N.67

EM DESTAQUE

Art District DESporToDia Mundial da Atividade FísicaLEiTUrASDia Mundial do LivroEvEnToSMercado de Doçaria Conventual e Cake Design

MARÇO. ABRIL 2014

PROPRIEDADECâmara Municipal de Cascais

PRESIDENTECarlos Carreiras

DIRETORAAna Sofia Bettencourtvereadora

EDIÇÃO | DIREÇÃODivisão de Marca e Comunicação

REDAÇÃOSusana Ataídepaula Tavares

COLABORAÇÃOCristina pacheco, Catarina roquette, Fátima Henriques, João Miguel Henriques, José Leonardo, Laís Castro, Maria Conceição Santos, patrícia Sousa e Sónia Sousa

DESIGN GRÁFICOFátima Lisboa

IMAGENSCâmara Municipal de Cascais, inês Dionísio, Sibila Lind, José pessoa e artistas intervenientes

ISSN1646-7078

ADVERTÊNCIAA Agenda Cultural de Cascais é uma publicação editada pela Câmara Municipal de Cascais. o proprietário não é responsável pela devolução de qualquer material que não tenha sido solicitado e reserva-se o direito de aceitar ou recusar todo e qualquer material de natureza redatorial e publicitário. o conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autorização escrita da Câmara Municipal de Cascais.

A programação pode ser alterada por motivos imprevistos.

Salvo indicação em contrário, os eventos promovidos pela Câmara Municipal de Cascais, com entrada gratuita, estão limitados à lotação das diferentes salas de espetáculo.

AGENDA CASCAISnº 67 . MArÇo - ABriL 2014BiMESTrAL

NA CAPA

Editorial

A abrir

Intensos e plenos de atividades, assim vão ser os meses de março e abril em Cascais. Prestes a anunciar o programa alargado das comemorações dos 650 anos que este ano vão envolver tudo e todos, reunimos na sua Agenda Cascais um vasto conjunto de iniciativas e informações para ser usufruído individualmente ou em família. Venha descobrir quando foram, sem margem para dúvidas, definidos os limites do concelho, ou quais as joias da arquitetura de veraneio em Cascais em apenas duas horas de passeio a pé, ou ainda em que consiste uma sanfona. Do teatro ao desporto, da poesia aos passeios ao ar livre, há de tudo um pouco. Descubra no interior como tirar o melhor partido do seu tempo livre!

Em março e abril, a arte, os livros e o património merecem-nos, de todo em todo, grande destaque. Em março, mais precisamente a 8, abre ao público o Cidadela Art District, um verdadeiro Bairro da Artes que traz para Cascais a primeira galeria de Raw Art do país. Neste projeto dinamizado pelo Grupo Pestana, juntam-se seis galerias e outros tantos artistas que irão trabalhar em open studios ou surpreender os visitantes em qualquer lugar.

Habituada a surpresas e sobretudo a apresentá-las, Cláudia Semedo, atriz formada na Escola Profissional de Teatro de Cascais dá corpo à rubrica Gente de Cá e fala do seu percurso formativo que a definiu como atriz e enquanto pessoa.

A 20 de março regressam ao Auditório da Casa das História Paula Rego as III Conversas da República que juntam na sexta edição Teolinda Gersão, Dulce Maria Cardoso e Eugénio Lisboa, com moderação de Júlio Conrado. A 10 de abril os oradores convidados são Carlos Avilez, Leonor Silveira e Carlos Carvalhas, com moderação de Inês Serra Lopes. A oitava e última conversa faz-se com Adriano Moreira e José Medeiros Ferreira, sendo moderada por Ana Sousa Dias.

A 18 de abril Cascais associa-se à Direção-Geral do Património Cultural e ao ICOMOS Portugal para assinalar o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios. Este ano o tema é Lugares de Memória e o desafio para este dia é visitar o património descobrindo a sua história e valor para a comunidade.

Ainda em abril completam-se nove anos sobre a abertura ao público, precisamente a 23 de abril, da Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana. Espaço central de conhecimento e cultura, a biblioteca só apaga as velas no sábado 26, dia em que sob a orientação de Andreia Rasga os convidados são crianças e pais a quem lhes é pedido para “Fazer um Livro: da Ideia ao Papel”.

Cursos, concertos, exposições, teatro, dança, rotas pedestres e muito desporto ajudam a completar as propostas variadas para dois meses de atividades num concelho que não para e onde tudo é pensado ao mais ínfimo pormenor. Por exemplo, sabia que pode encontrar uma multiplicidade de produtos e serviços gourmet no Mercado Epicur que decorre no Mercado da Vila de 28 a 30 de março? Sente-se preparado para viver as tentações do Mercado da Doçaria conventual e Cake Design que se estreia nesse mesmo espaço de 25 a 27 de abril?

O desafio está lançado. Venha viver o concelho em pleno e divirta-se!

Editorial

A abrir

o Município de Cascais coloca à sua disposição todos os dias, no Flickr, uma imagem histórica do concelho.

Queremos enriquecer a nossa memória coletiva e convidamo-lo a connosco partilhar as suas recordações.

Envie uma fotografia de Cascais antigo, de sua propriedade, com legenda para arquivo.historico@cm-cascais.pt

PARTILHAR

MEMÓRIASÉ FAZER HISTÓRIA

SUMÁRIO

ProGraMaÇÃo

EM DEStAqUEIMpERDívElpORMENORlIDO E RECOMENDADOCItAçãOvISItA EM 2 hORASGENtE DE CÁ AMBIENtEBIBlIOtECASA AGENDA EStEvE lÁ FOtOGRAFAR O tEMpOARqUIvOSCONtACtOS

04081721263660899092939496

EXPOSIÇÕES 10CONFERÊNCIAS 18CURSOS E OFICINAS 22VISITAS GUIADAS 32MÚSICA 42LIVROS E LEITURAS 48TEATRO, CINEMA E DANÇA 52DESPORTO 54CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 62OUTROS EVENTOS 84

45CONCERTO DE PÁSCOA

89 SEMANA

DO AMBIENTE

EM DESTAQUE

A partir de dia 8 de março, quem passar pela Cidadela de Cascais, pode esperar de tudo no que res-peita à arte. Acomodados no interior dos seis open studios ou em qualquer ponto da Praça de Armas ou da Pousada Histórica, os artistas Bruno Pereira, Duarte Amaral Neto, Paulo Arraiano, Paulo Bri-ghenti, Pedro Matos e Susana Anágua podem surpreender qualquer um. O desafio do Grupo Pesta-na ao artista Sandro Resende para criar o Cidadela Art District resultou na criação de um verdadeiro bairro das artes, onde além de estúdios abertos vão surgir seis galerias com a chancela da Viarco, Cinco, Magnética Magazine, Branco Editora & Biblioteca e Allarts, todas com provas dadas.

Mas há mais uma, a Raw Art, que se distingue pela brutalidade. Sim leu bem: pela brutalidade. Mas é o lado bom de ser bruto, puro, não enformado por este ou aquele critério, por esta ou aquela técnica. Talvez até mais livre. A Raw Arte do Cidadela Art District será a primeira galeria do país dedicada especificamente a esta forma de arte. Uma arte diferente, nascida das mãos de artistas cujo percurso foi marcado pela doença, deficiência ou pertença a grupos de algum modo marginalizados pela sociedade. A estreia vai ser assegurada pelos trabalhos de Jorge Tarouca, um artista com doença mental cujos trabalhos Sandro Resende descobriu no âmbito de um outro projeto e que agora pas-sam a estar disponíveis para serem apreciadas por toda a gente.

Aliando o turismo à cultura, o Cidadela Art District faz da Pousada Pestana Cidadela o primeiro hotel da Europa a apresentar um projeto desta natureza. Para Luís Araújo, administrador da pousa-da, distinguida com vários prémios nacionais e internacionais, este projeto, ao reunir “alguns dos artistas mais conhecidos de Portugal e outros menos conhecidos do público, sob a coordenação de Sandro Resende, pode ajudar a criar uma dinâmica vencedora”.

Cidadela Art District

Mais arrojado, Paulo Arraiano, artista plástico nascido em Cascais envolvido no projeto, “o Art District vai trazer muita energia ao espaço dentro e fora da Cidadela. Todo este projeto tem a dinâmica de galeria aberta, de trabalho conjunto e isso é super importante para todos nós como artistas e para a comunidade”.

Para ver e viver toda esta energia e usufruir de um programa anual que prevê seis exposições e três concertos, entre outros eventos, bastará entrar na Praça de Armas e procurar as galerias e estúdios, sendo que estes podem, de repente, estar na receção da pousada, num corredor, ou em qualquer outro local. Deixe-se surpreender!

Bairro das artes nasce em Cascais

EM DESTAQUE

A partir de dia 8 de março, quem passar pela Cidadela de Cascais, pode esperar de tudo no que res-peita à arte. Acomodados no interior dos seis open studios ou em qualquer ponto da Praça de Armas ou da Pousada Histórica, os artistas Bruno Pereira, Duarte Amaral Neto, Paulo Arraiano, Paulo Bri-ghenti, Pedro Matos e Susana Anágua podem surpreender qualquer um. O desafio do Grupo Pesta-na ao artista Sandro Resende para criar o Cidadela Art District resultou na criação de um verdadeiro bairro das artes, onde além de estúdios abertos vão surgir seis galerias com a chancela da Viarco, Cinco, Magnética Magazine, Branco Editora & Biblioteca e Allarts, todas com provas dadas.

Mas há mais uma, a Raw Art, que se distingue pela brutalidade. Sim leu bem: pela brutalidade. Mas é o lado bom de ser bruto, puro, não enformado por este ou aquele critério, por esta ou aquela técnica. Talvez até mais livre. A Raw Arte do Cidadela Art District será a primeira galeria do país dedicada especificamente a esta forma de arte. Uma arte diferente, nascida das mãos de artistas cujo percurso foi marcado pela doença, deficiência ou pertença a grupos de algum modo marginalizados pela sociedade. A estreia vai ser assegurada pelos trabalhos de Jorge Tarouca, um artista com doença mental cujos trabalhos Sandro Resende descobriu no âmbito de um outro projeto e que agora pas-sam a estar disponíveis para serem apreciadas por toda a gente.

Aliando o turismo à cultura, o Cidadela Art District faz da Pousada Pestana Cidadela o primeiro hotel da Europa a apresentar um projeto desta natureza. Para Luís Araújo, administrador da pousa-da, distinguida com vários prémios nacionais e internacionais, este projeto, ao reunir “alguns dos artistas mais conhecidos de Portugal e outros menos conhecidos do público, sob a coordenação de Sandro Resende, pode ajudar a criar uma dinâmica vencedora”.

Cidadela Art District

Mais arrojado, Paulo Arraiano, artista plástico nascido em Cascais envolvido no projeto, “o Art District vai trazer muita energia ao espaço dentro e fora da Cidadela. Todo este projeto tem a dinâmica de galeria aberta, de trabalho conjunto e isso é super importante para todos nós como artistas e para a comunidade”.

Para ver e viver toda esta energia e usufruir de um programa anual que prevê seis exposições e três concertos, entre outros eventos, bastará entrar na Praça de Armas e procurar as galerias e estúdios, sendo que estes podem, de repente, estar na receção da pousada, num corredor, ou em qualquer outro local. Deixe-se surpreender!

Bairro das artes nasce em Cascais

. 5

Como habitualmente a Câmara Municipal de Cascais associa-se às comemorações do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios, criado pelo ICOMOS a 18 de abril de 1982 e apro-vado pela UNESCO no ano seguinte. Esta comemoração tem como objetivo sensibilizar o público para a diversidade e vulnerabilidade do património, bem como para o esforço envolvido na sua proteção e conservação.

A Direção-Geral do Património Cultural (DGPC), em colaboração com o ICOMOS Portugal promove em Portugal o tema Lugares de Memória, dentro do espírito de que na multi-plicidade de funções, idades ou lugares, o Património guarda em essência uma natureza evocativa e de celebração. Reencontrar os valores e as memórias no manancial da história do património é o mote essencial para as atividades a organizar neste Dia Internacional dos Monumentos e Sítios.

EM dEStaQUE

12 DE ABriLVisita guiadaRaul Lino e a Casa de Santa MariaCASA DE SAnTA MAriA

Sábado às 16h00 Gratuito.visita guiada, orientada pela professora Doutora Ana paula rebelo Correia, que pretenderá dar a conhecer o trabalho do Arquiteto raul Lino na Casa de Santa Maria, o projeto de arquitetura, as artes decorativas, a azulejaria, o mobiliário, a serralharia e a forma notável como integrou coerentemente ele-mentos formais e estilísticos diversos. Estará, tam-bém, em destaque o património Artístico Barroco da Casa de Santa Maria: o teto pintado e os azulejos de António de oliveira Bernardes (1662-1732).requer inscrição prévia: csm@cm-cascais.pt 214 815 382/3

12 DE ABriL Rota Pedestre ao Legado da moagem Árabe em Alcabideche MoinHo DE ArMAÇÃo - Tipo AMEriCAnoSábado das 9h30 às 13h e das 14h30 às 17h Gratuitono âmbito das Comemorações do Dia internacional dos Monumentos e Sítios, o Moinho de Armação pro-move uma rota pedestre ao Legado Árabe da moa-gem tradicional em Alcabideche onde serão observa-das as quatro tipologias de moinhos existentes, num percurso de aproximadamente 8 km. A atividade está aberta a todos os que queiram participar no circuito pedonal no período da manhã, e nas atividades do Ciclo do pão no decurso da tarde no Moinho.público-alvo: Crianças, Famílias e escolasinscrição até à semana anterior, de 2ª a 6ª feira das 9h às 13h e das 14h às 17h. inscrições: moinho.armacao@cm-cascais.pt 214 815 942

Comemorações do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios 2014

Lugares de Memória

. 7EM DESTAQUE

12 DE ABriL

Visita-jogo | Faróis da barra do TejoFAroL MUSEU DE SAnTA MArTA

Sábado das 21h00 às 23h00 GratuitoApós a visita ao museu e compreendido o funcio-namento dos faróis, vamos procurar na escuridão da noite essas luzes que piscam incessantemente junto ao mar.público-alvo: famílias com crianças maiores de 8 anosinformações: e inscrições: fmsm@cm-cascais.pt 214 815 328/9

15 DE ABriLPalestra: O litoral de Cascais: uma janela para o passado pelo professor Dr. Miguel Magalhães RamalhoMUSEU Do MAr - rEi D. CArLoS Terça-feira às 17h00 Gratuito. o litoral de Cascais, a par de uma beleza paisagísti-ca ímpar, revela um conjunto de fenómenos geoló-gicos de grande interesse científico e pedagógico, permitindo a reconstituição do passado do nosso Concelho.inscrições: museumar@cm-cascais.pt | 214 815 955

16 DE ABriL

Visitas guiadas ao Forte de OitavosForTE DE SÃo JorGE DE oiTAvoS

Quarta-feira às 10h30 e às 14h30 Gratuito.o Forte de São Jorge de oitavos é constituído por dois núcleos de exposição permanente e um ter-ceiro que se destina a exposições temporárias. A exposição permanente evoca a linha defensiva da barra do Tejo, as fortificações de Cascais e o Forte S. Jorge, desde o século Xv ao século XiX. Construí-da entre 1642 e 1648 é a maior fortificação marítima do conjunto das que se ergueram após a restaura-ção da independência (1640).informações: forte.oitavos@cm-cascais.pt 214 815 949

16 DE ABriLVisitas guiadas e subida ao torreãoMUSEU ConDES DE CASTro GUiMArÃES Quarta-feira às 11h00 e às 15h00.no ambiente fantasioso da “Torre de S. Sebastião”, o mais antigo museu do concelho, doado ao muni-cípio pelos Condes de Castro Guimarães, apresenta, entre outras obras, um interessante acervo de pin-tura e escultura de autores nacionais e estrangeiros, ourivesaria, porcelana da China, mobiliário e azule-jaria. Das suas coleções destaca-se a crónica de D. Afonso Henriques, da autoria de Duarte Galvão. A visita inclui uma subida ao torreão onde o visitante pode admirar o belíssimo teto pintado com os bra-sões da família de Jorge o´neill, o primeiro proprie-tário do edifício, deslumbrar-se com a luminosidade da baía de Cascais e o oceano a perder de vista e, ainda, “localizar” alguns lugares de referência da antiga vila de Cascais.Subidas ao torreão em pequenos grupos até seis pessoas. reservas: de 2ª a 6ª feira das 10h00 às 17h00 informações: a.isabel.bras@cm-cascais.pt 214 815 304

17 DE ABriL Visita guiada | A Torre de S. Patrício MUSEU DA MÚSiCA porTUGUESA CASA vErDADES FAriAQuinta-feira às 10h30 Gratuitono âmbito das comemorações do Dia internacional dos Monumentos e Sítios, será apresentada uma sessão temática intitulada “A Torre de S. patrício no Monte Estoril” no Museu da Música portuguesa - Casa verdades de Faria, imóvel classificado como Monumento de interesse público. Esta apresentação tem como objetivo integrar o edifício na Arquitetura de veraneio do Monte Estoril, explorar a sua arquite-tura, apresentar o seu projetista, raul Lino, e outras obras do autor que marcam esta povoação. orientação: Mário Lisboa e Salomé Silvapúblico-alvo: Geral inscrições: 214 815 904/51

17 DE ABriLVisita guiada | Marégrafo de CascaisMUSEU Do MAr - rEi D. CArLoSQuinta-feira das 14h30 às 17h00 Gratuitovenha conhecer o único marégrafo analógico em atividade em portugal onde pode observar o siste-ma mecânico que regista diariamente a evolução das marés e das correntes desde 1882.inscrições: museumar@cm-cascais.pt 214 815 955

IM-PER-DÍ-VEL!8.

p. 22 8, 15, 22 E 29 MARÇOCURSO BREvE | hIStÓRIA lOCAl

p. 4613 ABRILCONCERtO DE CANtE AlENtEJANO

p. 19ATÉ 22 ABRILCONvERSAS DA III REpÚBlICA

p. 1217 MARÇO A 5 ABRILEXpOSIçãO MOlDÁvIA pORtUGAl DIÁlOGOS DE CORES

p. 576 ABRILDIA DA AtIvIDADE FíSICA

. 9IMPERDÍVEL

p. 118 MARÇO A 24 MAIOEXpOSIçãO ChRIStOS th BOKOROS

p. 5813 ABRILEStAFEtA CASCAIS-OEIRAS-lISBOA

p. 5323 ABRILMUItO RISO, MUItO SISO

p. 5227 MARÇO A 27 ABRILICtUS

p. 3329 MARÇO ROtA DOS MOINhOS

p. 8725 A 27 ABRILMERCADO DE DOçARIA CONvENtUAl E CAKE DESIGN

1 DE MArÇo A 28 DE MArÇoExposição de Pintura e Desenho:“Poética da Imagem - A Mestre e o Aprendiz de Ophélia Marçal e José Carlos Malato”GALEriA DE ArTE Do CASino ESToriL Das 15h00 à 01h00 Maiores de 18 anosophélia encarna nesta exposição o papel de Mestre, justificadamente, considerando, a sua for-mação na F.B.A.U.p e a importante atividade de docente, na área da formação de Artes plásticas, que tem exercido em portugal e no Estrangeiro.Aprendiz é o conhecido José Carlos Malato, jornalista, profissional da r.T.p, que um dia se apaixonou pela pintura, tendo escolhido para sua Mestre, ophélia Marçal, sendo esta a quinta expo-sição que realizam em conjunto.Apoio: Estoril Sol iiiinformações: galeriadeartedocasinoestoril@gmail.com | 214 667 000

ATÉ 7 DE MArÇoA Batalha de AljezurESpAÇo MEMÓriA DoS EXÍLioS2ª a 6ª, das 10h00 às 18h00A 9 de julho de 1943 ocorreu entre Sines e o Cabo de S. vicente um combate entre quatro aviões bombardeiros e de reconhecimento marítimo: Focke-Wulf 200 C-4, Condor da Luftwaffe – iii/KG.40, os caças-torpedeiros Bristol e Beaufighter e o caça-bombardeiro Lockheed Hudson, da

EXPOSIÇÕES10.

royal Air Force. A esquadrilha alemã referenciava, aos submarinos U-boot, a posição dos aliados que navegassem junto à costa, para que fossem atacados. o comandante e os seis tripulantes do Condor, então atingido, foram sepultados no Cemitério de Aljezur. A exposição revela fotogra-fias das cerimónias fúnebres, documentos oficiais e restos do Focke Wulf.organização: CMC |ADpHA – Associação de Defesa do património Histórico e Arqueológico de Aljezurorganização: CMC |ADpHA – Associação de Defesa do património Histórico e Arqueológico de Aljezurinformações: eme@cm-cascais.pt | 214 815 909/30

7 DE MArÇo A 20 DE ABriL“ART 4 YOU - YOU 4 ART”CASA DE SAnTA MAriA3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 | Sábado e domingodas 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17hQuatro lados do mundo da Arte; quatro rosas-dos-ventos; quatro estações e quatro paletas; quatro visões do mundo interligadas com a vida. peças inspiradas em quatro fontes de raízes polacas: Laura La Wasilewska, Aga pietrzykowska, Mariola Landowska e Beata pflanz. Artistas lu-tando pela paleta da liberdade, pela identidade e criatividade artísticas. Talentos que rompem convenções e interagem com a estética e com a cultura, do que resulta a “Art. 4 You - You 4 Art.”inauguração: 7 de março, às 18h00informações: csm@cm-cascais.pt | 214 015 382/3

. 11EXPOSIÇÕES

8 DE MArÇo A 24 DE MAio Christos Th. Bokoros No Caminho da EssênciaCEnTro CULTUrAL DE CASCAiS 3ª a domingo, das 10h00 às 18h00 o percurso pictórico de Christos Bokoros - «exercício de autognose», nas suas próprias palavras – acompanha e equaciona questões que compõem a natureza da essência do Homem: memória individual e colectiva, realidade, verdade, eternidade. A sua obra apresenta a posição que adopta face a elas, na sua dedicação de reflexão sobre a função da pintura na configuração da relação que temos com o nosso mundo exterior e interior. no seu conjunto, é um percurso que aborda com dedicação o «universo difícil» do espiritual na Arte – uma arte que seja nossa, pois interroga quem somos.Gravada sobre superfícies usadas, tábuas de pontes antigas, e figurativa em absoluto, a pintura de Christos Bokoros restaura na matéria a unidade de tradições pictóricas distintas. Fundamentalmente, estabelece uma reflexão filosófica que, ao atravessar o olhar e a mente do espectador, se transforma em experiênciainauguração: 7 de março às 21h00, com a presença do Artista.organização: Fundação D. Luís i | Embaixada da GréciaApoio: CMC | Turismo de portugalinformações: fdluis@gmail.com www.fundacaodomluis.com | 214 815 665

ATÉ 9 DE MArÇoRevelações d’Alma Pintura de Maria T.CASA DE SAnTA MAriA 3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 | Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00numa simbiose perfeita entre a poesia e a arte, Maria T apresenta-nos nesta série de trabalhos aquilo que define como «pedaços da minha Alma que decidi dar a ver aos outros». A escrita plástica “Evoluções”, a continuação de “pinturas d’Alma i”, “pinturas d’Alma ii” e “outros Estados de Alma” dão-nos a conhecer um registo forte, uma verdadeira alquimia, em técnica mista sobre madeira.informações: csm@cm-cascais.pt | 214 815 382/3

ATÉ 12 DE MArÇoTrês olhares - Exposição Coletiva de Pintura de Inês Azevedo, Miguel Angel Segado e Norma MendesGALEriA DE ArTE DA FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriL3ª a sábado, das 10h00 às 18h00informações: geral2@jf-cascaisestoril.ptgaleriarte@jf-cascaisestoril.pt | 214 646 140

ATÉ 12 DE MArÇoExposição de Pintura de Maria D’Aires - A vida é um lugar de belezaGALEriA DE ArTE DA FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriLLargo Cidade de vitória2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00 As suas linhas geométricas definem secções de cor, evocando os tons locais, do campo, do mar e do céu, criando-nos a ilusão de que estamos dentro de uma paisagem do Alentejo tão querido desta pintora.os seus azuis conferem à sua obra uma sensação de espiritualidade e liberdade peculiares na sua obra e, os seus quadros têm um carácter tranquilo e místico apesar dos tons vivos e alegres.A sobreposição de triângulos coloridos sugere velas de barcos, criando um padrão rítmico e uma sensação de velocidade e de espaço.informações: galeriarte@jf-cascaisestoril.pt 214 849 550

14 DE MArÇo A 2 DE ABriLExposição de fotografia de Miguel Guedes - Expressões fotográficasFrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriLLargo Cidade de vitória2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00 Miguel Guedes apresenta a sua primeira exposi-ção individual culminando dois anos fotográficos em torno de um local: Cascais, e em torno de uma

arte: A Fotografia de Autor. Com duas exposições coletivas realizadas em 2012, a administração da página do facebook “Expressões Fotográficas” e a publicação on-line de dois e-books relacionados com o tema, “inspiração Fotográfica passo-a-pas-so” e “20 projetos Fotográficos”. inauguração: 14 de março às 15h00organização: Freguesia de Cascais e Estorilinformações: galeriarte@jf-cascaisestoril.pt 214 849 550

15 DE MArÇo A 2 DE ABriL3º Salão Internacional de Arte Gale-ria Aberta do Estoril 2014GALEriA DE ArTE DA FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriL3ª a sábado, das 10h00 às 18h00pelo 3º ano consecutivo a Galeria Aberta no âm-bito da divulgação cultural a que se dedica, com o apoio da Freguesia de Cascais e Estoril, organi-za o 3º Salão internacional de Arte Galeria Aberta do Estoril 2014. Estarão representados obras de 45 artistas nacionais e estrangeiros credenciados na área da pintura contemporânea.inauguração: 15 de março às 18h00informações: geral2@jf-cascaisestoril.pt galeriarte@jf-cascaisestoril.pt | 214 646 140

17 DE MArÇo A 5 DE ABriL“Moldávia - Portugal: Diálogos de Cores”Exposição coletiva de pintura de jovens pintores moldavosBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnADe 2ª a sábado, das 10h00 às 18h00A Exposição integra a «Fête de la Francophonie 2014» e reúne trabalhos de quatro jovens talentos

de origem moldava: Mihai Ticu (1992), estudante de Arquitetura no instituto Superior Técnico de Lisboa; Mihaela popa (1995), aluna da Escola Secundária Artística António Arroio em Lisboa; Cãtãlina Sãndulescu (1992), estudante de Ciências da Arte e do património na Faculdade de Belas Artes de Lisboa; e Alexandra Turcan (2006), aluna do 2º ano do 1º Ciclo do EB.inauguração: 17 de março, às 18h30organização: Centro de Cultura e Arte “Trei Culori”Apoio: CMC | Embaixada da Moldáviainformações: 214 815 403/4

ATÉ 30 DE MArÇoGabinete Fernando PessoaMUSEU-BiBLioTECA ConDES DE CASTro GUiMArÃES3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 | Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 ás 17h00no âmbito das comemorações dos 125 anos do nas-cimento de Fernando pessoa, evoca-se a candidatu-ra do poeta ao lugar de “Conservador-Bibliotecário” do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães em 16 de setembro de 1931 e apresenta-se um “ga-binete imaginário” que exibe móveis comuns de um gabinete da época, os documentos de candidatura ao lugar de conservador do Museu e outra documen-tação. Com recurso a várias soluções musegráficas e de multimédia aborda-se ainda a ligação de pessoa a Cascais e relembra-se o “Mistério da Boca do inferno” estranho encontro entre o poeta e o mago britânico Aleister Crowley ocorrido em 1930.informações: 214 815 308

ATÉ JUnHoBarros Malaguenhos Coleção Duarte Pinto CoelhoCASA DUArTE pinTo CoELHo3ªa 6ª , das 10h00 às 18h00, sábado e domingo, das 12h00 às 18h00Duarte pinto Coelho nasceu em Cascais. Estudou Direito com a intenção de enveredar por uma car-reira diplomática, mas depois de passar larga tem-porada em paris, no pós-guerra, seria em Madrid, onde chegou no ano de 1955, que ganharia repu-tação de decorador de nomeada. não obstante ter encontrado em Espanha o acolhimento que lhe permitiu uma grande trajetória profissional como decorador do património nacional de Espanha, jamais esqueceu o lugar onde nasceu. Além da sua atividade principal, encontrou no colecionismo o segredo para dar asas à vocação que até ao fim preencheu a sua curiosidade intelectual. As cole-ções Loiça das Caldas, Barros Malaguenhos, vidros da China e vulcões napolitanos ficarão sucessiva-mente disponíveis para visita na primeira fase do funcionamento da Casa Duarte pinto Coelho.informações: fdfluis@gmail.com | www.fundacao-domluis.com | 214 815 660

Cat

arin

a C

ard

oso

. 13EXPOSIÇÕES

EM ABriLPremiadosGALEriA DE ArTE Do CASino ESToriL Das 15h00 às 01h00 maiores de 18 anosColetiva de pintura e Escultura de alguns jovens artistas que foram premiados nesta GaleriaApoio: Estoril Sol iiiinformações: galeriadeartedocasinoestoril@gmail.com | 214 667 000

4 A 23 DE ABriLVárias Inspirações Exposição de Pintura de Olavo Dias FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriLLargo Cidade de vitória2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00 obras concebidas mediante a utilização de várias técnicas e do reaproveitamento de diversos ma-teriais o seu trabalho esta sempre em constante mutação, expressa através de cores e formas.inauguração: 4 de abril às 15h00organização: Freguesia de Cascais e Estorilinformações: galeriarte@jf-cascaisestoril.pt 214 849 550

5 A 23 DE ABriLExposição de Artes DecorativasGALEriA DE ArTE DA FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriL3ª a sábado, das 10h00 às 18h00Estarão em exposição trabalhos de 10 artesãosinauguração: 5 de abril às 15h00informações: geral2@jf-cascaisestoril.pt galeriarte@jf-cascaisestoril.pt | 214 646 140

3 A 30 DE ABriL“Contemporâneos 2014” GALEriA DE ArTE Do CASino ESToriL Das 15h00 às 01h00 maiores de 18 anosExposição Colectiva de Desenho e pintura com a participação dos seguintes artistas - Damião porto, Daniel David, Domingos Loureiro, Filipe rodrigues, Mara Costa, Maria Flores, Mariana Sampaio, pedro Castanheira e pedro rodrigues, rodrigo Machado e rui Tavares.Apoio: Estoril Sol iiiinformações: galeriadeartedocasinoestoril@gmail.com | 214 667 800

4 DE ABriL A 15 DE JUnHoOs Relógios de Sol e a MatemáticaForTE S. JorGE DE oiTAvoSDe 3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 | Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00Exposição que evidencia a presença da Matemá-tica na construção dos relógios de Sol. iniciativa do projeto Matemática em Acção, do Centro de Matemática e Aplicações Fundamentais da UL, em colaboração com o Departamento de Mate-mática da FCUL, documenta, fotograficamente, magníficos exemplares existentes em portugal. Desde exemplares de pequeno formato, a peças integradas em edifícios, praças e jardins: obras de arte carregadas de história, cuja conceção resulta da conjugação de dois ramos fundamentais do saber: a astronomia e a matemática.organização: CMC | Departamento de Matemática da FCULinauguração: 4 de abril às 17h00informações: forte.oitavos@cm-cascais.pt 214 815 949

ATÉ 6 DE ABriLPortugal, Lugares IlustradosCatarina CardosoCEnTro CULTUrAL DE CASCAiS 3ª a domingo, das 10h00 às 18h00 Catarina Cardoso, licenciada em Escultura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, é atualmente ilustradora e produtora freelancer. nesta sua quinta exposição individual, os desenhos “espontâneos” que fazem parte do livro “portugal, Lugares ilustrados” serviram de ponto de partida a composições, às quais juntou papéis, texturas e imagens.organização: Fundação D. Luís iApoio: CMC | Turismo de portugalinformações: fdluis@gmail.com www.fundacaodomluis.com | 214 815 665

ATÉ 6 DE ABriLO Marégrafo e a sua Relevância CientíficaMUSEU Do MAr rEi D. CArLoS3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 | Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00o constante movimento das águas do mar difi-culta a medição dos respetivos níveis médios. As ondas, os ventos, as correntes e as marés são os fatores que mais influenciam essa mensuração. no entanto, a criação de um instrumento espe-cífico – o Marégrafo – veio possibilitar fazê-lo. o Marégrafo de Cascais data de finais do século XiX e foi um dos primeiros observatórios europeus dedicados ao estudo das correntes e marés, cujos registos permitiram calcular o Zero Hidrográfico. A exposição apresenta um exemplar de um maré-grafo físico, reproduções de cartografia antiga e fotografia aérea da Costa de Cascais. Apoio: DGTinformações: museumar@cm-cascais.pt | 214 815 955

12 DE ABriL A 11 DE MAioO Contador de Histórias e o Mar The Storyteller and the SeaMUSEU Do MAr rEi D. CArLoS3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 | Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00Exposição de Fotografia sobre personagens rela-cionadas com o mar de Cascais e as suas histórias de vida. Katherine Masters pretendeu, através da fotografia e de um livro de imagens, enaltecer os heróis do mar dos dias de hoje. Este trabalho esteve recentemente exposto na “Central Saint Martins University os the Arts”, em Londres, e foi doado ao Museu do Mar rei D. Carlos.inauguração: 12 de abril às 16h00organização: CMC | Katherine Mastersinformações: museumar@cm-cascais.pt | 214 815 955

12 DE ABriL A 1 DE JUnHoAbstrações Pintura de Marilice CoronaCEnTro CULTUrAL DE CASCAiS 3ª a domingo, das 10h00 às 18h00 A artista e professora brasileira Marilice Corona escreveu a propósito da sua exposição no CCC: “As pinturas que integram esta exposição tratam do desdobramento de um assunto que me ocupa há alguns anos: os mecanismos da representação e os procedimentos metapicturais. A representação do espaço expositivo com seus objetos e espectadores somados à representação do cenário de produção apresentaram-se como estratégias eficazes. A abstração presente nesta nova série e que, nos anos 90, servia de cenário para as minhas pequenas fi-guras, em oposição entre figurativismo e abstração, retorna levantando novas questões. Ao espectador caberá jogar com o sentido(s) dessas retroações.”inauguração: 11 de abril às 21h30 com a presença da Artistaorganização: Fundação D. Luís i | Embaixada do BrasilApoio: CMC | Turismo de portugalinformações: fdluis@gmail.com www.fundacaodomluis.com |214 815 665

. 15EXPOSIÇÕES

19 DE ABriL A 17 DE MAioARTE no LIVROExposição de encadernação artística e restauroBiBLioTECA MUniCipAL DE CASCAiS CASA DA HorTA DA QUinTA DE SAnTA CLArA2ª a sábado, das 10h00 às 18h00Fernando pinheiro dos Santos e Andreia Tibé-rio dos Santos, pai e filha, são agora o rosto da ArTE no Livro, fiéis aprendizes e seguidores dos ensinamentos do Mestre, víctor Luiz dos Santos. Esta exposição dá a conhecer o trabalho, as técnicas, materiais e ferramentas utilizadas na encadernação artística e restauro de livros. É o resultado do empenho de três gerações na arte de embelezamento do livro, transformando-o num objeto de luxo.organização: CMC | Arte no LivroApoio: Fundação D. Luís iinformações: bchqsc@cm-cascais.pt | 214 815 417

ATÉ 20 DE ABriLA Criação Absurda Fotografia de Rodrigo Bettencourt da Câmara VIII Edição Private LivesCEnTro CULTUrAL DE CASCAiS 3ª a domingo, das 10h00 às 18h00 Como é já habitual, a Associação Ser+ organiza, com o apoio logístico da Fundação D. Luís i, uma exposição de fotografia que, comissariada por Margarida prieto, nesta viii edição reúne um conjunto de obras de rodrigo Bettencourt da Câmara.o resultado da venda das obras expostas reverte a favor da referida Associação.organização: Fundação D. Luís i | Ser+Apoio: CMC informações: fdluis@gmail.com | www.fundacao-domluis.com | 214 815 665

25 DE ABriL A 22 DE JUnHoDorindo - Desenho e obra gráficaCEnTro CULTUrAL DE CASCAiS 3ª a domingo, das 10h00 às 18h00Entrada livrepor iniciativa da Fundação D. Luís i, o Centro Cultural de Cascais apresenta uma exposição de desenhos de Dorindo de Carvalho, artista plástico polivalente (pintura, desenho gráfico, gravura, cenários e figurinos para teatro, ilustração) que atesta a inegável qualidade dos seus trabalhos numa forma de expressão que marcou de maneira indelével o seu percurso. organização: CMC | Fundação D.Luís i informações: fdluis@gmail.com www.fundacaodomluis.com | 214 815 665

ATÉ 27 DE ABriLPedro Zamith O Regresso das Histórias PintadasCEnTro CULTUrAL DE CASCAiS 3ª a domingo, das 10h00 às 18h00 para esta exposição, pedro Zamith – licenciado em pintura pela Faculdade de Belas Artes de Lis-boa, bacharel em cenografia pela Escola Superior de Teatro e Cinema e professor – convidou quinze autores de escrita humorística para escreverem histórias em formato de guião ou sinopse para uma curta metragem que em vez de passarem a película transferem para tela, cartão e papel. A exposição tem a acompanhá-la um livro alusivo, que funcionará como catálogo.organização: Fundação D. Luís iApoio: CMC | Turismo de portugalinformações: fdluis@gmail.com | 214 815 665

Ped

ro Z

amit

h

29 DE ABriL A 14 DE MAioExposição de Pintura de Isabel Nygren e Jorge Van Zeller Pinceis em FamíliaGALEriA DE ArTE DA FrEGUESiA DE CASCAiS E ESToriL3ª a sábado, das 10h00 às 18h00os irmãos isabel e Jorge vão estar de novo juntos, numa mostra de sentido estético e sensibilidade artística, que partilharão com quem os quiser visitar.inauguração: 29 de abril às 16h30informações: geral2@jf-cascaisestoril.pt galeriarte@jf-cascaisestoril.pt | 214 646 140

ATÉ 30 DE ABriLEspaço Privado Pintura e Fotografia de Adérita Amor, dos Anos 60 até ao PresenteGALEriA DA FUnDAÇÃo ADÉriTA AMÔr (Estoril)2ª a 6ª, das 10h00 às 16h30Gratuito | visitas por marcaçãoobras de pintura e fotografia de Adérita Amôr desde os anos 60 do século XX até hoje.Em venda permanente, na galeria, pinturas, serigrafias, litografias, fotografias e os livros, da mesma autora, “Espaço e Tempo”, “no reino do Espírito”, “parabéns a você”, “recordações de infância da Derinha” e “Le Danseur.para todas as idadesinformações: fundacao.aderita.amor@gmail.com 214 662 035 | 926 235 413

ATÉ 2 DE MAioCveto Marsic – Ninho SalinoCEnTro CULTUrAL DE CASCAiS 3ª a domingo, das 10h00 às 18h00 Sobre a obra de Cveto Marsic, pintor esloveno que residiu em Cascais, escreve a crítica de arte e profes-sora universitária Luísa Soares de oliveira: «nos es-tratos da pintura de C.M. há peças estranhas, objetos incrustados na massa. Diz o pintor que são como os restos que ficam num campo depois de uma batalha. (…) A pintura, a pasta espessa de que o autor se ser-ve para fabricar cada quadro, recobre tudo e confere a cada obra uma qualidade escultórica que a filia na tradição da pintura gestual abstrata».organização: Fundação D. Luís iApoio: CMC | Turismo de portugalinformações: fdluis@gmail.com www.fundacaodomluis.com | 214 815 665

A DECorrErFernando Lopes-Graça e a Geração da “Presença”MUSEU DA MÚSiCA porTUGUESA CASA vErDADES DE FAriA3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 | Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00o compositor integrou uma geração de intelectuais, escritores e artistas, cuja obra e pensamento vieram

a ser difundidos através de publicações periódicas como a “presença”, «folha de arte e crítica» publicada em Coimbra, entre 1927 e 1940. partindo de capítulos chave, descortinaremos Lopes-Graça em Coimbra, em paris, o compositor moderno, o artista intelectual, o preso político, e, por último, o músico entre escritores. As suas ligações pessoais e artísticas a esta geração estão documentadas na correspondência conservada no arquivo do compositor e constituem o ponto de partida e a principal fonte em que se baseia esta exposição.informações: mmp@cm-cascais.pt | 214 815 904

A DECorrErPedro Pinto Coelho – Ateliê Abertovisitas por marcaçãopedro pinto Coelho nasceu em Lisboa e residiu em Madrid desde 1965, onde estudou artes publicitárias e trabalhou no ateliê de seu pai, Luís pinto Coelho, até 1995, quando se instalou e desenvolveu o seu tra-balho mais recente como artista plástico em Cascais.informações: pedrompintocoelho@gmail.com 914 171 804

A DECorrEr Eunice Muñoz – 70 Anos de TeatroESpAÇo MEMÓriA TEATro EXpEriMEnTAL DE CASCAiSSábado e domingo, das 15h00 às 19h00 Entrada livre | Maiores de 6 anosTributo a Eunice Muñoz, em exposição inaugurada em 2012, por ocasião da celebração dos 70 anos de carreira. Fotografias, figurinos e adereços de uma vida de palco, cheia de histórias numa mostra que conta, também, com um conjunto de fotografias inéditas da atriz, de 1941, no Teatro nacional D. Maria ii, em “vendaval”, de virgínia victorino. na memória do palco que a viu estrear-se e regressar tantas vezes, ecoam, ainda, as suas interpretações em “As Criadas”, de Jean Genet; “Fedra”, de racine; “oração” e “Dois verdugos”, de Arrabal, ou, mais recentemente, em “o Com-boio da Madrugada”, de Tenesse Williams. produção: Espaço Memória TEC | Apoios: J. F. de Cascais e Estoril | CMCinformações: t.e.c@netcabo.pt | 214 670 320

A DECorrEr Acervo da Fundação D. Luís ICEnTro CULTUrAL DE CASCAiS 3ª a domingo, das 10h00 às 18h00 o conjunto de mais de cem obras de pintura, escultura, desenho, fotografia, instalação e video, que constitui património da Fundação D. Luís i, exclusivamente produto de doações dos artistas, portugueses e estrangeiros que ao logo de 18 anos aqui realizaram exposições, tem vindo a ser apresentado ao público de modo rotativo.organização: Fundação D. Luís i informações: fdluis@gmail.com www.fndacaodomluis.com | 214 815 665

. 17

pORMENOR

Sanfona A exposição permanente do Museu da Música portuguesa, para além da coleção de instrumentos musicais populares portugueses reunida por Michel Giacometti, integra peças que pelo seu interesse e notoriedade foram posteriormente incorporadas no acervo deste museu. É o caso da Sanfona, cujo uso aparece documentado em portugal nos séc. Xvii e Xviii como instrumento da aristocracia e também nos meios populares até finais do séc. XiX, tocada por mendigos e cegos. Desaparecida nas primeiras décadas do séc. XX, a sua memória foi recuperada por construtores como Fernando Meireles de Coimbra. Atualmente, o instrumento é tocado por grupos de música popular, como o grupo realejo.

Destaque para este primeiro exemplar, construído por Fernando Meireles (1989, Coimbra). Cordofone com caixa de ressonância, que apresenta sobre o tampo harmónico uma caixa retangular por onde passam três cordas melódicas e onde estão dispostas as teclas e os tempereiros. As cordas melódicas e os dois bordões são postos a vibrar por meio de uma roda torneada, acionada pela manivela colocada na base do instrumento.

SanfonaAA0352Museu da Música portuguesa Fotografia: José Pessoa

14 DE MArÇo“Como fazer uma banda desenhada sem saber bem como...”Encontro sobre Banda Desenhada com Filipe MeloBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnA6ª, às 21h00Dando continuidade ao ciclo de encontros-debate sobre Banda Desenhada, iniciado em 2013, Filipe Melo conversa com o público sobre o seu mais recente trabalho, “As Aventuras de Dog Mendonça e pizzaboy”. Consagrado pela crítica e pelo público como um verdadeiro êxito.Filipe Melo, autor português de Banda Dese-nhada, caracterizado pela qualidade e origi-nalidade dos argumentos por si criados, é o responsável pela trilogia “As Aventuras de Dog Mendonça e pizzaboy”, com desenhos de Juan Cavia e Santiago villa, premiado pelo FiBDA em 2011 e 2012 com o prémio “Melhor Álbum português”.organização: CMCinformações: bsdr@cm-cascais.pt 214 815 403/4

21 DE MArÇoColóquio Conhece a nossa História? As Artes Decorativas da Casa Verdades de Faria Azulejaria, Estuques Pintados e Cantaria6ª, das 14h30 às 16h30Cantaria, por Eduardo do CarmoMUSEU DA MÚSiCA porTUGUESA CASA vErDADES DE FAriACentrado no património integrado da Casa verda-des de Faria, este colóquio procura sensibilizar os jovens para a importância e valorização do patri-mónio cultural e artístico, para a sua conservação e restauro, assim como estimular o gosto pelas Artes Decorativas nas vertentes tecnológicas e artísticas público-alvo: Ensino secundário na vertente das Artes visuais, História de Arte, Turismo e Anima-ção Socioculturalinscrições: mmp@cm-cascais.pt 214 815 904

CONFERÊNCIAS18.

. 19CONFERÊNCIAS

23 DE ABriLAté estranhas paragensNo âmbito do ciclo de palestras “Ler é viajar”AUDiTÓrio Do CEnTro CULTUrAL DE CASCAiS4.ª, às 17h30Gratuito, mediante inscrição prévia.Há lugares imaginários no mundo da literatura que muitos de nós gostaríamos de conhecer. A capacidade e a liberdade criativa dos autores le-vam-nos a mundos paralelos marcantes, do ponto de vista da formação da personalidade de cada um de nós, desde o país das Maravilhas de Alice, passando pela escola de magia de Harry potter, a mundos imaginários e paisagens deslumbrantes habitadas por hobbits, dragões, reis e orcs. As viagens por lugares estranhos habitam em nós e oferecem-nos múltiplas hipóteses de encon-trarmos respostas aos nossos anseios. Tolkien e George r.r. Martin são dois nomes incontornáveis neste domínio.oradora convidada: professora Doutora Angélica varandasorganização: CMCinscrições: 214 815 419

ATÉ 22 DE ABriLConversas da III República Conversas que se traduzem em olhares e vivên-cias que se transformam em balanços. São as interpretações de quem viveu e participou nestes quarenta anos que transformaram portugal. A pluralidade de opiniões e de análises sobre o mais longo período democrático da nossa história – a chamada iii república. repete-se: são conversas, mas também olhares, à volta e sobre um país que mudou (e muito) desde o 25 de Abril de 1974.

6ª CONvERSAAUDiTÓrio DA CASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGo 20 de março, quinta-feira, às 21h00teolinda Gersão | Dulce Maria Cardoso Eugénio lisboaModerador: Júlio Conrado

7ª CONvERSAAUDiTÓrio DA CASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGo 10 de abril, quinta-feira, às 21h00Carlos Avilez | leonor Silveira Carlos CarvalhasModerador: inês Serra Lopes

8ª CONvERSAAUDiTÓrio Do CEnTro CULTUrAL DA CASCAiS 22 de abril, terça-feira, às 21h00Adriano Moreira | José Medeiros FerreiraModerador: Ana Sousa Dias

Entrada Livreorganização: Fundação D. Luís informações: fdluis@gmail.com www.fundacaodomluis.com | 214 815 665 5ª A Fundação D. Luís I

tem a honra de convidar

V. Exa. a estar presente

na 5ª de 8 CONVERSAS

a decorrer no Auditório

do Centro Cultural

de Cascais, no

dia 17 de fevereiro,

segunda-feira, às 21h00

com a participação de

JOANA AMARAL DIAS e

JOÃO CÉSAR DAS NEVES

e a moderação de

Inês Serra Lopes.

E-mail: fdluis@gmail.com | Tel. 214 815 665Centro Cultural de Cascais - Avenida Rei Humberto II de Itália, 16 - 2750-800 Cascais

40 ANOS DE DEMOCRACIAConversas que se traduzem em olhares e vivências que se transformam em balanços. São as interpretações de quem viveu e participou nestes quarenta anos que transformaram Portugal. A pluralidade de opiniões e de análises sobre o mais longo período democrático da nossa história – a chamada III República. Repete-se: são conversas, mas também olhares, à volta e sobre um País que mudou (e muito) desde o 25 de Abril de 1974.

CONVERSA DA III REPÚBLICA

INFORMACÕES : www. f undac aodom lu i s . com5ª CONVERSA: 17 DE FEVEREIRO ÀS 21H00 ORGANIZAÇÃO: APOIO:

CitaÇÃo

Doaçam do castello e lugar de Cascaaes a Gomez Lourenço do Avellar como aqui he divisado e marcado

«Dom Fernando pela graça de deos Rey de Portugal e do algarue a quantos esta carta virem fazemos saber que […] damos a ele dito Gomes Lourenço [do Avelar] e a todos os seus sucesores por juz derdade o nosso castello e lugar de cascaaes que he termo de sintra, o qual lugar de cascaaes de nosso movimento proprio e da nossa certa ciencia fazemos isento e isentamo-lo e tiramo-lo e dessujeitamo-lo de sintra em que steve ataa ao tempo dora. E queremos e mandamos que daqui em diante seja per ssy e haja jurdiçam alta e baixa como a qualquer castello e lugar que nom he sugeito a cidade, nem a villa, nem a castelo».

a carta de vila de 7 de junho de 1364 apartou Cascais do concelho de Sintra, elevando a pequena aldeia de pescadores, mareantes e alguns lavradores à categoria de vila, com jurisdição cível e crime. todavia, não definiu o território que constitui o seu termo, pelo que aparentemente apenas o povoado passou a ser considerado autónomo, até que a 8 de abril de 1370 d. Fernando i delimitasse uma área muito semelhante à do atual concelho, aquando da entrega de Cascais, como feudo, a Gomes lourenço do avelar. a leitura deste documento levanta, assim, uma dúvida acerca da efetiva autonomia de Cascais entre 1364 e 1370. tal facto, talvez, se possa explicar por entraves levantados pelo concelho de Sintra, que não

deve ter visto com bons olhos a perda do rentável porto de Cascais ou eventualmente pela incapacidade de os homens-bons assegurarem o pagamento das 200 libras adicionais devidas…

o concelho passou, então, a ter por limites, a sul e poente, o mar; a norte, a foz do rio touro, o sítio de Barbas de rei, a Penha da Hera (depois Penedo da Hera), o açude da azenha do tarambulho, Janes, o caminho do rio tortulho, a Estrada de lisboa, as Portas de Manique (Capa-rôta) e a vereda que se prolongava pela estrada de Sintra até rio de Mouro e, como fronteira a nascente, «daí em diante pelo rio [hoje conhecido por ribeira da laje] ao mar».

. 21CITAÇÃO

DISPONÍVEL NAS BIBLIOTECAS MUNICIPAIS DE CASCAISConsulte o catálogo on-line, em www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

LIDO E RECOMENDADO

lIDO

. 21

pérez-reverte não é mais um dos muitos jornalistas que um dia decidem escrever ficção. Este ex-repórter de guerra espanhol em boa-hora se fez escritor, para benefício da literatura e de nós leitores. na sua extensa obra encontramos uma apreciável erudição, não apenas literária, aliada ao talento de saber contar estórias e desenvolver enredos por vezes complexos que agarram de imediato.A trama deste romance, que inspirou o filme de roman polanski “A nona porta”, resume-se assim: Lucas Corso, “mercenário da bibliofilia, caçador de livros por conta alheia”, tem a incumbência de autenticar um capítulo manuscrito de “os três mosqueteiros” e de investigar um livro antigo e sinistro. pelo meio, nos meandros obscuros do mundo dos bibliófilos - livreiros, alfarrabistas, coleccionadores – há mulheres fatais, homicídios, enigmas esotéricos, seitas secretas e perigos vários. Se o registo é explicitamente detectivesco, próximo do thriller, o subtexto é uma declaração de amor aos romances de aventuras e de capa-espada do século 19, e a um dos seus cultores máximos, Alexandre Dumas.E, se a páginas tantas se deparar com o Diabo, nada tema, trata-se apenas de ficção. Mas de boa qualidade.

Obra comentada: O Clube Dumas ou a sombra de Rechelieu / Arturo Pérez-Reverte. – Alfragide: Asa, 2011. – 404 p.

O caçador de livros ou a mão do Diabo

1 E 2 DE MArÇo | 8 E 9 DE MArÇoLatas na Vila Fotografia Pinhole na Vila de ParedeSoCiEDADE MUSiCAL UniÃo pArEDEnSEprojeto comunitário Todo o diaA fotografia é muito mais do que a imagem imediata e descartável produzida nesta era de massificação digital. o projeto Latas na vila cria uma obra coleti-va, à escala da localidade, composta por fotografias interessantes e surpreendentes tiradas com máqui-nas “pinhole” (fotografia estenopeica).informações: geral@smup.pt

1 E 22 DE MArÇo | 5 DE ABriLAcademia do CosmosCEnTro DE inTErprETAÇÃo AMBiEnTAL DA pEDrA Do SALSábado, das 15h00 às 18h00programa de formação de professores para o ensino das ciências recorrendo a novas ferra-mentas e recursos. projeto inovador de apoio aos professores que participam no programa mundial “Galileo Teacher Training program”, que os tornará mais aptos a participar na campanha procura de Asteroides e em programas de prote-ção do ambiente e preservação do céu noturno. Cada sessão tem uma duração aproximada de 3 horas. organização: CMC | nUCLioinformações: geral@nuclio.pt

CURSOS E OFICINAS

8, 15, 22 E 29 DE MArÇoCurso breve | História Local650 anos da elevação de Cascais a Vila e a construção de uma memória coletivaAUDiTÓrio DA CASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoSábados, das 15h00 às 18h00custo: 25 € | 20 € estudantes e inscritos no iefpEste curso procura revisitar a história de cascais no quadro da história de portugal. aos participantes será proposta uma viagem desde a época de d. pe-dro i à atualidade. a figura do monarca; a criação da vila de cascais na baixa idade média e a evolução da imagem de cascais até aos dias de hoje; a refor-ma dos forais no estado moderno; a construção da historiografia e as diferentes noções de pátria são alguns dos aspetos que irão ser abordados.organização: iCES Apoio: CMC |Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | Casa das Histórias paula rego | Fun-dação D. Luís i | Centro de Formação de Cascais.inscrições: www.cm-cascais.pt

Coordenação: António Carvalho, director do Departamento de Cultura da Câmara Municipal de Cascais (2002-2012). Director do Museu nacional de Arqueologia.

8 de março15h - 18h | sábado«A Imagem Material De D. pedro I. questões Em torno De Uma Iconografia Medieval»Carla Varela Fernandes, historiadora de arte, cen-tro de estudos de arqueologia, artes e ciências do património – fct (bolseira de pós-doutoramento)

22.

. 23CURSOS E OFICINAS . 23«o cruzamento do passado com o presente. cascais: imagens de ontem e de hoje»João Miguel Henriqueschefe de divisão de arquivos municipais da câma-ra municipal de cascais15 de março15h - 18h | sábado«cascais na segunda metade do século xiv e a carta de vila de 1364»Bernardo Vasconcelos e SousaDirector do Arquivo nacional Torre do Tombo (1998-2001). Coordenador do Mestrado em Histó-ria da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade nova de Lisboa22 de Março15h - 18h | Sábado«Municipalismo e reformas do Estado na história de portugal»Nuno Gonçalo Monteiroinvestigador Coordenador do instituto de Ciên-cias Sociais da Universidade de Lisboa29 de Março15h - 18h | Sábado«pátria local, nação, transnacionalidade»Sérgio Campos MatosCentro de História da Faculdade de Letras, Uni-versidade de Lisboa

8 DE MArÇoCom as Mãos nos TelescópiosA lua e suas craterasCEnTro DE inTErprETAÇÃo AMBiEnTAL DA pEDrA Do SALSábado, das 21h00 às 23h00A noite começa com uma breve apresentação do que se pretende observar. Com recurso a teles-cópios promover-se-á, depois, um exercício de observação astronómica, com apoio dos guiões do programa “E agora eu sou Galileo”. os parti-cipantes poderão também adquirir um kit para construção do seu próprio telescópio!organização: CMC | nUCLioinformações: geral@nuclio.pt

8, 15 E 29 DE MArÇo | 5, 12 E 19 DE ABriLLua de MarMUSEU Do MAr rEi D. CArLoSSábados, das 10h00 às 13h00Lua de Mar é um conjunto de oficinas desenhadas para desenvolver junto de crianças e suas famílias, aos sábados de manhã, nos meses de março, abril e maio. As produções realizadas têm como finali-dade a construção progressiva de um projeto, que terminará numa exposição temporária no Museu rei D. Carlos.8 e 15 de marçopolvos, polvinhos e polvõesFaixa etária: 1/ 2 anos29 de março e 5 de abrilpeixe, peixinhos e peixões. Faixa etária: 2/ 3 anos

12 e 19 de abriltartarugas tugas, vaidosas e Airosas. Faixa etária: 3/ 4 anosApoio: CMC | Anabela Libânioinscrições: museumar@cm-cascais.pt |214 815 955

9, 16, 23 E 30 DE MArÇo | 6, 13, 20 E 27 DE ABriLEstúdio Coreográfico ArTEMovE – ACADEMiA DE ArTESDomingo, das 14h00 às 15h00Custo: 45 € mês | 50% desconto para alunos Artemove1 mês - 1 coreografo - 1 estilo! março - tiago careto abril - angela eckartEspaço destinado a trabalhar com professores/coreógrafos de renome, com estilos variados (contemporaneo, jazz, hip hop), convidados pela diretora artística paula Careto.número limitado de participantes que serão selecionados numa audição (1ª aula) coordenada e dirigida pelo professor/coreógrafo convidado. Mediante inscrição prévia.inscrições: artemove@artemove.com 218 093 029 | 926 387 800

11 E 20 DE MArÇo Construção de instrumentos musicais LABorATÓrio DE AprEnDiZAGEnS3ª e 5ª, das 18h às 20hGratuitoDividida em duas sessões, esta atividade permite o aproveitamento de matérias primas que à parti-da seriam deitadas ao lixo, reciclando-as e reapro-veitando-as para outras funções. Experimentar a construção de instrumentos musicais a partir de materiais recicláveis é, portanto, o desafio pro-posto, que incluirá certamente bons momentos de trabalho colaborativo, ideal para desenvolver a criatividade de cada participante.organização: CMC | Laboratório de Aprendizagensinscrições: lab.aprendizagens@gmail.com

12, 19 E 26 DE MArÇo | 2 DE ABriLBiodanza4ª, das 18h às 20hGratuitoA Biodanza é um sistema de desenvolvimento humano criado pelo antropólogo chileno ro-lando Toro que, partindo dos gestos naturais do ser humano, criou algumas danças e exercícios “destinados a ativar a potencialidade afetiva que nos conecta a nós mesmos, ao semelhante e ao universo”.organização: CMC | Laboratório de Aprendizagensinscrições: lab.aprendizagens@gmail.com

13 E 27 DE MArÇo | 10 E 24 DE ABriLEncontra o teu Estágio Profissional em CascaisDiviSÃo DE proMoÇÃo DE EMprEGo (DprE)5ª, às 15h00Gratuitopara conhecer o programa “Estágios profissionais em Cascais”, se deseja procurar o seu estágio propondo-se como estagiário/a em entidades empregadoras do seu interesse, poderá inscrever-se numa sessão de informação para obter mais detalhes e orientação neste processo. inscrições e informações: www.cm-cascais.pt/estagios_profissionais | estagios.profissionais@cm-cascais.pt | 214 815 363

16 DE MArÇoWorkshop de Técnica Vocal para CoroSoCiEDADE rECrEATivA E MUSiCAL DE CArCAvELoSSábado, das 10h00 às 17h00Custo: 10 €Este workshop tem como objetivo munir o for-mando de um conjunto de ferramentas básicas para o trabalho com a voz, conhecimento do seu próprio aparelho vocal, como usá-lo corretamente e potenciá-lo. Destina-se essencialmente a cora-listas e professores de música..organização: vocal Da Capo | CMC Sociedade recreativa e Musical de Carcavelos Junta Freguesia Carcavelos e paredeinscrições: vocaldacapo@gmail.com 926 538 688

18 E 19 DE MArÇoComunicação e Expressão na Procura Ativa de EmpregoCEnTro DE inTErprETAÇÃo AMBiEnTAL DA pEDrA Do SAL 3ª e 4ª, das 14h00 às 17h00 GratuitoA comunicação-não verbal tem um impacto fundamental nas relações interpessoais. Conhe-cermos a forma como comunicamos, assim como explorar e desenvolver a nossa expressão é uma mais-valia na procura ativa de emprego. Em situações de apresentação através de contacto presencial, telefónico ou em entrevista a qualida-de da comunicação é fundamental para sabermos expressar de forma autêntica e coerente as nos-sas capacidades.inscrições e informações: www.cm-cascais.pt/proje-to/formacao-para-promocao-da-empregabilidade upre@cm-cascais.pt | 214 815 754

19 A 28 DE MArÇoDesenvolvimento de Competências para a Inserção no Mercado de Trabalho proTEÇÃo CiviL – AlcabidecheDas 9h30 às 13h00 Gratuito realizar uma procura organizada de emprego; Avaliar os pontos fortes e pontos fracos e gerir as emoções durante a procura de emprego; Adotar estratégias de auto-motivação; identificar os vá-rios formatos de curriculo existentes e saber fazer o seu; organizar os conteúdos do Curriculum vitae; Saber fazer uma carta de motivação; saber fazer uma candidatura espontânea; Conhecer os objetivos de uma entrevista de emprego: presen-cial ou telefónica; identificar quais as competên-cias mais valorizadas na entrevista de emprego; identificar as melhores atitudes a ter numa entre-vista de emprego.inscrições e informações: www.cm-cascais.pt/projeto/formacao-para-pro-mocao-da-empregabilidade upre@cm-cascais.pt | 214 815 945

18 DE MArÇo A 8 DE MAioII Curso de Iniciação à FotografiaCASA DE SAnTA MAriA3ª e 5ª, das 11h00 às 13h00Sábado e domingo, das 10h30 às 17h30Custo: 170 €nesta ação de formação, em torno da Fotografia como forma de expressão artística, aprenderá a tirar partido da sua máquina fotográfica através da aprendizagem de técnicas específicas. As componentes teóricas e práticas do curso serão desenvolvidas em simultâneo e destacarão os seguintes exercícios: a máquina e seus comandos, a medição de luz e os efeitos da profundidade de campo, congelamento / arrastamento, pano-râmicas e a aplicação do iSo adequado. Serão abordados módulos de paisagem e de retrato, bem como modos de composição, clássica e contemporânea, a partir da visualização e do debate de imagens.organização: CMC | Associação portuguesa de Arte Fotográfica (ApAF)informações: www.cm-cascais.pt | csm@cm-cascais.pt | secretaria.apaf@gmail.com

22 DE MArÇoPlantas Invasoras e Principais Metodologias de ControloQUinTA Do piSÃo - pArQUE nATUrEZALocal de encontro: parque de estacionamento da Quinta do pisãoSábado, das 10h00 às 13h00Custo: 10 €venha aprender a identificar algumas das plantas invasoras existentes na Quinta do pisão - parque

CURSOS E OFICINAS . 25

de natureza e a conhecer as respetivas metodo-logias de erradicação e controlo, procedendo-se à aplicação das mesmas numa zona invadida. pretende sensibilizar para importância de evitar a sua utilização e/ou promover o seu controlo.organização: Cascais Ambienteinscrições: atividadesnatureza@cascaisambiente.pt

28 DE MArÇoWorkshop de Pintura em AzulejoCASA DE SAnTA MAriA6ª, das 10h30 às 17h00Custo: 30 €Após uma abordagem histórica à azulejaria da Casa de Santa Maria, poderá criar os seus próprios azulejos. É só dar largas à imaginação, procurar e selecionar motivos para reprodução, ou para uma nova interpretação das formas, utili-zando o papel vegetal, o picote, a boneca, a linha, o enchimento, entre outros.organização: Casa de Santa Maria | Maria de Freitasinformações: www.cm-cascais.pt csm@cm-cascais.pt | 214 815 382

3 E 5 DE ABriLLife Coaching Programação NeurolinguísticaCASA DE SAnTA MAriA3ª, das 19h00 às 20h30 Sábado, das 15h00 às 18h00Custo: 3 de abril – 15 € | 5 de abril – 30 €3 de abril - Facilite a sua vida com ferramentas adequadas. não consegue controlar tudo o que lhe acontece? Aprenda a usar as ferramentas adequadas para conhecer a resposta mais eficaz aos desafios inesperados.5 de abril - Saia do “Sempre do Mesmo”. Quer ver a sua vida mudar? Faça algo de forma dife-rente: invista em si.

organização: CMC | UpAnJi \ Life Coaching with a proposeinformações: www.cm-cascais.pt csm@cm-cascais.pt | angela@upanji.com

5 DE ABriLCafé CiênciaCEnTro DE inTErprETAÇÃo AMBiEnTAL DA pEDrA Do SALSábado, das 21h30 às 00h00Atividade, que normalmente decorre no sábado próximo da fase de Quarto-Crescente da Lua, a partir das 21h30. Constituída por uma apresenta-ção sobre um tema astronómico e, caso as condi-ções meteorológicas o permitam, por uma sessão de observação noturna com telescópios. Algumas das sessões decorrerão sob o formato “Café Ciên-cia”, uma conversa com 1 ou mais cientistas, num ambiente mais informal com uma bebida quente e um bolinho a “alimentar a discussão”. organização: CMC |nUCLioinformações: geral@nuclio.pt

5 DE ABriLDecoração de OvosQUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArSábado, das 15h00 às 17h00Custo: 5 € criança | 2 € adulto, inclui visita à quinta no fim-de-semana das férias da páscoa sugeri-mos uma atividade criativa para toda a família. vamos decorar ovos da páscoa?para famílias com crianças dos 5 aos 10 anosorganização: Quinta pedagógica Armando villar informações: quintadovillar@gmail.com 932 500 600

5 DE ABriLAtelier de Construção de Brinquedos Reciclagem de materiais para construção de brinquedosLUDoTECA DA GALiZASábado, às 10h30Custo: 1 € (inscrição)número máximo de participantes: 10 criançasnúmero mínimo para realização de atividade: 5 criançasAtelier dirigido a crianças e jovens a partir dos 8 anos de idade. A partir de materiais comuns, muitas vezes descartados como lixo conseguimos construir e decorar novos objetos para guardar e brincar.organização: Ludoteca da Galizainscrição prévia obrigatória: 214 683 396 | ludo-tecadagaliza@gmail.com| www.ludotecadagaliza.blogspot.com

5 E 6 DE ABriL Passeio Fotográfico Costa Sintra-CascaisWorkshop de Fotografia da NaturezaSábado, das 10h00 às 12h00 e das14h00 às 18h30 Domingo, das 8h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h00Custo: 45 € . inclui: parte teórica e prática por um fotógrafo profissional. não inclui: Transporte, seguro, refeições e documentação.nº máximo: 15 participantesUma oportunidade única para participar e fotografar a bela costa do parque natural Sintra-Cascais. onde muitos serão os locais eleitos para as imagens. Workshop sob a orientação do fotógrafo pedro Martins (colaborador da revista national Geographic portugal) e o Forte de S. Jorge de oitavos no Guincho, local onde decorrerá a parte teórica do passeio. Material fotográfico aconselhado: máquina fotográfica (compata ou reflex), tripé, flash e cabo disparador.organização: CMC | pedro Martinsinformações: forte.oitavos@cm-cascais.pt info@pmartins.net | 962 943 454 | 214 815 949

5 E 12 DE ABriLA Mesa Aristocrática e a Sociabili-dade nos Séculos XVIII – XIXMUSEU-BiBLioTECA ConDES DE CASTro GUiMArÃESSábado, das 15h00 às 17h00Custo: 20 € | Funcionários CMC e estudantes 15 € Mínimo: 25 participantesCurso livre orientado por Ana Marques pereira, médica e especialista no âmbito da História da Alimentação em portugal.Durante o curso, alguns dos interessantes exem-plares de baixela de mesa reunidos na coleção do M-BCCG servirão de base para analisar a importân-cia atribuída à mesa e o seu papel como demar-cador social, nos séculos Xviii e XiX. recorrendo

aos objectos, mas também aos relatos, aos livros e à iconografia da época, descreve-se o que seria o quotidiano, mas sobretudo os dias de festa em que os rituais eram extremados, tanto nas casas aristo-cráticas como nas casas burguesas abastadas.organização: CMCinscrições | informações: a.isabel.freire@cm-cas-cais.pt | 214 815 308

7 A 21 ABriLLUDoTECA EM FÉriASAtividades de Animação nas Férias da PáscoaLUDoTECA DE ALCoiTÃo2ª a 6ª, das 9h00 às 18h00 Custos: informação disponível na LudotecaA Ludoteca de Alcoitão tem um programa para as férias da páscoa à tua medida. São várias as opções, apenas tens de escolher a que mais te agrada: jogar, pintar, dançar, cozinhar, brincar, passear ou simplesmente divertir-te. Só tens de te inscrever e aparecer! Dos 6 aos 15 anos.organização: TorreGuia Cooperativa de Solidarie-dade Social | Ludoteca de Alcoitãoinformações: ludotecadealcoitao@gmail.com | facebook.com/ludotecastorreguia | 961 952 877

7 A 11 DE ABriLWorkshops Musicais Infantil PáscoaDescobre o talento que há em ti!ArTEMovE - ACADEMiA DE ArTES2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00Custo: 100 € | semanaDurante uma semana têm aulas de canto, dança e representação para, mediante este trabalho, desenvolverem uma peça musical para apresentar no último dia do workshop. o objectivo é intro-duzir e potenciar competências nas diferentes áreas através de um trabalho divertido e moti-vador. Há uma preocupação em trabalhar, por

. 27CURSOS E OFICINAS

um lado, a introdução da técnica de todas estas disciplinas através de exercícios adequados, e em simultâneo desenvolver capacidades funda-mentais, como seja a memória, a autoconfiança, a segurança e a responsabilidade. informações: artemove@artemove.com | 218 093 029 | 926 387 800

13 DE ABriLCom as Mãos nos TelescópiosO Sol e as manchas solaresCEnTro DE inTErprETAÇÃo AMBiEnTAL DA pEDrA Do SALDomingo, das 15h00 às 17h00A tarde começa com uma breve apresentação do que se pretende observar. Com recurso a teles-cópios promover-se-á, depois, um exercício de observação astronómica, com apoio dos guiões do programa “E agora eu sou Galileo”. os parti-cipantes poderão também adquirir um kit para construção do seu próprio telescópio!organização: CMC | nUCLioinformações: geral@nuclio.pt

15, 22 E 29 DE ABriLCurso Livre “ Pelas Veredas de… 650 anos de História”CASA DE SAnTA MAriATurma i - 18h00 às 20h00 | Turma ii - 10h30 às 12h30Custo: 20 € os três módulos | 10 € o módulo individual | 5 € estudantesEste curso breve pretende recordar algumas das fases porventura mais significativas da construção da nossa identidade como vila.programa:15 de abril 1ª Sessão Os tempos da Arqueologia22 de abril 2ª Sessão Da Idade Média às Invasões Francesas29 de abril 3ª Sessão Pelos meados do século XXFormador: professor Doutor José d`Encarnaçãoinformações: www.cm-cascais.pt csm@cm-cascais.pt | 214 815 382/3

26 DE ABriLWorkshop de JardinagemQUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArSábado, das 15h às 17h30 Custo: 5 € criança | 2 € adulto acompanhante (inclui visita à quinta)Com esta oficina pretende-se informar as crianças sobre a origem dos alimentos. Sensibilizar os par-ticipantes para a importância de uma alimentação saudável e preservação do ambiente. É feita uma sementeira na horta. A atividade termina com um delicioso chá com ervas biológicas da quinta.organização: Quinta pedagógica Armando villarinformações: quintadovillar@gmail.com

932 500 600

26 DE ABriLLivros com autor - construção de livros de artista com um autorLUDoBiBLioTECA DA ESCoLA BÁSiCA SÃo pEDro Do ESToriLSábado, das 16h00 às 18h00 Gratuitooficina de construção de livros e histórias com a visita de uma ilustradora e autora de livros do planeta Tangerina – Madalena Matoso.organização: CMC |Agrupamento de Escolas da Alapraia | Associação Cultural Sete ofíciosinformações: ludobiblioteca-spedro.blogspot.pt ludobiblioteca.s.pedro@gmail.com

ATÉ 26 DE MAioIII Oficina de TeatroCASA DE SAnTA MAriA 2ª, das 20h00 às 23h00 A partir dos 16 anos Custo: 75 €Dezassete sessões, organizadas em duas fases complementares. na primeira, treinam-se as bases do trabalho do ator: exercícios de descon-tração, respiração e movimento, imprescindíveis à desinibição e à confiança em palco; a memória e a criatividade serão exercitadas através de peque-nas dramatizações, jogos teatrais e improvisações de textos. A segunda fase trabalha diretamente a comédia “A Birra do Morto”, do dramaturgo por-tuguês vicente Sanches. reativando e sedimen-tando as aprendizagens adquiridas, pretende-se que os participantes, no final da oficina, se sintam aptos a levar a peça a palco.organização: CMC | nós-Mesmos, invenções Teatraisinformações: csm@cm-cascais.pt | 214 814 382/3

ATÉ 27 DE JUnHoCurso de Português para EstrangeirosCASA DE SAnTA MAriA 2ª e 6ª, das 11h00 às 12h15 ou das 18h30 às 19h45Custo: 40 € mês | 95 € trimestreMais de 244 milhões de pessoas falam português, entre os países que o têm como língua oficial e a diáspora. É, assim, a sexta língua mais falada no Mundo, a quinta mais usada na internet e a terceira nas redes sociais. Sendo Cascais um polo de atração para milhares de imigrantes, o curso contribuirá para uma melhor integração na comu-nidade onde trabalham e habitam. professora: Ana paula Fogaçainformações: csm@cm-cascais.pt 214 814 382/3

A DECorrErCurso Livre Encontros com a Pintura EuropeiaCASA DE SAnTA MAriA 4ª, das 10h30 às 12h30 ou das 18h30 às 20h30Custo: 85 € | 20 € (aula individual )Como se lê uma pintura? Qual o papel da iconogra-fia? Como apreender a dimensão estética? Quando aparece o retrato? E a natureza morta? Eis algumas das questões a abordar neste curso organizado em 8 sessões, que aborda a evolução da pintura europeia da idade Média ao século Xvii. Através da leitura objetiva, o aluno é orientado para a reflexão sobre a dimensão estética, a universalidade da mensagem, a complementaridade entre mensagem e a técnica, o equilíbrio entre os vários elementos da obra, o artista e respetivo mundo. Formadora: prof. Dra. Ana paula rebelo Correia5 de março: Do século Xvi ao século Xvii; De Miguel Ângelo a Caravaggio

12 de março: o século Xvii: realidade e intangí-vel, a apreensão dos sentidos; rubens, rembran-dt, vermeer19 de março: Um pintor ao serviço de um rei: Diego velasquez; realidade, retrato e alegoria26 de março: A pintura em portugal no século Xviiinformações: csm@cm-cascais.pt | 214 814 382/3

A DECorrErAulas de Português para a Comunidade ChinesaBiBLioTECA MUniCipAL DE CASCAiS CASA DA HorTA DA QUinTA DE SAnTA CLArA3ª e 5ª, das 20h00 às 21h30 Domingo, das 16h00 às 17h30 para emigrantes adultos | Mínimo: 10 participantesCom o objetivo de contribuir para uma melhor integração da comunidade chinesa residente no concelho de Cascais são ministradas aulas de português durante o ano letivo 2013/14, pela professora isabel Anjos.organização: CMC | Fundação Jorge Álvaresinformações: bchqsc@cm-cascais.pt | 214 815 417 912 577 092

A DECorrEr – A pArTir DE ABriLMeditação no FarolFAroL MUSEU DE SAnTA MArTASábados, às 9h30Custo: 5 €, 1 Sessão | 20 €, 4 SessõesA meditação traz benefícios para a saúde física, mental, espiritual e emocional, contribuindo para o bem-estar geral. Com a mente serena enfren-tamos as inquietações do nosso quotidiano de forma natural, sem julgar, se são boas ou más, aceitando simplesmente as circunstâncias da vida.Monitora: Diana Breyant-Jorgeinformações: fmsm@cm-cascais.pt i 214 815 328/9

. 29

A DECorrErPequenos Violinos da BafureiraESCoLA DE MÚSiCA DA BAFUrEirA (parede)Horário: a definirCusto: Sessões semanais de 50 minutos – 50 € por mêspúblico-alvo: crianças entre os 6 e os 9 anos. Grupos de 10 a 20 participantesvenha fazer parte de uma orquestra de violinos de forma lúdica e descontraída. não são neces-sários quaisquer conhecimentos musicais para participar.não precisa de ter violino. nós disponibilizamos um!organização: Escola de Música da Bafureira Colégio da Bafureirainscrições: emb@colegiodabafureira.ptinformações: www.colegiodabafureira.pt 216 097 349

A DECorrErWorkshop de Técnica VocalESCoLA DE MÚSiCA DA BAFUrEirA (parede)Horário: a definirCustos: 250 €. Mínimo 5 participantesEste workshop composto por 8 sessões, ministra-do pela cantora lírica Joana Levy, visa conhecer e realizar técnicas de aquecimento e arrefecimento vocal, correção postural, relaxamento, respiração, intensidade, ressonância, modulação de voz e articulação.organização: Escola de Música da Bafureira Colégio da Bafureirainscrições: emb@colegiodabafureira.ptinformações: www.colegiodabafureira.pt 216 097 349

A DECorrErWorkshop de FotografiaACADEMiA SABEr & BrinCAr (parede)Custo (com desconto incluído): 50 €. o pagamento será efetuado diretamente na Aca-demia no dia em que se inicia o curso.A Academia Saber & Brincar vai realizar mais uma edição do Workshop de Fotografia. Este curso aborda as regras elementares da fotografia e desvenda pequenos mistérios no ato de fotografar. introduz também uma nova abor-dagem da realidade, através do conhecimento técnico e desenvolvimento do olhar fotográfico. Assim, se é fã de fotografia e quer aperfeiçoar a sua arte, desfrutando ao máximo da sua máquina (e não apenas nas férias!) aposte num workshop de iniciação com a experiente fotógrafa inês Gomes.A máquina fotográficao fenómeno da formação de imagensConseguir melhores fotografias Composição FotográficaOs elementos básicos da fotografia: velocidade, Abertura e Sensibilidade iSo

A luz, a cor e o Equilíbrio de Brancospotencialidades da Máquina Fotográfica Digital / Analógicaperceção criativa do meio visualo equipamento necessário é uma máquina fotográ-fica, com bateria carregada e cartão de memória livre para as fotografias nas partes práticas. organização: Academia Saber&Brincarinscrições: carla_carrasco@netcabo.pt

A DECorrErACADEMiA SABEr & BrinCAr (parede)Curso de MandarimAdultos: 2ª e 5ª, das 19h00 às 20h30 40€ por mêsCrianças: 2ª e 5ª, das 17h00 às 18h00 ou 18h00 às 19h00 | 30€ por mês

A DECorrErACADEMiA SABEr & BrinCAr (parede)Curso de Fotografia3ª sábados por mês, das 10h00 às 13h00 2ª e 4ª, das 19h00 às 20h30Duração: 9 horas | Custo: 50 €inscrições: carla_carrasco@academiasaberebrin-car.pt | 216 097 349

A DECorrErCurso de FotografiaS. JoÃo Do ESToriLCusto e horário a definirCurso de fotografia digital ou analógica. Aulas individuais, com a duração de cerca de 12 horas. Teoria e prática dos diversos modos de fotografar. noções de estética e várias outras informações. Entrega de textos da matéria do cursoinscrições: Fernando Carvalho 214 683 413 | 917 002 115

A DECorrErRestauro de ArteACADEMiA DE ArTES E rESTAUro3ª a 6ª, das 11h00 às 13h00 e das 15h00 às 17h00 outros horários por conveniência dos alunosCusto mensal: 85 €, aula semanal | 115 €, 2 aulas por semanaAulas práticas de restauro de arte, pintura, esta-tuária, pequenas peças de madeira, porcelana e técnicas de artes decorativas em regime de ate-liê/oficina que permite opções e ritmos personali-zados em resposta a um desejo de aprendizagem e/ou aperfeiçoamento numa ou várias áreas.Ateliê de pintura e Desenhoprograma de aulas onde serão abordados dife-rentes temas e aspetos técnicos e expressivos de diversos materiais, como aguarela, guache, grafite, óleo, carvão, acrílico e pastel. Destinado a desenvolver as capacidades técnicas, expressivas e de experimentação dos participantes e estimu-lar os seus potenciais criativos.inscrições: 214 844 073 | 914 287 673

CURSOS E OFICINAS

A DECorrErEscola de Música Michel Giacometti AlcabidecheDas 9h00 às 17h00 Aulas de guitarra clássica, guitarra elétrica, piano, violino, iniciação musical, percussão, sopros, téc-nica vocal e violas portuguesas, entre outros.organização: Junta de Freguesia de Alcabideche informações: michel.giacometti@jf-alcabideche.pt 214 603 212 | 938 581 913

A DECorrErEMLB – Escola de MúsicaESToriL2ª a 6ª, das 15h00 às 20h00 | Sábado, das 9h00 às 14h00Guitarra clássica, guitarra elétrica, piano, órgão, violino, guitarra portuguesa, bandolim e cavaquinho informações: www.escmusicalb.com | info@esc-musicalb.com | 911 910 771

A DECorrErAulas de MúsicaSoCiEDADE MUSiCAL DE CASCAiS2ª, das 14h00 às 17h00 3ª, 4ª e 5ª, das 14h00 às 19h30 Custo: 30 € mêsAulas de formação musical e aulas práticas de canto, instrumentos de sopro, percussão, cordas, piano, etc.inscrições: secretaria@sociedademusicalcascais.pt 214 844 268

A DECorrErPequenos Violinos da SMUPSoCiEDADE MUSiCAL UniÃo pArEDEnSE4ª, das 18h00 às 19h00Custo: 30 € mêsprojeto dirigido a crianças do 1º ciclo que possibilita o primeiro contacto com o violino de uma forma descontraída e informal. os encontros decorrerão ao longo de três meses, terminando com um concerto público onde será apresentado o trabalho realizado. não é necessária a aquisição do instrumento. Formadora: rita Mendes | violinos em Festainformações: geral@smup.pt

A DECorrErModern Jazz, Sapateado, Barra no Chão e Hip-Hop/Jazz FusionCoMpLEXo DESporTivo DE ALCABiDECHE2ª a 6ª, das 18h00 às 20h15Custo: 21 € | 30 € | 37,50 € ou 45 € para uma, duas, três ou quatro modalidades Método de ensino reconhecido para crianças e adultos. Época de exames variável. participação em espetáculos e eventos. Bolsas de estudoorganização: Companhia Dança paula Marques Apoio: J. F. de Alcabidecheinformações: cdpmailing@gmail.com 914 059 806 | 214 603 311

A DECorrErAulas de DançaSoCiEDADE MUSiCAL DE CASCAiS3ª e 5ª, das 14h30 às 21h30 4ª, das 20h30 às 21h30 Custo: desde 21 € mêsModalidades: Zumba Fitness, Zumba Kids, Ballet, MTv Dance, Kizomba, Hip-Hop, Jazz, Broadway e Sapateadoinscrições: secretaria@sociedademusicalcascais.pt 214 844 268

A DECorrErBiodanza: A Dança da VidaBoMBEiroS voLUnTÁrioS DA pArEDE4ª e 6ª, das 18h45 às 21h00Um convite ao desenvolvimento e à integração dos potenciais humanos. Um caminho em direção à saúde e à alegria de viver! orientadora: Elsa Davidinformações: elsa.david@netcabo.pt

A DECorrErEscola de Danças de Salão AMQCSALÃo Do GinÁSio GiM (frente ao Centro de Saúde de S. João do Estoril)4ª e 6ª, das 21h00 às 23h00 | Aulas de 50 minutosAulas de Danças de Salão, Afro-Cubanas, Latinas e Clássicas. iniciados e Avançadosorganização: Associação de Moradores da Quinta da Carreirainscrições: eds.amqc@gmail.com 214 688 075 | 917 388 630

A DECorrErPonha-se em Forma na ArtemoveArTEMovE – ACADEMiA DE ArTES2ª a sábadoCusto: a partir de 30 €| 1ª aula grátisAulas de preparação física de Cardio Dance, Barra no Chão, Alongamentos/pilates e Zumba ® Fitnessinformações: artemove@artemove.com 218 093 029 | 926 387 800

A DECorrErGrupo de Teatro Informal GritAltoEDiFÍCio MULTiSErviÇoS poLo CoMUniTÁrio DA TorrE3º e 5ª, das 21h00 às 23h00Gratuito para sócios | 1 € não sóciosGrupo de teatro informal que pretende capacitar os jovens para as artes, estimular a sua autoesti-ma, confiança em palco e capacidade de comuni-cação. Destinado a todos os jovens interessados nas artes de palco, motivados a trabalhar em grupo e a desenvolver as suas capacidades. Formador: Tiago Diasorganização: Associação Juvenil rota Jovem Apoio: CMC | instituto português de Desporto e Juventudeinscrições: actividades@rotajovem.com | 214 862 005

. 31

A DECorrErAulas de Teatro SoCiEDADE MUSiCAL UniÃo pArEDEnSE 2ª, das 18h30 às 20h00 Custo: 30 € mêsAulas de teatro para jovens dos 10 aos 17 anos, com o encenador Manuel Jerónimo.informações: geral@smup.pt

A DECorrErEsgrima Artística e Stage Combat ASSoCiAÇÃo MUrTALEnSE 2ª e 5ª, das 20h00 às 22h00 Custo: 30 €Esgrima artística de todas as épocas e combate cénico (Stage Combat) para profissionais de espetáculo e amadores da modalidade. o curso para atores inclui aprendizagem e prática da Esgrima Artística para reconstituições históricas, em teatro, cinema e televisão.Coordenador: Mestre Eugénio roqueorganização: Clube Duelo | Associação MurtalenseApoio: CMC | Academias de Armas de portugal e internacionalinformações e reservas: clubeduelo@gmail.com 968 059 863

A DECorrEr Peças Exclusivas Feitas por Si!pEDrALUA (Estoril)Última 6ª do mês, das 14h00 às 18h00Custo: valor da peça que elaborar e levar Duração: c. 2 horas | Maiores de 12 anos Com orientação da designer Mafalda Sampaio, aprenda a montar, executar e construir um colar ou brincos à sua medida, com base numa seleção de pedras, sedas e outros elementos naturais. 10% da receita de venda reverte a favor de uma insti-tuição de solidariedade do concelho. informações: lisboa@pedralua.com | 912 273 444

A DECorrEr Estúdio de Ideias LUDoTECA DA ADroAnAHorário a definirA Ludoteca disponibiliza um espaço aberto à co-munidade adulta para a prática de ideias e talen-tos nas áreas da carpintaria, costura e serigrafia.informações: ludoteca.adroana@gmail.com 214 605 332

A DECorrErGera+Ação LUDoTECA DA ADroAnAHorário sob marcaçãoAtividades de integração dos mais velhos no quo-tidiano da Ludoteca, de forma a criar sinergias positivas, com vista à construção de significados comuns.informações: ludoteca.adroana@gmail.com 214 605 332

A DECorrErPrazer em DescobrirLUDoTECA DA ADroAnAHorário sob marcação Atividades lúdico-pedagógicas pensadas para grupos organizados e orientadas para a desco-berta dos cinco sentidos através da expressão plástica.informações: ludoteca.adroana@gmail.com 214 605 332

A DECorrErOficina de Escrita Criativa Literária, com Filipa MeloCEnTro CULTUrAL DE CASCAiS6ªs, das 19h00 às 21h00Duração: 8 sessões semanaisTem vontade de escrever e contar histórias? Gos-taria de aperfeiçoar a sua escrita? Esta oficina vai dar-lhe os instrumentos e a confiança necessários para o fazer, num ambiente informal, conduzido pela escritora e crítica literária Filipa Melo (autora do romance Este É o Meu Corpo, traduzido em sete línguas). Aqui, vence-se o medo da folha em branco, através da prática de exercícios livres e criativos e à boleia de noções teóricas importan-tes sobre a história da literatura. Custo: 100 € (público em geral) | 60 € (estudan-tes). A oficina terá início após um mínimo de dez inscritos.organização: Centro Cultural de Cascais Fundação D. Luís iinscrições: fdluis@gmail.com | 214 815 665

CURSOS E OFICINAS

1 DE MArÇo E 19 DE ABriLVisita guiada à Zona de Interesse Biofísico das Avencas prAiA DA pArEDE ATÉ Ao LiMiTE oESTE DA ZiBASábado, das 09h00 às 13h00 (conforme a hora de baixa-mar) | para famíliasCusto: 6 € | gratuito para crianças até 3 anosAs visitas guiadas à ZiBA, destinam-se ao públi-co em geral, famílias ou pessoas singulares, que tenham interesse em conhecer a biodiversidade da plataforma rochosa. o percurso é guiado por um técnico especializado, tendo uma duração máxima de 3 horas. Durante o percurso será possível ver ouriços, estrelas-do-mar, cabozes e algas de diferentes cores e feitios. Estas visitas apenas são realizadas com um mínimo de 5 participantes adultos, estando sujeitas a con-firmação 24 horas antes. os participantes deverão levar calçado confortável e casaco impermeável.organização: Cascais Ambiente inscrições: atividadesnatureza@cascaisambiente.pt

3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26, 28 E 31 DE MArÇo2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28 E 30 DE ABriLO Ciclo do pãoMoinHo DE ArMAÇÃo Tipo AMEriCAnoDas 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00num momento que se pretende de grande in-teratividade, convidamo-lo a conhecer de perto a história da Molinologia do nosso Concelho, exemplificada por 4 tipologogias de moinhos; do funcionamento do Moinho de Armação Tipo Ame-ricano e das atividades relacionadas com o Ciclo do pão, da seleção e moagem do cereal, passan-do pela massa até à obtenção do tão desejado pão cozido em forno a lenha, que será ofertado a cada um dos participantes.inscrições até à semana anterior à atividade, das 9h00 às 13h00 das 14h00 às 17h00moinho.armacao@cm-cascais.pt | 214 815 942

VISITAS GUIADAS

32.

8 DE MArÇo E 12 DE ABriLOs Burros Lanudos da Quinta do PisãoQUinTA Do piSÃo – pArQUE DE nATUrEZAponto de encontro: parque de estacionamento da Quinta do pisão (acesso pelo portão norte) Sábado, das 10h00 às 12h00 | Custo: 10 €venha conhecer os burros lanudos da Quinta do pisão, uma espécie que se encontra em vias de extinção, num passeio didático para toda a famí-lia. A Quinta do pisão, no parque natural de Sin-tra-Cascais, possui oito burros mirandeses puros que têm desempenhado um papel fundamental no apoio à gestão das pastagens da quinta.organização: Cascais Ambiente | CMCinscrições: atividadesnatureza@cascaisambiente.pt

9 DE MArÇo E 13 DE ABriLPasseio Interpretativo pela Quinta do Pisão QUinTA Do piSÃo – pArQUE DE nATUrEZADomingo, das 9h00 às 11h00ponto de encontro: parque de estacionamento da Quinta, (acesso pelo portão norte) | Custo: 6 €venha aventurar-se pelos caminhos do pisão... Ex-plore esta parte menos conhecida da Serra de Sintra, repleta de valores naturais de grande importância!organização: Cascais Ambiente | CMCinformações: atividadesnatureza@cascaisambiente.pt

14 DE MArÇo E 17 DE ABriLFaróis de CascaisFArÓiS DE SAnTA MArTA, GUiA E CABo rASoSábado e 5ª, das 9h30 e 12h00oportunidade única para conhecer os faróis do concelho habitualmente encerrados ao público, nomeadamente os faróis da Guia e do Cabo raso. A visita é orientada por um monitor do Farol Museu e pelo faroleiro Sr. Adriano Santos.organização: CMC | Direção de Faróisinformações: fmsm@cm-cascais.pt i 214 815 328/9

. 33VISITAS GUIADAS

em 1930, relativo ao estranho encontro do poeta com o mago britânico Aleister Crowley.informações: a.isabel.bras@cm-cascais.pt | 214 815 304

29 DE MArÇorota dos MoinhosRota Pedestre e Atividade do Ciclo do PãoMoinHo DE ArMAÇÃo Tipo AMEriCAnoSábado, das 9h30 às 13h00 e das 14h30 às 17hCom a chegada da primavera, o Moinho de Armação promoverá uma rota pedestre pelas quatro tipolo-gias de moinhos existentes em Alcabideche, pelo que estará aberto a todos os que queiram participar nesta ação dirigida a toda a comunidade.Esta iniciativa considera um circuito pedonal pela manhã com cerca de 8 km, com visita a 3 das 4 tipo-logias, ficando o ultimo, o Moinho de Armação, para o período da tarde, onde se realizará o ciclo do pão.inscrições até à semana anterior à atividade, das 9h00 às 13h00 das 14h00 às 17h00moinho.armacao@cm-cascais.pt | 214 815 942 7 DE ABriLDia Nacional dos Moinhos de VentoA Broa de Milho MoinHo DE ArMAÇÃo Tipo AMEriCAno2ª, das 14h30m às 17h00 Gratuito o cultivo de milho em portugal faz-se entre março e junho. no âmbito da comemoração do Dia nacional dos Moinhos, não o vamos convidar a semear, mas antes a trabalhar este cereal, através da seleção e moagem, amassando tudo de seguida, até à obten-ção da tão desejada broa de milho cozida em forno a lenha que lhe será ofertada, em resultado do seu trabalho. reviva uma tradição muito enraizada num passado recente, no nosso concelho.inscrições até à semana anterior à atividade das 9h00 às 13h00 das 14h00 às 17h00moinho.armacao@cm-cascais.pt | 214 815 942

15 DE MArÇoO Mobiliário Europeu e Oriental do MuseuMUSEU-BiBLioTECA ConDES DE CASTro GUiMArÃESSábado, às 15h30A coleção de mobiliário do acervo do Museu-Biblio-teca Condes de Castro Guimarães, inclui, para além do importante núcleo de execução nacional, móveis de várias produções europeias (França, inglaterra, Espanha e itália), peças originárias da Índia sob influência portuguesa e ainda móveis lacados chineses. na sua maioria, estas produções, tiveram grande influência na estruturação do nosso mobiliá-rio, particularmente dos séculos Xvii e Xviii.por: José António proença (Conservador do Museu)informações: a.isabel.bras@cm-cascais.pt | 214 815 304

22 DE MArÇoDiálogo entre Artistas Fim-de-Semana Fora de Série Primavera com PoesiaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoSábado, 16h30 | Duração: 60 minutosno balanço de um encontro entre paula rego e Honoré Daumier encontramos dois artistas separa-dos pelos séculos mas unidos no compromisso com o desenho, a gravura e os temas que partilham. A sátira, a paródia e a caricatura dão o tom a um diá-logo que nos interpela ao relatar realidades que nos levam a pensar sobre a nossa própria sociedade.Gratuito | Maiores de 10 anos organização: o Ateliê | informações: actividades.se@casadashistorias.com | 214 826 970

22 DE MArÇo E 26 DE ABriL Subida ao FarolFAroL MUSEU DE SAnTA MArTASábados, das10h30 às 13h00Suba os 90 degraus do Farol de Santa Marta e delicie-se com um perspetiva única da baía de Cascais e da entrada do Tejo. A máquina fotográ-fica é obrigatória! não se realiza em condições meteorológicas adversas. Grupos de seis pessoas.informações: fmsm@cm-cascais.pt i 214 815 328/9

ATÉ 28 DE MArÇoVisitas Orientadas à exposição “Gabinete Fernando Pessoa”MUSEU-BiBLioTECA ConDES DE CASTro GUiMArÃES3ª a 6ª , das 10h00 às 12h00 | das 14h00 às 16h00Exposição evocativa dos 125 anos do nascimento de Fernando pessoa e da ligação do poeta ao Município de Cascais. nesta mostra são documen-tados, entre outros aspetos, o desejo de pessoa se mudar para Cascais, o requerimento de can-didatura, em 1932, ao lugar de conservador do M-BCCG e o misterioso episódio na Boca do inferno,

26 DE ABriLVisita Guiada ao BorboletárioBorBoLETÁrio Do pArQUE UrBAno DA QUinTA DE rAnASábado, das 11h00 às 12h00Custo: 3,50 €A visita guiada ao Borboletário proporciona uma viagem ao mundo das borboletas. nesta ativida-de, o visitante será acompanhado por um monitor.organização: Cascais Ambiente | CMC

A DECorrErFAroL MUSEU DE SAnTA MArTASanta Marta – De Forte a Farol Museu4ª a 6 ª, das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h00 Mínimo: 4 participantes | Em família ou com ami-gos, conheça a história do Farol de Santa Marta, a sua coleção, e a vista sobre a entrada do Tejovisita orientada ao Farol Museu – o projeto de Arquitetura inaugurado em 2007, o Farol Museu assume-se como uma obra de referência no âmbito da arquitetura nacional e internacional. nesta visita olhamos o antes e o depois do recinto, abordando as escolhas dos arquitetos Aires Mateus e apreen-dendo as formas e os volumes que compõem este complexo museológico.inscrições: fmsm@cm-cascais.pt i 214 815 328/9

A DECorrEr Ao Encontro de Raul LinoCASA DE SAnTA MAriA3ª, às 15h00visita guiada à Casa de Santa Maria, exemplar da arquitetura de veraneio de Cascais, gizado pelo arquiteto raul Lino, em projeto que reflete a inspiração na arquitetura mediterrânica e valoriza o revivalismo árabe, o uso do azulejo e os jogos de luz e sombra.inscrições: csm@cm-cascais.pt | 214 815 382/3

A DECorrErVisitas Orientadas ao Museu-Biblio-teca Condes de Castro Guimarães3ª a 6ª, das 10h00 às 12h00 | das 14h00 às 16h00no ambiente fantasioso da “Torre de S. Sebastião”, o mais antigo museu do concelho, doado ao município pelos Condes de Castro Guimarães, apresenta um interessante acervo de pintura, escultura, ourivesaria, porcelana da China, mobiliário, azulejaria, entre outras peças. Das suas coleções destaca-se a crónica de D. Afonso Henriques, da autoria de Duarte Galvão, bem como obras de Columbano Bordalo pinheiro, João vaz, Sousa pinto ou Carlos Bonvalot.As exposições possuem legendagem e textos em português e inglês.informações: a.isabel.bras@cm-cascais.pt 214 815 304

A DECorrErÀ Descoberta das Exposições e Coleções do MuseuMUSEU Do MAr rEi D. CArLoS3ª a 6ª, às 10h00 e 14h00no antigo edifício do Sporting Clube de Cascais, fundado em 1879 por iniciativa do então príncipe D. Carlos, encontra-se instalado o Museu do Mar rei D. Carlos. venha fruir do património natural e cultural de Cascais através das suas exposições e aproveite para conhecer a nova sala de História com a expo-sição oceano Aberto: vidas em Movimento e a Sala de Malacologia – o Mundo dos Moluscos.informações: museumar@cm-cascais.pt 214 815 955

. 35VISITAS GUIADAS

A DECorrErVisitas Orientadas ao Palácio da Cidadela de CascaispALÁCio DA CiDADELA DE CASCAiS4ª a domingo, das 14h00 às 20h00Marcação prévia para grupos | Custo: 4 €| Des-contos para estudantes, professores, reformados, grupos e famíliasA história do palácio da Cidadela de Cascais cru-za-se com a dos Chefes de Estado de portugal, que aqui estabeleceram residência temporária ou permanente. os visitantes poderão percorrer as salas de aparato do palácio, a capela de n. S. da vitória, o antigo quarto do rei D. Luís ou a sala árabe, que serviu de gabinete de trabalho ao presidente Craveiro Lopes, numa iniciativa única que pretende dar a conhecer um património de grande significado, pela sua história, arquitetura e localização privilegiada na baía de Cascais.organização: Museu da presidência da república Apoio: CMC informações: museu@presidencia.pt | 213 614 660

A DECorrErO Marégrafo de CascaisMArÉGrAFo DE CASCAiS3ª a 5ª, às 15h00 | Marcação préviavenha conhecer o único marégrafo analógico em atividade em portugal, onde pode observar o sistema mecânico que regista diariamente a evo-lução das marés e das correntes desde 1882organização: CMC | Direção Geral do Territórioinformações: museumar@cm-cascais.pt | 214 815 955

A DECorrErVisitas orientadas ao Forte de OitavosForTE S. JorGE DE oiTAvoS3ª a 6ª, às 10h30 e 14h30 | 1º ao 3º Ciclos, ATLAs crianças poderão usar peças de vestuário, acessórios e utensílios caraterísticos da vivência de um forte, em finais do século Xviiiinscrições prévias: forte.oitavos@cm-cascais.pt | 214 815 949

A DECorrErConhece a nossa História?MUSEU DA MÚSiCA porTUGUESA CASA vErDADES DE FAriA6ª, às 10h30 e às 14h30propomos-lhe um conjunto de visitas temáticas na descoberta de uma casa projetada por raul Lino, no início do século XX. Um espaço inte-ressante do ponto de vista arquitetónico onde poderá explorar a coleção de azulejos, estuques pintados e cantarias trabalhadasCenas Campestres e palacianas Apresen-tação de conjuntos azulejares de paisagens do quotidiano cortesão, tendo por referência a época de apogeu do azulejo português intitulada Ciclo dos Mestres, na grande produção do século XviiiO Rapto da Europa/ Júpiter e Calisto e o Julgamento de paris Uma interessante viagem pela história de um painel de azulejo que apresen-ta duas cenas narradas nas lendas greco-romanas: “Júpiter e Calisto” e “o rapto da Europa”padrões, Cercaduras e Frisos numa abor-dagem das tipologias de composição azulejar, com elementos em padrões, cercaduras e frisos, convidamo-lo a uma interessante descoberta pela história de alguns painéis de azulejoA torre de S. patrício visita guiada com su-bida à torre, na descoberta da arquitetura desta casa projetada por raul Lino. Ao mesmo tempo vá descobrindo a história de quem habitou este espaço e de como se transformou em museu e jardim público. visitas em português ou inglês.inscrições: mmp@cm-cascais.pt | 21 481 59 04

A DECorrErCascais, da Terra ao MarCEnTro DE inTErprETAÇÃo AMBiEnTAL DA pEDrA Do SALSábado e domingo, das 10h30 às 11h30 e das 14h30 às 15h30para grupos de 5-10 participantesvisita à exposição que mostra as caixas de expe-riência e o Touch-Tank, réplica das poças de maré situadas na Zona de interesse Biofísico das Avencas.inscrições: ciaps@cm-cascais.pt | 214 815 924

vISItA

Arquitetura de Veraneio em CascaisA história da Vila de Cascais é profundamente marcada, a partir de 1870, quando o rei D. Luís, decide instalar-se no Palácio da Cidadela para estar perto do mar que muito amava. A família real passa a veranear em Cascais e com eles, a aristocracia elegia também Cascais para residência estival, de tal modo que a terra passou a ser conhecida por “Vila de Corte”. É neste contexto que se vai desenvolver a designada “arquitetura de veraneio” que, com os seus belos palacetes e chalets, vai marcar a malha urbana da vila.

O roteiro que agora vos propomos, pretende dar a conhecer, a quem percorre as ruas de Cascais, sem nunca se afastar da linha de costa, algumas das suas peças mais representativas, desde o Palácio Palmela até ao estremo poente, junto ao Farol de Santa Marta.

2

123

45

67

8

109

11 1213141516

17 18

19

20

Casa D. Nuno Casa projetada, em 1922, pelo engenheiro Gastão Benjamim Pinto para D. Nuno Miguel d’Almada Lencastre. Esta casa, construída por cima de uma antiga linha de mosqueteria (Séc. XVII), está situada num promontório sobre a pequena Praia da Rainha. Na sua composição, ela mescla a figura do chalet, expressa no corpo destacado com telhado piramidal, com os modelos propostos por Raul Lino para a criação moderna da “casa portuguesa”.

5Casa Faial Mandada construir em 1896, pelos terceiros Duques de Palmela, sobre a Praia da Concei-ção, este edifício com projeto de José Luís Monteiro, é inspirado nos modelos arquitetó-nicos dos chalets suiços.

2

3 Casa António Lencastre Edificada nos primeiros anos do século XX, para D. António Lencastre, médico da Rainha D. Amélia, a casa, de gosto italianizante, constitui um excelente exemplar da arquitetura de veraneio eclética.

Casa Duques de Loulé Foi erigida em 1873, junto à Capela de Nossa Senhora da Conceição dos Inocentes (Séc. XVII). O projetista, Luís Caetano Pedro d’Ávila, opta por um modelo palaciano, designado por “estilo Luís XIII”, de gosto francês.

4Casa Palmela Mandada edificar pelos terceiros Duques de Palmela, esta casa erguida sobre o antigo baluarte de Nossa Senhora da Conceição, é a peça mais destacada da nascente arquitetura de veraneio em Cascais. O seu projeto foi elaborado, entre 1870 e 1871, pelo arquiteto in-glês Thomas Henry Wyatt que foi fortemente influenciado pelas mansões rurais inglesas neogóticas.

1

VISITA EM 2 HORAS . 39

Chalet do Largo da Misericórdia Construção de finais do século XIX, localizada em frente à Igreja da Misericórdia, tem como elemento predominante a longa varanda em ferro forjado que une as duas fachadas.

8

Chalets do Largo da Estação Típicos de uma arquitetura de veraneio mais modesta, estes dois chalets geminados, de finais do séc. XIX, apresentam acentuados te-lhados de duas águas, com pequenos jardins, ladeados de muros de pedra mal aparelhada.

6

Casas da Avenida Valbom Nestas duas construções, de “estilo português”, ressalta a utilização de padrões de azulejos coloridos nas fachadas, elemento decorativo de grande impacto visual e que marca a individualidade de cada casa, característica permanente da arquitetura de veraneio.

7

Casa Seixas Localizada numa posição privilegiada na Baía de Cascais, foi edificada sobre o baluarte de Santa Catarina (Séc. XVII). O projeto de 1920 de Joaquim Norte Júnior segue o modelo do palácio português setecentista. Foi doada pelo seu encomendador, Henrique Maufroy de Seixas, à Capitania do Porto de Cascais, por testamento de 1945.

9

Casa D. Pedro Foi mandada construir em 1903 pelos terceiros Duques de Palmela para a oferecerem à escritora Maria Amália Vaz de Carvalho, autora da biografia do Duque de Palmela, D. Pedro de Sousa e Holstein. De estilo marcadamente português, está alterada devido à sua adaptação a unidade hoteleira.

10

Casa Trindade Baptista Datada de 1899, este palacete tal como o seu confinante, afastam-se da retórica da arquitetura dos chalets, para adotarem uma sólida imagem urbana. Neste edifício, valorizando a dupla fachada, a atenção do desenho concentra-se na varanda de ângulo do 2º andar, dinamizada por deli-cadas colunas, apoiadas nas mísulas que comunicam com os vãos de peitoril do andar inferior.

Casa dos Condes de Monte Real Edificada em 1920, com projeto de Guilherme Gomes, esta casa manifesta a permanência do gosto palaciano, reconvertido em “casa portuguesa”.

13

Casa Luís Augusto Perestrelo de Vasconcelos Palacete datado de 1899. Da sua arquitetura de matriz romântica, destaque para o emolduramento dos vãos que são coroados com pequenos frontões neoclássicos no andar nobre, alternadamente triangulares e em segmento de círculo.

14

15

Chalet Leitão Datado de 1896 e com projeto de António Dias da Silva, o chalet Leitão implantou-se na Av. D. Carlos (inaugurada em 1899) e faz parte do notável conjunto de edifícios que definem a silhueta ocidental da baía de Cascais. Neste destaca-se as suas varandas com excecional estrutura em ferro.

12

Casa Maria Helena Edificada nos primeiros anos do séc. XX, destaca-se pelos seus magníficos painéis azulejares que compõem a fachada virada para a baía de Cascais, com representação de São João e um conjunto de temática marítima, muito apropriado ao local.

11

RÚBRICAVISITA EM 2 HORAS

16Casa Henrique Sommer Esta moradia, mandada construir por Henrique Sommer, em finais do séc. XIX, é o mais importante e erudito exemplo de residência privada neoclássica da vila. Está a ser alvo de uma obra de reabilitação para a dotar das necessárias condições para a instalação do Arquivo Histórico Municipal / Centro de História Local.

Chalet dos Condes da Penha Longa Construído próximo da falésia, junto ao farol de Santa Marta, este chalet foi habitado, em época de veraneio, por D. Carlos de Bragança, enquanto Príncipe real. Hoje está profundamente alterado, em consequência da sua adaptação a unidade hoteleira.

20

19Casa de Santa Maria Mandada edificar em 1902 por Jorge O’Neill, é sem qualquer dúvida a casa mais excecional de Raul Lino, realizada em Cascais. Para além da arquitetura eclética da casa, destaque, no seu interior, para o recheio artístico da autoria de António de Oliveira Bernardes, considera-do o melhor pintor de azulejos da época final de D. Pedro II e da fase áurea de D. João V.

Casa de São Bernardo Projetada em 1890, pelo Conde de Arnoso, engenheiro de profissão, que a designou por “casa minhota”. É a primeira casa de “estilo português” a ser construída na vila de Cascais. Nela se reuniram o grupo Vencidos da Vida, constituído, entre outros, pelo proprietário da casa, Eça de Queirós e Ramalho Ortigão.

17Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães / Torre de S. Sebastião Mandado edificar por Jorge O’Neill, no início de 1900, este palacete de veraneio eclético, projetado por Francisco Vilaça, assume-se como unificador de várias linguagens arquitetónicas que lhe conferem um enorme sentido de monumentalidade. Foi posteriormente adquirido pelos Condes de Castro Guimarães que o doou ao município de Cascais, através de testamento.

18

. 41

2 DE MArÇoUm Encontro de Prodígios Concerto pela Orquestra de Câmara de Cascais e OeirasAUDiTÓrio SEnHorA DA BoA novADomingo, às 18h00Custo: 5 € | Estudantes e seniores 2,5 € | Bilhete familiar 15 € (adultos e maiores de 12)F. Mendelssohn – Abertura em Fá Maior “A Bela Melusina”, op. 32n. paganini – Concerto para violino e orquestra n.º 1 em ré Maior, op. 6 W. A. Mozart – Sinfonia n.º 39 em Mi Bemol Maior K 543 Maestro nikolay Lalov; Mone Hatori - violinoorquestra de Câmara de Cascais e oeirasorganização: oCCo | CMC Apoio: Centro paroquial do Estorilreserva de Bilhetes: www.blueticket.pt informações: 214 678 610 | 214 815 337

8 DE MArÇoComemorações do Dia Internacional da MulherCLUBE DESporTivo E rECrEATivo “oS vinHAiS”Sábado, das 15h00 às 18h00GratuitoTarde de convívio em ambiente tipicamente alentejano. Atuação em palco de 5 grupos corais (o anfitrião “Estrelas de Guadiana”, de Tires + 4 grupos femininos convidados); a finalizar, o grupo instrumental de música popular portuguesa “vox Maris”, da parede. Momentos de poesia centrada

MÚSICA42.

no universo feminino. Jantar-convívio para os elementos dos grupos participantesorganização: Grupo Coral “Estrelas do Guadiana”, de Tires.Apoios: CMC |Junta de Freguesia de S. Domingos de rana informações: estrelasdoguadiana@gmail.com | 214 670 743 | 967 937 340 | 965 387 803

8 DE MArÇoJovens Músicos em Recital Músicos do Conservatório de Música de SintraMUSEU DA MÚSiCA porTUGUESA CASA vErDADES DE FAriASábado, às 18h00o pianista Manuel Morais, um Quarteto de Saxo-phones e um Ensemble de Clarinetes do Conser-vatório de Música de Sintra, vão apresentar-se em recital com um programa eclético com obras de W. A. Mozart, S. rachmaninov, E. Bozza, J.rivier, G.F. Händel e A. piazzola.«Jovens Músicos em recital» pretende ser um espaço para apresentação dos primeiros projetos musicais de jovens em fase final de estudos.Apoio: CMC Conservatório de Música de Sintrainformações : mmp@cm-cascais.pt 214 815 904

MÚSICA

9 DE MArÇoRecital de violoncelo e piano Movimento Patrimonial pela Música PortuguesaMUSEU DA MÚSiCA porTUGUESA - CASA vEr-DADES DE FAriADomingo, às 16h00recital do ciclo de concertos do Movimento pa-trimonial pela Música portuguesa, com a violon-celista vânia Moreira e a pianista inês várzea, com obras de Fernando Lopes-Graça, Três Canções populares portuguesas, de Joly Braga Santos, Ária i e ii, de Jorge peixinho, récit, de Alexandre Delgado, Antagonia e de Luiz de Freitas Branco, Sonata para violoncelo e piano.Apoio: CMC | MpMpinformações: mmp@cm-cascais.pt | 214 815 904

15 DE MArÇoBartók - Lopes-Graça Solistas da Orquestra de Câmara de Cascais e OeirasMUSEU DA MÚSiCA porTUGUESA CASA vErDADES DE FAriASábado, às 18h00neste recital da orquestra de Câmara de Cascais e oeiras, com este sugestivo título, dois autores nacionais de projeção universal, é-nos proposto partilhar a audição do Quarteto para cordas n.º 2 op. 17 do compositor húngaro Béla Bartók, com a obra Catorze anotações para Quarteto de arcos do compositor português Fernando Lopes-Graça.Apoio: CMC | oCCoinformações: mmp@cm-cascais.pt | 214 815 904

15 DE MArÇoJoseph Hydn - Concerto pelo St. Petersburg MusicantiCLUBE DESporTivo DA CoSTA Do ESToriLAlapraiaSábado, às 17h00Gratuitoorganização: Clube Desportivo da Costa do Estorilinformações: cdcestoril@gmail.com | 214 682 882

15 DE MArÇo25º Aniversário do Coral Infantil de CarcavelosEnConTro DE CoroS inFAnTiSSoCiEDADE MUSiCAL UniÃo pArEDEnSESábado, às 15h30 Gratuitoo Coral infantil de Carcavelos, em comemoração dos seus 25 anos de existência, convidará corais infantis para uma tarde musicalmente divertida.organização: Coral infantil de CarcavelosApoio: CMC | Freguesia de Carcavelos e paredeinformações: coroinfantildecarcavelos@gmail.com

16 DE MArÇoCiclo de Concertos Explicados às Famílias“História de uma Princesa” O BarrocoAUDiTÓrio SEnHorA DA BoA novADomingo, às 17h30Custo: 5 € | Bilhete familiar, estudantes e seniores: 2,50 € | Gratuito para crianças até 6 anosEco-Concertos: 5 primeiros automóveis elétricos recebem bilhetes duploso programa História de uma princesa pretende le-var-nos numa viagem pela vida deste instrumento fascinante, a viola da gamba. As peças escolhidas para este programa são uma seleção do repertó-rio mais importante escrito para viola da gamba solo e baixo.organização: Auditório Sra. da Boa novaApoio: Direcção Geral das Artes, Antena 2, nissan, Escola Superior de Música de Lisboa, Ele.C.Tra.reserva de bilhetes, Bilheteira Auditório: www.blueticket.pt | 912 485 464informações: auditoriosboanova@cpestoril.pt

. 43

23 DE MArÇoConcerto de Música CoralMÚSiCA E CAnTo EM TEMpo DA QUArESMAiGrEJA pAroQUiAL DA pArEDEDomingo, às 16h00Gratuitopromover a divulgação da música sacra própria do Tempo da Quaresma, através de atuações em diversos locais do Concelho de Cascais.organização: Coro nossa Senhora dos remédiosApoio: CMC | Junta de Freguesia de Carcavelos e parede | igreja da paredeinformações: cnsremedios@gmail.com | 919 544 190

28 DE MArÇo Coro Leal da Câmara e convidadosCoro de Câmara de LisboaGrupo Coral de Queluz6.ª, às 16h00AUDiTÓrio Do CEnTro CULTUrAL CASCAiSGratuitoo Coro Leal da Câmara, fundado em 1993/1994 e afeto ao Conservatório de Música de Sintra, está a comemorar 20 anos de atividade com uma série de concertos, nos quais tem contado com a participação de outros grupos corais e formações instrumentais.neste concerto, o Coro Leal da Câmara pretende ainda assinalar os 40 anos do 25 de Abril, com a escolha de um repertório de canções associadas à data, com especial ênfase para a obra de José Afonso.organização: Conservatório de Música de SintraApoio: CMCLevantamento de ingressos no local uma hora antes do espetáculo (sem lugares marcados)não há reserva de bilhetesinformações: 214 815 337 | comunicacao.cms@gmail.com

22 DE MArÇoConcerto da QuaresmaConcerto pelos Coros Christus Ensemble e Ensemble AmadeusMUSEU-BiBLioTECA ConDES DE CASTro GUiMArÃESSábado, às 15h30o Coro Christus Ensemble e o Ensemble Ama-deus estão sintonizados em plena harmonia com a Quaresma, os elementos Música e Museu, fazem desta Quadra momentos de refexão moral e musi-cal, num espaço predileto eleito pelos Condes de Castro Guimarães - a “Sala da Música” do museu.informações: 214 815 308

22 DE MArÇoUniVersus EnsembleAUDiTÓrio Do CEnTro CULTUrAL DE CASCAiSSábado, às 21h30 Custo: 5 €Grupo musical criado no seguimento da publicação do projeto “Universus”, levado a público em 2012, conformado por uma obra literária e por uma obra musical – o livro procura apresentar uma perspetiva integrada entre Misticismo e Ciência e o CD contém doze temas originais, afigurando-se como ilustra-ções sonoras das matérias abordadas no livro.A componente musical deste projeto encontra-se a trilhar caminho no sentido de conquistar o seu espaço no panorama musical português. Univer-sus Ensemble é um quinteto que se apresenta com a seguinte formação: rita Aragão - violino; ricardo Branco - saxofones; Luís Encarnação - guitarra; Luís Sá pessoa - violoncelo; José Freire - sintetizadoresorganização: Universus Ensemble projetoApoio: CMCBilhetes à venda no local uma hora antes do es-petáculo (sem lugares marcados) | não há reserva de bilhetesinformações: 214 815 337| jf.universus@gmail.com

. 45

28 DE MArÇo | 25 DE ABriLPaula Sá convida...TEATro MUniCipAL MiriTA CASiMiro6.ª, às 24h00Custo: 5 €Actriz e cantora, paula Sá traz-nos numa única noite por mês, um espetáculo único e sempre com convidados diferentes. Em concerto, paula Sá Convida... a cantora celebra a dualidade artística manifestada por intérpretes vários que assumem diferentes linguagens no espaço cénico. Sob uma forma assumidamente multidisciplinar, este espetáculo resulta da fusão de identidades individuais que se complementam no tempo e se relacionam em palco.organização: Teatro Experimental de Cascaisinformações e reservas: info@tecascais.org | www.tecascais.org | 214 670 320

29 DE MArÇoPequenos Violinos da SMUPSoCiEDADE MUSiCAL UniÃo pArEDEnSESábado, às 15h30Gratuitoos pequenos violinos é um projeto experimental de ensino de violino orientado pela professora rita Mendes. Cada projeto tem uma duração de três meses e termina com uma apresentação ao público em que são partilhadas as diferentes aprendizagens.organização: SMUpinformações: geral@smup.pt

MÚSICA

29 DE MArÇoElisa RodriguesAUDiTÓrio Do CEnTro CULTUrAL DE CASCAiSSábado, às 21h30Custo: 10 €Apoio: CMCBilhetes à venda no local uma hora antes do espe-táculo (sem lugares marcados)não há reserva de bilhetesinformações: 214 815 337

30 DE MArÇoCiclo de Música Sacra Tesouro dos SonsCoLÉGio DoS SALESiAnoS Do ESToriLDomingo, às 16h00Entrada Livreo vocal Da Capo participa neste evento a convite do Coro ESSA

5 DE ABriLLançamento do CD “O Estrangeiro”, do pianista Pablo LapidusasAUDiTÓrio Do CEnTro CULTUrAL DE CASCAiSSábado, às 21h30Custo: 5 €na última década, o músico percorreu diferentes países como pianista e tecladista, descobrindo e assumindo a sua condição de livre cidadão do mundo e da música. o que, em parte, explica o título escolhido para o seu segundo disco, grava-do em estúdios de Lisboa, rio de Janeiro, Buenos Aires, Maputo, Los Angeles e Londres.Canções tratadas com inventividade, algumas delas com introduções compostas por Lapidusas, que resultaram em músicas novas, mesmo que conhecidas, saudavelmente difíceis de catalogar. Canções populares, mas com tratamentos que vão do clássico ao jazz e voltam ao pop.Apoio: CMCBilhetes à venda no local uma hora antes do espe-táculo (sem lugares marcados)não há reserva de bilhetesinformações: 214 815 337

6 DE ABriLConcerto de Páscoa pela Orquestra de Câmara de Cascais e OeirasiGrEJA DoS SALESiAnoS Do ESToriLDomingo, às 16h00Entrada gratuita limitada ao n.º de lugares da salaG. Fr. Händel – Moteto “Silete venti”, HWv 242A. vivaldi – Moteto “in Furore Giustissimae irae”, rv 626J. S. Bach – Suite n.º 1 em Dó Maior, BWv 1066 Maestro nikolay Lalov; Sandra Medeiros - Sopranoorquestra de Câmara de Cascais e oeirasorganização: oCCo | CMC informações: 214 815 337

12 DE ABriLIntegral para violino solo e violino e piano de Fernando Lopes-GraçaMUSEU DA MÚSiCA porTUGUESA CASA vErDADES DE FAriASábado às 18h00o violinista Bruno Monteiro e o pianista João paulo Santos apresentam em recital a integral das obras para violino solo e violino e piano de Fer-nando Lopes-Graça, fazendo com este programa o lançamento do CD recentemente editado sob a etiqueta da naxos. É uma iniciativa de enorme relevância musical e cultural, num esforço de internacionalização da obra deste compositor português, que ultimamente tem vindo a contar com importantes edições discográficas.informações: mmp@cm-cascais.pt | 214 815 904

13 DE ABriLConcerto de Cante Alentejano A Voz de um PovoTEATro GiL viCEnTEDomingo, das 17h00 às 19h00 GratuitoConcerto de canto coral alentejano, com a par-ticipação de três grupos: Grupo Coral “Estrelas do Guadiana” de Tires; Grupo Coral e Etnográfico “os Camponeses de pias” de Serpa; e grupo instrumental “Cantigas do Baú”, de Beja.organização: Grupo Coral “Estrelas do Guadiana”, de Tires Apoio: CMCinformações: estrelasdoguadiana@gmail.com | 214 670 743 | 967 937 340 | 965 387 803

19 DE ABriLConcerto de PáscoaSoCiEDADE MUSiCAL UniÃo pArEDEnSESábado, às16h00GratuitoConcerto de páscoa apresentado pela Banda Filarmónica da SMUporganização: SMUpinformações: geral@smup.pt

25 DE ABriL40 Anos do 25 de abrilConcerto musical da banda da Sociedade Recreativa Musical de CarcavelosJArDiM JÚLio MorEirA (Carcavelos)6ª, às 11h30 GratuitoA Banda da Sociedade recreativa Musical de Car-cavelos, dirigida pelo Maestro José Manuel no-gueira, irá, num concerto especial, tocar os Sons de Abril, como “E Depois do Adeus” e “Grândola”.organização: Sociedade recreativa Musical de CarcavelosApoio: CMC | Freguesia de Carcavelos e paredeinformações: srmcarcavelos@sapo.pt

26 DE ABriLConcerto Coral comemorativo do 25 de AbrilMUSEU DA MÚSiCA porTUGUESA CASA vErDADES DE FAriA6, às 18h00o Coro de Câmara de Cascais vai realizar um concerto alusivo às comemorações dos 40 anos do 25 de Abril, cujo repertório integra obras de Fernando Lopes-Graça, José Afonso e outros.Apoio: CMC | Coro de Câmara de Cascais informações: mmp@cm-cascais.pt | 214 815 904

26 DE ABriLTchaikovski Concerto pelo St. Petersburg MusicantiCLUBE DESporTivo DA CoSTA Do ESToriLAlapraiaSábado, 17h00 GratuitoAlunos de vera Belozorovitch e de Marina Dmitrievaorganização: Clube Desportivo da Costa do Estorilinformações: cdcestoril@gmail.com | 214 682 882

27 DE ABriLCiclo de Concertos Explicados às Famílias“As Vozes no Classicismo”AUDiTÓrio SEnHorA DA BoA novADomingo, às 17h30 Custo: 5 € | Bilhete familiar, estudantes e seniores: 2,50 € | Gratuito para crianças até 6 anosEco-Concertos: 5 primeiros automóveis elétricos recebem bilhetes duploso Grupo vocal olisipo desvenda os segredos do Classicismo. Explorando as fronteiras da versati-lidade vocal exploraremos também o repertório do Séc. Xviii, com particular incidência na música de Mozart. Da comédia ao drama, do simples ao complexo, do sacro ao profano, do sério ao di-vertido, descobriremos em conjunto o que torna clássica a música do período clássico.organização: Auditório Sra. da Boa novaApoio: Direcção Geral das Artes, Antena 2 nissan | Escola Superior de Música de Lisboa Ele.C.Tra.reserva de bilhetes: Bilheteira Auditório: 912 485 464 | www.blueticket.ptinformações: auditoriosboanova@cpestoril.pt

o Fórum decorre da 2 a 7 de março, no Centro Cultural de Cascais.

os jovens compositores terão a oportunidade de trabalhar a nível individual e colectivo com compositores reconhecidos: Ângela Lopes, António de Sousa Dias, Laurent Cuniot, Miguel Azguime, Simon Emmerson e com os músicos do Sond’Ar-te Electric Ensemble.

No Centro Cultural de Cascais, pelas 21h00, têm lugar dois concertos de entrada livre.Mais informações: www.sondarte.com

6 DE MArÇoConcerto Solistas Sond’Ar-te Electric EnsembleHarmónicos I (piano e eletrónica) de Jorge peixinhoMoment à l’extrêmement (violoncelo e electrónica) de Miguel Azguimenova obra (violoncelo e electrónica) de ricardo ribeiro - EAPrélude Démesuré (violino e clarinete) de Laurent CuniotHokmah (clarinete e piano) de João pedro oliveira

7 DE MArÇoConcerto Sond’Ar-te Electric EnsembleFlash Point de Julien robert (premiado do 5º concurso de composição do Sond’Ar-te) - EAVariação sobre Glosa de António de Sousa Dias - EAGárgulas d’Arga de Ângela Lopes - EAMicrovariations (in memoriam Jonathan Harvey) de Simon Emmerson - EADe part et d’Autre de Miguel Azguime

Sond’Ar-te Electric EnsembleLaurent Cuniot: maestroSílvia Cancela: flautanuno pinto: clarineteElsa Silva: pianovítor vieira: violinoFilipe Quaresma: violoncelo Miguel Azguime: direcção artísticapaula Azguime: projecção sonoraJosé Grossinho: assistente informático musicalMiso Studio: computer music design

3º Fórum Internacional para Jovens CompositoresSond’Ar-te Electric Ensemble

48

1 DE MArÇoCeleste Cortez na RG LivreirosrG LivrEiroS Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 270 A (Cascais)Sábado, às 17h00GratuitoCeleste Cortez, diplomada pelo instituto E. A. of South Africa, foi professora de português na África do Sul e professora de inglês em portugal. Autora de romances e poesia é igualmente pro-fessora de poesia e estudos africanos em Univer-sidades seniores.Da sua obra falar-nos-á de O Meu Pecado e Mãe Preta livros que refletem a sua ligação a Africa em histórias que se caracterizam pela densidade humana das personagens e das suas relações.informações: rglivreiros@rglivreiros.pt

LIVROS E LEITURAS

6 DE MArÇoLinguagem Literária e Linguagem Pictórica Comunidade de Leitores com orientação de helena vasconcelosBiBLioTECA MUniCipAL DE CASCAiS CASA DA HorTA DA QUinTA DE SAnTA CLArA5ª, às 18h30Conjunto de leituras que nos levam a descobrir que a escrita e a arte andam de mãos dadas no universo literário, onde “é possível descortinar a forma como os artistas nos ‘contam histórias’, oferecendo pistas, enigmas e ilusão, à medida que se desvendam a si próprios e nos facultam a chave para a compreensão do seu tempo.”nesta sessão: «A Lebre de olhos de Âmbar» de Edmund de Waal.informações e inscrições: bchqsc@cm-cascais.pt 214 815 417

. 49. 49LIVROS E LEITURAS

9 DE MArÇo“O Fantasma das cuecas rotas” Hora do Conto na RG LivreirosrG LivrEiroSAlameda dos Combatentes da Grande Guerra 270 A (Cascais)Domingo, às 11h00 GratuitoTemos duas histórias para ti. Uma para ficares a saber o que aconteceu ao fantasma das cuecas rotas para ficar com esse nome; a outra é um con-junto de lengalengas para rir e rimar por mais.Quem as contará é a autora isabel ricardo, que já está muito habituada a entreter pequenos da tua idade. Aparece e trás os teus pais.informações: rglivreiros@rglivreiros.pt

15 DE MArÇoCélia Correia Loureiro na RG LivreirosrG LivrEiroSAlameda dos Combatentes da Grande Guerra 270 A (Cascais)Sábado, às 17h00 GratuitoJovem romancista, Célia Loureiro não descorou a profunda pesquisa e investigação histórica. Este seu primeiro romance histórico “A Filha do Barão” tem alma lusitana e leva-nos ao raiar da época contemporânea em portugal. na rG Livreiros Célia Loureiro apresentar-nos-á esta obra que re-trata um portugal invadido onde só o amor pode unir o que os homens dividem.informações: rglivreiros@rglivreiros.pt

16 DE MArÇoRita Vilela na RG LivreirosrG LivrEiroSAlameda dos Combatentes da Grande Guerra 270 A (Cascais)Domingo, às 16h00 GratuitoEscritora versátil que reparte a sua obra entre livros infantis, juvenis, romances, biografias e fantasia histórica. É deste género que nos falará. Centrando-se no seu mais recente romance: os descendentes de Merlin, que inicia uma trilogia, e a saga de fantasia e aventura As 7 cores de Oníris. informações: rglivreiros@rglivreiros.pt

21 DE MArÇoNoites com Poemas“Noite Andarilha” e “Sou Mercúrio, Já Fui Água” com Regina CorreiaBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnA6ª, às 21h30 recital de poesia de Noite Andarilha e Sou Mer-cúrio, Já Fui Água (com edição da Alphabetum), ambos os livros da autoria de regina Correia, contando com a colaboração de gente amiga, sobretudo de Cabo verde. o recital será entremeado com música e canções,

com Heloisa Monteiro, Mário piçarra, Zenaida Chantre, Tonecas Lima, nelson rendall e outros músicos e vozes - de Cabo verde e não só…organização: Grupo noites Com poemasinformações: 214 815 403/4

22 DE MArÇoApresentação do livro de poesia “Contrabaixo” do jovem Diogo Lopesno âmbito do Dia Mundial da poesiaBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnASábado, às 18h30GratuitoDiogo Lopes tem 14 anos. Aos dez, depois de anos de avaliações clínicas erradas, foi-lhe diagnosticada uma doença neuromuscular dege-nerativa rara que provoca uma perda de força nos pés, braços e pernas. Depois de um período triste e depressivo rapidamente se reergueu e acaba de lançar um livro de poemas, pela editora Alfarroba. Com as vendas de ‘Contrabaixo’, Diogo sonha criar uma associação que diminua o transtorno de quem sofre desta doença e sensibilizar médicos e investigadores para a descoberta de uma cura.organização: Editora Alfarroba Edições Apoio: CMCinformações: bsdr@cm-cascais.pt | 214 815 403/4

28 DE MArÇoCom olhos de lerComunidade de LeitoresBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnA6ª, às 1h00plano de Leitura: “orÍon” de Mário Cláudionúcleo dinamizador: Manuel nunes, João peque-não e paula Martinsorganização: Grupo Com olhos de Lerinformações: 214 815 403/4

28 DE MArÇo E 18 DE ABriLAquela Página em BrancoASSoCiAÇÃo MUrTALEnSE6ª, das 21h30 às 24h00GratuitoEncontro informal de pessoas que gostam de poesia (e até de poetas), para ler, declamar, falar e ouvir poesia!responsável: Eugénio roqueorganização: Clube Duelo | Associação Murtalenseinformações e reservas: clubeduelo@gmail.com | 968 059 863

5 DE ABriLAs Grandes DionísiasSoCiEDADE MUSiCAL UniÃo pArEDEnSESábado, às 17h00As Grandes Dionísias, da autoria de Firmino Bernardo e Suzana Branco é o 13º livro da coleção Teatro no Cordel publicada pela editora Apenas Livros. Este texto, inspirada na obra As Bacantes de Eurípides, foi escrito especificamente para os atores da companhia Smupalenses, que o repre-sentaram em 2010. informações: geral@smup.pt

5 DE ABriLEugénia Dobrões na RG LivreirosrG LivrEiroSAlameda dos Combatentes da Grande Guerra 270 A (Cascais)Sábado, às 17h00Gratuito“A rota da Seda, a China das Montanhas e dos vulcões adormecidos, a China das grandes cida-des, a China dos lugares perto do céu, a China das florestas, a China de uma cultura ancestral, a Chi-na de gente, desses oceanos de gente infinita…” de tudo isto, e mais, nos fala Eugénia Dobrões. olhos de Chinesa não é um livro de viagens mas um manancial de emoções que as cidades e os lugares despertam. Emoções apreendidas por quem pelo mundo muito viajou.informações: rglivreiros@rglivreiros.pt

6 DE ABriL“Os Aventureiros na Cidade Flutuante” de Isabel RicardorG LivrEiroS Alameda dos Combatentes da Grande Guerra 270 A (Cascais)Domingo, às 16h00GratuitoApresentação de Livro.Mais uma fascinante aventura recheada de misté-rio e suspense. para além da aventura recheada de humor e muita ação na linha que a autora isabel ricardo nos habitou prendendo-nos até à última página. na rG Livreiros este episódio vai ser apresentado ao seu jovem público mais fiel e curioso.informações: rglivreiros@rglivreiros.pt

. 51

12 DE ABriLJúlia Nery na RG LivreirosrG LivrEiroS Alameda dos Combatentes da Grande Guerra 270 A (Cascais)Sábado, às 17h00 GratuitoJúlia nery, formada em Filologia românica é, a par de outras atividades, investigadora e forma-dora nos domínios da didática e da pedagogia da Língua Materna. A sua ficção histórica fala-nos de História e de histórias. Da padeira de Aljubarrota em Crónica de Brites; das vivências dos portu-gueses em Goa no romance Da Índia, com amor ou relembra-nos esse herói que foi Aristides de Sousa Mendes em O Cônsul.Estará na rG Livreiros a guiar-nos, com a experi-ência de quem dinamiza oficinas de escrita, por esses e outros momentos da nossa história. informações: rglivreiros@rglivreiros.pt

15 DE ABriLNoites com Poemas“O 25 de Abril, Hoje” com Vasco LourençoBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnA3ª, às 21h30porque abril se recompõe e renasce em cada ano, mesmo sem darmos por isso; porque há quarenta anos abril nos abriu novos caminhos que tanto desperdiçamos na correnteza dos dias; porque abril fez descer à rua a poesia em tons de espe-rança; porque pode haver sempre um dia inteiro e limpo no abril que um homem quiser...organização: Grupo noites Com poemasinformações: 214 815 403/4

17 DE ABriLCom olhos de lerComunidade de LeitoresBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnA5ª, às 21h00plano de leitura: “Memorial do Convento” de José Saramago

núcleo dinamizador: Manuel nunes, João peque-não e paula Martinsorganização: Grupo Com olhos de Lerinformações: 214 815 403/4

26 DE ABriLEncontro com o escritor David MachadoNo âmbito do Dia Mundial do LivroBiBLioTECA MUniCipAL DE CASCAiS CASA DA HorTA DA QTª DE STª CLArASábado, às 16h30Gratuitono dia (23 de abril) mundialmente dedicado aos livros e à leitura, David Machado envolve-se com o público numa conversa informal sobre o seu percurso particular enquanto escritor, sobre os seus romances, comentando-os e revelando aspetos menos conhecidos do seu processo cria-tivo. Será uma excelente oportunidade para um encontro com o jovem autor, vencedor do prémio Branquinho da Fonseca 2005, que no final estará disponível para uma sessão de autógrafos.informações: bsdr@cm-cascais.pt | 214 815 403/4

A DECorrErComunidade de LeitoresLUDoBiBLioTECA DA ESCoLA BÁSiCA rAUL Linopenúltimo sábado de cada mês, das 11h00 às 12h30As comunidades de leitores são grupos de pes-soas que se reúnem para falar de livros e quais-quer assuntos que girem à volta dos autores, das leituras, dos livros, podendo ser previamente escolhidos ou não. Traga a sua leitura de um livro que o marcou ou de um trecho de que goste e apresente-o, numa conversa que valorize as boas experiências da leitura, independentemente do autor, género ou enredo.informações: valenteraullino@gmail.com 214 687 825

LIVROS E LEITURAS

TEATRO, CINEMAE DANÇA

52.

1 E 2 DE MArÇoComeçar a Acabar, de Samuel BeckettTEATro MiriTA CASiMiroSábado, às 21h30 | Domingo, às 16h00 Maiores de 16 anos | Custo: 10 € | 7,50 €: estudantes, menores de 25 anos, maiores de 65 anos, profissionais de espetáculoComeçar a Acabar é um trabalho dramatúrgico surpreendente elaborado por Samuel Beckett e que revisita as suas obras mais emblemáticas, en-cenado e interpretado por João Lagarto e música de Jorge palma. Um momento marcante da vida teatral nacional no ano em que se celebra o cente-nário do nascimento de Beckett.produção: ACE Teatro do Bolhãoorganização: Teatro Experimental de Cascaisinformações: info@tecascais.orgreservas: 214 670 320

6 A 29 DE MArÇoErnestoAUDiTÓrio FErnAnDo LopES GrAÇA5ª a sábado, às 21h30Custo: 10 € | sénior/estudante/artista 7,50 €Ernesto tinha duas famílias e dois negócios na mes-ma rua, no mesmo prédio.Quando morre, as duas famílias descobrem-se mutuamente e disputam a herança. As discussões e confusões aumentam até os dois lados perceberem, a contragosto, que só sobreviverão se se unirem.

num cenário e plateia divididos em dois, o público assiste a metade da história de cada vez. Só no final terá o quadro completo. numa comédia negra encenada por Marco Medeiros, a pALCo13 propõe uma hilariante noite de confusões.organização: pALCo13 | CMCreservas: reservas@palco13.pt | 934 495 034 | 929 046 682

13 A 23 MArÇo Frei Luís de SousaSoCiEDADE MUSiCAL UniÃo pArEDEnSEÀs 21h30 Custo: Sócios 5 € | não Sócios 4 €Frei Luís de Sousa é uma das peças melhor cons-truídas do romantismo Europeu. Baseada em fatos reais, conta a história de um nobre português que escolheu separar-se da mulher que ama e entregar-se ao convento, numa das épocas mais conturbadas e fundamentais da história portuguesa. Quisemos contar esta história com apenas três atores, de uma forma feroz, acutilante e contemporânea, que possa fazer ver ao espectador o que é fundamental neste clássico que Garrett escreveu há quase dois séculosorganização: SMUpreservas e informações ctsmup@gmail.com 916 828 382

27 MArÇo A 27 ABriLIctus, de Miguel GraçaTEATro MUniCipAL MiriTA CASiMiro4ª a sábado, às 21.30h | Domingo às 16.00h

. 53TEATRO, CINEMA E DANÇA

obra inédita de um autor português contemporâ-neo que, tendo colaborado nos últimos anos como dramaturgista de Carlos Avilez, conhece bem as suas linhas temáticas e de encenação. Além disso, o texto é uma reflexão metafórica sobre o tempo em que vivemos e o papel do indivíduo numa socieda-de que é paradoxalmente fragmentada, no sentido em que nos distanciamos cada vez mais do outro, e totalitária, na medida em que a globalização trouxe também a massificação do pensamento e da ação.Encenação Carlos Avilez | Cenografia e Figurinos Fernando Alvarez | interpretação David Esteves, Fernando Luís, Gonçalo romão, pedro Caeiro, raquel oliveira, Sérgio Silva, Teresa Côrte-real, Tobias Monteiro.organização: Teatro Experimental de Cascais CMC | DGArTESinformações: info@tecascais.orgreservas: 214 670 320

23 DE ABriL“Muito Riso, Muito Siso” BiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnA4ª, às 21h30pela d’orfeu Associação Cultural.Comemoração do 9º Aniversário da Biblioteca Municipal de São Domingos de ranaEspetáculo que comprova a capacidade de muitos textos lusófonos em dizer grandes coi-sas, nem sempre com as palavras mais sérias e formais. Um espetáculo simplista, algo despido, tão-só suportado no fio das palavras, mas de humor potente!É um solo de Luís Fernandes no papel de músi-co-diseur, que dá vida e voz a textos humorísti-cos de grandes vultos da literatura de expressão portuguesa, selecionados por odete Ferreira.informações: bsdr@cm-cascais.pt | 214 815 403/4

ATÉ 26 DE MAioIII Oficina de TeatroCASA DE SAnTA MAriA 2ª, das 20h00 às 23h00A partir dos 16 anos | Custo: 75 €Dezassete sessões, organizadas em duas fases complementares. na primeira, treinam-se as bases do trabalho do ator: exercícios de descontração, respiração e movimento, imprescindíveis à de-sinibição e à confiança em palco; a memória e a criatividade serão exercitadas através de pequenas dramatizações, jogos teatrais e improvisações de textos. A segunda fase trabalha diretamente a comédia “A Birra do Morto”, do dramaturgo portu-guês vicente Sanches. reativando e sedimentando as aprendizagens adquiridas, pretende-se que os participantes, no final da oficina, se sintam aptos a levar a peça a palco.organização: CMC | nós-Mesmos, invenções Teatraisinformações: csm@cm-cascais.pt | 214 814 382/3

DESPORTO54.

1 DE MArÇoTroféu de Atletismo de CascaisKM JovemESToriLSábado, às 10h00 Gratuitoprova de atletismo com a distância de 1000m, aberta aos escalões de Benjamins B a Juniores.organização: CMC informações: www.cm-cascais.pt | desp@cm-cas-cais.pt | Luis Cristóvão | 214 815 533

1, 8, 15, 22 E 29 DE MArÇoCorfebolpAviLHÃo DESporTivo DoS LoMBoSSábado, das 14h00 às 15h30 GratuitoDestinatários: Crianças nascidas entre 2000 e 2006organização: CMC | Centro recreativo e Cultural Quinta dos Lombos informações: crcql.corfebol@gmail.com 937 506 282

1, 2, 8 E 29 DE MArÇo | 6 E 12 ABriLIniciação à CanoagemprAiA DoS pESCADorESDas 09h30 às 12h30 Custo: 5 €organização: CMC ADn Atividades Desportivas náuticasinformações: adncascais@gmail.com

2 DE MArÇo5 Km Cascais | 20 Km de CascaisBAÍA DE CASCAiSDomingo, às 10h0020 km Cascais: 01 de Março: 14 € | 2 de Março: 20 € 5 km rapidinha: 01 de Março: 9 € | 2 de Março: 15 €A 31ª edição dos 20Kms de Cascais e a 16ª edição

dos 5Kms/rapidinha, vai realizar-se no dia 2 de mar-ço, sob a organização do CCD do pessoal do Municí-pio de Cascais e da Câmara Municipal de Cascais.Trata-se duma clássica organização de atletismo a nível nacional e primeira prova na distância de vinte quilómetros.organização: CCD pessoal Município Cascais CMC | HMS Sportsinformações: www.20kmcascais.pt

2, 9, 16, 23 E 30 DE MArÇo | 6, 13 E 27 DE ABriLArborismopArQUE pALMELA (Cascais)Domingos, das 10h30 às 16h30 Custo: 4 € circuito azul | 6€ circuito vermelhoorganização: CMC | pedaços de aventura reservas@pedacosdeaventura.com | 912 426 118

2 DE MArÇo | 6 DE ABriLBodyboardprAiA DE CArCAvELoSDomingos, às 14h45 | Custo: 7,50 €organização: CMC | Aquacarca – Associação novos Desportos Aquáticos | aquacarca@gmail.com | 934 297 398

3, 4, 6 E 7 DE MArÇoFutsalpAviLHÃo DESporTivo DoS LoMBoS2ª, 3ª; 5ª e 6ª, das 17h00 às 18h00 GratuitoDestinatários: Crianças nascidas entre 2003 e 2008organização: CMC | Centro recreativo e Cultural Quinta dos Lombos informações: 912 730 263 | 927 383 883

. 55

4, 5 E 7 DE MArÇoBasquetebol FemininopAviLHÃo DESporTivo DoS LoMBoS3ª e 6ª, das 18h00 às 19h00 e 4ª, das 18h30 às 19h30 GratuitoDestinatários: raparigas nascidas entre 2002 e 2003organização: CMC | Centro recreativo e Cultural Quinta dos Lombos informações: 919 848 475

4, 7 E DE MArÇoFutsal FemininopAviLHÃo DESporTivo DoS LoMBoS3ª, das 19h00 às 20h00 | 6ª, das 20h30 às 21h30GratuitoDestinatários: Crianças nascidas entre 2000 e 2004organização: CMC | Centro recreativo e Cultural Quinta dos Lombos informações: fpicarra64@hotmail.com

5, E 8 DE MArÇoBasquetebolpAviLHÃo DESporTivo DoS LoMBoS4ª, das 18h30 às 19h30 Sábado, das 9h30 às 11h30GratuitoDestinatários: Crianças nascidas entre 2004 e 2007organização: CMC | Centro recreativo e Cultural Quinta dos Lombos informações: 919 848 475

6, 13, 20 E 27 DE MArÇo | 3, 10, 17 E 24 DE ABriLEquitaçãoCEnTro HÍpiCo DA CoSTA Do ESToriL 5ª, das 18h00 às 19h00 | Custo: 5 € | Experiência de 15 minutosorganização: CMC Centro Hípico da Costa do Estoril informações: geral@centrohipico.pt

8 DE MArÇoOrientaçãopArQUE MArECHAL CArMonASábado, das 15h00 às 18h00 | Custo: 5 €organização: CMC Associação de Desportos de Aventura Desnívelinformações: mail@desnivel.pt | 961 304 923

8 DE MArÇoTorneio de futebol infantil CAMpoS DE JoGoS Do BAirro novo Do pinHAL E Do CEnTro DA BoA novA Sábado, das 10h00 às 13h00Custos: inscrição 1 euro por elemento - inscrição prévia obrigatória por equipa.5 a 7 elementos.Escalões sub 11 e sub 16. Masculino e femininono dia 8 de março a Cultursol e Ludoteca da Galiza organizam um torneio de futsal no Bairro novo do pinhal. Convidamos crianças e jovens dos 8 aos 16, para formarem equipas e participarem.organização: Ludoteca da Galiza | Associação Cultural Cultursolinscrições: www.geralcultursol.net ludotecadagali-za@gmail.com | 214 683 396

9 DE MArÇoTroféu de Atletismo de CascaisCorta Mato da AtibáATiBÁDomingo, às 9h30 Gratuitoorganização: CMC | Associação de Moradores da Atibáinformações: www.cm-cascais.pt | desp@cm-cas-cais.pt | Luís Cristóvão | 214 815 533

9 E 22 DE 30 MArÇo | 5,13 E 26 DE ABriLStand up PaddleprAiA DoS pESCADorESSábado e domingo, das 09h30 às 12h30 Custo: 7,50 €organização: CMC | ADn Atividades Desportivas náuticasinformações: adncascais@gmail.com

9 DE MArÇo | 6 DE ABriLPasseio PedestrepArQUE nATUrAL SinTrA-CASCAiSDomingo, às 10h00 Custo: 9 €organização: CMC | SAL – Sistemas de ar livre | cascai@sal.pt | 265 227 685

15 DE MArÇo | 26 DE ABriLEspeleísmoGrUTA DE ALviDESábado, das 15h00 às 18h00 Custo: 5 €organização: CMC | Associação de Desportos de Aventura Desnívelinformações: mail@desnivel.pt | 961 304 923

DESPORTO

15 E 23 DE MArÇo | 27 DE ABriLIniciação ao WindsurfprAiA DoS pESCADorESSábado, das 09h30 às 12h30 Custo: 10 €organização: CMC | ADn Atividades Desportivas náuticasinformações: adncascais@gmail.com

15 DE MArÇo | 12 DE ABriLIniciação à Vela e ao WindsurfCLUBE nAvAL DE CASCAiS (baía de Cascais)Sábado, das 10h00h às 17h00 (periodos de experimentação de 1h) | Custo: 5 €Apoio: CMC | Clube naval de Cascaisinformações: geral@cncascais.com

16 DE MArÇoPasseio de CanoagemprAiA DoS pESCADorESDomingo, das 09h30 às 12h30 | Custo: 10 €organização: CMC | ADn Atividades Desportivas náuticasinformações: adncascais@gmail.com

22 DE MArÇo | 12 DE ABriLIniciação à EscaladaArriBAS Do FAroL DA GUiASábado, das 15h00 às 18h00 | Custo: 5 € organização: CMC | Associação de Desportos de Aventura Desnívelinformações: mail@desnivel.pt | 961 304 923

22 DE MArÇo | 5 DE ABriLRugbypArQUE MArECHAL CArMonA E pArQUE DE oUTEiro DE poLiMASábado, das 10h30 às 11h30 | Gratuitoorganização: CMC | Grupo Dramático e Sportivo de Cascais informações: 214 815 534/2

23 DE MArÇoTroféu de Atletismo de CascaisLégua de JanesJAnESDomingo, às 9h30 | Gratuitoorganização: CMC | Sociedade de instrução e recreio de Janes e Malveirainformações: www.cm-cascais.pt | desp@cm-cas-cais.pt | Luis Cristóvão | 214 815 533

23 DE MArÇo | 27 DE ABriLPasseio de BttpArQUE nATUrAL SinTrA-CASCAiSDomingo, às 9h00 | Custo: 8 €organização: CMC | Muitaventurainformações: btt@muitaventura.com | 211 931 636 967 021 248

29 DE MArÇoIniciação ao SurfprAiA DE CArCAvELoSSábado, das 15h00 às 16h30 | Custo: 5 €organização: CMC | Centro recreativo e Cultural Quinta dos Lombosinformações: geral@surfacademia.com

. 57DESPORTO

29 DE MArÇoIniciação ao BodyboardprAiA DE CArCAvELoSSábado, das 15h00 às 16h30Custo: 5 €organização: CMC | Centro recreativo e Cultural Quinta dos Lombos inscrições: info@puremocean.com

29 DE MArÇo | 26 DE ABriLFitness CoMpLEXo DESporTivo DA ABÓBoDASábado, das 10h00 às 13h00 | Gratuitoorganização: CMC | Complexo Desportivo da Abóbodainformações: 214 815 534

30 DE MArÇo | 27 DE ABriLTai Chi no ParquepArQUE MArECHAL CArMonA (Cascais)Domingo, às 11h00 | Gratuito organização: CMC | Artemove

30 DE MArÇoBes Run Challenge 2014 CascaisDomingo, às 10h00 Custo: De 01 a 15 de março: 12 € e Clientes com cartão de crédito BES para Clientes particulares: 9,60 € De 16 a 28 de março: 14 € e Clientes com cartão de crédito BES para Clientes particulares: 11,20 € 29 de março: 20 € Caso ainda restem inscriçõesorganização: CMC | HMS SporTS Consulting ldainformações: www.besrun.pt

6 DE ABriLDia Mundial da Atividade FísicaMarginal S. Pedro Estoril – CarcavelosDomingo, das 09h00 às 13h00 | GratuitoA Câmara Municipal de Cascais promove esta inicia-tiva no âmbito das comemorações do Dia Mundial da Atividade Física. Esta ação marca a apresentação do programa municipal de promoção desportiva, fruto da parceria estabelecida com diversas entidades desportivas do Concelho.

o troço da Avenida Marginal da praia de S. pe-dro à praia de Carcavelos, vai estar inteiramente reservado para a prática de atividade física. A Câ-mara Municipal convida a população a percorrer aquela zona da Av. Marginal a pé ou com recurso a qualquer veículo não motorizado, estando dis-poníveis para utilização gratuita bicas de Cascais, e trikes. Serão ainda dinamizadas várias ativida-des no areal e estacionamentos, como o yoga, bodyvive, jogos tradicionais, bodyboard, surf, futebol, beach rugby, futvolei, corfebol, voleibol e beach ténis e muitas outras atividades.organização: CMC | 214 815 534/32

12 E 26 DE ABriLGinástica no Parque de Outeiro de PolimapArQUE DE oUTEiro DE poLiMASábado, às 11h00 | Gratuitoorganização: CMC | vivafit de outeiro de polima

12 E 26 DE ABriLGinástica no Parque PalmelapArQUE pALMELASábado, às 11h00 | Gratuitoorganização: CMC | Holmes place Cascais |Centro Yoga Ás Estoril

12 E 26 DE ABriLGinástica na Pedra do SalCEnTro DE inTErprETAÇÃo AMBiEnTAL DA pEDrA Do SALSábado, às 10h30 | Gratuitoorganização: CMC | vivafit Jardins da parede Brahmi oriental Wellnes | Salesianos Wellness Center

12, 19 E 26 DE ABriLGinástica na PraiaTAMAriZ (paredão)Sábado, às 10h00 | Gratuitoorganização: CMC | vivafit de Alcoitão | Health Club visconde | vivafit de Cascais |Escola Supe-rior de Saúde de Alcoitão | Estoril Wellness Cen-ter | Salesianos Wellness center

13 DE ABriL75ª Estafeta Cascais-Oeiras-Lisboa-EstorilDomingo, às 09h30 |Taxas de inscrição: até 16 de março – 10 € por equipa Estafeta 40 € | De 17 a 2 abril – 13 € por equipa 52 € | De 3 a 10 de abril – 16 € por equipa 64 €A Cascais-oeiras-Lisboa é uma corrida de estafeta (4 percursos de 5km) e em linha (20km) com início no Estoril, junto ao Casino e chegada a Lisboa junto ao Centro Cultural de Belém. Ao longo dos anos tem contado com a presença de grandes clubes nacionais e com os seus melhores atletas, Carlos Lopes, Fernando Mamede, rosa Mota entre outros.organização: CMC | Xistarca | Associação de Atletismo de Lisboainformações: www.cascaisoeiraslisboa.com

13 DE ABriLFitnesspArQUE DA QUinTA DA ALAGoADomingo, 11h00 | Gratuitoorganização: CMC | vitamimos

13 DE ABriLPasseio de BicicletaGUinCHoDomingo, das 10h00 às 13h00 | Custo: 5 € | 9 € (com aluguer de material)organização: CMC | Guincho Adventoursinformações: guinchoadventours@gmail.com 934 479 075

13 E 27 DE ABriLYoga no ParquepArQUE MArECHAL CArMonADomingo, às 10h00 Gratuitoorganização: CMC | Centro do Yoga de Cascais, Método Derose Cascais

25 DE ABriLTroféu de Atletismo de CascaisCorrida da JuventudeS. DoMinGoS DE rAnASexta, às 9h30 Gratuitoorganização: CMC | Junta de Freguesia de S. Domingos de ranainformações: www.cm-cascais.ptdesp@cm-cascais.pt | Luis Cristóvão | 214 815 533

27 DE ABriLTriatlo do EstorilCampeonato Nacional de ClubesESToriLDomingo, às 10h00organização: CMC | Federação Triatlo de portugal 3 iron Sportsinformações: www.federacao-triatlo.pt

A DECorrErIniciação ao Stand Up PaddleprAiA DA pArEDE10h30 | Custo: 18,50 €| Marcação préviaorganização: CMC | GUSU Stand Up paddle & Longboard informações: gusupaddlesurf@hotmail.com 919 711 162

A DECorrErBoxe, Muay Thai, Jiu Jitsu e MMATroUpE UniÃo 1º DE DEZEMBro CApAriDEnSEorganização: Troupe União 1º de Dezembro Capa-ridense | Academia Desporto Combate informações: 926 770 358

A DECorrErKUNG- FÚ QÍ DHARMACLUBE DESporTivo DA CoSTA Do ESToriLAlapraia2ª e 5ª, das 19h30 às 21h00 Sábados, das 18h30 às 20h00 Custo: a definir - 2 aulas gratuitasDireção: Mestre Miguel Louroorganização: Clube Desportivo da Costa do Estorilinformações: cdcestoril@gmail.com 214 682 882 | 214 664 750

A DECorrErEsgrima para todosASSoCiAÇÃo MUrTALEnSE 4ª, das 19h00 às 20h30 | Sábado, das 11h00 às 12h30 (outros dias e horários) Custo: 30 €prática de esgrima desportiva de competição, esgrima adaptada para cadeira de rodas e invisu-ais para todas as idades. Coordenação: Mestre Eugénio roqueorganização: Clube Duelo Associação Murtalense | CMCinformações e reservas: clubeduelo@gmail.com 968 059 863

As Lojas Geração C são espaços direcionados para um públicojovem.

Dispõem de informação especializada e atendimento direto,acesso gratuito à internet, espaços de estudo e espaços paradinamizaçãodeprojetos.

ARededeLojasGeraçãoCdisponibiliza serviçosespecializadosnasáreasdaorientaçãovocacional, profissional e saúde.

CASCAIS

ALCABIDECHE

CARCAVELOS

TRAJOUCE

Av. Valbom, 212750-508 CascaisTel: 214 815 910

Junta de Freguesia de AlcabidechePraceta do Moinho2645-060 AlcabidecheTel: 214 815 940

Centro Comunitário daParóquia de CarcavelosAv. do Loureiro, 3942775-599 CarcavelosTel: 214 578 952

Rua dos Bons Amigos, Loja 106 A e BTrajouce2785-172 São Domingos de RanaTel: 214 454 677

S. MIGUEL DAS ENCOSTAS

ESTORIL

PAREDE

Rua de St.ª Maria Madalena,Lote 1- CaveSão Miguel das Encostas2775-740 CarcavelosTel: 214 533 852

Largo Amália Rodrigues, nº 6Mercado Municipal do Estoril2765-281 Estoril

Mercado Municipal da ParedeRua 31 de Janeiro, nº 72775-295 Parede

lojageracaoc@cm-cascais.ptwww.geracao-c.comwww.cm-cascais.ptRE

DE

MU

NIC

IPA

L D

E LO

JAS

GER

AÇ

ÃO

C

Cláudia Semedo formou-se como atriz na Escola Profissional de Teatro de Cascais

(EPTC), mas a sede de conhecimento que a caracterizam fizeram-na abraçar vários

projetos em televisão, rádio, cinema, escrita ou pintura.

Cláudia SemedoGuiada pela

paixão do teatro

GENtE DE CÁ

o ímpeto pelo teatro começou ainda em criança quando inventava personagens, criava mundos e fascinava a família com as suas representações.

Guiada por esta paixão, Cláudia Semedo agarrou a oportunidade de fazer a sua formação na Escola profissional de Teatro de Cascais em 1998. Saudosa, relembra esses tempos e não tem dúvida que esta Escola a formou não só como atriz mas também como pessoa. A sua profes-sora de Estética Teatral, Ana Coelho, sempre a advertiu para o impacto que o curso na sua vida. Conselhos sábios, como bem veio a perceber.

profissionalismo, pontualidade, personagens bem preparadas e texto na ponta da língua, são exigências dos mestres da Escola, como explica: “Depois da formação ficamos com um sentido de rigor e de seriedade na abordagem teatral, elementos em que a Escola é exímia. Mesmo os colegas com quem me cruzo percebem logo que sou da Escola de Teatro de Cascais, o que para mim é um grande orgulho”.

No âmbito do Dia Mundial do Teatro que se comemora

a 27 de março, destaque para a Escola Profissional do Teatro

de Cascais em entrevista com Claudia Semedo

RÚBRICA . 61

Cláudia Semedo diz mesmo que quem passa pela Escola profissional de Teatro de Cascais é um privilegiado por ter a oportunidade de aprender com gran-des mestres como Carlos Avilez e João vasco. Entre ensinamentos e métodos, professores e alunos criam-se também estreitas e sólidas relações que perdu-ram pela vida fora. Uma relação que só é possível porque durante três anos traba-lham como matéria-prima a expressão, a oralidade e os sentimentos.

Estreou-se no teatro nacional D. Maria ii, em Lisboa, com a peça “A viagem de pedro, o Afortunado”. Mas não ficou por aqui. Mulher de projetos e sedenta de conhecimento, abraçou uma carreira orientada não só para representação mas também pela rádio, televisão, cine-ma, escrita e pintura.

Considera que a formação é essencial e deve ser uma constante ao longo da vida, por isso, ao seu currículo juntou a licenciatura em Jornalismo, na Escola Superior de Comunicação.“Um ator precisa de se reciclar constantemente. Trabalhamos com as nossas emoções, vivências e sentimentos, e se não for-mos aprendendo técnicas para colher de caixinhas diferentes podemos cair no erro de ir sempre à mesma, acabando por a esvaziar” reforça.

A veia de escritora e ilustradora, guar-dada em segredo, é despertada pelo convite da plátano Editora para escre-ver um conto e aí surgiu a oportunidade de publicar uma trilogia infantil a seis mãos. Cláudia e as irmãs mais velhas, ivana e Lenira, sempre muito próximas, passaram para o papel as histórias da infância: “Adormecer Sem Medo”, “So-nhar Sem Medo” e “Acordar Sem Medo”, resultando na primeira obra literária das irmãs Semedo. Com interesses multifacetados, Cláudia refugia-se na pintura como forma de se evadir do ritmo alucinante do dia-a-dia. “Eu pinto para não pensar!”.

Aos 31 anos, a jovem de raízes africa-nas e de sorriso cativante ambiciona continuar a trabalhar naquilo que a torna mais feliz. Enquanto apresenta-dora gostaria de abraçar um programa de talentos. “Gosto do ritmo e seria um privilégio acompanhar a aprendizagem e crescimento de pessoas que são comple-tamente apaixonadas pelo que fazem”.

imparável, vive tanto a vida pessoal como a profissional de forma sentimen-tal e com o sorriso que a caracteriza. Cláudia Semedo continuará certamente a abrilhantar os palcos e os ecrãs da televisão.

“Um ator precisa de se reciclar constantemente. Trabalhamos com as nossas emoções, vivências e sentimentos, e se não formos aprendendo técnicas para colher de caixinhas diferentes podemos cair no erro de ir sempre à mesma, acabando por a esvaziar”

62.

1 DE MArÇoFolia em FamíliaLUDoBiBLioTECA DA ESCoLA BÁSiCA rÓMULo DE CArvALHoSábado, das 15h00 às 17h00 GratuitoMascare-se em família e venha à Ludobiblioteca passar uma tarde animada e descontraída.organização: Agrupamento de Escolas de Frei Gonçalo de Azevedo | iDEiA (instituto para o De-senvolvimento Educativo integrado na Ação) | CMCinformações: ludobiblioteca.romulo@gmail.com961 447 150

1 DE MArÇoNinhos de SonhoQUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArSábado, das 15h00 às 17h30Custo: 12 € 1 criança e 1 acompanhante 6 € participante adicional (inclui visita à quinta)A primavera está a chegar e a Quinta do villar vai ajudar os passarinhos a criar ninhos de sonho para os futuros recém-nascidos.As famílias serão convidadas a conceber esculturas naturais com pequenas ofertas para as aves leva-rem e usarem na construção dos seus lares.A recolha de elementos naturais irá ser realizada ao longo da visita aos animais da quinta, e após esta irão ser construídas pequenas mandalas com todos os elementos que contribuirão para a execu-ção de um ninho de sonho.organização: Quinta pedagógica Armando villarConceção e dinamização: Ana Léinformações: quintadovillar@gmail.com 932 500 600

1 DE MArÇoCheirinhos a ContosHora do Conto aberta à participação da comunidadeBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnASábado, às 15h30 Gratuitopedro Jardim, autor de livros infantis, apresenta a história d’«o Dragão rouxinol» com a ajuda valiosa do seu filho André. o livro, com ilustrações de raquel pinheiro, conta a história de um dragão, que as pessoas pensam ser assustador, mas que depressa descobrem ser afável e… um rouxinol! É uma história sobre a ami-zade, num livro cheio de surpresas musicais que, neste dia, vão andar à solta na Biblioteca.no final, o autor estará disponível para dar autógrafos.organização: CMC | Alfarroba Ediçõesinscrições: bsdr@cm-cascais.pt | 214 815 403/4

1 DE MArÇoHortas Voadoras Hortas Urbanas SuspensasLUDoBiBLioTECA DA ESCoLA BÁSiCA SÃo pEDro Do ESToriLSábado, das 16h00 às 18h00 Gratuitooficina de construção de hortas voadoras. Apli-cando os métodos da agricultura urbana, algumas técnicas e pequenos truques, vamos tornar estas hortas mais do que suspensas e voadoras!organização: Agrupamento de Escolas da Alapraia Associação Cultural Sete ofícios | CMC informações: ludobiblioteca-spedro.blogspot.pt ludobiblioteca.s.pedro@gmail.com

. 63CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

1, 15 E 29 DE MArÇo Oficinas de TeatroSAir DA CAiXAEB1/Ji/LUDoBiBLioTECA Do ALTo DA pEÇASábados, das 16h às 17h30Custo: 2,50 € (3 oficinas)A partir de contos, fadas e fábulas, de obras de arte, poemas, de situações e temas do dia-a-dia, vamos dinamizar oficinas de Teatro, para crianças entre os 6 e os 10 anos. Através de uma parceria e/ou apadrinhamento de um ator iremos criar um Clube de Teatro. vamos mergulhar no discurso es-pontâneo da linguagem teatral, descobrir relações, partilhar sensações, emoções, ideias e imagens, numa pedagogia do olhar, do pensar e da interdis-ciplinaridade.organização: Junta de Freguesia de Alcabidecheinformações: isabel Cruz/Teresa Tomé 214 603 212 | 932 559 085isabel.cruz@jf-alcabideche.pt ludobiblioteca_altodapeca@hotmail.com

2 DE MArÇoTarde Infantil de CarnavalSALÃo CULTUrAL DA SoCiEDADE rECrEATivA MUSiCAL DE CArCAvELoSDomingo, às 15h Gratuitono Domingo Gordo de Carnaval a Sociedade recreativa Musical de Carcavelos irá ter para todas as crianças numa Festa de Carnaval com muitas máscaras, serpentinas, animação e gargalhadas com o espetáculo de palhaços.organização: Sociedade recreativa Musical de Carcavelos Apoio: CMC | Freguesia de Carcavelos e paredeinformações: srmcarcavelos@sapo.pt

2 DE MArÇoDir-te-ei Quem És! Visita AteliêFim-de-Semana na CasaEm FamíliaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoDomingo, às 11h00 | Duração: 90 minutosCusto: 3 € | Maiores de 4 anosA tua atitude é típica de um ator confiante, um sol-dado rotineiro, uma discreta tutora ou uma noiva surreal? Descobre, nas obras de paula rego ou de Honoré Daumier, a figura histórica ou personagem fictícia que melhor encarna a tua personalidade. Constrói uma máscara do teu reflexo e dá corpo a uma exposição cheia de figuras inesquecíveis.organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

2 DE MArÇo E 6 DE ABriLWorkshop de decoração de cupcakesQUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArDomingo, das 15h00 às 17h30Custo: 8 €, 1 criança e 1 adulto | 8 €, criança adicio-nal; 2 €, adulto adicionalpúblico-alvo: Famílias com crianças dos 4 aos 12 anosorganize uma tarde de sábado diferente para toda a família. os mais novos vão explorar a criativida-de e aprender a decorar cupcakes originais para surpreender os papás.Estão incluídos 2 cupcakes por criança.organização: Quinta pedagógica Armando villarinformações: quintadovillar@gmail.com 932 500 600

3, 4 E 5 DE MArÇoFérias na Quinta - Carnaval 2014QUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLAr2ª a 4ª, das 10h00 às 18h00 Custo: 75 € (os três dias com alimentação, mate-riais e acompanhamento permanente incluídos)projeto de desenvolvimento de atividades durante as férias escolares que tem como objetivo propor-cionar momentos inesquecíveis a crianças entre os 4 e os 11 anos. os participantes de palmo e meio vão ser transformados em pequenos agricultores, jardineiros e tratadores de animais. Mas ainda há tempo para a diversão que inclui um fantástico baile de máscaras.organização: Quinta pedagógica Armando villarinformações: quintadovillar@gmail.com 932 500 600

3 E 5 DE MArÇoA Personagem Sou EuAteliês na Casa - Especial CarnavalCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGo2ª e 4ª, das 11h00 às 13h00 | Duração: 90 minutosCusto: 3 €Damas e cavalheiros do séc. XiX nem sempre foram assim, elegantes. Faziam birra e muita traquinice, até que um dia vestiram uma saia de senhora ou colocaram uma cartola de homem. Será que alguma vez esquecerás o que é ou o que foi ser pequenino? Escolhe o acessório certo, para que a história não se perca!organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

3 E 5 DE MArÇoDir-te-ei Quem És!Ateliês na Casa - Especial CarnavalCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGo2ª e 4ª , das 15h30 às 17h30 Duração: 90 minutos Custo: 3 €A tua atitude é típica de um ator confiante, um sol-dado rotineiro, uma discreta tutora ou uma noiva surreal? Descobre, nas obras de paula rego ou de Honoré Daumier, a figura histórica ou personagem fictícia que melhor encarna a tua personalidade. Constrói uma máscara do teu reflexo e dá corpo a uma exposição cheia de figuras inesquecíveis.organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

4 DE MArÇoA Personagem Sou Eu Visita AteliêFins-de-Semana na CasaEm FamíliaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGo

3ª, às 15h30 | Duração: 90 minutosCusto: 3 € | Maiores de 4 anosDamas e cavalheiros do séc. XiX nem sempre fo-ram assim, elegantes. Faziam birra e muita traqui-nice, até que um dia vestiram uma saia de senhora ou colocaram uma cartola de homem. Será que alguma vez esquecerás o que é ou o que foi ser pequenino? Escolhe o acessório certo, para que a história não se perca!organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

5, 12, 19 E 26 DE MArÇo | 2, 9, 16 E 30 DE ABriLA Cada Palco uma História, a Cada História uma Memória Sara Franqueira e Sofia CabritaESpAÇo MEMÓriATEATro EXpEriMEnTAL DE CASCAiS 4ª, das 10h30 às 11h30Custo: 2 € | 1º Ciclo do Ensino Básico | 23-35 par-ticipantes | Marcações extra, apenas mediante dis-ponibilidade | Marcações: reservas@tecascais.org www.tecascais.org | 214 670 320 | 965 099 889

7 DE MArÇo E 4 DE ABriLContos na QuintaQUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLAr6ª, das 20h45 às 22h00Custo: 10 € por família (casal com até 2 crianças)público-alvo: famílias com crianças a partir dos 3 anos. Mínimo de 6 famílias.para dar início ao fim-de-semana da melhor ma-neira organizamos uma sessão de contos acompa-nhada de chá biológico de ervas da quinta.Faz-nos companhia?nota: Sugerimos roupa quente e confortável. Quem achar conveniente pode trazer manta.organização: Quinta pedagógica Armando villarinformações: quintadovillar@gmail.com | 932 500 600

. 65CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 8 DE MArÇo | 19 DE ABriLOficina Teórica e Prática Cascais, da Terra ao Mar CEnTro DE inTErprETAÇÃo AMBiEnTAL DA pEDrA Do SALDomingos, das 10h00 às 12h00 (3-5 anos) e das 14h30 às 16h30 (a partir dos 5 anos e Famílias)visualização de um vídeo sobre a importância da Água. visita ao espaço multiusos, mostrando o touch-tank e realização do jogo pesca Sustentável. A atividade dos 3 aos 5 anos comporta um trabalho através da reutilização de materiais alusivos ao Mar e Energias. A partir dos 5 anos e para famílias realizar-se-ão algumas experiências alusivas ao tema Águainscrições: ciaps@cm-cascais.pt | 214 815 924

8 DE MArÇoOficina de construção de máscaras de animaisQUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArSábado, das 15h00 às 17h30Custo: 5 € criança | 2 € adulto (inclui visita à quinta)vamos aproveitar materiais reciclados para cons-truir fantásticas máscaras de animais! Cães, gatos, ovelhas e galinhas vão fazer parte das divertidas criações. Esperamos pelos artistas de palmo e meio para abrilhantar a nossa tarde!organização: Quinta pedagógica Armando villarinformações: quintadovillar@gmail.com | 932 500 600

8, 9, 22 E 23 DE MArÇo | 6 E 19 DE ABriLHistórias de Bolso Visita História + AteliêFins-de-Semana na Casa Em FamíliaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoSábado e domingo, às 11h00 | Duração: 90 minutos Custo: 3 € | Maiores de 4 anosvamos virar do avesso os bolsos de um casaco muito antigo, descobrir os objetos que nele se guardam e as muitas aventuras escondidas nas obras. Com todas as recordações da visita cosidas num dos bolsos, ganhamos pano para as mangas para que o conto não tenha fim!organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

9 DE MArÇoLançamento de aulas de BabyogaQUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArDomingo, às 11h00 Gratuitoprogramas de Yoga para bebés e crianças (dos 2 meses aos 3 anos) muito divertidos, amorosos e não-competitivos. Tem como objetivo o de-senvolvimento do potencial da criança como um todo com as suas capacidades criativas, intuitivas, éticas, físicas, emocionais e intelectuais. Estes pro-gramas são baseados na teoria das inteligências múltiplas de Howard Gardner, nas linhas pedagógi-

cas High Scoope, movimento da escola Moderna e Waldorf. Seguindo estas orientações, introduz-se a adaptação de posturas e técnicas do yoga clássico com todos os seus benefícios.organização: Quinta pedagógica Armando villar Escola Babyoga portugalinformações: quintadovillar@gmail.com | 932 500 600

10 DE MArÇoCaça ao JogoLUDoTECA DE ALCoiTÃo2ª, às 17h30 Custo: 1,50 € por participantepúblico-alvo: Dos 6 aos 15 anosvem descobrir os jogos e atividades que se escon-dem na Ludoteca. vais ser um verdadeiro explora-dor com muitos obstáculos para ultrapassar. organização: TorreGuia Cooperativa de Solidarie-dade Social | Ludoteca de Alcoitãoinformações: ludotecadealcoitao@gmail.com face-book.com/ludotecastorreguia | 961 952 877

11 E 18 DE MArÇo | 29 DE ABriLConcertos ComentadosMUSEU DA MÚSiCA porTUGUESA CASA vErDADES DE FAriA3ª, às 10h00 e 14h00 | Máximo: 50 participantesAtividade com a orquestra de Câmara de Cascais e oeiras conduzida pelo maestro nikolai Lalov, que pretende aproximar a música clássica e os seus instrumentos das crianças, jovens e adultos. Estas sessões de música ao vivo são orientadas para a descoberta da música e do seu funcionamento, percorrendo vários géneros musicais e períodos da história da música.Destinatários: Do pré-escolar ao secundário Séniores | Grupos organizadosorganização: CMC | oCCoinscrições: mmp@cm-cascais.pt | 214 815 904/51

12, 18,19,22 E 26 DE MArÇo| 2,23 E 30 DE ABriLChiu… Conta-me Estórias “Zé das Moscas”LUDoTECA DA AMorEirA 2Das 10h00 às 11h00, 11h00 às 12h00 e das 14h00 às 15h00 Custo: 0,50 € criança, para grupos escolaresTeatro Dramatizado: Serafim e Malacueco, dois amigos vagabundos, com muito humor mas fracas ideias.,, Conseguirão vencer as ordens do pirata? E do rei das Espinhas de Carapau e Escamas de Bacalhau? Há ainda a oportunidade de conhecer a biografia do autor, desconstruir o texto e, para recordar para sempre a alegria de ter recebido estes ilustres convidados, uma atividade surpre-sa… A Ludoteca tem muitas outras histórias do plano nacional de Leitura com gigantes, princesas, robertos, carochinhas e outros amigos para animar o público... E também vai à Escola!inscrições: ludoteca.amoreira2@gmail.com 214 867 732 | 968 396 697

12, 18, 19, 22 E 26 DE MArÇo | 2, 23 E 30 DE ABriLOficina de Ciência – De cientistas e loucos…todos temos um poucoLUDoTECA DA AMorEirA 2Das 10h00 às 11h00, das 11h00 às 12h00 Custo: 0,50 € criança, para grupos escolaresA petra e o Emplastro são dois cientistas muito especiais. Com a ajuda deles, todos os alunos e professores poderão fazer um pega monstro e descobrir o seu processo de criação usando ma-teriais e químicos do nosso quotidiano. Atrevam a transformarem-se por um dia em cientistas loucos e não percam esta incrível experiência! A nave des-tes dois amigos poderá levá-los a todas as escolas de Jardim-de-infância e 1º Ciclo do nosso concelho.inscrições: ludoteca.amoreira2@gmail.com 214 867 732 | 968 396 697

15 DE MArÇoMicro-gabinetes de curiosidades Vamos construir um museu portátil!ESCoLA BÁSiCA SÃo pEDro Do ESToriLSábado, das 16h00 às 18h00Gratuito Uma caixa muito secreta que é um museu cheio de coisas importantes e curiosas que quase cabem no meu bolso. o que são? De onde vêm? Tal como num museu, organiza-se, identifica-se, retrata-se, e protege-se muito bem!organização: CMC | Agrupamento de Escolas da Alapraia | Associação Cultural Sete ofíciosinformações: ludobiblioteca-spedro.blogspot.pt ludobiblioteca.s.pedro@gmail.com

15 DE MArÇoContos à SoltaHora do Conto com Elsa SerraBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnASábado, às 15h30Gratuitovamos acordar no país das histórias e vamos à terra do faz de conta conhecer histórias coloridas de palavras mágicas que nos fazem rir e crescer.informações: bsdr@cm-cascais.pt | 214 815 403/4

15 DE MArÇoEntre ParentesHora do Conto BiBLioTECA inFAnTiL E JUvEniL (parque Marechal Carmona)Das 15h00 às 15h45 no terceiro sábado do mêspúblico-alvo: Famílias com crianças com idades dos 3 aos 10 anosDa nossa vida fazem parte os parentes com laços de sangue mas também a família do coração que vamos conquistando através da partilha de afetos, emoções, sonhos e também histórias. Esta ação pretende proporcionar a todos um momento dife-rente na rotina do quotidiano familiar, uma pausa nas correrias que, por vezes, fazem-nos esquecer como os mais novos anseiam ouvir histórias no aconchego e na companhia daqueles de quem mais gostam. Sessão de março dinamizada por Ana Mourato.inscrições de 2ª a sábado, das 9h30 às 17h30 bij@cm-cascais.pt | 214 815 326/7

15 DE MArÇo Poesia ImprevistaLUDoBiBLioTECA DA ESCoLA BÁSiCA rÓMULo DE CArvALHoSábado, das 15h00 às 17h00 GratuitoHappenings de poesia para descobrir em Família ou com os Amigos. Sem hora marcada excertos de poema vão acontecendo.organização: Agrupamento de Escolas de Frei Gonçalo de Azevedo | iDEiA (instituto para o De-senvolvimento Educativo integrado na Ação) | CMCinformações: ludobiblioteca.romulo@gmail.com 961 447 150

15 E 16 DE MArÇo | 19 E 27 DE ABriLVamos fazer pão!QUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArSábado e domingo, das 15h00 às 17h30Custo: 8 € criança | 2 € adulto acompanhante (inclui visita à quinta)público-alvo: famílias com crianças a partir dos 3 anos. Mínimo de 6 participantes. Material incluído.vamos fazer pão de trigo à moda antiga! nesta atividade os participantes vão aprender de onde vem o trigo, vão amassar o pão na masseira tra-dicional e levá-lo a cozer num forno de lenha da

. 67CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

Quinta. no final, é hora provar o pão quentinho acabado de cozer!organização: Quinta pedagógica Armando villarinformações: quintadovillar@gmail.com

932 500 600

15, 16, 29 E 30 DE MArÇo | 12 E 13 DE ABriLColecionadores de Histórias Visitas História +AteliêFins-de-Semana na Casa Em FamíliaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoSábado e domingo, às 11h00 | Duração: 90 minutos Custo: 3 € | Maiores de 4 anosAs gravuras escolhidas por paula rego distribuem-se pelas paredes como páginas soltas de livros escritos há muito tempo atrás.resgatamos as personagens que nos ajudam a criar novas narrativas e exploramos o princípio da gravura usando o desenho em simetria. Através do seu registo levaremos uma pequena coleção.organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

18, 19 E 20 MArÇoContos da Lua Nova, por Liliana LimaNo âmbito da Semana da LeituraBiBLioTECAS MUniCipAiS DE CASCAiSBiBLioTECA DE S. DoMinGoS rAnAE DA CASA DA HorTA DA QTª DE STª CLArA3ª, 4ª e 5ª, às 10h30 e às 14h30público-alvo: Alunos do pré-escolar e 1º ciclo do EBLiliana Lima é uma contadora de histórias que persegue o sonho de espalhar magia, fantasia, criatividade e imaginação em forma de contos, de poemas, de palavras...inscrições: bsdr@cm-cascais.pt | 214 815 403/4

19, 20 E 21 DE MArÇoOndas de PoesiaOficina de EscritaBiBLioTECA inFAnTiL E JUvEniL (parque Marechal Carmona)4ª a 6ª , 1ª Sessão, das 10h00 às 12h00 2ª Sessão, das 14h00 às 16h00 Gratuitopúblico-alvo: para grupos escolares do 3º e 4º ano do 1º CEBpara festejar o Dia Mundial da poesia propomos uma oficina com cheiro a maresia. porque somos um povo de poetas, mas também de marinheiros, nada como aprender a navegar nas palavras, ora doces ora salgadas, para bom porto alcançar. inscrições até 7 de março (de 2ª a sábado das 9h30 às 17h30): bij@cm-cascais.pt 214 815 326/7

19, 20 E 21 DE MArÇoEncontros Musicais O Despertar da PrimaveraMUSEU-BiBLioTECA ConDES DE CASTro GUiMArÃES3ª a 6ª, às 15h00 | 1º e 2 º Ciclo do Ensino Básicopretende-se proporcionar o intercâmbio entre esco-las do 1º e 2º ciclo, associações e escolas de música, fomentando nos mais novos o gosto pelas ativida-des musicais. Convidam-se os interessados a pre-parar um conjunto de canções, que têm como mote a chegada da primavera, para apresentar na Sala da Música do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães, com excelentes condições acústicas.inscrições até 10 de março: a.isabel.bras@cm-cascais.pt | 214 815 304

21 DE MArÇoStand up Poetry - Comemoração do Dia Mundial da PoesiaBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnA6ª, às 11h00 e às 14h00Espetáculo com Andreia Macedopúblico-alvo: Alunos do Ensino SecundárioUma espécie de “vamos lá a ver quanto tempo te aguentas de pé a dizer poesia” ou “quanto tempo aguenta o público bem acordado a ouvir poesia”. Sem truques! Só a atriz, o público e os poemas de Manuel Bandeira, Fernando pessoa, Almada negrei-ros, Mário Cesariny, António Gedeão, entre outros, que os professores podem sugerir antecipadamente.inscrições: bsdr@cm-cascais.pt | 214 815 403/4

22 DE MArÇo“Semear... para depois colher”BiBLioTECA MUniCipAL DE CASCAiS CASA DA HorTA DA QUinTA DE SAnTA CLArASábado, às 14h30Atividade que pretende aliar a promoção da leitura, sustentabilidade e cidadania, envolvendo as famílias na manutenção da horta pedagógica e criando momentos de lazer, descontração e parti-lha através do conto. Em cada sessão uma história, uma experiência na horta e um atelier… Apoio: Cercicainscrições: bchqsc@cm-cascais.pt | 214 815 418

22 DE MArÇoConcerto de Primavera - Trazer a Música no Bolso - Oficina MusicalEB1/Ji/LUDoBiBLioTECA Do ALTo DA pEÇASábado, das16h às 16h45 Gratuitovamos guardar notas musicais nos nossos bolsos e trazer a música sempre à mão, viajando com ela para onde bem entendermos. É o que vai fazer um grupo de crianças entre os 6 e os 10 anos através de uma performance às suas famílias.organização: Junta de Freguesia de Alcabidecheinformações: isabel.cruz@jf-alcabideche.pt | ludo-biblioteca_altodapeca@hotmail.com

22 DE MArÇoH2O: Segredos TransparentesLUDoBiBLioTECA DA ESCoLA BÁSiCA rÓMULo DE CArvALHoSábado, das 15h00 às 17h00 GratuitoAtelier de ciência com água para descobrir alguns dos seus direitos e mistérios. Dia 22 de março Dia Mundial da Água.organização: Agrupamento de Escolas de Frei Gonçalo de Azevedo | iDEiA (instituto para o De-senvolvimento Educativo integrado na Ação) | CMCinformações: ludobiblioteca.romulo@gmail.com 961 447 150

22 E 23 DE MArÇoHistórias de Bolso visita história + Ateliê Em FamíliaFim-de-Semana Fora de Série primavera com poesiaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoSábado e domingo, às 11h00 | Duração: 90 minutos Custo: 3 € | Maiores de 4 anosvamos virar do avesso os bolsos de um casaco muito antigo,descobrir os objetos que nele se guardam e as muitas aventuras escondidas na obra. Com todas as recordações da visita cosidas num dos bolsos, ganhamos pano para mangas para que o conto não tenha fim!organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

22 E 23 DE MArÇoGazeta de Mexericos Ateliê no JardimFim-de-Semana Fora de Série primavera com poesiaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoSábado e domingo, às 15h30Duração: 120 minutos | GratuitoDaumier dava conta do que observava nas ruas de paris, publicando caricaturas em jornais. Como verdadeiros repórteres, desafiamo-vos a observa-rem os quadros como notícias, da mais chocante à mais hilariante. no final, publicaremos os rumores numa Gazeta ao alcance de todos os curiosos!organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

22 E 23 DE MArÇoNas Entrelinhas dos Poemas Ateliê no JardimFim-de-Semana Fora de Sérieprimavera com poesiaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoSábado e domingo, às 11h30Duração: 120 minutos | GratuitoQue pode um poeta fazer quando não tem mais tinta no seu aparo, na sua máquina de escrever ou na sua

22 DE MArÇoNa elasticidade do olhar, o corpo volta sempre ao que ficou por contar! Conta-me históriasFim-de-Semana Fora de Série primavera com poesiaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoSábado, 15h00 | Duração: 60 minutos | Gratuito Histórias a preto e branco e de corpo inteiro. palavras suspensas e suspiradas em recantos de gravuras, que se cruzam num novo lugar. verdade verdadinha, já não sei se as ouvi de alguém ou se fui eu que imaginei...organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

22 DE MArÇoStraw Burning, um poema visual Uma Obra de Cada vezFim-de-Semana Fora de Série primavera com poesiaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoSábado, 16h00 | Duração: 30 minutosGratuito | Maiores de 12 anosUsando uma das marcantes metáforas do poema Straw Burning de Blake Morrison como mote prin-cipal, paula rego deu corpo a um incêndio numa encenação fervilhante. Animais e uma noiva, moti-vos recorrentes na obra da artista, geram um am-biente surreal que não chega a esfumar o poema que o inspira, apesar de toda a liberdade tomada para interpretar e contar uma (nova) história.organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

. 69

caneta? Marca-se o ritmo com as teclas da máquina, e assim nascem poemas improvisados, verdadeiras obras de arte feitas com a tinta da imaginação.organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

22 E 29 DE MArÇo | 5 E 12 DE ABriLVamos Brincar ao Yoga?CASA DE SAnTA MAriASábados, às 15h00 | Duração: 1h30Workshop para crianças dos 5 aos 12 anoso Yoga, quando iniciado na infância, explora todas as potencialidades inerentes à criança. Esta série de quatro workshops propõe explorar as capacida-des psíquicas, emocionais e físicas das crianças. A prática tradicional do Yoga infantil, aliada a jogos, canções (mantra), histórias e desenhos, estimula a imaginação, a criatividade e a concentração. Con-vidamos a família a participar na última sessão!22 de março - Ganesha Sádhaná - prática Tra-dicional do Yoga para Crianças: Estímulo Físico, Emocional e Mental29 de março - Mental Artístico - Desenvolver a Criatividade e a imaginação da Criança, através da prática do Yoga5 de abril - Histórias de Encantar - Fantasia, Magia e prática do Yoga12 de abril - Yoga em Familia - prática conjunta pais/filhosorientação: Drª Alexandra pinto, psicóloga, e ins-trutora do yoga, formada pela Confederação portu-guesa do Yoga, com especialização em criançasorganização: CMC |Áshrama Cascais - Centro do Yogainformações: www.cm-cascais.pt csm@cm-cascais.pt | 214 815 382\3

23 DE MArÇoPasseio VerdeQUinTA DA ponTE E QUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArDomingo, das 10h00 às 17h00Custo: 2 € | Crianças até 10 anos 1 €no dia 23 de março a Quinta da ponte e a Quinta do villar vão abrir as portas para todos os amigos com várias atividades e surpresas!neste dia especial pode experimentar o que de melhor se faz nestes espaços: visita aos animais, insufláveis, oficina do pão, slide, ateliers didáticos e muitas, muitas boas surpresas!organização: Quinta pedagógica Armando villar informações: quintadovillar@gmail.com

23 DE MArÇo E 27 DE ABriLHistorias ConCantadas rG LivrEiroS – Alameda dos Combatentes da Grande Guerra 270 A (Cascais)Domingo, às 11h00 GratuitoLetras e Música sempre conjugam bem. Tendo por base contos infantis (como por exemplo a História

de um nuvem), Gonçalo Dias e Guilherme Ben-sassy fazem desta hora do conto mais do que um contar de história. Dão-lhe vida pela música atra-vés da qual cada personagem ganha a voz de um instrumento. E no final, serás tu a dares-lhes voz.organização: rG LivrEiroSinformações: rglivreiros@rglivreiros.pt

24 DE MArÇoFabricar imanesLUDoTECA DE ALCoiTÃo2ª, 15h30-16h30 Custo: 1,50 € por participantepúblico-alvo: dos 6 aos 15 anosCom os ingredientes certos e muita imaginação, vamos fabricar ímanes. organização: TorreGuia Cooperativa de Solidarie-dade Social | Ludoteca de Alcoitãoinformações: ludotecadealcoitao@gmail.com facebook.com/ludotecastorreguia | 961 952 877

29 DE MArÇoFlorestas secretas - Plástica Vegetação que sai da imaginaçãoLUDoBiBLioTECA DA ESCoLA BÁSiCA SÃo pEDro Do ESToriLSábado, das 16h00 às 18h00 GratuitoDentro de mim respira uma floresta secreta. Fecho os olhos e consigo imaginá-la cheia de cores. Construo-a com luz, texturas e formas que mantenho secretas.organização: Agrupamento de Escolas da Alapraia Associação Cultural Sete ofícios | CMC informações: ludobiblioteca-spedro.blogspot.pt ludobiblioteca.s.pedro@gmail.com

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

29 DE MArÇoWhoopsLUDoBiBLioTECA DA ESCoLA BÁSiCA rÓMULo DE CArvALHoSábado, às 16h00 GratuitoTeatro num abrir e fechar de olhos.organização: Agrupamento de Escolas de Frei Gonçalo de Azevedo | iDEiA (instituto para o Desen-volvimento Educativo integrado na Ação) | CMC informações: ludobiblioteca.romulo@gmail.com 961 447 150

29 DE MArÇo Festa de aniversário da Ludobiblio-teca Areia-GuinchoLUDoBiBLioTECA DA E.B. ArEiA-GUinCHoSábado, das 15h30 às 17h30 Gratuitovem festejar o terceiro aniversário da Ludobiblio-teca. Temos um bolo e velas para assoprar e os parabéns para cantar. Como em todas as festas, existirão muitas surpresas! prepara-te para uma tarde cheia de brincadeiras, animação e muita diversão! Contamos com a tua presença.organização: Agrupamento de Escolas de CascaisJunta de Freguesia de Cascais e Estoril | CMCinformações: ludobiblioteca.areia@gmail.com 968 772 742

2 DE ABriLO Livro que Voa - História em forma de atelier pelo Teatro AlternativoBiBLioTECA MUniCipAL DE CASCAiS - CASA DA HorTA DA QTª DE STª CLArA4ª, 2 sessões: às 10h00 e às 11h00Comemoração do Dia internacional do Livro infantilpúblico-alvo: alunos do pré-escolar e 1º cicloGratuitoO livro que voa, de pierre Laury, conta a de Dona pureza, que encontra um livro perdido e decide ir à procura do seu dono. o Teatro Alternativo pre-tende com este espetáculo sensibilizar as crianças para a descoberta dos sentidos, participando ativamente no desenrolar da história, sentindo e explorando os adereços utilizados pela Dona pureza. no final da atividade é oferecido a cada criança um livrinho de jogos didáticos relacionados com a dramatização com uma forte componente de divulgação do Sistema Braille de leitura tátil.inscrições: bchqsc@cm-cascais.pt | 214 815 417

5 DE ABriLCheirinhos a ContosBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnASábado, às 15h30GratuitoHora do Conto com a participação de victoria ionel, do Centro de Cultura e Arte “Trei Culori”.no contexto de promoção do gosto pela leitura, a iniciativa «Cheirinhos a Contos» é um espaço aber-to à participação voluntária de todas as pessoas que tenham gosto por contar histórias. pretende-se aproximar a biblioteca a toda a comunidade, através do prazer de ler/contar e ouvir uma histó-ria. nesta sessão vamos ouvir histórias tradicionais por uma representante da diáspora moldava em portugal.inscrições: bsdr@cm-cascais.pt | 214 815 403

5 DE ABriLSementes de leituraBiBLioTECA inFAnTiL E JUvEniL (parque Mare-chal Carmona)Sábado, 1ª Sessão, das 10h00 às 10h45 2ª Sessão, das 11h00 às 11h45público-alvo: Famílias com rebentos dos 12 aos 36 mesesna primeira infância o desenvolvimento da lingua-gem, da criatividade e da imaginação é, muitas vezes, fruto da audição de histórias, rimas e can-ções, especialmente, quando esta é cultivada em família. Esta atividade, dinamizada por Ana Mou-rato, pretende promover o encontro entre pais, filhos e livros, num espaço onde as palavras e os mimos estão à mão de semear.inscrições (de 2ª a sábado das 9h30 às 17h30): bij@cm-cascais.pt | 214 815 326/7

. 71CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

7 A 11 DE ABriL | 14 A 17 DE ABriLA Gravura do AvessoFérias na Casa - Páscoa com ArteCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGo2ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 (7 a 11 de abril) e das 14h30 às 17h30 (14 a 17 de abril)Custo: meio dia - 40 € | dia completo - 70 € acompanhamento à hora de almoço 3 €/dia Descontos de 20% não acumuláveis: funcionários da Câmara Municipal de Cascais; funcionários da Casa das Histórias paula rego; na inscrição do 2º filho.os artistas famosos gravam-se na nossa memória através de uma assinatura que os distinguiu dos restantes. Como verdadeiros detetives, seguiremos pistas que nos revelarão um rol de técnicas que nos permitirá deixar a nossa marca no tempo.organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

7 A 11 DE ABriL | 14 A 17 DE ABriLCápsula do TempoFérias na Casa - Páscoa com ArteCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGo2ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 (14 a 17 de abril) e das 14h30 às 17h30 (7 a 11 de abril)Custo: meio dia - 40 € | dia completo - 70 € acompanhamento à hora de almoço 3 €/diaDescontos de 20% não acumuláveis: funcionários da Câmara Municipal de Cascais; funcionários da Casa das Histórias paula rego; na inscrição do 2º filho.A Arte tem entregado mensagens desenhadas ao longo dos séculos. nas obras de paula rego e da-queles que pintaram e gravaram antes dela, vamos procurar as pontes que unem as crianças de hoje às que há muito deixaram de o ser. na forma de autor-retratos, pintaremos recados para o (nosso) futuro.organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

5 DE ABriLDe Fantoche em Fantoche na Quinta do PisãoEnTrADA prinCipAL QUinTA Do piSÃo pArQUE nATUrEZASábado, das 10h00 às 12h30Custo: 13 €passe um momento em família, onde adultos e crianças poderão recriar personagens através da construção de fantoches e bonecos, cuja manipulação será realizada com uma base preparada pelo centro de artes “no Mundo da Lua” e material para reciclagem com elementos naturais autóctones.organização: Cascais Ambienteinscrições: atividadesnatureza@cascaisambiente.pt

5 DE ABriLBrinquedos com Ciência Dentro LUDoBiBLioTECA DA ESCoLA rÓMULo DE CArvALHoSábado, das 15h00 às 17h00oficina de construção de brinquedos, a partir de princípios científicos, com materiais de desperdício.informações: ludobiblioteca.romulo@gmail.com 96 144 71 50

5 DE ABriLCom pés e cabeçaPercursos de DescobertaBiBLioTECA inFAnTiL E JUvEniL (parque Marechal Carmona)Sábado, das 14h00 às 17h00Custo: 3,50 € (entrada na exposição)público-alvo: dos 6 e os 12 anospara comemorar o Dia internacional do Livro infantil, convidamos os miúdos mais curiosos para nos acom-panharem numa visita ao pavilhão do Conhecimento (Lisboa) e descobrir a exposição interativa “Era uma vez… ciência para quem gosta de histórias”, onde vamos encontrar, entre muitos outros, o Capuchinho vermelho e o Lobo Mau. personagens que saltam dos livros para nos proporcionarem experiências diverti-das e para nos mostrarem que a ciência pode estar escondida nas entrelinhas das suas histórias. participa-ção mínima de 10 crianças e máxima de 20.inscrições até 31 de março (2ª a sábado, das 9h30 às 17h30): bij@cm-cascais.pt | 214 815 326/7

7 A 17 DE ABriLOvos Misteriosos – AtelierMUSEU-BiBLioTECA ConDES DE CASTro GUiMArÃES3ª a 6ª, das 10h00 às 12h00 | das 14h00 às 16h00pré-escolar e 1º Ciclo do Ensino BásicoAs férias da páscoa estão a chegar!Mas de onde vêm os ovos? Será que são todos do mesmo tamanho e da mesma cor?no Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães vamos contar a história “os ovos Misteriosos” e descobrir as surpresas que nos reservam.no final vamos dar asas à nossa imaginação e criar os nossos ovos da páscoa, explorando diferentes cores, materiais e texturas.inscrições até 10 de março: a.isabel.bras@cm-cascais.pt | 214 815 304

7 A 21 DE ABriLFérias por Cá(scais) - Atividades de Animação nas Férias da PáscoaEB1/Ji AMorEirA 2 – rUA DE FAro, CASCAiS2ª a 6ª, das 08h30 às 18h30 Custo: 78 € quinzena | 6-12 anosAs férias da páscoa estão à porta. E temos tempo para brincar e inventar, rir e cozinhar, descobrir ovos coloridos ou histórias de encantar… ou sim-plesmente descontrair e aproveitar. organização: Cooperativa TorreGuiainscrições: caf.amoreira2.torreguia@gmail.com 968 396 697

07 A 21 DE ABriLLudoteca em FériasAtividades de Animação nas Férias da PáscoaLUDoTECA DE ALCoiTÃo De 2ª a 6ª feira, das 09h00 às 18h00Custos: (informação disponível na ludoteca) Dos 06 aos 15 anos.A Ludoteca de Alcoitão tem um programa para as férias da páscoa à tua medida. São várias as op-ções, apenas tens de escolher a que mais te agra-da: jogar, pintar, dançar, cozinhar, brincar, passear ou simplesmente divertir-te. Só tens de te inscrever e aparecer! organização: Cooperativa TorreGuiainformações: ludotecadealcoitao@gmail.com facebook.com/ludotecastorreguia i 961 952 877

7 A 21 DE ABriLFérias da Páscoa na LudobibliotecaEsculturas com Histórias: “Esta Escultura está a chamar-te, ouves?”EB1/Ji/LUDoBiBLioTECA Do ALTo DA pEÇA2ª a 6ª, das 8h00 às 19h30Custo: 75 € a quinzena“Encosta aqui o ouvido, ouves alguma coisa? o ven-to? os pássaros? o jardim das flores vivas? Experi-menta escutar aqui... E aqui... E já agora aqui!parece um lírio a oscilar graciosamente ao vento. ouviste um barulho?parece uma árvore, a arvorar de um lado para o outro! não! É uma voz bem esganiçada. Era a tal voz a chamar-te, ouves? vamos procurá-la, vem daí... A aventura vai começar!organização: Junta de Freguesia de Alcabidecheinformações: isabel.cruz@jf-alcabideche.pt ludobiblioteca_altodapeca@hotmail.com

. 73CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

criativo e quem sabe um pouco confuso, mas o ob-jetivo é criar pinturas de grandes dimensões, com cores vibrantes e padrões complexos através de métodos pouco convencionais.Este atelier, dinamizado por Ana Lé irá promover a ideia do processo e utilizará técnicas arrojadas de pintura com spray, rolo de pintura, esponjas e balões de tinta.organização: Quinta pedagógica Armando villar informações: quintadovillar@gmail.com | 932 500 600

19 DE ABriLEntre ParentesHora do Conto BiBLioTECA inFAnTiL E JUvEniL (parque Marechal Carmona)Sábado, 1ª Sessão, das 15h00 às 15h45 | 2ª Sessão, das16h00 às 16h45 no terceiro sábado do mêspúblico-alvo: Famílias com crianças com idades dos 3 aos 10 anosDa nossa vida fazem parte os parentes com laços de sangue mas também a família do coração que vamos conquistando através da partilha de afetos, emoções, sonhos e também histórias. Esta ação pretende proporcionar a todos um momento dife-rente na rotina do quotidiano familiar, uma pausa nas correrias que, por vezes, fazem-nos esquecer como os mais novos anseiam ouvir histórias no aconchego e na companhia daqueles de quem mais gostam. Sessão dinamizada pelo Teatro do Biombo.inscrições: de 2ª a sábado das 9h30 às 17h30informações: bij@cm-cascais.pt | 214 815 326/7

19 DE ABriLContos à SoltaBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnASábado, às 15h30Hora do Conto com Elsa SerraDe forma lúdica, Elsa Serra cruza histórias tradicio-nais com a leitura de livros infantis para encorajar o gosto das crianças, e dos adultos com gosto por sonhar, pelo universo mágico das histórias.informações: bsdr@cm-cascais.pt | 214 815 403/4

20 DE ABriLWorkshop de decoração de bolachasQUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArDomingo, das 15h00 às 17h30Custo: 8 € , 1c riança e 1 adulto organize uma tarde de domingo diferente para toda a família. os mais novos vão explorar a cria-tividade e aprender a decorar bolachinhas delicio-sas. incluídas 2 bolachas por criança.para famílias com crianças dos 4 aos 12 anos.organização: Quinta pedagógica Armando villar informações: quintadovillar@gmail.com 932 500 600

11 DE ABriLPáscoa no MuseuMUSEU Do MAr rEi D. CArLoS6ª, às 10h00visita às exposições do Museu do Mar seguida de uma oficina de decoupage em gesso. os partici-pantes são desafiados a criar um íman para colar na porta do frigorífico, com motivos alusivos à páscoaorganização: CMCinscrições: museumar@cm-cascais.pt | 214 815 955

12 DE ABriL1,2,3,Quantas mudas tens?Atelier de ilustração científicaQUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArSábado, das 15h00 às 17h30Custo: 6 € crianças | 2 € adultos, inclui visita à quintaEsta oficina pretende abordar o tema sobre o ciclo de vida dos insetos. Cada participante vai criar o seu próprio livro que conta esta história. para crianças dos 5 aos 10 anos.Conceção e dinamização: Teodora Bonevaorganização: Quinta pedagógica Armando villar informações: quintadovillar@gmail.com 932 500 600

13 DE ABriLMural de Arte experimentalQUinTA pEDAGÓGiCA ArMAnDo viLLArDomingo, das 15h00 às 17h30Custo: 8 € crianças | 5 € acompanhantes, inclui visita à quintaColoquem de lado os pequenos pincéis e deixem a sala de aula para trás porque hoje vamos pintar ao ar livre um mural de arte experimental. Divertido,

26 DE ABriL“Semear... para depois colher”BiBLioTECA MUniCipAL DE CASCAiS CASA DA HorTA DA QUinTA DE SAnTA CLArASábado, às 14h30Atividade que pretende aliar a promoção da leitura, sustentabilidade e cidadania, envolvendo as famílias na manutenção da horta pedagógica e criando momentos de lazer, descontração e partilha através do conto. Em cada sessão uma história, uma experiência na horta e um atelier… vem descobrir o que preparámos para ti.Apoio: Cercicainscrições: bchqsc@cm-cascais.pt | 214 815 418

26 DE ABriLAtelier de DançaLUDoBiBLioTECA E.B.ArEiA-GUinCHoSábado, das 15h30 às 17h30 GratuitoGostas de dança, movimento e muita alegria à mistura? Então não percas a fantástica tarde que a equipa da Ludobiblioteca tem preparado para ti! vem e trás um amigo(a). Esta atividade é indicada para todas as idades. Contamos contigo.organização: Agrupamento de Escolas de Cascais Junta de Freguesia de Cascais e Estoril |CMCinformações: ludobiblioteca.areia@gmail.com 968 772 742

26 DE ABriLO Laboratório Louco da Dr.ª AlmadaLUDoTECA DA GALiZASábado, das 10h30 às 11h30 Custos: 3 € por criança inscrição prévia obrigatória | idade mínima 8 anosnúmero máximo de participantes: 10 criançasAtelier de experiências químicas para crianças. Foi precisa alguma persuasão para convencer a Dr.ª Almada a abrir o seu laboratório para ensinar aos mais novos as suas loucas descobertas e partilhar as suas fórmulas.organização: Ludoteca da Galizainscrições: ludotecadagaliza@gmail.com | 214 683 396

23 DE ABriLAs Cozinheiras de Livros Espetáculo de marionetas pel’OS ValdevinosBiBLioTECA MUniCipAL DE CASCAiS CASA DA HorTA DA QTª DE STª CLArA4ª, às 14h30 Gratuitopúblico-alvo: 1º CicloComemorações do Dia Mundial do livro Algo de muito estranho se passa com os livros e a cidade está em alvoroço. ninguém sabe a razão, mas a verdade é que não há livros novos… As pessoas já não sabem o que mais podem fazer na esperança de novas aventuras. o que terá aconte-cido à fábrica dos livros?o espetáculo resulta numa verdadeira experiência sensorial para todos os leitores e futuros leitores, mesmo para os que não gostam de sopa. Uma aventura fantástica que nos leva a uma viagem de sonho em que os livros têm um papel fundamental na vida das pessoas.inscrições: bchqsc@cm-cascais.pt | 214 815 417

26 DE ABriL“Fazer um Livro: da Ideia ao Papel”| workshop para crianças e pais sob a orientação de Andreia RasgaBiBLioTECA MUniCipAL DE SÃo DoMinGoS DE rAnASábado, das 10h00 às 13h00No âmbito do Dia Mundial do livro Todos os livros nascem de uma ideia e acabam nas mãos de quem os quer conhecer. Cada livro é um começo de algo novo e diferente, é uma janela aberta para todas as descobertas, para um mundo de conhecimento e de divertimento também.“Fazer um Livro: da ideia ao papel” ensina aos mais jovens tudo sobre o mundo dos livros através de exercícios e explicações breves. Cada um pode fazer um livro só seu.inscrições: bsdr@cm-cascais.pt | 214 815 403/4

. 75

ATÉ 30 ABriLConcurso - Contador-Mor CASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGopúblico-alvo: maiores de 12 anoso Ateliê renova o desafio da construção plástica de uma figura de convite, o Contador-Mor. para este concurso deverão convocar a reflexão, a cria-tividade e a imaginação, partindo da observação e do encontro com as obras de paula rego. Como prémio, a obra escolhida ficará em exposição per-manente na receção do nosso museu durante o 5º ano de vida da Casa das Histórias paula rego, que se assinala no dia 18 de setembro de 2014.organização: o Ateliêinscrições: actividades.se@casadashistorias.com 214 826 970

A DECorrErCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOorganização: o Ateliêinscrições: actividades.se@casadashistorias.com214 826 970 | Maiores de 10 anosDiálogo entre Artistas visita orientada para grupos organizados2ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 Custo: 2 € | Desconto de 50%: Associações Culturais | Gratuito: Grupos escolares e ipSS Diálogo entre Artistas visita Ateliê para grupos organizados2ª a 6ª, das 10h00 às 16h30Custo: 3 € | Desconto de 50%: Associações cultu-rais e ipSS | Maiores de 10 anosDiálogo entre Artistas visita orientada para maiores de 12 anosSábados e feriados, às 16h30 Gratuito Três propostas para visitar a nova exposição! no balanço de um encontro entre paula rego e Hono-ré Daumier, encontramos dois artistas separados pelos séculos mas unidos no compromisso com o desenho, a gravura e os temas que partilham. A sátira, a paródia e a caricatura dão o tom a um diálogo que nos interpela ao relatar realidades que nos levam a pensar sobre a nossa própria socie-dade. passo a passo construímos um retrato que

permite trabalhar as ferramentas do desenho, até chegarmos à caricatura que nos espelha.Arte e literatura visita orientada para grupos organizados2ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Custo: 2 € | Desconto de 50%: Associações Cultu-rais | Gratuito: Grupos escolares e ipSS | > 10 anospartimos dos princípios que presidem o processo criativo dos artistas em exposição e desafiamos a sobreposição de dois territórios: a palavra e a imagem. Surgem, assim, propostas desafiantes que permitem dar cor ao texto e letras ao desenho.Arquitetura em Contracena visita orientada para grupos organizados2ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Custo: 2 €| Desconto de 50%: Associações Cultu-rais | Gratuito: Grupos escolares e ipSS | > 10 anosArquitetura em Contracena visita orientada para grupos organizadosDomingos, às 16h30Gratuito | Maiores de 12 anosTanto gravura como arquitetura surgem da vonta-de de firmar uma primeira imagem, posteriormen-te gravada ou edificada. A linha (do desenho) será o mote que nos convida a revelar o diálogo entre estas duas formas de criar: a obra de paula rego e a Casa de Eduardo Souto Moura.Meta visita visita orientada para grupos organizados2ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Custo: 2 € | Desconto de 50%: Associações Cultu-rais | Gratuito: Grupos escolares e ipSS | > 15 anosApresenta as exposições focando a metodologia e os recursos didáticos concebidos pel’o Ateliê para trabalhar os mais diversos conteúdos de interesse artístico com os diferentes públicos.pillow Story – visita para públicos com necessi-dades Educativas Especiais2ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Custo: 2 € | Desconto de 50%: Associações Cultu-rais | Gratuito: Grupos Escolares e ipSS Um objeto têxtil serve de mote a uma visita re-cheada de propostas para a exploração das obras de paula rego. os participantes são convidados

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

a aguçar o olhar e a curiosidade para descobrir o desenho, a cor e a textura. Desdobra-se um desa-fio que desperta o movimento do corpo enquanto plataforma de sentimentos e sensações.pillow Story Kits para visitas Livres, necessidades Educativas Especiais2ª a domingo, (último aluguer das 17h00 às 18h00) Custo: 5 €Um objeto têxtil, portador de propostas interativas, serve de mote à exploração das obras de paula rego. As famílias são convidadas a aguçar o olhar e a curiosidade, partindo à descoberta do dese-nho, da cor e da textura.histórias de Bolso visita História para grupos organizados2ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 Custo: 2 € | Desconto de 50%: Associações Culturais | Gratuito: Grupos escolares e ipSS | 3-6 anosnuma Casa repleta de histórias, vamos virar do aves-so os bolsos de um casaco muito antigo, descobrir os objetos que nele se guardam e que nos condu-zem pelas muitas aventuras escondidas nas obras.histórias de Bolso visita História + Ateliê para grupos organizados2ª a 6ª, das 10h00 às 16h30 Custo: 3 € | Desconto de 50%: Associações Culturais | Gratuito: Grupos escolares e ipSS | 3-6 anosvamos virar do avesso os bolsos de um casaco muito antigo, descobrir os objetos que nele se guardam e as muitas aventuras escondidas nas obras. Com todas as recordações da visita cosidas num dos bolsos, ganhamos pano para mangas para que o conto não tenha fim!Colecionadores de histórias visita História para grupos organizados2ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Custo: 2 € | Desconto de 50%: Associações Cultu-rais | Gratuito: Grupos escolares e ipSS | 7-9 anosAs gravuras escolhidas por paula rego distribuem-se pelas paredes da Casa, contando histórias, como páginas soltas de livros escritos há muito tempo atrás. resgatamos as personagens e damos voz à imaginação das crianças, que nos ajudam a criar novas narrativas.Colecionadores de histórias visita História + Ateliê para grupos organizados2ª a 6ª, das 10h00 às 16h30 Custo: 3 € | Desconto de 50%: Associações Culturais e ipSS | 7-9 anosAs gravuras escolhidas por paula rego distribuem-se pelas paredes da Casa como páginas soltas de livros escritos há muito tempo atrás. resgatamos as personagens e damos voz à imaginação das crianças, que nos ajudam a criar novas narrativas. Usando o desenho em simetria exploramos o prin-cípio da gravura. Através do seu registo levaremos uma pequena coleção.Contador de histórias Kits para visitas Livres2ª a domingo (último aluguer das 17h00 às 18h00)

Custo: 5 € | 3-6 anosvamos descobrir as histórias que se escondem nas obras, abrindo as gavetas do armário contador repleto de memórias e sensaçõesCriadores de Museus – Kits para visitas Livres2ª a domingo (último aluguer das 17h00 às 18h00)Custo: 5 € | 7-12 anosUma visita puzzle que se faz com os olhos à roda. Levantamos paredes à medida que percorremos um espaço enquanto forma artística, investida de dimensões poéticas e enigmáticas. Será que se pode desenhar a luz? Como arquitetar o espaço? o vazio poderá ser cheio?

A DECorrErAulas de BabyogaQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR4ª e Domingos, às 10h00 Custo: 15 €programas de Yoga para bebés e crianças (dos 2 meses aos 3 anos) muito divertidos, amorosos e não-competitivos. Tem como objetivo o de-senvolvimento do potencial da criança como um todo com as suas capacidades criativas, intuitivas, éticas, físicas, emocionais e intelectuais. Estes pro-gramas são baseados na teoria das inteligências múltiplas de Howard Gardner, nas linhas pedagógi-cas High Scoope, movimento da escola Moderna e Waldorf. Seguindo estas orientações, introduz-se a adaptação de posturas e técnicas do yoga clássico com todos os seus benefíciosorganização: Quinta pedagógica Armando villar Escola Babyoga portugalinformações: quintadovillar@gmail.com 932 500 600

A DECorrEr MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃESinformações: a.isabel.bras@cm-cascais.pt 214 815 3043ª a 6ª, das 10h00 às 12h00 e das 14h00 às 16h001º e 2º Ciclos do Ensino BásicoÀ Descoberta do MuseuEsta é uma atividade que decorre no interior do Museu e consiste em participar num peddy-paper durante o qual, de forma lúdica, os participantes são levados a conhecer as suas caraterísticas singulares e respetivas coleções, através da busca de resposta às questões apresentadas.Como viviam os EgípciosHá cerca de 6 mil anos uma grande civilização cresceu no Egito. As pessoas dessa terra foram governadas por reis poderosos a quem chama-vam Faraós. os egípcios construíram igualmente templos em honra dos seus deuses, monumentos decorados por escultores e pintores que levaram muitos a anos a realizar. Foi assim que inventaram uma escrita muito original… vem experimentá-la!Iluminura(-te!)Até ao século Xv a única maneira de ter um livro ou manuscrito era copiá-lo, o que tornava os livros

muito valiosos e raros. As páginas possuíam muitas vezes ilustrações magníficas e letras ornamentais. A partir da “Crónica do rei D. Afonso Henriques”, escrita em 1505 por Duarte Galvão, vamos explicar como os manuscritos eram feitos e decorados. Depois cada participante poderá realizar uma “iluminura” com a inicial do seu nome.que símbolos se escondem na Caixa de Chá?os portugueses foram os primeiros ocidentais a contactar com o hábito ancestral do chá no início do século Xvi. A importância atribuída à “cerimónia do chá” originou a produção de diversos objetos decorados com motivos de forte carácter simbólico. vamos conhecer a “Caixa para Chá” e descobrir que símbolos nela se escondem e o que significam? no final, os participantes são convidados a pintar um dos símbolos numa t-shirt que poderão levar para casa.torres e torreões, com portas e portões!pré-escolar | 1º Ciclo do Ensino Básicovamos conhecer o palácio dos Condes de Castro Guimarães e as características deste edifício acas-telado, conhecido também por Torre de S. Sebas-tião. De seguida, ouviremos a pequena história “Castelos de areia” e inspirar-nos-emos para a construção do nosso próprio castelo!

A DECorrEr MUSEU DO MAR REI D. CARLOS inscrições: museumar@cm-cascais.pt | 214 815 955 4ª a 6ª, das 10h00 às 14h00A índia é já ali… Moço! | Teatro de Luz negra na época dos Descobrimentos, numa das muitas viagens à Índia em busca de riquezas, o temível pirata Jeremias entra disfarçado na nau “vou ali já venho” com intenção de roubar a riqueza trazida daquela viagem. no regresso a Lisboa consegue tomar conta da embarcação e submeter a tripu-lação à sua vontade, mas, de repente, ocorre uma enorme tempestade.,, Depois de voltas e reviravol-tas vamos ver como esta história acaba!pré-escolar | 1º e 2º Ciclos do Ensino BásicoNem tudo o que vem à Rede é peixe teatro de luz Negrana azáfama da preparação da festa dos cem anos da Tartaruga Laroca, o peixe Didi engole um balão e tem que ir ao Dr. iodo. Através de algumas espé-

cies animais e personagens históricos relacionados com o Museu é abordada a questão da poluição dos mares, numa divertida peça de teatro.pré-escolar | 1ºCiclo do Ensino Básico e outros grupos interessados5ª, às 11h00Imagens de um homem que foi ReiAntes de ser rei, D. Carlos foi também criança e jovem… vamos contar algumas histórias da sua vida e conhecer melhor a pessoa de quem um dos seus maiores amigos disse: “Que bom amigo e que bom homem!”Apoio: Maria João da rocha Afonso3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 | Sábados e domin-gos, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00peddy-paper – profissões do Mar Que profissões existem ligadas ao mar em por-tugal? E em Cascais?Jogo de pistas que convida os participantes a descobrir o Museu através de diferentes profissões do mar aqui representadas. Disponível na receção.3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 | Sábados e domin-gos, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00peddy-paper – navegar pelo Museu Este peddy-paper tem como objetivo fazer da visi-ta ao Museu do Mar uma experiência estimulante, promovendo momentos de partilha e o gosto pelo património Cultural e natural de Cascais.Disponível na receção do museu.

A DECorrErMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIAinscrições: mmp@cm-cascais.pt | 214 815 9043ª a 6ª, às 10h30 e às 14h30A loja do Mestre Andrépré-escolar | Até 30 participantesFoi na Loja do Mestre André que eu comprei uma guitarra, um cavaquinho, um tambor e um piani-nho… É na Loja do Mestre André que vamos poder conhecer alguns dos instrumentos que fazem parte da tradição portuguesa assim como algumas músicas e jogos musicais!No Arquivo de GiacomettiDo ensino pré-escolar ao secundário, seniores e outros grupos organizados | Até 30 participantes

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS . 77

Com o intuito de não deixar perder o hábito do contar histórias, Michel Giacometti reuniu centenas de contos, adivinhas e lengalengas, entre outras tradições populares. Todos estes textos estão hoje guardados neste Museu à espera de serem abertos e descobertos para que as memórias não se per-cam. vamos descobri-los?FamiliofonesDo Ensino Básico ao Secundário, seniores ou outros grupos organizadosvisita orientada à exposição permanente da cole-ção de instrumentos musicais reunida por Michel Giacometti e dinamização de uma maleta pedagó-gica com réplicas destes instrumentos, que os par-ticipantes poderão explorar. Compreender quais os contextos sociais, práticas musicais, sonoridades e particularidades associadas a cada instrumento constitui o desafio, que será enriquecido com pequenos trechos do filme “povo que Canta”, do início dos anos 70, em portugal, da autoria de Michel Giacometti.Regiões e tradiçõesA partir do 4º ano do CEB | Até 30 participantes (1 turma)portugal é um país tão pequeno, mas tão diferente de norte a sul! os trajes, a música, os instrumentos, as danças, até o modo de falar, variam conforme as regiões e as suas tradições. num jogo pedagógico iremos descobrir estas diferenças, aprender algu-mas canções, tocar instrumentos e porque não… dar um pezinho de dança!O padrão de Azulejo3º e 4º ano do Ensino Básicono Museu da Música portuguesa encontram-se vá-rios padrões de azulejo do século Xviii que foram integrados no edifício de forma original e criativa pelo arquiteto raul Lino. Estes azulejos destacam-se como elementos de revestimento decorativo que se agrupam e repetem formando diferentes desenhos. vamos ser Mestres e partir à descoberta dos padrões de azulejos, para participar na cons-trução de um desenho padrão.

A DECorrErFAROL MUSEU DE SANTA MARTA4ª a 6 ª, das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h00 inscrições: fmsm@cm-cascais.pt i 214 815 328/9Faróis Originais i visita – oficina | Dos 6-12 anosSerão os faróis todos iguais? o que os distingue? Enquanto personalizam o seu farol, aprendem como funcionam os verdadeiros guardiões da costa.O Baú do Faroleiro | visita – Jogo | Dos 5-12 anosno interior de um baú escondem-se objetos do faroleiro que ao serem manuseados e identificados pelas crianças se transformam no fio condutor da visita a exposição permanente.Uma história à beira mar i visita Conto | Dos 4-6 anosConvidamos os mais novos a mergulharem con-nosco numa história que nos levará ao mundo de marinheiros e faróis.Barquinhos à vela | visita – oficina | Dos 3-6 anosDepois de aprenderem para que serve e como funciona um farol, as crianças são desafiadas a construir um barquinho à vela original.Qual era a pergunta? visita – Jogo | 1º ao 3º CicloApós a visita à exposição permanente e dividido o grupo em várias equipas, pretende-se que os alunos respondam a um conjunto de perguntas e desafios sobre as temáticas abordadas no museu .

FORTE DE S. JORGE DE OITAVOS3ª a 6ª às 10h30 e às 14h30 | 1º ao 3º Ciclo do Ensino Básico e ATLinscrições prévias: forte.oitavos@cm-cascais.pt 214 815 949Sopa da pedra do Forte Aconteceu um dia no Forte: os soldados fizeram sopa, com a ajuda de uma pedra mágica. Através da interatividade das crianças também nós vamos contar o conto da sopa da pedra. na oficina de pintura “A pedra Mágica” as crianças pintam livre-mente a sua pedra mágica, que levam com elas! O Forte espera por tinum primeiro momento e através de uma visita guiada descobre-se a história que se esconde por

trás das fortes muralhas do Forte. Depois testam-se os conhecimentos, através de fichas divertidas e de trabalhos manuais, a desenvolver em conjunto. A atividade pode ser efetuada em português ou inglês.Ao Encontro dos Segredos do Forte – peddy-paperAtividade que permite, através das pistas forne-cidas aos participantes, contar histórias sobre o Forte. os participantes poderão recorrer a peças de vestuário de soldadinhos e de piratas.A palavra que me dásA ação inicia-se com a entrega a cada participante de uma palavra escrita numa cartolina para desen-volver os conteúdos. Cada palavra é relacionada com a temática e exposição do Forte. no início é só uma palavra… E no fim? Será uma história? A ativi-dade pode ser efetuada em português ou inglês.Os passatempos do ForteAtividades para o Ensino Especial e ATLDepois de visitar o Forte promover-se-ão vários jo-gos tradicionais, como a Malha, o Galo, o Burro, as Argolas e o Jogo dos Fortes. Este último consiste no lançamento direcionado de sacos de areia para um painel com os fortes da costa de Cascais, de forma a apelar à lateralidade, movimento e coorde-nação motora. Seguir-se-á o Ateliê “Eu tenho uma Flor do Forte”, para produção e decoração de uma flor de papel pela própria mão.violinos em Festa3ª, em horário a definir | Duração: 1h30 | Até 25 participantes por turma | 1º ao 2º Ciclos do Ensino Básico | Custo: a definir, em função do n.º de alunoso violino é um instrumento musical de arco as-sociado às “elites” e a uma grande dificuldade de aprendizagem. Este ateliê pretende desmistificar essa ideia. Com concerto no final!professora: rita Mendes | inscrições: 968 468 554vem festejar o teu aniversário ao ForteMarcação com um mês de antecedência Sujeito ao pagamento de taxa municipal Dos 6-12 anos | 10-20 participantesBasta trazeres o teu lanche, amigos e família! recurso a fardas de soldadinhos e de piratas. programa a combinar: peddy-paper, jogos, visita guiada e pinturasAs Aves na Rota do Forte – peddy-paper1º ao 2º Ciclos do Ensino Básico e ATL

na costa de Cascais existem diversas variedades de fauna e as aves que decidiram descansar no Forte! Como tal quiseram primeiro conhecê-lo. Querem acompanhá-las? os participantes poderão recorrer a peças de vestuário de soldadinhos e de piratas.Em Busca das palavras Escondidas2º e 3º ciclo do Ensino Básico e Secundário | insti-tuições Sociais infantiso Forte tem muitos mistérios! Em todo o lado encontramos palavras escondidas. Após uma visita orientada, a ação inicia-se com a entrega a cada grupo de letras soltas para formarem palavras associadas com a visita. no início são só umas letras…. E no fim? A atividade pode ser efetuada em português ou inglês.Uma Flor um DesejoEnsino Básico: 1º, 2º e 3º ciclo e ATLo Forte S. Jorge de oitavos está cercado! vieram pelas falésias, arribas e dunas, rastejando e formando um manto de flores que invadiu…Todas as espécies da flora têm importantes funções: na fixação das arribas, na colonização das areias soltas, na medicina, na gastronomia. vamos observá-las e elaborar con-tigo fichas sobre algumas das espécies. Em seguida elaboraremos uma flor com a técnica de origami.páscoa no Forte - A páscoa no Mundo pré escolar, Ensino Básico: 1º, 2ºciclo, ATL’s e Famílias dos 5 aos 12 anosÉ tempo de páscoa! Este ano vamos viajar pelo mundo e conhecer as tradições da páscoa de outros países distantes. A atividade termina com um workshop de expressão plástica ligado às tradições da páscoa. no dia 12 de abril às 14h30 destina-se a famílias.

A DECorrErCENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SALinscrições: sensibilizacao@cascaisambiente.pt 214 604 243 A viagem da Água3ª a 6ª, das 10h00 às 10h55 e das 14h30 às 15h25 10-30 participantes | pré-Escolaroficina teórico-prática sobre o ciclo da água e os diferentes estados físicos da água docevida de peixe3ª a 6ª, das 10h00 às 11h10 e das 14h30 às 15h4010-30 participantes | 1º Ciclo do Ensino Básicooficina teórico-prática sobre pesca sustentável e os problemas resultantes da poluição marinha.Jogo das Energias Renováveis3ª a 6ª, das 10h00 às 11h30 e das 14h30 às 16h00 10-30 participantes | 2º Ciclo do Ensino BásicoJogo lúdico-pedagógico sobre os diferentes tipos de energias renováveis, incluindo uma abordagem aos combustíveis fósseis e consequências do seu uso. no final da atividade, exemplificando o con-ceito de energia eólica, terão ainda a oportunidade de construir um anemómetro, um aparelho que mede a velocidade do vento.

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS . 79

vem Construir um herbáriooficina prática sobre a flora das arribas costeiras de Cascais e as suas espécies mais importantes, alertando para a sua conservação e para as regras de boa utilização do espaço natural.O Outro lado do Mar3ª a 6ª, das 10h00 às 11h30 e das 14h30 às 16h00 10-30 participantes | 3º Ciclo do Ensino Básicooficina teórico-prática sobre as diferenças do espectro da luz solar em meio aéreo e em meio aquático, dando a conhecer o conceito de produti-vidade primária no mar.Come o peixe Certo3ª a 6ª, das 10h00 às 11h30 e das 14h30 às 16h00 10-30 participantes | Ensino Secundáriooficina teórico-prática para conhecer o conceito de sustentabilidade, pesca sustentável e sua ligação com a manutenção da biodiversidade nos mares, alertando para os problemas da pesca excessiva, algumas artes de pesca e a pesca de juvenis.Festas de AniversárioSábados e domingos, consoante disponibilidade de agenda, das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h00 | 10-30 participantes | Custo: 72,50 €Atividades possíveis: peça de Teatro de Fantoches “Entra no Sonho do Toninho” (3-6 anos) ou Ateliê “Cientista por um dia” (7-14 anos)

A DECorrEr ESCOLAS DO CONCELHO DE CASCAISUniverso na Minha EscolaHorário a definirApresentação sobre um tema astronómico da atualidade, workshop, “Café Ciência” e, sempre que as condições meteorológicas o permitam, sessão de observação noturna com telescópio. os temas escolhidos são adequados à faixa etária dos estudantes e matéria que o professor quiser ver abordado na área da Astronomia organização: nUCLioApoio: CMCinformações: geral@nuclio.pt

A DECorrEr – SESSÔES por MArCAÇÃoSoCiEDADE MUSiCAL UniÃo pArEDEnSEFrei luís de Sousa10h00 e 14h00 | Máximo 30 alunos | Custo: 3 €Frei Luís de Sousa é uma das peças melhor cons-truídas do romantismo Europeu. Baseada em fatos reais, conta a história de um nobre português que escolheu separar-se da mulher que ama e entregar-se ao convento, numa das épocas mais conturbadas e fundamentais da história portuguesa. Quisemos contar esta história com apenas três atores, de uma forma feroz, acutilante e contemporânea, que possa fazer ver ao espectador o que é fundamental neste clássico que Garrett escreveu há quase dois séculosorganização: SMUpreservas e informações: ctsmup@gmail.com 916 828 382

A DECorrEr LUDOBIBLIOTECA DA ESCOLA BÁSICA RAUL LINOMomento de leituraSábados, das 10h00 às 13h30Momento dedicado ao conto e à leitura de histó-rias, às breves dramatizações, preparadas por nós, para toda a família. Também poderá haver histórias trazidas pelos mais pequenos e pais que queiram partilhar com os presentes informações: valenteraullino@gmail.com | 214 687 825

A DECorrErLUDOTECA DA ADROANACaderno de Experiências17h30 | Custo: 1,50 €Atividades lúdicas em diferentes áreas das ex-pressões artísticas como têxteis, pintura, desenho, dança e carpintaria. Serão exploradas outras áreas do saber como a culinária, ciência criativa e jogos!CiclOficinaHorário a definirEspaço de convívio e transmissão de conhecimen-tos de reparações simples de bicicletainformações: ludoteca.adroana@gmail.com 214 605 332

A DECorrErLUDOTECA DA GALIZAA ludoteca, Espaço de Brincadeira2ª a 6ª, das 15h00 às 19h00 | Sábados, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00 Custo: 0,30 € (entrada diária) | 3 € (cartão mensal) | inclui emprés-timo de jogos, livros e DvDs | A partir dos 6 anosComo descrever tudo o que a Ludoteca tem? Temos tanta coisa para brincares e fazeres que dava para escrever um livro. o melhor é fazeres-nos uma visita para descobrires e quem sabe fazer novos amigos.inscrições: ludotecadagaliza@gmail.com 214 683 396vou à ludoteca – visitas de Escolas4ª e 6ª, das 10h00 às 12h30Custo: 0,30 € por participante | Gratuito para acompanhantes Sessões de conto e de expressão plástica, ateliês de culinária e de construção de jogos. Após a sua conclusão, visitaremos a Ludoteca.informações: ludotecadagaliza@gmail.com 214 683 396 Mala de contos – visitas a Escolas4ª e 6ª, das 10h00 às 12h30 Custo: 1 €Dois ludotecários mais atrevidos decidiram fugir. Com eles levaram apenas uma mala cheia de histórias e de personagens. “Queremos andar por aí! Abrir a nossa mala e convidar as crianças a escolhe-rem uma história para ouvir”. Foi isto o que disseram antes de se despedirem. Se passarem pela vossa escola peçam-lhes para voltar à Ludoteca!inscrições: Marcação prévia: ludotecadagaliza@gmail.com | 214 683 396

. 81

Futebol Infantil e Juvenilinscrições: ludotecadagaliza@gmail.com

214 683 396Custo: 3 € (cartão mensal)Sábado, horário a definir | 8-15 anospara ser um bom futebolista não chega ser bom de bola. Tens de saber jogar em equipa! A pretexto da prática desportiva desenvolverás uma série de competências que farão de ti uma verdadeira estrela, dentro e fora do campo de jogo.tambóra – Grupo de percussãoSábado, das 10h00 às 13h00 | 10 anosos Tambóra são um grupo de crianças e jovens com diferentes talentos que se uniram pelo gosto de tocar em conjunto. Se quiseres experimentar diferentes instrumentos de percussão (djembés, bombos, caixas portuguesas, tambores, maracas) aparece num dos nossos ensaios.Aulas de violaSábados, das 14h30 às 15h30 | A partir dos 10 anosGostamos de ter a Ludoteca cheia de notas soltas a saltitarem de sala em sala... Aos poucos, com a práti-ca, elas juntam-se em trios e eis que surge o primeiro acorde. Depois pouco falta para que a agitação e ruído acalme e se juntem todas numa melodia!tás Aqui tás a Comer (Culinária)Sábados, a partir das 11h00 | 7-12 anosinscrições: ludotecadagaliza@gmail.com 214 683 396Mala de Contos4ª e 6ª, das 10h00 às 12h30 Custo: 1 € Dois ludotecários mais atrevidos decidiram fugir. Com eles levaram apenas uma mala cheia de histó-rias e de personagens…vou à ludoteca4ª e 6ª, das 10h00 às 12h30 Custo: 0,30 € Gratuito para acompanhantesA Ludoteca abre as portas pela manhã a visitas de grupos de outras instituições educativas. Temos várias propostas: sessões de conto e de expressão plástica e ateliês de culinária e de construção de jogos. Após a sua conclusão todos poderão explo-rar a Ludoteca livremente.

A DECorrErQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARYoga na quinta para Famílias5ª às 18h00 | Sábados, às 10h00 Custo: 7 €, 1 participante (10% em inscrição men-sal) | 18 €, família (casal+1criança)o Yoga trata-se de um conjunto de exercícios que estimulam todo o sistema endócrino, nervoso, linfático, circulatório e respiratório, proporcionando a expansão da capacidade e excelência humana. A união de energias da natureza com a do homem torna uma simbiose perfeita para a prática ao ar livre, onde a liberdade é uma constante. A proposta é harmonizar os seus corpos, o físico, o emocional e o energético, ultrapassando assim os medos que se manifestam em patologias no corpo físico.

organização: Quinta pedagógica Armando villar Conceção e dinamização: Diana Bryant Jorgeinformações: quintadovillar@gmail.com

932 500 600

A DECorrErLUDOTECA DE ALCOITÃODas 15h30 às 19h30 | 6-15 anos | Custo: 6 € anoJá imaginaste um mundo onde podes ser o que quiseres? na Ludoteca, basta dares asas à tua imaginação e rapidamente te transformarás no herói das tuas histórias, no cientista das tuas experiências ou até mesmo num verdadeiro artis-ta…Ficas convidado a vir explorar!informações: ludotecadealcoitao@gmail.com 961 952 877

A DECorrErLUDOTECA DO MONTEperíodo Letivo, de 3ª a sábado, das 14h00 às 18h00 período não-Letivo, de 2ª a 6ª, das 10h00 às 18h00Custo: 1 € anoUm espaço lúdico, educativo, recreativo e cultural, aberto à comunidade, que permite usufruir livremen-te de espaços de jogo e das atividades existentes.informações: ludoteca.adroana@gmail.com 214 605 332

A DECorrEr Espaço de incentivo à ludicidade, leitura e lazer para todos LUDOBIBLIOTECA DA ESCOLA BÁSICA RAUL LINOSábados, das 9h30 às 13h30informações: valenteraullino@gmail.com | 214 687 825

LUDOBIBLIOTECA DA ESCOLA BÁSICA ALTO DA PEÇASábado, das 14h30 às 17h30informações: ludobiblioteca_altodapeca@hotmail.com

LUDOBIBLIOTECA DA ESCOLA BÁSICA AREIA GUINCHOSábados, das 14h30 às 17h30informações: ludobiblioteca.areia@gmail.com

LUDOBIBLIOTECA DA ESCOLA BÁSICA DE S. PEDRO ESTORILDas 15h00 às 18h00informações: ludobiblioteca.s.pedro@gmail.com

LUDOBIBLIOTECA DA ESCOLA BÁSICA RÓMULO DE CARVALHOSábados das 14h30 às 17h30informações: 961 633 006 | 961 447 150

A DECorrErEducação para a Cidadania CERCICA (Estoril)Das 9h00 às 16h00 Custo: a partir de 3 €Destinado à promoção da interação entre a pessoa com deficiência e as crianças, através da partici-pação nos vários ateliês temáticos e valências da

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

instituição, como os de produção de plantas, Azule-jaria – Artes do Fogo, Hortas (com especial atenção à agricultura biológica), núcleo Terapêutico e de Atividade Motora, Canicultura e Artes Decorativas.inscrições: cercica@cercica.pt | 214 658 934

A DECorrErACADEMiA SABEr & BrinCAr (parede)Música para bebésSábado, das 10h00 às 10h45 Custo: 30 € por mês 10 € – Sessão ocasional | 6-11 bebés participantes A criança deve ser acompanhada por um adulto Destinado a estimular no bebé alguns dos elementos básicos da música: melodia, ritmo e expressividadeorganização: Academia Saber & Brincar | Apoio: Colégio da Bafureira | Escola de Música da paredeinscrições: carla_carrasco@academiasaberebrin-car.pt | 216 097 349

A DECorrErARTEMOVE – ACADEMIA DE ARTES Dança Criativa 2ª, das 16h45 às 17h30 | 3-5 anosCusto: a partir de 30 € | 1ª aula grátisA Dança Criativa é uma atividade artística muito procurada pelas crianças. poderá ser interpretada como uma iniciação a uma técnica de dança especí-fica. A postura, o rigor e a musicalidade são alguns dos elementos base praticados durante o decorrer da aula. no início, os exercícios/jogos estão sempre associados a práticas criativas, para que as crianças se sintam motivadas e desenvolvam as suas capaci-dades (concentração, criatividade, noção de corpo e relacionamento) num contexto divertido e rigoroso. informações: artemove@artemove.com 218 093 029 | 926 387 800

A DECorrEr ARTEMOVE – ACADEMIA DE ARTESAulas Dança Kids 2ª, 3ª, 5ª e 6ª, das 17h30 às 19h30 | > 6 anosCusto: a partir de 35 € | 1ª aula grátisAulas de Ballet, Jazz e Hip Hopinformações: artemove@artemove.com 218 093 029 | 926 387 800

A DECorrEr GALERIA DA FUNDAÇÃO ADÉRITA AMÔR (Estoril)Aprender a ler um quadroCusto a definir | 1 vez por mês | 15-25 participantes Conhecer obras de arte, conhecer artistas plásti-cos, desenvolver a capacidade de concentração (a nível prolongado), a comunicabilidade, o pensa-mento crítico, a múltipla interpretação, a expressão oral, a capacidade de raciocinar, de ler e escrever, a habilidade de resolver problemas, a capacidade de decifrar símbolos e signos escritos ou desenhados, a sensibilidade e a natureza humana.informações: fundacao.aderita.amor@gmail.com 214 662 035 | 926 235 413

A DECorrEr PARQUE URBANO DA RIBEIRA DOS MOCHOStai-chi | Chikung(Cascais)Sábados, das 11h30 às 12h30Custo: 30 € mês | n.º mínimo de inscriçõesAtravés da respiração e do movimento podemos relaxar ou tonificar a mente, os músculos, os ór-gãos internos e melhorar as funções fisiológicas. Dinamização: Josefina vagosorganização: Academia Júnior da Cruz vermelha portuguesa – Delegação da Costa do Estoril inscrições: academiajunior.cruzvermelha@gmail.com 912 540 993

A DECorrErQUINTA DA PONTE Kids Club2ª a 6ª, das 15h00 às 18h30 Custo: 5 € na primeira hora | 3 € nas horas adicionaiso Kid’s Club é o novo serviço da Quinta da pon-te, onde poderá deixar as crianças a brincar nos insufláveis e outras atividades, em segurança. É um serviço pago à hora, adaptado ao ritmo de cada família! o cartão Kid’s Club permite registar as entradas da criança em cada dia e ao completar 5 horas, oferecemos 1 hora grátis de diversão.inscrições: eventosquintadaponte@gmail.com 913 500 600

A DECorrEr QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARvisita livre à quinta 2ª a 6ª, das 15h00 às 18h00 | Sábado, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Custo: 5 € | Gratuito até aos 2 anosnesta visita pode observar e interagir com os sim-páticos habitantes da quinta. As aves, o burro de Miranda que se chama Elétrico, as ovelhas, os porcos, os coelhos e as cabrinhas esperam por si! É possível ainda conhecer a horta biológica e o sistema de rega tradicional. Disponibiliza-se um peddy paper que pode ser realizado ao longo do passeio, de forma di-vertida, passando por todos os pontos de interesse.inscrições: quintadovillar@gmail.com 932 500 600

A DECorrErJARDIM DA QUINTA DA ALAGOA (Carcavelos)Festa na Cozinha vItAMIMOSSábado e domingo | Horário e custo a definir os momentos festivos são ocasiões perfeitas para passar mensagens formativas importantes. E se o lanche de aniversário dos seus filhos fosse saudá-vel e preparado pelos amigos? organização: vitamimos – Centro de Educação Alimentarinformações: info@vitamimos.pt | 918 086 088

CENTRO CULTURAL DE CASCAISorganização: Serviço Cultural e Educativo da Fundação D. Luís i | Centro Cultural de Cascais informações: sce.ccc@gmail.com | 214 815 434/36programa sujeito a alterações

22 dE MarÇoAtelier de Dança para pais e filhos Bombu MininuSábado, às 10h00 Duração: 1 hora | Dos 0 aos 22 meses | 2,50 € AtElIÊS DE CONtINUIDADEatÉ JUNHo Ateliê de Gravura 4ªs, das 14h00 às 18h00 para jovens e adultosparticipação mensal, 80 € mês | Materiais recorrentes incluídos. papel e chapas por conta dos participantes.Com Hugo Amorim1, 15, 29 MArÇo | 12 DE ABriLAteliê Livre Sábados, das 14h00 às 17h00 | Maiores de 9 anos2 € por participação/tardeEspaço de experimentação plástica

COMUNIDADE25 dE MarÇoCinema e Conversa no CCC 3ª, 21h30 | AdultosSessão de cinema com convidados | Auditório pink Saris, de Kim Longinotto. Com a presença de Catarina Alves Costa, documentarista e antropólo-ga (a confirmar)Marcação prévia: 4 €, descontos: >65 e <20 anos

29 dE aBrilCinema e Conversa no CCC Sessão de cinema com convidadosAuditório do Centro Cultural de CascaisLinha vermelha, de José Filipe Costa. Com a presença do realizador.3ª, 21h30 | AdultosMarcação prévia: 4 €, descontos: >65 e <20 anos

INStItUIçÕESGratuito para grupos de cerca de 25 participantes. necessário marcação prévia

5 dE MarÇo a 30 aBrilAteliê de Plástica Citações do AcervoA partir da exposição ACErvo da Coleção Fundação D. Luís i3ª a 6ª, das 10h00 às 12h00 e das 14h00 às 16h00Cor ou ForMA - pré-escolar e 1º CicloFiGUrATivo/ABSTrATo oU LinHA – SénioresinSTALAÇÃo – Ensino Secundário e profissional

11 dE MarÇo a 30 aBrilAtelier de Plástica - Estudos de LuzA partir da exposição de Christos Bokoros3ª a 6ª, das 10h00 às 12h00 e das 14h00 às 16h00pré-escolar | 1º ao 3º Ciclo | Séniores 11 dE MarÇo a 30 aBrilAtelier de Exploração Poética e Plástica – Instalar PoemaA partir da exposição de Christos Bokoros3ª a 6ª, das 10h00 às 12h00 e das 14h00 às 16h001º ao 3º Ciclo | Ensino Secundário e profissional Séniores

14 dE MarÇoCinema de Animação Filminhos InfantisCurtas-metragens de animação | maiores de 3 anos6ª, às 10h30 | Duração: 1 horaEm parceria com a Associação Zero em Comportamento FAMílIAS15 dE MarÇoCinema de Animação em Família Filminhos InfantisCurtas-metragens de animaçãoSábado, às 16h00 | Duração: 1 hora maiores de 3 anos | Marcação prévia. informações sobre preços: 214 815 334/36Em parceria com a Assoc. Zero em Comportamento

OUTROS EVENTOS84.

1 A 9 DE MArÇo 115 Anos da Sociedade Musical União ParedenseSoCiEDADE MUSiCAL UniÃo pArEDEnSEDe sábado a domingo, das 16h00 às 21h30Uma semana com diferentes atividades comemo-rativas dos 115 anos da SMUp que culmina com um concerto da pianista olga pratz.organização: SMUpinformações: geral@smup.pt

2 DE MArÇo | 6 DE ABriLMercado das Oportunidades MErCADo DA viLADomingo, das 10h00 às 19h00Custo: 15 € por expositorEste Mercado dá a oportunidade aos munícipes e visitantes de venderem e/ou adquirirem arti-gos em segunda mão. A participação é aberta a empresas especializadas neste segmento de negócio, assim como à população em geral, en-contrando-se sujeita a inscrição e aos termos do regulamento do Mercado. organização: DnA Cascais Empreendedorismo e Comércio | CMCinscrições até uma semana antes do evento: mer-cado.oportunidades@dnacascais.pt | 214 815 872/3

2 DE MArÇo | 6 DE ABriL77º e 78º Encontro de Carochas em CascaisMArinA DE CASCAiS

Domingo, das 10h00 às 13h00Encontro que se realiza desde 2007 para pro-moção de convívio entre proprietários de um dos automóveis mais populares do mundo: o volkswagen “carocha”. Todos os proprietários de “carochas” anteriores a 1985 e refrigerados a ar são bem-vindos, bem como os aficionados por estes veículos históricos.organização: Amigos dos Carochas de CascaisApoio: CMC | MarCascaisinformações: forumamigosdoscarochas@hotmail.com | 912 545 705

2 DE MArÇo Carnaval de AlvideLArGo DE ALviDEDomingo às 16h00 GratuitoCorso de Carnaval com o tema “o Circo”, desfile pelas ruas de Alvide e atuação no Largo de Alvide.organização: Sociedade Musical Sportiva Alvi-dense | Grupo “os Trapalhões”

8 DE MArÇoAção de Reflorestação ESTrADA DA SErrA (Malveira da Serra)Sábado, das 10h00 às 12h30Ações de reflorestação no parque natural Sintra-Cascais, através de espécies autóctonesorganização: Cascais Ambiente Apoio: CMCinformações: atividadesnatureza@cascaisambien-te.pt | oxigenio@cascaisambiente.pt

. 85OUTROS EVENTOS

8 DE MArÇoReabertura da Cafetaria do Farol MuseuFAroL MUSEU DE SAnTA MArTASábado, às 10h00Dotada de uma agradável esplanada sobrancei-ra ao mar, a cafetaria do Farol Museu de Santa Marta reabrirá a 8 de março com nova gerência e a aposta num novo conceito: Magis placet - The Lounge. A sua exploração ficará a cargo da em-presa, “Sintonia Completa, Lda.”, sendo que o horário de funcionamento coincidirá, em grande parte, com o do museu - 3ª a domingo das 10h às 17h - estando previsto o seu alargamento durante os meses de primavera e verão.organização: CMC | Sintonia Completa, Lda.

8 DE MArÇoPlantas Medicinais e Plantas Silvestres ComestíveisEnTrADA prinCipAL QUinTA Do piSÃo pArQUE nATUrEZASábado, das 10h00 às 13h00 Custo: 8,50 €passeio botânico de reconhecimento de plantas medicinais e ervas silvestres comestíveis.Sabia que a morugem é deliciosa em saladas e sopas e tem o nome de Stellaria media pois a sua pequenina flor branca faz lembrar uma estrela, que a flor de sabugueiro (Sambucus nigra) faz uma excelente infusão para tratar tosses e gripe? que as folhas tenras das silvas (rubus fruticosus) tratam a diarreia ou que a cavalinha (Equisetum arvensis) e as urtigas (Urtica dioica) têm dezenas de utilizações?organização: Cascais Ambiente

9 DE MArÇo | 13 DE ABriLMercado do Artesanato UrbanoMErCADo DA viLA Domingo, das 10h00 às 18h00Custo: 15 € por expositorEspaço de venda de artesanato, com o objetivo de proporcionar a todos aqueles que se dedicam a este tipo de expressão artística, a divulgação, valorização e rentabilização dos seus trabalhos. novas tendências serão apresentadas pelos arte-sãos do concelho, que exporão os seus trabalhos de moda, bijuteria, pintura, artesanato moderno, artesanato tradicional, entre outros. organização: DnA Cascais – Empreendedorismo e Comércio | CMCinscrições até uma semana antes do evento: mercado.artesanatourbano@dnacascais.pt 214 815 872/3

21 A 28 DE MArÇoSemana do AmbienteESTrADA DA SErrA (Malveira da Serra)Sábado, das 10h00 às 12h30Ações de reflorestação no parque natural de

Sintra-Cascais através da plantação de espécies autóctones: plantações, ações de manutenção de árvores plantadas e controlo de seguimento de espécies exóticas.organização: Cascais Ambiente Apoio: CMCinformações: atividadesnatureza@cascaisambien-te.pt | oxigenio@cascaisambiente.pt

23 DE MArÇoTertúlias para Noites de InsóniaFim-de-Semana Fora de Série Primavera com PoesiaCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoDomingo, 16h00 | Duração: 90 minutosGratuito | Maiores de 12 anosUm evento que visa criar um espaço de encontro, partilha e diálogo entre participantes com interesses comuns em torno das artes visuais e da literatura.organização: o Ateliêinformações: actividades.se@casadashistorias.com | 214 826 970

28 A 30 DE MArÇoMercado EPICURMErCADo DA viLA 6ª a domingo, das 10h00 às 22h00o mercado terá disponível os melhores produtos gourmet e de luxo com uma mostra de tabacos, artigos de couro, destilados, cafés, chás e outros pro-dutos de excelência. Acessórios para o consumo do vinho e bebidas finas encontraram o seu lugar neste evento repleto de sofisticação, requinte e bom gosto.organização: DnA Cascais – Empreendedorismo e Comércio | CMCinscrições: mercado.vila@dnacascais.pt | 214 815 872/3

OUTROS EVENTOS

29 DE MArÇoOrquídeas da Quinta do PisãoEnTrADA prinCipAL QUinTA Do piSÃo pArQUE nATUrEZASábado, das 10h00 às 12h00 Custo: 3,50 €participe na observação das orquídeas silvestres e da magnífica biodiversidade da Quinta do pisão. As orquídeas são plantas raras e pouco abundantes que não devem ser colhidas, mas que podemos e devemos fotografar para recordar e contribuir para a sua preservação.organização: Cascais Ambiente

29 E 30 DE MArÇoFesta da Primavera 2014JArDiM JÚLio MorEirA (Carcavelos)Sábado e domingo, às 15h00Gratuitoo Jardim Júlio Moreira irá ser invadido por música e dança no fim-de-semana para celebrar a esta-ção do ano mais florida.organização: Coral infantil de Carcavelos com a Sociedade recreativa Musical de CarcavelosApoio: CMC | Freguesia de Carcavelos e paredeinformações: coroinfantildecarcavelos@gmail.com srmcarcavelos@sapo.pt

4 E 5 DE ABriLUtopias 2014Lugares Imaginários em EducaçãoCASA DAS HiSTÓriAS pAULA rEGoprojeto de Formação Acreditada para professores e públicos interessadosDa parceria entre Casa das Histórias paula rego, raíz Editora e Centro de Formação de Cascais, nasce um encontro para professores e públicos interessados nas práticas de mediação, educação artística e exploração de museus como novas plataformas de aprendizagem. partindo da Casa onde as histórias são inatas, da obra de paula rego e da “Utopia” (Thomas More), propomos:E se a Casa das Histórias paula rego fosse uma Escola? E se essa Escola fosse uma ilha? A ilha do Utopias...organização: Casa das Histórias paula rego raíz Editora | Centro de Formação de Cascaisinscrições: utopias2014.blogspot.pt | informações: actividades.se@casadashistorias.com | 214 826 970

5 DE ABriLControlo e Erradicação de Espécies ExóticasESTrADA DA SErrA (Malveira da Serra)Sábado, das 10h00 às 12h30Ações de controlo e erradicação de espécies exó-ticas no parque natural de Sintra-Cascais.organização: Cascais Ambiente | Apoio: CMCinformações: atividadesnatureza@cascaisambiente.pt oxigenio@cascaisambiente.pt

12 DE ABriLCosméticos NaturaisQUinTA Do piSÃo - pArQUE nATUrEZALocal de encontro: parque de estacionamento da Quinta do pisãoSábado, das 10h00 às 13h00 Custo: 3,50 €venha aprender a produzir cosméticos com ingre-dientes de origem animal, mineral e vegetal. plantas aromáticas e medicinais com interesse em cosmética: morfologia externa e identifica-ção; cultivo, colheita, secagem e extração dos ingredientes. Atividade cosmetológica dos ingre-dientes. preparação artesanal de um sabonete, máscaras, cremes e loções capilares.organização: Cascais Ambiente

25 DE ABriLPoesia de AbrilESpAÇo MEMÓriA TEATro EXpEriMEnTAL DE CASCAiS6ª, às 17h00 | Entrada Livrepoesia de Abril dá a conhecer uma recolha de José Jorge Letria de poemas sobre o 25 de Abril. pelos actores Fernanda neves e João vasco.organização: Teatro Experimental de Cascais CMC | DGArTESinformações: info@tecascais.org www.tecascais.org | 214 670 320

25 A 27 DE ABriLMercado de Doçaria Conventual e Cake DesignMErCADo DA viLA 6ª a domingo, das 10h00 às 22h00Este mercado será um ponto de encontro entre a doçaria tradicional, conventual e as novas tendên-cias de cake design. visite o Mercado da vila e fique a conhecer a riquíssima doçaria conventual portuguesa, com uma influência marcante em muitas receitas de doces tradicionais e regionais. Esta mostra pretende ainda apresentar a nova arte de confeção e decoração de bolos com figuras em 3D.organização: DnA Cascais – Empreendedorismo e Comércio | CMCinscrições: mercado.vila@dnacascais.pt 214 815 872/3

26 DE ABriLApicultura na QuintaQUinTA Do piSÃo - pArQUE nATUrEZALocal de encontro: parque de estacionamento da Quinta do pisãoSábado, das 10h00 às 13h00 Custo: 5 €passe uma descontraída manhã em pleno ar livre, de partilha de conhecimentos sobre o fascinante mundo das abelhas e uma visão prática da vida do enxame, numa visita ao apiário.organização: Cascais Ambiente

A DECorrErAtividades na Academia SéniorCrUZ vErMELHA porTUGUESA – DELEGAÇÃo DA CoSTA Do ESToriL (parede)2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00Custo: 20 € mês | 16 € inscrição | 12 € Seguro os alunos inscritos na Academia Sénior têm direi-to a frequentar o pólo parede ou o pólo Cascais, perfazendo seis disciplinas no conjunto dos dois polos. o aluno pode frequentar mais do que seis disciplinas, mediante um valor mensal por cada

disciplina extra. para além das disciplinas, a Aca-demia Sénior organiza atividades de lazer, como festas, visitas de estudo e passeiosinscrições: Cvp | pólo parede: 214 570 924pólo Cascais: 912 540 993

A DECorrErtens um Interesse ou um projeto numa Área Artística e não sabes como o dar a conhecer? rEDE DE LoJAS GErAÇÃo C (Cascais, Alcabide-che, Trajouce, S. Miguel das Encostas, Carcavelos, Estoril e parede)o projeto rede de Lojas Criativas baseia-se na criação de experiências no espaço das Lojas Geração C, com base em propostas dos jovens do concelho, que constituirão a programação ao longo do ano. Quem sabe se não será o ponto de partida para a promoção dos teus trabalhos?informações: geracao-c@cm-cascais.pt | 214 815 913

A DECorrErRota aos SábadosASSoCiAÇÃo JUvEniL roTA JovEMSábados (de 15 em 15 dias), das 18h00 às 24h00 rota aos sábados é uma iniciativa levada a cabo por voluntários da Associação Juvenil rota Jo-vem que pretende oferecer um programa cultural diferente direcionado aos jovens, para as tardes e inícios de noite de sábado. A oferta é variada: Ciclos de cinema, cafés-concerto e tertúlias são algumas das experiências que ocorreram nos últimos meses. organização: Associação Juvenil rota Jovem instituto português de Desporto e Juventude | CMCinformações: rota_aos_sabados@rotajovem.com 214 862 005

OUTROS EVENTOS . 87

Todos os mesesna sua caixa de correio!

Nº37 disponível em:www.cm-cascais.pt

Caso não receba o “C”, peça o seu exemplar para dcre@cm-cascais.pt ou pelo telefone 214815216Caso não receba o “C”, peça o seu exemplar para

QUINTA-FEIRA, 21 NOVEMBRO 2013Mensal . Ano 2 . N.34

www.cm-cascais.pt INFOMAIL

CARLOS AVILEZ OPINIÃOJOANA PAVÃO CASCALENSES PELO MUNDO

BOLE

TIM

MU

NIC

IPA

L

GRANDE ENTREVISTA A CARLOS CARREIRAS

p.14-17

“TODOS OS CASCALENSES EM DIFICULDADE SÃO A NOSSA PRIORIDADE”DESTAQUE

CASCAIS

As voltas que o Fado dá, nas voltas da nossa Vila

Reportagem: A vida dos Bombeiros em Cascaisp.18-19

p.11

Mais de um milhão de turistas visitam Cas-

cais. E são cada vez mais os que perguntam

pelo Fado. A pouco e pouco, a tradição vai

sendo recuperada num concelho em que a

guitarra portuguesa já foi rainha. Um roteiro

do Fado em Cascais a não perder.

A propósito do Dia Municipal do Bombeiro,

a equipa do ‘C’ foi conhecer as histórias e a

vidas dos soldados da paz do concelho de

Cascais. Relatos emotivos e apaixonados na

primeira pessoa por aqueles que assumiram

como missão arriscar a vida pelo próximo.

As perdas de uns são os ganhos de outros.

A Câmara Municipal de Cascais mantém a

estratégia de desanuviamento fiscal e ab-

dicou de 17,1 milhões de euros de receita

proveniente de vários impostos de incidên-

cia municipal em favor das famílias e das

empresas. A Derrama Zero aplica-se agora

a todas as PME’s com faturação até 300 mil

euros e os novos investimentos estão isen-

tos até aos primeiros dois anos. Também o

IMI é mantido em níveis inferiores aos tec-

tos máximos legais. As devoluções de IRS

valem mais de 4,3 milhões de euros para

as famílias. p.7

Pacote Fiscal 2014: Câmara abdica de 17,1 milhões de euros de receita

ATUALIDADE

Pacote F014: Câbdica dilhões ca d

receit

ATUALIDA

QUINTA-FEIRA, 19 DEZEMBRO 2013Mensal . Ano 2 . N.35

www.cm-cascais.ptINFOMAIL

LUÍS BENTO PERFIL DO COLABORADORANA CATARINA LEAL CASCALENSES PELO MUNDO

BOLE

TIM

MU

NIC

IPA

L

ATUALIDADE

New Year, New ‘C’: also in English in 2014

Plano de Pormenorde Carcavelos-Sul em discussão

In an exclusive new partnership with AngloInfo Portugal, ‘C’ will soon reach the 12% expat population living in Cascais. Contents in English in a double page issue.

É um dos projetos mais estruturantes para o concelho e para a Freguesia de Carcavelos/Parede. O Plano de Pormenor de Carcavelos entrou em período de discussão pública e a participação de todos é necessária. p.7

Convidámos Mário Silva, um personal train-er, e Nuno Dias, um karateca com títulos europeus, dois cascalenses, para traçar um plano de treino para as férias de Natal. É gratuito e oferece-lhe o melhor que Cascais tem: o seu espaço público junto ao Mar. p.18

Dicaspara mantera forma nas Férias de Natal

DESPORTO

p.11-13

QUE NOS INSPIRAMSEIS CASCALENSES

TRAZEMOS-LHE AS HISTÓRIAS DE VIDA INSPIRADORAS. SEIS CASCALENSES QUE ASSUMIRAM COMO VOCAÇÃO FAZER UMA DIFERENÇA POSITIVA E DURADOURA NA VIDA DOS SEUS CONCIDADÃOS.

E AINDA OS SEUS DESEJOS PARA O PRÓXIMO ANO. DESTAQUE

Orçamento Participativo: É tempo de votar! Conheça todos os projetos que podem receber a sua preferência até dia 5 de janeiro p.14-15

CASCAIS

a

ppp

ESPO

TRAAEISS MAAAINN

DESTA

rçanhe

elho em que a guesa já foi rainha. Um roteiro

do Fado em Cascais a não perder.

vez mais os que perguntam

pelo Fado. A pouco e pouco, a tradição vai

sendo recuperada num concelho em

guitarra portuguesa já fdo Fado

celho de

s. Relatos emotivos e apaixonados na

primeira pessoa por aqueles que assumiram

como missão arriscar a vida pelo próximo.

as famm

p.7p.7p 7

ORTO

AZZZEEEMMCCCAAA

A A DDDDIINNDDDDAA

TAQU

ameça

Caso não receba o “C”, peça o seu exemplar para: dmco@cm-cascais.pt

CASCAIS EM LIVRO . 89

AMBIENtE

Cascais recebe a Semana do Ambiente de 21 a 28 de março

Envolver os munícipes em ações que contribuam para cuidar da floresta cascalense é o objetivo da Semana da Floresta 2014, que decorre entre 21 e 28 de março. A iniciativa é promovida pela Câmara Municipal de Cascais.

Na data em que se assinala o Dia Mundial da Árvore, 21 de março, será relançado o Guia de Espécies - Árvores do Concelho de Cascais. Originalmente publicado em 2009 pela Empresa Municipal de Ambiente de Cascais, o livro surge agora com novas informações sobre mais quatro espécies arbóreas do nosso concelho. Será distribuído pela população nesse dia, no Jardim Visconde da Luz. Posteriormente, estará disponível nas bibliotecas municipais e juntas de freguesia locais.

O destaque da Semana do Ambiente vai, no entanto, para a ação de conservação que tem lugar a 22 de março. A atividade focar-se-á em trabalhos de manutenção do espaço natural, como a erradicação de espécies invasoras que tanto prejudicam a fauna e flora nativas. Realiza-se no Parque Natural de Sintra-Cascais, entre as 10h00 e as 12h30 e a participação é aberta ao público. Inscrições em www.cm-cascais.pt/semanadoambiente.

Domingo, 23 de março, entre as 9h00 e as 13h00, é dia de ir às compras na horta biológica da Quinta do Pisão. Ali encontra legumes e hortaliças frescos, ervas aromáticas, mel, marmeladas, compotas caseiras e lenha ensacada. É também a oportunidade perfeita para as crianças conhecerem os burros lanudos, as ovelhas, os borregos e os cavalos que vivem na Quinta. Os restantes dias Semana do Ambiente serão marcados por ações de conservação com alunos de escolas do concelho de Cascais.

Bibliotecas em festa!reza a história que o Dia Mundial do Livro é comemorado desde 1996 por decisão da UnESCo que escolheu o dia 23 de abril por se tratar de uma data simbólica para a literatura, já que nesse dia desapareceram dois dos mais importantes escritores de todos os tempos, Miguel de Cervantes e William Shakespeare. ora, em 2014 a esta celebração junta-se outra, precisamente a do 450º aniversário do nascimento de Shakespeare, um dos nomes a que está associada a génese da efeméride.

Mas não só: em portugal, dois dias depois, será tempo de comemorar o 40º aniversário da revolução de Abril e da implantação da democracia em portugal. E no concelho de Cascais, será ainda tempo de apagar as velas na Biblioteca Municipal de São Domingos de rana, que precisamente a 23 de abril perfaz nove anos de existência. Um tempo de festa, daquela que verdadeiramente importa assinalar, à qual as Bibliotecas, verdadeiras casas da Liberdade, dirão presente!

Nove anos de existência para comemorarBiblioteca Municipal de Cascais São Domingos de Rana

. 91BIBLIOTECAS

BiBliotECaS

num tempo mediático em que a eco-nomia domina quase absolutamente a perceção do real, torna-se por vezes difícil olhar para além das muitas preo-cupações do quotidiano e transcender o ponto de vista peculiar que, por natu-reza, é intrínseco a cada um de nós. E, no entanto, mais ou menos perto de si há bens e serviços que não só continuam a existir como, em alguns casos, tiveram nos últimos anos a possibilidade de cres-cer para ir correspondendo às necessida-des e expectativas de uma sociedade em constante transformação.

É o caso, em Cascais, das bibliotecas pú-blicas municipais. Como muitas outras coisas na vida, elas podem ou não fazer parte do percurso de cada um. Há até quem advogue que, para desempenha-rem bem o seu papel, as Bibliotecas de-vem ser deixadas de tempos a tempos, para podermos sentir-lhe a falta e a elas voltar com alegria! E em abril, para além, da programação especial concebida para a semana do livro, há um motivo de acres-cido para visitar a sua Biblioteca: se por acaso é um daqueles utilizadores que, por não ter entregue um livro ou outro documento, há muito que não benefica das vantagens da sua rede de Bibliote-

cas, fique sabendo que entre 12 e 26 de abril poderá efetuar a devolução dos itens em atraso sem qualquer penalização. Esta “amnistia” pretende recuperar alguns dos documentos perdidos, que totalizam cerca de 2% da coleção, mas sobretudo reintegrar os 4% dos utilizadores das Bi-bliotecas Municipais de Cascais que, por esquecimento, vergonha ou receio de pe-nalização na devolução dos documentos, não está a usufruir dos serviços prestados pela rede.

Como sempre, esperamos por si!

Biblioteca Municipal de Cascais São Domingos de Rana

Biblioteca Municipal de CascaisCasa da Horta da Quinta de Santa Clara

Biblioteca Municipal de Cascais Infantil e Juvenil

5 DE JAnEiro Auditório Senhora

da Boa Nova Festejámos a entrada em 2014, com o tradicional

Concerto de Ano Novo pela Orquestra de Câmara de

Cascais e Oeiras.

11 DE JAnEiroMuseu do Mar Rei D. Carlos

Francisco Lufinha, kitesurfista, recordista

mundial de distância percorrida sem paragens na modalidade, partilhou

esta sua experiência.

A AGENDA EStEvE lÁ! e você?

FOTOGRAFAR O TEMPO

FotoGraFar o tEMPo

Rua Cândido dos Reis, na Parede, c. 1900. À esquerda destaca-se o Chalet Henriqueta, residência da família de Domingos José de Moraes Júnior desde inícios do século XX, cujo vasto parque ajardinado e lago ainda hoje constituem imagem de marca da localidade.

Este abastado empresário colaborou ativamente na promoção da Associação de Beneficência e Socorros Amadeu Duarte, fundada em 1926, a que presidiu de dezembro desse ano até 1930. A partir de 1934, no edifício onde havia instalado o seu escritório, sobre a garagem em que guardava os automóveis de que tanto gostava – cuja torre é visível na imagem – instalar-se-ia o quartel dos Bombeiros Voluntários da Parede, abrindo-se igualmente as portas do Parque Morais ao público, para gáudio dos paredenses. No terreno murado à esquerda veio a funcionar, também a partir desse ano, um cinema ao ar livre: o Parque Oceano, cujo ecrã panorâmico ainda subsiste.

ParedeRua Cândido dos Reis

. 93

arQUiVoS

Câmara Municipal de Cascais adere à Rede Portuguesa de Arquivos

no passado mês de dezembro foi concluído o processo de adesão da Câmara Municipal de Cascais à rede portuguesa de Arquivos, que se traduz na disponibilização de um já substancial conjunto de descrições e digitalizações da preciosa documentação preservada pelo Arquivo Histórico Municipal, por intermédio do portal português de Arquivos, em http://portal.arquivos.pt/directory.

Esta rede tutelada pela Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas tem por objetivo a divulgação do património arquivístico disseminado por diferentes arquivos nacionais, de modo a torná-los remotamente acessíveis aos utilizadores e constituir um repositório da memória coletiva, base da identidade comum, em nome do acesso integrado da informação. o seu público-alvo é, assim, de cariz nacional, mas também internacional, uma vez que também se articulará com outras redes de informação, como a Europeana ou a Apex.

Cascais é o quarto município a aderir à rede portuguesa de Arquivos, ainda que os 10.303 registos por ora disponíveis o coloquem, em termos de dados disponibilizados, à frente dos seus congéneres. Alargam-se, pois, de forma decisiva, as possibilidades de difusão da informação e documentação processadas pelo Arquivo Histórico Digital de Cascais, em www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital, cujo número de utilizadores continua a aumentar. De que está à espera? venha conhecê-lo!

Festa em Cascais, c. 1900, imagem a que poderá aceder através do portal português de Arquivos

MUNICípIO DE CASCAIS

Agenda Cascais 214 815 223/807

Câmara Municipal (Geral)214 825 000

Atendimento MunicipalLoja CascaisDe 2ª a 6ª feira, das 8h30 às 18h00214 815 088/9atendimento.municipal@cm-cascais.pt

Centro Cultural de Cascais3ª a domingo, das 10h00 às 18h00Av. rei Humberto ii de itália2750-800 Cascais | 214 815 660/5

AUDItÓRIOS

Auditório da Casa das HistóriasPaula RegoAv. da república, 3002750-475 Cascais214 826 970Lotação: 200 lugares

Auditório do Casino Estorilpraça José Teodoro Santos2765-237 EstorilGeral: 214 667 700Lotação: 400 lugares

Auditório do Centro de Congressosdo EstorilAv. Amaral, 2765-192 Estoril214 647 575Lotação: 560 lugares

Auditório do Centro Culturalde CascaisAv. rei Humberto ii de itália2750-800 Cascais214 815 331Lotação: 144 lugares

Auditório Fernando Lopes-GraçaParque Palmela (Cascais)parque palmela, Av. Marginal214 825 447Lotação ar livre: 700 lugaresinterior: 120 lugares

Auditório Senhora da Boa Novarua do Campo Santo, Galizawww.cpestoril.pt2765-307 Estoril214 678 610Lotação: 610 lugares

ARqUIvOS, BIBlIOtECAS E MUSEUS

Arquivo Histórico MunicipalDe 2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00Complexo Multisserviços da CâmaraMunicipal de CascaisEstrada de Manique, 247, Alcoitão2645-131 Alcabideche214 815 759arquivo.historico@cm-cascais.ptpesquisa on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

CONTACTOSCONTACTOS

Biblioteca Municipal de CascaisCasa da Horta da Qtª de Stª Clara2ª, das 14h00 às 18h003ª a 6ª feira, das 10h00 às 18h00Sábado, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Av. Costa pinto, 272750-329 Cascais214 815 417 | bchqsc@cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Biblioteca Municipal de CascaisInfantil e Juvenil2ª, das 14h00 às 17h303ª a 6ª, das 9h30 às 17h30Sábado, das 9h30 às 13h00e das 14h00 às 17h30Encerra aos domingos e feriados(Em agosto encerra ao sábado)parque Marechal Carmona2750-327 Cascais214 815 326 | bij@cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Biblioteca Municipal de CascaisS. Domingos de Rana2ª, das 14h00 às 18h003ª a 6ª, das 10h00 às 18h00Sábado, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00rua das Travessas, Bairro do MoinhoMassapés, Tires2785-285 S. Domingos de rana214 815 403/4 | bsdr@cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Casa Duarte Pinto CoelhoDe 3ª a domingo, das 10h00 às 17h00Av. rei Humberto ii de itália, parque Marechal Carmona 2750-319 Cascais214 815 660fdluis@gmail.com

Casa das Histórias Paula RegoDiariamente, das 10h00 às 19h00Av. da república, 3002750-475 Cascais214 826 970www.casadashistoriaspaularego.com

Casa Reynaldo dos Santos e IreneVirote Quilhó dos Santos visita mediante marcação3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 16h30rua 3 de Maio, 138-138-A (antigo nº 8)2775-292 parede214 815 921 | crs@cm-cascais.ptpesquisa on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

Casa de Santa MariaDe 3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às13h00 e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosrua do Farol de Santa Marta2750-341 Cascais214 815 382/3 | csm@cm-cascais.pt

Espaço Memória dos Exílios2ª a 6ª, das 10h00 às 18h00Av. Marginal, 7152-A, 2765-588 Estoril1º piso do Edifício dos CTT214 815 930/09 | eme@cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Espaço Memória TeatroExperimental de Cascaisvisitas mediante marcaçãoAv. Marechal Carmona, 1042750-312 Cascais 214 670 320

Farol Museu de Santa Marta3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosrua do Farol de Santa Marta214 815 907 fmsm@cm-cascais.pt

Forte de S. Jorge de Oitavos3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosEstrada do Guincho, 2750 Cascais214 815 949forte.oitavos@cm-cascais.pt

Marégrafo de Cascaisvisitas por marcação: 214 815 955

Moinho de Armação Tipo Americano 2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00visitas mediante marcação para grupos a partir de 10 pessoaspraceta do Moinho2645-060 Alcabideche214 815 942moinho.armacao@cm-cascais.pt

Museu-Biblioteca Condesde Castro Guimarães3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Encerra à 2ª e feriadosAv. rei Humberto ii de itáliaparque Marechal Carmona2750-319 Cascais 214 815 304/12mccg@cm-cascais.pt

Museu do Mar – Rei D. Carlos3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosrua Júlio pereira de Mello2750-319 Cascais 214 815 906museumar@cm-cascais.pthttp://museumar.cm-cascais.pt

Museu da Música PortuguesaCasa Verdades de Faria3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Encerra à 2ª e feriados Av. de Sabóia, 1146Monte Estoril, 2765-580 Estoril214 815 904 mmp@cm-cascais.pthttp://mmp.cm-cascais.ptCentro de Documentação:5ª e 6ª, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00http://mmp.cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecaspesquisa on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

Palácio da Cidadela de Cascaispasseio D. Maria pia, 2750 Cascais213 614 660museu@presidencia.pt

lUDOBIBlIOtECAS E lUDOtECAS

Ludobiblioteca E. B. Alto da PeçaAlcabidechepraceta António Gonçalves AmaralAlto da peça, 2645-060 Alcabideche214 690 494ludobiblioteca_altodapeca@hotmail.com

Ludobiblioteca E. B. 1 Areia-Guinchorua da Areia, 2750-035 Cascais968 772 742ludobiblioteca.areia@gmail.com

Ludobiblioteca E. B. Raúl LinoAvenida piemonte2765-438 Monte Estoril214 687 825

Ludobiblioteca E. B. S. Pedro do Estorilrua Bento Carqueja, S. pedro do Estoril2765-518 Estoril214 687 782

Ludobiblioteca E. B. Rómulo de Carvalhorua Francisco Sousa TavaresBairro 25 de Abril, Matos-Cheirinhos2785-320 S. Domingos de rana961 633 006 | 961 447 150

Ludoteca da Adroanarua piaget, loja 164, Adroana2645-629 Alcabideche214 605 332ludoteca.adroana@gmail.comperíodo letivo: De 2ª a 6ª das 15h30 às 19h30 Sábados – das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h30 De 3ª a 5ª, das 10h00 às 12h30 – grupos e instituições por marcação prévia período não-letivo: De 3ª a 6ª, das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 18h00

Ludoteca de Alcoitãorua vasco SantanaBairro Municipal de Alcoitão2645-122 Alcabideche961 952 877ludotecadealcoitão@gmail.comperíodo letivo: De 2ª a 6ª, das 15h30 às 19h30De 3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 – grupos e instituições por marcação préviaSábados, das 15h00 às 18h00, para realização de eventosperíodo não-letivo: De 3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00

Ludoteca da Galiza - Centro Social Nossa Senhora de FátimaBairro novo do pinhal, Lote 18Galiza, S. João do Estoril214 683 396ludotecadagaliza@gmail.comhttp://ludotecadagaliza.blogspot.comperíodo letivo: De 3ª a 6ª, das 15h00 às 19h00 e sábados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 | De 3ª a 6ª das 10h00 às 13h00 – grupos e instituições por marcação préviaperíodo não-letivo: De 2ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

CONTACTOSagenda.cultural@cm-cascais.pt

. 97

MUNICípIO DE CASCAIS

Agenda Cascais 214 815 223/807

Câmara Municipal (Geral)214 825 000

Atendimento MunicipalLoja CascaisDe 2ª a 6ª feira, das 8h30 às 18h00214 815 088/9atendimento.municipal@cm-cascais.pt

Centro Cultural de Cascais3ª a domingo, das 10h00 às 18h00Av. rei Humberto ii de itália2750-800 Cascais | 214 815 660/5

AUDItÓRIOS

Auditório da Casa das HistóriasPaula RegoAv. da república, 3002750-475 Cascais214 826 970Lotação: 200 lugares

Auditório do Casino Estorilpraça José Teodoro Santos2765-237 EstorilGeral: 214 667 700Lotação: 400 lugares

Auditório do Centro de Congressosdo EstorilAv. Amaral, 2765-192 Estoril214 647 575Lotação: 560 lugares

Auditório do Centro Culturalde CascaisAv. rei Humberto ii de itália2750-800 Cascais214 815 331Lotação: 144 lugares

Auditório Fernando Lopes-GraçaParque Palmela (Cascais)parque palmela, Av. Marginal214 825 447Lotação ar livre: 700 lugaresinterior: 120 lugares

Auditório Senhora da Boa Novarua do Campo Santo, Galizawww.cpestoril.pt2765-307 Estoril214 678 610Lotação: 610 lugares

ARqUIvOS, BIBlIOtECAS E MUSEUS

Arquivo Histórico MunicipalDe 2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00Complexo Multisserviços da CâmaraMunicipal de CascaisEstrada de Manique, 247, Alcoitão2645-131 Alcabideche214 815 759arquivo.historico@cm-cascais.ptpesquisa on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

CONTACTOSCONTACTOS

Biblioteca Municipal de CascaisCasa da Horta da Qtª de Stª Clara2ª, das 14h00 às 18h003ª a 6ª feira, das 10h00 às 18h00Sábado, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Av. Costa pinto, 272750-329 Cascais214 815 417 | bchqsc@cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Biblioteca Municipal de CascaisInfantil e Juvenil2ª, das 14h00 às 17h303ª a 6ª, das 9h30 às 17h30Sábado, das 9h30 às 13h00e das 14h00 às 17h30Encerra aos domingos e feriados(Em agosto encerra ao sábado)parque Marechal Carmona2750-327 Cascais214 815 326 | bij@cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Biblioteca Municipal de CascaisS. Domingos de Rana2ª, das 14h00 às 18h003ª a 6ª, das 10h00 às 18h00Sábado, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00rua das Travessas, Bairro do MoinhoMassapés, Tires2785-285 S. Domingos de rana214 815 403/4 | bsdr@cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Casa Duarte Pinto CoelhoDe 3ª a domingo, das 10h00 às 17h00Av. rei Humberto ii de itália, parque Marechal Carmona 2750-319 Cascais214 815 660fdluis@gmail.com

Casa das Histórias Paula RegoDiariamente, das 10h00 às 19h00Av. da república, 3002750-475 Cascais214 826 970www.casadashistoriaspaularego.com

Casa Reynaldo dos Santos e IreneVirote Quilhó dos Santos visita mediante marcação3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 16h30rua 3 de Maio, 138-138-A (antigo nº 8)2775-292 parede214 815 921 | crs@cm-cascais.ptpesquisa on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

Casa de Santa MariaDe 3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às13h00 e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosrua do Farol de Santa Marta2750-341 Cascais214 815 382/3 | csm@cm-cascais.pt

Espaço Memória dos Exílios2ª a 6ª, das 10h00 às 18h00Av. Marginal, 7152-A, 2765-588 Estoril1º piso do Edifício dos CTT214 815 930/09 | eme@cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Espaço Memória TeatroExperimental de Cascaisvisitas mediante marcaçãoAv. Marechal Carmona, 1042750-312 Cascais 214 670 320

Farol Museu de Santa Marta3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosrua do Farol de Santa Marta214 815 907 fmsm@cm-cascais.pt

Forte de S. Jorge de Oitavos3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosEstrada do Guincho, 2750 Cascais214 815 949forte.oitavos@cm-cascais.pt

Marégrafo de Cascaisvisitas por marcação: 214 815 955

Moinho de Armação Tipo Americano 2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00visitas mediante marcação para grupos a partir de 10 pessoaspraceta do Moinho2645-060 Alcabideche214 815 942moinho.armacao@cm-cascais.pt

Museu-Biblioteca Condesde Castro Guimarães3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Encerra à 2ª e feriadosAv. rei Humberto ii de itáliaparque Marechal Carmona2750-319 Cascais 214 815 304/12mccg@cm-cascais.pt

Museu do Mar – Rei D. Carlos3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosrua Júlio pereira de Mello2750-319 Cascais 214 815 906museumar@cm-cascais.pthttp://museumar.cm-cascais.pt

Museu da Música PortuguesaCasa Verdades de Faria3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Encerra à 2ª e feriados Av. de Sabóia, 1146Monte Estoril, 2765-580 Estoril214 815 904 mmp@cm-cascais.pthttp://mmp.cm-cascais.ptCentro de Documentação:5ª e 6ª, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00http://mmp.cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecaspesquisa on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

Palácio da Cidadela de Cascaispasseio D. Maria pia, 2750 Cascais213 614 660museu@presidencia.pt

lUDOBIBlIOtECAS E lUDOtECAS

Ludobiblioteca E. B. Alto da PeçaAlcabidechepraceta António Gonçalves AmaralAlto da peça, 2645-060 Alcabideche214 690 494ludobiblioteca_altodapeca@hotmail.com

Ludobiblioteca E. B. 1 Areia-Guinchorua da Areia, 2750-035 Cascais968 772 742ludobiblioteca.areia@gmail.com

Ludobiblioteca E. B. Raúl LinoAvenida piemonte2765-438 Monte Estoril214 687 825

Ludobiblioteca E. B. S. Pedro do Estorilrua Bento Carqueja, S. pedro do Estoril2765-518 Estoril214 687 782

Ludobiblioteca E. B. Rómulo de Carvalhorua Francisco Sousa TavaresBairro 25 de Abril, Matos-Cheirinhos2785-320 S. Domingos de rana961 633 006 | 961 447 150

Ludoteca da Adroanarua piaget, loja 164, Adroana2645-629 Alcabideche214 605 332ludoteca.adroana@gmail.comperíodo letivo: De 2ª a 6ª das 15h30 às 19h30 Sábados – das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h30 De 3ª a 5ª, das 10h00 às 12h30 – grupos e instituições por marcação prévia período não-letivo: De 3ª a 6ª, das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 18h00

Ludoteca de Alcoitãorua vasco SantanaBairro Municipal de Alcoitão2645-122 Alcabideche961 952 877ludotecadealcoitão@gmail.comperíodo letivo: De 2ª a 6ª, das 15h30 às 19h30De 3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 – grupos e instituições por marcação préviaSábados, das 15h00 às 18h00, para realização de eventosperíodo não-letivo: De 3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00

Ludoteca da Galiza - Centro Social Nossa Senhora de FátimaBairro novo do pinhal, Lote 18Galiza, S. João do Estoril214 683 396ludotecadagaliza@gmail.comhttp://ludotecadagaliza.blogspot.comperíodo letivo: De 3ª a 6ª, das 15h00 às 19h00 e sábados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 | De 3ª a 6ª das 10h00 às 13h00 – grupos e instituições por marcação préviaperíodo não-letivo: De 2ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

Ludoteca do Monte Estoril | Artemanhasrua Srª do Monte da Saúde, 531-1ºMonte Estoril 2765-452 Estoril214 680 450 | 916 207 991artemanhas@sapo.ptperíodo letivo: De 3ª a 6ª, das 14h00 às 17h30 Sábados, das 10h00 às 13h00 Formações e oficinas e das 14h00 às 18h00 – abertura ao público período não-letivo: De 2ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

tEAtROS

Espaço Teatro Confluênciarua Freitas reis, 25, Cascais913 439 938geral@confluencia.pt

Teatro Gil VicenteLargo Manuel rodrigues Lima, 7/132750-478 Cascais | 214 830 522Lotação: 273 lugares

Teatro Mirita CasimiroTeatro Experimental de CascaisAv. Fausto Figueiredo, Monte Estoril2765-412 Estoril | 21 467 03 20

CINEMAS

Cinemas AtlântidaJunto à estação da Cp de Carcavelos214 565 653

Cinemas Warner LusomundoCascaishoppingEstrada nacional, 9, Alcabideche2750-277 Cascaishttp://lusomundo.sapo.pt

GAlERIAS

Ateliê2rua do poço, 117- r/c, Alapraia916 222 274 | 961 063 48

Ateliê HRTravessa dos navegantes, 142750 Cascais919 621 714

Ellipse Foundationrua das Fisgas, pedra Furada2645-117 Alcoitão | 214 691 806info@ellipsefoundation.comwww.ellipsefoundation.com

Galeria Art For AllAv. Costa pinto, 91 - 1º dto.2750-329 Cascais | 214 846 400info@art-for-all.com

Quinta dos CaniçosGaleria de ArteAv. Júlio Dantas, 89, Tires2785-383 S. Domingos de rana924 180 848quintadoscanicos@gmail.comwww.quintadoscanicos.com

Rodyner GalleryCasa da GuiaAv. nossa Sra. do Cabo, 101 – loja 142750-374 Cascais918 632 089rrodynergallery@gmail.com

tURISMO

Posto de Informação de Turismoda Natureza (Eco-cabana)Diariamente, das 9h00 às 17h00Av. da república2750-475 Cascais | 210 995 478geral@cascaisambiente.pt

Posto de Turismo de CascaisDiariamente, das 10h00 às 13h30e das 14h30 às 18h00rua visconde da Luz, 14/14-A2750 Cascais | 214 822 327

Posto de Turismo do EstorilDiariamente, das 10h00 às 18h00Arcadas do parque | 2775-267 Estoril214 687 630

FORMAçãO

Academia de Artes e Restaurorua visconde da Luz, 41-A2750-415 Cascais214 844 073 | 914 287 673claudete.academia@net.novis.pt

Academia de Letras e ArtesAv. da Castelhana, 132765-405 Monte Estoril214 685 604

Academia Sénior – Cruz VermelhaPortuguesa da Costa do Estorilrua vasco da Gama, 2432775-297 parede | 214 570 924

Artemove – Academia de Artesrua Dom Francisco de Avilez,Lote 6-A, Centro Comercial orion2750-349 Cascais | 218 093 029artemove@artemove.comwww.artemove.com

Associação de Apoio Socialde Nossa Senhora das NevesUniversidade Séniorpta. da Saudade, 22Manique de Baixo2645-614 Alcabideche214 458 094geral@nevesmanique.net

Associação Cultural Veritagerua dos Cedros, Bloco 1 - 2º dto.2765-209 Estorilveritageac@gmail.comwww.wix.com/veritageac/arteciencia

Associação de Moradores Quinta da CarreiraAv. Mariano Cirilo de Carvalho Cubo AMQC – S. João do Estoril2765-494 Estoril214 688 075amqc@amqc.org www.amqc.org

Ateliê dos Artistas Plásticosde Carcavelosrua Luís de Camões, 27 - r/c2775-519 Carcavelos | 214 578 019zednarte@netcabo.pt

Companhia de Dança Paula MarquesAv. 25 de Abril, 127 - 1º dto., Cascaishttp://cdpm.yolasite.comcdpmailing@gmail.com | 914 059 806

Conservatório de Música de CascaisAvenida das Acácias, 81, 2765-390Monte Estoril | 214 643 460www.occo.pt | conservatorio@occo.pt

Escola de Música Michel Giacomettie Estúdio de Gravaçãopraceta do Moinho, 2765-060 Alca-bideche214 603 212 | 938 581 913www.jf-alcabideche.pt/emusicamichel.giacometti@jf-alcabideche.pt

Escola Música Ilimitadarua do Funchal, 8, 2775-773 Carcavelos214 570 596info@musicailimitada.ptwww.musicailimitada.pt

Escola Profissional deTeatro de Cascaisrua de Damão, Bairro da Alegria,Amoreira, 2645-191 Alcabideche214 646 150 | www.eptc.ptescoladeteatro@eptc.pt

Escola Superior de Hotelariae Turismo do EstorilAv. Condes de Barcelona2769 – 510 Estoril210 040 700

FRM – Academia de Novos TalentosRua Alexandre O’ Neillvila internacional, Edifício 1Aldeia de Juso | 214 852 405info@frm-formacao.comhttp://frm-formacao.weebly.com/

Instituto de Cultura e Estudos Sociais21 481 53 53 | ices.geral@gmail.com

Linha HistóricaAv. Eng.º Adelino Amaro da Costa, 617 1º ft., 2750-279 Cascais214 839 961linhahistorica@gmail.com

No Mundo da Lua – Centro de Artesrua Mayer Garção, 2742765-539 S. pedro do Estoril214 674 531 | nmlua@ntheias.comwww.nomundodalua.com

Oficina do DesenhoEdifício da Soc. Musical de Cascaisrua António Andrade Júnior, 63Alto da pampilheira2750-654 Cascais214 832 293 | 915 225 300geral@oficinadodesenho.com.ptwww.oficinadodesenho.com.pt

Pátio das Artes – Margarida’s SchoolAv. portugal, 616 C/v2765 Estoril | 214 681 571margaridaschool@netcabo.ptwww.margaridaschool.comwww.patiodasartes.blogs.sapo.pt

Pátio dos Artistaspraceta de Beja, 27Bairro do Alcaide, Cascais214 681 571 | 962 645 467geral@margaridaschool.com

CONTACTOS

Personal Fisiorua Dr. Marques da Mata, 62775-606 Carcavelos960 047 000geral@familiasfelizes.com

Quinta Pedagógica Armando VillarCaminho da Quinta das patinhasCobre, 2750-573 Cascais932 500 600quintadovillar@gmail.com

Vitamimosparque Quinta da AlagoaCarcavelos918 086 088 | 91 905 64 18info@vitamimos.pt

OUtROS CONtACtOS

Associação dos Artesãosda Costa do Estorilpraça 5 de outubro, 72 BEdifício da Estação, 2775-184 parede214 579 307 | 914 327 305www.artesanatocostaestoril.org

Associação Cultural de Cascaisrua Eng. Adelino Amaro da Costa,Lote 25 C, 2775-149 paredeasscultcascais@gmail.com

Associação Empresarialdo Concelho de CascaisAlameda Combatentes da GrandeGuerra, 270 - 2.º esq.2750-326 Cascais | 214 823 450info@aeccascais.orgwww.aeccascais.org

Associação Internacionalde Música da Costa do Estorilrua de Lisboa, 5 - Loja 122765-240 Estoril214 685 199 | 214 660 081festivaldoestoril@sapo.pt

Associação de Mulheresinternacionais em portugalApartado 6, 2751-901 Cascais915 552 847office@iwponline.org

Cascais Jazz ClubJam Session – Associação CulturalLargo Cidade vitória, 36, Cascais933 345 167 | 962 773 470jamsession.jazz@gmail.com

Casino EstorilAv. Dr. Stanley Ho | 2765-237 Estoril214 667 700Galeria de Arte: 214 667 800Lotação Auditório: 400 lugares

Centro Comunitário de CarcavelosAv. Loureiro, 3942775-599 Carcavelos214 578 952 | 214 569 154ccpc@netcabo.ptwww.centrocomunitario.netwww.centrocomunitariocarcavelos.blogspot.com

Centro de Interpretação AmbientalPedra do Sal3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às

13h00 e das 14h00 às 18h00Feriados das 14h00 às 17h00Av. Marginal | S. pedro do Estoril214 815 924ciaps@cm-cascais.pt

Escola de Música LBrua das Avencas, 198 - r/c2765-062 Estoril911 910 771

Fundação D. Luís IAv. rei Humberto ii de itália2750-800 Cascais214 815 665fdluis@gmail.comwww.fundacaodomluis.com

Grupo Ecológico de Cascaisrua do Estorninho, Loja LQuinta da Bicuda2750-686 Cascais214 847 136 | gec@sapo.pt

Linha Sénior Cascais2ª a 6ª, das 9h30 às 18h30(gravação nos restantes períodos com resposta assegurada)214 576 768 linhaseniorcascais@centrocomuni-tario.net

Lojas Geração Cwww.geracao-c.comlojageracaoc@cm-cascais.pt

CascaisAv. valbom, 21 | 2750-508 Cascais214 815 910Alcabidechepraceta do Moinho2645-060 Alcabideche214 815 940CarcavelosCentro Comunitário da paróquia de CarcavelosAv. Loureiro, 3942775-599 Carcavelos214 578 952Trajoucerua dos Bons Amigos, Loja 106-A e B, Trajouce2785-172 S. Domingos de rana214 454 677S. Miguel das Encostasrua de Stª Maria Madalena,Lote 1 - cvS. Miguel das Encostas2775-740 Carcavelos214 533 852EstorilLargo Amália rodrigues, 6Mercado Municipal do Estoril2765-281 EstorilParedeMercado Municipal da parederua 31 de Janeiro, 72775 – 295 parede

Miso Music Portugal Centro de Criação e Produção MusicalCentro de informaçãorua do Douro, 92, rebelva2775-318 paredeMiso Music - 21 457 50 68CiMp - 214 580 074www.misomusic.com | mic@mic.ptmisomusic@misomusic.com

Núcleo de Amigosde S. Pedro do Estorilrua Coronel Garcêz de Lencastre,Mercado de S. pedro, Loja 3S. pedro do Estoril, 2765-530 Estoril214 686 405 | 96 949 32 62naspe@sapo.pt

Núcleo Interativo de AstronomiaLargo dos Topázios, 48, 3º ft.2785-817 S. Domingos de rana214 537 440 | geral@nuclio.pt

Orquestra de Câmara de Cascaise OeirasAv. das Acácias, 812765-390 Monte Estoril | 214 643 461orquestra@occo.pt | www.occo.pt

Ponte de LuzAssociação Sociocultural Espírita de CascaisEstrada da rebelva, 693-A2785 – 538 S. Domingos de rana960 160 575pontedeluz.asec@gmail.com

Rota JovemLargo do Mercado, Edifício rotaJovem, 2750-431 Cascais214 862 005info@rotajovem.comwww.rotajovem.com

Sociedade Recreativa Musicalde Carcavelosrua Júlio Moreira, 5Carcavelos214 566 653

Sociedade Musical de CascaisAv. das Comunidades Europeias, 632750 - 654 Cascais 214 844 268

. 99

Ludoteca do Monte Estoril | Artemanhasrua Srª do Monte da Saúde, 531-1ºMonte Estoril 2765-452 Estoril214 680 450 | 916 207 991artemanhas@sapo.ptperíodo letivo: De 3ª a 6ª, das 14h00 às 17h30 Sábados, das 10h00 às 13h00 Formações e oficinas e das 14h00 às 18h00 – abertura ao público período não-letivo: De 2ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

tEAtROS

Espaço Teatro Confluênciarua Freitas reis, 25, Cascais913 439 938geral@confluencia.pt

Teatro Gil VicenteLargo Manuel rodrigues Lima, 7/132750-478 Cascais | 214 830 522Lotação: 273 lugares

Teatro Mirita CasimiroTeatro Experimental de CascaisAv. Fausto Figueiredo, Monte Estoril2765-412 Estoril | 21 467 03 20

CINEMAS

Cinemas AtlântidaJunto à estação da Cp de Carcavelos214 565 653

Cinemas Warner LusomundoCascaishoppingEstrada nacional, 9, Alcabideche2750-277 Cascaishttp://lusomundo.sapo.pt

GAlERIAS

Ateliê2rua do poço, 117- r/c, Alapraia916 222 274 | 961 063 48

Ateliê HRTravessa dos navegantes, 142750 Cascais919 621 714

Ellipse Foundationrua das Fisgas, pedra Furada2645-117 Alcoitão | 214 691 806info@ellipsefoundation.comwww.ellipsefoundation.com

Galeria Art For AllAv. Costa pinto, 91 - 1º dto.2750-329 Cascais | 214 846 400info@art-for-all.com

Quinta dos CaniçosGaleria de ArteAv. Júlio Dantas, 89, Tires2785-383 S. Domingos de rana924 180 848quintadoscanicos@gmail.comwww.quintadoscanicos.com

Rodyner GalleryCasa da GuiaAv. nossa Sra. do Cabo, 101 – loja 142750-374 Cascais918 632 089rrodynergallery@gmail.com

tURISMO

Posto de Informação de Turismoda Natureza (Eco-cabana)Diariamente, das 9h00 às 17h00Av. da república2750-475 Cascais | 210 995 478geral@cascaisambiente.pt

Posto de Turismo de CascaisDiariamente, das 10h00 às 13h30e das 14h30 às 18h00rua visconde da Luz, 14/14-A2750 Cascais | 214 822 327

Posto de Turismo do EstorilDiariamente, das 10h00 às 18h00Arcadas do parque | 2775-267 Estoril214 687 630

FORMAçãO

Academia de Artes e Restaurorua visconde da Luz, 41-A2750-415 Cascais214 844 073 | 914 287 673claudete.academia@net.novis.pt

Academia de Letras e ArtesAv. da Castelhana, 132765-405 Monte Estoril214 685 604

Academia Sénior – Cruz VermelhaPortuguesa da Costa do Estorilrua vasco da Gama, 2432775-297 parede | 214 570 924

Artemove – Academia de Artesrua Dom Francisco de Avilez,Lote 6-A, Centro Comercial orion2750-349 Cascais | 218 093 029artemove@artemove.comwww.artemove.com

Associação de Apoio Socialde Nossa Senhora das NevesUniversidade Séniorpta. da Saudade, 22Manique de Baixo2645-614 Alcabideche214 458 094geral@nevesmanique.net

Associação Cultural Veritagerua dos Cedros, Bloco 1 - 2º dto.2765-209 Estorilveritageac@gmail.comwww.wix.com/veritageac/arteciencia

Associação de Moradores Quinta da CarreiraAv. Mariano Cirilo de Carvalho Cubo AMQC – S. João do Estoril2765-494 Estoril214 688 075amqc@amqc.org www.amqc.org

Ateliê dos Artistas Plásticosde Carcavelosrua Luís de Camões, 27 - r/c2775-519 Carcavelos | 214 578 019zednarte@netcabo.pt

Companhia de Dança Paula MarquesAv. 25 de Abril, 127 - 1º dto., Cascaishttp://cdpm.yolasite.comcdpmailing@gmail.com | 914 059 806

Conservatório de Música de CascaisAvenida das Acácias, 81, 2765-390Monte Estoril | 214 643 460www.occo.pt | conservatorio@occo.pt

Escola de Música Michel Giacomettie Estúdio de Gravaçãopraceta do Moinho, 2765-060 Alca-bideche214 603 212 | 938 581 913www.jf-alcabideche.pt/emusicamichel.giacometti@jf-alcabideche.pt

Escola Música Ilimitadarua do Funchal, 8, 2775-773 Carcavelos214 570 596info@musicailimitada.ptwww.musicailimitada.pt

Escola Profissional deTeatro de Cascaisrua de Damão, Bairro da Alegria,Amoreira, 2645-191 Alcabideche214 646 150 | www.eptc.ptescoladeteatro@eptc.pt

Escola Superior de Hotelariae Turismo do EstorilAv. Condes de Barcelona2769 – 510 Estoril210 040 700

FRM – Academia de Novos TalentosRua Alexandre O’ Neillvila internacional, Edifício 1Aldeia de Juso | 214 852 405info@frm-formacao.comhttp://frm-formacao.weebly.com/

Instituto de Cultura e Estudos Sociais21 481 53 53 | ices.geral@gmail.com

Linha HistóricaAv. Eng.º Adelino Amaro da Costa, 617 1º ft., 2750-279 Cascais214 839 961linhahistorica@gmail.com

No Mundo da Lua – Centro de Artesrua Mayer Garção, 2742765-539 S. pedro do Estoril214 674 531 | nmlua@ntheias.comwww.nomundodalua.com

Oficina do DesenhoEdifício da Soc. Musical de Cascaisrua António Andrade Júnior, 63Alto da pampilheira2750-654 Cascais214 832 293 | 915 225 300geral@oficinadodesenho.com.ptwww.oficinadodesenho.com.pt

Pátio das Artes – Margarida’s SchoolAv. portugal, 616 C/v2765 Estoril | 214 681 571margaridaschool@netcabo.ptwww.margaridaschool.comwww.patiodasartes.blogs.sapo.pt

Pátio dos Artistaspraceta de Beja, 27Bairro do Alcaide, Cascais214 681 571 | 962 645 467geral@margaridaschool.com

CONTACTOS

Personal Fisiorua Dr. Marques da Mata, 62775-606 Carcavelos960 047 000geral@familiasfelizes.com

Quinta Pedagógica Armando VillarCaminho da Quinta das patinhasCobre, 2750-573 Cascais932 500 600quintadovillar@gmail.com

Vitamimosparque Quinta da AlagoaCarcavelos918 086 088 | 91 905 64 18info@vitamimos.pt

OUtROS CONtACtOS

Associação dos Artesãosda Costa do Estorilpraça 5 de outubro, 72 BEdifício da Estação, 2775-184 parede214 579 307 | 914 327 305www.artesanatocostaestoril.org

Associação Cultural de Cascaisrua Eng. Adelino Amaro da Costa,Lote 25 C, 2775-149 paredeasscultcascais@gmail.com

Associação Empresarialdo Concelho de CascaisAlameda Combatentes da GrandeGuerra, 270 - 2.º esq.2750-326 Cascais | 214 823 450info@aeccascais.orgwww.aeccascais.org

Associação Internacionalde Música da Costa do Estorilrua de Lisboa, 5 - Loja 122765-240 Estoril214 685 199 | 214 660 081festivaldoestoril@sapo.pt

Associação de Mulheresinternacionais em portugalApartado 6, 2751-901 Cascais915 552 847office@iwponline.org

Cascais Jazz ClubJam Session – Associação CulturalLargo Cidade vitória, 36, Cascais933 345 167 | 962 773 470jamsession.jazz@gmail.com

Casino EstorilAv. Dr. Stanley Ho | 2765-237 Estoril214 667 700Galeria de Arte: 214 667 800Lotação Auditório: 400 lugares

Centro Comunitário de CarcavelosAv. Loureiro, 3942775-599 Carcavelos214 578 952 | 214 569 154ccpc@netcabo.ptwww.centrocomunitario.netwww.centrocomunitariocarcavelos.blogspot.com

Centro de Interpretação AmbientalPedra do Sal3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às

13h00 e das 14h00 às 18h00Feriados das 14h00 às 17h00Av. Marginal | S. pedro do Estoril214 815 924ciaps@cm-cascais.pt

Escola de Música LBrua das Avencas, 198 - r/c2765-062 Estoril911 910 771

Fundação D. Luís IAv. rei Humberto ii de itália2750-800 Cascais214 815 665fdluis@gmail.comwww.fundacaodomluis.com

Grupo Ecológico de Cascaisrua do Estorninho, Loja LQuinta da Bicuda2750-686 Cascais214 847 136 | gec@sapo.pt

Linha Sénior Cascais2ª a 6ª, das 9h30 às 18h30(gravação nos restantes períodos com resposta assegurada)214 576 768 linhaseniorcascais@centrocomuni-tario.net

Lojas Geração Cwww.geracao-c.comlojageracaoc@cm-cascais.pt

CascaisAv. valbom, 21 | 2750-508 Cascais214 815 910Alcabidechepraceta do Moinho2645-060 Alcabideche214 815 940CarcavelosCentro Comunitário da paróquia de CarcavelosAv. Loureiro, 3942775-599 Carcavelos214 578 952Trajoucerua dos Bons Amigos, Loja 106-A e B, Trajouce2785-172 S. Domingos de rana214 454 677S. Miguel das Encostasrua de Stª Maria Madalena,Lote 1 - cvS. Miguel das Encostas2775-740 Carcavelos214 533 852EstorilLargo Amália rodrigues, 6Mercado Municipal do Estoril2765-281 EstorilParedeMercado Municipal da parederua 31 de Janeiro, 72775 – 295 parede

Miso Music Portugal Centro de Criação e Produção MusicalCentro de informaçãorua do Douro, 92, rebelva2775-318 paredeMiso Music - 21 457 50 68CiMp - 214 580 074www.misomusic.com | mic@mic.ptmisomusic@misomusic.com

Núcleo de Amigosde S. Pedro do Estorilrua Coronel Garcêz de Lencastre,Mercado de S. pedro, Loja 3S. pedro do Estoril, 2765-530 Estoril214 686 405 | 96 949 32 62naspe@sapo.pt

Núcleo Interativo de AstronomiaLargo dos Topázios, 48, 3º ft.2785-817 S. Domingos de rana214 537 440 | geral@nuclio.pt

Orquestra de Câmara de Cascaise OeirasAv. das Acácias, 812765-390 Monte Estoril | 214 643 461orquestra@occo.pt | www.occo.pt

Ponte de LuzAssociação Sociocultural Espírita de CascaisEstrada da rebelva, 693-A2785 – 538 S. Domingos de rana960 160 575pontedeluz.asec@gmail.com

Rota JovemLargo do Mercado, Edifício rotaJovem, 2750-431 Cascais214 862 005info@rotajovem.comwww.rotajovem.com

Sociedade Recreativa Musicalde Carcavelosrua Júlio Moreira, 5Carcavelos214 566 653

Sociedade Musical de CascaisAv. das Comunidades Europeias, 632750 - 654 Cascais 214 844 268

CENTRO HISTÓRICO DE CASCAIS

Biblioteca Municipal de Cascais Casa da Horta da Quinta de Santa ClaraAv. Costa pinto, 27 2ª feira, das 14h00 às 18h00 | 3ª a 6ª feira, das 10h00 às 18h00Sábado, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

Biblioteca Municipal de Cascais Infantil e Juvenil Av. rei Humberto ii de itália, pq. Marechal Carmona2ª feira, das 14h00 às 17h30 3ª a 6ª feira, das 9h30 às 17h30 Sábado, das 9h30 às 13h00 e das 14h00 às 17h30

Casa das Histórias Paula RegoAv. da república, 300Diariamente, das 10h00 às 18h00

Casa de Santa Mariarua do Farol de Santa Marta3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

Casa Duarte Pinto CoelhoAv. rei Humberto ii de itália, parque Marechal CarmonaDe 3ª a domingo, das 10h00 às 17h00

Cascais Jazz ClubLargo Cidade vitória, 36

Centro Cultural de CascaisAv. rei Humberto ii de itália3ª feira a domingo, 10h00 às 18h00

Farol Museu de Santa Martarua do Farol de Santa Marta3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00 Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00Subida ao Farol2ª a 6ª, das 11h00 às 12h00

Loja Geração C Av. valbom, 21 | www.geracao-c.com

Marégrafo de Cascaisvisitas por marcação: 214 815 328

Museu-Biblioteca Condes de Castro GuimarãesAv. rei Humberto ii de itália pq. Marechal Carmona3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00 Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

Museu do Mar - Rei D. Carlosrua Júlio pereira de Mello3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

Palácio da Cidadela de Cascaispasseio D. Maria pia4ª a 6ª feira, das 11h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 18h00Entrada: 5 € (vários descontos)

Posto de Informação de Turismo da Natureza (Eco-cabana)Avenida da república Diariamente, das 8h00 às 20h00 (1 mai - 30 set)Diariamente, das 9h00 às 16h00 (1 out - 30 abr)

Posto de Turismo de Cascaisrua visconde da Luz, 14/14-A Diariamente, das 10h00 às 13h30 e das 14h30 às 18h00

Teatro Confluênciarua Freitas reis, 25http://confluencia.pt/

Teatro Gil VicenteLargo Manuel rodrigues Lima, 7/13http://www.ahbvc.org.pt/

. 101RÚBRICA

Cascais Jazz Club

Moinho de Armação

(Alcabideche)

Museu da Música Portuguesa

(Monte Estoril)

Forte S. Jorge de Oitavos

Espaço Memória dos Exílios