ESTUDO DE GÊNEROS TEXTUAIS 1

A ESCRITA COMO PRODUÇÃO DE TEXTOSLLUIS CURTO e colaboradores

Os autores definem que escrever textos é um ato complexo. Escrita está relacionada aos significados que se

pretendem transmitir;

NÃO BASTA DOMINAR O CÓDIGO: É NECESSÁRIO SABER USÁ-LO!!!

Escrever é uma tarefa cognitiva muito complexa: A CRIANÇA PRECISA PENSAR NO QUE ESCREVER (conteúdo, leitor) E COMO ESCREVER (gênero, formato, estrutura, grafia).

PREPARAR-SE PARA ESCREVER

O QUÊ: tema e situação de escrita PARA QUÊ: finalidade PARA QUEM: destinatário COMO: suporte, tipo de texto PRÉ-TEXTO: roteiro ESCREVER RELER, AVALIAR PASSAR A LIMPO

DECIDIR O TEMA E A SITUAÇÃO Deixar claro o tema; Apresentar MODELOS ADEQUADOS: ler, explicar,

mostrar, comentar, fazer um coletivamente;

CARACTERÍSTICAS DO TEXTO Cada gênero de texto tem suas características;

1 Material organizado a partir dos estudos realizados em HTP, na E.M. João Francisco Rosa – Sorocaba/SP, 2009.

Trabalhar com a função, modelos, conteúdo, formato, características gráficas e gramática;

PRÉ-TEXTO Pensar no que se vai escrever; Elaboração coletiva dos conteúdos do texto

(construção mental do escritor); organizar o pensamento da criança, antes de escrever;

Registrar as idéias; TEXTOS LIVRES não são recomendados: produções

curtas, pobres;

CONCEITO DE TEXTO

“O texto pode ser concebido como resultado parcial de nossa atividade comunicativa, que compreende processos, operações e estratégias que têm lugar na mente humana, e que são postos em ação em situações concretas de interação social. Podemos dizer, numa primeira aproximação, que textos são resultados da atividade verbal de indivíduos socialmente atuantes, na qual estes coordenam suas ações no intuito de alcançar um fim social.Um texto se constitui enquanto tal no momento em que os parceiros de uma atividade comunicativa global (...) são capazes de construir, para ela, determinado sentido.Portanto, à concepção de texto aqui apresentada subjaz o postulado básico de que o sentido não está no texto, mas se constrói a partir dele, no curso de uma interação”.

(Koch)

GÊNEROS TEXTUAIS E PRODUÇÃO LINGUÍSTICA Luis Antônio Marcuschi

• O texto é o melhor ponto de partida e chegada para o tratamento da língua em sala de aula;

• Trata-se de uma maneira de deslocar o ensino de língua da gramática, norma e frase isolada para os processos e o funcionamento da língua em situações concretas de uso;

• Os textos materializam-se em formas as mais diversas e funcionam dos modos mais diversificados em situações sociais do dia-a-dia de todos nós. Essas materializações dos textos se dão em GÊNEROS TEXTUAIS;

• Com base nos gêneros pode-se desenvolver um trabalho de produção textual com materiais que efetivamente circulam na sociedade;

• Um trabalho com gêneros permite tratar integradamente questões de produção, compreensão, gramática e uma série de outros aspectos centrais no ensino de língua;

• Há possibilidades de trabalhar os gêneros textuais em sala de aula: sequências didáticas (Dolz, Schneuwly);

• O estudo dos gêneros não é algo novo; se iniciou com Platão;

• O estudo dos gêneros mostra o funcionamento da sociedade (por que os membros de comunidades específicas usam a língua da maneira como o fazem?)

• Cada gênero textual tem um propósito bastante claro que o determina e lhe dá uma esfera de circulação. Aliás, este será um aspecto bastante interessante, pois todos os gêneros têm uma forma e uma função, bem como um estilo e um conteúdo, mas sua determinação se dá basicamente pela função e não pela forma;

• Não se deve considerar os gêneros como modelos estanques, nem como estruturas rígidas, mas como formas culturais e cognitivas de ação social;

• Existem muitas perspectivas teóricas nos estudos de gêneros: perspectiva sócio-discursiva (Bronckart, Dolz, Schneuwly, influências de Bakhtin e Vygotsky) – preocupados com o ensino dos gêneros na língua materna no ensino fundamental;

NOÇÃO DE GÊNERO, TIPO E DOMÍNIO DISCURSIVO

• DOMÍNIO DISCURSIVO: “esfera da atividade humana” e indica instâncias discursivas (discurso jurídico, jornalístico, religioso etc); não abrange um gênero em particular, mas dá origem a vários deles;

• GÊNERO: textos materializados em situações comunicativas que encontramos em nossa vida diária e que apresentam padrões característicos (são formas textuais escritas ou orais);

• TIPO: sequências linguísticas (sequenciação de enunciados), são modos textuais – narração, argumentação, exposição, descrição, injunção;

Os gêneros não são opostos a tipos, não formam uma dicotomia e sim são complementares e integrados

• As definições aqui trazidas de gênero, tipo, domínio discursivo são muito mais operacionais do que formais e seguem de perto a posição bakhtiniana;

• Os gêneros são entidades comunicativas em que predominam os aspectos relativos a funções, propósitos, ações e conteúdos;

A QUESTÃO DA INTERGENERICIDADE: QUE NOME DAR AOS GÊNEROS?

• As designações que usamos para os gêneros não são uma invenção pessoal, mas uma denominação histórica e socialmente construída;

• Podemos encontrar textos que misturam gêneros (um gênero assume a função de outro) – intergenericidade;

• Não se trata de ensinar aos alunos uma teoria dos gêneros nem ensinar a agruparem textos em gêneros numa mera atividade classificatória e sim produzir textos de gêneros diversos;

A QUESTÃO DO SUPORTE DE GÊNEROS TEXTUAIS

• Qual o papel do suporte na relação com os gêneros?• O suporte não é neutro e o gênero não fica indiferente

a ele;• Ele é imprescindível para que o gênero circule na

sociedade e deve ter alguma influência;• Suporte é uma superfície física em formato específico

que suporta, fixa e mostra um texto.

OS GÊNEROS TEXTUAIS EM SALA DE AULA: AS “SEQUENCIAS DIDÁTICAS”

• Dolz e Schneuwly: propuseram uma metodologia de ensino por sequências didáticas, concebendo gêneros como instrumentos de comunicação;

• No ensino é conveniente partir de uma situação e identificar alguma atividade a ser desenvolvida para que se inicie uma comunicação;

• Quando alguém tem de agir discursivamente deve instrumentalizar-se com um conjunto de utensílios;

• O modelo por Schneuwly/Noverraz/Dolz, é o que julgamos o mais adequado ao tratamento do ensino em sala de aula com base nos gêneros textuais. Trata-se de um modelo que segue a intuição e a indução;

• A proposta parte da idéia de que é possível e desejável ensinar gêneros textuais públicos da oralidade e da escrita e isso pode ser feito de maneira ordenada;

• A idéia central é a de que se devem criar situações reais com contextos que permitam reproduzir em grandes linhas e no detalhe a situação concreta de produção textual incluindo sua circulação, ou seja, com atenção para o processo de relação entre produtores e receptores.

• Os autores definem a “seqüência didática” como “um conjunto de atividades escolares organizadas, de maneira sistemática, em torno de um gênero textual oral ou escrito”;

ESQUEMA GERAL DA SEQUÊNCIA DIDÁTICA

Apresentar a proposta. Avaliar o conhecimento prévio dos alunos sobre o

gênero. Apresentar o gênero escolhido, fazendo circular alguns

de seus exemplares pela sala. Usar de "Estratégias de Leitura".

Propor que os alunos escrevam um texto inicial do gênero, mesmo que imperfeito, para saber quais os aspectos desse gênero o professor precisa trabalhar mais.

Ampliar o repertório do aluno, trazendo mais textos do gênero para a sala.

Organizar e sistematizar o conhecimento sobre o gênero, com estudo detalhado de seus elementos, de sua situação de produção e da forma como esse gênero circula (num jornal ou num livro, por exemplo).

Fazer uma produção escrita coletiva com a classe, tendo o professor como escriba, para que todos troquem conhecimentos e passem a dominar melhor o gênero estudado.

Fazer uma produção escrita individual. Fazer a revisão (MÓDULOS: verificar as dificuldades da

turma) e a reescrita da produção individual, melhorando-a.

OBSERVAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS

• Age com a produção textual;• Atividade que se situa em contextos da vida cotidiana;• Não naturaliza o trabalho;• Permite trabalho diferenciado e os casos de insucesso;• Centro de atenção é o gênero;• O trabalho de escrita é também um trabalho de

reescrita;

• Sequências didáticas visam aperfeiçoamento das práticas de escrita e produção oral;

ANÁLISE DE GÊNEROSPara trabalhar determinado gênero com os alunos,

torna-se fundamental organizar uma análise a partir dos seguintes pressupostos:

• Situação de comunicação: enunciador, destinatário, objetivo, objeto, suporte;

• Estrutura: “composição” interna do texto;• Lingüística do texto: tipo dominante (narração,

descrição, argumentação, injunção), enunciação (primeira pessoa, terceira pessoa), verbos, léxicos (vocabulário específico), coerência, coesão (conectivos), elementos substitutivos;

• Lingüística da frase: tipos de frases predominantes (curtas, complexas, interrogativas, afirmativas...);

ESTUDO SOBRE CARACTERÍSTICAS DE ALGUNS GÊNEROS

Alguns gêneros foram analisados em HTP, através da leitura, interpretação, análise de determinados textos e levantamento de características. As observações abaixo foram elencadas pelos professores da E.M. “João Francisco Rosa”, com auxílio da orientadora pedagógica Ana Paula Souza Brito.

1. Conto de Encantamento (ou clássicos)2

Objetivo: entreter leitores, envolvê-los numa fantasia;

Enunciador: narrador (3ª pessoa) Objeto: história do Dragão e a Deusa

2 Análise do texto “O Dragão e a Deusa”.

Suporte: Livro Destinatário: diferentes leitores Texto predominantemente narrativo, com

descrição de personagens, espaço e tempo; Estrutura interna: situação inicial (apresentação

do tempo, espaço, personagens; marcado pelo verbo pretérito imperfeito: era, fazia, tinha, morava, ficava...); evento perturbador (acontece algo diferente, que desestabiliza a história; marcado pela mudança do verbo pretérito imperfeito para o pretérito perfeito: decidiu, aconteceu, fez...); ações dos personagens (todas as ações que os personagens desenvolvem a partir do evento perturbador); ação finalizadora (a ação que finalizará o evento perturbador), situação final (resolução do evento perturbador – pode ser positiva ou não).

Presença do diálogo direto e indireto; Pontuação: ponto final, vírgula, interrogação,

exclamação, dois pontos, travessão;

2. Crônica3

Objetivo: entreter, divertir os leitores; Enunciador: narrador (3ª pessoa), às vezes, em

1ª pessoa Objeto: situação cotidiana Suporte: texto produzido para jornal ou revista,

mas há livros de crônicas Destinatário: diferentes leitores Texto predominantemente narrativo; trata de

assuntos do cotidiano; texto organizado em torno de um único problema;

Estrutura interna: Narração histórica pela ordem do tempo em que se deram os fatos (ordem cronológica); não apresenta caracterização do

3 Análise do texto “O Homem Nu”, de Fernando Sabino.

espaço; apresenta personagens sem nomes ou com nomes genéricos (Maria, João...);

Texto escrito com linguagem simples; Possui efeito de humor; Marcado pelo verbo pretérito perfeito; Apresenta diálogo direto; Pontuação: ponto final, vírgula, interrogação,

exclamação, dois pontos, travessão;

3. Relato de Experiência Pessoal4

Objetivo: apresentar uma situação vivida; Enunciador: 1ª pessoa (autor contando a

situação) Objeto: experiência pessoal Suporte: Livro Destinatário: diferentes leitores Texto predominantemente narrativo; Estrutura interna: apresentação de uma

experiência vivida, com marcas de autoria (1ª pessoa); relato do acontecimento, pessoas envolvidas, período de realização, desenvolvimento, sensações, aprendizagens;

Utilização de pronomes pessoais, formas de expressão pessoais, formas de expressões típicas e pessoais, adjetivos que aproximem o leitor, diálogo com outros sujeitos que participam direta ou indiretamente, verbos no passado e presente (pretérito perfeito: aconteceu, fui; pretérito imperfeito: pensava, fazia);

Pontuação: ponto final, vírgula, interrogação, exclamação;

4. Fábula5

4 Análise do texto “Bóia Fria”, de Nádia L.B. da Rosa5 Análise do texto “O camundongo da cidade e do campo”;

Objetivo: transmitir ensinamentos através de uma narrativa.

Enunciador: narrador (3ª pessoa) Objeto: história entre o camundongo da cidade e

o do campo Suporte: livros. Destinatário: diferentes leitores. Estrutura interna: presença de animais com

características humanas; enfatiza dois mundos (real e imaginário); apresenta moral (nem sempre explícita); apresenta situação inicial, evento perturbador, tentativa de solução, resultado final e moral.

Texto predominantemente narrativo. Presença de diálogos e a utilização de verbos no

passado (perfeito e imperfeito). Pontuação: ponto final, vírgula, interrogação,

exclamação, dois pontos, travessão;

5. Artigo de opinião6

Objetivo: informar e convencer o leitor a mudar de opinião.

Enunciador: 3ª pessoa/1ª pessoa implícita (opinião).

Objeto: Dengue. Suporte: jornal, panfleto, revista. Destinatário: diferentes leitores. Estrutura interna: utilização de frases

declarativas (afirmativas ou não); na primeira parte apresenta o tema em linhas gerais, na segunda parte fatos e argumentos e na terceira parte considerações finais com ênfase na opinião (frases que expressem ordem, pedido, conselho);

Expressa opinião do autor. Texto predominantemente informativo e

argumentativo.6 Análise do texto “Dengue: um mal cada vez mais incidente”.

Utilização de verbos predominantemente no presente.

Pontuação: ponto, vírgula, ponto de exclamação (persuasão do autor/ênfase na frase exclamativa).

Utilização de elementos conectivos (conjunções).

6. Instruções7

Objetivo: prescrever ações, ensinar. Enunciador: 3ª pessoa (alguém ensinando a

fazer) Objeto: atividade de arte Suporte: livro, manual. Destinatário: diferentes leitores. Estrutura interna: utiliza imagens/ilustrações

(elementos auxiliares na compreensão); linguagem clara direta, objetiva; estruturado em duas partes (material-lista de substantivos; modo de fazer - orações no modo imperativo, visando um objetivo; apresenta processo temporal; possibilita consulta no decorrer da tarefa).

Texto marcado pela injunção: imposição, pedido; Utilização de verbos no modo imperativo (ordem),

com orações bimembre (pessoal, traço do sujeito; exemplo: misture, cole) e orações unimembre (sem sujeito constituinte; exemplos: misturar, colar).

Pontuação: ponto, vírgula.

7. Receita8

Objetivo: prescrever ações, ensinar. Enunciador: 3ª pessoa (alguém ensinando a

fazer)

7 Análise do texto “Arte que mostra arte – ensinando a fazer uma atividade de arte”.8 Análise do texto “Quibe de forma”.

Objeto: como fazer o quibe de forma Suporte: livro, revista, jornal, caderno. Destinatário: diferentes leitores. Estrutura interna: utiliza imagens/ilustrações

(elementos auxiliares na compreensão); linguagem clara direta, objetiva; estruturado em duas partes (ingredientes - lista com produtos e quantidade; modo de fazer - orações no modo imperativo, visando um objetivo; apresenta processo temporal; possibilita consulta no decorrer da tarefa).

Pode apresentar rendimento; Texto marcado pela injunção: imposição, pedido; Utilização de verbos no modo imperativo (ordem),

com orações bimembre (pessoal, traço do sujeito; exemplo: misture, cole) e orações unimembre (sem sujeito constituinte; exemplos: misturar, colar).

Pontuação: ponto, vírgula.

8. Bilhete

Objetivo: comunicar algo, informar, avisar. Enunciador: 1ª pessoa, autor do bilhete. Objeto: informação, aviso que quer registrar. Suporte: papel. Destinatário: pessoa a quem se destina o bilhete. Estrutura interna: Destinatário, assunto (texto

curto, breve), despedida, nome do remetente. Permite emprego de apelidos e linguagem

informal. Pontuação: ponto final, vírgula, interrogação,

exclamação.

9. Carta

Objetivo: comunicar algo, informar, avisar. Enunciador: 1ª pessoa, autor do bilhete.

Objeto: informações sobre situações ocorridas. Suporte: papel. Destinatário: pessoa a quem se destina a carta. Estrutura interna: Local e data, saudação com

referência ao destinatário, assunto (marcas da intimidade com o destinatário, marcas da oralidade), despedida, nome do remetente.

Linguagem informal e formal (depende da intenção e do gênero).

Pontuação: ponto final, vírgula, interrogação, exclamação.

Principal diferença da carta e do bilhete: na carta o destinatário está longe e necessita de detalhes do assunto (texto mais extenso).

10. Notícia9

Objetivo: informar algum acontecimento. Enunciador: 3ª pessoa. Objeto: acidente na rodovia. Destinatário: diferentes leitores. Suporte: jornal. Redator somente apresenta os dados, não há

opinião (entretanto, é importante salientar que não há neutralidade no registro, pois cada um escreve de acordo com sua vivência e com marcas de suas impressões).

Título cumpre dupla função: sintetizar o tema e atrair o leitor.

Estrutura interna: segue, geralmente, o esquema de pirâmide invertida (no início há uma apresentação geral do acontecimento, tentando responder as seguintes questões: Quem? O que? Quando? Onde? Como? Por quê?/ posteriormente, há o detalhamento dos acontecimentos).

Texto predominantemente narrativo. Apresenta orações breves, curtas.

9 Análise do texto “Acidente na rodovia Castelo Branco deixa dois gravemente feridos”.

Verbos na voz passiva e voz ativa. Pontuação: ponto final, vírgula.

11. Reportagem10

Objetivo: informar, expor. Enunciador: 3ª pessoa. Objeto: trabalho desenvolvido por alguns

professores sobre leitura. Destinatário: diferentes leitores. Suporte: jornal, revista. Apresenta título e subtítulo; Pode apresentar opinião do autor. Reportagem não precisa tratar de temas novos,

pois tem por objetivo recuperar, atualizar, levantar dados.

Presença de personagens: humanização do relato.

Estrutura interna: é uma notícia desdobrada (há opinião, apresentação de exemplos, trechos de relatos das pessoas envolvidas). A notícia se esgota na primeira parte; a reportagem amplia o fato principal, acrescenta opiniões e diferentes versões.

Texto predominantemente narrativo. Linguagem clara e objetiva. Verbos na voz passiva e voz ativa. Pontuação: ponto final, vírgula.

12. Propaganda11

Objetivo: convencer as pessoas. Enunciador: 3ª pessoa. Objeto: doação de agasalhos.

10 Análise do texto “Pode ler. Eu li e gostei”.11 Análise do texto “Doe um agasalho”.

Destinatário: diferentes leitores. Suporte: jornal, revistas, outdoor. Estrutura interna: apresenta parte escrita (frase

curta, na forma imperativa – doe, faça) e ilustrações.

Imagem é elemento forte. Texto atraente, colorido: autor utiliza de recursos

diferenciados para chamar atenção. Frases marcantes: apresenta jogo de palavras.

13. Panfleto12

Objetivo: informar e convencer as pessoas sobre o conteúdo.

Enunciador: 3ª pessoa. Objeto: informações sobre a dengue. Destinatário: diferentes leitores. Suporte: papel, jornal, revista. Estrutura interna: apresenta parte escrita (frase

curta, na forma imperativa) e ilustrações. Imagem é elemento forte. Pode ser apresentado sob forma desdobrável. Pode conter uma parte informativa curta.

14. Cartaz13

Objetivo: informar e convencer as pessoas sobre o conteúdo.

Enunciador: 3ª pessoa. Objeto: informações sobre campanha de

vacinação. Destinatário: diferentes leitores. Suporte: papel. Título tem função de atrair o leitor e definir o

assunto.

12 Análise do texto “Dengue”.13 Análise do texto “Campanha de vacinação”.

Estrutura interna: parte escrita (se apresenta com destaque: letras grandes) e ilustrações.

Imagem é elemento forte. Apresenta texto curto (mas que apresenta a

essência do assunto), para leitura rápida.

15. História em Quadrinhos14

Objetivo: entreter. Enunciador: narrador e personagens. Objeto: fato ocorrido entre Cebolinha e Floquinho. Destinatário: diferentes leitores. Suporte: gibi, jornal, revista. Narrativa apresentada em seqüência,

representada por quadros. Estrutura interna: presença de balões,

onomatopéias, gestos, expressões, intensificação das palavras (explorar esses elementos, pois são fundamentais neste gênero).

Linguagem objetiva, simples, informal. Trama conversacional: apresenta discurso direto. Imagem complementa e é imprescindível na

construção do sentido do texto.

16. Tirinha15

Objetivo: entreter. Enunciador: narrador e personagens. Objeto: fato ocorrido entre Cebolinha e Floquinho. Destinatário: diferentes leitores. Suporte: internet, jornal, revista. Subtipo/ adaptação da história em quadrinhos.

14 Análise do texto “História em quadrinhos do Cebolinha”.15 Análise do texto da Mafalda.

As informações são preenchidas pelo leitor, na produção de sentidos.

Narrativa apresentada em seqüência, representada por quadros.

Estrutura interna: presença de balões, onomatopéias, gestos, expressões, intensificação das palavras (explorar esses elementos, pois são fundamentais neste gênero).

Linguagem objetiva, simples, informal. Trama conversacional: apresenta discurso direto. Imagem complementa e é imprescindível na

construção do sentido do texto. Característica forte: humor.