VIGILIA DE LA INMACULADA - … … · Web viewSalve, navío del que ama salvarse; Salve, oh puerto en el mar de la vida. Salve, ¡Virgen y Esposa! AVÉ, MARIA! 1. ... Imagem viva

VIGILIA DA IMACULADA

INTRODUÇÃO

Esta noite, véspera da festa da nossa Mãe, Maria, a Imaculada Conceição, desejamos oferecer-lhe algum do nosso tempo, para, simplesmente ESTAR COM ELA, deixar fluir do nosso coração os sentimentos que ela nos desperta, que por serem dificilmente expressáveis, confiamos às palavras daqueles nossos irmãos que tão bem souberam compor em palavras e música o seu louvor…O hino AKATHISTOS, lido e cantado a estrofes alternadas, será o filtro dos nossos sentimentos. Também escutaremos o que Maria nos quer dizer da sua experiência… Jesus, seu Filho, guia-nos neste desejo de contemplar a sua Mãe e acolher o que da sua vida emerge, como luz para a nossa.

O Espírito Santo que a cobriu com a sua sombra venha em ajuda da nossa debilidade e crie no nosso coração atitudes de pobreza, simplicidade, humildade.

HINO AO ESPÍRITO SANTO ( Veni, Creator Spiritu)

Silêncio

O hino Akathistos à Mãe de Deus é o poema mariano mais célebre da Igreja bizantina, obra mestre da literatura e da teologia, altíssima expressão contemplativa de louvor à Virgem Maria.

1

Brotou do coração da Igreja que lhe deu um nome que é um mandato: Akathistos, que significa estar de pé, é dizer que deve ser cantado e escutado de pé, como sinal externo de reverência.

As estrofes vão alternando quadros marianos e temas cristológicos, fundindo ao mesmo tempo o Filho com a Mãe, e acabam com uma aclamação solene: “Salvé, Virgem e Esposa”. Escolhe duas palavras chave, Aleluia e Salvé, para expressar o júbilo e louvor do mistério do Verbo no qual vive a Virgem, mistério que compila a salvação: onde a humanidade de Cristo é fonte de vida, ali está Maria que lhe deu a carne.

Não se sabe bem quem é o autor deste esplêndido hino, que se supõe ser do fim do século V. Certamente deve ser de um grande poeta, um teólogo insigne, um contemplativo consumado e tão humilde que quis desaparecer no anonimato. O seu nome só Deus conhece, o mundo ignora-o. Assim o hino é de todos, porque é da Igreja e é uma ponte de união com a Igreja ortodoxa.

Silêncio

Leitora: Começamos o nosso louvor fixando-nos na saudação: SALVÉ. É algo que os cristãos vimos repetindo há muitos séculos e que esta noite queremos que chegue ao coração de Maria, com todo o nosso carinho.

¡SALVÉ…ALEGRA-TE! Que nós também nos alegremos, porque Deus convida-nos à alegria do céu que se abre para o mundo por Maria.

1 estrofa AKATHISTOS - CANTADA

2

Salve, por ti resplandece la dicha;Salve, por ti se eclipsa la pena.Salve, levantas a Adán, el caído;Salve, rescatas el llanto de Eva. Salve, oh cima encumbrada a la mente del hombre; Salve, abismo insondable a los ojos del ángel. Salve, tú eres de veras el trono del Rey;Salve, tú llevas en ti al que todo sostiene. Salve, lucero que el Sol nos anuncia;Salve, regazo del Dios que se encarna.Salve, por ti la creación se renueva;Salve, por ti el Creador nace niño.

Salve, ¡Virgen y Esposa! Salve, ¡Virgen y Esposa!

Assembleia Solista(s)LITANIAAVÉ, MARIA! 1. Tu és o resplendor da nossa salvação!Por Ti a maldição enfi m desaparece!És Tu quem levanta Adão da sua queda!Enxugas finalmente as lágrimas de Eva!

AVÉ, MARIA! 2. Montanha inacessível ao pensamento humano!Oceano impenetrável ao próprio olhar dos Anjos!És o trono e o palácio do Divino Rei!Sustentas em Ti Aquele que sustenta o Universo!

AVÉ, MARIA! 3. Estrela que anuncias o Sol que vai nascer!És o fecundo seio da encarnação divina!Todas as criaturas em Ti são recriadas!

3

Em Ti o Criador tornou-se uma criança!

Assembleia e Coro SALVÉ, SALVÉ, SALVÉ, ESPOSA IMACULADA!

Palavras de MARIA: Obrigada pelo vosso louvor….Está dirigido ao Senhor…Uma vez mais, a minha alma proclama a sua grandeza…Por Ele, pude levar em mim Aquele que tudo sustém…Por Ele, em mim fez-se carne, o Verbo….Eu também quero dizer-vos algo esta noite. No meu coração guardo tudo o que nesta Capela se viveu estes dias, tudo o que desde aqui chegou ao coração do mundo. Acolhi tudo o que me chegou de cada pessoa… Apreciei todo o carinho que expressastes…Irmãs, pessoas adultas, famílias, jovens, adolescentes, crianças. Todos souberam percorrer um caminho de aproximação ao meu coração e à minha vida, cada um desde as suas necessidades.

Alguns despertaram em mim, compaixão; outros sorrisos; esperança; ilusão…De todos, levo aquele “algo” que necessitam…Obrigada…

Silencio2 estrofa AKATHISTOS - LEÍDA

Salve, tú guía al eterno consejo;Salve, tú prenda de arcano misterio.Salve, milagro primero de Cristo;Salve, compendio de todos los dogmas. Salve, celeste escalera que Dios ha bajado;Salve, oh puente que llevas los hombres al cielo. Salve, de angélicos coros solemne portento;

4

Salve, de turba infernal lastimero flagelo. Salve, inefable, la Luz alumbraste;Salve, a ninguno dijiste el secreto.Salve, del docto rebasas la ciencia;Salve, del fiel iluminas la mente.

Salve, ¡Virgen y Esposa! Salve, ¡Virgen y Esposa!

AVÉ, MARIA! 1. Inefáveis desígnios Te foram revelados!És guardiã dum secretíssimo Mistério!Ó sagrado começo dos prodígios de Cristo!Sumário de todas as Suas divinas verdades!

AVÉ, MARIA! 2. Escada celeste por onde desce o Senhor!Ponte que nos levas da terra para o Céu!Inesgotável prodígio cantado pelos Anjos!Fonte de lamentos para os demónios!

AVÉ, MARIA! 3. Que dás à luz inefavelmente a Luz!Que não revelaste a ninguém um tal mistério!Cujo saber ultrapassa toda a ciência dos sábios!És a iluminação do espírito dos crentes!


5

Silêncio…. A que deseje repete como eco uma frase ou sentimento do cântico

Uma canção para ouvir

Silêncio3 estrofe AKATHISTOS - CANTADA

Salve, oh tallo del verde Retoño; Salve, oh rama del Fruto incorrupto. Salve, al pío Arador tú cultivas; Salve, tú plantas quien planta la vida.

Salve, oh campo fecundo - de gracias copiosas; Salve, oh mesa repleta - de dones divinos. Salve, un Prado germinas - de toda delicia; Salve, al alma preparas - Asilo seguro.

Salve, incienso de grata plegaria; Salve, ofrenda que el mundo concilia. Salve, clemencia de Dios para el hombre; Salve, del hombre con Dios confianza.

Salve, ¡Virgen y Esposa!

AVÉ, MARIA! 1. Haste de onde brota a incorruptível fl or!Ramo de onde nasce o saboroso fruto!Jardim onde germina o Senhor nosso Amigo!Canteiro semeado de Quem semeia a nossa vida!

AVÉ, MARIA! 2. Campo que produz a abundância do perdão!Sagrada Mesa do banquete propiciatório!Para nós cultivas um jardim delicioso!Às nossas almas preparas um abrigo de paz!

AVÉ, MARIA! 3. Tu és um incenso de agradável odor!

6

És o dom propício para o universo!Benevolência de Deus para a criatura humana!Advogada nossa na presença do Senhor!

Assembleia e Coro SALVÉ, SALVÉ, SALVÉ, ESPOSA IMACULADA

Palavras de Maria. Tudo o que haveis cantado leva-me à predilecção de Deus comigo. Depois da Anunciação, quando o Anjo partiu não houve mais anjos na minha vida- na minha solidão fazia uma leitura da passagem de Deus na minha história…

Sentia como uma realidade na minha vida aquela passagem da Escritura …

” O Senhor criou-me, como primícias das suas obras, desde o princípio, antes que criasse coisa alguma.Desde a eternidade fui formada,desde as origens, antes dos primórdios da terra.Ainda não havia os abismos e eu já tinha sido concebida;ainda as fontes das águas não tinham brotado;antes que as montanhas fossem implantadas,antes de haver outeiros, eu já tinha nascido.Ainda Ele não tinha criado a terra nem os campos,nem os primeiros elementos do mundo.Quando Ele formava os céus, ali estava eu; quando colocava a abóbada por cima do abismo,quando condensava as nuvens, nas alturas, quando continha as fontes do abismo,quando fixava ao mar os seus limites,para que as águas não ultrapassassem a sua orla; quando assentou os fundamentos da terra,eu estava com Ele como arquitecto,

7

e era o seu encanto, todos os dias,brincando continuamente em sua presença;brincava sobre a superfície da Terra,e as minhas delícias é estar junto dos seres humanos (Prov 8,22-31).( Pausa)

Experimentava a minha pertença a Deus…Recordava como na Criação encontrava o seu vestígio…Como me atraía a contemplação do céu cheio de estrelas, do horizonte que marcava o limite dos campos cravados de espigas ou da erva molhada, salpicada de simples flores…. E sempre, uma Presença, uma Presença que agora podia tocar em mim…O Deus que eu conhecia e amava era o Deus forte, o poderoso, o libertador do meu povo Israel. Aquele cujo nome não se podia pronunciar, diante de quem se tinha de cobrir o rosto ou descalçar-se, era o mesmo Deus que eu sentia… Apoiada na minha fé perguntava a Deus… “Deus, meu Deus, por acaso Tu mudaste? Tu fizeste-te débil, insignificante, tão pequeno como para entregar-te a uma jovem pobre e simples?...Tudo era tão surpreendente e novo…Alguém dentro de mim fazia-me crescer na certeza de que o Deus fiel às suas promessas é o mesmo Deus que vivia em mim…Deus, para salvar o homem que quis ser como Deus, entrava em mim para fazer-se em tudo semelhante ao homem. Esse mistério que Deus me chamou a partilhar com Ele impressionava-me e, ao mesmo tempo enchia-me de gratidão… Assim ia compassando os passos da minha existência à do meu Deus e filho, Jesus. Para mim não foi fácil…eu, ainda na escuridão, caminhava de certeza em certeza, como peregrina da fé…

8

Sei que isto não é fácil tão pouco para ti…Por isso, quero acompanhar-te no teu peregrinar para a compreensão do mistério da Encarnação que supera toda a lógica humana. Tu também estás chamada a partilhar este mistério. Necessitas ser dos pequenos e simples que sabem adorar em silêncio, acolher a própria fragilidade em silêncio, deixar entrar Deus na própria vida, saindo de toda a vaidade, mundanidade, superficialidade, egoísmo, cegueira humana… a minha ajuda não te falta.

Silêncio

4 estrofa AKATHISTOS - LEÍDA

Salve, Nutriz del Pastor y Cordero; Salve, aprisco de fieles rebaños. Salve, barrera a las fieras hostiles; Salve, ingreso que da al Paraíso.

Salve, por ti con la tierra - exultan los cielos;Salve, por ti con los cielos - se alegra la tierra. Salve, de Apóstoles boca - que nunca enmudece;Salve, de Mártires fuerza - que nadie somete.

Salve, de fe inconcuso cimiento; Salve, fulgente estandarte de gracia. Salve, por ti es despojado el averno; Salve, por ti revestimos la gloria.

Salve, ¡Virgen y Esposa! AVÉ, MARIA! 1. Mãe do Cordeiro e Mãe do Bom Pastor!Redil que recebes as espirituais ovelhas!

9

Tu as proteges dos lobos devoradores!És Tu quem nos abre as portas do Paraíso

AVÉ, MARIA! 2. Por Ti o céu exulta de harmonia com a terra!Por Ti os Anjos rejubilem convivendo com oshomens!Boca dos Apóstolos que jamais conheces o silêncio!Incomparável Coragem dos vitoriosos Mártires!

AVÉ, MARIA! 3. Firmíssima coluna em que se apoia a nossa fé!Radiosa manifestação da graça do Senhor!Por Ti o negro inferno é despojado das suasvítimas!Por Ti vestimos de novo a gloriosa claridade!


Silêncio….Quem deseje repete, como eco, alguma frase da estrofe ou algum sentimento

Uma canção para escutar

Silêncio5 estrofa AKATHISTOS - CANTADA

Salve, oh Madre del Sol sin ocaso; Salve, aurora del místico Día. Salve, tú apagas hogueras de errores; Salve, Dios Trino al creyente revelas.

Salve, derribas del trono - al tirano enemigo;Salve, nos muestras a Cristo - el Señor y el Amigo.

10

Salve, nos has liberado - de bárbaros ritos;Salve, nos has redimido - de acciones de barro.

Salve, destruyes el culto del fuego; Salve, extingues las llamas del vicio. Salve, camino a la santa templanza; Salve, alegría de todas las gentes.


AVÉ, MARIA! 1. Mãe da Estrela que não tem ocaso!Aurora do Dia de espiritual claridade!Por quem foi extinto o clarão infernal!Luz que nos revelas o mistério da Trindade!

AVÉ, MARIA! 2. Expulsaste do seu reino o Tirano dos homens!Ostensório de Cristo Senhor, o Amigo dos homens! Tu nos libertaste dos cultos do paganismo! Tu nos libertaste das nossas vãs acções

AVÉ, MARIA! 3. Tu fi zeste desaparecer a adoração do fogo!Tu em nós apaziguaste o fogo das paixões!Guia que nos orienta para a sabedoria de Deus!Exultante alegria de toda a humanidade!


11

Palavras de Maria… Quanta verdade encerra o vosso canto!...a verdade do amor de Deus que, para salvar o homem, se serve de mim como seu instrumento…Vosso canto é quase uma glosa daquele que o Senhor me inspirou depois de receber o louvor de Isabel… o meu coração estava cheio do desejo de cantar o amor do meu Deus que tanto ama o mundo e envia o seu Filho e o faz de um modo desconcertante….eu cantava o que tinha tocado em mim….Ainda agora, quando em todos os cantos do mundo, no rezo do atardecer do dia, os cristãos se reúnem para louvar a Deus, eu continuo a emprestar as minhas palavras, continuo a apoiar a vossa oração e a estimular-vos a crescer nesse amor novo que Deus veio trazer… Eu convido-vos a acreditar que Deus não se envergonha da baixeza do homem. Entra dentro dela, elege pessoas humanas como seus instrumentos e faz maravilhas onde menos se espera. Deus está perto das baixezas, ama quem que está perdido, quem não é considerado, quem é insignificante, marginal, débil, e está abatido…onde os homens dizem “perdido”, Ele diz ”encontrado”; onde dizem “julgado”, Ele diz “salvado”; onde os homens dizem “não”, Ele diz” sim”. Onde os homens desviam o olhar para não ver e passam de lado soberbos e indiferentes, Ele põe o seu olhar cheio de amor incomparável. Onde os homens dizem “desprezável”, Deus exclama “bem-aventurado”. Quando os homens caiem em situações das que só se podem envergonhar diante de Deus, diante dos outros, diante de si mesmos e pensam que também Deus teria que envergonhar-se deles …quando se sentem longe de Deus como nunca na vida… precisamente aí, Deus está perto como nunca

12

esteve e faz experimentar a sua presença, a sua proximidade, para que compreendam o mistério do seu amor e da sua graça…Deus olha o pequeno, o débil, o pobre…Quantas novas pobrezas viveis no vosso mundo e ante elas, às vezes passamos de lado. Esta é a palavra revolucionária, apaixonada do Advento: Deus vem na pobreza, na simplicidade, na humildade, na insignificância…Acolhe e guarda no coração esta palavra.

Silêncio


Salve, levantas al género humano; Salve, humillas a todo el infierno. Salve, conculcas engaños y errores; Salve, impugnas del ídolo el fraude.

Salve, oh mar que sumerge - al cruel enemigo; Salve, oh roca que das de beber - a sedientos de Vida.Salve, columna de fuego - que guía en tinieblas; Salve, amplísima nube - que cubres el mundo.

Salve, nos diste el Maná verdadero; Salve, nos sirves Manjar de delicias. Salve, oh tierra por Dios prometida; Salve, en ti fluyen la miel y la leche.


AVÉ, MARIA! 1. Esperança dos homens e seu ressurgimento!

13

Desespero dos demónios e sua derrocada!Os Teus pés esmagaram a serpente enganadora!Tu lançaste por terra a máscara dos ídolos!

AVÉ, MARIA! 2. Mar onde foi engolido o Faraó diabólico!Rochedo que dás água aos que têm sede da vida!Coluna de fogo que nos orientas nas trevas!Muralha abrigo do mundo, mais basta que ofi rmamento!

AVÉ, MARIA! 3. Vaso contendo o maná, nosso pão celestial!Serva que nos preparas as sacrossantas delícias!Inefável paraíso da Terra Prometida!Ó Terra da Promessa onde correm o leite e o mel!Assembleia e Coro SALVÉ, SALVÉ, SALVÉ, ESPOSA IMACULADA!

Silêncio….Quem deseje repete, como eco, alguma frase da estrofe ou algum sentimentoUma canção para escutar

Silêncio7 estrofa AKATHISTOS - CANTADA

Salve, azucena de intacta belleza; Salve, corona de noble firmeza. Salve, la suerte futura revelas; Salve, la angélica vida desvelas.

Salve, frutal exquisito - que nutre a los fieles; Salve, ramaje frondoso - que a todos cobija.Salve, llevaste en el seno - quien guía al errante;Salve, al mundo entregaste - quien libra al esclavo.

14

Salve, plegaria ante el Juez verdadero; Salve, perdón del que tuerce el sendero. Salve, atavío que cubre al desnudo; Salve, del hombre supremo deseo.


AVÉ, MARIA! 1 Botão do qual floresce a vida que não tem fim!Preciosa coroa da excelsa castidade!Imagem fulgurante da Ressurreição!Só Tu és igual à condição dos Anjos!

AVÉ, MARIA! 2. Árvore de luminosos frutos, alimento dos fi éis!Árvore de frondosa frescura, abrigo de multidões!Do Teu seio foi nascido o Salvador dos errantes!Tu deste aos pobres cativos um libertador!

AVÉ, MARIA! 3. Advogada que nos defende diante do Juizequitativo!És a reconciliação de tantos pecadores!Manto que revestes os despidos pela desgraça!Ternura que ultrapassa todos os gestos de amor!Assembleia e Coro SALVÉ, SALVÉ, SALVÉ, ESPOSA IMACULADA

Palavras de Maria: Tudo o que dizeis é realidade por mais sublime que pareça…São louvores de um filho que quis permanecer no anonimato e que me amou muito. Ele intuiu que, em mim, está Deus sempre obrando maravilhas…

Enquanto esperava Jesus, enquanto também eu vivia o meu advento, o meu coração repetia ”o Verbo fez-se

15

carne em ti”. O Meu Senhor e meu Deus estava em mim e ninguém se tinha apercebido …na minha aldeia tudo continuava igual…a vida corria na sua rotina cansativa, talvez para alguns, ou cheia de interrogantes para aqueles que estavam mais afectados pela situação do povo…Eu sempre estava unida às esperanças e à espera do nosso povo… Agora via tudo desde outra perspectiva… O “Príncipe da Paz”( cf.Isaias 9,5) era ainda criança…estava a formar-se em mim …Nascia numa família pobre…mas era o Messias , o Salvador. As palavras do profeta Isaías, tantas vezes escutadas, tinham o sabor de uma realidade diferente à que se esperava…o Senhor da história trazia a salvação mas de maneira tão difícil…Vislumbrava as dificuldades que criaria a mensagem revolucionária do meu Filho…Ele trazia outra revolução…a harmonia, a alegria, a felicidade que anuncia o profeta, trazia-a este menino… Como? Eu continuava a acreditar. Jesus, este menino, é o Senhor, o filho de Deus. (Pausa)Quisera, que tu também aprofundasses na fé na Palavra de Deus: “Jesus Cristo é Senhor”… Quanta dor há no nosso mundo…guerras, ódio, violências, falta de amor verdadeiro…às vezes vocês temem…Porquê? Por acaso não acabais de acreditar que mais além de tudo o terrível que cria uma cultura da morte, já se realizou, e hoje, realiza-se aqui a profecia do Salvador, Jesus, que amou até ao extremo e ressuscitou e fez novas todas as coisas…(Pausa)Quando abraçava no meu coração ao menino que levava em mim, sentia misteriosamente que este abraço alcançava a todos…a todos os homens de

16

ontem, de hoje e de amanhã…E que o meu Salvador- porque antes que de ninguém é o meu Salvador- entra na vida de todos, sem excluir ninguém…Ele salva todos porque integrou no seu ser a todos… N’Ele, eu também abraçava e abraço toda a humanidade.

Silêncio


Salve, mansión que contiene el Inmenso; Salve, dintel del augusto Misterio. Salve, de incrédulo equívoco anuncio; Salve, del fiel inequívoco orgullo.

Salve, carroza del Santo - que portan querubes;Salve, sitial del que adoran - sin fin serafines. Salve, tú sólo has unido - dos cosas opuestas:Salve, tú sola a la vez - eres Virgen y Madre.

Salve, por ti fue borrada la culpa; Salve, por ti Dios abrió el Paraíso. Salve, tú llave del Reino de Cristo; Salve, esperanza de bienes eternos.


AVÉ, MARIA! 1. Tabernáculo d’Aquele que os espaços nãoencerram!Pórtico de entrada para o insondável mistério!Estranha notícia que os descrentes não entendem!Ó evidente glória para aqueles que acreditam!

17

AVÉ, MARIA! 2. Carro triunfal de Deus transportado pelosQuerubins!Trono glorioso de Deus transportado pelosSerafi ns!Tu levas à unidade o que se encontra disperso!Em Ti a virgindade tornou-se maternal!

AVÉ, MARIA! 3. Tu desprendes os laços que nos ligam à morte!Por Ti o paraíso é de novo aberto!És a porta do Céu, a chave do Reino de Cristo!És o penhor de esperança da felicidade eterna!


Silencio….La que desea repite, como eco, alguna frase de la estrofa o algún sentimiento

Una canción para escuchar

Silencio

9 estrofa AKATHISTOS - CANTADA

Salve, sagrario de arcana Sapiencia; Salve, despensa de la Providencia. Salve, por ti se confunden los sabios; Salve, por ti el orador enmudece.

18

Salve, por ti se aturden - sutiles doctores; Salve, por ti desfallecen - autores de mitos; Salve, disuelves enredos - de agudos sofistas; Salve, rellenas las redes - de los Pescadores.

Salve, levantas de honda ignorancia; Salve, nos llenas de ciencia superna. Salve, navío del que ama salvarse; Salve, oh puerto en el mar de la vida.


AVÉ, MARIA! 1. Vaso da admirável sabedoria de Deus!Tu guardas o tesouro da providência divina!Diante de Ti os sábios são simples ignorantes!Diante de Ti os Mestres revelam-se insensatos!

AVÉ, MARIA! 2. Diante de ti os inventores do mal sentem-seconfundidos!Diante de Ti desaparecem os contadores de mitos!Tu rasgas as armadilhas dos pensadores deAtenas!És Tu quem enche as redes aos pescadores dehomens!

AVÉ, MARIA! 3. És Tu quem nos afasta dos abismos da ignorância!És Tu quem nos dá a luz da verdadeira ciência!Navio que nos salva das furiosas ondas!Porto de paz para os navegantes!


19

Palavras de Maria. Nos vossos louvores e aclamações, descubro o vosso desejo de simplicidade, que abre à ciência de Deus, ao descobrimento dos seus mistérios…Assim o diz Jesus…Interioriza a sua palavra: ” eu Te bendigo ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondestes os teus mistérios aos sábios deste mundo e os revelastes aos simples”(Mt 11,25-30)Vocês, especialmente estais chamadas a viver a simplicidade, a humildade que marcou profundamente a vida de Vicenta Maria…Essa simplicidade e humildade expressada na obediência e na pobreza que o meu Filho quis viver também no seu nascimento cuja celebração já preparais. A José e a mim, não se tornou fácil a compreensão do novo modo de Deus revelar-se. Percorremos juntos um caminhar no meio de suspeitas, incompreensões, dúvidas e dificuldades. Enfrentamos a nossa viagem com a confiança e segurança postas em Deus que rege os desígnios da história, isso sim, ancorada na alegria de uma maternidade que ia saboreando cada dia no silêncio do meu coração e no partilhar com José.Na vossa piedade, rodeastes a celebração do nascimento de Jesus de muito encanto, ternura, poesia…e isso aconteceu, porque Jesus Menino encheu tudo. Mas a realidade não deixava de ser dura… a nossa fé foi provada…Não nos atrevíamos a verbalizar as nossas perguntas. Sabíamos o que havia no nosso coração: É possível que o Filho de Deus nasça assim e tudo é tão normal: solidão, pobreza, rejeição...? Vimos chegar os pastores, os mais pobres comunicaram-nos o anúncio recebido por eles. Compreendíamos, pouco a

20

pouco, que Jesus nascia pobre entre os pobres e assim realizava o desígnio da salvação…o que havia cantado no meu canto inspirado pelo Espírito Santo, lentamente se convertia em realidade.A preferência de Deus é pelos pobres, os humildes, os simples…a implicação no Natal de Jesus para os cristãos está em amar o que amou o meu Filho Jesus e Salvador. Amá-lo a Ele na sua pobreza, simplicidade…Acolher o recto da pobreza, da obediência, é a vossa homenagem Aquele que esperais neste Advento… asseguro-vos que esta é a verdadeira felicidade…

Silencio10 estrofa AKATHISTOS - LEÍDA

Salve, columna de sacra pureza; Salve, umbral de la vida perfecta. Salve, tú inicias la nueva progenie; Salve, dispensas bondades divinas.

Salve, de nuevo engendraste - al nacido en deshonra;Salve, talento infundiste - al hombre insensato. Salve, anulaste a Satán - seductor de las almas;Salve, nos diste al Señor - sembrador de los castos.

Salve, regazo de nupcias divinas; Salve, unión de los fieles con Cristo. Salve, de vírgenes Madre y Maestra; Salve, al Esposo conduces las almas.

Salve, ¡Virgen y Esposa

AVÉ, MARIA! 1. Coluna de inocência e de virgindade!Porta da salvação e da redenção dos homens!

21

A nova criação em Ti foi começada!Mensageira que trazes a divina caridade!

AVÉ, MARIA! 2. Trouxestes a liberdade aos nascidos no pecado!Acendestes a luz nos corações perdidos!Aos Teus pés esmagaste a serpente da corrupção!Destes à luz o Cordeiro da imaculada pureza!

AVÉ, MARIA! 3. O Teu leito de núpcias é leito de castidade!És a íntima união dos fi éis com o Senhor!És o sustente das virgens, o alimento dos castos!Vestes as nossas almas para as núpcias do Cordeiro!Assembleia e Coro SALVÉ, SALVÉ, SALVÉ, ESPOSA IMACULADA!

Silencio….A que deseje repete, como eco, alguma frase da estrofe ou algum sentimento. Una canción para escuchar

Silencio11 estrofa AKATHISTOS - CANTADA

Salve, oh rayo del Sol verdadero; Salve, destello de Luz sin ocaso. Salve, fulgor que iluminas las mentes; Salve, cual trueno enemigos aterras.

Salve, surgieron de ti - luminosos misterios;Salve, brotaron en ti - caudalosos arroyos. Salve, figura eres tú - de salubre piscina;Salve, tú limpias las manchas - de nuestros pecados.

22

Salve, oh fuente que lavas las almas; Salve, oh copa que vierte alegría. Salve, fragancia de ungüento de Cristo; Salve, oh Vida del sacro Banquete.

AVÉ, MARIA! 1. Claridade que anuncias o Sol do povo de Deus!Fulgurante clarão da Luz que não tem ocaso!Deslumbrante fulgor que acende os nossos corações!Tempestade cujos raios atingem o cruel Inimigo

AVÉ, MARIA! 2. Mensageira que és portadora do sacrossanto Fogo!Estuário que recebes um rio de águas abundantes!Imagem viva e santa da nascente do Baptismo!Tu lavas as nossas almas das manchas do pecado!

AVÉ, MARIA! 3. Vaso em que se purifi ca a nossa consciência!Cálice que derramas a alegria e a vida!Perfume que nos envolve de espiritual suavidade!Luz viva que foste acesa no celestial banquete!



Palavras de Maria: Haveis dito “surgiram de ti luminosos mistérios… brotaram caudalosos riachos…” Pois sim, Deus fez que do meu ser brotassem os recursos para acompanhar no crescimento o seu Filho e meu Filho. Por mais misterioso que pareça e seja, esta

23

não deixa de ser, uma realidade. O meu Filho quis percorrer o caminho de todo o homem e encontrou em mim tudo o que um filho necessita humana, psicológica, espiritualmente…

Ao meu lado, foi crescendo na consciência do que Ele era e na cálida atmosfera do meu amor de mãe, formou-se o seu coração.

Sinto reviver em mim a sintonia que havia entre o seu coração e o meu, no que era a tónica das nossas vidas: o acolhimento à vontade do Pai… o que nos guiou sempre no pequeno e no grande… Como não recordar a desoladora oração do Getsémani…! “afaste-se de mim este cálice…” não seja como Eu quero, mas como Tu queres (Mt 26,39) pórtico do seu SIM consumado na cruz.

Ao meu lado foi amadurecendo a sua atitude de entrega e serviço que pude contemplar de longe, nas delicadas atenções aos seus discípulos… Com que carinho lhes improvisava uma refeição, com pão e peixe, como fez na costa do mar de Tiberíades … E que dizer do gesto de pôr a toalha à cintura e lavar os pés antes da entrega do seu Corpo e do seu Sangue!…(Jn 13,4-5)

Juntos, num misterioso intercâmbio de divino y humano, fomos entrando na vivência das bem-aventuranças… Eu oferecia-lhe o meu talante humano, Ele entregava-me o que ia aprendendo no contacto com a realidade e ao sopro do Espírito que morava nElE… Assim, se ia visualizando ante os meus olhos, a beleza da pobreza, da mansidão, da paz, da justiça, de todas as bem-aventuranças que foram a carta magna

24

da sua mensagem, a sínteses da sua vida, a herança que vos deixou…

Assim vivi eu ao seu lado, na cálida atmosfera de Nazaret, onde o amor suavizava a pobreza, a humildade, onde o quotidiano se matizava da novidade do querer de Deus que sempre é amor, onde a sua personalidade humana-divina se ia forjando e preparando para enfrentar a luta. Eu estava com Ele sempre, mesmo quando não estava fisicamente perto… Deus unia-nos … Pude acompanhá-lo quando todos o abandonaram e permanecer de pé junto à sua Cruz, porque o Espírito que habitava em mim levou-me a pronunciar novamente o meu “faça-se” junto com o “tudo está cumprido” de Jesus (Jn 19,30). E esperei a sua ressurreição. Fiel à minha nova maternidade fiz com “os filhos” que Ele me deixou, o que fiz com Ele. (Pausa)

E isto é o que continuo a fazer desde o coração de Deus… Isto é o que continuo a ser para vocês… Mãe e Educadora, como fui para Jesus. Estou e estarei sempre convosco.


Salve, oh tienda del Verbo divino; Salve, más grande que el gran Santuario. Salve, oh Arca que Espíritu dora; Salve, tesoro inexhausto de vida.

Salve, diadema preciosa - de reyes devotos;Salve, orgullo glorioso - de sacros ministros.

25

Salve, firmísimo alcázar - de toda la Iglesia;Salve, muralla invencible - de todo el Imperio.

Salve, por ti enarbolamos trofeos; Salve, por ti sucumbió el adversario. Salve, remedio eficaz de mi carne; Salve, inmortal salvación de mi alma.


AVÉ, MARIA! 1. Sagrada Tenda onde vive o Verbo Filho de Deus!És mais que o Santo dos Santos, no Templo deJerusalém!Arca revestida a ouro pelo Espírito de Deus!Tesouro inesgotável do qual a Vida emana!

AVÉ, MARIA! 2. Precioso diadema dos príncipes cristãos!Ó venerável glória dos santos sacerdotes!Ó inespugnável torre da Santa Igreja de Deus!Ò inabalável defesa de todo o povo cristão

AVÉ MARIA! 3 , por ti alçamos troféusPor ti sucumbiu o adversárioRemédio eficaz da minha carneImortal salvação da minha alma

Silêncio….quem deseje repete como eco uma frase ou sentimento do cântico

Uma canção para ouvir

26

Silêncio

ORAÇÃO FINAL

Maria, ao despedir-nos de ti esta noite, só queremos agradecer-te o teu SABER ESTAR, fazendo-te cargo da nossa pequenez, da nossa incapacidade de expressar tudo o que levamos no coração. Tu que ancoraste a Deus a terra e a humanidade, continua ancorando-nos no teu Filho. Tu, que na tua divina e humana maternidade, fizeste para sempre de Deus o Emanuel, o Deus connosco, fizeste de Cristo o nosso irmão, faz que o nosso seguimento de Jesus se apoie nas tuas atitudes.

Acolhe no teu Coração a “pequena grei” de Vicenta Maria e faz que ali onde esteja, saiba oferecer-te como modelo e guia especialmente às jovens e a quantos formam parte de nossa família congregacional.

Tudo isto te pedimos por teu Filho, teu Senhor e nosso Senhor Jesus Cristo.

27

Documents

VIGILIA DE LA INMACULADA - … … · Web viewSalve, navío del que ama salvarse; Salve, oh puerto en el mar de la vida. Salve, ¡Virgen y Esposa! AVÉ, MARIA! 1. ... Imagem viva