GRANDE LISBOA

www.readmetro.com

Director: Sérgio H. Coimbra

terça-feira

8 Junho 2010

ano 6, nº 1232

Ministra da Cultura apresentou o Lince, aplicação informática que permite a conversão de ficheiros de textopara a grafia implementada pelo Acordo Ortográfico Manifestação de protesto acompanhou lançamento {pág. 4}

Travar VIHem estradasafricanas

Para parar o VIH em África, aOrganização Não GovernamentalNorthstar Alliance sensibilizaos camionistas Mais testese muitos preservativos depoisindicam que estão no bomcaminho contra a Sida {pág. 2}

Saúde

Tapada de Mafra recebe 50 mileuros para se reinventar {pág. 3}

Tudo em nomeda reabilitação

PUB

Lince converte Camões

AFP

TV. Outras dimensões

A japonesa Sharp deixou o mundo de boca aberta com o último grito em TV {pág. 7}

Não se sabia do aparelhosoviético há 40 anos {pág. 6}

Regressa robôperdido na Lua

Um último jogo a feijões [TVI,15h30] testa selecção {pág. 15}

Portugal vs.Moçambique

Hoje

19° | 14°

Amanhã

21° | 15°

AMPERAOPEL LIGA-SE ÀELECTRICIDADECOM ESTILO {pág. 13}

Comédia

Seth MacFarlane

e o seu novo “The

Cleveland Show” {pág. 9}

Televisão

MTV entregou

os seus prémios

de cinema {pág. 8}

www.readmetro.com02

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010

Todos temos os olhos postos na África do Sul, país do Mundial e um dos mais afectadospelo VIH Aliás, 25% da população da África subsariana está infectada

com o vírus Entre os camionistas a taxa sobe aos 50% Há uma organizaçãoque tenta parar a epidemia em consultórios originais nas estações de serviço

1jornal

Esta clínica na Suazilândianão é igual às outras. Ficasituada perto de uma para-gem de camiões e os doen-tes da enfermeira ThabsileSithole são camionistas e asprostitutas que lhes pres-tam serviço. “Não é fácil di-rigir-me até um hospital oua um centro de saúde por-que estou sempre na estra-da”, explica Petros Thwala,condutor sul-africano. “Mastenho vindo aqui. Deram--me preservativos para meproteger e aconselharam--me a ser fiel.”

A clínica de Sithole é diri-gida pela Northstar Alliance(NA), uma ajuda invulgaroriginada pelo ProgramaMundial de Saúde e finan-ciada em parte pelo gigantealemão dos transportesTNT. “A Sida estava a ter umenorme impacto no negóciodos transportes em África”,explica Luke Disney, direc-tor executivo da organiza-

ção. “Há 10 anos, uma visto-ria mostrou que um camio-nista sul-africano tem umaesperança de vida laboralde cinco anos”, conta. “Ostrabalhadores da área dostransportes foram desdesempre veículos de doen-ças, começando pela PesteNegra na Idade Média. Hojeem dia têm índices de in-fecção por VIH mais eleva-dos que os do resto da po-pulação. Mas em África, es-ses números duplicam.”

A África subsariana, com10% da população mundial,tem 67% dos infectados porVIH. Na Suazilândia, onde25% da população tem VIH,a cada segundo um condu-tor é infectado. É por issoque a NA pode ser crucialem resolver a epidemia decasos de Sida na região. “Oscamionistas sabem o que seestá a passar”, conta Disney.

“Conduzir camiões écansativo e é difícil ir a um

hospital ou consultório nor-mais quando se conduz umpesado. Deixar o camião so-zinho é perigoso, pois po-dem roubar a carga ou par-tes do veículo.” Por contras-te, os “centros de saúde” daNA estão localizados em pa-ragens de camiões e abremdurante as horas de descan-so dos camionistas, geral-mente das 16h às 00h.

Hoje em dia, já existem17 destes centros na Suazi-lândia e oito noutros paísesdo Sul africano. No ano pas-sado, Peter Bakker, CEO daTNT, foi galardoado pelainstituição de Clinton como prémio Global CitizenAward pelo trabalho da em-presa na luta contra a Sida.

Ainda é cedo para afir-mar se a abordagem aoscondutores irá diminuir aepidemia. “Mas sabemosque mais pessoas têm vin-do fazer o teste”, afirmaDisney. “E que estão a se-guir os nossos conselhos.”

Operação stopao VIH em África

GIDEON MENDEL

Paragem obrigatória para camionistas na fronteira entre o Zimbabué e a Zâmbia, onde trabalham cerca de 350 prostitutas

ELISABETH BRAWMETRO WORLDNEWS

Enfermeira Thabsile: cuida de camionistas e prostitutas

“Cada vez mais pessoas fazem os testes,

seguem o nosso conselho. E distribuímos

enormes quantidades de preservativos”

LUKE DISNEY, DIRECTOR DA NORTHSTAR ALLIANCE

60 segundos

“REMÉDIOSSÃO CAROS”

Jeffrey Bingenheimer,

Prof. Assistente de Saúde

Pública na Univ. George

Washington (EUA) fala

sobre o VIH em África.

Como é que camionistas

podem fazer a diferença

na luta contra o VIH?

Um dos factores maissignificativos parao alastrar do vírus é ofacto de os homens te-rem de viajar frequen-temente para longe decasa. Ganham relativa-mente bem, podemgastar o dinheiroonde querem, e não es-tão ligados a condutassociais como as nossas,no Ocidente. Isso resul-ta em relações sexuaiscom múltiplas pessoas,e o VIH propaga-sefacilmente assim.

Com países onde os infec-

tados são 26% da popula-

ção, a África subsariana

está condenada à morte?

Em muitos países ataxa de mortalidade li-gada ao VIH/Sida é de100%. Noutros, como oGana e Botswana, têmsido bem sucedidos naaplicação de retrovirais;as pessoas sobrevivemanos à doença. Masnão esqueçamos queos medicamentos sãomuito caros. EB/MWN

Prof. Bingenheimer

Percentagem de

pessoas infectadas

por regiões do Mundo.

Volta ao Mundo

do VIH/Sida

67%África

subsariana

20,5%Outras regiões

(Europa de Leste,

Ásia, Oceânia,

Norte de África

e Médio Oriente)

6%América Latina

e Caraíbas

4%América

do Norte

2,5%Europa

Central

e Ocidental

www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010

03local

Starbucksinauguraloja verdeA Starbucks inaugura hoje,às 10h, a primeira “lojaverde” do País, na Estaçãodo Rossio, em Lisboa. É

verde porque a sua cons-trução e funcionamentorespeitam o ambiente.Mecanismos para poupan-ça de água, de energia, reu-tilização de materiais ouredução de resíduos são al-guns exemplos. A loja vaicandidatar-se à certificaçãoLEED, que afere o carácter“sustentável” dos edifícios.

Políticos éque devempagarO movimento de cidadãosque contesta a ampliaçãodo terminal de contentoresde Alcântara espera que o

Ministério Público invoquea Lei da ResponsabilizaçãoCivil para que sejam osresponsáveis políticos apagar as eventuais indem-nizações à Liscont. O Parla-mento aprovou na quarta--feira a revogação da pror-rogação do contrato deconcessão do terminal,atribuída à Liscont.

170 ocupadasde forma ilegalCASAS. A Câmara deLisboa tem mais de 170casas ocupadas de formaabusiva, segundo o pelou-ro da Habitação. Alémdestes casos de ocupaçãoindevida em bairroscamarários, a autarquiaregistou este ano umaumento de procura dehabitações municipais.

Telhado dapensão ardeuFOGO. Um incêndio quedeflagrou ontem no telha-do de uma pensão na Ruada Palma, Lisboa, desalo-jou mais de 50 pessoas,adiantou a ProtecçãoCivil. No local estiveram50 bombeiros e 15 veícu-los da PSP e do INEM.

Grande

Lisboa

PUB

Tapadaserá centroambiental

A Tapada de Mafra vai re-ceber 50 mil euros, numfinanciamento do Estadopara os próximos doisanos. Em causa estão asnecessidades financeirasde gestão imediata, anun-ciou ontem o secretário deEstado das Florestas e doDesenvolvimento Rural.

“Através do FundoFlorestal Permanente, va-mos ter um protocoloque vai permitir à Tapadaencaixar 50 mil euros nalógica do aproveitamentodo espaço para acções desensibilização e protec-ção ambiental”, revelouRui Barreiro.

O plano estratégico daTapada que contribuirápara uma melhor gestãodo espaço nos próximosdez anos, deve ser aprova-

do ainda antes do Verão. Oplano aguarda há cincoanos a aprovação do Gover-no e vai transformar o par-que num centro de inter-pretação ambiental. LUSA

Com o concretizar

dos investimentos

a Câmara de Mafra

espera atrair

mais visitantes

ao concelho

WWW.TAPADADEMAFRA.PT

Com 819 hectares de área, tem fauna e flora diversa

Mafra vai receber 50 mil eurosEstado aposta na reabilitação

www.readmetro.com04

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010

As dúvidas sobre como es-crever em português cor-recto (ou será “correto”?)ainda persistem. Isto, ape-sar de o novo Acordo Orto-gráfico já estar em vigordesde Janeiro.

Para ajudar a resolvereste problema, há agoraum programa de computa-dor que converte os textosseguindo as novas regras.Chama-se Lince e pode serdescarregado em www.por-taldalinguaportuguesa.orge utilizado gratuitamente.

A aplicação informática,apresentada ontem, custa60 mil euros – financiadospelo Fundo da Língua Por-tuguesa – e foi desenvolvi-do pelo Instituto de Lin-guística Teórica e Computa-cional. A ideia é “contribuirpara uma rápida adaptaçãodo público às novas regrasdo acordo”, diz a tutela.

Na apresentação, quatroromances de José EduardoAgualusa foram converti-dos em escassos segundos,respeitando o novo acordo.

A ministra da Cultura,Gabriela Canavilhas, lem-brou, contudo, que estanão é “para já” a versão ofi-cial do Governo quanto àsnovas regras, já que aindanão está definido o vocabu-lário a utilizar oficialmentepelo Estado. PATRÍCIA TADEIA

Portugal devia desenvolverum projecto-piloto quepermitisse estudar o cus-to/eficiência da venda demedicamentos em uni-dose nas farmácias. Quemo defende é o especialistaem política de Saúde PauloKuteev Moreira, que pro-põe assim resolver um“imbróglio político desne-cessariamente criado”.

Há dois meses, o Gover-no anunciou a revisão daportaria que regulamentaa venda em unidose, afas-tando a hipótese de serabandonada. Esta medidatem levantado polémica edesde que entrou em vigor– a 1 de Julho de 2009 –,por um período experi-mental de um ano, ne-nhuma farmácia aderiu.

Segundo o professor daUniversidade Nova de Lis-boa, “ainda poucos paísesconseguiram encontrarum modelo equilibrado”.E acrescenta que a distri-buição por unidose noshospitais traz benefícios emais-valias na investigaçãode gestão em saúde. “Po-tencia o uso mais racionalde antibióticos, já que o

consumo indevido de anti-bióticos é um problema sé-rio de saúde pública”, diz.

Contra a dispensa demedicamentos unidoseestá a Apifarma e o basto-nário da Ordem dos Médi-cos, Pedro Nunes, que de-fende que se devia optarpelo redimensionamentodas embalagens em vezda venda por unidose.

Projecto-piloto para estudar unidose

Após o casamento,elas pedem adopçãoIgualdade de direitos naparentalidade, entre asquais a adopção por casaisdo mesmo sexo é o que pe-dem agora Helena Paixão eTeresa Pires. Elas foramo primeiro casal homosse-xual a casar-se em Portu-gal. A cerimónia decorreu

ontem, em Lisboa. Segun-do o advogado, Luís Rodri-gues, a lei é inconstitucio-nal ao não permitir a adop-ção. “Há um único direitoque fica de fora”, frisou, de-fendendo a igualdade, porexemplo, na procriaçãomedicamente assistida.

Petição exige fimda pesca destrutivaPescar respeitando o am-biente. É este o apelo lança-do por organizações inter-nacionais numa petição on-line que exige uma novapolítica europeia de pescasque acabe com a sobrepes-ca e os métodos destruti-vos. Segundo o documento,

“80% das populações de pei-xes avaliadas encontram-seem sobrepesca e mais de30% estão fora dos limitesbiológicos de segurança”.A petição está disponívelem www.ocean2012.eu/pe-tition, onde é possível ace-der à versão portuguesa.

ProblemascomunsA situação política e econó-mica de Espanha e de Por-tugal e “as dificuldades queos dois países encaram” fo-ram os temas dominantesdo encontro de ontementre o Presidente da Repú-blica, Cavaco Silva, e o anti-go primeiro-ministro espa-nhol, José María Aznar.

Várias formas de venda

SXC.HU “Os Lusíadas”no Second LifeINTERNET. A “ilha” daPresidência da Repúbli-ca na plataforma virtual“Second Life” inaugurouuma área em que estádisponível uma primei-ra edição d’ “OsLusíadas”. A iniciativasurgiu no âmbito doDia de Portugal, assina-lado a 10 de Junho.

Carinaaparece mortaLAMEGO. O corpo deCarina, jovem de 21anos desaparecida desde1 de Maio, e o seu carroforam encontrados naauto-estrada Lamego-Ré-gua, revelou ontem a PJ.Primeiros indícios apon-tam para acidente, masa PJ mantém em abertotodas as hipóteses.

Norte a Sul

Lince ajuda a acertarno novo português

Programa informático convertetextos de acordo com o AcordoOrtográfico Aplicação é gratuitae foi ontem lançada pelo Governo

LUÍS ANICETO

O programa é gratuito e pode ser descarregado através do site www.portaldalinguaportuguesa.org

3pessoas protestaram

ontem no Palácio

Nacional da Ajuda,

contra o novo Acordo

Ortográfico, alegando

“falta de seriedade

científica” no processo

PUB

PUB

www.readmetro.com06

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010mundo

Presos 25 anos depois

Uma equipa de cientistasdos Estados Unidos reve-lou no início da semanaque encontrou, em Abril,na superfície da lua umrobô soviético perdido háquase 40 anos.

A surpresa, grande, tor-nou-se ainda maior quan-do se descobriu que oLunokhod 1 – que alunouem Novembro de 1970 –continua a emitir fortes si-nais de radiação laser.

“Apontámos um laserà posição do Lunokhod 1e ficámos boquiabertoscom o seu poder de refle-xão”, diz Tom Murphy, da

Universidade da Califór-nia San Diego, que lideraa equipa, citado pela NA-SA. Quase esquecido devi-do à era Apollo, o Lu-

nokhod 1 foi um dos gran-des sucessos do programaespacial soviético.

Onze meses depois daalunagem, o Lunokhod 1perdeu-se. No passado mêsde Abril foi encontradopelo Lunar Reconnaissan-ce Orbiter (LRO) da NASA.No dia 22, a equipa de TomMurphy emitiu sinais deradiação laser do Observa-tório de Apache Point, noNovo México (EUA) aponta-dos às coordenadas dadaspelo LRO. O retroreflectorlaser no robô interceptouos sinais e devolveu umclaro sinal à Terra.

Perdido e achadono espaço lunar

Um robô soviético perdido há 40 anos na Lua foireencontrado Ainda emite radiação laser com força

AFP

Mahindra marcou Bhopal

Um tribunal indiano con-denou ontem a uma penade dois anos de prisão osoito quadros superiores daUnion Carbide julgadospelo acidente industrial deBhopal em Dezembro de1984, do qual resultarammilhares de mortos. O juizculpou os acusados por“mortes por negligência”e por “homicídio sem graude assassínio”.

“Cada um dos culpadosrecebeu uma multa de199.000 rupias (€1.754) e

dois anos de prisão”, decla-rou fonte judicial, adian-tando que o grupo norte--americano Union Carbide,que em 1984 era proprietá-rio da fábrica, também foicondenado com multa.

Entre os condenadosestá o responsável máximoda filial indiana da empre-sa, Keshub Mahindra, quehoje tem 85 anos.

As associações de víti-mas vão recorrer da deci-são, por considerarem asentença uma “vigarice”.

Mais quatromortosMÉDIO ORIENTE. Quatropalestinianos queestavam num barco aolargo de Gaza foramontem mortos a tiro porsoldados israelitas, indi-caram fontes médicaspalestinianas. O barcofoi atacado por vedetase helicópteros israelitas.

11 mil barrisem 24 horasEUA. A BP recolheu 11 milbarris de petróleo nas úl-timas 24 horas do poçono Golfo do México queestá a provocar umamaré negra. Para comba-ter este desastre a compa-nhia petrolífera já gastou1.250 milhões de dólares(1.047 milhões de euros).

NATO perdedez soldadosAFEGANISTÃO. Dezsoldados da coligação mi-litar internacional, lidera-da pela NATO, foram on-tem mortos. Cinco delesmorreram devido a umaexplosão e os restantesforam mortos numa sériede ataques pelo país.

Planisfério

Quase esquecido

devido ao Apollo,

o Lunokhod 1 foi

um dos sucessos

do programa

espacial soviético

De cada vez que se temuma discussão sobreIsrael convém fazer a per-gunta: Israel tem direito aexistir, ou [o nosso inter-locutor] acha que Israelnão devia estar ali? Geral-mente, com esta perguntapoupa-se imenso tempo.É que a maioria dos quese entusiasmam a acusarIsrael de ser um Estadoterrorista, que compreen-dem o “desespero” dosterroristas suicidas e poraí fora, normalmente con-fessam que, se dependes-se deles, Israel não existi-ria. Ora, é exactamenteisso que está em causa.Com gente assim nãovale a pena a discussão.

A PERGUNTAOpinião

HENRIQUE BURNAYBRUXELAS

www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010

07economia

PUB

A Yahoo! anunciou umacordo de integração como Facebook que passa a es-tar à disposição dos utili-zadores das duas redesa partir desta semana.

Esta nova parceria per-mitirá que as pessoas vin-culem as contas que têmdisponíveis nas duas pla-taformas para ver as ac-tualizações e ainda parti-lhar os seus dados.

Por exemplo, a partirdo site do Yahoo! passa aser possível aceder às notí-cias do Facebook ou rece-bê-las no e-mail. Para queos utilizadores tenham

acesso a esta ligação nosdois portais é necessáriauma activação prévia.

TIAGO DA CUNHA ESTEVES

Chegou oiPhone 4EUA. A Apple revelouontem durante umaconferência em São Fran-cisco o iPhone 4. O CEOda empresa, Steve Jobs,apresentou o novo apare-lho como “o smartphonemais fino do Planeta”:com 9,3 milímetros deespessura, é 24% maisfino do que a versão ante-rior (3GS). O ecrã, de 3,5polegadas, tem uma reso-lução de 960 x 640 e acâmara fotográfica tem5MP de resolução. A capa-cidade de armazenamen-to deste novo trunfoda Apple é de 32 gigas.

Sharp mostramulti-ecrãsJAPÃO. A Sharpapresentou ontem um

sistema de multi-ecrãsinovador. 30 monitoresde 60 polegadas cada umformam um gigantescoecrã de 350 polegadas. Osistema é o mais fino doMundo, já que a distânciaentre cada ecrã é deapenas 6,5 milímetros.

Mota compraPRD-M LublinPOLÓNIA. A Mota-Engilanunciou ontem a com-pra de 93% da empresa deconstrução polaca PRD-MLUBLIN. O negócio foifechado por 24 milhõesde zlotys, cerca de seismilhões de euros. O negó-cio visa reforçar o planoestratégico de internacio-nalização da Mota-Engil.

Trocos

Um dos objectivos da Yahoo! é evitar que os seus utilizadores “fujam” para outras redes

Reforço desupervisãoO novo governador doBanco de Portugal, CarlosCosta, defendeu ontem nacerimónia da sua tomadade posse que “é necessárioprosseguir e reforçar a su-pervisão permanente dasinstituições financeiras”.

Já o ministro das Finan-ças, presente na tomadade posse, defendeu a ne-cessidade de avançar comreformas estruturais sobreo sistema financeiro, e quePortugal deve fazê-lo semesperar pelos desenvolvi-mentos internacionais.

Yahoo! Social

Em Dezembro de 2009

a Yahoo! e o Facebook

ficaram mais próximos:

Contactos: o portalintegrou o FacebookConnect nos serviços denotícias, desporto, correioe finanças, permitindoaos seus utilizadores umalista única de contactos

Maior conexão deYahoo! e Facebook

LUÍS ANICETO

Utilizadores já podem ligaras duas contas Actualizaçõese partilha de dados imediatas

Alemanhacorta déficeO governo alemão aprovouontem várias medidas parareduzir o défice orçamen-tal em 81,6 mil milhões deeuros nos próximos quatroanos. Entre elas está a re-dução de mais de 15 milfuncionários públicos.

“Os recentes aconteci-mentos que envolveram aGrécia e outros países euro-peus mostraram claramen-te a importância de termosfinanças públicas sólidas”,justificou a chanceler ale-mã Angela Merkel.

O dia-a-diados mercadosPetróleo

$72,12

(+0,03%)

0,998

(+0,10%)

6947.15

(-0,39%)

Euribor 6m

Psi-20 Euro para:

Dólar

1,194

Libra

0,824

Real

2,241

A entrevista que ManuelSobrinho Simões cedeuà Única recentementeconstitui uma leituraimperdível. Na referidapeça, o médico portuguêsque dá aulas um poucopor todo o Mundo, tratade temas como aGenética, a História, aGeografia, a Medicina, aEducação e a Demografia.No meio do artigo surgeuma afirmação queimporta destacar, sobre-tudo para a sua aplicaçãona Gestão: “O nosso tru-que para aprender é oesquecimento.” De facto,é importante gerir amemória de uma formaselectiva, que permitapermanentemente esque-cermo-nos o suficientepara procurarmos novasaprendizagens, queconduzam à evolução.

ESQUECERMercado Puro

PEDRO BARBOSADOCENTE DO IPAMPBARBOSA@GMAIL.COM .WWW.MERCADOPURO.COM

08

PUB

2culto

Letras 3IDEIAS DE

CABECEIRAMataramo Sidónio!FRANCISCO MOITA FLORES

Casa das Letras

Romance histórico em tonsde livro policial sobre oassassinato de Sidónio Paisem 1918, um marco na nos-sa história contemporânea.

O Livro dasCoisas PerdidasJOHN CONNOLY

Bertrand Editora

Comovente novela sobreuma criança, a morte dasua mãe e a forma poucoconvencional como tentaenfrentar a sua perda.

Mar dasEspeciariasJOAQUIM MAGALHÃES

DE CASTRO

Editorial Presença

Relato de viagem cominvestigação históricasobre a presença portugue-sa no sudoeste asiático.

“Crepúsculo” comnoite de glóriaCinco prémios numa noiteem cheio. O filme “LuaNova”, da saga “Crepúscu-lo”, foi o grande vencedorda noite dos prémios MTV,ao arrecadar o título deMelhor Filme, Melhor Ac-tor e Actriz, Robert Pattin-son e Kristen Stewart, quelevaram ainda o troféu deMelhor Beijo, algo quefizeram questão de recriarno palco do AnfiteatroGibson, em Los Angeles.

Quem também usou oslábios em palco foramSandra Bullock e ScarlettJohansson. “Sandy” foi re-ceber o prémio MTV Gene-ration Award e – depois deconfessar que o pior doseu divórcio de Jesse Ja-mes já passou – a actriz ce-lebrou agarrada a Scarlett:pegou-lhe nas bochechas edeu-lhe um valente beijona boca... e a jovem actriznão se importou muito.

CHRISTOPHER POLK AFP

Robert e Kristen não desiludiram

Rage pensamgravar discoREGRESSO. Os RageAgainst The Machinepodem voltar a gravarum disco novo. “É umahipótese real”, disse aoNME Zack de la Rocha.A banda mostrou-seentusiasmada depoisde terem subido aonúmero um do top in-glês, no Natal, destro-nando o vencedor doprograma “X-Factor”.

A Brancade Neve, emversão “dark”CINEMA. A RelativityMedia comprou umguião com uma versãoda Branca de Nevemuito mais sombria: osSete Anões tornam-seladrões, a Bruxa Malva-da é ainda pior e aBranca de Neve nãoé assim tão inocente.

Telex

de “Family Guy”. Clevelanddeixa Quahog e parte paraStoolbend, Virginia, ondeencontra a namorada de ju-ventude, Donna, com doisfilhos: a jovem (e sedutora)Roberta, e o bebé-armado--em-Barry White, Rallo.

Mas porquê uma sériededicada a Cleveland? “Pa-receu-nos a única persona-gem capaz de aguentaruma série”, diz MacFarla-ne. “Como seria se fosseo Quagmire?”, pergunta oautor. Ou o velho perverti-do Herbert, acrescentamosnós... “Visualmente vai seruma espécie de herança de‘Family Guy’. A forma maisfácil de explicar é: no mes-mo universo, mas numa sé-rie diferente.”

09www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010

PUB

O humoristaque (quase) nãoconhece limites

Seth MacFarlane, o criador de“Family Guy”, falou ao Metro sobrea sua nova série, “The ClevelandShow” Aos sábados no canal FOX

Existem, para si, piadas

impossíveis de dizer

na televisão?

Não, mas há coisascom as quais não faze-mos piadas. E muitasvezes por culpa do seuimediatismo. Tragédiasrecentes como a quedade um avião ou umtiroteio numa escola...?Tentamos manter-nosafastados disso.

Porque é que em “Family

Guy” as personagens

portuguesas falam

com sotaque brasileiro?

Não há muitos portu-gueses em Hollywoodà procura de trabalhoscomo actores de voz...E é engraçado que nin-guém no nosso “staff”consegue distinguiro sotaque. Espero quesirva de desculpa aosnossos espectadoresportugueses, queestão, certamente,ofendidos pelo nossoretrato desrespeitadorda sua cultura.

BRUNO MARTINSBRUNO.MARTINS@METROPORTUGAL.COM

Diga lá!

DR

A primeira temporada estreou no sábado. E conta com um convidado especial: Kanye West

Cleveland BrownÉ um homem à procurada felicidade. Está mais

divertido e sedutor.Casou-se com Donnae é um marido commuita paciência.

Cleveland Jr.É o filho de

Cleveland. Ingénuo,tímido, diz as coisas

sem pensar, masé uma criança com

um coração enorme.

Rallo TubbsAos três anos já parece sabê-latoda. Um pouco como StewieGriffin (“Family Guy”), mascom menos maldade e commais gosto por mulheres

e pornografia na Internet.

Seth MacFarlane é daque-les humoristas que pareceandar entre o amor e oódio. Algo que parece gos-tar. Aos 36 anos, já está en-trou nas lista das 100 pes-soas mais influentes nosEUA. E ainda consegue tera sua carteira bem rechea-da devido às séries de ani-mação da sua autoria:“Family Guy”, “AmericanDad” e o novo “The Cleve-land Show”.

Esta nova série estreouem Portugal no passadofim-de-semana (aos sába-dos, na FOX, às 21h30).“Tentámos manter os ele-mentos que os fãs gostamem ‘Family Guy’, as coisasque, estilisticamente, têmdeixado as pessoas confor-táveis”, diz ao Metro SethMacFarlane.

“The Cleveland Show” éum ‘spin-off’criado a partir

As personagens

www.readmetro.com10

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010opinião

Farmácia e LeiO Decreto-Lei nº 53/2007veio liberalizar a proprie-dade de Farmácia, masao mesmo tempo lançouo sector num descréditototal. Sob a capa de umpretenso bem-estar dodoente, o actual exercí-cio da actividade farma-cêutica não é mais doque uma avidez de inte-resses económicos e pes-soais desrespeitadoresdo Código Deontológicoda classe a que nemos jovens farmacêuticosescapam. Nas grandes ci-dades, as farmácias digla-diam-se por clientes atra-vés do engodo de mira-bolantes descontos aomelhor estilo taberneiro.As que estão de serviçopermanente e de regimede reforço fazem apenasfigura de corpo presentesem saber se vão conse-guir pagar as horasextraordinárias aos seusfuncionários que estãode plantão. [...] Parabéns

ao Governo que acaboucom um serviço de quali-dade e abriu as portasaos gananciosos e opor-tunistas sem ética.EMANUEL CAETANO

Uma pequenadiferença!Em Espanha tambémvão aumentar os impos-tos. Mas há uma “peque-na” diferença: só paraquem tiver fortuna! As-sim sim, pena não se-guirmos a mesma filoso-fia. Por isso é que cadavez há mais gente a irpara lá trabalhar e mes-mo viver. Já somos umpaís pequeno e pareceque cada vez diminuí-mos mais… lamento!EMANUEL CAETANO

Correio

Carneiro21 Março a 20 AbrilO seu carro está a planear uma avariamesmo quando se meter à estrada,como retaliação pelo facto de nuncao lavar. É provável que envolvaa bateria, também anda muito malhumorada.

Touro21 Abril a 20 MaioÉ mau sinal ouvir um ruído comouma porta mal oleada cada vez quesobe ou desce escadas: tem mesmoque começar a andar mais paraexercitar essas cartilagens, senãoqualquer dia já o ouvem à distância.

Caranguejo20 Junho a 21 JulhoProcure dormir mais do que écostume hoje, irá precisar de todasas suas energias para o resto dasemana. Qualquer sítio serve:a casa de banho ou o vãoda escada. Se tiver umareunião, ainda melhor.

Leão22 Julho a 22 AgostoA vida é melhor se se fizer rodeardo riso das crianças. Fazer rir criançasé fácil, basta umas caretas, arranjaruma data de crianças para rirem noescritório é que é capaz de ser maiscomplicado.

Virgem23 Agosto a 22 SetembroTenha muito cuidado hoje, irá passar

o dia a evitar buracos.Será impossível evitá-los a todos,por isso escolha cuidadosamenteos buracos em que se quer enfiar.

Balança23 Setembro a 22 OutubroO seu chefe irá andar em cima de sihoje, a monitorizar cuidadosamentetudo o que diz e faz, por issoaproveite para deixar uma boaimpressão, e evite comer cebolaao almoço.

Escorpião23 Outubro a 21 NovembroTem que ter mais cuidado com a suasaúde, agora que está a chegar o bomtempo e as férias. Comece por ganhar

o hábito de encolher a barrigae esticar o peito, pode serque engane alguém.

Sagitário22 Novembro a 21 DezembroDia super acelerado. Irá pisaralguém com a pressa, deixará cairuma data de papéis no chão, e háa possibilidade de bater com o nariznuma porta. Nada irá correr bem,mas ao menos passará depressa.

Capricórnio22 Dezembro a 20 JaneiroUm colega altamente aborrecidoe monótono decidiu que você

é a pessoa ideal para conversar.Se não conseguir escaparda conversa nos primeirosdez minutos, não vai tersafa possível.

Aquário21 Janeiro a 19 FevereiroDia imensamente criativo notrabalho. Irá passar o diacom novas ideias sobre comoreorganizar e optimizar

os processos de trabalho, de formaa eliminar a burocracia, enquantojoga Solitário.

Peixes20 Fevereiro a 20 MarçoFinalmente terá boas notíciasrelacionadas com os seusinvestimentos financeiros, o que, nosdias que correm, equivale a dizer queainda não perdeu tudo o que investiu.

Horóscopo da GaitaO horóscopo que dá cartas, mas não joga com o baralho todo!

Por Andreia Gaita, horoscopo@andreiagaita.com

Gémeos21 Maio a 20

Junho

O seu sonho de terum animal de

estimação exóticoirá realizar-se hojequando descobrir

uma bolinha peludae fofinha à porta

do seu prédio.Faça o que fizer, não molhe

a bolinha peludae fofinha.

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

METRO Portugal Título Registado no I.C.S. nº 124635 Propriedade Transjornal Edição de Publicações, SA

Sede Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide Periodicidade

Diária Distribuição Gratuita Impressão Sogapal - Av. Cavaleiros, 35, Portela da Ajuda 2795-626 Linda-a-

Velha | CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá,

Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Capital Social €4.048.845 Principais accionistas Holdimedia SGPS,

SA, Metro News Publicações S.A. Depósito Legal: nº220825/04 C.R.C de Lisboa – 3º.Secção |

DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Adriana Macedo, Joana

Santana, Manuela Carvalho, Daniel Barata Directos Sónia Andrade, Gonçalo Camacho, Vitor Pereira /

Porto: Ivone Pinheiro Assistente Andreia Caseiro Tel.: 214241430 Fax: 214 174 206 / Porto: Susana Ma-

tias Tel.: 225 322 310 Fax: 226 184 066 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui

Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos

Ana Barbado, Henrique Sanchez, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) | Chefe de Dis-

tribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Henrique Sanches, Hugo Castanheira (ass), Or-

lando Lopes (Porto) | DIRECTOR Sérgio H. Coimbra Editor executivo Diogo Torgal Ferreira Editores Ma-

galhães Afonso, Mary Caiado Coordenadores Bruno Martins, Vanessa Conde Redacção Luís Carmo, Pa-

trícia Tadeia, Raquel Madureira (Porto) e Tiago da Cunha Esteves (estagiário) Editora gráfica Sónia Santos

Gráfica Filipa Rosa Fotografia Luís Aniceto Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso

Sudoku •••••

Solução Sudoku

As cartas dos leitores devem ser envia-das para Metro/Pq. Holanda, Estrada daOuturela, 118 / 2790-114 Carnaxide, oupor e-mail para: leitores@metroportu-gal.com. As opiniões desta página nãovinculam as do METRO nem traduzem aopinião do jornal. O METRO reserva-se odireito de editar as cartas que não de-vem exceder os 400 caracteres.

António Costa, presidente da Câmara Mu-nicipal de Lisboa, prometeu nas eleiçõesque iria acabar com o caos nas AvenidasNovas, prometeu eliminar os carrosestacionados em segunda e terceira fila –mas a realidade é que a circulação

naquela zona está cada vez pior. O mais estranho detudo é que a EMEL, que ali perto da sua sede é hiper-activa, se entretém mais a multar e bloquear carrosbem estacionados, mas eventualmente fora do limi-te de tempo, do que a exercer uma atitude efectivade fiscalização e prevenção do estacionamento emdupla (e às vezes terceira) fila. Pior – nalguns casossão até viaturas da EMEL que estão a empataro trânsito em segunda fila ou mesmo em cimade passadeiras de peões. Há uns tempos enviei àempresa, e ao mail público do presidente da câma-ra, uma fotografia tirada à porta do meu escritório auma carrinha da EMEL que ostensivamente bloquea-va toda a passadeira ali existente. A resposta que osserviços me deram foi que a carrinha estava em ser-viço. Ora quantas vezes é que a EMEL bloqueia e

multa carros de pessoas que estão em serviço? Comopode a empresa usar uma justificação destas paraparar numa passagem de peões num cruzamentomovimentado e depois fazer uma fantochada deuma campanha a dizer que protege a segurança dospeões. A EMEL é um serviço de multas – não é umserviço de regulação de estacionamento e este é ogrande problema. Quem vive e trabalha em Lisboasabe que os exemplos de prevaricação da EMELsobre os contribuintes lisboetas são enormes.A EMEL é um abuso de poder, uma instituição delegalidade duvidosa na sua actuação, que segue amáxima dos cobradores de impostos – roubaronde é fácil, fechar os olhos ao que é difícil. Caropresidente da Câmara, Dr. António Costa, deixe-meusar uma velha expressão popular no mês das Festasda Cidade: o Senhor não é homem não é nada se nãomudar esta situação. Feche a empresa, castiguequem manda nela, faça qualquer coisa, mas resolvao problema. A EMEL assim só contribui paradiminuir a qualidade de vida dos lisboetase fazer-lhes aumentar a tensão arterial.

Hiperopia

INÚTIL

A EMEL é um serviço de multas – não é um

serviço de regulação de estacionamento

e este é o grande problema

MANUELFALCÃOWWW.TWITTER.COM/MFALCAO

www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010

11lazer

PUB

Novacampanha doLidl: “O Rei daChurrascada”Até 15 de Setembro vaidecorrer em todas aslojas Lidl de Portugal,“O Rei da Churrascada”.Com uma grande varie-dade de prémios,

a campanha contemplacomo prémio finaluma viagem de sonhoao Brasil para duaspessoas, durante dezdias. Para ganhar bastadar largas à imaginação!Mais informação no sitewww.lidl.pt.

CE aprovaalegação desaúde de PlantaPlanta, marca portuguesade cremes vegetais parabarrar rica em ÁcidosGordos Essenciais Ómega3 e Ómega 6, é uma dasprimeiras marcas de pro-dutos de alimentação apassar, com sucesso, o ri-goroso processo de avalia-ção e aprovação de alega-ções de saúde, conduzidopela Comissão Europeia

(CE). A AutoridadeEuropeia deSegurançaAlimentar (EFSA),depois de rigorosaavaliação,aprovou as sóli-das evidências

científicas subjacentes àalegação de saúde subme-tida pela Unilever – Osácidos gordos essenciais

são necessários parao crescimento e odesenvolvimentonormais das crianças.

Dove oferece5.000 eurosem comprasDurante os meses deMaio e Junho, Dove vai

oferecer mais de5.000 euros em compras,numa mega promoçãoque pretende premiaras consumidoras quemais se identificamcom os valores damarca, mulheres reaisque vivem a vidaintensamente e deforma apaixonada.Saiba como participaratravés do sitewww.dove.pt.

NovidadesHorizontais 1. Espécie de

arpão em forma de garfo para

pescar. Cofres. 2. Vinho, como

excipiente medicinal. Conjunto

de sons que formam harmonia.

3. Red. de motocicleta. Suposto

intermediário entre os vivos e a

alma dos mortos. 4. Camada

superior da atmosfera terrestre,

situada ainda para além da io-

nosfera. 21ª letra do alfabeto

grego. 5. Dar à luz filhos. A

mim. 6. Causa. 7. Sufixo de

agente ou profissão. Furtar com

arteirice (gír.). 8. Outra coisa

(ant.). Que cheira a podre ou a

ovos chocos. 9. Riscado. Per-

verso. 10. Rasgar. Medida

agrária dos Romanos. 11. Fru-

to de algumas palmeiras. Es-

trondear.

Verticais 1. Feminil. Pe-

quena enseada (Náut.). 2. Aço

inoxidável. Óleo fixo natural.

3. Pôr por baixo. Tempo Médio

de Greenwich. 4. Comentar.

Espécie de pelica muito fina e

macia. 5. Qualidade do que é

frígido. 6. Que ou o que amei-

ga. 7. Muito acre, picante. 8.

Grupo de pessoas em círculo.

Historiar. 9. Presumi. Carneiro

velho, pai de manada (prov.).

10. Espécie de pandeiro quadra-

do, coberto de pele dos dois la-

dos e com soalhas. Destino

(fam.). 11. Prefixo de origem

latina que significa metade,

meio ou quase. Aromatizar.

Palavras Cruzadas

HORIZONTAIS:1.Fisga,Arcas.2.Enol,Acorde.3.Moto,Médium.4.Exosfera,Fi.5.Parir,Me.6.

Origina.7.Or,Gamar.8.Al,Nidoroso.9.Betado,Ruim.10.Romper,Acna.11.Algaz,Troar.

VERTICAIS:1.Femeal,Abra.2.Inox,Oleol.3.Sotopor,TMG.4.Glosar,Napa.5.Frigidez.6.Amei-

gador.7.Acérrimo.8.Roda,Narrar.9.Cri,Marouco.10.Adufe,Sina.11.Semi,Aromar.

Solução Cruzadas

PUB

www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010

13

+plus

PUB

Novidade

VW Passat CCfoi reformuladoA Volkswagen reformu-

lou o seu Passat CC,

que agora conta com

a tecnologia BlueTDI.

Disponível só em com-

binação com o motor

2.0 TDI de 143cv, este

sistema de controlo

e redução e emissões

de óxido de nitrogénio

(NOx) funciona através

de um aditivo à base de

ureia. Esta solução con-

segue reduzir as emis-

sões de NOx, converten-

do-o em nitrogénio e

água, ficando quase

eliminada a passagem

deste gás para a atmos-

fera. O Passat CC 2.0 TDI

143cv BlueTDI mais

barato custa €38.940.

É jáno próxi-

mo ano quecomeça a ser

comercializadoem Portugal o Opel

Ampera, um automóveleléctrico com extensor deautonomia. Os condutoresportugueses estão mais eco-lógicos e a partir de 2011 te-rão mais uma opção verde.

A novidade do constru-tor alemão foi apresentadaem Lisboa, um veículo fa-miliar de cinco portas, qua-tro lugares e uma bagageiracom 301 litros de capaci-dade, cuja tracçãoé sempre eléctrica,a qualquer momentoe velocidade. Nas via-gens até 60 km, omotor é alimentadopela electricidade ar-mazenada na bateriade iões de lítio, garan-tindo a ausência deemissões. Quando a ba-teria chega à reserva, en-

tra em funcionamento ummotor a combustão internaligado a um gerador eléctri-co capaz de prolongara autonomia do veículopor mais 500km. Estemotor, alimentado a gasoli-na ou etanol, consome1.6 l/100km e tem emissõesinferiores a 40 g/km.

A bateria do Amperapode ser recarregada atra-vés de qualquer tomadaeléctrica doméstica de220/230V e a operação duratrês horas.

Segundo a Opel, o custode recarregar a bateria du-rante a noite será inferior aum euro. “O nosso automó-vel eléctrico assegura mobi-lidade diária livre de emis-sões, não tem problemas deautonomia, é dinâmico ereduz em seis vezes os cus-tos com a energia para serlocomovido”, diz GuillermoSarmiento, director-geralda GM Portugal. A Opel es-pera agora incentivos doGoverno para os automó-veis eléctricos, mas estes

dependem da homolo-gação europeia.

O Amperadebita 370 Nmde binário ins-tantâneo, oque permiteacelerar dos 0aos 100km/hem 9 segun-

dos e atinge os161km/h. O

preço ainda nãoé conhecido.

Amperasegue a

correnteEléctrico com extensor

de autonomiachega a Portugalno próximo ano

Opel continua a seguiras tendências ambientais

Autonomia é de 500km

C4 alia estéticaà tecnologiaO novo Citroën C4 só seráapresentado oficialmenteno Salão Automóvel deParis, em Setembro, mas jáse pode dizer que é um veí-culo virado para a estéticae para a tecnologia.

O exterior do carro é ape-lativo, com uma carroçaria

colocada perto das rodas,“aileron” traseiro negro epormenores em cromado.Por dentro, o veículo é con-fortável, pois os bancos têmregulação lombar eléctricae massagem.

No que toca à tecnologia,esta berlina vem equipada

com o sistema de vigilânciado ângulo morto, limita-dor/regulador de velocida-de programável ou eTouch,que permite fazer chama-das de emergência e de as-sistência localizadas.

As motorizações têmversões micro-híbridaseHDI, com sistema Stop &Start, que permite umconsumo mais baixo, as-sim como menos emis-sões de CO2, anunciadasem 109 gr/km.

DR

O novo Citroën C4 chega ao mercado no fim deste ano

www.readmetro.com

PUB

14

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010

Grande Lisboa

Lisboa

Castello Lopes Cinemas - Londres

T. 707 220 220

Sexo e a Cidade 2 M/12 – 13h15, 16h00, 18h45,

21h30, 00h15* Príncipe da Pérsia M/12 –

14h00, 16h30, 19h00, 21h45, 00h00*

* 6ª, Sáb. e 4ªf.

Cinemacity Campo Pequeno

Praça de Touros

T. 217 981 420

Juventude em Revolta M/12 - 13h45, 15h40,

17h30, 19h20, 21h25, 00h05 Príncipe da Pérsia:

As Areias do Tempo M/12 - 13h40, 16h00,

18h20, 21h30, 00h00 Como Treinares o Teu

Dragão 3D v.p. M/6 - 11h30, 13h35, 15h35* Ex-

-Mulher Procura-se M/12 - 19h05, 21h20 Fanta-

sia Lusitana M/12 - 15h35**, 17h35, 23h30

Fantasia Lusitana M/12 - 19h10 Robin Hood

M/12 - 13h30, 16h20, 21h40, 00h30 A Ilha do

Impy v.p. M/6 - 11h40, 14h00, 15h50, 7h45*

Líbano M/12 - 17h45**, 19h40, 22h05, 00h25

Chovem Almôndegas v.p. M/6 - 11h50 Street

Dance 3D M/12 - 13h55, 16h10, 18h30, 21h10,

00h10 Pesadelo em Elm Street M/12 - 11h45*,

14h10, 16h35, 18h40, 22h00, 00h20 A Princesa

e o Sapo v.p. M/6 - 11h55 Homem de Ferro 2

M/12 - 14h05, 16h30, 18h55, 21h50, 00h15

*Sáb., Dom. e Fer.; **Exc. Sáb., Dom. e Fer.

Cinemacity Classic Alvalade

T. 218 413 040

A Princesa e o Sapo v.p. M/6 - 11h40 A Ilha da

Cova da Moura M/12 - 13h40, 17h30, 19h15 Um

Lugar Para Viver M/12 - 15h30, 21h45, 00h05*

A Mente dos Famosos M/12 - 13h35, 15h40,

17h50, 19h55, 22h00, 00h15* Chovem Almôn-

degas v.p. M/6 - 11h30 Robin Hood M/12 -

13h30, 16h05, 18h40, 21h20, 00h10*

A Lenda do Titanic M/6 (Só dia 1 de Junho) -

11h00 Pare, Escute e Olhe M/12 - 13h50 City

Island - Segredos à Medida M/12 - 19h30,

00h00* Líbano M/12 - 15h50, 17h40, 21h30

*Sex., Sáb. e vesp. Fer.

Medeia Monumental

T. 213 142 223

Vencer M/12 - 14h30, 17h00, 19h30, 22h00,

00h30 Estômago M/16 - 14h00, 16h30, 19h00,

21h50, 00h30 Mother – Uma Força Única M/16

19h20 As Ervas Daninhas M/12 - 14h20, 16h50,

21h50, 00h00 Sexo e a Cidade 2 M/16 - 13h15,

16h00, 18h45, 21h30, 00h15

UCI Cinemas - El Corte Inglés

T. 707 232 221

A Mente dos Famosos M/16 - 11h30 (Dom.),

14h10, 16h40, 19h10, 21h40, 00h10 Juventude

em Revolta M/16 - 11h30 (Dom.), 14h20, 16h45,

19h20 Pesadelo em Elm Street M/16 - 22h00,

00h30 Astro Boy v.p. M/6 - 11h30 (Dom.),

14h05, 16h15, 18h25 Homem de Ferro 2 M/12 -

21h40, 00h15 Alma Perdida M/12 - 11h30

(Dom.), 14h20, 16h50, 19h20, 22h00, 00h20

Robin Hood M/12 - 11h30 (Dom.), 15h00,

18h15, 21h30, 00h25 StreetDance 3D M/6 -

11h30 (Dom.), 14h15, 16h40, 19h05, 21h30 (Exc.

3ªf), 23h50 Histórias da Idade do Ouro M/12 -

11h30 (Dom.), 14h00, 16h35, 21h45 Estômago

M/16 - 19h10, 00h20 Ex-Mulher Procura-Se

M/12 - 11h30 (Dom.), 14h05, 16h25, 21h55,

00h10 Greenberg M/16 - 19h00 Sexo e a Cidade

2 M/16 - 11h30 (Dom.), 15h00, 18h15, 21h30,

00h25 Polícia Sem Lei M/16 - 11h30 (Dom.),

14h00, 16h35, 19h10, 21h45, 00h20 O Segredo

dos Seus Olhos M/16 - 11h30 (Dom.), 14h00,

16h35, 19h15, 21h50, 00h25 O Príncipe da

Pérsia M/12 - 11h30 (Dom.), 14h05, 16h40,

19h15, 21h50, 00h15 Eu Sou o Amor M/12 -

11h30 (Dom.), 14h10, 16h40, 19h10, 21h45,

00h15 John Rabe M/16 - 11h30 (Dom.), 15h30,

18h30, 21h50, 00h30

Zon Lusomundo Alvaláxia

T. 707 246 362

Sexo e a Cidade 2 M/12 - 13h40, 16h50, 21h20,

00h20 Astro Boy v.p. M/6 - 11h00 (5ª, Sáb. e

Dom.), 13h20, 15h40, 18h00 Principe da Pérsia

M/12 - 13h25, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10

Um Funeral à Chuva M/16 - 13h55, 17h00,

21h35, 00h25 A Princesa e o Sapo M/6 - 11h00

(5ª, Sáb. e Dom.) StreetDance M/12 - 13h30,

15h50, 18h10, 21h00, 23h30 O Primeiro Dia

do Resto da Tua Vida M/16 - 21h15, 23h50

Pesadelo em Elm Street M/16 - 13h50, 16h20,

18h30, 21h50, 00h00 Polícia Sem Lei M/16 -

14h10, 17h20, 21h40, 00h25 Robin Hood M/12 -

13h30, 16h40, 21h10, 00h20 A Ilha de Impy v.p.

M/6 - 13h35, 15h30 A Era dos Ignorantes M/12

- 13h45, 16h30, 19h00, 21h35, 23h55 (6ª a

Dom.) Uma Noite Atribulada M/12 - 14h00,

16h00, 18h15, 21h25, 23h40 (6ª a Dom.) Rasgo

de Génio M/12 - 13h35, 16h15, 18h55, 21h50,

00h30 (6ª a Dom.) Como Desenhar Um Círculo

Perfeito M/16 - 17h30, 22h00, 00h15 (6ª a

Dom.)

Zon Lusomundo Amoreiras

T. 707 246 362

Sexo e a Cidade 2 M/16 - 14h00, 17h00, 21h00,

00h10 Alvin e os Esquilos 2 v.p. M/6 - 11h00 (5ª

e Dom) Um Funeral à Chuva M/16 - 13h00,

15h40, 18h30, 21h20, 00h20 Príncipe da Pérsia

M/12 - 13h20, 16h10, 18h50, 21h40, 00h30

Líbano M/16 - 12h50, 17h20, 21h50 Como Dese-

nhar um Círculo Perfeito M/16 - 15h00, 19h30,

00h25 Robin Hood M/12 - 13h30, 16h50, 20h50

Policia Sem Lei M/16 - 23h50 A Mente dos

Famosos M/16 - 13h50, 16h20, 19h00, 21h30,

00h15 Um Sonho Possível M/12 - 13h10, 15h50,

18h30, 21h10, 00h00

Zon Lusomundo Colombo

T. 707 246 362

Pesadelo em Elm Street M/16 - 13h05, 15h20,

17h55, 21h40, 23h55 Polícia Sem Lei M/16 -

12h45, 15h35, 18h25, 21h15, 00h00 Astro Boy

v.p. M/6 - 11h00 (Dom.), 13h25, 15h55, 18h30

O Primeiro do Dia do Resto da Tua Vida M/16 -

20h55 (Exc. 3ªf), 23h45 Sexo e a Cidade 2 M/16

- 13h35, 17h30, 21h00, 00h10 Príncipe da Pérsia

M/12 - 12h50, 15h30, 18h15, 21h20, 00h05

StreetDance M/12 - 13h00, 15h25, 18h00,

21h35, 00h20 Ex-Mulher Procura-se M/12 -

13h10, 15h45, 18h20, 21h10, 23h50 Robin Hood

M/12 - 13h15, 17h00, 21h05, 00h15 Um Funeral

à Chuva M/16 - 12h40, 15h40, 18h35, 21h30,

00h30 Toy Story v.p. M/6 - 10h50 (Dom.), 13h30,

16h05, 18h40 Homem de Ferro 2 M/12 - 21h25

(Exc. 3ªf), 00h25

Zon Lusomundo Vasco da Gama

T. 707 246 362

Toy Story v.p. 3D M/6 - 11h00 (Dom.) 13h30,

16h05, 18h50 Sexo e a Cidade 2 M/16 - 12h50,

15h45, 18h40, 21h35, 00h30 Robin Hood M/12 -

12h40, 15h35, 18h30, 21h25, 00h20 Um Funeral

à Chuva M/16 - 13h00, 15h50, 18h45, 21h40,

00h25 Polícia Sem Lei M/16 - 21h20, 00h10

StreetDance 3D M/6 - 13h05, 15h25, 18h10

Principe da Pérsia M/12 - 13h10, 15h55, 18h20,

21h15, 00h00 Pesadelo em Elm Street M/16 -

21h05, 23h50

Miraflores

Zon Lusomundo Dolce Vita

Miraflores

T. 707 246 362

Planeta 51 v.p. M/6 - 11h00 (5ªf e Dom.)

O Sexo e a Cidade 2 M/16 - 15h30, 18h30,

21h30, 00h30 (6ªf e Sáb.) Um Funeral à Chuva

M/16 - 15h20, 18h20, 21h20, 00h20 (6ªf e Sáb.)

O Príncipe da Pérsia M/12 - 15h10, 18h10,

21h10, 00h10 (6ªf e Sáb.) Robin Hood M/12 -

15h00, 18h00, 21h00, 00h00 (6ªf e Sáb.)

Montijo

Lusomundo Fórum Montijo

T. 707 246 362

Sexo e a Cidade 2 M/16 - 13h40, 17h00, 21h20,

00h25 Como Treinares o Teu Dragão v.p. M/6 -

11h00 (Dom.) StreetDance 3D M/12 - 13h20,

16h00, 18h20, 21h10, 23h50 Ex-Mulher Procura-

-se M/12 - 12h50, 15h20, 18h00, 21h15, 00h00

Príncipe da Pérsia M/12 - 13h00, 15h40, 18h25,

21h30, 00h10 Robin Hood M/12 - 12h35, 15h30,

18h30, 21h25, 00h20 Pesadelo em Elm Street

M/16 - 13h10, 15h50, 18h10, 21h40, 00h05

Odivelas

Lusomundo Odivelas Parque

T. 707 246 362

Príncipe da Pérsia M/12 - 12h50 (5ªf, Sáb. e

Dom), 15h40, 18h30, 21h20, 00h05 (6ªf, Sáb e

4ªf) Sexo e a Cidade M/16 - 13h30 (Sáb., Dom.),

15h00 (Exc. 6.ª, Sáb. e Dom.), 17h00 (6ªf, Sáb. e

Dom.), 18h20 (Exc. 6ªf, Sáb. e Dom.), 21h00 (6ªf,

Sáb. e Dom.), 21h30 (Exc. 6ªf, Sáb. e Dom.),

00h00 (6ªf, Sáb.) StreetDance 3D M/12 - 13h00

(5.ª, Sáb. e Dom), 15h50, 18h15, 21h40, 00h15

(6.ª, Sáb e 4.ª) Robin Hood M/12- 13h20 (Sáb.,

Dom.), 15h10 (Exc.6ªf, Sáb. e Dom.), 16h50 (6ªf,

Sáb. e Dom.), 18h30 (Exc. 6ªf, Sáb. e Dom.),

21h10 (6ªf, Sáb. e Dom.), 21h40 (Exc. 6ªf, Sáb. e

Dom.), 00h10 (6ªf, Sáb.) Astro Boy v.p. M/6 -

11h00 (Dom.), 13h10 (5fª, Sáb. e Dom), 15h30,

18h10 Ex-Mulher Procura-se M/12 - 21h15,

23h55 (6ª, Sáb. e 4ªf)

Oeiras

Zon Lusomundo Oeiras Parque

T. 707 246 362

Polícia Sem Lei M/16 - 12h40, 15h25, 18h15,

21h10, 23h50 Príncipe da Pérsia M/12 - 13h00,

15h40, 18h30, 21h30, 00h15 Robin Hood M/12 -

14h10, 17h30, 20h55, 00h00 Um Funeral à Chu-

va M/16 - 13h05, 16h00, 19h00, 22h00 Sexo e a

Cidade 2 M/12 - 14h00, 17h20, 21h00, 00h05

StreetDance M/12 - 13h15, 15h50, 18h20,

21h40, 00h10 Astro Boy v.p. M/6 - 10h45

(Dom.), 13h10, 15h30, 18h00 Ex-Mulher

Procura-se M/12 - 21h20, 23h55

Sintra

Cinemacity Beloura Shopping

T. 219 247 643

Como Treinares o Teu Dragão 3D v.p. M/6 -

13h35 StreetDance 3D M/12 - 13h40, 15h50,

17h50, 19h50, 21h50, 23h55 Toy Story 1 3D M/6

- 13h45, 13h30, 15h45, 17h35, 19h25 Robin

Hood M/12 - 21h25, 00h15 Astro Boy M/6 -

13h30, 13h35, 15h55, 18h00 Polícia Sem Lei

M/12 - 21h45, 00h20 Polícia Sem Lei M/12 (Di-

gital só 4ªf) - 21h25 O Sexo e a Cidade (Digital

só 4ªf) - 23h55 A Princesa e o Sapo v.p. M/6 -

11h40, 13h45, 16h00** Pesadelo em Elm Street

M/12 - 13h45*, 15h40*, 17h30*, 19h20, 21h55,

23h45 Chovem Almôndegas v.p. M/6 - 11h55,

14h05, 16h10** Ex-Mulher Procura-se M/12 -

14h05*, 16h10*, 18h20, 22h05, 00h10 Nanny

Mcphee v.p. (Só dia 1 de Junho) M/6 - 12h00,

14h20, 16h40**, 19h00** Líbano M/12 -

14h10*, 16h15*, 18h25*, 22h10, 00h05 A Melo-

dia do Adeus M/12 - 12h10, 18h10 Homem de

Ferro 2 M/12 - 15h30, 21h15, 23h50 Príncipe da

Pérsia: As Areias do Tempo M/12 - 13h55,

16h25, 18h50, 21h35, 00h00

*Exc. dia 1; **Exc. dia 2

Estreia da semana

Wendy partiu da sua casa no Indiana rumo ao Alaska, na compa-nhia da cadela Lucy, na esperança de arranjar um emprego deVerão, numa fábrica de conservas de peixe. Quando o carro avaria,perto de Portland, Oregon, a precária condição financeira deWendy entra em colapso e vê-se obrigada a enfrentar uma sériede desafios que não esperava.

Realizador: Kelly Reichardt Com: David Koppell, John Robinson (IX),Max Clement, Michelle Williams, Sid Shanley, Walter Dalton, WillOldham, Will Patton Género: Drama

Wendy & Lucy

www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2010

15

“Pepe irá certamente jogar,mas a constituição ficapara amanhã [hoje]. Masconto com ele para jogarum bom par de minutos.Quando o ritmo baixarserá a melhor altura paraalinhar, na 2.ª parte.” Pala-vras de Carlos Queirozna antevisão do encontroparticular de hoje frente aMoçambique (15h30, TVI),o último que a SelecçãoNacional vai fazer antes doarranque do Mundial.

Queiroz explicou que apartida frente aos moçam-bicanos junta o útil ao agra-

dável: além de estar “incluí-do no plano de prepara-ção”, também faz parte de“um contexto de aproxima-ção a todos os adeptos daselecção, a começar pelosportugueses”. Seja comofor, a principal preocupaçãodos jogadores será a de“não se lesionarem, princi-palmente agora, perto doinício da competição”.

Cristiano Ronaldo temdemonstrado algumasmudanças de humor. Pelomenos, é essa a ideia quetransparece para quemestá de fora. O selecciona-

dor desmente que o avan-çado esteja triste e aindabrincou com a situação.“Se calhar perdeu algumjogo de ping-pong”, ironi-zou, prosseguindo: “A lin-guagem corporal dos joga-dores não tem nada a vercom amuos.”

Já o seleccionador deMoçambique, ChiquinhoConde, que passou porvários clubes em Portugal,disse que “é sempre umprivilégio para os seus joga-dores poderem defrontaruma selecção com o gabari-to de Portugal”. L.C.

PUB

3sport

“Pepe jogauns minutos”

Carlos Queiroz vai lançar o luso-brasileiro na segunda parte do jogocom Moçambique É o último particular antes do arranque do Mundial

FernandoGomes eleitopresidenteLIGA DE CLUBES. O antigoadministrador da SADdo FC Porto, FernandoGomes, foi ontem eleitopresidente da Ligade Clubes. O tambémex-vice-presidente dosdragões foi eleito com38 votos a favor e trêsabstenções. Faltaramao processo eleitoralNacional, Sp. Braga,Carregado e FC Porto.

Nadal volta aoprimeiro lugarTÉNIS. A vitória de domin-go no torneio de RolandGarros – e também a eli-minação de Federer nos“quartos” da mesma pro-va – fez com que o tenista

espanhol Rafael Nadalvoltasse a ser o númeroum do ranking ATP, commais 310 pontos que osuíço. Quanto aos portu-gueses, Frederico Gil su-biu dois lugares e é agora98º e Rui Machado caiu 20postos, para o 124º lugar.

Rafa Benítezestá próximodo InterITÁLIA. Massimo Moratti,presidente do Inter,diz que as negociaçõescom o ex-treinador doLiverpool, Rafa Benítez,estão praticamente con-cluídas. “Falta apenas ofi-cializar a contratação. Oacordo está praticamentefechado”, disse o italiano.O espanhol é a apostapara a equipa italiana“continuar a jogar aomais alto nível”.

Aprendera surfarem AljezurAULAS. A 3ª edição da No-kia Surf Academy começana quinta-feira, em Alje-zur. É uma boa oprtunida-de para aprender, de for-ma grátis, a pôr-se em péna prancha. Basta ir à es-trutura instalada na praiae fazer a inscrição. A toursegue depois para a Capa-rica, a 19 e 20 de Junho.

Jogadas

Diz Bruno Alves...

Sobre a Costa do Marfim

e a eventual ausência deDrogba, o central é categó-rico: “A selecção [marfinen-se] sentirá a sua falta”;

Sobre o Brasil, o centralnão esconde que tem cos-telas brasileiras: “Sou filhode mãe portuguesa e paibrasileiro. Já falei coma família que vive noBrasil e todos vão torcerpor mim e por Portugal.”

CelticsempatamplayoffOs Boston Celtics venceram(103-94), domingo, em casados LA Lakers e consegui-ram empatar a final dosplayoff da NBA, tendo agoracada equipa uma vitória (sé-rie à melhor de sete jogos).A noite dos Celtics teveduas estrelas: Ray Allen,com oito triplos, e RajonRondo, com 19 pontos, 12ressaltos e dez assistências.O próximo jogo é na ma-drugada de terça-feira.

Allen marcou oito triplos

Webberaté 2011Mark Webber, actual líderdo Mundial de Fórmula 1,estendeu o seu contratocom a Red Bull até 2011.“Continuar na Red Bull

foi uma decisão fácil. Sin-to-me bem aqui, tenhouma boa relação com to-dos e para mim é como sefosse a minha casa”, expli-cou o piloto australiano,que no último GP esteveenvolvido num polémicoacidente com o compa-nheiro, Sebastian Vettel.

AFP

Águiasconfiamna vitóriaBenfica e FC Porto voltama defrontar-se, amanhã, emmais um jogo da final dosplayoff do campeonatonacional de basquetebol. Otreinador das águias, Henri-que Vieira – a quem só faltauma vitória para vencer otítulo – pede um ambiente“muito difícil” no Pavilhãoda Luz. O jogador SérgioRamos reforça a ideia e dizque o “objectivo é acabara série já na quarta-feira”.

Ramiresbisa frenteà TânzaniaO Brasil goleou ontem aTânzania por 5-1, numapartida em que o benfiquis-ta Ramires marcou dois go-los (52 e 90 minutos). Alémdo médio, também Robi-nho bisou (9 e 32m), emDar es Salaam, capital daTanzânia. Kaká marcou ooutro golo da “canarinha”(75m) e Azziz fez o tentodos anfitriões (85m). Alémde Ramires, também o ben-fiquista Luisão jogou a se-gunda parte do particular.

Ai, Jesus!

“Não saio doMilan. Estoubem aqui.Dizem queestou de saída,mas nuncaninguémfalou comigo”HUNTELAAR, DO MILAN.JORGE JESUS, TREINADORDO BENFICA, TINHADEIXADO NO AR QUE ESTAVAINTERESSADO NO ATLETA

PUB