Revista Impressão & Cores | Edição 47

1

NOTÍCIAS DO MEIO GRÁFICO,ESTAMPARIA & COMUNICAÇÃO VISUALAn

o IV

- Ed

ição

nº 4

7 - N

ovem

bro

2011

ISSN

217

6-13

45 | D

istr

ibui

ção

Grat

uita

Uma dupla de energia para iluminar e colorir ambientes

neon

& led

Distinta Freguesia:

Fazer o Reclame da

Empresa e dos Produtos

não é Gasto, é...

investimento

AGITOTêxTil-Serigráfico

22

IC_38_FEVEREIRO_11.indd 2 03.02.11 17:06:59

3

editorial sumárioex

pedi

ente Título/Marca de TerraNova Comunic

CNPJ 02.206.278/0001-45 IM 015428 NAE 5822100Certificado Digital // NF@

Rua José Augusto Pedroso 44 06717-126 Cotia/SP Brasil

Edição / Cristiane Ramos [Mtb 39615] & João BarcellosDep Comercial / JUNIOR Dep Jurídico / Dr Luiz SilvaProjeto Gráfico / Pedro Caetano

www.impressaocores.com.brjb@impressaocores.com.br / comercial-junior@impressaocores.com.br

Fones 55 11 4703.3077 Junior 4704.0917 / 9797.2753Os artigos assinados são de responsabilidade dos seus autores.

EDITORIAL 03Produção Nordestina:Atividade Têxtil-Artística & Utilitária

SAIBA +Produtos & Promoçõesem nosso Site

PUBLICIDADE & BRINDES 04Caneta TampografadaTinta & Tampografia

PRODUTOS 05Laminação / BimaSilk UV p/ CD e Silk Balão

VITRINE EMPRESARIAL 06Publicidade: ontem e hoje.

PERSONALIDADE 06Valmy / a arte da reprodução serigráfica

NOSSA CAPA 08Néon & Led:o colorido na sociedade de consumo

ESTAMPARIA & MODA 10Agito Têxtil-Serigráfico: uniformes e sacolas

RÓTULOS & ETIQUETAS 12CorelDraw & Roland dg / prêmio

NOTAS DE MERCADO 13Ilhoseira CiaTecNovidade Sign Supply

PLOTAGEM 15Envelopamento de Veículos

Produção NordestinaATIVIDADE TêxTIL-ARTíSTICA & UTILITáRIA

Deposite R$50,00p/ TerraNova ComunicBanco do BrasilAgª 0916-4 cc 29845Xe envie cópia do docc/ os seus dados p/

ou ligue 11-4703.3077revista.ic@uol.com.br

ASSINATURA12 Edições R$50,00 por

Vocês sabem?... Por ignorância geográfica e cultural, o navegador Colombo nomeou os povos que en-controu na América como “índios”, pois, ele achava ter encontrado a Índia. Já o escrivão Caminha, da fro-ta de Cabral, somente fala “das gen-tes”, e isso por saber que não estava na Índia e sim a caminho da Índia.

É tempo de se reeducar a Univer-sidade brasileira para que o Povo Brasileiro tenha acesso à sua própria identificação geográfica e cultural.

Pois é, e por falar em Caminha, o escrivão, ele mesmo nos ensina que naquele “porto seguro” os portu-gueses encontraram uma atividade têxtil-artística e utilitária que os as-sombrou – a saber: “[...] No meio das ditas casas e dos ditos esteios põem uma rede de algodão atada [...]. E das penas dos ditos pássaros fazem chapéus e barretes que usam. A ter-ra é muito abundante em muitas

árvores e muitas águas: milho, inha-mes e algodão [...], têm redes e são grandes pescadores” – in ‘Carta de Pêro Vaz de Caminha para D. Ma-nuel’, na Terra de Sancta Cruz, 1500.

Pelas suas condições climáticas e geoestratégicas, o norte-nordeste é uma região predestinada a ser uma das bases econômicas do Brasil: foi e o é.

Daquelas redes de pesca e de dormir confeccionadas artistica-mente com algodão, e apresenta-das ao mundo no Séc. 16, às roupas e outras peças de algodão confec-cionadas no Séc. 21, o norte-nordes-te é uma espécie de eterno ‘mapa da mina’ que o Brasil redescobre a cada nova era. Aqui fica o registro histórico que sinaliza os “quês” da atual demanda industrial e têxtil por essas paradas.

João Barcellos / editor-historiador

PRODUTOS PROMOÇÕES&

Foto BalãoArt Hot Transfer ensina...

Papel Flocado BrancoPoliéster Gênesis

Serigrafia & VidroKiwo & Sefar // Técnica & Arte

aib

Sa

+

4

tinta digitalpublicidade & brinde

Tel: (11) 2742.6674 / 2742.0144 / 2746.0853Site: www.metalprinter.com.br · E-mail: metalprinter@metalprinter.com.br

CanetaTampografada Brinde,PuBlicidade& Turismo

A impressão feita por tampógrafos é um arte e uma indústria que move se-tores do brinde à peça técnica. Um dos ramos mais ativados é da impressão em canetas, simples ou já montadas.

As máquinas tampográficas compactas e manuais são ferramentas otimizadas para gravar objetos destinados à promoção de empresas e marcas, mas também para produzir brindes personalizados e turísticos.

A conceituada empresa Inovações & Brindes disponibiliza a linha New Print de equipamentos tampográficos, e a máquinas para decorar e/ou personalizar canetas grava superfícies com diâmetros de até 30 mm e permite uma produção de 1400 peças/hora...!

É compacta, de fácil manuseio, possui tela de 180 fios e um Manual com CD para o rápido aprendizado de utilização. Ótima para dar início às operações de uma microempresa.

www.inovabrindes.com.br

Tinta Epóxi & Tampografia

As resinas epoxi após sua completa polimerização (cura completa), são consideradas toxicologicamente inertes, i.e., não apresentam riscos à saúde no manuseio.

Os pigmentos utilizados na composição das cores são classificados em orgânicos e inorgânicos. Os orgânicos caracterizam-se pela atoxidade geral e são pigmentos nobres com grande poder de tingimento, normalmente utilizados em utensílios domésticos, brinquedos ou produtos para contato com alimentos. Os inorgânicos, na maioria, possuem metais pesados, cromados e molibdatos (bário, chumbo, cádium). São considerados mais tóxicos e seu poder de tingimento é menor que o orgânico.

Também existem as combinações de orgânicos com inorgânicos, obtendo-se um menor custo com um melhor poder de tingimento.

Os solventes são a base de éteres gli-cóis, considerados os de menor toxidade... O único solvente atóxico é a água.

O catalisador é utilizado em tintas epoxi ou poliuretânicas: é um reagente químico, que adicionado em pequenas quantidades tem a propriedade de concentrar a resina, acelerando sua reação de polimeriza e aumentar a dureza superficial.

A tinta adequada é a que oferece ao produto a ser impresso o melhor acabamento possível com todos os requisitos necessários: aderência, sublimação, tonalidade, atoxidade, com

uma melhor característica do filme.

www.semmil.com.br

5

indústria & produto

5

Indústria & Produtos

IC_38_FEVEREIRO_11.indd 5 03.02.11 17:07:43

Silk cd maTicEquipamento semiauto-

mático idealizado para im-pressão de mídias em CD e DVD, em 1 cor e aplicação de verniz ultravioleta, se-gundo a experiência indus-trial da Silksmaq, fabricante especialista em máquinas para serigrafistas. Com en-caixe cor a cor, o equipa-mento pode ser utilizado para impressão de cromias.

www.silksmaq.com.br

Silk BalãoUm dos equipamentos

sempre evidência nas amos-tragens públicas da Silksmaq é a impressora Silk Balão. É para estampagem serigráfica a 1 cor sobre balão [bexiga], e como a tinta seca rapidamen-te o balão pode ser imediata-mente esvaziado para ser em-balado com outras unidades. E uma novidade: Silk Balão possui ajuste para se adequar a diversos tamanhos de balão.

www.silksmaq.com.br

laminação & GF

A técnica mais comum para proteção de fotos e gravuras, da pequena à grande, é a lamina-ção, que pode ser executada a frio ou a quente e, quase sempre, as duas modalidades encontram-se à dis-posição no mesmo equipamento.

Uma das empresas de ponta nesta tecnologia é a Brima Laminação, que tem no seu vasto catálogo, uma Lamina-dora GF, ou seja, quem precisa proteger peças de Grande Formato [GF] pode adquirir este equipamento. Ele utiliza fonte de 220 v e lamina área com largura de até 106 cm para filmes com espessura de até 250 mic, operando com veloci-dade de 2,5 m por minuto e temperatura controlada.

www.brimalaminação.com.br

6

personalidadevitrine empresarial

disTinTa FreGuesia:Fazer o reclame daempresa e dos produtosnão é gasto, é... Investimento![alerta dos velhos empreendedores]

Não interessa qual é o suporte, se é gráfico ou se é audiovisual: o que inte-ressa é chamar a atenção para a logomarca da empresa e seus produtos. E, não sendo o tradicional ‘jingle’ [música publicitária], o velho Reclame tem roupas novas no suporte gráfico e nos processos de impressão.

Recentemente, Paulo Cezar Alves Goulart lançou o livro Música e Propaganda [A9 Editora, SP-2011], um estudo pri-moroso e de leitura deliciosa com parte da história da comu-nicação mercantil no Brasil. A essência do estudo alarga-se, também, ao alerta dos velhos empreendedores: Distinta Fre-guesia, fazer Reclame da Empresa e dos Produtos não é gas-to, é... investimento! Obviamente, o recado vale para as em-preendedoras e os empreendedores de hoje. Que o mesmo é dizer: deixar de exibir produtos e serviços é perder a clientela.

Para mais informações e compra, acesse: www.musicaepropaganda.com.br

Um Artista ChamadoVALMy MORAIS

Valmy nasceu em Itamarandiba, estado de Minas Gerais, em 1961, e aos 8 anos notou nos seus rabiscos e borrões um talento peculiar para arte. A prática constante com a pintura, o desenho, a escultura e, ainda, a gravura em serigrafia, construiu as características de excelência e solidez que são a marca registrada de suas produções. Premiado mundo afora, Valmy Morais é um artista diferenciado e em pesquisa contínua sobre técnicas, cores, estilo, logo, um profundo conhecedor das artes

visuais.

SOLDA BANNER manualSOLDA BANNER MANUAL / 10 mm Tem tamanho de 1,50 m e é acionado por pedal; possibilita movimento horizontal e possui sistema único de fechamento. Equipamento prático e produtivo além de baixo consumo de energia.

Fone: 11- 2 742.0144 / 2746.0853www. .com.brmetalprinter

EQUIPAMENTOS METAL PRINTER: A SOLUÇÃO!

SOLDA BANNER MANUAL / 10 mm - Tem tamanho de 1,50 m e é acionado por pedal; possibilita movimento horizontal e possui sistema único de fechamento. Equipamento prático e produtivo além de baixo consumo de energia.

EQUIPAMENTOS METAL PRINTER: A SOLUÇÃO!

(11) 2742.0144 / 2746.0853www.metalprinter.com.br

SOLDA BANNER manualSOLDA BANNER MANUAL / 10 mm Tem tamanho de 1,50 m e é acionado por pedal; possibilita movimento horizontal e possui sistema único de fechamento. Equipamento prático e produtivo além de baixo consumo de energia.

Fone: 11- 2 742.0144 / 2746.0853www. .com.brmetalprinter

EQUIPAMENTOS METAL PRINTER: A SOLUÇÃO!

7

8

capa

Fones (85) 3045.2920(85) 9943.6191(85) 8807.3836diretor@lingerieofceara.com

Quem não vê? Quem não viu? Luzes e painéis de Néon ou de Led são tão comuns que até os ônibus já os utilizam nos letreiros que si-nalizam os pontos de embarque e desembarque. Além disso, depois de muitos anos quase abandonada, a indústria do Letreiro de Néon re-tornou para reviver no Séc 21 os bons e maravilhosos momentos dos Anos 50 e 60 Séc 20, quando era tão ‘estrela’ de cinemas e cassinos e cafés-bares quanto estrelas e astros da música e do teatro. E neste Séc 21, o Néon tem a companhia do Led para uma convivência tecnologicamente pacífica e em prol da harmonia que ilumina o bom gosto e sem desperdícios.

NÉON Elemento químico, habitualmente na forma de gás monoatômico. A atmosfera terrestre contém 15,4 ppm, sendo obtido em escala industrial pela destilação fracionada do ar. O processo se baseia no resfriamento do ar e destilação do líquido criogênico que daí reulta. A palavra néon vem do grego néos, q.s. novo, e o gás foi uma descoberta feita em 1898, por William Ramsay e Morris Travers.

LED O diodo emissor de luz, mais conhecido pelas iniciais do inglês Light Emitting Diode [LED]. Semicondutor [Junção P-N], quando energizado gera uma luz visível, e se gerada pela aplicação de fonte elétrica passa a ser uma eletroluminiscência. É utilizado na emissão de luz em locais e aparelhos substituindo a lâmpada tradicional. Um micro objeto, é utilizado em microeletrônica como sinalizador de avisos; entretanto, também é fabricado em ponto maior para sinalização em ambientes de rua e grandes espaços internos, particularmente em paineis de comunicação visual.

Estilistas, quer no Vestuário quer no desenvolvimento de conteúdos para Comunicação Visual, utilizam Néon e Led para dinamizar um conceito: as

tecnologias podem ser vestidas e podem ser acessórios, cabe a cada comunidade e sua cultura adaptá-las para o melhor aproveitamento e bem-

estar do todo social.

REFERÊNCIAS “Luz & Arte” – MACEDO, J. C.; artigo, Guimarães-Pt, 1981. “A Microeletrônica e a Comunicação Visual” – PIÑON, Mariana d´Almeida y; artigo, Campinas-Br, 2007. “Os Bastidores Da Comunicação Visual” – BARCELLOS, João; livro em fase de editoração, 2011. “Electrónica, Luz & Comunicação Artística No Quotidiano” – MACEDO, J. C.; artigo, Coimbra-Pt, 1983. “Néon e Led no Vestuário Jovem” – PIÑON,

Mariana d´Almeida y; artigo e palestra, Paris-Fr, 2011.

néon & ledUma dupla de energia para iluminar & colorir ambientes

9

www.termopress.com.brcorreio@termopress.com.br

R. José Miguel Ackel, 310 - Penha / São Paulo

Tel: 11 2957.1425Tel/Fax: 11 2958.1135

FABRICANDO MÁQUINAS DE QUALIDADE

A Termopress atua, há mais de 34 anos, no setor de confecção e estamparia fabricando máquinas, prensas

térmicas, mesas com berços térmicos em alumínio, flash cure, estufa de ar quente e seladora / solda banner.

ALGUNS DOS NOSSOS CLIENTES:

CFC 1MET 6P

ESTUFA DEAR QUENTE

CP 3M CP 4M CP 5P

MT 3000

FLASHCURE

ET 6MCF 1M

MODELOBONÉ

SELADORA /SOLDA BANNER

CFC 1P-D

Termopress_JULHO.indd 1 27/07/2011 16:49:46

10

estamparia & moda

Fone/Fax 11 2705.4577 / 4105.0521www.ciatecmaquinas.com.br . ciatecmaquinas@hotmail.com Rua Jacarandá Preto, 689 - Jd Panorama - 03251-070 / São Paulo

máquinas para soldar laminados de pvc em tecidose fazer alto e baixo relevoem etiquetasCCMILHOSEIRA CG

CIATECALTA FREQUÊNCIA

SOLDA ELETRÔNICA

aGiToTÊXTil-seriGrÁFicosacolas ecológicas & uniformes

Os segmentos que fazem a comunicação visual através dos recursos têxteis habituaram-se a olhar a mesa corrida e o rodo como sinais de estamparia para camisetas. Os tempos mudaram, e a mesa corrida não é mais e somente base para decorar camisetas: ela divide espaço com máquinas de costuras, linhas, tesouras, equipamentos de corte, desenhos de modelitos. E algumas pessoas questionam: ainda é ‘coisa’ têxtil, ou ‘coisa’ serigráfica? É, ainda é!, dizem profissionais do ramo textil-serigáfico.

Além da camiseta e do boné, a mesa corrida recebe outras peças para serem serigrafadas com a mesma freqüência operacional, como uniformes (jalecos, blusas, peças inteiras) e sacolas recicláveis para uso diário e sacolas esportivas

A velha e sempre renovada arte têxtil-serigráfica acompanha as tendências de mercado e até opera conjuntamente com a plotagem (impressão digital). Entretanto, “...o salto qualitativo está na vivência estilística, ou seja, tudo o que é produzido entre a mesa corrida e a máquina de costura tem agora a perspectiva especializada da moda –, porque tudo é produzido para nichos específicos: cada peça identifica-se com o seu tipo sociocultural ou profissional”, como diz Simara Serrador, “pelo que podemos identificar um uniforme com um trabalhador rodoviário, ou imaginar uma sacola que, de dobra em dobra, vira porta-chaves”.

E assim é que o ramo têxtil-serigráfico dá a volta por cima, gera empregos e cria novas oportunidades de negócio. [jb]

Agradecimentos: a Evandro, Simara e Carol Serrador, pelos esclarecimentos e facilidades de reportagem. [Evandro Estampas / Cia da Camiseta – Fone 11-4615.2875 Cotia/SP]

11

125

Indústria & Produtos

IC_38_FEVEREIRO_11.indd 5 03.02.11 17:07:43

rótulos e etiquetas

CorelDrAW & rolAnD DG

O designer Felipe Cortesfoi premiado noconcurso CorelDraw

O designer Felipe da Silva Cortes é um dos vencedores do CorelDRAW International Design Contest 2011, premia-ção que, anualmente, desde 1989, reconhece os melhores trabalhos gráficos desenvolvidos com o software Corel-DRAW. Os novos rótulos da vinícola Dom Gabriello deram a ele a segunda colocação na categoria “Propaganda & Ma-rketing”, o que lhe rendeu como prêmio uma máquina de recorte modelo Stika SV-15, da Roland.

Felipe trabalha na Graphia Design, agência em Bento Gonçalves (RS), e revela que a empresa vai se beneficiar do novo equipamento. “A felicidade é dupla. Em primeiro lugar, por ter meu trabalho reconhecido em um dos mais impor-tantes concursos internacionais de design gráfico. Depois, pelo fato de ter conquistado como prêmio uma máquina de última geração, que será muito útil para mim e meus cole-gas no desenvolvimento de nosso trabalho”, afirmou.

Transfer contínuode Fitas

Máquina criada pela Mogk

para o mercado especializado

em tecidos estreitos. Ótima

para transferir fitas em algodão ou sintéticas e

com bons resultados em fitas rígidas ou elásticos. Tem guias reguláveis para operar

com várias fitas em simultâneo.

www.mogk.com.br

13

ilHoseiraFerramenta das mais utilizadas nas

bancadas de muitas indústrias, da Co-municação Visual à Têxtil passando pela Automotiva, e etc., a Ilhoseira é ao mesmo tempo um equipamento sim-ples e complexo, pois, pode ser quase artesanal, semiautomático e automáti-co, até com guia laser... Neste caso fala-mos da Ilhoseira fabricada pela CiaTec, e que se encontra em muitas empresas brasileiras, a atestar o seu sucesso. A fa-cilidade de manuseio quase impressio-na ao se verificar como o ilhós encaixa perfeitamente na peça.

www.ciatecmaquinas.com.br

Novidade sign supply para omercado de impressão sublimática

É a impressora MUTOH VJ 1618 W – com duas cabeças de impressão de alta velocidade, que permitem multi resoluções, inclusive uma diferente por cabeça, proporcionando mais qua-lidade e produtividade. Com velocidades de 13,5m²/h para produção e 28m²/h para drafts, a MUTOH VJ 1618 W tem con-figuração CMYK, saída com resolução de até 1440 x 1440 dpi, e utiliza sistema de pontos variáveis, e atende aplicabilidades com mídias de espessura até 3mm e largura de 1,60 m.

Este equipamento vem beneficiar em performance e lucratividade trabalhos em Fotoprodutos (canecas / camisetas para ocasiões especiais / pelúcias, etc.), Vestuário com estampa localizada, Moda esportiva, Brindes, Moda-verão (tendên-cia para 2012), Decoração para eventos, Materiais para datas festivas, Ítens para marketing/publicidade e muitas outras necessidades.

Para o alcance dos resultados esperados, os consultores da Sign Supply orientam a compra do cliente de acordo com o estágio e nicho de cada empresa, constituindo uma parceria que induz ao sucesso dos negócios e gera satisfação e fidelização.

www.signsupply.com.br

notas de mercado

14

Promoção:Montadora Oficial:Apoio:

Agência de viagens oficial: Empresa associada:

Eventos paralelos:

DÊ UM IMPULS

O

NAS SUAS VENDAS.

PARTICIPE DA M

AIOR FEIRA DO

SETOR TÊ

XTIL E DE SERIGRAFIA DO

CENTRO-O

ESTE E DESTA

QUE SEU

PRODUTO OU SERVIÇO NO M

ERCADO.

Technology Fair for the Textile Industry

Textile Serigraphy Expo

Feira da Serigrafia e Tecidos para Indústria Têxtil

INFORMAÇÕES: www.feiratecnotextil.com.br (11) (51) 3338.0800

prod

v

das 15 às 21 horas Centro de Convenções de Goiânia - GO - Brasil

8 a 11maio de 2012

10-13-11_Anun_Impr_e_cores_21x28.indd 1 14/10/11 10:42

15

plotagem

enVeloPamenToAs pessoas gostam de personalizar os seus objetos de consumo e, muito es-

pecialmente, a bicicleta, a moto, o barco, o carro, e até o capacete... Dizem-se “amantes do tuning”, mas o que está em operação é a técnica do envelopamento [adesivamento] de veículos, do tipo fibra de carbono e preto fosco.

Para carros com dimensão pequena, por exemplo, o custo do envelopamento fica mais barato do que mandar pintar, além de que o serviço com o material ade-sivo é feito de um dia para o outro.

E é verdade que o veículo fica lindo, sim, e tem ainda a vantagem da proteção contra o sol e as sempre inesperadas pedrinhas soltas na faixa de rodagem.

Mas, atenção: não basta idealizar o envelopamento, é preciso conhecer as leis. Saibam que existe Resolução do Contran para modificações em veículos. Então, se uma cor diferente daquela registrada no documento do veículo tiver predomí-nio [superior a 50%], deve-se regularizar isso no Detran. E, antes, deve ser solicita-da autorização ao mesmo órgão.

O envelopamento é também uma das soluções gráficas para transformar a frota de veículos de uma empresa em espaço móvel para dar publicidade à lo-gomarca e aos produtos.

Uma observação cultural: ‘signmakers’ vêm definindo a alteração exterior de veículos como “tuning”, mas está errado, a operação é envelopamento ou adesi-vamento, porque tuning é uma palavra inglesa que define afinação... por exem-plo, de motor. [jb]

Imagens: Fama Sign [www.famasign.com.br]

1616

Fabricação e Manutenção deMáquinas de Solda Eletrônica

Reconhecidas pelo próprio mercado comoprodutos excelentes, as máquinas de solda Gutierrez são soluções tecnológicas para vários segmentos industriais

gutierrezmaquinas@gutierrezmaquinas.com.br | maqgutierrez@terra.com.br

Fones 11 2116.2333 · 2717.2532

www.gutierrezmaquinas.com.br

REPRESENTANTE EXCLUSIVO

PRONTA ENTREGA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

I&C-46_Outubro.indd 16 1/10/2011 04:15:05