. -M W >> i ff W II r
liíii ili llÉPltl
mSÊafSSmmmr yjSÊÊXmüSímB^Ü*n3RH Sr-:iB Bftu *• ItalraF' iflB Jl ^r^«fl '
*^Bra9f «^¦¦¦1^ **y ' ¦ ¦ X IBEix.;;: •', - w^MfcWJj\JQBG;*MB^B^BI -¦¦¦¦ Wkw y'' "
I tiRM^^HH m- liÉrrlS' [rf -a ¦£" -x ¦¦¦• \: "vlflJB, JiJIIIBBBF^g ^BBBMlBBBBHrx-, ^Bfc., .<f9| w - ^BBJ
^•w^y^esm&msKy s^^ssm^KÍySi*:^mii'i&wmm^sn ^m\ .9 w-^jb ksit^^i^^e^w^^BBButtÉàttS, «*'• ^^BBBw^^^^ffilí^s^ BBL. •. '^BBBS?v*AiyBB Bv JymmWmmW^ *fiijQWi^iBBBBI, *-• 'IP^x^aE^M^^^gr^l B^-^.mmmmmí^^pB |L %:'i:Mj iBBBn BW-Wáã p^"'Vllll J^BrX ' 4'VWIH r-. í ^ Wm..
WSmrsÊSSmmY M 'WÊWÊ JE-' k;7. '.viÇaH *'*¦"
X X^^i Bf ""-^íimr' ãm:''A t*
Bbl' ¦ BWSbS '
K' iOTt'!^' B I
ÉR ilillB »BKaJP wMi^iiBB B%B B 1 B fe:vBBs>xi»aMBBK *^ :y¦¦¦ 'NhImbI. BBK^aBi BE ^¦r""^ *- ^^^B^^•'^BBBbS^S SÍ»li*í^H mmW ^^m7'7 -V^BH t£y7'o<ò^x.<flKBBBB^BBJ B^v^&^H ¦dt. v::^E-. ^BBJ ^BS
'í| 4B^X Üh ^9 | ijr J| mâ
- L r !' ^"vim^tml.i e decínivo PIhxFIu. deputado no ginásio do
' '/?• I."...
.-¦'.¦. ¦
¦¦¦.;;;;'......',
......
--.'/ ' . • ••'-;¦*...!
¦.:¦. ,' ¦ ¦ ¦
JpiKBMB^tmilH^g^BqatàfoT, ~ "> ~ UBM «S^-JBBBBBHikWtJSmÊÈSÊMW^ -:^mSS^^mmmmm
JaliFiíIglàvBSMMTO .^JJáÉffilsBBBBB»-Jl*Wíj«*ffltfSE#.^KS3SKr' \M¥tlBHBBB''tftáMMfJSBl «E^areja?™ aV^iW^^IBlwíWSm PUMf ' ^ÉIbW^QI' . -.wnaV^BwV^xRaWaBfJRHp * ' "^^¦¦J^P^H^^^B , W^^^BxgBxawiiTxxMlWI -"í-.¦ .'^.O--;¦.*}-/'< ¦ *- *->h*.v^-íí.j-'*.»^-.. >í-á'j*»< ¦ ¦
nWrÊ&Sm. ¦ mm- ' 8$ ¦ '^ol. **¦ W^Jt^^à^- ''-
'*rt'EmW'FmJmmtMÂ' MmmmmmL '$MÊkwÊÍkn*wkmu ¦¦'mm ^'filfJ&^^^^^éÍY^ijí^Th^í l' « '* .síi s~í!S&aii«Mj&. íh; .1 -„&.- r.-.i, v . ; ., ¦•-• '^MamfjB^^Ha-riP^UKwfcrTrla*» - ijBBBBBff ã? ^("Je^HBBKí.-'. ¦ 'XSBBBBB5BBH i Jk " t •vJítj' s&t, *
£ k WÊmWmm^/y IbÍBÊ^$«b1¦ ' PB BF^ffll':l ^H •''-''«-'*
BbBHBb *%^BhB I' i iv^^l^^¦' fll ?á 1 ^ HbkjIhbIPa âBiâaa^ MI¦ ãin-^ '¦ -* *— •aMlfí* ^^Si» a?j ¦"'SOB ')H "•'>y^mHEiK IHftT^r^isx^BK «B^HBBBn»9% «HEatHBI TBr*" '-Ifl /•*-.*
1**^ BPt -iBMfe. Wkm&^SkA - -.
HÜ míw * II B1Íí11èb Hv f ^$íI ^^ L 1 fl
bf ^bWBR-^^SIm\ '':S?B mfrr ffP^'*' usei
^B B -I¦BE '!''" *JSfl B^^l^^^^V^m f fll
^MWto-VS &•***¦ _iltÉlBÉLLl1iM''i'" "ffa Bit :"« ¦SI
4lj f%flBr^fl' liP~*^ ¦^'vfl BTi
f A bWs h> ¦ fl^F^^wmUJB^B^tf* m^mà B^^h Bk.' '**! Bff^K'' ^ ''.-.-*lífl
: .^SBSBBVBflBBBBttlBBVBBBflBBBBl^ JBBBBIB^K' mwmf: ~:-^mm mmtr' __.______. ^^ . ••^•«¦mmm»
L#B9BBBfl Bmt^. fl BV m Bi Bk Bk.. * ,. yjmwkm%¦" ¦ qpxp^fHEHMBBjBflB ^H B^Ht' '^1» BBP' <i?flB BP' ¦JK*'' -f 3B
!ifcs; -*^BIHHHl[^k^HGSÍK fH Hs. sisM ¦^SSpmí FSBk
'"'¦¦¦ .ffil^KjB^fl B^IhBk ^H ^BB9k^bB B^BflB'"-''' JSÈt Immt^ÊÊú&^v^-W H^^Bl l^B ^k vi| |t^p^| B 4b^b^K. :':^^-SbB
{jgPt 4nT ^B^B^B^B^B^B^B^B^K B^BT *^^ * ÉB K^' 'j R- B BB li ¦ B ifl Bk£^ -k^bWI ¦ ^xtáa h 1 im ^811 W li b\ b^Hb^bbRR^-'' fl ™,Í3•:%m %U fl P fl - K"'m flfl -jB ^^^ flv. fll'-'"^;;-:-^:-:: ••'"iÍ|Sm» ?SflR-^^BHeW''^-''S^ fl;'
W-,:í*^-'.,%**íjw^S'Bf JBVfJB 8^ «BhBBw?^' ' '^<ír'' 'RüA" . .«ifr ^b^P* »:^í-^S^^-ol ^Êrmwv'-'"' r'mm\-JSs&9&& SãSytPd^ íwüjss^¦'-í- - .-¦¦¦*«? *"i*- ãf*«roBi^<a^BBeBBpBw^L*'"ív* :>,< <*''-^3xlSBl '^- 'í-";J,S*h
BHBfaJ^ jBBWBBpBBBBwBII^^^ • - 3- .- .'.ITBiKEHtOnCLr• ** • «rSnSBBL ^JBKlíxBia!ll3^Sk»ai^*ísBB'F* •¦¦»•-• ¦ ''.y^mi
Outra interessante fase 1J0 FlaxFlu, vondo-ft'o lUilanu UD> »* 3I»rena (D,üisputantlu um «r«>b«>te» Na expectativa Vinícius, tio Fluniinoiiso.
cundárlo os seguintes clubes: Flu-minensí», Flamengo, Botafogo tíGrajaú, sendo que os troa primei-ros sem sentir o amargor cio umaderrota ««'quer, e o último depois
de- tini «match-desempate» com oTijuca.
Sorteada a tabela para a dismi-ta do «supor» entro os quatro clu-bes acima citados, os seus jogos
. «n nu i| •Smmn\1üi'. i ii ji. i.- i iu,' ",' ¦¦•'¦'- ., i..- ri'"i
'ii r». a» 1 .i -mi» '' " r
:,í;,V':';.-s-íj "": *> ¦¦"¦¦¦'
v ' .¦¦-:.".; .'-.¦¦..'¦. :.' -.¦;....'' ¦¦.."¦
¦, .¦"¦..."¦¦¦¦:• ¦..¦¦:.::¦";'.¦¦ ¦ ¦'.!¦¦.¦..''¦,;¦'. ;¦.¦¦-¦¦¦•,-..,, .1 ¦¦¦.¦'..... „ ,...."'".¦.¦;¦,¦'¦¦¦.-: ¦'¦¦'. • ...-'- •
; - ¦
'. ''
¦ ¦¦¦''¦¦ ¦ .¦
:- ¦
.
'.
W^i ' ., y¦¦¦¦¦¦ . - •'
¦b¥'JHK' 'aBBBB^^nBlBK. í^^*iB^fl' '-^Bb
¦j&\( ¦ -.wl^BBBPP^X ¦'¦ '/ - "'^^BBBBt^^MÉlBBfl -¦M'--^MJmmwÊ-'
Bf ' ^HilBMBflHHxK^B^ilnHB^l ^^É,'CÇ-,
J *'''¦¦*' ¦¦'JÍS&mÊÊ' 'WL^^^^^^mm^L^^^^^^^mWmWi
l"» "' -\y" '"SR '-Í^í '"''^S^^F» .'".-
KS^^-kSBsHL''" <i »^^w j , ;\ Vs»*** . ¦"S^íi.iiíííwlitiv¦'-¦¦¦ ¦-•». .- . - .^«KffieS^"ai^^^^^^^^K^^^^Pi
A equipe do (írajufi TtVuiu Clube, iiu» ne classifivtni em quarto lugar, do-poiv, dt» uma partida bastante 'equilibruda <<>in «• Botafogo. Apareceramcom mais deitai,ue na turma grujuuenso, Cantuüría íõl), Nozinho <54).
Aiiunias fôil), (>nitha <õõ) c í..M|tiinhn que não aparet-e no clicdn-.
:;pre^ontíir;ini - guintes resu!tndotí:
1-' rodada'Flamengo, 5-1 x Botafogo. 47Fluminense.. 45 x Grajaú. 3921» rodada:Fluminenysp, 19 x Botaft^go, 46
Fluiüengp, 11 x Grajaú, 35:;> rodada:Botafogo, 59 x Grajaú, 5S(Na prorrogação)Fluminense, 4G x Flamengo, 4H
FLUMINENSE, CAMPEÃO!Como se pode observar pelos re-
Pistola "PNEUMATIRFATEMTEAÜA EM TODOf OI PAÜE1
A Pistola ssttíalkadora atira 100 balia» ub ¦•c«ssfdad» d» carxtgax. Ai comprimido por soto proc«t»o
fl
"' aspecto do encontro Botafogo x tlrajau, vendo-se Cantuârla (51), pro-•tirando interceptar urna joffadB do botafoguenue na»
Gort» da pistolaP»rmit» o tiro ao alvo ao tnUrlor d» «aa r««idêacla. Alcaac©reouláral para 10, 20 • 30 matro». A pistola mais psrfalta cpa»se construiu bo ainaro. Não tam pecas mÓTeis. nem molasGarantida coatra a^ialtiuar deleito. Fabricado em *<irian cõre«
FABRICADA PÜhALFREDO ELLIS & CIA. LTDA
KVA ÜRUGÜAIANA, 104Tel. 43-0766 - RIO
Cstojo contendo uma pistola, ama desentupldot. ama alçode saíra 2.000 balins com 2 membranas sobressaleate»
Cr$ 250.00 peio REEMBOLSO POSTALkiixc 4e matuçao com '2.000 balins, a/2 membranas sobreeealente*
Cr$ 15,00
Peco-lhe» enviar-me pelo Serviço de ^EMBOLSO^POS-TAJL sem aumento de despesa, a PISTOLA cPNKTJMAT1R>, conforme indicação abaixoNome ,.........--Rnderôoc» •Cidade
»»*-««
. Xstado
¦H«rí»* -** «aw*«fc*»«.-•-¦ *•-?*»•*'¦¦''
íP<">HTF TT.FSTBAn'* 20-12-R1 PAS" v
,, , --.¦>,(.-.,
m^mr',' '' ''^tfcikWL^ -' '-^&ítiBB& ^^^^B* ^B^^Q I^SU' ^^1 mW m^m^Lm^mwfm^mwBtmmíí- oK
ÚI-A representação nibro-negra que teve a sua invencibilidade quebrada pelo Fluminense no último encontro do certame, perdendo a «chance» do bi-eampeonato. Nlltinho (0), Morena (4), Ajíuí
ualdo (20) e Paulo César (15) foram os ene mais se destacaram,
Im outro aspecto do FlaxFlu,(20), sob a vigilância de ("u
qued.ikou uai"o <>0V, sob a vigllftnria de Gulseom.. permitiua bola sai«se n«*'a lateral, juntoMarxano ao Juh
Flamengo permaneceram invictosaté a derradeira rodada. Nestaetapa, porém, a equipe tricoloranulou as aspirações rubro-negrasque se traduziam na conquista dobi-campeonato. Saiu vencedora aequipe tricolor porque realmenteconstituia-se de valores mais ex-
perirnentados o de notáveis roemsos, merecendo, portanto, o tituloalcançado.
Entre os campeões figuraramelementos de projeção no basket-bali nacional, tais como Vinícius,Mickey, Oücío, Giuseppe, Rui eChaíick, dos quais Mickey foi o
«cestinhax do «super*, com 30 pon-tos em dois jogos.
O Fluminense na Parte Final,totalizou 140 pontos, contra 128de seus adversários, ficando, por-tanto, com um saldo de 12 pontos
A equipe tricolor obedeceu aorientação técnica do olímpico Pa-checo.
S,"«-;'|.".'
Jae, Cafjk?//
^^/mYtmftwüjU^^ \
^W-£^M
O PREÇO DESTAREVISTA É O QUE ES-TÁ MARCADO NACAPA. OS AGENTESRECEBEM COM DES-CONTO PARA QUE OPREÇO SEJA RESPEI-TADO
Ê tomml^^mmK ' ^T^JÉk
' "~~*h~>
™«S^| iter--^. í 8 I ** ir?
vttt*^llll!*1
A^™*\
Wêê Mamão mmmAim mo waj&lq m awfuw&i
a 3tÊm ^BHBtií'%
mÊ ^ÊÊk.
^^^^jfe^^fafeti^Lijtf^"¦bâtfftMfe fffftitt ^^glk^£^MaP^AffH^Wri*> J Jfr» é *'* t ^ ^ A J- ¦ ifc^tht- • i^"ãífcilil ¦ iii^^^ ¦ ._ ...... . ...^.... iiiaiinf
'ÍFmmmm^lÊ£w\^mmmlmí?&xt$ÚítflÍr?^
YMJmj& xmfr':- ''- -J^JJHy-- -.Wírf 1H "
II» Wll 1 1*i{ 1 'iulclf IMHn «^B'- 9Br il ¦ P l- «¦§ ff tf & \ m "8 K 5*» fllwi ^t? » :í \Bf Jw m W Afi I «r- - !H-'-'I ê f-iA %\- \m 'SIMHi"-È t ;'! V
3 '^H iv rdNtflIhv'^yPMi>rlÍ^^Pjk^^^Wi^3S'-'''-^' I
SHSot«W^-v,^wP^^h^,** ..,-'¦ - -.;: i % t >^ ¦ ^>$^s¥^
fl!, , T ° BoíaíOíí<> <1»« superando a equipe do Grajau, na Vrorto^oliV^m V°RSe S.8 S? colocação. Estiveram sempre em primeiro planotiarolüo. Ivan, Moacir, Charles e Hélio que aparecem no etieluS ca
o ted-uico Oscar Zelaya.
HISpORTF H 0'S'rH.APO .3-51 - PáS
ô/ÒSéilZVAVOtP:ToA<putM UMA
Om*
A mm% A m jáÊÈk fímt Imtl mmT mmmu @% A M A ,*e? _ ***¦ W_k & ÁmT* SÊ B àmmW SÊr aW tkW áWMm\ M m* âA^A S àw àm AW JÜ _dP«lk mBÊSkS BL. BB màmr^ mmm*, IHL- W^. ÍW a\' M ÊB MÊáw ' mmr MmàW Mm\ BL âBr áwmk mSSms tMbÈÊ Sm B^ ^Ifc lis JsLM mL 0m màf -" mm, m mm M
T i~t . jMm\T W T)M> BHWBF Jv _W ~Qmmw* Ai- na hw ,^»~~*p^_ _H~ ffinB «Mw «!*¦wr-M9 aMW ^MaW ^mmw —»»¦""¦¦ ^y í^r ^B^^ ¦¦ dte«eÉF ÇF »* ^m-''m^^'':^mwW''-^M^ MÊm
F 7jJgÃF/cõ> ~~^ê~~w/u/Ãhl
GütMÃõW$ X°"~".«mm—rar i mw *w i .w-wiiwi"»'"'""» guiuniniiiikmmmm «nürjuM*i,r -mw i'tfi
___kNtI ^_ H< 1y fcí\?/UANh
/ - / _
/»5^ X
< I:<^,. »Qk^ \ -^ 7
,*,X X X^í/ c~
.— -<? *"¦"" "'y ..,.„* 0 jy
X. «, -^ ', ——
\A* vJ* - X \ à>X> /L __\ \ 2? (xÒAL~ eo^ucCtíC/ Lí_
tejí y , xx A -awí- — -iXí . Aoe.AA
'-'--. l/
/ X ;Ci;, í! -v.l. ., i
j; ^o^t. go^isocgjjo- ^t^o^o ^S áo^tt- eòd^ge^o-. 5/^ôr?
, in ¦¦
, ,i,i "i
mS. JU ^^V
-_ jh-..w— —^—L /r ¦¦¦ . -4. -^- ^v "X_l-A^ " ^x~
' _/\
r-;''- . ;•,.,¦, \ a. _ \Lü2 TãCc i
A- ítO-dd - Ü43CO- TàSOU^/^J-H^ -mm ——-— jj" #_k_^feL Woà*£r?VAf>of?:
^mWmWmjr*^ Wfe J^% Cw» JUl _<>.._^-^- ..._*. A* ^^- .^ XÍÍÍ1
-¦ ... i
J^ fV J-d-X_ ,? X__„l ^~"
«^K -^lt_>' f- y^X^V" ml y,x. CiOiaJ^ ----- A- "
¦•• -.^ -
/^ ^^
- A ^%. •
MiéA.. ' V .^ fv"'A v MO O <?o
-' <xo4L* OLàe/4- LO¦<$*>*¦ 2" &0&L< 0LAfe/Ã' a 1. """* *~0o (2<o - <?4^^a.>c4-o
""'.'. '¦¦'¦• ¦¦-¦"-; ' ''"-' '• :: ' ¦"¦' ¦ 2 ¦': . ¦ '.'¦'.'¦ ¦¦¦'.".
:^s3___^__B&_5h^ Ã*lslÍS_*. í^^^WHjSJrY ^Hág^jx.
¦^>«_Sr^sE_:"" *' ''
'ZíG&lsKM^Êmmm^Mr^
-¦...;. ._'•;•••'¦ '3í* * ''':.'' '.'.>"' ';'
¦;'v'f>::;-ÍU"~,
"^ " .,' ,. * ¦;. "; '. ' ' fpw
\\ ¦¦¦¦¦'.. fjS4g,.
:l___l^_____- ^__MÈ_l__#_c^"i8__S5£^
_H_____B9^
"'"*"É" -' I| ... ;. . ^ ;|' I
.z-—.:
