PÁG. 19

PÁG. 7 à 13

PÁG. 15 à 18

CULTURA DESPORTO MARILISA MELO

SUMÁRIO

5 Ermida NossaSra de Lurdes

6 SUMMER CUP2014

7 Um rosto Mariense no

Mundo da moda

2

SAÚDE MODA/BELEZA GASTRONOMIA

SUMÁRIO

14Uma dieta saudável

15 Trend Hairs

20 Biscoitos deorelha

by Tiago Soares

AGENDA CULTURAL

3

EDITORIAL

em-v in do à I I ed i ção da X agamoch e M agaz ine . A r ev i s t a p r e s en t e i a - l he e s t e mês com u ma n ov a imagem e d iv e r s a s s ecções , q ue vão d e s d e a Cu l tu r a , G a s t r o n o m i a , S a ú d e , M o d a , D e s p o r t o , r e c i c l a r / r eu t i l i z a r ao R o s to M ar i ens e . A X a g a m o c h e M a g a z i n e c o n t a c o m v á r i o s co l abo rado re s pa r a a r e a l i z ação de s t a s s ecçõ es , a q uem ap ro ve i t a pa r a ag r ad ece r pu b l i c amen te .N a s ecção Cu l tu r a , f a r emos u ma v i agem a t é à f r egu es i a de S an t a B á r b a ra e f a l a r emo s um po uco da E r mid a d e N o s s a S enh o r a de Lu r d es , s i t uad a no N or t e e q ue s e e rgu e n um mo n te bem a l t o . A G as t rono mia n ão p od i a de ix a r de s e r a M ar i ens e . D e ixa r emos o l e i t o r com “águ a n a bo ca” , ao l e r a r e ce i t a d o n os s o “ex - l i b r i s ” d a d oça r i a ma r i ens e , o B i s co i t o d e O re lh a . N o camp o da S aúd e , e co mo s e ap r o x ima o v e r ão , s a ib a c o m o f a z e r u m a d i e t a s a u d á v e l , s e m g r a n d e s s ac r i f í c i o s . O u t r a n o v id ad e da I I ed i ção d a r ev i s t a é a s ecção M od a . Tod os o s mes es , f i c a r á a co nhece r a s t endênc i a s d a M o d a : como o q ue s e ve s t e , qu a i s o s e s t i l o s pa r a o s c ab e lo s e a t é d a s un has . O s cab e lo s s ão o t ema da s ecção pa r a e s t e mês . F iq ue a co nh ece r a s t en dên c i a s p r i m a v e r a / v e r ã o , q u e p a s s a m p e l a s m a d e i x a s ca l i f o r n i anas e “ombré h a i r ” . S o b r e o de s po r to de S an t a M ar i a , f a l amos d o I I To r ne io S u mmer Cup qu e d eco r r e d e 1 3 a 1 5 d e j unh o na i l h a . A X a g a m o c h e M a g a z i n e m a n t é m n o s e u s e g u n d o nú mer o a s ecção R ec i c l a r /R eu t i l i z a r, po rque r eco nh ece qu e nos d i a s de h o j e a r e c i c l ag em e o r eu t i l i z a r de ob j e to s s ão uma ma i s v a l i a p a r a o n o s s o p l ane t a . Te rmin ámo s co m o Ro s to M ar i ens e , uma s ecção qu e p r e t end e d a r a con hece r “ t a l en to s e s co nd ido s ” o u q ue i r á f a l a r d e mar i en s e s qu e j á l eva r am o n o me de S an t a M ar i a a l ém f r o n t e i r a s . M ar i l i s a M e lo , uma mar i en s e qu e j á d eu q ue f a l a r na M o d a dos A ço r e s , f o i a e s co lh id a p a r a e s t a ed i ção .

B

4

CulturaBem-vindo à secção “Cultura” da XagaMoche Magazine. Esta será uma página dedicada, precisamente, à Cultura Mariense, destacada através das tradições, dos costumes e do próprio património material e imaterial dos Marienses. A inauguramos a secção “Cultura”, damos destaque ao Património Cultural Mariense.Viajaremos até à freguesia de Santa Bárbara, onde iremos falar da Ermida da Nossa Senhora de Lurdes. Localizada a Norte de Santa Maria e num ponto bem alto do Lugar do Norte, onde não escapa de vista a um bom observador. Mas poucos devem saber que este templo foi o primeiro a ser erguido nos Açores em honra de Nossa Senhora, após as aparições em Lurdes, na França, em 1858. Em 2007, a ermida foi reconstruida e inaugurada pelo então Pároco de Santa Bárbara, Padre Abel Joaquim Martins Maia. Relativamente às suas características físicas, apresenta uma planta retangular e com o corpo da sacristia adossado à fachada lateral esquerda. É também a única ermida dos Açores com a portada voltada para o Norte.

A fachada principal tem ao eixo a porta de entrada, encimada por um óculo circular, e duas janelas ladeando a porta. Os três vãos inferiores são rematados em arco quebrado sobre impostas. A sacristia tem igualmente uma porta rematada em arco quebrado.Todo o templo é construído em alvenaria de pedra rebocada e caiada, com exceção do soco, dos cunhais, das molduras dos vãos e do remate superior da fachada que são em cantaria. As molduras dos vãos e os fustes dos cunhais são fasciculados.

A retratar a Ermida da Nossa Senhora de Lurdes, existem umas quadras do mariense Manuel Chaves Carvalho, já falecido, publicadas no livro Igrejas e Ermidas de Santa Maria em Verso, e que abaixo apresentamos. Em estilo bem Mariense: A Senhora de Lurdes, no Norte estáNum lugar que eu gosto tantoOnde todos os anos háFestas do Espírito Santo.

Ermida de grandes valoresEstá em boas condiçõesA primeira feita nos AçoresApós as suas aparições..Aos impérios vai muita genteNovos e pessoas antigasDali se avista perfeitamenteSão Miguel e as Formigas..Onde o ar puro se gozaQue é uma maravilhaÉ a Igreja mais vistosaQue existe na nossa Ilha..Todos os anos costumam darAs sopas, o pão e o vinho

A festa da padroeira dá-se a 13 de fevereiro

5

DesportoSUMMER CUP 2014

Santa Maria recebeu, pela primeira

vez, em junho do ano passado, o torneio de

futebol 7 "Marienses Summer Cup", uma

iniciativa promovida pelo Clube

Desportivo "Os Marienses". Dado o

sucesso da primeira edição, a organização

não hesitou em apostar no II Torbeio

Summer Cup, que irá decorrer de 13 a 15

junho, na ilha de Santa Maria.

A competição de futebol destina-se ao escalão traquinas, crianças com idades entre os 8 e 10 anos, e tem

por objetivo proporcionar às crianças Marienses experiências que irão enriquecer a sua atividade

desportiva e social. Um fim-de-semana diferente com muita alegria e diversão, aliadas à prática

desportiva

A I edição do Marienses Summer Cup contou com a participação de quatro equipas. A Escola de Futebol

Pauleta, da Ilha de São Miguel, a Escola da Academia do Sporting Clube de Portugal, de Corroios, e de

duas equipas Marienses, o Clube Desportivo Os Marienses e o Grupo Desportivo Gonçalo Velho. Para

este ano, a organização espera contar com a participação de seis equipas. A iniciativa proporciona ainda,

para além da prática desportiva, um passeio à ilha, pretendendo dar a conhecer algumas paisagens às

equipas convidadas.

6

7

8

9

10

11

12

FO

TO

GR

AF

IA D

E M

AR

INA

LA

FO

RG

E

13

SaúdeUMA DIETA SAUDÁVEL

ma dieta saudável deve incluir 10 porções de frutas e vegetais por dia, o dobro da recomendação oficial de cinco porções, alertam os especialistas da área da saúde. As informações são do site do jornal Huffington Post.

Na pesquisa, feita pela University College London durante 12 anos, eles descobriram também que os vegetais são quatro vezes mais saudáveis do que as frutas.

Segundo o estudo, comer grandes quantidades de vegetais e frutas diminui de forma significativa o risco de morte. As pessoas que comem pelo menos sete porções destes alimentos por dia são 42% são menos propensas à morte.

Os especialistas também observam que frutas enlatadas ou congeladas aumentam o risco de morte em 17%, e o suco de fruta não mostrou benefícios relevantes.

Eles reforçam que a recomendação de cinco porções diárias não é adequada, e nem mesmo sete são suficientes, sendo que dez seria um “ótimo número”. As diretrizes anteriores datam de 1990, e indicam que 400 gramas de frutas e vegetais diminuem os riscos de doença cardíaca, derrames, diabetes tipo 2 e obesidade.

As pessoas que comem de cinco a sete porções por dia têm uma redução no risco de morte de 36%; as que consomem três porções, 29%; e as que consomem de uma a três, 14%. O estudo foi publicado no Journal of Epidemiology and Community Health.

U

14

Tendências primavera/verão

2014: Ombré hair & Californianas

Ombré Hair(em francês ombré significa

sombreado) é utilizada para deixar as pontas

doscabelosmais claras do que a raiz,

proporcionando um efeito de sombreado a partir

do meio do, deixando-o com aspeto de

“queimado naturalmente no sol”, como um

degradê bem sutil. Lembra um pouco o processo

deuzes, mas com algumas

diferenças, que vou explicar...

Californianas é o clareamento das pontas

docabelo, neste caso é criada uma faixa mais

clara por igual em todo ocabelo, deixando a

divisão da cor mais marcada. Resumindo, as

mechas dos cabelosão descoloridas praticamente

na mesma altura uma das outras, criando assim

uma faixa mais clara nas pontas.

A técnicaOmbré Hairser usada em qualquer tipo

decabelo, dos lisos até os enrolados, curtos,

médio ou longos ficam lindíssimos, além disso,

pode ser usada também em Morenas e Ruivas,

passando os tons de caramelos, acobreados e

marrons.

Diferenças entre Ombre hair &

Californianas

Muitas pessoas têm dúvida e acabam

confundindo esses dois tipos de "mechas" no

cabelo. A verdade é que elas são sim muito

parecidas, visualmente, mas ainda são bem

diferentes. Veja as características das mechas

ombré hair e das californianas.

TIAGO SOARES

15

· Dá um efeito degradê ao cabelo;

· As mechas podem sair desde a raiz ou na altura

da orelha, e se concentram nas pontas;

· É usado tinta ou descolorante, até 4 tons

diferentes.

Características do Ombré Hair:· As mechas partem de diferentes alturas;

· Mais sutil e natural que a Californiana;

· Dá um efeito degradê ao cabelo;

· As mechas podem sair desde a raiz ou na

altura da orelha, e se concentram nas

pontas;

· É usado tinta ou descolorante, até 4 tons

diferentes.

Diferenças entre Ombre hair & Californianas

· As mechas partem de diferentes alturas;

· Mais sutil e natural que a Californiana;

TIAGO SOARES

16

TIAGO SOARES

Que cor de coloração combina

com cada tom de pele?

Opte por loiro acobreado vermel . Evite loiros claros para fugir do contraste negativo com o tom da sua pele.

Negra ou ho

17

TIAGO SOARES

Morena

Se for pintar por completo, use no máximo um

loiro escuro. Para as mechas californianas ou

ombre hair opte pelos tons de mel.

Têm mais liberdade de escolha. Abuse de

de loiro médio, claro e claríssimo. O ideal

usar um tom abaixo da cor natural.

Loira

tons

é

18

Exposição

Exposição Sensibilidades II nas Festas do Santo Cristo dos Mi lagres em Santa Maria

Marina Laforge, Paula Botelho, Susana

Carvalho, Alberto Martins e Ana Loura inauguraram esta sexta-feira, 30 maio, a exposição de fotografias “Sensibilidades II”, em Santa Maria. O projeto dá seguimento à exposição “Sensibilidades”, apresentada em outubro de 2013, e surge no âmbito das Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres. A mostra estará patente de 30 de maio a 20 de junho, no Claustro da Câmara Municipal de Ponta Delgada, e as fotografias estarão disponíveis para venda. O dinheiro reverterá para a Irmandade do Senhor Santo Cristo dos Milagres. A Sensibilidade do olhar de cada fotógrafo resultou num conjunto imagens que revelam um pouco da ilha de Santa Maria.

19

GastronomiaBiscoitos de orelha

Receita de uma dos mais tradicionais biscoitos da Ilha de Santa Maria, o biscoito de orelha, ex-libris da doçaria Mariense, conhecido e apreciado por locais e forasteiros.

Ingredientes:

3 Kg de Farinha de Trigo 10 Ovos 1 Kg de Açúcar 500 Gramas de Banha 250 Gramas de Manteiga Fermento caseiro (Tipo Fermento de Pão) 1 pitada de sal

Preparação:

Prepara-se o fermento que pode ser de massa de pão de trigo, deve ser feito de véspera e deixa- se a levedar bem.Misturam-se todos os ingredientes e amassa-se até que a massa comece a criar bolhas de ar que rebentam ao virar as “folhas”.

Deixa- se levedar e quando está leveda, tendem-se os biscoitos de orelha com 3 cantos, cortando com uma tesoura cada uma das orelhas.Untam-se tabuleiros com banha ou manteiga e polvilham-se de farinha, colocando ali os biscoitos que devem ir ao forno bem quente, como se fosse para cozer o pão de trigo.Sensivelmente uma hora depois estão prontos a sair do forno.

-BOM APETITE!

20

VENCEDORPASSATEMPO CASPER - O FANTASMINHA

Henrique Botelho Travassos8 anos

SANTA MARIA - AÇORES

21

8

JUNHO

IMPÉRIO NOSSA SRª DO PILAR MILAGRES

13/15TORNEIO MARIENSES

SUMMER CUP 2014

21/24FESTAS DE SÃO JOÃO

27/28CURSO DE VULCANOLOGIA E

GEOLOGIADE SANTA MARIA

28/29FEIRA DO LIVRO USADO

DA BIBLIOTECA

22

TEXTO

CULTURA - JOSEFINA CRUZ

MODA E BELEZA (TREND HAIR) - TIAGO SOARESSAÚDE - ANDREW MIRANDA

AGENDA CULTURAL - ANA RAPOSO

DESPORTO - JOSEFINA CRUZ

DESIGN

ANDREW MIRANDAANA RAPOSO

23

® XAGAMOCHE MAGAZINE 2014™

XAGAMOCHEAndrew Miranda/Ana Rapouso - xagamochemagazine@gmail.com