Vinhos - Legislacao Europeia - 2012/07 - Reg nº 579 - QUALI.PT

7/31/2019 Vinhos - Legislacao Europeia - 2012/07 - Reg n 579 - QUALI.PT

1/4

REGULAMENTO DE EXECUO (UE) N.o 579/2012 DA COMISSO

de 29 de junho de 2012

que altera o Regulamento (CE) n. o 607/2009 que estabelece normas de execuo do Regulamento(CE) n.o 479/2008 do Conselho no que respeita s denominaes de origem protegidas e indicaesgeogrficas protegidas, s menes tradicionais, rotulagem e apresentao de determinados

produtos vitivincolas

A COMISSO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da UnioEuropeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1234/2007 do Con-selho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organi-zao comum dos mercados agrcolas e disposies especficaspara certos produtos agrcolas (Regulamento OCM nica) ( 1),

nomeadamente o artigo 121.o, primeiro pargrafo, alnea m),em conjugao com o artigo 4.o,

Tendo em conta a Diretiva 2000/13/CE do Parlamento Europeue do Conselho, de 20 de maro de 2000, relativa aproximaodas legislaes dos Estados-Membros respeitantes rotulagem,apresentao e publicidade dos gneros alimentcios (2), nomea-damente o artigo 6.o, n.o 3A, segundo pargrafo, alnea a),

Considerando o seguinte:

(1) A Diretiva 2000/13/CE prev, no artigo 6. o, n.o 3A, pri-meiro pargrafo, a obrigao de indicar na rotulagem dasbebidas cujo teor de lcool seja superior a 1,2 % emvolume, qualquer ingrediente, tal como definido no n. o 4,alnea a), do referido artigo e enumerado no anexo III-Ada referida diretiva.

(2) A derrogao a esta obrigao para os vinhos, na aceodo anexo XI-B do Regulamento (CE) n.o 1234/2007,comercializados ou rotulados antes de 30 de junho de2012 at ao esgotamento das existncias, tal como pre -vista na Diretiva 2007/68/CE da Comisso (3), com aredao que lhe foi dada pelo Regulamento (UE)

n.o 1266/2010 (4), deixar de ser aplicvel com efeitosa partir de 30 de junho de 2012.

(3) conveniente, por conseguinte, fixar as modalidades derotulagem das referidas bebidas com a meno das subs-tncias referidas no anexo III-A da Diretiva 2000/13/CEutilizadas durante a elaborao, sempre que a sua pre-sena possa ser detetada no produto final, em conformi-dade com os mtodos de anlise referidos no ar-tigo 120.o-G do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, de-vendo as mesmo, por conseguinte, ser consideradascomo ingredientes na aceo do artigo 6.o, n.o 4, alneaa), da Diretiva 2000/13/CE.

(4) A rotulagem dos produtos atravs da utilizao de picto-gramas pode permitir melhorar num contexto multilin-gue a legibilidade das informaes dadas aos consumido-res, bem como dar-lhes melhores garantias. , por con-seguinte, oportuno que os operadores tenham a possibi-lidade de completar as menes por pictogramas.

(5) O Regulamento (CE) n.o 607/2009 da Comisso (5) deve,por conseguinte, ser alterado em conformidade.

(6) A fim de evitar que as novas regras afetem a comercia-lizao dos produtos j rotulados, conveniente preverque as mesmas se apliquem aos vinhos elaborados totalou parcialmente a partir de uvas da colheita de 2012 edos anos seguintes e rotulados aps 30 de junho de2012.

(7) As medidas previstas no presente regulamento esto emconformidade com o parecer do Comit de Gesto para aOrganizao Comum dos Mercados Agrcolas,

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

O Regulamento (CE) n.o 607/2009 alterado do seguinte mo-do:

1) O artigo 51.o passa a ter a seguinte redao:

Artigo 51.o

Aplicao de determinadas regras horizontais

1. Para fins da indicao dos ingredientes prevista noartigo 6.o, n.o 3A, da Diretiva 2000/13/CE, as menesrelativas aos sulfitos, ao leite e produtos base de leite eao ovo e produtos base de ovo que devem ser utilizadasso as indicadas no anexo X, parte A.

2. As menes referidas no n.o 1 podem ser acompanha-das, segundo os casos, por um dos pictogramas constantesdo anexo X, parte B..

2) O anexo X substitudo pelo texto que figura no anexo dopresente regulamento.

PTL 171/4 Jornal Oficial da Unio Europeia 30.6.2012

(1) JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.(2) JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.(3) JO L 310 de 28.11.2007, p. 11.(4) JO L 347 de 31.12.2010, p. 27. (5) JO L 193 de 24.7.2009, p. 60.


2/4

Artigo 2.o

O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial daUnio Europeia.

O presente regulamento aplicvel, no que respeita s menes relativas ao leite e produtos base de leite e

ao ovo e produtos base de ovo referidas no artigo 51.o

, n.o

1, do Regulamento (CE) n.o

607/2009, com aredao que lhe dada pelo presente regulamento, aos vinhos referidos no anexo XI-B do Regulamento (CE)n.o 1234/2007, elaborados total ou parcialmente a partir de uvas da colheita de 2012 e dos anos seguintese rotulados aps 30 de junho de 2012.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel emtodos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 29 de junho de 2012.

Pela Comisso

O Presidente

Jos Manuel BARROSO

PT30.6.2012 Jornal Oficial da Unio Europeia L 171/5


3/4

ANEXO

ANEXO X

PARTE A

Menes referidas no artigo 51.o, n.o 1

Lngua Menes relativas aos sulfitos Menes relativas aos ovos e produtos base de ovo

Menes relativas ao leite e produtos base de leite

em blgaro ou , , , ou

, , ou

em espanhol sulfitos ou dixido de azufre huevo, protena de huevo, ovo-producto, lisozima de huevo ouovoalbmina

leche, productos lcteos, casenade leche ou protena de leche

em checo siiitany ou oxid siiit vejce, vajen blkovina, v-robky z vajec, vajen lysozymou vajen albumin

mlko, vrobky z mlka, mlnkasein ou mln blkovina

em dinamar-qus

sulfitter ou svovldioxid. g, gprotein, gprodukt,glysozym, ou galbumin

mlk, mlkeprodukt, mlkeca-sein ou mlkeprotein,

em alemo Sulfite ou Schwefeldioxid Ei, Eiprotein, Eiprodukt, Ly-sozym aus Ei ou Albumin ausEi

Milch, Milcherzeugnis, Kaseinaus Milch ou Milchprotein

em estnio sulfitid ou vveldioksiid muna, munaproteiin, muna-tooted, munalsosm ou mu-naalbumiin

piim, piimatooted, piimakaseiinou piimaproteiin

em grego , ou , , , ou

, , ou

em ingls sulphites, sulfites, sulphur dioxideou sulfur dioxide

egg, egg protein, egg product,egg lysozyme ou egg albumin

milk, milk products, milk caseinou milk protein

em francs sulfites ou anhydride sulfureux uf, protine de luf, produitde luf, lysozyme de luf oualbumine de luf

lait, produits du lait, casine dulait ou protine du lait

em italiano solfiti, ou anidride solforosa uovo, proteina delluovo, deri-vati delluovo, lisozima da uovoou ovoalbumina

latte, derivati del latte, caseinadel latte ou proteina del latte

em leto sulfti ou sra dioksds olas, olu olbaltumviela, oluprodukts, olu lizocms ou olualbumns

piens, piena produkts, piena ka-zens ou piena olbaltumviela

em lituano sulfitai ou sieros dioksidas kiauiniai, kiauini baltymai,kiauini produktai, kiauini li-zocimas ou kiauini albuminas

pienas, pieno produktai, pienokazeinas ou pieno baltymai

em hngaro szulfitok ou kn-dioxid tojs, tojsbl szrmaz fehrje,tojstermk, tojsbl szrmazlizozim ou tojsbl szrmaz al-bumin

tej, tejtermkek, tejkazein outejfehrje

em malts sulfiti, ou diossidu tal-kubrit bajd, proteina tal-bajd, prodotttal-bajd, lioima tal-bajd ou

albumina tal-bajd

alib, prodotti tal-alib, kaseinatal-alib ou proteina tal-alib

em neerlands sulfieten ou zwaveldioxide ei, eiprotene, eiderivaat, eily-sozym ou eialbumine

melk, melkderivaat, melkcaseneou melkprotenen

PTL 171/6 Jornal Oficial da Unio Europeia 30.6.2012


4/4

Lngua Menes relativas aos sulfitos Menes relativas aos ovos e produtos base de ovo

Menes relativas ao leite e produtos base de leite

em polaco siarczyny, dwutlenek siarki ouditlenek siarki

jajo, biako jaja, produkty zjaj, lizozym z jajaou albuminz jaja

mleko, produkty mleczne, ka-zein z mleka ou biako mleka

em portugus sulfitos ou dixido de enxofre ovo, protena de ovo, produtode ovo, lisozima de ovo ou al-bumina de ovo

leite, produtos de leite, casenade leite ou protena de leite

em romeno sulfii ou dioxid de sulf ou, proteine din ou, produsedin ou, lizozim din ou oualbumin din ou

lapte, produse din lapte, cazeindin lapte ou proteine din lapte

em eslovaco siriitany ou oxid siriit vajce, vajen bielkovina, vro-bok z vajec, vajen lyzozm ouvajen albumn

mlieko, vrobky z mlieka,mliene vrobky, mlieny kazenou mliena bielkovina

em esloveno sulfiti ou veplov dioksid jajce, jajne beljakovine, proiz-vod iz jajc, jajni lizocim oujajni albumin

mleko, proizvod iz mleka, mlenikazein ou mlene beljakovine

em finlands sulfiittia, sulfiitteja ou rikkidiok-sidia

kananmunaa, kananmunapro-teiinia, kananmunatuotetta, ly-sotsyymi (kananmunasta) oukananmuna-albumiinia

maitoa, maitotuotteita, kaseiinia(maidosta) ou maitoproteiinia

em sueco sulfiter ou svaveldioxid gg, ggprotein, ggprodukt,gglysozym ou ggalbumin

mjlk, mjlkprodukter, mjlkka-sein ou mjlkprotein

PARTE B

Pictogramas referidos no artigo 51.o, n.o 2

PT30.6.2012 Jornal Oficial da Unio Europeia L 171/7

Documents

Vinhos - Legislacao Europeia - 2012/07 - Reg nº 579 - QUALI.PT