UNIDADES DEVENTILACION - Confixx · unidades deventilacion 2h-400°c r r eds emd bda gdd ventilation units serietecnivent

UNIDADES DE VENTILACION

2H-400°C

R

R

EDS EMD

BDA

GDD

serie TECNIVENTserie TECNIVENTVENTILATION UNITS

INDICE

UNIDADES CON ENVOLVENTE

UNIDADES SIN ENVOLVENTE

1.

3.

Indice

Gama fabricación y Nomenclatura

Características constructivas

2.

4-5

Dimensiones

6.7.8.9.10.11.

Dimensiones

12.13.14.15.

16.17.

Tablas de selección

18-2122-2425-2627-28

29.

Generalidades

EDS

EDD

EDT

EMD (y selección)

ESS

BDA-2H400

GDS

GDD

GDT

GSS

Definición y accesorios

Selección de unidades

EDS-BDA-GDS

EDD-GDD

EDT-GDT

ESS-GSS

Instalación y mantenimiento

Pág. 1

R

RUNIDADES DE VENTILACIÓNVENTILATION UNITS

INDEX

UNITS WITH CASING

UNITS WITHOUT CASING

1.

3.

Index

Production range and Codes

Construction characteristics

2.

4-5

Dimensions

6.7.8.9.10.11.

Dimensions

12.13.14.15.

16.17.

Selection table

18-2122-2425-2627-28

29.

Description

EDS

EDD

EDT

EMD (and selection)

ESS

BDA-2H400

GDS

GDD

GDT

GSS

Definition and accesories

Unit selection

EDS-BDA-GDS

EDD-GDD

EDT-GDT

ESS-GSS

Installation and maintenance

Para la renovación del aire en cualquier tipo de local,bien sea como extractores o bien como impulsoresTECNIVEL ofrece al mercado una amplia variedad deUnidades deVentilación.Completando la gama con nuevasseries como las de 400°C 2 horas y adecuando suconstrucción a la normativa vigente (Marcado CE).

Tratando de facilitar la selección de nuestras unidades,hemos adaptado, en función de la aplicación a que vayan aser destinadas, los siguientes criterios:

Es el criterio habitualmente aemplear. Se debe usar cuando se trate de una instalaciónde ventilación normal, sin ningún requerimiento especialpor su aplicación o ubicación.

Se recomienda su utilización en instalaciones deventilación para oficinas, establecimientos públicos,restaurantes, gimnasios, centros comerciales, etc.

Selección estándar:

Selección silenciosa:

Selección industrial:

Cuando se trate de ventilarespacios, donde se requiera un nivel sonoro mínimo, talescomo viviendas, salas de conferencias, auditorios, estudiosde TV y radio, cines, teatros, determinadas salas dehospitales o laboratorios, etc, debe emplearse este criteriode selección.

En aquellos casos donde losequipos vayan a ser utilizados para aplicacionesgeneralmente industriales, donde el nivel sonoro delentorno, sea, o pueda ser, superior al que pudieran generarlas propias unidades, en fabricas, aparcamientos, etc.

Estos criterios son validos, sobre todo cuando laspresiones estáticas que se necesiten, estén en valoresconsiderados como habituales para aplicaciones deventilación, es decir, de hasta 600 Pa.

Los ventiladores integrantes en las unidades, objetode este catálogo, pertenecen al tipo centrifugo, con rodetesde acción (álabes curvados hacia delante) y se aplicangeneralmente en instalaciones de baja presión.Pueden serde dos tipos: con eje libre, accionados por un motor,mediante un sistema de transmisión por poleas-correas ylos que disponen del motor de accionamiento acopladodirectamente al mismo.

Nuestra gama de fabricación abarca hasta un caudalde aire de 80.000 m /h. La elección del equipo obedecerá alas características de la instalación, espacio disponible, etc.

Bajo demanda se fabrican unidades para otroscaudales y presiones, así como ejecuciones especialespara instalaciones industriales que así lo requieran.

De acuerdo con la norma Básica de Edificación NBE-CPI / 96 TECNIVEL ha diseñado una gama de unidadesbifuncionales de ventilación para evacuación de humos.Homologadas en laboratorios oficialmente autorizados ycapaces de trabajar durante 2 horas a 400°C.

Todas las unidades de ventilación de nuestra serieTECNIVENT, cumplen la directiva de seguridad demáquinas 89/392/CEE y sus modificaciones 91/368/CEE,93/44/CEE, 93/68/CEE y 97/37/CEE, extendiendose con elsuministro el correspondiente certificado de conformidadCE.

3

Unidades de ventilación 400°C/2h.

Marcado CE

R

RGENERALIDADESGENERALS

Pág. 2

For air renewal in any kind of premises either throughexhaust-fans or impellers, TECNIVEL offers a wide varietyof Ventilation Units to which new series are added such asthose for 400 2 hours, whose construction is compliantwith the existing standards (CE Marking).

In order to facilitate the selection of our units, we haveestablished the following criteria depending on theapplication:

: This is the criteria to be followedin normal circumstances, that is, when the ventilationinstallation is standard and does not have any specialrequirements due to its application or location.

This kind of selection is recommended in installationsfor offices, public premises, restaurants, gymnasiums,shopping centres, etc.

: This criteria is to be applied incases where spaces require minimum sound level such ashomes, conference halls, auditoriums, TV and radiostudios, cinemas, theatres, certain hospital rooms orlaboratories, etc.

: This criteria is to be applied incases where the units will be generally used in industrialapplications, such as factories, car parks, etc., where thesourrounding level may be superior to the noise generatedby the units.

This criteria is especially useful when the staticpressure required is standard for ventilation applications ofup to 600 Pa.

The ventilation units included in this catalogue havecentrifugal, forward curved blade fans and are typicallyinstalled in low-pressure installations. They are divided intwo groups: Units with indirect drive fans,motor-operatedthrough a belt transmission, and units with direct drivemotors.

Our production range reaches airflows of up to 80,000m³/h. Each unit has to be selected according to the kind ofinstallation, available , etc.

Units for other airflows and pressures are made ondemand, as well as specific performances required forcertain industrial installations.

In accordance with the Spanish Basic Standard forBuildings NBE-CPI / 96, TECNIVEL has designed acomplete range of bifunctional units for smoke extract.Theyhave been qualified by officially approved laboratories andare able to work for 2 hours at 400 C.

All ventilation units belonging to the TECNIVENTseries comply with the European Machinery Directive89/392/EC which relates to machine safety standards, andwith its modifications 91/368/EC, 93/44/EC, 93/68/EC and97/37/EC. All units are delivered with a CE Certificate ofConformity.

Standard selection

Low noise selection

Industrial selection

space

°C

°

Ventilation units 400ºC/2h.

CE marking

GAMA FABRICACIÓN Y NOMENCLATURAPRODUCTION RANGE - CODES

R

R

EDS EDD EDT

ESS

GDS

GSS

EMD BDA

GDD GDT

SIMPLE RODETESINGLE FAN

TRIPLE RODETETRIPLE FAN

DOBLE RODETEDOUBLE FAN

DefiniciónDefinition

UN

IDA

DE

S D

EV

EN

TIL

AC

IÓN

CO

N E

NV

OLV

EN

TE

VE

NT

ILAT

ION

UN

ITS

WIT

H C

AS

ING

Do

ble

Asp

irac

ión

Dou

ble

inle

tS

imp

le A

spir

ació

nS

ingl

e in

let C

on

Tran

smis

ión

Indi

rect

driv

e

UN

IDA

DE

S D

EV

EN

TIL

AC

IÓN

SIN

EN

VO

LVE

NT

EV

EN

TIL

ATIO

N U

NIT

SW

ITH

OU

T C

AS

ING

Do

ble

Asp

irac

ión

Dou

ble

inle

tS

imp

le A

spir

ació

nS

ingl

ein

let C

on

Tran

smis

ión

Indi

rect

driv

e

Do

ble

Asp

irac

ión

Dou

ble

inle

t

UD

. DE

VE

NT

ILA

CIÓ

NC

ON

EN

VO

LVE

NT

EV

EN

TIL

ATIO

N U

NIT

SW

ITH

CA

SIN

G

Mo

tor

Dir

ecta

m.

Aco

pla

do

Dire

ct d

rive

Do

ble

Asp

irac

ión

Dou

ble

inle

t

Co

nTr

ansm

isió

nIn

dire

ct d

r ive

UNIDADES DE VENTILACIÓN 2H400VENTILATION UNITS 2H400

Las unidades de ventilación serie TECNIVENT quedan definidas porel conjunto de tres letras arriba indicado seguido de un número queindica el tamaño del equipo.

Modelo EDD-200: se trata de una unidad con envolvente conventilador centrífugo de doble aspiración y doble rodete, accionadomediante poleas y correas, para un caudal estándar de 22.400 m /h.

Ejemplo:

3

Pág. 3

The code of the ventilation units belonging to the TECNIVENT seriescorresponds to the above mentioned three letters followed by anumber which indicates the size of the unit.

EDD-200 model: Unit with casing and centrifugal fan of double inletand double fan which is driven by pulleys and belts and has beendesigned for a standard airflow of 22.400 m³/h.

Example:

UNIDADES DE VENTILACION CON ENVOLVENTE

R

RCARACTERISTICAS CONSTRUCTIVASCONSTRUCTION CHARACTERISTICS

SERIE "E"Las unidades de ventilación con envolvente la componen

dos grupos con ventiladores de doble y simple aspiración. Losprimeros pueden ser de uno (EDS), dos (EDD) o tres rodetes(EDT). Existe otro grupo con ventilador de doble aspiración,con el motor directamente acoplado al rodete (EMD).

formada por paneles de chapa galvanizadacon aislamiento termo-acústico por el interior.

Según el tamaño de la unidad, queda construidamediante omegas o zetas para apoyar o colgarrespectivamente, o bien sobre una robusta bancadaconstruida mediante paneles y perfiles galvanizados.

centrifugo con rodete de acción, galvanizado.Puede ser de doble o simple aspiración (unidades ESS),accionado mediante transmisión por poleas y correastrapeciales, o con motor directamente acoplado.

En las unidades con transmisión porpoleas el motor es trifásico , según normaeuropea IEC. En las unidades de acoplamiento directo, elmotor es monofásico 220V 50 Hz, de una velocidad concondensador (a excepción de los modelos EMA-60 y EMA-80,cuyo motor es trifásico).

El conjunto motor-ventilador, en unidadescon transmisión, queda aislado de la carcasa medianteantivibradores y junta elástica en la boca de impulsión.

Son de suministro opcional, con lamas dealuminio extruido (tipo ES) o (tipo 150-C), según se indica entablas de dimensiones, para giro en oposición y accionamientomanual o motorizado.

en entrada y salida de aire para facilitar elacoplamiento a los conductos.

Por laterales y tapa superior mediante fácildesmontaje o una puerta con bisagras, dependiendo deltamaño del equipo. En unidades EMD, al ser los panelesintercambiables, la orientación se puede modificarse, aunquela posición del motor respecto al ventilador es fija.

Todas las unidades con transmisiónllevarán protectores y dependiendo del modelo (altura interiormayor 1.600 mm.) rejilla de protección en los oídos delventilador. La descarga irá protegida si no va conducida, esimprescindible se indique esta opción.

Las unidades se entregan sin pintarpara montaje interior. Quedan completas con los dispositivosde seguridad para marcado .

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

Envolvente

Base:

Ventilador

Motor eléctrico:

Amortiguación:

Compuertas:

Embocaduras

Acceso:

Protecciones:

Acabado y montaje:

CE

con protección IP-55

VENTILATION UNITS WITH CASING

"E" SERIESThere are two groups of ventilation units with casing:

double inlet and single inlet. Ventilation units with double inletcan have one (EDS), two (EDD) or three (EDT) impellers. Theother group includes the units with double inlet and a motordirectly fitted to the impeller (EMD).

The is made of galvanized steel sheet with internalthermo-acoustic insulation.

: Depending on the size of the unit, the base includesomega or theta profiles for floor or wall mounting respectively. Itcan also be mounted on a heavy ducty base made ofgalvanized steel.

centrifugal forward curved fan made of galvanizedsteel.Two options are available, double or single inlet type (ESSunits). The fans are driven by V-Belt transmission or by directdrive motors.

: In units with pulley transmission, themotor is 3-phase with IP-55 protection, in accordance with theIEC European Standard. In direct drive units, the motor is singlephase 220V 50 Hz with single speed and capacitor (exceptEMA-60 and EMA-80 models, whose motor is 3-phase).

All indirect drive units have the fan-motor assembly insolated with anti-vibration mounts and aflexible connection between the fan outlet and the casing.

Optionally fitted, made of extruded aluminiumprofiles (type ES or 150-C) as shown on dimension tables,opposed rotating suitable for manual setting or for actuators.

Included so as to facilitate thecoupling to the ducts.

: Through the sides and the top cover by means ofeasily desmountable or through a hinged door, depending onthe size of the unit. In EMD units, in which case panels areinterchangeable, the access can be modified although themotor is positioned in a fixed manner with respect to the fan.

: All units with transmission areequipped with belt guards and, depending on the size (interiorheight above 1,600 mm), they also include protective grilles onfan inlets. Fan discharge is protected when it is not linked toducts, but must be indicated when ordering.

: Units are delivered unpainted forindoor assembly. They are completely assembled with safetydevices when approved.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

casing

Base

Fan:

Electric motors

Antivibration mounts:

Dampers:

Inlet and outlet flanges:

Access

Protection devices

Finish and assembly

CE

Pág. 4

EDS ESS EMD

UNIDADES DE VENTILACION CON ENVOLVENTE.

R

R

Serie " "BDA-2H400Envolvente

Ventilador

Motor eléctrico

Transmisión

Acabado y montaje:

HOMOLOGACION

formada por paneles y perfiles, construidos enchapa de acero galvanizada y ensamblados mediantetornillería cadmiada.

centrifugo de doble oído con rodete de acción.Rodamientos de bolas con soporte de fundición situados en elexterior de la envolvente con protectores.

trifásico, con protección IP55 situadofuera del flujo de aire.

por y situadas en el exterior.Queda protegida por cubrecorreas de acero galvanizado.

Las unidades se entregan sin pintar yestán previstas para montaje interior.

Su resistencia al fuego ha sido ensayada y verificada, porlaboratorio homologado, según NORMA : pr EN 12101-3 (doshoras a 400°C) cumpliendo las exigencias de la NBE CPI-96.

poleas correas

UNIDADES DE VENTILACION SIN ENVOLVENTE.

Serie "G"Ventilador

Motor eléctrico

Transmisión

Base:

Amortiguadores:

Protecciones:

Acabado y montaje:

CE

centrifugo construido en chapa galvanizadacon rodete de acción. Puede ser de doble (unidades GDS;GDD y GDT) o simple aspiración (unidades GSS).

trifásico, , cerradosegún normas europeas IEC.

mediante poleas y correas trapeciales.Queda protegida con un cubrecorreas de acero galvanizado.

El conjunto motoventilador va soportado por unabancada de acero galvanizado, con un soporte motor quepermite el tensado de las correas.

El suministro incluye los antivibradoresy junta elástica en la boca de impulsión.

Las unidades se entregan sin pintar ypara montaje interior. Quedan completas con los dispositivosde seguridad para marcado .

con protección IP-55

Los oídos de aspiración van protegidos conrejillas de acero galvanizado perforado. La descarga iráprotegida si no va conducida, es imprescindible se indique estaopción, antes de elaborar el presupuesto.

GDS GSS

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVASCONSTRUCTION CHARACTERISTICS

VENTILATION UNITS WITH CASING.

" " SeriesBDA-2H400Casing

Fan

Electric motor

Transmission

Finish and assembly:

CERTIFICATION

made of galvanized steel panels assembled withcadmium-plated nuts and bolts.

with double inlet forward curved impeller.Ball-bearingswith cast iron support and protective covers fitted outside thecasing.

3-phase, with IP55 protection, and ismounted outside the airflow.

through pulleys and belts mounted outsidethe unit. It is protected by galvanized steel belt-guards.

units are delivered unpainted forindoor assembly.

The fire resistance of the units has been tested and verifiedby an authorised laboratory, in accordance with the pr EN12101-3 Standard (2 hours at 400 C) and the requirements ofthe NBE CPI-96.

°

VENTILATION UNITS WHITOUT CASING

"G" SeriesFan

Electric motor

Transmission

Unit base

Antivibrations mounts

Protection devices

Indoor finish and assembly

CE

made of galvanized steel. It has forward curvedimpeller and can be double inlet (GDS, GDD and GDT units) orsingle inlet (GSS units).

is 3-phase, with IP55 protection. It is aclosed type in compliance with IEC European Standards.

through pulleys andV-belts. It is protected bygalvanized steel belt-guard.

the fan motor assembly is supported by agalvanized steel base and is equipped with a motor supportwhich allows tensioning of the belts.

the units are delivered withantivibration mounts and flexible connection fitted to the fanoutlet.

fan inlets are protected by perforatedgalvanized steel grilles. Discharge is protected when it is notlinked to ducts but this option must be indicated when ordering.

units are delivered unpaintedfor internal assembly. They are completely assembled withsafety devices when approved.

Pág. 5

400°C - 2h400°C - 2h

R

RUNIDADES CON ENVOLVENTEUNITS WITH CASING

620

480

380

330

260

210

165

125

100

80

65

50

40

30

25

20

3.000

2.600

2.200

1.985

1.785

1.585

1.485

1.385

1.285

1.085

975

875

775

650

650

550

2.350

2.150

1.950

980

980

820

720

720

620

570

520

2.400

2.200

2.000

1.285

1.285

1.085

935

875

825

775

675

1.370

1.370

1.220

1.070

1.070

920

770

770

600

600

500

400

400

400

300

300

2.600

2.100

1.800

1.600

1.300

1.200

1.000

900

900

700

650

650

550

450

450

350

1.260

1.130

1.010

940

940

800

610

610

485

485

410

350

350

295

270

215

1.260

1.130

1.010

895

680

670

610

510

560

435

380

390

315

280

255

235

1.300

1.000

800

600

500

400

330

280

200

170

130

100

85

70

60

45

78.750

63.220

50.400

41.530

31.620

26.470

18.360

15.310

13.060

10.110

7.570

6.670

5.370

4.000

3.320

2.590

IndustrialIndustrial

67.500

54.190

43.200

35.600

27.100

22.690

15.730

13.120

11.200

8.670

6.490

5.720

4.610

3.430

2.850

2.220

EstándarStandard

Caudales de Aire - Air Flows(m /h)3 - (m /s)3

56.250

45.160

36.000

29.670

22.580

18.910

13.110

10.930

9.330

7.220

5.410

4.760

3.840

2.860

2.370

1.850

SilenciosaLow noise

21,88

17,56

14,00

11,54

8,78

7,35

5,10

4,25

3,63

2,81

2,10

1,85

1,49

1,11

0,92

0,72

18,75

15,05

12,00

9,89

7,53

6,30

4,37

3,64

3,11

2,41

1,80

1,59

1,28

0,95

0,79

0,62

15,63

12,54

10,00

8,24

6,27

5,25

3,64

3,04

2,59

2,01

1,50

1,32

1,07

0,79

0,66

0,52

SELECCION / SELECTION

EDS

TAMAÑOSIZE

A B C K L R S

PESOAprox.

WEIGHT(Kg)

DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS

(1) Compuerta de regulación .opcional

Serie EDSUnidades de extracción o impulsión con envolvente, equipadas conventilador centrífugo de doble aspiración y simple rodete, accionado pormotor electrico mediante poleas y correas trapeciales.

EDS SeriesExtract or supply units with casing, equipped with single wheel,centrifugal fan with double inlet and electric motor with v-belttransmission.

1.885

1.785

1.985

1.885

EDS

Pág. 6

(2) Orientaciones

(2)

(2)

1.685

1.585

(2)

1.485

1.385

(2)

1.485

1.385

(2)

S ==

A C

120180

K x L B

R

(1)

(1) Optional control damper. (2) Fan directions

1.585

1.785

1.585

1.785

(2)

(2)

1.385

1.535

(2)

1.235

1.335

(2)

1.235

1.335

(2)

UNIDADES CON ENVOLVENTEUNITS WITH CASING

R

R

660

520

420

330

250

200

160

130

100

80

60

50 1.085 635 875 400 700 270 255 180

1.185 735 975 400 800 295 280 210

1.385 835 1.085 500 900 350 315 240

1.585 835 1.085 500 1.100 350 390 320

1.685 975 1.185 500 1.300 410 380 290

1.885 1.075 1.285 620 1.400 485 435 340

2.285 1.075 1.285 620 1.800 485 560 455

2.2851.385

770 1.800 610 510 365

2.485 770 2.100 610 610 405

2.800 1.650 1.700 920 2.600 800 670 505

3.000 1.850 2.000 1.070 2.700 940 680 505

3.600 1.850 2.000 1.220 3.000 940 895 715 1.250

1.000

750

550

470

400

340

270

210

170

140

120

83.070

63.240

52.940

36.720

30.620

26.130

20.220

15.150

13.350

10.750

8.010

6.650


71.200

54.200

45.380

31.470

26.240

22.400

17.340

12.980

11.440

9.220

6.870

5.700

EstándarStandard


59.340

45.170

37.820

26.220

21.870

18.660

14.450

10.820

9.530

7.680

5.720

4.750

SilenciosaLow noise

23,07

17,57

14,71

10,20

8,50

7,26

5,62

4,21

3,71

2,99

2,22

1,85

19,78

15,06

12,61

8,74

7,29

6,22

4,82

3,61

3,18

2,56

1,91

1,58

16,48

12,55

10,50

7,28

6,07

5,18

4,01

3,01

2,65

2,13

1,59

1,32


EDD

TAMAÑOSIZE

A B C K L R S T

PESOAprox.

WEIGHT(Kg)


(1) Compuerta de regulación .opcional

Serie EDD EDD Series

EDD

Pág. 7

(2) Orientaciones

S=

A

T =S

C

120180

K x L B

R

(1)

1.485(2)

1.485

1.585(2)

(1) Optional control damper. (2) Fan directions

Unidades de extracción o impulsión con envolvente, equipadas conventilador centrífugo de doble aspiración y doble rodete, accionado pormotor electrico mediante poleas y correas trapeciales.

1.335

1.235(2)

1.335

1.235(2)

Extract or supply units with casing, equipped with double whell,centrifugal fan with double inlet and electric motor with v-belttransmission.


R

R

375

300

240

195

150

120

90

75 1.585 635 975 300 1.300 270 255 180

1.685 735 975 400 1.300 295 280 210

1.985 875 1.085 400 1.700 345 315 240

2.285 875 1.085 400 2.000 345 390 320

2.285 975 1.185 470 2.000 410 375 290

2.600 1.050 1.300 620 2.100 485 435 340

3.300 1.050 1.300 620 2.700 485 560 455

3.000 1.350 1.500 770 2.700 610 505 365 600

500

420

320

260

220

190

170

45.920

39.190

30.330

22.720

20.020

16.120

12.010

9.970


39.360

33.600

26.010

19.470

17.160

13.830

10.300

8.550

EstándarStandard


32.800

27.990

21.670

16.230

14.290

11.520

8.580

7.120

SilenciosaLow noise

12,76

10,89

8,43

6,31

5,56

4,48

3,34

2,77

10,93

9,33

7,22

5,41

4,77

3,84

2,86

2,38

9,11

7,78

6,02

4,51

3,97

3,20

2,38

1,98


EDT

TAMAÑOSIZE

A B C K L R S T

PESOAprox.

WEIGHT(Kg)


(1) Compuerta de regulación opcional.

S=

A

T =S

C

120180

K x L B

R

(1)

T S

Serie EDT EDT Series

EDT

Pág. 8

(1) Optional control damper.

Unidades de extracción o impulsión con envolvente, equipadas conventilador centrífugo de doble aspiración y triple rodete, accionado pormotor electrico mediante poleas y correas trapeciales.

Extract or supply units with casing, equipped with triple wheel,centrifugal fan with double inlet and electric motor with v-belttransmission.

R

R

(1) Compuerta de regulación . (2) Regleta para conexión eléctrica exterior. (3) Escuadras de fijación.opcional

S=

AC

120

K x LBR

(1)

Serie EMD EMD SeriesUnidades de extracción o impulsión con envolvente, equipadas conventilador centrífugo de doble aspiración con el motor directamenteacoplado al rodete.

Extract or supply units with casing, equipped with double inlet centrifugalfan and direct drive motor.

=

0

100

200

300

400

400 500 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 10.000

EMD

- 10

EMD - 5

EM

D - 12

EMD

- 15

EMD - 20

V (m /h)3

V (m/s)

EM

D - 35

EMD

- 45

EMD - 60

EMD

- 25

Pa (N/m )2 SELECCIÓN / SELECTION

(2)

60

45

35

25

20

15

12

10

5 450 270 270 200 300 105 260

500 400 400 200 300 210 235

500 400 400 200 300 210 235

650 470 470 300 350 270 255

650 470 470 300 350 270 300

700 520 520 400 400 295 280

850 600 600 400 600 345 315

850 600 600 500 600 345 390

850 600 600 500 600 345 390 60

57

54

36

30

27

20

20

15

6.000

4.500

3.500

2.500

2.000

1.500

1.200

1.000

500

Caudal deAire

(m /h)3Air Flows

(m /s)3

1,67

1,25

0,97

0,70

0,55

0,42

0,33

0,28

0,14

EMD

TAMAÑOSIZE

A B C K L R S

PESOAprox.

WEIGHT(Kg)


Kw Nº polos Tensión

MOTOR

0,04

0,07

0,15

0,15

0,25

0,25

0,55

0,55

1,1

4

6

4

6

6

6

6

6

6

1~220V50Hz

3~220/380V

0,11 0,14 0,28 0,55 0,83 1,11 1,39 2,78

EMD

Pág. 9


(3)

(1) Optional modulating damper (2) External electrical connection. (3) Mounting brackets.

Nº poles Current

R

R

180

130

100

80

60

40

30

20 600 720 935 280 295 185 170 245

650 820 1.085 315 350 215 170 265

775 920 1.185 400 410 275 170 330

875 995 1.285 450 485 305 170 400

975 1.335 560 610 320 200 455

975 1.435 630 700 355 200 420

1.085 1.535 710 800 415 200 470

1.185 1.785 800 940 470 200 515 370

300

250

200

130

110

80

60

21.700

16.230

12.140

9.600

7.230

5.480

3.630

2.660


18.600

13.910

10.400

8.230

6.200

4.690

3.110

2.280

EstándarStandard


15.500

11.590

8.670

6.860

5.170

3.910

2.590

1.900

SilenciosaLow noise

6,03

4,51

3,37

2,67

2,01

1,52

1,01

0,74

5,17

3,86

2,89

2,29

1,72

1,30

0,86

0,63

4,31

3,22

2,41

1,91

1,44

1,09

0,72

0,53


ESS

TAMAÑOSIZE

A B C D R S T V

PESOAprox.

WEIGHT(Kg)


C

B

R

S

AC

T V

øD

Serie ESS ESS Series

ESS

Pág. 10


1.485

1.385

(1)

1.585

1.485

(1)

1.685

1.585

(1)

1.985

1.785

(1)

(1) Orientaciones (1) Fan directions

Unidades de extracción o impulsión con envolvente, equipadas conventilador centrífugo de simple aspiración, accionado por motor electricomediante poleas y correas trapeciales.

Extract or supply units with casing, equipped with a single inletcentrifugal fan and electric motor withV-belt transmission.

R

R

Serie BDAUnidades de extracción utilizadas como las del tipo convencional enaplicaciones de ventilación, concebidas y homologadas para extraerhumos y aire a 400°C, en caso de incendio durante 2 h.Equipadas con ventiladores centrífugos de doble aspiración y motor contransmisión por poleas y correas situado fuera del flujo de aire.Deben ser instaladas de las zonas con riesgo de incendio.

la motorización puede estar en contacto con el aire a 400 °C.fuera

Nunca

BDA Series

330

260

210

165

125

100

80

65

50

40

30

25

700

600

480

400

350

230

200

160

140

130

95

70

41.530

31.620

26.470

18.360

15.310

13.060

10.110

7.570

6.670

5.370

4.000

3.320


35.600

27.100

22.690

15.730

13.120

11.200

8.670

6.490

5.720

4.610

3.430

2.850

EstándarStandard


29.670

22.580

18.910

13.110

10.930

9.330

7.220

5.410

4.760

3.840

2.860

2.370

SilenciosaLow noise

11,54

8,78

7,35

5,10

4,25

3,63

2,81

2,10

1,85

1,49

1,11

0,92

9,89

7,53

6,30

4,37

3,64

3,11

2,41

1,80

1,59

1,28

0,95

0,79

8,24

6,27

5,25

3,64

3,04

2,59

2,01

1,50

1,32

1,07

0,79

0,66


BDA

TAMAÑOSIZE

2.210 1.530 1.700 1.130 2.050 940 895

2.010 1.530 1.600 1.010 2.050 940 680

1.810 1.300 1.400 905 1.740 800 670

1.510 1.090 1.300 805 1.535 610 610

1.410 1.090 1.200 715 1.535 610 510

1.400 855 1.050 635 1.220 485 560

1.250 855 1.000 565 1.220 485 435

1.100 725 850 505 1.070 410 380

1.000 635 800 455 980 350 390

900 635 750 405 980 350 315

780 535 650 360 830 295 280

680 485 600 320 760 270 255

A B C D H R S

PESOAprox.

WEIGHT(Kg)


S ==AC

øD

L (máx.)

H(máx)

R

B

Extract units are used as standard types and also as air and smokeextract applications at 400 C for 2 hours in case of fire.They are equipped with centrifugal double inlet fan with motor and v-belttransmission fitted out of the airflow.These units must be installed from the areas with a risk of fire.Motorsand transmission must be in contact with the air at 400 C.

°

°far

never

EXTRACTORESBIFUNCIONALESBIFUNCTIONAL

EXTRACT UNITS

BDA2H400

Pág. 11

(1)

(1) Las dimensiones corresponden a las potencias máximas de motores(Según el caudal y presión pueden llevar diferente tamaño de motor.)

400°C - 2h400°C - 2h

ORIENTACIONES, únicamente son posibles: 101-209

TABLAS DE SELECCIÓN Nº 18, 19, 20 y 21.

(1) Dimensions correspond to maximum motor sizes(Motor size may vary depending on airflow and pressure.)

FAN DIRECTIONS available: 101-209

SELECTION TABLES nº18, 19, 20 and 21.

2.450

2.250

1.990

1.690

1.590

1.560

1.410

1.260

1.160

1.060

940

840

L(1)

R

R

620

480

380

330

260

210

165

125

100

80

65

50

40

30

25

20

1.650

1.520

1.390

1.260

1.040

960

900

800

750

620

570

570

490

450

400

400

2.070

1.900

1.720

1.530

1.530

1.300

1.090

1.090

770

770

640

550

550

470

420

390

2.190

2.050

1.870

1.690

1.690

1.480

1.320

1.320

1.170

1.170

1.000

880

880

790

750

630

1.260

1.130

1.010

940

940

800

610

610

485

485

410

350

350

295

270

215

1.260

1.130

1.010

895

680

670

610

510

560

435

380

390

315

280

255

235

1.880

1.730

1.570

1.440

1.440

1.230

1.080

1.080

820

820

710

630

630

560

510

480

2.340

2.150

2.000

1.750

1.750

1.500

1.290

1.290

1.050

1.050

920

790

790

690

640

560

740

570

430

290

250

210

170

150

100

85

70

60

55

40

30

20

78.750

63.220

50.400

41.530

31.620

26.470

18.360

15.130

13.060

10.110

7.570

6.670

5.370

4.000

3.320

2.590


67.500

54.190

43.200

35.600

27.100

22.690

15.730

13.120

11.200

8.670

6.490

5.720

4.610

3.430

2.850

2.220

EstándarStandard


56.250

45.160

36.000

29.670

22.580

18.910

13.110

10.930

9.330

7.220

5.410

4.760

3.840

2.860

2.370

1.850

SilenciosaLow noise

21,88

17,56

14,00

11,54

8,78

7,35

5,10

4,25

3,63

2,81

2,10

1,85

1,49

1,11

0,92

0,72

18,75

15,05

12,00

9,89

7,53

6,30

4,37

3,64

3,11

2,41

1,80

1,59

1,28

0,95

0,79

0,62

15,63

12,54

10,00

8,24

6,27

5,25

3,64

3,04

2,59

2,01

1,50

1,32

1,07

0,79

0,66

0,52


GDS

TAMAÑOSIZE

A B C R S B1 C1

PESOAprox.

WEIGHT(Kg)


Serie GDSGrupos motor-ventiladores de extracción o impulsión, con ventiladorcentrífugo de doble aspiración y simple rodete, accionado por motoreléctrico mediante poleas y correas trapeciales.

GDS Series

C1 (máx.)

B1

S

A

C (máx.)

B

R

GRUPOS MOTOR-VENTILADORFAN-MOTOR ASSEMBLIES GDS

Pág. 12

(1) Las dimensiones corresponden a las potencias máximas de motores (Según el caudal y presión pueden llevar diferente tamaño de motor.)

(1) (1)

(1) Dimensions correspond to maximum motor size (Motor size may vary depending on airflow and pressure.)

Extract or supply fan-motor-assemblies, equipped with, centrifugaldouble inlet fan and electric motor withV-belt transmission.

Serie GDD GDD Series

R

R

660

520

420

330

250

200

160

130

100

80

60

50 920 480 860 270 255 180 540 760

1.000 530 920 295 280 210 590 810

1.130 610 980 350 315 240 660 880

1.370 610 980 350 390 320 660 880

1.310 750 1.080 410 380 290 790 970

1.550 880 1.190 485 435 335 910 1.080

1.930 880 1.190 485 560 450 910 1.080

1.740 1.090 1.320 610 510 365 1.090 1.290

2.050 1.090 1.440 610 610 405 1.110 1.410

2.200 1.350 1.590 800 670 505 1.300 1.620

2.230 1.580 1.790 940 680 505 1.510 1.850

2.870 1.580 1.790 940 895 715 1.510 1.850 550

490

410

330

280

200

180

150

120

110

90

70

83.070

63.240

52.940

36.720

30.620

26.130

20.220

15.150

13.350

10.750

8.010

6.650


71.200

54.200

45.380

31.470

24.060

22.400

17.340

12.980

11.440

9.220

6.870

5.700

EstándarStandard


59.340

45.170

37.820

26.220

26.240

18.660

14.450

10.820

9.530

7.680

5.720

4.750

SilenciosaLow noise

23,07

17,57

14,71

10,20

8,50

7,26

5,62

4,21

3,71

2,99

2,22

1,85

19,78

15,06

12,61

8,74

6,68

6,22

4,82

3,61

3,18

2,56

1,91

1,58

16,48

12,55

10,50

7,28

7,29

5,18

4,01

3,01

2,65

2,13

1,59

1,32


GDD

TAMAÑOSIZE

A B C R S T B1 C1

PESOAprox.

WEIGHT(Kg)


B1B

R

S

A

S T

GRUPOS MOTOR-VENTILADORFAN-MOTOR ASSEMBLIES GDD

Pág. 13

(1) (1)

C1 (máx.)C (máx.)

(1) Las dimensiones corresponden a las potencias máximas de motores (Según el caudal y presión pueden llevar diferente tamaño de motor.)(1) Dimensions correspond to maximum motor size (Motor size may vary depending on airflow and pressure.)

Grupos motor-ventiladores de extracción o impulsión, con ventiladorcentrífugo de doble aspiración y doble rodete, accionado por motoreléctrico mediante poleas y correas trapeciales.

Extract or supply fan-motor assemblies, equipped with double wheel,double inlet centrifugal fans with electric motor and V-belttransmission.

Serie GDT GDT Series

R

R

S

A

S TS T

B

R

B1

375

300

240

195

150

120

90

75 1.360 480 860 270 255 180 540 760

1.490 530 920 295 280 210 590 810

1.800 660 980 350 315 240 710 880

2.080 660 980 350 390 320 710 880

1.980 770 1.080 410 380 290 820 970

2.320 910 1.190 485 435 335 930 1.180

2.940 910 1.190 485 560 450 930 1.180

2.610 1.140 1.440 610 510 365 1.150 1.410 350

280

240

200

170

150

110

80

45.920

39.190

30.330

22.720

20.020

16.120

12.010

9.970


39.360

33.600

26.010

19.470

17.160

13.830

10.300

8.550

EstándarStandard


32.800

27.990

21.670

16.230

14.290

11.520

8.580

7.120

SilenciosaLow noise

12,76

10,89

8,43

6,31

5,56

4,48

3,34

2,77

10,93

9,33

7,22

5,41

4,77

3,84

2,86

2,38

9,11

7,78

6,02

4,51

3,97

3,20

2,38

1,98


GDT

TAMAÑOSIZE

A B C R S T B1 C1

PESOAprox.

WEIGHT(Kg)


GRUPOS MOTOR-VENTILADORFAN-MOTOR ASSEMBLIES GDT

Pág. 14

(1) (1)

C1 (máx.)C (máx.)


Grupos motor-ventiladores de extracción o impulsión, con ventiladorcentrífugo de doble aspiración y triple rodete, accionado por motoreléctrico mediante poleas y correas trapeciales.

Extract or supply fan-motor assemblies, equipped with triple wheel,double inlet centrifugal fans with electric motor and V-belttransmission..

R

R

S

A

B

R

B1øD

180

130

100

80

60

40

30

20 330 530 850 295 185 280 590 750

380 610 980 350 215 315 660 880

440 700 1.080 410 275 400 750 970

480 830 1.180 485 305 450 860 1.080

580 1.090 1.280 610 320 560 1.080 1.290

610 1.170 1.350 700 355 630 1.140 1.380

670 1.300 1.440 800 415 710 1.230 1.500

760 1.530 1.650 940 470 800 1.440 1.750 250

190

160

140

85

70

55

40

21.700

16.230

12.140

9.600

7.230

5.480

3.630

2.660


18.600

13.910

10.400

8.230

6.200

4.690

3.110

2.280

EstándarStandard


15.500

11.590

8.670

6.860

5.170

3.910

2.590

1.900

SilenciosaLow noise

6,03

4,51

3,37

2,67

2,01

1,52

1,01

0,74

5,17

3,86

2,89

2,29

1,72

1,30

0,86

0,63

4,31

3,22

2,41

1,91

1,44

1,09

0,72

0,53


GSS

TAMAÑOSIZE

A B C R S D B1 C1

PESOAprox.

WEIGHT(Kg)


GRUPOS MOTOR-VENTILADORFAN-MOTOR ASSEMBLIES GSS

Pág. 15

Serie GSS GSS Series

(1) (1)

C1 (máx.)C (máx.)


Grupos motor-ventiladores de extracción o impulsión, con ventiladorcentrífugo de simple aspiración, accionado por motor eléctricomediante poleas y correas trapeciales.

Extract or supply fan-motor assemblies, equipped with single inletcentrifugal fan with electric motor andV-belt transmissions..

R

RDEFINICIÓN Y ACCESORIOSDEFINITION AND ACCESORIES

ESQUEMA DE SITUACIONES Y REGISTRO.

POSICIÓN ENTRADA DE AIRE

IHSHFP LI LD

ACCESORIOS Y FABRICADOS ESPECIALES

Bajo demanda las unidades se pueden suministrar conlas siguientes variantes constructivas o accesorios:

Aislamiento protegido con chapa perforada o lisa(Sandwich).

Montaje intemperie (Incluye tejadillo, picos de flauta a laentrada o salida de aire y pintura exterior).

Envolvente pintada en epoxi.

Compuertas: regulación;sobrepresión.

Filtros de fibra o metálicos.

Ventiladores: pintado en epoxi;

Motores: dos velocidades; monofásicos;

Serie EMD: Motores de tres velocidades; Reguladoresde velocidad.

antichispas; con registroy drenaje.

anti-deflagrantes;antiexplosivos.

DIAGRAM OF POSITION AND ACCESS

POSITION OF AIR INLET

ACCESORIES AND SPECIAL FEATURES

Pág. 16

Protección transmisión Montaje intemperie Compuerta de regulación Filtros de fibra

Nota: El lado de registro se refiere, situadosfrente a la salida del flujo de aire.

Note: The access side refers to lookinginto the airflow outlet

Sentidoaire

Sentidoaire

LADO IZQUIERDOORIENTACIONES DEL VENTILADOR (Lado transmisión)

101 113 107 115 103 111

LADO DERECHO215 205 209203 211 207

Airdirection

LEFT SIDE FAN DIRECTIONS (Transmision side)

RIGHT SIDE

Airdirection

ORIENTACIONES DEL VENTILADOR (Lado transmisión)FAN (Transmision side)DIRECTIONS

Orientaciones unidades EMD únicamente son posibles:Acceso lado izquierdo: 113-115-111Acceso lado derecho: 209-215-211

EMD units directions available:Access left hand side: 113-115-111Access right hand side: 209-215-211

On demand, units can be supplied with the followingaccessories or special features:

Insulation protected with perforated or flat (Sandwich)sheet.

Weather-proof mounting (Includes cowl, protectiondevices against rain at inlet and outlet air, and outdoorpaint)

Epoxy-painted casing

and anti-return dampers

Fibre or metallic filters

Fans: Epoxy-painted; spark-proof; with access and drainpan.

two speeds; single phase; flame-proof;explosion-proof.

EMD series: three-speed motors;speed regulators.

Modulating

Motors:

Belt guards Outdoor mounting Control damper Fibre filters

R

RSELECCIÓN DE UNIDADESVENTILATION UNITS

Las tablas de las páginas Nº 18 a 28 han sido elaboradaspara poder determinar según sea la selección

, de forma rápida y sencilla.

Las características de trabajo corresponden aventiladores, de doble y simple aspiración, establecidas parauna temperatura de aire de 20°C y una presión barométrica de760 mm Hg, equivalente a una densidad de 1,2 Kg/m .Cualquier variación de la densidad del aire implica la utilizaciónde los coeficientes de corrección indicados en la tabla Nº1.

estándar,silenciosa o industrial

Los límites de trabajo por temperatura están situadosentre puede ampliarse a 110 C, con ventiladoresde la serie reforzada.

-30 y 80°C, °

3

EJEMPLOS DE APLICACIÓN Aire en condiciones normales

Datos:

SILENCIOSACriterio aplicado: SelecciónCaudal de aire: 10.800 m /h. -3 m /s.Presión estática: 350 Pa.Altitud: 0 m. - Temperatura del Aire: 20°C

3 3

Procedimiento de Selección:130

silenciosa

Aire en condiciones especiales

Datos:

INDUSTRIAL

Procedimiento de Selección:

130industrial

En la tabla de la página Nº23, elegimos el tamaño ,correspondiente a la selección obtenemos:

Potencia motor:3Kw.Velocidad de rotación ventilador:820 R.P.M.

Criterio aplicado:SelecciónCaudal de aire: 16.200 m /h. -4,5 m /s.Presión estática: 470 Pa.Altitud: 1.500 m. - Temperatura del Aire: 38°C

En la tabla Nº1, vemos el coeficiente de corrección 0,785.El caudal en volumen permanece invariable y la presiónestática corregida es de 470 : 0,785 = 599 Pa.

En la Tabla de la página Nº28, elegimos el tamaño ,correspondiente a la selección , obtenemos:

Potencia de motor:7,5 Kw.Velocidad de rotación:680 R.P.M.La velocidad de rotación real es leída en la tabla; y la

potencia motor es de 7,5 x 0,785 = 5,9 Kw, manteniendose lapotencia inicial del motor (7,5 Kw.).

3 3

TEMPERATURADEL AIRE

-40 1.234 1.191 1.170 1.150 1.128 1.105 1.066 1.028 0.987 0.956760 735 720 705 695 680 655 630 610 585

300 450 600 750 900 1200 1500 1800 2100PRESION BAROMETRICA mm Hg

ELEVACION SOBRE EL NIVEL DEL MAR m.

°C

-18 1.152 1.110 1.092 1.072 1.052 1.033 0.950 0.957 0.922 0.8940 1.082 1.043 1.024 1.005 0.990 0.970 0.934 0.900 0.865 0.838

20 1.000 0.964 0.947 0.930 0.913 0.896 0.864 0.832 0.799 0.77438 0.946 0.912 0.895 0.878 0.863 0.847 0.816 0.785 0.755 0.73266 0.869 0.838 0.824 0.807 0.793 0.779 0.750 0.722 0.695 0.67293 0.803 0.775 0.760 0.747 0.733 0.720 0.693 0.667 0.642 0.622

121 0.747 0.720 0.707 0.695 0.682 0.670 0.645 0.622 0.592 0.578

TABLA Nº1 / TABLE Nº1

150

Pág. 17

The tables on pages 18 to 28 have been designed fordetermining the kind of selection

easily and quickly.

Temperature limits ranges from and can beextended to 110 C with fans belonging to the reinforced series.

Features correspond to fans with single and double inletand are established for an air temperature of 20 C and anatmospheric pressure of 760 mm Hg equivalent to a density of1.2 Kg/m³. In case of any variation in air density, the correctionfactors indicated in table 1 must be taken into account.

standard, low noise orindustrial

30 C to 80 C° °°

°

GAGE PRESSURE mm Hg

ELEVATION ABOVE SEA LEVEL m.

EXAMPLES OF APPLICATIONS

Air in standard conditions

Air with special conditionsData:

Data:LOW NOISE

Selection procedure:130

Low noise

INDUSTRIAL

Selection procedure:

130industrial

Criteria applied: selectionAirflow:10,800 m³/h. -3 m³/s.Static pressure:350 Pa.Height:0 m.- Air temperature:20ºC

From the table on page 23, we choose the sizecorresponding to the selection and we obtain:

Motor power:3Kw.Rotation speed:820 rpm.

Criteria applied: selectionAirflow:16,200 m³/h.4.5 m³/s.Static pressure:470 Pa.Height:1,500 m.- Air temperature:38ºC

From table 1, we find the 0.785 correction factor.Volume of airflow remains constant and corrected static

pressure is 470:0.785 = 599 Pa.From the table on page 28, we choose the size

corresponding to the selection and we obtain:Motor power:7.5 kW.Rotation speed:680 rpm.

Actual rotation speed is obtained from the table.Motor poweris the following: 7.5 x 0.785 = 5.9 kW. Initial motor power ismaintained (7.5 kW).

AIRTEMPERATURE

R

RTABLAS DE SELECCIONSELECTION TABLES

EDS/GDS/BDAEDS/GDS/BDA

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

-0,750,750,550,550,550,370,250,25

-0,750,750,750,550,550,550,370,370,25

--0,750,750,750,550,550,550,370,37

---0,750,750,750,550,550,550,37

-----0,750,750,550,55

------0,750.750,750,55

-194018501760166015601460135012401110

-197018801790170016101510141013001180

--19101830174016501560146013601250

---1880179017101620153014301320

-----1770168015901500

------1740166015701470

TamañoSize

Presión Estática (Pa) Static Pressure

600500450400350300250200150100m /h3

0,46

0,52

0,57

0,62

0,67

0,72

m /s3

20

Caudal / Airflow

1.670

1.855

2.040

2.225

2.410

2.595

SELECCION / :SELECTION Silenciosa / Low noise Estandar / Standar Industrial / Industrial

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

0,750,750,550,550,550,550,370,370,250,25

-0,750,750,550,550,550,550,370,370,25

--0,750,750,750,550,550,550,370,37

---0,750,750,750,550,550,550,37

-----0,750,750,750,550,55

------0,750,750,750,75

1640150014201340126011701070980870760

-1500142013401260118010901000900800

--143013501280120011101020930840

---13701290122011401050970890

-----1240117010901010940

------120011301060990

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

0,59

0,66

0,73

0,79

0,86

0,92

m /s3

25

Caudal / Airflow

2.140

2.375

2.615

2.850

3.090

3.325

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

1,100,750,750,750,550,550,550,370,37

1,101,100,750,750,750,550,550,550,370,37

1,101,101,100,750,750,750,550,550,55

1,501,101,101,100,750,750,750,550,550,55

1,501,101,101,101,101,100,750,750,550,55

1,501,501,501,101,101,101,100,750,750,75

146013301260119011201040960880790690

146013301270120011301060980900810720

1460134012801210115010801000930840760

1470135012901230116011001030950880800

1480137013101250119011201050980910830

14901380133012701210115010801020950880

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

0,72

0,79

0,87

0,95

1,03

1,11

m /s3

30

Caudal / Airflow

2.575

2.860

3.150

3.435

3.720

4.005

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

1,101,101,100,750,750,550,550,550,370,37

1,501,101,101,100,750,750,750,550,550,37

1,501,101,101,101,100,750,750,750,550,55

1,501,501,501,101,101,101,100,750,750,55

-1,501,501,501,101,101,101,100,750,75

--1,501,501,501,51,101,101,100,75

120010901030960900830770690620530

119010801020960900840770710630560

118010801020970910850790720650580

118010801030970920860800740680610

-10801030980930880820760700640

--10401000940890840780730670

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

0,96

1,07

1,17

1,28

1,39

1,49

m /s3

40

Caudal / Airflow

3.455

3.840

4.225

4.610

4.990

5.375

1400

0,37

0,75

0,25

0,37

Pág. 18

R

R

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

1,501,501,101,101,100,750,750,550,550,37

2,201,501,501,101,101,100,750,750,550,55

2,201,501,501,501,101,101,100,750,750,55

2,202,201,501,501,501,101,101,101,100,75

2,202,202,202,201,501,501,501,101,101,10

-2,202,202,202,201,501,501,501,101,10

1290117011101040970900820740650550

1280117011001040970900820750660580

1280116011001040970900830760680600

1270116011001040980910840770700630

1270116011001040980920860790720660

-116011101050990930870810750690

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

1,19

1,32

1,46

1,59

1,72

1,85

m /s3

50

Caudal / Airflow

4.290

4.765

5.245

5.720

6.195

6.675


Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

2,201,501,501,501,101,101,100,750,750,55

2,202,201,501,501,501,101,101,100,750,75

2,202,202,201,501,501,501,101,101,10-

3,002,202,202,202201,501,501,501,10-

3,003,002,202,202,202,201,501,501,50-

3,003,003,003,002,202,202,202,20--

1040940890840780730670610540480

1030930890840790730680620560500

1020930890840790740690640580-

1020940890850800760710660610-

1030950900860820770730680630-

1030960920870830790750700--

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

1,35

1,50

1,65

1,80

1,95

2,10

m /s3

65

Caudal / Airflow

4.870

5.410

5950

6.490

7.035

7.575

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

-2,202,201,501,501,101,101,100,750,55

3,002,202,202,201,501,501,101,1000,750,75

3,002,202,202,202,201,501,501,101,100,75

3,003,002,202,202,202,201,501,501,101,10

4,003,003,003,002,202,202,201,501,501,10

4,003,003,.003,003,002,202,202,201.501,50

-780740690650600550500440380

850780740690650600550500450390

850770740690650610560510460410

850780740700660610570520480430

850780740700660620580540490450

850780750710670630590550510470

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

1,81

2,01

2,21

2,41

2,61

2,81

m /s3

80

Caudal / Airflow

6.500

7.225

7.945

8.670

9.390

10.110

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

3,003,002,202,202,201,501,501,101,100,75

4,003,003,002,202,202,201,501,501,100,75

4,003,003,003,002,202,202,201,501,101,10

4,004,003,003,003,002,202,202,201,501,10

4,004,004,003,003,003,002,202,202,201,50

--4,004,004,003,003,003,002,202,201,50

900820770720670620570510450380

890810770720670620570520460400

890800760720670630580530470410

880800760720680630590540480430

880800770720680640590550500450

--810770730690650610560510470

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

2,33

2,59

2,85

3,11

3,37

3,63

m /s3

100

Caudal / Airflow

8.400

9.330

10.265

11.200

12.130

13.065

TABLAS DE SELECCIONSELECTION TABLES


Pág. 19

R

R

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

4,003,003,002,202,202,201,501,501,101,10

4,003,003,003,002,202,202,201,501,501,10

4,004,003,003,003,002,202,202,201,501,50

5,504,004,004,003,003,003,002,202,202,20

5,505,504,004,004,003,003,003,002,202,20

5,505,505,504,004,004,004,003,003,003,00

780710670630600560520480440390

770710680640610570540500460410

780720690650620590550520480440

780730700670640600570540500460

790740710680650620590560520490

810750730700670640610580550510

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

2,73

3,04

3,34

3,64

3,95

4,25

m /s3

125

Caudal / Airflow

9.840

10.935

12.030

13.120

14.215

15.310


Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

7,505,505,504,004,003,003,002,202,201,50

7,505,505,505,504,004,003,003,002,202,20

7,507,505,505,505,504,004,003,003,002,20

7,507,507,505,505,505,504,004,003,003,00

9,007,507,507,505,505,505,504,004,003,00

9,009,007,507,507,505,505,505,504,004,00

620560530500470440400370330290

620560530500470440410380340310

620560540510480450420390360320

620570540510490460430400370340

620570550520500470440430390360

630580560530510480460430400370

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

4,73

5,25

5,78

6,30

6,83

7,35

m /s3

210

Caudal / Airflow

17.020

18.910

20.800

22.690

24.580

24.670

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

7,505,505,505,504,004,003,003,002,201,50

7,507,505,505,505,504,004,003,003,002,20

9,007,507,505,505,505,504,004,003,003,00

9,007,507,507,505,505505,504,004,003,00

11,009,007,507,507,505,505,505,504,004,00

11,009,009,009,007,507,507,505,505,504,00

530480450430400370340300270230

530480450430400370340310280240

520480450430400370340310280250

520480450430400380350320290270

520480460430410380360330310280

520480460440410390370340320290

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

5,65

6,27

6,90

7,53

8,16

8,78

m /s3

260

Caudal / Airflow

20.325

22.585

24.840

27.100

29.360

31.620

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

4,004,003,003,003,002,202,201,501,501,10

5,504,004,003,003,003,002,202,202,201,50

5,504,004,004,003,003,003,002.202,202,20

-5,505,504,004,004,003,003,003,002,20

-5,505,505,504,004,004,004,003,003,00

-7,505,505,505,505,504,004,004,003,00

780720680640610570530490440390

780720690650620580540500460420

780730700660630590560520480440

-740710680640610580540500470

-750720690660630600560530490

-760740710680650620590550520

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

3,28

3,64

4,01

4,37

4,73

5,10

m /s3

165

Caudal / Airflow

11.800

13.110

14.425

15.735

17.045

18.360



Pág. 20

R

R

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

9,007,507,505,505,505,504,003,003,002,20

9,007,507,507,505,505,505,504,003,003,00

11,009,007,507,507,505,505,505,504,004,00

11,009,009,009,007,507,507,505,505,504,00

15,0011,009,009,009,007,507,507,505,505,50

15,0011,0011,0011,0011,0011,0011,007,507,505,50

510460440410380360330300260230

510460440410390360330300270240

500460440410390360340310280250

500460440420390370340320290260

500460440420400370350320300270

510470450420400380360330310290

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

7,42

8,24

9,06

9,89

10,71

11,54

m /s3

330

Caudal / Airflow

26.700

29.670

32.635

35.600

38.570

41.535


Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

11,009,009,007,507,507,505,505,504,004,00

15,0011,009,009,007,507,507,505,505,505,50

15,0011,0011,0011,0011,0011,007,507,507,505,50

15,0015,0015,0011,0011,0011,0011,0011,007,507,50

18,5015,0015,0015,0015,0011,0011,0011,0011,0011,00

18,5018,5015,0015,0015,0015,0015,0015,0011,0011,00

490450430400380350320290260230

490450430400380350330300270240

490450430410380360330310280250

490450430410390370340320290270

500460440420390370350330300280

500460440420400380360340320300

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

9,00

10,00

11,00

12,00

13,00

14,00

m /s3

380

Caudal / Airflow

32.400

36.000

39.600

43.200

46.800

50.400

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

15,0011,0011,0011,0011,007,507,505,505,504,00

15,0015,0011,0011,0011,0011,007,507,507,505,50

15,0015,0015,0011,0011,0011,0011,0011,007,507,50

18,5015,0015,0015,0015,0011,0011,0011,0011,0011,00

22,0018,5018,5015,0015,0015,0015,0011,0011,0011,00

22,0022,0018,5018,5018,5015,0015,0015,0015,0015,00

440400380360340310290260230200

440400380360340320290270240210

440400380360340320300270250230

440400390370350330300280260240

440410390370350330310290270250

450410390380360340320300280270

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

11,29

12,54

13,80

15,05

16,31

17,56

m /s3

480

Caudal / Airflow

40.640

45.160

49.670

54.190

58.710

63.220

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

18,5015,0015,0011,0011,0011,0011,007,507,505,50

18,5015,0015,0015,0015,0011,0011,0011,007,507,50

22,0018,5018,5015,0015,0015,0011,0011,0011,0011,00

22,0022,0018,5018,5015,0015,0015,0015,0011,0011,00

30,0022,0022,0022,0018,5018,5018,5015,0015,0015,00

30,0030,0030,0022,0022,0022,0018,5018,5018,5018,50

390360340320300280260230210180

390360340320300280260240210190

390360340320300290270240220200

390360340330310290270250230210

390360350330310300280260240220

400370350340320300290270250240

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

14,06

15,63

17,19

18,75

20,31

21,88

m /s3

620

Caudal / Airflow

50.625

56.250

61.875

67.500

73.125

78.750



Pág. 21

R


EDD/GDDEDD/GDD

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

1,501,501,501,101,101,100,750,550,55

2,201,501,501,501,101,101,100,750,750,55

2,202,201,501,501,501,501,101,100,750,75

2,202,202,202,201,501,501,501,101,101,10

3,002,202,202,202,201,501,501,101,10

3,003,002,202,202,202,202,201,501,501,50

17301570149014101320123011301030920800

17201570149014101330124011401050950840

17201580150014201340126011701080980890

173015901510144013601280119011101020930

174016001530146013801300122011401060

1750162015501480141013301260118011101040

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

1,19

1,32

1,45

1,58

1,72

1,85

m /s3

50

Caudal / Airflow

4.280

4.750

5.225

5.700

6.175

6.650


Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

1,10 1,10 1,50 1,50 1,50 2,201,100,750,750,55

1,10 1,50 1,50 2,20 2,20 2,201,101,100,750,75

1,50 1,50 2,20 2,20 2,20 3,001,101,101,100,75

1,50 2,20 2,20 2,20 2,20 3,001,501,501,101,10

2,20 2,20 2,20 2,20 3,00 3,001,501,501,501,10

2,20 2,20 3,00 3,00 3,00 3,002,202,201,501,50

1100 1180 1250 1330 1400 15301010920830720

1110 1190 1260 1330 1400 15301030950860760

1130 1200 1270 1340 1410 15301050970890800

1150 1220 1290 1360 1420 154010801000920830

1180 1250 1310 1370 1440 155011101030960880

1210 1270 1330 1390 1450 157011401070990920

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

1,43

1,59

1,75

1,91

2,07

2,22

m /s3

60

Caudal / Airflow

5.150

5.720

6.290

6.870

7.440

8.010

990

0,75

1,50

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

3,002,202,201,501,501,501,100,750;75

3,002,202,202,202,201,501,501,101,100,75

3,003,002,202,202,202,201,501,501,101,10

4,003,003,003,002,202,202,201,501,501,50

4,003,003,003,003,002,202,202,201,50

4,004,004,003,003,003,003,002,202,202,20

1260114010801010950880800730650560

1250113010701010950880810740660580

1240113010701010950890830760690610

1240113010801020960900840780710640

1240114010901030980920860800740

1250115011001050990940880820760700

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

1,92

2,13

2,35

2,56

2,77

2,99

m /s3

80

Caudal / Airflow

6.910

7.680

8.450

9.220

9.985

10.750

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

2,20 2,20 2,20 3,00 3,00 4,001,501,501,100,75

2,20 2,20 3,00 3,00 3,00 4,002,201,501,501,10

2,20 3,00 3,00 3,00 4,00 4,002,202,201,501,50

3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 5,502,202,202,201,50

3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 5,503,002,202,202,20

4,00 4,00 4,00 4,00 5,50 5,503,003,003,002,20

940 1020 1100 1170 1230 1360860770680580

940 1020 1090 1160 1220 1350870780700600

950 1020 1090 1160 1220 1340870790710630

960 1020 1090 1160 1220 1340880810730660

970 1030 1100 1160 1220 1330900830760690

980 1040 1110 1160 1220 1330920850790720

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

2,38

2,65

2,91

3,18

3,44

3,71

m /s3

100

Caudal / Airflow

8.580

9.530

10.490

11.440

12.390

13.350

670

1,10

2,20

Pág. 22

R

R

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

4,003,003,003,002,202,202,201,501,10

4,004,004,003,003,003,002,202,201,501,50

5,504,004,004,003,003,003,002,202,20-

5,505,505,504,004,004,003,003,002,20-

7,505,505,505,504,004,003,003.00-

7,507,505,505,505,505,504,004,00--

1090990930880820760700640570500

1080980930880820770710650590530

1080980930880830780720670610-

1080990940890840790740690640-

1080990950900860810760710670

10901000960920870830780740--

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

2,71

3,01

3,31

3,61

3,91

4,21

m /s3

130

Caudal / Airflow

9.740

10.820

11.900

12.980

14.070

15.150


Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 -2,202,201,501,10

3,00 3,00 4,00 4,00 5,50 5,503,002,202,201,50

3,00 4,00 4,00 5,50 5,50 5,503,003,002,202,20

4,00 4,00 5,50 5,50 5,50 7,504,003,003,002,20

4,00 5,50 5,50 5,50 7,50 7,504,004,003,003,00

5,50 5,50 5,50 7,50 7,50 7,504,004,004,003.00

630 680 730 770 820 -580520460400

630 680 730 770 810 890580530470410

640 680 730 770 810 890590540480430

650 690 730 770 810 890600550500450

650 700 740 780 820 890610560520470

670 710 750 790 820 900620580530490

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

3,61

4,01

4,41

4,82

5,22

5,62

m /s3

160

Caudal / Airflow

13.000

14.450

15.890

17.340

18.780

20.220

-

1,50

4,00

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

7,505,505,504,004,003,003,002,201,50

7,505,505,505,504,004,003,003,002,202,20

7,507,505,505,505,504,004,003,003,002,20

9,007,507,505,505,505,504,004,003,003,00

9,007,507,507,505,505,504,004,003,00

9,009,007,507,507,505,505,505,504,004,00

950860810760710650600540470400

940850800760710650600540480420

930850800750710660610550490430

930840800760710660610560510450

920840800760720670620580520

930850810770730680640590540490

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

4,67

5,18

5,70

6,22

6,74

7,26

m /s3

200

Caudal / Airflow

16.800

18.660

20.530

22.400

24.260

26.130

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

4,00 4,00 5,50 5,50 5,50 7,503,003,002,202,20

5,50 5,50 5,50 7,50 7,50 7,504,004,003,002,20

5,50 5,50 7,50 7,50 7,50 9,005,504,004,003,00

5,50 7,50 7,50 7,50 9,00 9,005,505,504,004,00

7,50 7,50 7,50 9,00 9,00 11,007,505,505,504,00

7,50 9,00 9,00 9,00 11,00 11,007,507,505,505,50

590 630 670 700 740 820550500460410

600 640 670 710 740 810560520480430

620 650 690 720 750 820580540500460

630 670 700 730 760 820600560530480

650 690 720 750 780 830620590550510

680 710 7.40 760 790 850640610580540

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

5,47

6,07

6,68

7,29

7,90

8,50

m /s3

250

Caudal / Airflow

19.680

21.870

24.060

26.240

28.430

30.620

470

2,20

5,50


EDD/GDDEDD/GDD

Pág. 23

R

R

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

9,007,507,505,505,505,504,003,002,20

9,009,007,507,507,505,505,504,004,003,00

11,009,009,007,507,507,505,505,505,504,00

11,0011,009,009,007,507,507,505,505,505,50

15,0011,0011,009,009,009,007,507,505,50

15,0015,0011,0011,0011,009,009,009,007,507,50

820750710680640600550510460410

820760720680650610570530480440

830760730700660620590550510460

840770740710680640610570530490

850790760730690660630590560

860800770740710680650620580550

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

6,56

7,28

8,01

8,74

9,47

10,20

m /s3

330

Caudal / Airflow

23.600

26.220

28.850

31.470

34.090

36.720


Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

7,50 7,50 9,00 9,00 11,00 15,005,505,504,003,00

7,50 9,00 9,00 11,00 11,00 15,007,505,505,504,00

9,00 9,00 11,00 11,00 15,00 15,007,507,505,505,50

9,00 11,00 11,00 15,00 15,00 18,509,007,507,505,50

11,00 11,00 15,00 15,00 15,00 18,509,009,007,507,50

15,00 15,00 15,00 15,00 18,50 18,5011,009,009,007,50

460 490 530 560 590 650420390350310

470 500 530 560 590 650430400360320

470 500 530 560 590 650440410370340

480 510 540 570 600 650450420390360

490 520 550 580 600 650470440410370

510 530 560 580 610 660480450420390

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

9,45

10,50

11,55

12,61

13,66

14,71

m /s3

420

Caudal / Airflow

34.040

37.820

41.600

45.380

49.160

52.940

520

4,00

7,50

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

15,0015,0011,009,009,007,507,505,504,00

15,0015,0015,0011,009,00390

7,507,505,504,00

18,5015,0015,0015,0011,0011,0011,007,507,505,50

18,5018,5015,0015,0015,0011,0011,0011,007,507,50

22,0018,5018,5015,0015,0015,0011,0011,007,50

22,0018,5018,5018,5015,0015,0015,0011,0011,0011,00

560500480450420390350320280240

550500480450420360320290250

550500470450420390360330300270

550500480450420400370340310280

550500480450430400380350320

550500480460430410380360330310

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

11,29

12,55

13,80

15,06

16,31

17,57

m /s3

520

Caudal / Airflow

40.650

45.170

49.680

54.200

58.720

63.240

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

11,00 11,00 11,00 15,00 15,00 18,507,507,505,505,50

11,00 11,00 15,00 15,00 15,00 18,5011,0011,007,505,50

15,00 15,00 15,00 18,50 18,50 22,0011,0011,0011,007,50

15,00 15,00 18,50 18,50 22,00 22,0015,0011,0011,0011,00

15,00 18,50 18,50 22,00 22,00 30,0015,0015,0011,0011,00

18,50 22,00 22,00 22,00 30,00 30,0018,5015,0015,0015,00

370 400 430 460 490 540340310280240

380 400 430 460 480 530350320280250

380 410 430 460 480 530350320290260

390 410 440 460 480 530360330300270

390 420 440 460 490 530370340310290

400 420 450 470 490 530380350330300

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

14,83

16,48

18,13

19,78

21,43

23,07

m /s3

660

Caudal / Airflow

53.400

59.340

65.270

71.200

77.140

83.070

290

5,50

11,00

9,00


EDD/GDDEDD/GDD

Pág. 24

R


EDT/GDTEDT/GDT

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

3,002,202,202,201,501,501,101,100,75

3,002,202,202,202,201,501,501,501,101,10

3,003,003,002,202,202,201,501,501,501,10

4,003,003,003,002,202,202,202,201,501,50

4,004,003,003,003,003,002,202,201,50

5,504,004,004,003,003,003,002,202,202,20

17801620153014501360126011601050940820

17701620154014501360127011801080970870

177016201540146013801290120011101010910

178016301560148014001310123011401050960

179016501570150014201340126011801090

1800166015901520145013701290122011401070

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

1,98

2,18

2,38

2,57

2,77

m /s3

75

Caudal / Airflow

6.420

7.125

7.840

8.550

9.270

9.975


Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

1,50 2,20 2,20 2,20 3,00 3,001,501,101,100,75

2,20 2,20 2,20 3,00 3,00 4,001,501,501,101,10

2,20 2,20 3,00 3,00 3,00 4,002,201,501,501,10

2,20 3,00 3,00 3,00 4,00 4,002,202,201,501,50

3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 5,503,002,202,202,20

3,00 4,00 4,00 04,00 4,00 5,503,003,002,202,20

1130 1210 1290 1360 1440 15801040950850740

1140 1220 1300 1370 1440 15701060970880780

1160 1240 1310 1380 1450 158010801000910820

1180 1260 1330 1400 1460 159011101030950860

1210 1280 1350 1410 1480 160011401060980900

1240 1310 1370 1430 1500 1610117011001020950

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

2,15

2,38

2,62

2,86

3,10

3,34

m /s3

90

Caudal / Airflow

7.728

8.580

9.440

10.300

11.160

12.015

1010

1,10

2,20

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

4,003,003,003,002,202,202,201,101,10

4,004,003,003,003,002,202,2002,201,501,50

5,504,004,003,003,003,002,202,202,20

5,504,004,004,004,003,003,003,002,202,20

5,505,505,504,004,004,003,003,002,20

7,505,505,505,505,504,004,004,003,003,00

1300117011101040970900830750670580

1280116011001040970910840760680600

1280116011001040980920850780710630

1270116011101050990930870800730660

12801170112010601000950880820760

12801180113010801020960910850790720

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

2,88

3,20

3,52

3,84

4,16

4,48

m /s3

120

Caudal / Airflow

10.365

11.520

12.675

13.830

14.970

16.125

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 5,502,202,201,501,50

3,00 4,00 4,00 4,00 5,50 5,503,002,202,201,50

4,00 4,00 4,00 5,50 5,50 7,503,003,002,202,20

4,00 5,50 5,50 5,50 5,50 7,504,003,003,002,20

5,50 5,50 5,50 5,50 7,50 7,504,004,003,003,00

5,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,505,504,004,004,00

970 1130 1130 1200 1270 1400890800700600

970 1120 1120 1190 1260 1390890800720620

980 1120 1120 1190 1250 1380900820730650

980 1120 1120 1190 1250 1370910830760680

990 1130 1130 1190 1250 1370920850780710

1010 1140 1140 1200 1260 1370940880810740

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

3,57

3,97

4,37

4,77

5,16

5,56

m /s3

150

Caudal / Airflow

12.870

14.295

15.735

17.160

18.585

20.020

690

1,50

3,00

1,78

1,50

Pág. 25

R

R

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

5,505,505,504,004,003,003,002,201,50

7,505,505,505,504,004,004,003,003,002,20

7,507,505,505,505,504,004,004,003,00-

7,507,507,507,505,505,505,504,004,00-

9,007,507,507,507,505,505,504,00-

-9,009,007,507,507,507,505,50--

11191010960900840780720650590510

11101010960900850790730670610540

11061010960910860800750690630-

11061010970920870820760710660-

11101020980930880830780730680

-1030990940900850810760--

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

4,06

4,51

4,96

5,41

5,86

6,31

m /s3

195

Caudal / Airflow

14.610

16.230

17.850

19.470

21.100

22.725


Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

4,00 4,00 5,50 5,50 5,50 -3,003,002,202,20

4,00 5,50 5,50 7,50 7,50 -4,003,003,002,20

5,50 5,50 7,50 7,50 7,50 -4,004,003,003,00

5,50 7,50 7,50 7,50 9,00 -5,504,004,003,00

7,50 7,50 7,50 9,00 9,00 -5,505,505,504,00

7,50 9,00 9,00 11,00 -7,505,505,505,50

650 700 750 800 840 -590540470410

650 700 750 790 840 -600540490420

660 700 750 790 840 -610550500440

660 710 750 800 840 -620570510460

670 720 760 800 840 -630580530480

680 730 770 810 850 -640600550500

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

5,42

6,02

6,62

7,22

7,82

8,43

m /s3

240

Caudal / Airflow

19.500

21.670

23.835

26.010

28.170

30.330

-

2,20

5,50

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

-9,007,507,505,505,504,003,002,20

-9,007,507,507,505,505,504,003,003,00

-9,009,007,507,507,505,505,504,003,00

-11,009,009,007,507,507,505,505,504,00

-11,0011,009,009,007,507,505,505,50

-15,0011,0011,009,009,007,507,507,505,50

-880830780730670610550490420

-870830780730670620560500430

-870820780730680620570510450

-870820780730680630580520460

-870830780740690640590540

-870830790750700650610560500

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

7,00

7,78

8,55

9,33

10,11

10,89

m /s3

300

Caudal / Airflow

25.200

27.990

30.795

33.600

36.390

39.190

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

5,50 7,50 7,50 7,50 9,00 11,005,504,004,003,00

7,50 7,50 9,00 9,00 9,00 11,005,505,504,004,00

7,50 9,00 9,00 11,00 11,00 15,007,507,505,505,50

9,00 9,00 11,00 11,00 15,00 15,007,507,507,505,50

11,00 11,00 11,00 15,00 15,00 15,009,009,007,507,50

11,00 15,00 15,00 15,00 15,00 18,5011,009,009,007,50

600 650 690 720 760 840560520470420

620 660 690 730 770 840580540490450

630 670 710 740 770 840600560520470

650 690 720 750 780 850620580540500

670 710 740 770 800 860640600570530

690 730 760 790 820 870660630590550

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

8,20

9,11

10,02

10,93

11,84

12,76

m /s3

375

Caudal / Airflow

29.520

32.800

36.080

39.360

42.640

45.920

480

4,00

7,50

7,50


EDT/GDTEDT/GDT

Pág. 26

R


ESS/GSSESS/GSS

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

0,750,750,550,550,550,370,370,250,18

1,100,750,750,550,550,550,370,370,370,25

1,100,750,750,750,550,550,550,370,370,37

1,101,100,750,750,750,750,550,550,550,37

1,101,101,101,100,750,750,550,550,55

1,501,101,101,101,100,750,750,750,550,55

15701450138013201250118011101030950860

159014701410135012901220115010801000920

161015001450139013301260120011301050970

1650154014901430137013101250118011101030

168015801530147014201360130012301170

1720162015701520146014101350129012201150

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

0,53

0,58

0,63

0,69

0,74

m /s3

20

Caudal / Airflow

1.710

1.900

2.090

2.280

2.470

2.660


Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

0,55 0,55 0,75 0,75 1,10 1,100,550,370,370,25

0,55 0,75 0,75 1,10 1,10 1,100,550,550,370,37

0,75 0,75 1,10 1,10 1,10 1,500,750,550,550,37

0,75 1,10 1,10 1,10 1,10 1,500,750,750,550,55

1,10 1,10 1,10 1,10 1,50 1,500,750,750,750,55

1,10 1,10 1,50 1,50 1,50 2,201,101,100,750,75

970 1030 1080 1140 1190 1300900840770690

1000 1050 1110 1160 1210 1310940870800730

1030 1080 1130 1180 1230 1330970910840770

1060 1110 1160 1210 1260 13501000950890820

1100 1150 1190 1240 1290 13801040990930860

1130 1180 1230 1270 1320 140010801030970910

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

0,65

0,72

0,79

0,86

0,94

1,01

m /s3

30

Caudal / Airflow

2.330

2.590

2.850

3.110

3.370

3.630

1090

0,37

0,75

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

1,501,101,101,101,100,750,750,550,55

1,501,501,501,101,101,101,100,750,75-

2,201,501,501,501,501,101,101,101,10

2,202,202,201,501,501,501,501,10--

2,202,202,202,202,201,50---

3,002,202,202,202,202,202,20---

1070990940900850800740690630560

10801000960910860820770710660-

11001020970930890840790740690-

11101030990950910870820770--

113010601020980940890850--

1150108010401000960920880---

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

0,98

1,09

1,20

1,30

1,41

1,52

m /s3

40

Caudal / Airflow

3.520

3.910

4.300

4.695

5.090

5.480

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

1,10 1,10 1,50 1,50 1,50 2,201,100,750,750,55

1,50 1,50 1,50 1,50 2,20 2,201,101,101,10-

1,50 1,50 2,20 2,20 2,20 2,201,501,101,10-

2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 3,001,501,50--

2,20 2,20 2,20 3,00 3,00 3,002,202,20--

2,20 3,00 3,00 3,00 3,00 4,002,20---

650 690 740 780 820 890610560510450

670 710 750 790 820 890620580530-

680 720 760 800 830 900640600560-

700 740 780 810 850 910660620--

720 760 790 830 860 920690650--

750 780 810 850 880 940710---

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

1,29

1,44

1,58

1,72

1,87

2,01

m /s3

60

Caudal / Airflow

4.650

5.170

5.680

6.200

6.720

7.230

-

0,75

1,50

0,48

-

Pág. 27

R

R

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

2,202,202,201,501,501,101,100,750,55

3,002,202,202,201,501,501,101,101,100,75

3,002,202,202,202,201,501,501,101,101,10

3,003,002,202,202,202,201,501,501,101,10

4,003,003,003,002,202,201,501,501,50

4,003,003,003,003,002,202,202,202,201,50

820750710660620580530480430380

820740700670620580540490440390

810740710670630590550510460410

810750710680640600560520480430

820750720690650610580540490

820760730700660630590550510470

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

1,72

1,91

2,10

2,29

2,48

2,67

m /s3

80

Caudal / Airflow

6.175

6.860

7.550

8.230

8.920

9.605


Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

1,50 2,20 2,20 2,20 2,20 3,001,501,101,100,75

2,20 2,20 2,20 2,20 3,00 3,001,501,501,101,10

2,20 2,20 3,00 3,00 3,00 4,002,201,501,501,10

2,20 3,00 3,00 3,00 4,00 4,002,202,201,501,50

3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,002,202,202,201,50

3,00 4,00 4,00 4,00 5,503,003,002,202,20

530 560 600 640 670 740480440400350

530 570 600 640 670 740490450410370

540 580 610 640 670 740510470430390

550 590 620 650 680 740520480450410

570 600 630 660 690 740530500460430

580 610 640 670 700 750550520480450

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

2,17

2,41

2,65

2,89

3,13

3,37

m /s3

100

Caudal / Airflow

7.800

8.670

9.540

10.400

11.270

12.140

450

1,10

2,20

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

4,003,003,003,002,202,202.201,501,10

4,004,004,003,003,002,202,202,201,501,10

5,504,004,004,003,003,002,202,202,201,50

5,505,504,004,004,003,003,003,002,202,20

5,505,505,504,004,004,003,003,002,20

7,505,505,505,505,504,004,004,003,003,00

660600570540510470440400360320

660600570540510480450410380340

660610580550520490460430390360

660610590560530500470440410380

670620600570540520490460430

680630610580560530510480450430

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

2,90

3,22

3,54

3,86

4,19

4,51

m /s3

130

Caudal / Airflow

10.430

11.590

12.750

13.910

15.070

16.230

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

Motor (Kw)

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

R.p.m.

3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 5,502,202,201,501,50

3,00 4,00 4,00 4,00 5,50 5,503,002,202,201,50

4,00 4,00 5.50 5,50 5,50 7,503,003,002,202,20

4,00 5,50 5,50 5,50 5,50 7,504,003,003,002,20

5,50 5,50 5,50 7,50 7,50 7,504,004,003,003,00

5,50 5,50 7,50 7,50 7,50 9,005,504,004,004,00

400 430 460 490 510 570370340310270

410 440 490 510 560380350320280

420 440 470 490 520 560390360330300

430 450 480 500 520 570400370340320

440 460 480 510 530 570410390360330

450 470 490 520 540 580420400370350

TamañoSize


600500450400350300250200150100m /h3

3,88

4,31

4,74

5,17

5,60

6,03

m /s3

180

Caudal / Airflow

13.950

15.500

17.050

18.600

20.150

21.700

400

1,50

3,00

3,00

460


ESS/GSSESS/GSS

Pág. 28

RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN

COMPROBACIONES EN LA PUESTA EN MARCHA

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Las unidades de ventilación, deben ir ubicadas en lugaresdonde se permita un adecuado acceso a su interior por el ladode registro de mantenimiento. Si es posible, también esconveniente dejar un espacio mínimo de 0,5 m., al ladocontrario al registro para limpieza de la envolvente.

Para evitar la transmisión de vibraciones, esrecomendable hacer la unión de la unidad-conducto conconexión flexible. EL PESO DE LOS CONDUCTOS NUNCADEBE SER SOPORTADO POR LA UNIDAD.

Las conexiones eléctricas, deben realizarse mediantetubo flexible, para evitar la transmisión de vibraciones o ruidos.El paso de los cables a través de la envolvente se hará pormedio de prensaestopas o pasacables adecuados para evitarfugas de aire o entradas de agua. La instalación eléctrica deberealizarse de acuerdo con las normativas vigentes.

Quitar las protecciones para el transporte (soportes ocalzos de bloqueo del grupo moto-ventilador).

a inexistencia de objetos extraños dentrodel ventilador y los conductos a él conectados.

a alineación de poleas y la tensión de lascorreas sean correctas.

ue el rotor del motor y el rodete delventilador giren de forma suave y en su sentido correcto degiro.

Asegurarse que la tensión de la red eléctrica coincidecon la señalada en la placa de características del motor.

Medir la intensidad efectiva del motor y confrontarla conlos datos de la placa.

No conectar ni poner en funcionamiento sin antes haberapartado todas las herramientas que se estén utilizando ycerrada la puerta de registro.

Para evitar accidentes, SE PROHIBE la manipulaciónde la unidad, sin antes haber procedido a la desconexión de lared eléctrica de alimentación.

Cada dos o tres meses se procederá a revisar lasunidades. Esta periodicidad podrá variar en función de lascondiciones particulares de utilización y ubicación; serecomienda realizar para ello las siguientes operaciones:

Alineamiento entre poleas.

Tensado de correas si es necesario.

Si en una transmisión de varias correas fuera necesariosustituir alguna de ellas por desgaste o rotura, se deberánsustituir todas las demás.

Verificar los rodamientos del ventilador y del motor.Proceder a su engrase si fuera necesario.

Comprobar que el rodete este perfectamenteequilibrado y no roce con la envolvente del ventilador.

Comprobar que la conexión flexible de la boca deimpulsión no presenta roturas ni fugas.

Procurar que el ventilador no funcione con la puerta deinspección abierta, evitando la sobrecarga del motor.

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

Comprobar l

Verificar que l

Comprobar q

Limpieza de los álabes del rodete.

R

RINSTALACION Y MANTENIMIENTOINSTALLATION AND MAINTENANCE

The ventilation units must be located in places which alloweasy access to the interior through the side for maintenance. Ifpossible, it would be advisable to leave a minimum space of 0.5m. on the opposite side of the access to allow the cleaning ofthe casing.

In order to avoid vibration transmission, it is recommendedto connect the unit to the duct by means of a flexible connection.THE UNIT MUST NEVER SUPPORT THE WEIGHT OFDUCTS.

Electrical connections must be made through a flexibletube in order to avoid the transmission of vibrations or noise.The cables must pass through the casing by means of asuitable airtight cable clamp in order to avoid air inlets or waterleaks.Wiring must be installed in compliance with the electricalsafety standards.

Remove protection devices for transport (supports orlocking clamps from the fan-motor assembly).

Check for foreign bodies inside the fan and the ductsconnected to it.

Check that pulley alignment and belt tensioning arecorrect.

Check that the motor and the fan impeller rotatesmoothly and in the proper direction.

Make sure that the voltage of the electric supplycoincides with the voltage indicated on the motor plate.

Measure the effective current of the motor and compareit with the specifications shown on the plate.

Remove any tools and close the access door beforeconnecting or activating the unit.

To avoid accidents, handling IS FORBIDDEN if theelectric system has not been previously disconnected.

INSTALLATION

START-UP CHECK

ADVICES

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

Pág. 29

INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE

The units must be checked every two or three months.Thisperiod may vary depending on the specific conditions of useand situation.For this reason we recommended:

Alignment between pulleys.

Tighten the belts, if necessary.

If replacement of one of the transmission belts is neededdue to wear or break, the rest of the belts must be replaced aswell.

Check ball bearings of the fan and the motor. Ifnecessary, lubricate them.

Check that the impeller is perfectly balanced and doesnot rub against the casing.

Clean the impeller blades.

Check for leakages or damages on the flexibleconnections.

Avoid fan operation when the access door is open as thiscan overload the motor.

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

Documents

UNIDADES DEVENTILACION - Confixx · unidades deventilacion 2h-400°c r r eds emd bda gdd ventilation units serietecnivent