AGENDACULTURALLISBOANOV 2013

FELIPE OLIVEIRABAPTISTA RETROSPETIVA NO MUDE

CARLOS DO CARMO 50 ANOS DE CARREIRA EXPERIMENTA DESIGNNOVA EDIÇÃO DA BIENAL CINEMA PORTUGUÊSTRÊS FILMES SOBRE O BAIRRO DA BELA VISTA

EXPERIMENTA DESIGN 14

ARTES22 CIÊNCIAS34 CINEMA40 DANÇA46 LITERATURA50 MÚSICA62 TEATRO68 VISITAS GUIADAS74 CRIANÇAS80

FELIPE OLIVEIRA BAPTISTA MUDE 2

VEJA NO SITE DA AGENDA CULTURAL 96

CADERNOSESPECIAIS

ALBÚNS DE FAMÍLIA 12 ANA MARIA HOLSTEIN BECK 18

LISBON & ESTORIL FILM FESTIVAL 44

FESTIVAL TEMPS D´IMAGES 66

CARLOS DO CARMO 58

EMBAIXADAPRINCIPE REAL 8

FILMES PORTUGUESES9 PROPOSTAS MÚSICA 54

AGENDA

ENTREVISTA

EM ESTREIA 383

4 ENTREVISTA

FELIPE OLIVEIRA BAPTISTA

MUDE Anabela Becho

Nasceu nos Açores, em 1975, viveu em Lisboa, estudou em Londres, mas é a partir de Paris que Felipe Oliveira Baptista conquista o mundo com as suas criações na área da moda. Em 2013 cumprem-se dez anos da sua marca epónima, pretexto para uma exposição retrospectiva no MU DE – Museu do Design e da Moda, Colecção Francisco Capelo. Concebida como uma instalação, a exposição apresenta 12 núcleos e cinco temas evidentes no seu trabalho: Protecção; Novos Uniformes e Roupa de Trabalho; Revisitando os Clássicos; Geometrias Variáveis; Tecnologia vs Natureza.

5

6

Começaria por falar sobre a concepção da estrutura da exposição. Como sur-giram os diferentes núcleos, os agrupa-mentos temáticos e a ideia para a ceno-grafia? Quando comecei a falar com a Bárbara [Coutinho, directora do MUDE] e com o Alex [de Betak, director criativo e fun-dador do Bureau Betak, responsável pela cenografia e produtor-estrela de desfiles para Christian Dior, Jonh Galliano e Vi-ktor & Rolf, entre muitos outros] acerca da exposi-ção, ficou claro que não queríamos uma retros-pectiva clássica e crono-lógica. Entrámos quase num processo de nega-ção. A cenografia teria de ser algo aberto e que desse a ideia de movimento e de dinamismo, pois a roupa num habitual enquadramento de museu envelhece muito e perde a vida. Quanto aos temas, alguns percorrem os dez anos de trabalho e outros circunscrevem dois ou três anos de trabalho, como acontece em Tecnologia vs Natureza. Interessou--me criar dicotomias, afinidades e novos diálogos entre as peças de vestuário apre-sentadas. O mais importante foi abordar todos estes conceitos de uma maneira aberta e sensorial para que, por exemplo, uma criança tirasse tanto proveito como um adulto. As suas inspirações, como a arte, a ar-quitectura, a literatura ou o cinema, e componentes do seu processo de traba-lho, como colagens, fotografias e notas, são projectadas de uma forma vibrante e

compulsiva na peça Screen to the Brain (Espelho da Mente). Qual é o papel des-te “cérebro tecnológico” na leitura da ex-posição?Esta instalação-vídeo, a peça central da exposição, foi apresentada anteriormente no Festival de Hyères e reproduz na sua estrutura de metal a geometria labiríntica de um tecto lindíssimo da Villa Noailles [casa modernista situada no sul de França desenhada por Robert Mallet-Stevens].

Daí surgiu a ideia dos espelhos e do estilhaçar do espaço expositivo. Este aspecto da cenografia dá muita ênfase ao lado tridimensional, aos volumes, das peças de vestuário. Screen to the Brain lança pistas sobre o meu trabalho e sobre o meu processo criativo.

A exposição apresenta dez anos de per-curso. Como foi fazer esta arqueologia ao seu passado criativo? Foi muito intenso! Obrigou-me a mer-gulhar em tudo: nas colecções, nos mood boards [painéis de inspirações], nos livros de colagens, etc. Tinha tudo arquivado cronologicamente, pois sou um pouco obsessivo. Posteriormente, filmámos e fotografámos tudo. Foi um processo de certa maneira interessante constatar a forma como as peças de rou-pa envelhecem. Há peças muito antigas de que continuo a gostar muito. Depois, foi começar a encontrar fios condutores em todas as direcções. Há uma clara dis-tinção entre os anos de Alta-costura e os anos de Pronto-a-vestir [de 2005 a 2009,

INTERESSOU-ME CRIAR DICOTOMIAS, AFINIDADES E NOVOS DIÁLOGOS ENTRE AS PEÇAS DE VESTUÁRIO APRESENTADAS.

FELIPE OLIVEIRA BAPTISTA

8

TENTO SEMPRE FAZER COISAS QUE TÊM UMA CERTA CATEGORIA FORA DO TEMPO, ALGO QUE É EXTREMAMENTE PRETENSIOSO COMO AMBIÇÃO.

Felipe Oliveira Baptista integrou o calen-dário das apresentações de Alta-costura de Paris como membro convidado]. Mas há núcleos, como Protecção, em que há peças que têm 10 anos e peças que têm seis meses. E acho que há uma coerên-cia. Tento sempre fazer coisas que têm uma certa categoria fora do tempo, algo que é extremamente pretensioso como ambição. No meu trabalho dá-me uma satisfação especial ver a evolução do design, mas aprecio igualmente a in-temporalidade.Como relaciona a intem-poralidade, que lhe é tão cara, com o carácter vo-látil do calendário das apresentações de moda?Esta é uma questão inte-ressante. Estamos todos a sofrer de um excesso de marcas, de colecções, de calendários, de produtos, etc. É quase como nas licitações de um leilão, a ver quem grita mais alto. A úl-tima colecção que apresentei, em Paris, foi pensada quase como um manifesto anti-moda. É um dos aspectos pelo que acho particularmente estimulante expor as peças num museu, apelando a um lado mais contemplativo, para que as pessoas tenham tempo de ver as coisas, tempo para apreciar.Há três anos foi nomeado Director Cria-tivo da Lacoste e na altura expressou o desejo de que esta nova aventura o fizes-se crescer igualmente no seu trabalho de autor. Passado este tempo foi isso que, de facto, aconteceu?Cresci muito! Para alcançar os resulta-dos desejados tive que trabalhar mais

rápido e melhor, tomar decisões de uma maneira mais eficaz. Tive que aprender a não perder tempo. Claro que se traba-lho melhor, isso vai-se reflectir na minha marca. Aprendi muito sobre a indústria e também que é fundamental traba-lhar bem em equipa, tem de haver uma simbiose perfeita. Divido o meu tempo entre a Lacoste e a marca Felipe Olivei-ra Baptista, lanço ideias que as minhas

duas equipas vão desen-volvendo quando estou ausente. Lançar as bases para ambos os projectos é extremamente gratifi-cante, é um grande privi-légio. Saiu de Lisboa há 20 anos. Como é hoje a sua relação com a cidade? Venho várias vezes por

ano a Lisboa. É a minha primeira cidade, onde vivi durante 17 anos, onde cresci. Por isso, fazer a minha primeira exposi-ção aqui tem um grande valor sentimen-tal. Além de que o espaço [do museu] é incrível! A sua marca não tem ainda pontos de venda em Portugal. Há essa vontade da sua parte? Como se pode comprar a sua roupa?Muitos dos nossos clientes, como o Le Bon Marché ou a LuisaViaRoma, ven-dem online. Mas gostava de ter pontos de venda, pois desfilamos aqui duas ve-zes por ano, com o Portugal Fashion, e temos o apoio da imprensa especializada desde o início.

Anabela Becho escreve de acordo com a antiga ortografia.

Ver página 28

FELIPE OLIVEIRA BAPTISTA

9

10

Reportagem TOMÁS COLLARES PEREIRA Fotografia HUMBERTO MOUCO

Vale a pena entrar nem que seja só para conhecer por dentro o edifício, que é um dos ex-libris da Praça do Príncipe Real. No interior, a sumptuosa decoração neo-mourisca, com alguns toques de decadência charmosa, foi ainda exacerbada com cenografias deixadas pelas filmagens de uma série de época francesa, que converteu o interior numa maison close. As ninfas românticas que adornam a escadaria são disso exemplo. Na sua nova vida, o palacete Ribeiro da Cunha acolhe desde setembro um projeto batizado de Embaixada, nome adotado não por referência histórica mas pelo conceito que o enforma, o de ser uma representação do design e da produção nacionais. Os vários salões foram ocupados por criadores e lojistas, com oferta de produtos de qualidade desde o design, moda, as artes e gastronomia. Cada espaço ostenta o seu estilo próprio e marcado, contribuindo para uma grande variedade de ambientes que se conjugam em harmonia com o próprio palácio. Mostramos nesta reportagem alguns exemplos destes espaços, com as pessoas que lhes dão vida.

Palacete Ribeiro da Cunha, Praça do Príncipe Real, 26, 1250-184 Lisboa213 404 150 / www.facebook.com/embaixadaHorário: Lojas (12h às 20h), Restaurante Le Jardin (12h às 02h)

EMBAI-XADA PALACETE RIBEIRO DA CUNHA

NA AMÉLIE AU THÉÂTRE, A DESIGNER DE ACESSÓRIOS AMÉLIA ANTUNES ALIA

O ROMANTISMO À CONSULTORIA DE IMAGEM E CRIAÇÕES NACIONAIS.

11

MARTA NOBRE É A ALMA DA TEMPORARY BRAND. NA LOJA/GALERIA APRESENTA

UM CONCEITO DE LIFESTYLE COM MARCAS E OBJETOS DE CONCEÇÃO PORTUGUESA.

12

A CANTORA TERESA LOPES ALVES CONCEBEU A VLA RECORDS COMO LOJA DE CULTO

AO TALENTO MUSICAL NACIONAL.UM CATÁLOGO ESCOLHIDO A DEDO.

13

ANTÓNIO COSTA E RITA CASTELO BRANCO DA URZE, TROUXERAM PARA LISBOA O NOVO

DESIGN DOS MATERIAIS TRADICIONAIS DA SERRA DA ESTRELA.

14

NA STORYTAYLORS, VALENTINA GARCIA É A CARA DO ATELIÊ E LOJA DEDICADA

ÀS CRIAÇÕES DA DUPLA DE ESTILISTAS LUIZ SANCHEZ E JOÃO BRANCO.

15

16

Tomás Collares PereiraNovembro é o mês de abertura de mais uma edição da bienal Experimentadesign, des-ta vez sob o mote No Borders (Sem Fronteiras). É um tema que se aplica não apenas à participação internacional da programação, mas também à própria bienal, no que constitui uma das principais novidades deste projeto. Fruto de um acordo entre a Ex-perimenta e a cidade de São Paulo, a bienal vai ser ‘exportada’ para aquela cidade bra-sileira em agosto de 2014, mantendo-se o tema e duas das principais exposições . Em Lisboa, a EXD’13 decorre com especial relevo na zona de Belém, onde se concentram várias iniciativas: exposições, open talks, conferências e intervenções urbanas, que terão lugar em espaços nobres como o Mosteiro dos Jerónimos, Jardim Botânico Tro-pical e o auditório do novo Museu dos Coches, em estreia absoluta. Na Baixa realiza--se uma das exposições, Identity, no Convento da Trindade, que integra também uma sessão de debates, que decorrerá no MUDE. Ver página 29

EXDNOBORDERS

20137 DE NOVEMBRO A 22 DE DEZEMBRO

17

No claustro do Mosteiro dos Jerónimos, a EXD’13 vai apresentar a exposição Metamorphosis, realizada em parceria com a Corticeira Amorim e que explora as utilizações inovadoras e criati-vas da cortiça por parte de um leque de nomes sonantes nacionais e estrangeiros, como Álvaro Siza e Eduardo Souto Moura, Jasper Morrison e Alejandro Aravena, entre outros. Neo Asteris-ms, no Planetário Gulbenkian, aproveita o potencial de projeção de imagem do equipamento para apresentar criações em torno do conceito de modernidade e do papel da tecnologia, numa exposição com curadoria de Joseph Grima. Já a exposição Identity, projetada para o Conven-to da Trindade, aborda a identidade e perfil dos eventos internacionais dedicados ao design, numa espécie de auto-análise do sector, e inclui debates a realizar no próprio convento e no MUDE. Unmapping The World remete-nos para o mundo da cartografia e suas práticas criati-vas e antropológicas. No aeroporto de Lisboa, encontra-se já em exposição a mostra From Here To Somewhere, feita em parceria com a ANA, sobre objetos desenhados para a alimentação em mobilidade.

EXPOSIÇÕES

E X P E R I M E N TA D E S I G N 2 0 1 3

EXD

18

Assumida desde sempre como uma das vertentes principais do projeto Experimentadesign, a reflexão e debate em torno do design merece uma programação vasta de eventos, a decorrer sobretudo na semana inaugural da bienal. Nas manhãs dessa semana desenvolvem-se as Open Talks, com o mesmo formato das edições anteriores: um moderador e três convidados explo-ram temas de atualidade cultural e convidam à participação da audiência no debate. As Confe-rências de Lisboa voltam a apresentar figuras de destaque do panorama internacional, desta vez subordinadas ao tema da bienal. Destaca-se ainda o simpósio O Futuro do Futuro, sob o tema da economia criativa falada em português. Esta programação decorrerá no novíssimo auditório do Museu dos Coches, em Belém.

CONFERÊNCIAS E DEBATES

E X P E R I M E N TA D E S I G N 2 0 1 3

19E X P E R I M E N TA D E S I G N 2 0 1 3

Projetadas especificamente para a zona de Belém, onde se concentra o grosso da programa-ção da EXD’13, um conjunto de intervenções urbanas exploram o conceito de design integra-dor e sustentável. Pelo Tejo Vai-se Para o Mundo é o nome do projeto que requalifica a pas-sagem pedonal subterrânea entre a Praça do Império e o Padrão dos Descobrimentos, com o objetivo de amenizar o caráter inóspito que hoje a caracteriza. No Jardim Botânico Tropical, um conjunto de especialistas desenvolveu uma intervenção para dignificar este magnífico espaço lisboeta, abordando problemas funcionais ligados à sinalética e comunicação, orga-nização do espaço e equipamentos, com o objetivo de dar ao jardim a afluência e dinâmica que merece.

INTERVENÇÕES URBANAS

20

ÁLBUNS DE FAMÍLIAANA MARIA HOLSTEIN BECKTexto ANA RITA VAZ Fotografia ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA - FOTOGRÁFICO

Os Álbuns de Família reúnem mais de 5900 fotografias, na sua maioria da autoria de Ana Maria Holstein Beck (1902-1966), e revelam perspetivas únicas de um olhar feminino entre os anos de 1908 e 1956. As imagens que compõem os álbuns mostram as vivências da família Holstein Beck, que acompanhou o rei D. Manuel II no exílio em Inglaterra, em momentos de lazer, em passeios, em visita às suas propriedades em vários locais de Portugal, em reuniões familiares e encontros com os amigos, assim como em viagens feitas pela Europa. Esta mostra inédita visa contribuir para a investigação da fotografia de família, onde os olhares pessoais de uma família em ambientes sociais, à partida fechados, se abrem agora ao público.

ATÉ 4 DE JANEIROARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA - FOTOGRÁFICO Rua da Palma, 246/ 213 807 157/ arquivomunicipal.cm-lisboa.pt

21Á L B U N S D E FA M Í L I A

J oaquim B altazar M anuel e A na M aria H ostein B eck , 1 9 2 4 , Paris

22 Á L B U N S D E FA M Í L I A

M aria Luísa H olstein B eck , M iss M ary A l ice R ice e A na M aria H olstein B eck Torquay, 1 9 1 3 , I ng laterra

23Á L B U N S D E FA M Í L I A

D omingos H olstein B eck e Luiz M aria H olstein B eck , 1 9 2 0, C ascais

24 ARTE S

ATELIER-MUSEU JÚLIO POMAR1 DE NOVEMBRO A 15 DE FEVEREIRO RUA DO VALE, 7 / 218 172 112

A exposição Caveiras, casas, pedras e uma figueira, que reúne obras de Álvaro Siza Vieira, Fernando Lanhas, Júlio Pomar e Luís Noronha da Costa, une a arquitetura ao desenho que assume particular relevância, uma vez que é através dele que se dá corpo às ideias. Integrada no âmbito dos projetos paralelos da 3ª edição da Trienal de Arquitetura de Lisboa, a mostra conta com a curadoria de Delfim Sardo, que há muito insiste na correlação entre as artes plásticas e a arquitetura. Ana Rita Vaz

CAVEIRAS, CASAS, PEDRAS E UMA FIGUEIRA

I N AU G U R A M

ABYSMOSEG A SEX: 10H-13H/15H-19H

NUNO SARAIVACARÍSSIMAS CANÇÕES E AS ILUSTRAÇÕESDesenho1 NOV A 6 DEZ

ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA - FOTOGRÁFICOSEG A SÁB: 10H-19H

NUNO TOMÁS ORDINÁRIOS Fotografia19 NOV A 27 DEZ

ANA MARIA HOLSTEIN BECKÁLBUNS DE FAMÍLIAFotografiaATÉ 4 JAN

ARTE ILIMITADA

Projeto A MontraSEG A DOM: 00H-24H

FERNANDO J. RIBEIROUNTITLED (THANK YOU, DANKE, XIE XIE)Ciclo de intervenções na montra de uma loja na Calçada da Estrela, 1322 A 30 NOV

BIBLIOTECA CAMÕESSEG A SEX: 10H-18H

MARIA JOSÉ SOBRA MAR & LUZFotografia21 NOV A 20 DEZ

CONSTANÇA MEIRAInstalaçãoATÉ 15 NOV

25A RT E S I N AU G U R A M

BIBLIOTECA MUSEU REPÚBLICA E RESISTÊNCIA

GrandellaSEG A SEX: 10H-18H

IMPERMANÊN-CIASColetiva de fotografia, pintura, ilustração4 A 14 NOV

VIDA, PENSA-MENTO E LUTA DE ÁLVARO CUNHALMostra bibliográficaATÉ 5 DEZ

BIBLIOTECA DOS OLIVAISSEG A SÁB: 10H-18H

VENTOS DE OUTONO5 A 29 NOV

BIBLIOTECA ORLANDO RIBEIRO SEG A SEX: 10H-18H

ZORAN FRAMESExposição em torno de Zoran Živković. Fotografia15 NOV A 7 DEZ

ANA HENRIQUES DE PALAVRASFotografia19 NOV A 3 JAN

BLOCO 103 CONTEMPORARY ARTTER A SEX: 13H-19H30, SÁB: 15H-19H

JUSTINO ALVES IMAGENSPintura14 NOV A 4 JAN

CASA DO ALENTEJOSEG A DOM: 10H-23H

LOURDES NORONHAPintura2 A 30 NOV

CASA DA AMÉRICA LATINASEG A SEX: 9H30-13H/14H-18H30

MARTHA BARROSSILÊNCIO E ALVOROÇOPintura12 NOV A 20 DEZ

EDIFÍCIO CENTRAL DA CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOASEG A SEX: 8H-20H

PAULO AZEVEDOMANIFESTOFotografia5 A 18 NOV

RICARDO COXIXOO CAVALEIRO LUZPintura19 NOV A 2 DEZ

ERMIDA NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃOTER A SEX: 11H-17H, SÁB, DOM: 14H-18H

TERESA GONÇALVES LOBOPARA ALÉM DE ...Desenho16 NOV A 22 DEZ

RÉGIS PERRAYLA DECOUVERTE DU PORTUGALInstalaçãoATÉ 10 NOV

XANALUX GRACIOSAIntervenção exteriorATÉ 10 NOV

FÁBRICA BRAÇO DE PRATAQUA A SÁB: 20H-02H

MOSTRA DE FOTOGRAFIA SLOVENAExposição coletiva6 NOV A 1 DEZ

JOÃO LIMAMILPORTUGUESE LIFEFotografia 6 NOV A 1 DEZ

FOTOGRAFIA DE LIVROSExposição coletiva6 NOV A 1 DEZ

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

CENTRO DE ARTE MODERNATER A DOM: 10H-18H

RAIJA MALKAGYMNASIUMPintura, instalação15 NOV A 26 JAN

SOB O SIGNO DE AMADEO UM SÉCULO DE ARTEAcervo completo de Amadeo de Souza-CardosoATÉ 19 JAN

JOANA BASTOSPerformance7 NOV: 13H, 17H

MUSA PARADISÍACAPerformance14 NOV: 13H, 17H

MARTINHA MAIAPerformance21 NOV: 13H, 17H

ISABEL CARVALHOPerformance28 NOV: 13H, 17H

ANDRÉ GUEDESAIROTIVInstalação30 NOV: 17H

EDIFÍCIO SEDETER A DOM: 10H-18H

O BRILHO DAS CIDADES. A ROTA DO AZULEJOAzulejariaATÉ 26 JAN

MUSEU GULBENKIANTER A DOM: 10H-18H

DIAS CULTURAIS DE SHARJAH EM LISBOA Peças de coleções provenientes do Emirado de SharjahATÉ 1 DEZ

GALERIA 36SEG A SÁB: 16H-19H

EXPOSIÇÃO COLETIVAPintura, desenho, fotografia2 NOV A 6 JAN

GALERIA DE ARTE AFKSEG A SÁB: 14H-19H

CHRISTY LEE ROGERSOF SMOKE AND GOLDFotografia2 A 30 NOV

GALERIA BAGINSKITER A SÁB: 14H-19H

PEDRO CASQUEIRO2013Pintura13 NOV A 13 JAN

GALERIA BANGBANG – ARTE CONTEMPORÂNEATER A SÁB: 12H30-20H

GABRIEL COLAÇO HAVEN8 NOV A 4 JAN

26 A RT E S I N AU G U R A M / C O N TI N UA M

GALERIA BELO-GALSTERERTER A SEX: 12H-19H, SÁB: 14H-19H

JULIANE SOLMSDORF INTIMACY Instalação29 NOV A 11 JAN

PEDRO SOUSA VIEIRANOVOS TRABALHOSPintura, vídeo29 NOV A 11 JAN

ENCONTROS DA IMAGEM

MEL O’CALLAGHANENSEMBLEFotografia, vídeoATÉ 16 NOV

ANA JOTTAHOW TO STAY ALIVE IN THE WOODSInstalaçãoATÉ 16 NOV

GALERIA LABORATÓRIOTER A DOM: 14H-02H

ANDRÉ NETO E JOÃO MOURÃOVAMOS MATAR O FUTUROInstalação com vídeo e desenho1 A 20 NOV

PEDRO ALMEIDACHEMISTRY - THE CHANGE OF COLOURSInstalação22 NOV A 4 DEZ

GALERIA DAS SALGADEIRASQUA A SEX: 17H-22H, SÁB: 16H-22H

MARTHA BARROSSILÊNCIO E ALVOROÇOPintura7 A 20 NOV

GALERIA DE TAPEÇARIAS DE PORTALEGRESEG A SEX: 13H-19H30

COLETIVA DE TAPEÇARIA1 A 30 NOV

GALERIA ZÉ DOS BOISQUA A SÁB: 18H-23H

FOTOBIOGRAFIA DEAD COMBOFotografia7 A 14 NOV

INSTITUTO FRANCÊS DE PORTUGALSEG A SEX: 9H-20H, SÁB: 9H30-13H

PARIS-LISBOADE SANTA APOLÓNIA A SAINT LAZAREATÉ 30 NOV

INSTITUTO PORTUGUÊS DE FOTOGRAFIASEX A QUA: 10H30-12H30 /15H-18H/20H-22H30

ROGÉRIO RIBEIROFotografia22 A 27 NOV

MUSEU GEOLÓGICO DE PORTUGAL / LNEGTER A SÁB: 10H-17H

MARTA CALDASDOUBLETDesenho19 NOV A 14 DEZ

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGATER: 14H-18H, QUA A DOM: 10H-18H

RUBENS, BRUE-GHEL, LORRAIN A PAISAGEM DO NORTE NO MUSEU DO PRADOPintura29 NOV A 16 MAR

O FREI CARLOS DA AMÉRICA.INVESTIGAÇÃO E CRÍTICAPinturaATÉ 24 NOV

ÁRVORESDESENHO ESTRANGEIRO E PORTUGUÊS(SÉC. XVI A XIX)DesenhoATÉ 1 DEZ

MOSTRA ESPANHA 2013

OBRAS CONVI-DADAS: GOYAPinturaATÉ A 2 FEV

MUSEU DO ORIENTETER A DOM: 10H-18H, SEX: 10H-22H

MASAAKI MIYASAKO Pintura21 NOV A 29 DEZ

CATARINA CASTEL-BRANCOBIOMBOSATÉ 1 DEZ

PALÁCIO DA INDEPENDÊNCIASEG A SEX: 10H-13H/14H30-18H30

A IDENTIDADE À LUZ DA POR-TUGALIDADE Coletiva de Artes Plásticas29 NOV A 12 JAN

Biblioteca

EXPOSIÇÃO DA BIBLIOGRAFIA SOBRE A RES-TAURAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA20 NOV A 6 DEZ

Sala Fernando Pessoa

GASTÃO BRITO E SILVARESTAURAR PORTUGALFotografiaATÉ 21 NOV

ROUND THE CORNERTER A SÁB: 16H-20H

MAIA HORTAPOSHLUSTPintura20 NOV A 6 DEZ

COLETIVAUNTITLED, 2013Pintura, fotografia, desenho e colagemATÉ 16 NOV

STUDIOTEAMBOX – LXFACTORYDOM A QUI: 15H-19H

COLETIVO IMAGE COLORHIPPIENOSIAPintura e desenho8 A 28 NOV

TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOSQUI A TER: 10H-18H

NOITES EM SÃO CARLOSVerdi, Wagner e Almada20 NOV A 23 DEZ

C O N TI N UA M

AAR|74 GALERIA - CASA DA FOTOGRAFIAQUI, SEX: 17H-20H, SÁB: 16H-19H

JOSÉ REISOLHAR PARA AS ÁRVORESFotografiaATÉ 16 NOV

ALECRIM 50TER A SEX: 11H-19H, SÁB: 11H-14H

MIGUEL TELLES DA GAMAPASSING THROUGHT THE REDDesenho, pinturaATÉ 16 NOV

ANDERSON GALERIAQUI, SEX: 18H-20H

TIAGO BETTENCOURT,

27A RT E S C O N TI N UA M

ROS WINNER--STERLINGArte contemporânea americana e portuguesaATÉ JAN

APPLETON SQUARETER A SÁB: 15H-20H

PAULO BRI-GHENTI (COM MARIA LINO)PinturaATÉ 23 NOV

ASSEMBLEIA DA REPÚBLICASEG A SEX: 11H, 16H, ÚLTIMO SÁB: 16H

ÁRVORE – 50 ANOS DE OBRA GRÁFICAGravura, serigrafia, litografiaATÉ 30 NOVInfo: 222 076 010 MP

ASSOCIAÇÃO CULTURAL ESPAÇO PESSOA E COMPANHIASEG A SEX: 13H-22H, SÁB, DOM: 11H-22H

FRANCISCO ALVESOS DIAS DO DESASSOS-SEGO - 12 MESES DE IN-CONFORMISMO, CONTES-TAÇÃO E REVOLTAFotografiaATÉ 7 DEZ

ATELIER-MUSEU JÚLIO POMARTER A DOM: 10H-18H

CAVEIRAS, CASAS, PEDRAS E UMA FIGUEIRAArquiteturaATÉ 12 FEV

BES ARTE & FINANÇASEG A SEX: 9H-19H

HELENA ALMEIDAANDAR, ABRAÇARFotografiaATÉ 9 JAN

CARLOS CARVALHO ARTE CONTEMPORÂNEASEG A SEX: 10H-19H30, SÁB: 12H-19H30

MANUEL CAEIROBACKSTAGE OF LIGHTPinturaATÉ 12 NOV

CAROLINE PAGÈS GALLERYSEG A SÁB: 15H-20H

ISABEL SIMÕESRULES FOR A SUBJECTIVE SUNDIALPinturaATÉ 9 NOV

CARPE DIEM ARTE E PESQUISATER A SÁB: 15H-22H

DOCLISBOA’13

SECÇÃO PASSAGENSInstalaçãoATÉ 14 DEZ

DANIEL ACOSTAARTE – ARQUITECTURA PORTÁTIL – CIDADE Instalação, arquiteturaATÉ 14 DEZ

DIOGO SIMÕESFotografiaATÉ 14 DEZ

HENRIQUE DE FRANÇALUGARES CONGRUENTESDesenhoATÉ 14 DEZ

Rua Rodrigues Sampaio, 95, 1150–279 Lisboa / espacoarte@tranquilidade.pt / www.tranquilidade.pt

26 SET 22 NOVEXPOSIÇÃO

CURADORIA DEMARIA DO MAR FAZENDA

ESPAÇO ARTE TRANQUILIDADE3ª A 6ª (EXCETO FERIADOS)12:30 — 19:00ENTRADA LIVRE

Apanha uma pedra.Atribui-lhe valor.Sérgio Carronha

28 A RT E S C O N TI N UA M

JOSÉ LOURENÇOPANORAMADesenhoATÉ 14 DEZ

VIDEOBRASIL / Coleção de Autores

WAGNER MORALESCOCO FUSCO: I LIKE GIRLS IN UNIFORMVídeoATÉ 14 DEZ

TRIENAL DE ARQUITETURA

A REALIDADE E OUTRAS FICÇÕESInstalaçãoATÉ 15 DEZ

CASA DA ACHADA – CENTRO MÁRIO DIONÍSIOSEG, QUI, SEX: 15H-20H, SÁB, DOM: 11H-18H

MÁRIO DIONÍSIO50 ANOS DE PINTURAPinturaATÉ 21 ABR

CASA FERNANDO PESSOASEG A SÁB: 10H-18H

ALDOUS EVELEIGHIDENTITY PARADE - UMA EXPOSIÇÃO DE RETRATOS DE FERNANDO PESSOAATÉ 31 MAR

CASA MUSEU MEDEIROS E ALMEIDASEG A SEX: 13H-17H30, SÁB: 10H-17H30

MANUEL FURTA-DO DOS SANTOSNO ©InstalaçãoATÉ 21 NOV

CHINS E TA XI YAN GUO500 ANOS DA CHEGADA DOS PORTUGUESES À CHINAArte chinesaATÉ 31 DEZ

CASUAL LOUNGE CAFFÉ – GALLERYSEG: 16H-00H, TER A DOM: 16H-02H

NUNO CALADORECORTESPintura ATÉ 8 DEZ

CENTRO CULTURAL DE BELÉMTER A DOM: 10H-18H

ARQUITETURA É VIDAPRÉMIO AGA KHAN PARA A ARQUITETURAATÉ 25 NOV

GARAGEM SULTER A DOM: 10H-18H

SOU FUJIMOTOFUTUROSPECTIVE ARCHITECTUREArquiteturaATÉ 17 NOV

CENTRO PORTUGUÊS DE SERIGRAFIA – CENTRO CULTURAL DE BELÉMSEG A DOM: 10H-21H

ENCONTROS DE BELGRADOExposição do 5º Encontro Internacional de Obra GráficaATÉ 17 NOV

CHIADO UNDERSCORE – ESPAÇO BAIRRO ALTO HOTELSEG A SÁB:10H30-13H30/14H30-20H

NUNO NUNES--FERREIRAA CASA HABITADAIntervençãoATÉ 9 NOV

COLORIDA GALERIA DE ARTETER A SÁB: 13H30-19H

AULIKKI NUKALAPinturaATÉ 18 OUT

CRISTINA GUERRA CONTEMPORARY ARTTER A SEX: 12H-20H, SÁB: 15H-20H

JOSÉ LOUREIROOURIÇOSPinturaATÉ 13 NOV

CULTURGESTSEG, QUA A SEX: 11H-19H, SÁB, DOM, FER: 14H-20H

OBRAS DA COLEÇÃO DA CAIXA GERAL DE DEPÓSITOSATÉ 12 JAN

EDGE ARTS – ARTE CONTEMPORÂNEASEG A SEX: 14H-20H

MANUEL FURTA-DO DOS SANTOSNO ©InstalaçãoATÉ 21 NOV

ESPAÇO 62SEG A SEX: 14H-17H

SOPHIE ENDERLINAssemblagesATÉ 14 NOV

MARIA DE MORAISPinturaATÉ 14 NOV

CATHY DOUZILColagens, pinturaATÉ 14 NOV

ESPAÇO ARTE TRANQUILIDADETER A SEX: 12H30-19H

SÉRGIO CARRONHAAPANHA UMA PEDRA. ATRIBUI-LHE VALOR.Escultura, instalaçãoATÉ 22 NOV

FUNDAÇÃO ARPAD-SZENES – VIEIRA DA SILVAQUA A SEG: 10H-18H

PARIS – LISBOA

OBRAS DA COLEÇÃO PARTICULAR DE MARIA HELENA VIEIRA DA SILVA E ARPAD SZENESPinturaATÉ 8 FEV

APARÊNCIAS PRIVADASAUTO-RETRATOS DE ARTISTAS CONTEMPO-RÂNEOSPinturaATÉ 10 NOV

FUNDAÇÃO CARMONA E COSTA

Espaço de Artes DecorativasQUA A SEX: 15H-20H (MARCAÇÃO PRÉVIA), SÁB: 15H-20H

JOANA ROSADesenho, porcelanaATÉ 28 DEZ

GALERIA 111TER A SÁB: 10H-19H

DAVID OLIVEIRACORPO HABITADOEsculturaATÉ 16 NOV

29A RT E S C O N TI N UA M

GALERIA DE ARTE URBANA

ALMADA POR SE7EFidel Évira, João Samina, Mário Belém, Miguel Januário, Pantónio, Pedro Batista, Tamara AlvesTODOS OS DIAS

GALERIA BOZARTTER A SEX: 14H30-20H, SÁB: 11H-14H/15H-20H

ANA LIMA NETTOSILENCE OU RETRATOS DE SILÊNCIOPinturaATÉ 23 NOV

GALERIA JOÃO ESTEVES DE OLIVEIRASEG: 15H-19H30, TER A SÁB: 11H-19H30

JOSÉ LOUREIROA PIQUEATÉ 22 NOV

GALERIA LUÍS SERPA PROJETOSTER A SÁB: 15H-19H30

MIGUEL PALMAGREY MATTERInstalaçãoATÉ 15 NOV

GALERIA MONUMENTALTER A SÁB: 15H-19H30

LOURENÇO DE CASTROUM CORPO NUM ESPAÇOPintura, escultura, instalaçãoATÉ 14 DEZ

GALERIA NOVO SÉCULOTER A SÁB: 14H-19H

ARTE CONTEM-PORÂNEAColectiva de pintura, escultura, serigrafia, fotografia, colagens, objectosATÉ 16 NOV

GALERIA QUADRADO AZULTER A SÁB: 13H-20H

THE GRAVITY OF THINGSColetivaATÉ 16 NOV

GALERIA RATTONSEG A SEX: 10H-13H/15H-19H30

ANDREAS STOCKLEINO BIOMBO DE BARTLEBYAzulejaria, pintura, desenho e objecto tridimensionalATÉ 19 NOV

ARNIE ZIMMERMANAZULEJO E ESCULTURAATÉ 19 NOV

GALERIA DE SÃO MAMEDESEG A SEX: 11H-20H, SÁB: 11H-19H

GONZALEZ BRAVOPinturaATÉ 20 NOV

GALERIA TORREÃO NASCENTE DA CORDOARIA NACIONALTER A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM: 14H-18H

DEUTSCHER WERKBUND100 ANOS DE ARQUI-TETURA E DESIGN NA ALEMANHA 1907–2007ATÉ 9 NOV

JARDIM BOTÂNICO DO MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIASEG A SEX: 9H-18H, S ÁB, DOM, FER: 10H-18H

MARTA

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIANATÉ 26 DE JANEIROAVENIDA DE BERNA, 45A / 217 823 000WWW.GULBENKIAN.PT

A ROTA DO AZULEJOO BRILHO DAS CIDADESO Edifício Sede da Fundação Calouste Gulbenkian recebe uma exposição inédita totalmente dedicada ao azulejo. A mostra reúne peças provenientes das mais diversas culturas, como o Império Otomano, a Pérsia, Índia, Holanda, Inglaterra, Espanha, Itália, Flandres e Portugal, país que considera o azulejo um dos símbolos da sua identidade. A mostra, comissariada por Alfonso Pleguezuelo e João Castel-Branco Pereira, reparte-se pelos seguintes núcleos: o mito da cerâmica dourada, as conquistas da geometria, a importância da heráldica, o valor da mitologia cristã, a estilização da Natureza e a representação da utopia e do quotidiano. ARV

30 A RT E S C O N TI N UA M

WENGOROVIUSUM, DOIS E MUITOSInstalaçãoATÉ 29 DEZ

LISBOA STORY CENTRESEG A DOM: 10H-20H

MEMÓRIAS DA CIDADEVídeo multimédia. Exposição permanente

METROPOLITANO DE LISBOA

PARQUES E MONUMENTOS DE SINTRAExposição itinerante de fotografiaATÉ 26 DEZ

MUDE – MUSEU DO DESIGN E DA MODA. COLEÇÃO FRANCISCO CAPELOTER A DOM: 10H-18H

FELIPE OLIVEI-RA BAPTISTAInstalaçãoATÉ 16 FEV

FABRICAOBJETS PRÉFÉRÉS MobiliárioATÉ 26 JAN

TRIENAL DE ARQUITETURA

O EFEITO INSTITUTOInstalaçãoATÉ 15 DEZ

MUSEU DA CERVEJA

JÚLIO POMARCONTOS MURAISPainel de azulejosTODOS OS DIAS

MUSEU DA CIDADETER A DOM: 10H-13H/14H-18H

PAVILHÃO PRETOMOSTRA ESPANHA 2013

VIDAS CIGANAS

– ROMANI LIVES – LUNGO DROMFotografiaATÉ 24 NOV

PAVILHÃO BRANCO

MIGUEL ÂNGELO ROCHAEscultura ATÉ 24 NOV

MUSEU COLEÇÃO BERARDOTER A DOM: 10H-19H

ENTRE MEMÓ-RIA E ARQUIVOColetivaATÉ 5 JAN

COLECÇÃO BERARDO 1900-2010Exposição permanente

MUSEU DA ELETRICIDADETER A DOM: 10H-18H

MARIANA GOMESPinturaATÉ 1 DEZ

TRIENAL DE ARQUITETURA

FUTURO PERFEITOArquiteturaATÉ 15 DEZ

MUSEU DO FADOTER A DOM: 10H-18H

O FADO E O TEATROATÉ 30 DEZ

MUSEU DA MÚSICATER A SÁB: 10H-18H

RAFAL OLBINSKICARTAZES DE ÓPERA Pintura, ilustraçãoATÉ 30 NOV

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA – MUSEU DO CHIADOTER A DOM: 10H-18H

ABECEDÁRIO. AR.CO 40 ANOSColetiva de obras de alunos ATÉ 10 NOV

ARTE PORTU-GUESA 1850-1975PinturaExposição permanente

FESTIVAL TEMPS D’IMAGES

SALOMÉ LAMASTHEATRUM ORBIS TERRARUMVídeoATÉ 17 NOV

MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIATER A DOM: 10H-18H

CRISTINA RODRIGUESO MEU PAÍS ATRAVÉS DOS TEUS OLHOSInstalaçãoATÉ 31 DEZ

MUSEU NACIONAL DO AZULEJOTER: 14H-18H, QUA A DOM: 10H-18H

MOSTRA ESPANHA 2013

MIQUEL BARCELÓTERRA IGNISCerâmicaATÉ 24 NOV

MUSEU NACIONAL DO TEATROTER A DOM: 10H-18H

O FADO E O TEATROATÉ 30 DEZ

MUSEU NACIONAL DO TRAJE E DA MODATER: 14H-18H, QUA A DOM: 10H-18H

JOSÉ ANTÓNIO TENENTECOLEÇÕES EM DIÁLOGO ATÉ 31 DEZ

PALÁCIO SINEL DE CORDES

CLOSER, CLOSER3ª EDIÇÃO DA TRIENAL DE ARQUITETURA DE LISBOAATÉ 15 DEZ

PERVE GALERIASEG A SÁB: 14H-20H

VÍTOR RUA - EXPOSIÇÃO ANTOLÓGICAHATE MUSIC - LOVE ART  Música, Vídeo, Pintura e ObjetosATÉ 9 NOV

RUA DO CAPELÃO

CAMILLA WATSONRETRATOS DO FADOFotografiaTODOS OS DIASInfo: 212 480 361

SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS ARTESSEG A SÁB: 14H-20H

JUVENTUDEArte ContemporâneaATÉ 17 JAN

TEATRO NACIONAL D. MARIA IISEX: 15H-18H, QUA A DOM: 30 MIN ANTES DO INÍCIO DOS ESPETÁCULOS DA SALA GARRETT

SALÃO NOBRE

LOURDES CASTROTAPEÇARIAS DE PORTALEGREATÉ 29 DEZ

31A RT E S C O N TI N UA M / F E STI VA I S

TORREÃO POENTE DO TERREIRO DO PAÇOSEG A DOM: 10H-20H

A ÚLTIMA FRON-TEIRA – LISBOA EM TEMPO DE GUERRA FotografiaATÉ 15 DEZ

TREM AZULSEG A SEX: 10H-19H30, SÁB: 14H-19H30

BERNARDO  RODRIGUESRENÉ VS NANÁDesenhoATÉ 10 NOV

VERA CORTÊS ART AGENCYTER A SÁB: 14H-19H

JOÃO QUEIROZA NOIVA DOURADAPinturaATÉ 16 NOV

3+1 ARTE CONTEMPORÂNEATER A SÁB: 14H-20H

SAM SMITHFRAMEWORKSEscultura, multimédiaATÉ 9 NOV

F E S TI VA I S

EXD’13 LISBOANo Borders7 NOV A 22 DEZ

PALÁCIO DOS CONDES DA CALHETA

Unmapping the WorldUm novo mundoExposição

CONVENTO DA TRINDADE

Identity Identidade e estratégiaExposição

No borders?Outros MundosVídeo, imagem e projeçãoMOSTEIRO DOS JERÓNIMOS

MetamorphosisAs fronteiras da matériaArquitetura e Design

ABYSMO1 DE NOVEMBRO A 6 DE DEZEMBRORUA DA HORTA SECA, 40, R/C / 211 912 775 / WWW.ABYSMO.PT

CARÍSSIMAS CANÇÕES E AS ILUSTRAÇÕES DE NUNO SARAIVAA galeria Abysmo recebe cerca de meia centena de ilustrações originais de Nuno Saraiva, bem como alguns giclées (serigrafias digitais), de tiragem moderada, editados propositadamente para esta exposição. Os desenhos do artista são a sua interpretação das Caríssimas 40 Canções – Sérgio Godinho e as Canções dos Outros, obra editada em 2012 pela editora Abysmo, que reúne as crónicas que o cantor fez para o jornal Expresso e onde percorre as canções de uma vida. Nuno Saraiva é um desenhador e autor de banda desenhada lisboeta que, em 2010, foi distinguido com o Prémio Stuart de Desenho de Imprensa. ARV

32 A RT E S C O N F E R Ê N C I AS / C O N G R E S S O S / C O N V E R SAS / C U R S O S

AUDITÓRIO DO NOVO MUSEU DOS COCHES

Global Design ForumConferências de LisboaConferência7, 8, 9 NOV

Open TalksConferência8, 9, 10 NOV

O Futuro do FuturoSimpósio16 NOV

BELÉM

PRAÇA DO IMPÉRIO /FRENTE RIBEIRINHA

JARDIM BOTÂNICO TROPICALINTERVENÇÕES URBANASPelo Tejo vai-se para o Mundo

C O N F E R Ê N C I AS

ARTE ILIMITADA

A Fortuna ou o Infortúnio Crítico de Amadeo de Souza-CardosoCom Helena de Freitas29 NOV: 18H45

ASSOCIAÇÃO CULTURAL NOVA ACRÓPOLE DE LISBOA

Almada Negreiros, o NeopitagóricoPor Paulo Alexandre Loução15 NOV: 19H30

Matemática e Geometria Sagradas – V móduloArte simbólica portuguesa, Almada Negreiros e Lima de FreitasPor Paulo Alexandre Loução16 NOV: 10H-13H/15H-18H

FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS DA UNIVERSIDADE NOVA

As Mulheres e a ArteCiclo Temático

Inquietudes de GéneroCom Ana Vidigal e Luísa Soares de Oliveira14 NOV: 18H30 EG

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

SOB O SIGNO DE AMADEOCiclo de conferências

FotografiaCom Jorge Ribalta e Blake Stimson. Moderação de Margarida Medeiros7 NOV: 15H

Modernismo e VanguardasCom Annika Ornher e Maria Helena de Freitas. Moderação de Maria Teresa Cruz14 NOV: 15H

Guerra Com Patricia Leighten e Joana Cunha Leal. Moderação Mariana Pinto dos Santos 21 NOV: 15H

FilosofiaCom Mark Antliff 28 NOV: 15H

O BRILHO DAS CIDADESCiclo de conferências

Particularidades de um quadrado de barro vidrado: O azulejo figurativo em PortugalCom Ana Paula Correia4 NOV: 18H

Azulejos islâmicosCom John Carswell 11 NOV: 18H

A decoração policroma no Palácio Dário em Susa e a história do seu restauroCom Béatrice André-Salvini18 NOV: 18H

O Real Alcázar de Sevilha. Casa de AzulejosCom Alfonso Pleguezuelo25 NOV: 18H

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA

Acts of InterpretationPor Rika Burnham2 NOV: 10H30MP / EG

C O N G R E S S O S

SURREALISMO(S) EM PORTUGALNOS 60 ANOS DA MORTE DE ANTÓNIO MARIA LISBOACongresso Internacional

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN18 E 19 NOV

CASA DA LIBERDADE – MÁRIO CESARINY20 NOV

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA21 NOVIA ATÉ 15 NOV

C O N V E R SAS

ACADEMIA DE ARTES DE LISBOA

Conversas de café da AALXQUA: 20H

SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS-ARTES

INTERVALO PARA O CONHECIMENTOCiclo de apresentações de teses de mestrado e doutoramento nas áreas artísticas

Inscrever o corpoCom Pedro Sequeira4 NOV: 18H30

Geometria de uma obra aberta Por Colectivo ‘Look Mom No Head!5 NOV: 18H30

As artes gráficas na cultura nacionalista do Estado Novo Português: pensar, projectar, fazer: revista Panorama, primeira série, 1941-1949Por Cândida Teresa Ruivo11 NOV: 18H30

Process - The performance of matterPor João Abreu Valente 18 NOV: 18H30

Joaquim Lopes. Questões de estilo em torno da obra do pintor.Por Teresa Campos dos Santos 25 NOV: 18H30

JUNTOSCiclo de conversas com artistas, arquitectos, designers e clientes para discutir uma obra em comum

Candeeiros Luxfacit Mecametal/FNACCom Jorge Alves + Diamantino Botica8 NOV: 18H30

h3 Com Ricardo Mealha + Albano Melo29 NOV: 18H30IA

C U R S O S/WO R KS H O P S

ACADEMIA DE ARTES E TECNOLOGIAS

Desenhar&Pintar Lx, Fotografar Lx, Cerâmica, Pintura em AzulejoInfo: 922 025 297VÁRIOS HORÁRIOS IA

ANJODESIGN - DESIGN E RESTAURO

Workshops de FotografiaIA

APCC – ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO CULTURAL DA CRIANÇA

Ateliê de MáscarasAteliê de Marionetas MarotesInfo: 218 429 730IA / MP

AR.CO

Curso Teórico de Escultura4 NOV A 9 DEZSEG: 18H-21H IA

Workshop de Desenho - A Cor da Pele (cd) 13 NOV A 18 DEZQUA: 18H30-20H30 IA

Curso Teórico - História da Fotografia Contemporânea 21 NOV A 19 DEZ, 9 A 23 JANQUI: 18H30-21H IA

História da Fotografia Contemporânea21 NOV A 19 DEZ, 9 A 23 JANQUI: 18H30-21H IA

33A RT E S C U R S O S / WO R KS H O P S

ARTE ILIMITADA

CursosDesenho, Pintura, Fotografia Digital, Ilus-tração, Aguarela, Teoria e História da ArteVÁRIOS HORÁRIOS

ARTLIER

Curso de Restauro e Reciclagem de Móveis TER, QUA OU QUI: 10H30-13H30, TER OU QUI: 14H-17H OU 18H30-21H

Pintura DecorativaSEG: 14H30-16H30

ARTE PEL’ARTE

Curso de PinturaSEG: 16H-20H30, TER: 12H-14H

Curso Restyling MóveisTER: 14H-17H30, QUI: 18H30-21H30

Curso de DesenhoTER: 18H30-20H30

ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES DE TELHEIRAS

Pintura em Acrílico, Óleos e AguarelaCursosTER: 15H15-19H30, QUA: 10H-12H

ATELIÊ DE ARTE - PSICOTERAPIA & ARTE

Ateliê de ArteQUA: 20H-22H, QUI: 10H-12H

ATELIÊ CÁ

Ateliê CriativoQUA: 18H-20H, TER, QUI: 10H-13H IA

ATELIÊ DE CERÂMICA CHAMOTE FINO

Cursos de CerâmicaCursos de Pintura sobre AzulejoSEG A SEX 14H-17H, 18H-21H, SÁB: 10H-13H Info: 969 578 860

ATELIÊ | GALERIA SGRILO

Aulas de Pintura Óleo, acrílico, técnicas mistas

Desenho Pastel, carvão, grafiteQUA: 18H- 20H, QUI: 10H- 12H, SEX: 10H-12HIA

Atelier de Joalharia Iniciação e aprendizagem das técnicas e métodos da Joalharia Orientação pela artista Catarina SilvaVÁRIOS HORÁRIOS IA catarinasilva@gmail.com / 965 424 279

ATELIÊ MELÍCIO

Cursos de Aguarela, Pintura e EsculturaQUI, SEX Info: 967 521 886

ATELIÊ MF

Workshop de Desenho e Pintura para AzulejosTER, QUI: 10H30-12H, 18H30-20HInfo: 912 576 393

ATELIÊ SANTA RUFINA

Workshop de MosaicosSÁB: 11H-13HInfo: 934 188 287

ATELIER DE SÃO BENTO

Cursos de desenho e pinturaSEG: 15H30-17H30

ATELIER SGRILO

Cursos de Pintura, Desenho, Artes Decorativas e OrigamiInfo: 931 638 159

ATELIERS DE ALFAMA

Workshop de Técnicas Criativas e Relaxamento pela ArteSÁB: 11H-14H

Desenho ArtísticoWorkshopQUI: 19H-22HMP / IA ricardo.andrade@ncreatures.com

34 A RT E S C U R S O S/WO R KS H O P S

BIBLIOTECA MUSEU REPÚBLICA E RESISTÊNCIA

Da cabana ao arranha-céusCurso Livre de História da Arquitetura e do Design10 OUT A 28 NOV / 9 JAN A 27 FEV QUI: 18H30 IA

CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

Comunicar em museus: como e com quem?Por Maria Vlachou9, 16, 23, 30 OUT, 6, 13, 20, 27 NOVQUA: 18H30-20H30

Curso de Iniciação ao Mobiliário 3, 10, 17, 24, 31 OUT, 7, 16, 21, 28 NOV SÁB: 10H30-12H30 IA

CASA NIC E INÊS

Encadernação japonesa2 NOV: 10H-13H

Livro Alterado16 NOV: 10H-13H

Gravura23 NOV: 10H-13H

Diário Gráfico30 NOV: 10H-13H

CASA DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO

Curso de pintura em azulejo e faiançaQUA: 17H30-19H30

CENTRO DE CULTURA E DESPORTO DOS TRABALHADORES DA ADMINISTRAÇÃO TRIBUTÁRIA DE LISBOA

Atelier de Cerâmica Contemporânea SEG, QUA: 18H-20H

Bordados Tradicionais TER: 10H-14H, 14H-18H, QUI: 10H-14H

Modelação em BarroQUA, QUI: 10H-14H

Ourivesaria Contemporânea SEG, QUA, QUI: 14H-18H

Técnicas de Cerâmica e Olaria TER: 9H30-13H30 IA

CENTRO DE RECREIO POPULAR DO BAIRRO

Curso de PinturaSEG A DOM: 15H-23H

CERÂMICA BAIRRO ALTO

Cursos de Cerâmica, Porcelana e EsmalteLABORAL E PÓS-LABORAL

CLUBE ESTEFÂNIA

Traço e Pintura de Azulejos e Modelação de BarroTER: 14H15-16H45 Info: 919 981 288

CLUBE DO OTIMISMO

Aulas de PinturaQUI: 18H-20H IA

ESCOLA DE ARTES VERA SANTOS SILVA

Curso de Escultura SÁB: 15H-19H, SEG E/OU QUA: 16H30-18H30, 18H30-20H30

Desenho e Pintura GeralCursoVÁRIOS HORÁRIOS

Curso de Ilustração e Banda DesenhadaSEG, QUA: 16H30-18H30

Curso de Fotografia Digital SEG, QUA: 18H30-20H30

Curso Avançado de Desenho e Pintura Anatómica/Figurativa SEG, QUA: 20H30-22H30IA

ESPAÇO 62

Desenho de modeloTER: 18H-19H30, QUI: 11H-12H30 anuncio agenda cultural Lisboa_Layout 1 15/10/13 19:40 Page 1

35A RT E S C U R S O S/WO R KS H O P S

ESPAÇO MOURARIA

Curso de DesenhoQUA, SEX: 18H-20H

Curso de FotografiaQUA, SEX: 15H30-17H30IA

FÁBRICA BRAÇO DE PRATA

Oficina de cerâmica Com Isabel Sousa CarvalhoInfo: Isc.ceramics@gmail.com

Oficina de vitrofusão Com Isabel OrfãoInfo: isabelorfao@gmail.com

GALERIA 36

Curso de Pintura SEG A SEX: 14H-16HIA

GALERIA DIFERENÇA

Cursos de GravuraQUA, SEX: 16H30-19H30, TER: 18H30-21H30, 1º E 3º SÁB: 15H30-19H30

Cursos de Desenho (iniciação)SEX: 18H30-20H

Sessões de Modelo VivoSÁB: 11H-13H

GALERIA PEDRO SERRENHO

Escola de Belas ArtesCursos de Desenho/Pintura, Iniciação à Gravura, Desenho de Corpo Humano (com modelo), História da Arte, Desenho e Geometria DescritivaInfo: 917 540 178

GALERIA REVERSO

O Prazer de Fazer - A Joia ao Alcance da MãoTER: 9H30-13H30, QUA: 18H30-20H30 Info: 919 809 131 IA

IADE CHIADO CENTER

Curso de Desenho de Modelo (Caras/Objetos)QUA: 19H30-21HInfo: 965 277 510

INSTITUTO DE ARTES E OFÍCIOS - IAO

Técnicas de Pintura Aplicadas à Decoração, Douramento, Escultura

em Madeira, A Arte de Estofar, Decoração de EncadernaçõesIA

INSTITUTO PORTUGUÊS DE FOTOGRAFIA

Adobe LightroomWorkshop8 NOV

Fotografia em EstúdioWorkshop19 NOV

INSTITUTO PORTUGUÊS DA JUVENTUDE

Desenho e PinturaCom Carlos Franco SÁB: 10H-13HInfo: 962 602 168 MP

JUNTA DE FREGUESIA DE SANTOS-O-VELHO

94º Encontro do Grupo dos Origamigos de LisboaArte milenar de dobragem de papel2 NOV: 15H-19HInfo: origamigos.lx@sapo.pt, 936 258 619EG / PG

LAPA ESTAÇÃO CULTURAL

Formação em Banda DesenhadaCom Miguel VelezSEG, TER, QUI: 18H-20H, 21H-23H

Formação em Desenho ArtísticoCom Sara AntunesSÁB: 15H-18H

MODO B

Cursos de Desenho, Fotografia, Azulejo, Pintura, CerâmicaInfo: 922 025 297IA

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA – MUSEU DO CHIADO

Amadeo, Almada e o ModernismoAtelier: Linearidade. FiguraçãoTinta da china e lapis de cor16 NOV: 14H30-17H30MP

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Módulos, padrões e simetrias. Oficina de pintura de azulejo QUA: 14H30MP

MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

Oficina de tecelagem manual e tapeçaria QUA: 13H30-17H30Info: 964 088 200MP

MUSEU DO ORIENTE

Wokshop de introdução à roda de oleiroCom Ricardo Lopes16 A 22 NOV: 10H-12H30 (16 E 17); 18H-20H30 (18, 19, 21 E 22)MP

Mestres do Origami Isao HondaCom Constança Arouca 13 NOV: 15H-17HMP

Mestres do Origami Akira Yoshisawa Com Constança Arouca 27 NOV: 15H-17HMP

NÚCLEO DE ARTE FOTOGRÁFICA – ASS. DE ESTUDANTES DO INST. SUP. TÉCNICO

4ª Aberta – Laboratório Analógico Aberto ao PúblicoQUA: 20H-24H

OFICINA DO CEGO

Iniciação à EncadernaçãoCom Manuel Leitão2 NOV: 10H-13H/14H-17H

Papéis marmoreados e outrosCom Pedro Barreto9 E 10 NOV: 10H-13H/14H-17H

StencilCom José Feitor6, 13, 20 E 27 NOV: 19H-22H

LinogravuraCom Inês Cóias16 E 17 NOV: 10H-13H/ 14H-17H

Fabrico de papelCom João Sebastian23 E 30 NOV: 10H-13H/14H-17H

Ilustração para impressaõ serigráfica Com Filipe Abranches e José Feitor 11, 18, 25 NOV; 2, 9 E 16 DEZ: 19H-22H

PAPEL ART

Cursos de Desenho, Pintura e Artes DecorativasSEG A SEX: 9H-20H

PONTO DE LUZ ATELIER

Desenho e gravuraPor José Faria

Desenho de Figura Humana - Retrato, Técnicas de Calcografia e Gravura em Metal, Técnicas em Pinturapontodeluz21@hotmail.comIA

SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS-ARTES

Cursos Livres de Formação artisticaCursos teóricos: Introdução à História da Arte - Parte I, Introdução à História da Arte - Parte II, História da Arte Contemporânea. Cursos práticos: Desenho (aulas com modelo, Introdução à Cor, Estudo do Nu, Ateliê com modelo, Pintura, Novas Técnicas em Pintura, Oficina de Apoio em Pintura, Ilustração Artística, Formação Artística Digital. IA

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO GUILHERME COSSOUL

Curso de Iniciação à FotografiaCom Luís Rocha e Tânia AraújoInfo: 213 973 471IA

VIRAGEM LAB

Workshop de Técnicas de Impressão de Preto e BrancoSÁB, DOM

EG ENTRADA GRATUITAIA INSCRIÇÕES ABERTASGO GRUPOS ORGANIZADOSMP MARCAÇÃO PRÉVIAPG PÚBLICO EM GERAL

> Contactos pág 91

36 CI Ê N CIAS

ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA

ARQUEOLOGIA EM POR-TUGAL NO SÉCULO XXICiclo de Conferências

Factos e Figuras da Arqueologia PortuguesaPor Luís Raposo.4 NOV: 17H

Discutindo a Arte Rupestre da Bacia do Tejo Quatro Décadas DepoisPor Luís Oosterbeek.5 NOV: 17H

Visita de Estudo ao Museu Nacional de Arqueologia6 NOV

Monumentos Megalíticos do Distrito de PortalegrePor Jorge Oliveira.11 NOV: 17H

Concheiros de MugePor João Luís Cardoso.12 NOV: 17H

Mesas do CastelinhoPor Carlos Fabião.13 NOV: 17H

O Redescoberto Santuário Romano Consagrado ao Sol, à Lua e ao Oceano no Extremo Ocidental do ImpérioPor José Cardim Ribeiro.18 NOV: 17H

O Complexo Arqueológico dos Perdigões. Um Marco na Investigação dos Recintos de Fossos Pré-Históricos em Portugal Por António Carlos Valera.19 NOV: 17H

Visita de Estudo 20 NOV

LeceiaPor João Luís Cardoso.25 NOV: 17H

Escrita do SudoestePor Amílcar Guerra.26 NOV: 17H

Ruínas Romanas de TróiaPor Inês Vaz Pinto.27 NOV: 17HEG

Visitas Guiadas GO / MP

OCEANÁRIO DE LISBOAATÉ 6 DE JANEIRO DE 2014, TODOS OS DIAS DAS 10H ÀS 19H ESPLANADA D. CARLOS I / 218 917 002 / WWW.OCEANARIO.PT

Yann Arthus-Bertrand, fotógrafo, jornalista e ambientalista francês, e Brian Skerry, fotógrafo americano, proporcionam aos visitantes uma viagem pelos oceanos. A exposição fotográfica apresenta imagens aéreas (grandes extensões de oceano, praias cheias de gente e glaciares à deriva) e subaquáticas (peixes coloridos e

baleias gigantes). São 35 fotografias de grandes dimensões que mostram as belezas do nosso planeta e também as ameaças que os oceanos enfrentam na atualidade. A entrada é livre, pois a exposição decorre numa área exterior do Oceanário. Mais informações em www.goodplanet.org/ocean. Cristina Engrácia

PLANET OCEAN

37C I Ê N C I AS

AMBIODIV - VALOR NATURAL

IDENTIFICAÇÃO DE VERTEBRADOSAves LimícolasPor Inês Taveira Gonçalves.23 NOV: 9H-13H

ASSOCIAÇÃO CULTURAL NOVA ACRÓPOLE

A Sabedoria Viva das Antigas CivilizaçõesCurso por José Carlos Fernández.A PARTIR 5 NOVTER: 19H30-21H30IA

DIA MUNDIAL DA FILOSOFIAA Atualidade da Filosofia de PlatãoColóquio por José Carlos Férnandez, Paulo Alexandre Loução e Ricardo Louro Martins.21 NOV: 19H30

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DOS AMIGOS DOS CASTELOS

ARTE E CIÊNCIACiclo de Conferências

Tapeçarias de PastranaPor Inês Araújo.11 NOV: 18H

Insectos: Pragas ou Aliados? Da Luta Química ao Controlo BiológicoPor Teresa Rebelo.25 NOV: 18HEG

ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO CULTURAL DA CRIANÇA - APCC

Cursos de Iniciação à Astronomia e Ateliê de MicrofoguetesIA

BIBLIOTECA ORLANDO RIBEIRO

Mulheres Migrantes no Mercado de TrabalhoConferência.19 NOV: 9H-17H EG / MP

Info: 213 400 000 (Casa do Brasil)

CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

Com a Ciência e a Arte na Mão… Vês as Cores como Elas SãoVisita sobre a pintura do século XVII e XIX.MP

CASTELO DE SÃO JORGE

Arquiteturas - Testemunhos Islâmicos em PortugalExposição.TODOS OS DIAS: 9H-21H

TERTÚLIAS DE OUTONO DO CASTELO - TRADIÇÕES, FESTAS E COMIDAS DE LISBOARomarias, Piqueniques e HortasPor Paulo Machado e Victor Ambrósio.10 NOV: 16H

Comidas TradicionaisPor Virgílio Gomes.24 NOV: 16HEG/ MP

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

CICLO MITOLOGIASArqueologia ImagináriaOficina por João Lizardo e Suzana Branco.28 NOV: 18H30Info: 213 612 899 IA

CULTURGEST

CIÊNCIA DAS IMAGENS IMAGENS DA CIÊNCIACiclo de Conferências

Escolas e Indivíduos: Lamarck vs DarwinPor António Coutinho.15 NOV: 18H30Info: 218 801 010 (Ar.Co) EG

EL CORTE INGLÉS

História do PensamentoCurso por José Carlos Pereira.18 NOV A 7 DEZ SEG, QUA: 15H30 EG

Inscrições abertas até 11 nov.

Uma História da CulturaCurso por Luís Carmelo.19 NOV A 19 DEZTER, QUI: 19H EG

Inscrições abertas até 12 nov.

História da EuropaCurso por Lourenço Pereira Coutinho.6 A 29 JANSEG, QUA: 15H30 EG

Inscrições abertas até 23 dez.

PENSAR PORTUGALCiclo de Conferências

A Sexualidade dos PortuguesesPor Sofia Aboim.29 NOV EG

CENTRO CULTURAL DE BELÉM28 DE NOVEMBRO, ÀS 18H30 PRAÇA DO IMPÉRIO 213 612 400 / WWW.CCB.PT

ARQUEOLOGIA IMAGINÁRIAIntegrada no Ciclo Mitologias, esta oficina, dirigida por João Lizardo e Suzana Branco, tem como objetivo recriar o espírito de uma estação arqueológica. Durante duas horas, os participantes transformam-se em verdadeiros arqueólogos e fazem descobertas surpreendentes que depois é necessário saber interpretar. As inscrições devem ser realizadas através dos telefones 213 612 899/898. CE

38 C I Ê N C I AS

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

DIA MUNDIAL DA FILOSOFIAA Odisseia da Dialética de PlatãoColóquio.26 NOV: 10H-17HInfo: 939 800 855 (Associação Cultural Nova Acrópole)

FUNDAÇÃO MARIA ULRICH

A Fé na América LatinaDebate.20 NOV: 18H30Info: 213 955 309 (Casa da América Latina)

FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES

Tecno@ + Criatividade = Futuro InfinitoExposição.ATÉ 26 ABR 14SEG, QUI, SÁB: 16H

MUSEU DO COMBATENTE

200 Anos de ArmariaExposição.ATÉ DEZ

Engenharia e Tecnologia Militar na Antiguidade - Catapultas e Máquinas de CercoExposição.ATÉ JAN 14

O Combatente Português do Século XXExposição.

A História da Aviação MilitarExposição.

Guerra do Ultramar - 50 Anos DepoisExposição.TODOS OS DIAS: 10H-18HInfo: 927 383 139

MUSEU GEOLÓGICO DE PORTUGAL/LNEG

100 Milhões de Anos da História de Lisboa

Portugal Antes do Homem

As (Primeiras) 27 Maravilhas do Museu GeológicoTER A SÁB: 10H-17H

MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA

A Arte na XXV Dinastia Egípcia Conferência por Joaquina Carita.6 NOV: 18HEG

Fotografia e ArqueologiaDebate por José Pessoa.26 NOV: 18HEG

Pompa Mughal, Circunstância IndianaCurso por Álvaro Figueiredo.29, 30 NOV: 10H-17HIA

Religiões da Lusitânia - Loquuntur SaxaExposição. ATÉ 29 DEZ

Tesouros da Arqueologia PortuguesaExposição.

Antiguidades EgípciasExposição. TER A DOM: 10H-18HMP

A MumificaçãoVisita orientada.TER A SEX: 14H-17HMP

1 MÊS/1 PEÇASerpente Solarizada. Invº E 191 - Egito Antigo Por José Sales.23 NOV: 15HEG

MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

O Museu, Muitas CoisasExposição. TER: 14H-18H, QUA A DOM: 10H-18H

MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIA

BorboletárioEm funcionamento todo o ano para grupos escolares mediante marcação.ATÉ 15 NOVTODOS OS DIAS: 10H-17HE / MP

Memórias da Politécnica - Quatro Séculos de Educação, Ciência e CulturaExposição.ATÉ 31 DEZ 15

A Aventura da Terra - Um Planeta em EvoluçãoExposição.

Minerais: Identificar e ClassificarExposição.

Joias da Terra - O Minério da PanasqueiraExposição.

Allosaurus - Um Dinossáurio, Dois Continentes?Exposição. TER A SEX: 10H-17H, SÁB, DOM: 11H-18H

MUSEU DO ORIENTE

Monstra MarinaCurso por Cristina Brito.9, 16 NOV: 10H-13H

Diáspora Macaense: A Comunidade de Xangai (1850-1952)Conferência por Alfredo Gomes Dias.29 NOV: 18H EG

Do Paquistão a Sagres: A Vida na VerticalConferência por Leopoldo Faria.1 DEZ: 16H EG

OCEANÁRIO DE LISBOA

Planet OceanExposição.ATÉ 6 JAN 14TODOS OS DIAS: 10H-19HEG

Tartarugas Marinhas. A ViagemExposição.TODOS OS DIAS: 10H-19H

PAVILHÃO DO CONHECIMENTO - CIÊNCIA VIVA

Semana da Ciência e da TecnologiaWorkshops, conferências, exposições e science shows.18 A 24 NOVTER A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM, FER: 11H-19HEG

ExploraExposição.TER A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM, FER: 11H-19H

HÁ QUANTO TEMPO NÃO VAI A UMA AULA DE CIÊNCIA?Da Beterraba à Camisola Pintada,

Lollipops de Fruta, Hortas à JanelaVisitas acompanhadas, atividades de laboratório, cozinha e ateliês científicos para maiores de 65 anos.SEX: 10H15, 14H15

PAVILHÃO DE PORTUGAL

Animais ExóticosExposição.ATÉ 31 DEZ TER A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM, FER: 11H-19H

PLANETÁRIO CALOUSTE GULBENKIAN

A Descoberta do Universo QUA A DOM: 10H-20H

PRAÇA DO COMÉRCIO

European Space ExpoExposição.28 NOV A 9 DEZ

SOCIEDADE HISTÓRICA DA INDEPENDÊNCIA DE PORTUGAL

Sociedade Histórica da Independência de Portugal - Seu Projeto e HistóriaPor Eurico Malafaia.5 NOV: 17H

As Plantas Endémicas de PortugalPalestra por António Coutinho.15 NOV: 17H30

História da RestauraçãoPalestra por José Henriques.20 NOV: 17H30

Jornadas da Restauração21 NOV: 15H

E ESCOLASEG ENTRADA GRATUITAIA INSCRIÇÕES ABERTASGO GRUPOS ORGANIZADOSMP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

Ana Figueiredo

A Zero em Comportamento apresenta em estreia comercial três filmes portugueses que têm em comum a vivência no bairro da Bela Vista, em Setúbal. As três obras, que são exibidas em conjunto, questionam as barreiras entre documentário e ficção.

UM FIM DO MUNDO DE PEDRO PINHOPedro Pinho queria fazer um filme sobre o final da adolescência. Foi uma coincidência que determinou o local onde decorre a história: o bairro da Bela Vista. Inicialmente o realizador pretendia que os protagonistas fossem jovens de classe média. Contudo, acabou por centrar o olhar nos moradores de um bairro social que “pela própria paisagem que habitam, estão natural e ontologicamente em confronto com o mundo de fora”. Porém, esse sentimento de luta permanente e de revolta não dominam o filme, surgem apenas como pano de fundo. A narrativa começa com o fim das aulas e, consequentemente, com o início das férias de verão. Uma ida à praia marca o nascer de uma amizade. No final do dia um apagão dá lugar à escuri-dão e revela uma comunidade diferente, mais próxima e unida.

3FILMESPORTUGUESES EM ESTREIA

CAMA DE GATO DE FILIPA REIS E JOÃO MILLER GUERRA

O filme de Filipa Reis e João Miller Guerra tem como personagem principal uma mãe adoles-cente. Joana vive no bairro da Bela Vista e foi mãe recentemente. Ao longo do filme acompa-nhamos seu dia-a-dia. A escola terminou, as férias de verão começam. Com uma filha bebé a seu cargo, Joana passa os dias entre passeios pelo bairro e a casa dos pais, onde vive com a filha. Forte e frágil, alegre e triste, Joana apresenta uma dualidade constante. Os realiza-dores optaram por trabalhar com não atores, pois segundo eles “há uma espontaneidade, uma inocência que sentimos mais verdadeira (…) ”. A protagonista foi escolhida através de um casting realizado na Bela Vista. A sua complexidade permitiu criar uma personagem que é a alma da história. Um filme onde as fronteiras entre realidade e ficção se esbatem.

BELA VISTA DE FILIPA REIS E JOÃO MILLER GUERRA Bela Vista é uma curta-metragem que parte da arquitetura do bairro da Bela Vista para dar a conhecer os seus habitantes e as suas vivências. Os prédios do bairro encontram-se interligados por corredores pensados inicialmente como espaços comuns de circulação. Com o tempo os habitantes apropriaram-se destas áreas, quer por motivos de seguran-ça, quer por uma necessidade de mais espaço e privacidade, permitindo apenas o acesso a quem tem a chave dos portões que delimitam os corredores. O documentário de Filipa Reis e João Miller Guerra percorre estas galerias e os pátios sobre os quais se debruçam, revelando o dia-a-dia dos que ali residem, dando a conhecer as pessoas e expondo a hete-rogeneidade que coexiste no local.

42 CI N E MA E ST R E I AS

E S T R E I AS O DESCONHECI-DO DO LAGODe Alain Guiraudie, com Pierre Deladonchamps, Christophe Paou, Patrick D’AssumçãoUm lago é o local de encontro para homens que procuram uma relação homossexual. Franck apaixona-se por Michel, um homem mortalmente perigoso. Franck sabe que corre perigo, mas quer viver esta paixão.

FOXFIREDe Laurent Cantet, com Ali Liebert, Michelle Nolden, Tamara HopeNova Iorque, 1953. Um grupo de raparigas forma uma irmandade de sangue: as Raposas de Fogo. O gangue procura vingança contra a descriminação que os seus elementos sofrem numa sociedade essencialmente masculina e violenta.

A GLIMPSE INSIDE THE

MIND OF CHAR-LES SWAN IIIDe Roman Coppola, com Charlie Sheen, Jason Schwartzman, Bill Murray Charles Swan III é um designer gráfico que tem uma vida perfeita. Quando a sua namorada termina a relação, Charlie embarca numa viagem de introspeção numa tentativa de superar a sua perda.

O JOGO FINALDe Gavin Hood, com Asa Butterfield, Abigail Breslin, Harrison FordPassados 70 anos de uma guerra

contra forças alienígenas, uma criança com um dom é enviada para uma escola militar onde se irá preparar para uma invasão futura.

OS JOGOS DA FOME: EM CHAMASDe Francis Lawrence, com Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Elizabeth BanksKatniss Everdeen vive mais uma aventura no segundo filme da saga Os Jogos da Fome. Depois de ter ganho o 74º Jogo, Katniss deve refazer a sua vida deixando para

CINEMA SÃO JORGE 9 A 16 DE NOVEMBRO WWW.EGEAC.PT

O festival Rotas e Rituais tem como ponto de partida o Ano Europeu dos Cidadãos 2013. Através de uma programação assente principalmente na exibição de filmes é possível conhecer a crise que se vive um pouco por todo o mundo. Vários documentários apresentam a difícil realidade vivida tanto na Europa como no

resto do mundo. Destaque para os documentários Sickfuckpeople de Juri Rechinsky, Salma de Kim Longinotto e Camp 14 – Total Control Zone de Marc Weise. O programa inclui também vários concertos. A portuguesa Capicua e a americana Ursula Rucker são duas das presenças a registar. Ana Figueiredo

ROTAS E RITUAIS

43C I N E M A E ST R E I AS / C I C LO S/F E STI VA I S

traz a família e os amigos. Mas uma rebelião emerge em Panem e a vida nos vários estados está prestes a mudar.

LIXODe Jon S. Baird, com James MacAvoy, Imogen Poots, Iain De CaesteckerUm polícia bipolar e corrupto tenta a todo custo conseguir uma promoção e consequentemente reconquistar a sua mulher.

O LOBO DE WALL STREETDe Martin Scorsese, com Leonardo DiCaprio, P.J. Byrne, Jon FavreauA história verdadeira de Jordan Belfort, corretor da bolsa que depois de ter ganho uma fortuna, foi condenado por fraude.

MALAVITADe Luc Besson, com Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee JonesUma comédia negra sobre uma família da máfia, que ao abrigo do programa de proteção de testemunhas, é transferida para uma cidade em França. Depois de instalados e apesar dos esforços da polícia para se manterem na linha, esta família vai ter dificuldades em deixar de lado os velhos hábitos.

PARKLANDDe Peter Landesman, com Zac Efron, James Badge Dale, Colin HankRelato do caos que se viveu no hospital de Parkland em Dallas no dia do assassinato do presidente John F. Kennedy.

O QUINTO PODERDe Bill Condon, com Laura Linney, Benedict Cumberbatch, Daniel BrühlThriller baseado em acontecimentos reais sobre o fundador do WikiLeaks, Julian Assange e as consequências de conhecer os maiores segredos da história de países como os Estados Unidos.

ROMEO AND JULIETDe Carlo Carlei, com Paul Giamati, Douglas Booth, Hailee SteinfeldA história de duas famílias inimigas e do amor proibido entre dois jovens. Baseado na obra de William Shakespeare.

UM FIM DO MUNDO, CAMA DE GATO E BELA VISTADe Pedro Pinho, de Filipa Reis e João Miller GuerraTrês filmes que questionam a barreira entre documentário e ficção e que têm em comum as vivências no Bairro da Bela Vista, em Setúbal.

O ÚLTIMO DOS INJUSTOSDe Claude LanzmannO realizador recupera uma entrevista feita em 1975 a Benjamin Murmelstein, o último Presidente do Conselho Judeu do gueto de Theresienstadt, e regressa a esse mesmo local onde dá a conhecer a personalidade extraordinária de Murmelstein. O filme desmascara as contradições do Conselho Judeu.

LA VIE D’ADÈLE: CHAPITRES 1 ET 2De Abdellatif Kechiche, com Adèle Exarcho-polous, Léa Seydoux, Aurélien RecoingAdèle, uma jovem de 15 anos, descobre o amor e a sexualidade quando conhece Emma. A relação entre as duas raparigas faz com que Adèle cresça e se afirme como mulher. Filme vencedor da Palma de Ouro, em 2013.

C I C L O S/F E S TI VA I S

CINEFIESTAMostra de Cinema Espanhol 2013

CINEMA S. JORGE, CINEMATECA PORTUGUESA23 A 26 NOV

LISBON & ESTORIL FILM FESTIVALVÁRIOS LOCAIS8 A 18 NOV

ROTAS E RITUAISCINEMA S. JORGECinema, música e conversas9 A 16 NOV

Naser De Ma’moun HerimiPalestina, 2012, Curta, M/12

SickfuckpeopleDe Juri RechinskyÁustria e Ucrânia, 2012, Documentário, M/12 9 NOV: 17H30 EG

A rua queima mais do que o solSickfuckepeople é o filme que serve de mote ao debate sobre a realidade das pessoas na condição de sem abrigo. 9 NOV:19H EG

Sonhos de uma noite de inverno Um espectáculo de Martim Pedroso & Nova Companhia em co-criação com Flávia Gusmão e Chullage, e participação dos Centros de Acolhimento da Santa Casa da Misericórdia de LisboaM/129 NOV: 21H30

The price of sex De Mimi Chakarova EUA 2011, Documentário,M/12 10 NOV: 19H EG

Salma De Kim LonginottoReino Unido, Índia 2013, Documentário, M/12 10 NOV: 21H30 EG

Camp 14 – total control zone De Marc WeiseAlemanha 2012, Documentário, M/12 11 NOV: 19H EG

Djeca - Childrens of Sarajev De Aida BegicBósnia-Herzegovina, Alemanha, França, Turquia 2012, Ficção, M/12 11 NOV: 21H30 EG

Words of witness De Mai IskanderEgipto, EUA 2012, Doc., M/12 12 NOV: 19H EG

My Afghanistan – Life in the Forbidden Zone De Nagieb KhajaDinamarca 2012, Doc., M/12 12 NOV: 21H30 EG

Drop it De Renee GkatsiGrécia 2013, Curta/Ficção, M/12

The Cleaners – The True Face Golden Dawn De Konstantinos GeorgousisReino Unido 2012, Doc. M/12 13 NOV: 19H EG

Waiting for spring De Yasmin FeddaReino Unido 2012, Doc., M/12

True story of love, life, death and sometimes revolution De Nidal HassanSíria, Dinamarca 2012, Documentário , M/12 13 NOV: 21H30 EG

Call me Kuchu De Katherine Fairfax Wright e Malika Zouhali--WorrallEUA, Uganda 2012, Doc. M/12 14 NOV: 19H EG

Soup + Blackararash e XEGConcerto14 NOV: 21H30

Rabbitland De Ana Nedeljković e Nikola Majdak Jr. Sérvia 2013, Animação, M/12

The Bucaresti Experiment De Tom Wilson Roménia 2013, Doc., Ficção, M/12 15 NOV: 19H EG

44 C I N E M A C I C LO S / F E STI VA I S

Vinicius Moura Terra e CapicuaConcerto , M/6

15 NOV: 21H30

Paradise Love De Ulrich Seidi Áustria, Alemanha, França 2012, Ficção, M/12 16 NOV: 17H EG

Marcas no espírito rugas na caraDebate16 NOV: 19H

Ursula Rucker , Alexandre Diaphra Concerto , M/616 NOV: 21H30

Associação de Apoio e Segurança Psico-Social9 A 16 NOV: 10H ÀS 23H

BIBLIOTECA ORLANDO RIBEIRO

GALINHA COM AMEIXASDe Vicent Paronnaud e Marjjane Strapi7 NOV: 21H30

HERANÇA DO SILÊNCIO20 NOV: 21H30

CASA DA ACHADA – CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

VIVENDO E APRENDENDOZero em ComportamentoDe Jean Vigo

Um Passo Outro Passo e Depois…De Manuel Mozos4 NOV: 21H30

O DespertarDe Clarence Brown11 NOV: 21H30

Adeus, RapazesDe Louis Mulle18 NOV: 21H30

O Último DegrauDe Robert Mulligan25 NOV: 21H30

CINEMA S. JORGE E CINEMATECA PORTUGUESA23 A 26 DE NOVEMBRO WWW.CINEFIESTA.PT

CINEFIESTA 2013A segunda edição do Cinefiesta realiza-se este ano e apresenta alguns dos filmes espanhóis mais relevantes do momento. Do programa destacam-se: Futbolín, do conceituado realizador Juan José Campanella e o primeiro filme de animação argentino em 3D; Las Brujas de Zugarramurdi, de Álex de la Iglesia, uma comédia negra sobre um grupo de mulheres loucas que se alimentam de carne humana, e Tres Bodas de Más, terceira longa-metragem de Javier Ruiz Caldera, que conta a história de uma jovem que assiste aos sucessivos casamentos dos ex-namorados. O programa inclui também uma retrospetiva da obra de Luis Buñuel, genial realizador espanhol, cujo trabalho foi fortemente influenciado pelo surrealismo. AF

45C I N E M A C I C LO S / F E STI VA I S / C U R S O S

IMAGENS DA REVOLUÇÃO – ANOS 20 E 30From Tsar to LeninDe Chris Eastman6 NOV: 18H

Misère au BorinageDe Joris Ivens13 NOV: 18H

Movimiento Revolucionario de Barcelona, Barcelona Trabaja para El Frente e El Funeral De Durruti20 NOV: 18H

La Vie est a NousDe Jean Renoir27 NOV: 18H

CINEMA MONUMENTAL

MOSTRA DE CINEMA IBERO-

AMERICANO11 A 15 NOVWWW.CAACI.INT

MOURADIA

NOITES VHSTER: 21H30

PENSÃO AMOR

BANG AWARDSConcurso Internacional de Animação28 NOV, 26 DEZ19H-20H

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

FIL’MUSEspetáculo de cinema e música16 NOV: 21H15, 17 NOV: 16H15

TEATRO RÁPIDO

PFSHORTSFESTExibição de curtas14, 28 NOV: 21H30

C U R S O S

AR.CO

Cursos Cinema/Imagem em Movimento, FotografiaANO LETIVO 2013/2014IA

CASA DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO

Curso de DocumentárioTER: 14H30-15H20, QUI: 18H30-19H20IA

RESTART

Realização I e IIVÁRIOS HORÁRIOS

Geral de AudiovisuaisTER, QUI: 9H-13H,14H-18H

Câmara e Iluminação para AudiovisuaisTER, QUI: 9H-13H, 19H-23H

Pós-Produção AudiovisualSEG, QUA, SEX: 9H-12H, 13H-16H, 20H -23H

Produção e Marketing AudiovisualSEG, QUA, SEX: 09H -12H

Interpretação – Cinema e televisãoTER, QUI: 19H - 23H

Escrita para Cinema, Televisão e New MediaSEG, QUA, SEX: 20H - 23HIA

SOCIEDADE MUSICAL ORDEM E PROGRESSO

Workshop Cinema Super 818 A 29 NOV: 19H-22HIA

EG ENTRADA GRATUITAIA INSCRIÇÕES ABERTASMP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

LIS-BON&Ana Figueiredo

O Lisbon & Estoril Film Festival – LEFFEST regressa com uma programação diversificada centrada no cinema, mas que inclui também música, literatura e artes plásticas. A novidade, este ano, é a abertura da secção competitiva à produção mundial e não apenas à europeia. Antestreias, homenagens e retrospetivas marcam o festival e trazem a Portugal nomes importantes do cinema como James Gray, Abdellatif Kechiche, Gianfranco Rosi, Wong Kar-Wai, Fanny Ardant, entre outros. Vários escritores são também convidados nesta edição. Paul Auster, Don DeLillo e J.M. Coetzee são algumas das figuras do mundo literário presentes no evento. Destaque ainda para a Mostra de Cinema Ibero-americano – 15 anos, 15 filmes, que acontece no Cinema Monumental (11 a 15 de novembro) e que inclui a antestreia do filme Pelo Malo de Mariana Rondón.

8 A 18 DE NOVEMBRO / VÁRIOS LOCAIS / WWW.LEFFEST.COM

ESTORIL FILM FESTIVAL

HOMENAGENS E RETROSPETIVASO encenador, realizador e crítico português Jorge Silva Melo é um dos homenageados nesta edição do LEFFEST com uma retros-petiva dos seus filmes e uma leitura pública. James Gray apresenta o filme de encerra-mento, The Immigrant, e uma masterclasse. O evento inclui retrospetivas de Gianfranco Rosi e Alain Guiraudie. Sacro Gra, vencedor do Leão de Ouro de Veneza e o Desconhecido do Lago, são as antestreias que vêm mostrar.

SELEÇÃO OFICIAL FORA DE COMPETIÇÃOA Seleção Oficial Fora de Competição apre-senta em antestreia nacional vários filmes de reconhecidos autores internacionais. Destaque para A Vida de Adèle: capítulos 1 e 2, de Abdellatif Kechiche, vencedor da Pal-ma de Ouro de Cannes. La Vénus à la Four-rure, filme de abertura do festival e o mais recente de Roman Polanski, e Inside Llewyn Davis, de Joel e Ethan Coen são outras das exibições a salientar.

ESTORIL FILM FESTIVAL

CINEMART – STREET ARTO LEFFEST cruza com o cinema outras for-mas de arte. Realizam-se também espetá-culos de música e dança, assim como uma exposição. VHILS, cujo nome de nascença é Alexandre Farto, é o artista de arte urbana em destaque no festival. A sua obra encon-tra-se espalhada por muros e paredes onde escava retratos com martelos pneumáticos, explosivos ou ácido. O festival integra uma exposição de VHILS e a exibição de vários ví-deos de artistas de Street Art. AKAY, BLU ou Angelo Milano são retratados nestes filmes.

48 DAN ÇA

BIBLIOTECA ORLANDO RIBEIRO

WONDERLAND2 NOV: 21H30Info: 968 130 532

TAMARASafiyah, coreografia e interpretação.9 NOV: 22HInfo: 967 065 022

INYOUCompanhia de Dança Diana Rego. Anita, Afsy Nadina, Beatriz Pato, Diana Rego, Maria Inês,

Marta Dias, Ruth Placido e Sofia Ribeiro, interpretação.23 NOV: 22HInfo: 938 415 064

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

MULTIPLEXRui Horta, autoria e coreografia; Pedro Gil e Silvia Bertoncelli, interpretação.8, 9 NOV: 21H

SHELTERSCompanhia Instável. Ho-fesh Shechter, coreogra-fia; Cindy Emelie, Miguel Fiol, Erik Lobelius, Marco Ferreira, Liliana Garcia, Samon Presland e São Castro, interpretação.22, 23 NOV: 21H

ESTALO NOVOCompanhia Maior. Ana Borralho e João Galante, autoria e direção artística.28 A 30 NOV: 21H

LISBON & FILM FESTIVALGALA DE EN-CERRAMENTO: ENTREGA DE PRÉMIOS 18 NOV: 21H

ROBOTBlanca Li, coreografia e interpretação.18 NOV: 22H

Rui Horta, autoria e coreografia; Pedro Gil e Silvia Bertoncelli, interpretação.

O romance da autora belga Marguerite Yourcenar, Memórias de Adriano, uma autobiografia imaginária sobre a vida e a morte do imperador romano Adriano, serve de inspiração para a nova criação de Rui Horta. A obra, interpretada pelo ator Pedro Gil e a bailarina

italiana Silvia Bertoncelli, é uma reflexão sobre a complexidade e a perda. O chão, coberto de pó branco (farinha), serve de tela de projeção para um vídeo que pormenoriza, em texto, a obra do imperador. Ao longo do espetáculo, um robot aspirador vai limpando a farinha eliminando assim relatos, construções e marcas de vida. O espetáculo não tem lugares marcados. Cristina Engrácia

CENTRO CULTURAL DE BELÉM8 E 9 DE NOVEMBRO, ÀS 21HPRAÇA DO IMPÉRIO / 213 612 400 / WWW.CCB.PT

MULTIPLEX

49DA N ÇA C O N V E R SAS / C U R S O S/ WO R KS H O P S

CULTURGEST

TSUNAMISMOElizabete Francisca, direção artística e interpretação.22, 23 NOV: 21H30

MUSEU DO ORIENTE

KRISHNA, O AMANTE DIVINO2 NOV: 21H30

NEGÓCIO

FESTIVAL TEMPS D’IMAGES

IMAGES DE BÊTESIdo Feder e David Marques, autoria e interpretação.13 A 16 NOV: 21H30

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

PARAÍSOCompanhia Olga Roriz. Olga Roriz, direção; Catarina Câmara, Maria Cerveira, Sara Carinhas, Sylvia Rijmer, Bruno Ale-xandre e Pedro Santiago Cal, interpretação.1 NOV: 21H

INFERNOCompanhia Olga Roriz. Olga Roriz, direção; Catarina Câmara, Maria Cerveira, Sylvia Rijmer, Bruno Alexandre e Pedro Santiago Cal, interpre-tação.2, 3 NOV: 21H

INSHADOW -Festival Internacional de Vídeo, Performance e Tecnologias28 NOV A 8 DEZ

TEATRO CAMÕES

CINDERELACompanhia Nacional de Bailado. Michael Corder, coreografia; Sergei Prokofiev, música.28 A 30 NOV, 4 A 6, 11 A 14 DEZ: 21H, 1, 15 DEZ: 16H3, 10 DEZ: 15H E

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

CICLO 2003-201310 ANOS TIAGO GUEDES & MATERIAIS DIVERSOSTiago Guedes, autoria e coreografia.29, 30 NOV: 21H15, 1 DEZ: 16H15

TA RA TA TAMGigi Caciuleanu Romania Dance Company. Gigi Caciuleanu, direção e coreografia; Ioana Marchidan, Ioana Macarie, Ramona Barbulescu, Diana Spiridon, Rasmina Calbajos, Lari Giorgescu, Cristian Nanculescu, Ste-fan Lupu, Istvan Teglas, Adrian Nour, Alexandru Calin e Arcadie Rusu, interpretação. 23 NOV: 21H, 24 NOV: 16H

C O N V E R SAS

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

Video-DançaExibição de filmes e conversa com o público.2 NOV: 17H30EG

C U R S O S/ WO R KS H O P S

ACADEMIA DE DANÇA - DANÇARTE

Workshop de Danças Tribais23 NOV: 14H-18H

CursosBallet, Barra de Chão, Sevilhanas, Flamenco, Danças de Salão, Danças Orientais, Jazz, Contem-porâneo, Zumba, Danças Ciganas, Sapateado, Salsa, Kizomba, Danças Tradicionais Europeias e Hip-HopIA

ACADEMIA DE POLE DANCE

Pole Dance ExpressQUA: 13H-14H

ACT - ESCOLA DE ATORES

Aulas de Danças de SalãoSEX: 19H-20H30

ALMA ESCOLA DE ARTES

Dança Contemporânea e Dança Habilitativa (Portadores de Deficiência)QUA, QUI, SÁB

ALUNOS DE APOLO - ESCOLA DE DANÇA

Aulas de DançaSEG A SEX: 19H-23H, SÁB: 16H-19H

ARMAZÉM 13

Aulas de Dança ContemporâneaSEG: 18H

Acrobacia AéreaSEG: 19H30,QUA: 11H, 19H30

ARTA - TABERNA DA ALMAS

Oficina de DançaQUA: 16H-17H, SÁB, DOM: 16H-18HEG / IA

ART!ST - ACADEMIA DE DANÇA, TEATRO E PERFORMANCE

Cursos Flamenco, Sevilhanas, Hip-Hop, Dança Jazz, Dan-ça Moderna, Sapateado, Ballet, Dança Oriental, Tango Argentino e Ritmos Latinos

B.LEZA

Aulas de DançaDOM: 17HInfo: 963 612 816

CÂMARA LISBOA CLUBE

Aulas de TangoPor Miriam Nieli.QUI: 21H (INTERMÉDIO), SEX: 22H (INICIAÇÃO)Info: 917 736 549

CASA DO BRASIL DE LISBOA

Aulas de ForróTER, QUI: 20H-21H30Info: 926 845 577

Aulas de CapoeiraTER, QUI: 20H-21H30Info: 962 775 765

Danças AfroSEX: 19H30-21H

Dança ContemporâneaSEG, QUA: 19H30-21H

CASA DA COMARCA DA SERTÃ

Aulas de Danças Tradicionais EuropeiasSEG, TER: 19H30-20H45, 21H-22H15Info: 966 887 299 (Associação Tradballs)

Aulas de Tango QUI: 21H-22H, 22H-23H

CASA DE LAFÕES

SoArteemMovimentoSEG, QUA: 18H-20H Info: 910 191 468

Aulas de Dança SEG, QUA: 17H-18H

Aulas de ForróSEG, QUA, QUI: 20H30-22H30, TER: 22H30-1H, SEX: 23H-1H

C.E.M - CENTRO EM MOVIMENTO

Em Caso de Dor, Dance!Por Yola Pinto.4 A 7 NOV: 19H30-21H30

VerticalPor Sofia Neuparth.11 A 14 NOV: 19H30-21H30

Aula Técnica de Dança e Movimento e Corpo DinâmicoPor Peter Michael Dietz.18, 20, 25, 27 NOV: 19H30-21H30

5050 DA N ÇA C U R S O S / WO R KS H O P S

Aula de Processo e PropostasPor Peter Michael Dietz.19, 21, 26, 28 NOV: 19H30-21H30

LABORATÓRIOS DE IN-VESTIGAÇÃO ARTÍSTICA - FORMAÇÃO INTENSIVA ACOMPANHADAA SopaPor Sofia Neuparth.4 A 8, 11 A 15 NOV: 10H-15H

ProvocarPor Peter Michael Dietz.18 A 21, 25 A 28 NOV: 10H-15H

AULAS REGULARESPráticas de Criar CorpoPor Sofia Neuparth.SEG, QUA: 8H30-10H

TravessiasPor Sofia Neuparth e Margarida Agostinho.SEG: 17H-18H30

Quem é que Abre a Porta AbertaSEG: 18H30-19H30

Em DançaPor Valentina Parravicini.TER, QUI: 18H-19H30

Dança sem Idade ou Baile Fora do TempoPor Michael Sani e Lyncoln Diniz.QUA: 18H30-19H30

AikidôPor Jean-Marc Duclos.TER, QUI: 8H30-10H

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

CapoeiraTER, QUI: 19H-20H

Aulas de Hip-HopQUA, SEX: 19H-20H

CENTRO ILOFI

BiodanzaQUA: 19H30-21H30, SEX: 19H-21H

CHAPITÔ

CapoeiraTER, QUI: 19H-20H

Técnicas CircensesSEG, QUA: 19H30-21H

COMUNIDADE HINDU DE PORTUGAL

Aulas de Dança Clássica Indiana KathakQUA, SEX: 19H30, QUI: 19H30, SÁB, DOM: 10H30

CONSERVATÓRIO NACIONAL

Dança para TodosSEG: 20H30Info: 914 043 819

CULTURGEST

Da Dança do Mundo ao Movimento da Sala de Aula: O Pensamento (in) RedorCurso.23 NOV, 25 JAN, 1 MAR, 5 ABR: 10H-18H30MP

DANÇA LIVRE - ESCOLA DE DANÇA

Movement Beyond SurfaceWorkshop moder no intermédio / avançado.2, 3 NOV: 11H30-13H30f.neuparth@dancalivre.com

Cursos e workshopsBallet Clássico e Moder-no, Barra de Chão, Modern Jazz, Hip-Hop, Ritmos Latinos, Danças de Salão, Danças Orientais, Dança Criativa, Sapateado, Sevilhanas e FlamencoSEG A SEX: 9H-22H,SÁB: 9H-14H

DANÇATTITUDE

Dança OrientalSEX: 18H-19H, 19H-20H, 20H-22H, 21H-22HInfo: 914 136 754

DANCE FACTORY STUDIOS

Cursos e WorkshopsBollywood, Clássico, Lin-dy Hop, Tango Argentino, Danças de Salão, Ritmos Latinos, Afro-Brasil, Hip-Hop, Kizomba, Urban Striptease, Salsa a Par, Jazz, Sapateado, Latin Dolls, Pole Dance, Danças Romani Info: 929 069 629

ESCOLA DE DANÇA ANA KÖHLER

Cursos Dança Contemporânea, Dança Tradicional Irlandesa, Hip-Hop, SevilhanasInfo: 961 268 279

ESCOLA DE DANÇA PROJETO LATINO

Cursos e WorkshopsRoda de Casino, Ritmos Latino-Americanos, Africanas, Sevilhanas, Danças de SalãoTango Argentino, Danças Orientais e SapateadoSEG A SEX: PÓS-LABORALInfo: 917 860 556

ESCOLA DE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA

O Corpo Humano em AscensãoAulas de dança.SEX: 19HInfo: 960 140 182 (Eclipse Arte)

ESPAÇO DANÇA DE PALMIRA CAMARGO

Ballet, Repertório Clássico, Dança Contemporânea e Barra de Chão

ESPAÇO EIRA 33

Aulas de Dança Contemporânea para SenioresPor Rafael Alvarez.TER: 18H-20H

ESPAÇO INTERPRESS

Aulas de Contacto e Movimento ContemporâneoPor Marina Nabais.SEG, QUA: 19H30-21HInfo: 922 124 453

ESPASSUS 3G

Dança EscocesaTER: 20H-22HInfo: 925 221 842

FÁBRICA BRAÇO DE PRATA

Aulas de Tango ArgentinoQUI: 20H45-22HInfo: 964 859 049

FORUM DANÇA

Ballet, Barra no Chão e Dança Contemporânea

FULLOUT DANCE ACADEMY

Cursos e WorkshopsBallet, Jazz, Barra de Chão, Dança Contempo-rânea, Danças de Salão, Salsa, Kizomba, Bachata, Breakdance, Hip-Hop, Danças Orientais, Ragga, Pontas e Danças de LesteInfo: 964 521 179

GALERIA GRAÇA BRANDÃO

Aulas de Dança ContemporâneaTER, QUI: 20H-21H30Info: 919 657 249

JUNTA DE FREGUESIA DE SANTOS-O-VELHO

Aulas de Movimento AéreoTER, QUI: 10H30-12H30Info: 933 597 886

LAPA ESTAÇÃO CULTURAL

Sevilhanas, Flamenco e Dança do VentreTER: 19H

Aulas de Dança ContemporâneaQUA, QUI, SÁB

LODS - LISBON OPEN DANCE STUDIO

Ballet, Stretching, Dança Oriental, Barra no Chão, Capoeira e Percussão Oriental

Aulas Regulares de Danza DuendeTER: 18H30-20H

LUSITANO CLUBE

Aulas de ForróSEG, TER: 20H-22H

LX DANCE - ESCOLA DE DANÇA E BAILADO DE LISBOA

Ballet, Jazz, Musical, Barra no Chão, Contemporâneo e Sevilhanas

5151

PROJETO YOLANDADANCE

Aulas de Dança Oriental e Fusão, Flamenco Árabe e Tango Argentino

SOU

Dança Contemporânea ISEG: 20H-22H

Dança Contemporânea IITER: 20H-22H

TangoQUA: 19H-20H

SPORT LISBOA LAPA

Aulas de ZumbaSEG: 19H

Aulas de Ritmos LatinosQUA: 19H

ST. ANDREW’S CHURCH

Danças Tradicionais IrlandesasDOM: 14H-16H

Danças Tradicionais EscocesasDOM: 16H30-18H30

Samba, Forró, Salsa, Charm & Street DanceTER, SEX: 20H-21H

STEPS CLUBE

Aulas e Cursos de Tango, Salsa, Kizomba, Forró, Samba, Danças Orientais e SapateadoInfo: 914 890 204

TEATRO CINEARTE

Aulas de Tango MilongueroDOM: 20H-21H30

TEATRO D. LUÍS FILIPE (TEATRO DA LUZ)

Aulas de Técnicas CircensesSEG, QUA: 19H30Info: 914 107 158

VOZES EM CONSERTO - ACADEMIA DE CANTO E PERFORMANCE

Aulas de DançaInfo: 911 155 558

XUVENTUDE DE GALICIA

Flamenco e SevilhanasIA

EG ENTRADA GRATUITAIA INSCRIÇÕES ABERTASMP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

DA N ÇA C U R S O S / WO R KS H O P S

TEATRO NACIONAL D. MARIA II 23 DE NOVEMBRO ÀS 21H, 24 DE NOVEMBRO ÀS 16H PRAÇA D. PEDRO IV / 213 250 800 / WWW.TEATRODMARIA.PT

TA RA TA TAMGigi Caciuleanu Romania Dance Company. Gigi Caciuleanu, direção e coreografia; Ioana Marchidan, Ioana Macarie, Ramona Barbulescu, Diana Spiridon, Rasmina Calbajos, Lari Giorgescu, Cristian Nanculescu, Stefan Lupu, Istvan Teglas, Adrian Nour, Alexandru Calin e Arcadie Rusu, interpretação.

Em digressão por várias capitais europeias chega a vez de Lisboa receber Ta Ra Ta Tam do coreógrafo e bailarino romeno Gigi Caciuleanu. Inspirado na obra do dramaturgo Ion Luca Caragiale, o espetáculo apresenta-se repleto de jogos, paradoxos de linguagem e com uma visão sarcástica dos comportamentos sociais. A banda sonora, também da responsabilidade de Caciuleanu, inclui extratos de Beethoven, Mozart, Verdi e outros conhecidos compositores. CE

5252

APCC - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO CULTURAL DA CRIANÇA

Ateliê de Marionetas de Dedo e Animação do Livro e da LeituraIA

ASSOCIAÇÃO RENOVAR A MOURARIA

Vem falar das coisas sem partir a loiçaTertúlias sobre temas polémicos da atualidade num espaço onde as palavras e a música se cruzam6, 13 NOV: 19H30

BIBLIOTECA CAMÕES

Comunidade de Leitores da HemerotecaDebate e colóquio por Helena Roldão sobre o livro Até amanhã, camaradas, de Manuel Tiago (pseudónimo de Álvaro Cunhal).12 NOV: 17H

BIBLIOTECA DOS CORUCHÉUS

Oficina do livro DE CARASOficina de escrita e teatro, com exercícios de criatividade.Por Madalena Marques9 NOV: 15H30

Conversas à luz das velasProjeto pensado para despertar, difundir e aprofundar o deleite pela literacia e pela literatura aproximando a população e o bairro da nova Biblioteca dos Coruchéus

Tejo14 NOV: 21H

BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGALSEG A SEX: 9H30-19H30, SÁB: 9H30-17H30

Fernando Pessoa em EspanhaExposição ATÉ 31 DEZ EG

Ilse Losa (1913-2006)MostraATÉ 16 NOV EG

BIBLIOTECA PENHA DE FRANÇA

Comunidade de LeitoresAnálise do livro Cem anos de solidão de Gabriel Gárcia Marquez27 NOV: 11H

LITE RATU RA

TEATRO ABERTO28, 29 E 30 DE NOVEMBRO PRAÇA DE ESPANHA / 213 880 086

3º CONGRESSO INTERNACIONAL FERNANDO PESSOA

A Casa Fernando Pessoa organiza o 3º Congresso Internacional dedicado ao poeta dos heterónimos. O evento, que visa o diálogo entre estudiosos da obra do autor, conta com a participação, entre outros, de José Gil, Eduardo Lourenço, Nuno Júdice, Teresa Rita Lopes ou Fernando Cabral Martins, e de especialistas internacionais como Richard Zenith ou Jerónimo Pizarro, professor da Universidade dos Andes, titular da Cátedra de Estudos Portugueses do Instituto Camões na Colômbia, que contribuiu com sete volumes no âmbito da Edição Crítica das Obras de Fernando Pessoa, publicadas pela INCM, sendo o último a primeira edição crítica de Livro do Desassossego. Uma leitura pelo ator Diogo Dória encerra a conferência. Luis Almeida d’Eça

5353

BIBLIOTECA POR TIMORSEG A SÁB: 10H30-18H

Sociedade Civil – A Família Mostra bibliográfica no âmbito das comemorações do Dia Universal da Criança11 A 29 NOV

CASA DA ACHADA - CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

A Paleta e o MundoLeituras semanais, com projeção de imagens de textos, sobre arte contemporânea, a partir de obras citadas em A Paleta e o Mundo de Mário Dionísio. SEG: 18H30

Mário Dionísio – Escritor e outras coisas maisLeitura por Lia Gama de poemas escolhidos de Memória dum pintor desconhecido de Mário Dionísio 23 NOV: 16H

Livros das Nossas Vidas38.ª sessão de uma série com periodicidade mensal, a partir de livros e autores referidos por Mário Dionísio num depoimento sobre Os livros da minha vida.O Delfim de José Cardoso Pires com Paula Morão. 15 NOV: 18H

9º Encontro de Leitores Integrado no projeto Palavras que o vento não levará. Gente de todas as idades que não tem o hábito de ler encontra-se com o escritor Miguel cardoso.27 NOV:14H30

CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

Diálogos entre Literatura e Pintura no Século XIX Aula sobre os pintores naturalistas e escritores seus contemporâneos, como Eça de Queirós e Cesário Verde.MP

CENTRAL DA BAIXA

Convívios Poéticos do Círculo Nacional d’Arte e PoesiaTertúliaQUI: 16H-18HInfo: 21 3 973 717

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

Aula de LatimPor Mafalda Viana6,13, 27 NOV, 4, 11, 18 DEZ: 18H

Ciclo Grandes Clássicos da Antiguidade Greco-LatinaPor Mafalda Viana9,16, 23, 30 NOV, 7, 14 DEZ: 15H30IA

CHAPITÔ

Dia da palavraQUA

COMUNIDADE HINDU DE PORTUGAL

Aulas de Língua HindiQUI: 19H15-20H30Info: 217 576 524 IA

CULTURGEST

Comunidade de LeitoresPor Helena VasconcelosMataram a Cotovia, Harper Lee 28 NOV: 18H30

ESCREVER ESCREVER

CursosEscrita Criativa; Reportagem e Crónicas de Viagem; Ensaboadela no Português; Escrita académica; Como não escrever no trabalho; Escrever um livro: por onde começar?Info: 911 197 797

ESPAÇO EVOÉ

Escrita Criativa Curso com Isabel Costa.TER: 18H30-20HIA

FABULA URBIS

Comunidade de Leitores Sobre Paisagens Literárias de LisboaEléctrico 16, de Filomena Marona Beja, com a presença da autora16 NOV: 18H

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE CLÁSSICA DE LISBOA

I Curso de Iniciação à Escrita HieroglíficaCoordenado por José VarandasInfo: 217 920 000

CursosAlemão, Árabe, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Russo, Japonês, Húngaro, Neerlandês e GalegoInfo: 217 816 152IA

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Colóquio Internacional Almada Negreiros13 A 15 NOV

FUNDAÇÃO DAS CASAS DE FRONTEIRA E ALORNA

Curso e Grupo de leitura O Anel do Nibelungo de Richard Wagner5ª sessão do Curso5 NOV: 18HJantar5 NOV: 20H5ª Sessão do Grupo de Leitura 5 NOV: 21H306ª sessão do Curso12 NOV: 18HJantar12 NOV: 20H6ª Sessão do Grupo de Leitura 12 NOV: 21H307ª sessão do Curso14 NOV: 18HJantar14 NOV: 20H7ª Sessão do Grupo de Leitura 14 NOV: 21H30

FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO

Ler SaramagoComunidade de leitores sobre a obra de José Saramago orientada por Maria LeiriaAs Pequenas Memórias7, 21 NOV: 15H

José Saramago – A Semente e os FrutosExposição documental e bibliográfica

Retratos de José SaramagoPor nove ilustradores portugueses e espanhóis

LIVRARIA CABEÇUDOS

Os Segredos do Álbum Ilustrado na Promoção da LeituraOficina dinamizada por Bruno Batista15, 22,29 OUT: 18H

Conta-nos Histórias… Os Objetos Chamam-nosDinamizador: Helena Gravato31 OUT: 21H30

LIVRARIA LER DEVAGAR

Leituras Internacionais com a escritora Florencia Abbate25 NOV: 18H30

MUSEU ARQUEOLÓGICO DO CARMO

III Feira do Livro Ilustrado1 NOV A 7 JAN 14

MUSEU DO ORIENTE

Workshop de Caligrafia JaponesaFormador: Zhang Weimin 19 A 22 NOV: 15H-18H

MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA

Ler os Clássicos no sítio certoComo honrar os mortos e cumprir os rituais sagrados com Sófocles – “Antígona”. Conferência por Helena Vasconcelos 7 NOV: 18H15

PAÇOS DO CONCELHO

Raul Rêgo (1913-2002), A Vida, Num percurso, Na CidadeExposição bibliográfica documentalATÉ 31 DEZ

PORTUGUÊS ET CETERA

Cursos de português, língua estrangeira e língua maternaInfo: 969 056 067IA

SOCIEDADE HISTÓRICA DA INDEPENDÊNCIA DE PORTUGAL

Sarau de Poesia: Ecos da Nossa IdentidadeColaboração de: Correntes de Poesia de Lisboa23 NOV:15H

Encontro Portugalidade e LusofoniaEntre Camões e António TelmoPor Pedro Martins

Entre António Vieira e Fernando PessoaPor Miguel Real

Entre Pascoaes e António QuadrosPor Rodrigo Sobral Cunha

Entre Leonardo Coimbra e Agostinho da SilvaPor Renato Epifânio27 NOV: 16H

L I T E R AT U R A

54 L IT E R AT U R A

SOU

Habitantes do ContoCurso para contadores de histórias por Rodolfo CastroQUA: 20H IA

Curso de Escrita CriativaCom Inês BarahonaQUI: 19H30

TEATRO ABERTO

3º Congresso Internacional Fernando Pessoa28, 29, 30 NOV

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

Oriente, OcidenteLeitura de textos de Salman Rushdie. Seleção de textos e coordenação da leitura de Jorge Silva Melo, com Jorge Silva Melo, José Neves, Maria Amélia Matta12 NOV: 19H

Orpheu 100Comemoração do Centenário da Geração de Orpheu.Leitura de A Confissão de Lúcio, de Mário de Sá-Carneiro. Coordenação da leitura de João Grosso19 NOV: 19H

Clube de Leitores do D. Maria IIDesenvolve a discussão em torno de textos teatrais, estimulando o gosto e o hábito de leitura de peças de teatro.SEX: 17H-19H EG

Mostra na LivrariaJean CocteauATÉ 10 NOV

UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA

ILNOVA - Instituto de Línguas Cursos semestraisAlemão, Árabe, Búlgaro, Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego Moderno, Hebraico, Hindi, Húngaro, Inglês, Italiano, Japonês, Mandarim, Neerlandês, Polaco, Romeno, Russo, Sérvio, Sueco, Turco.

EG ENTRADA GRATUITAIA INSCRIÇÕES ABERTASMP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN13 A 15 DE NOVEMBROAVENIDA DE BERNA, 45A / 217 823 700 / WWW.GULBENKIAN.PT

COLÓQUIO INTERNACIONAL ALMADA NEGREIROS

O Colóquio Internacional Almada Negreiros conta com os principais estudiosos nacionais da obra de Almada, além de vários especialistas estrangeiros, que se propõem reavaliar o trabalho de um dos mais importantes artistas nacionais do século XX, figura central na primeira geração do modernismo em Portugal. José-Augusto França, Arnaldo Saraiva, Rui Mário Gonçalves, Raquel Henriques da Silva ou Bernardo Pinto de Almeida, são alguns dos oradores. A iniciativa, do Projecto Modernismo Online (IELT–FCSH/UNL), em parceria com o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional e o Instituto de História da Arte da FCSH/UNL, insere-se nas comemorações dos 120 anos do nascimento de Almada e pretende revelar a unidade de uma criação múltipla que se desdobrou fundamentalmente pelas artes plásticas e pela escrita. LAE

55

Para além de Goethe, vários foram os escritores que revisitaram o mito de Fausto: Pushkin, Valéry, Thomas Mann. Fausto, Tragédia Subjectiva de Fernando Pessoa é narrado na primeira pessoa. O conjunto do drama representa a luta entre a inteligência e a vida em que a primeira é sempre vencida. A inteligência é representada por Fausto, e a vida por diversas personagens, segundo as circunstâncias do drama. Na presente edição de Teresa Sobral Cunha, Eduardo Lourenço escreve no prefácio sobre esta obra de ambição fáustica: “à sombra tutelar de Goethe, a aventura consignada nestes fragmentos calcinados e luminosos converteu Fernando Pessoa no Fausto de si mesmo.” Assim, podemos repetir com Pessoa (ou com Fausto): O mistério supremo do universo / O único mistério, todo e em tudo / É haver um mistério do universo / É haver o universo, qualquer coisa / É haver haver.”

A dupla de bandidos mais irreverente da música portuguesa celebra o seu 10º aniversário. Tó Trips, homem de carreira feita no rock visceral, e Pedro Gonçalves, músico dos caminhos do jazz, criaram o projeto em 2003 com a gravação de um tema para uma compilação de homenagem a Carlos Paredes. Os músicos encarnam as personagens de um gangster e de um cangalheiro, indo buscar influência a géneros musicais tão distintos como o fado, o rock, a música de westerns ou o tango argentino. Esta original dupla de música instrumental conquistou o mundo: em ano de aniversário surpreenderam o público dos festivais Banlieues Bleues e Jazz Sous Les Pommiers e preparam apresentações no Reino Unido, Alemanha e Áustria, no Festival de Jazz de Salzburgo, e no Festival Cervantino, no México, o maior evento da América Latina. O lançamento da Fotobiografia, com um grafismo que acompanha o look singular da banda, regista esta efeméride. LAE

O Filho de Mil Homens era a história de cinco seres solitários que inventavam uma família. A Desumanização é a crónica de uma família que se confronta com a solidão provocada pela perda de um dos seus membros: uma filha de 11 anos. À irmã gémea, “criança espelho que viu tudo em redor dividir-se por metade com a morte”, cabe conduzir a narrativa que tem lugar numa “Islândia imaginária”, homenagem a Casimiro - irmão já falecido quando o escritor nasceu - e “declaração de amor esquisita” aos fiordes do oeste islandês. Neste livro se diz que os homens “se não valessem pela força, nunca valeriam por motivo algum, porque de coração estavam sempre mal feitos”. Afirmação desmentida pela prosa emotiva do autor que escreve com “o coração nas mãos”. E com a mágoa infinita de quem sente (desde criança?) que “o mundo mostra a beleza mas só sabe produzir o horror”.

“Em que ponto estarei da Eternidade?” interrogou-se Natália Correia num dos seus Sonetos Românticos. Com organização, seleção e prefácio de Fernando Pinto do Amaral, a presente antologia poética realizada tendo como base a edição mais recente da Poesia Completa de Natália Correia (Dom Quixote, 1999), destina-se a facultar aos leitores do século XXI uma visão de conjunto da grande poetisa, nos 90 anos do seu nascimento. O critério posto em jogo para selecionar os poemas pretendeu obedecer a um equilíbrio (naturalmente sempre instável) entre o gosto pessoal do organizador e a representatividade dos diversos períodos da sua escrita. Um valioso contributo que ajudará a cumprir o famoso vaticínio da grande poetisa: “Vai ser preciso passar uma década sobre a minha morte, para começarem a compreender o que escrevi”.

L IT E R AT U R A O S L I V R O S D E N OV E M B R O

DEAD COMBOFOTOBIOGRAFIAChiado Editora

VALTER HUGO MÃE A DESUMANIZAÇÃOPorto Editora

FERNANDO PESSOAFAUSTORelógio D’Água

NATÁLIA CORREIAANTOLOGIA POÉTICA Dom Quixote

Filipa Santos

Com as primeiras chuvas de outono, os programas ao ar livre deixam de ser uma opção. As atividades de rua e festivais de música já lá vão, mas isso não implica ter que ficar em casa a lamentar-se do mau tempo. Este mês, a oferta musical da cidade é mais que muita e à prova de chuva. De uma panóplia imensa de possibilidades, selecionámos nove concertos que não deve perder. Há música para todos os gostos: das sonoridades calmas de Aimee Mann, ao fado de Camané, passando pela música independente do Misty, até ao universo pimba reinventado por Bruno Nogueira, ou ainda uma homenagem ao prémio Nobel José Saramago. Estas são apenas algumas sugestões, mas há muito mais por onde escolher. Tudo boas razões para não ficar em casa, mesmo que chova.

9PRO

NOVEMBRO

POSTAS

MISTY FESTCENTRO CULTURAL DE BELÉM, CINEMA SÃO JORGE, SALA TMN AO VIVO4 A 23 DE NOVEMBRO | WWW.MISTY-FEST.COM De 4 a 23 de novembro, o Misty regressa para mais uma edição da melhor música independente. Para além de Lisboa, onde os concertos se repartem entre o Cinema São Jorge, o CCB e a Sala TMN ao Vivo, há também espetáculos a decorrer no Porto e em Coimbra. O cartaz inclui nomes como Blas-ted Mechanism, Samuel Úria, Lloyd Cole, JP Si-mões ou Anamar. Dia 14, o festival presta tributo a Joni Mitchell através de vozes de várias gerações de cantoras como Amélia Muge, Márcia, Sara Ta-vares, Ana Bacalhau ou Manuela Azevedo.

DEIXEM O PIMBA EM PAZTEATRO TIVOLI BBVA5, 19 DE NOVEMBRO, ÀS 21H30 | WWW.TEATRO-TIVOLI.COM

Depois do sucesso no São Luiz em outubro, Bruno Nogueira leva Deixem o Pimba em Paz ao Tivoli em duas datas: 5 e 19 de novembro. Neste espetá-culo, o humorista junta-se a Manuela Azevedo e a outros músicos, para recriar uma série de canções pimba, dando-lhes uma nova roupagem. Não se trata apenas de um concerto, mas sim de um pro-cesso de desconstrução e, quem sabe, a oportuni-dade de juntar na mesma sala pessoas da Quinta do Lago e de Massamá.

SUEDECOLISEU DOS RECREIOS7 DE NOVEMBRO, ÀS 21H |WWW.COLISEULISBOA.COM

A mítica banda britânica regressa aos palcos de-pois de um hiato de dez anos. O grupo de Brett Anderson formou-se em 1989, tendo sido um dos mais importantes da cena britpop nos anos 90. Depois de terem lançado cinco álbuns de origi-nais, um de ‘lados b’ e uma compilação de singles, separaram-se em 2003. Dez anos depois, a banda lança o álbum Bloodsports, que vem apresentar ao Coliseu dia 7. Este será certamente um regres-so muito esperado, uma vez que os Suede têm uma dedicada legião de fãs no nosso país.

AIMEE MANNAULA MAGNA8 DE NOVEMBRO, ÀS 21H | WWW.UL.PT

A norte-americana Aimee Mann regressa a Por-tugal para apresentar o mais recente álbum, Charmer, editado o ano passado. Recorde-se que a cantora saltou para a ribalta com o álbum de 2000, Bachelor No. 2 (or the Last Remains of the Dodo), de onde saiu o single Wise Up, incluído na banda sonora do filme Magnólia. No próximo dia 8, Aimee Mann sobe ao palco da Aula Magna para um espetáculo acústico e intimista..

CAMANÉCOLISEU DOS RECREIOS14 DE NOVEMBRO, ÀS 22H | WWW.COLISEULISBOA.COM

Camané celebra 18 anos de carreira com um con-certo no Coliseu dos Recreios. Dia 14 de novembro, o fadista atua perante uma plateia de fãs e ami-gos, num espetáculo que revisita alguns dos seus melhores êxitos. O evento acontece alguns meses depois do lançamento da compilação O Melhor 1995-2013, que reúne alguns dos temas mais em-blemáticos do fadista. Ao seu lado em palco es-tarão os amigos Carlos do Carmo, Aldina Duarte, Mário Laginha e Anna Maria Jopek.

OS AZEITONASCOLISEU DOS RECREIOS15 DE NOVEMBRO, ÀS 22H | WWW.COLISEULISBOA.COM

Esta é uma estreia para Os Azeitonas. A banda do Porto apresenta-se, pela primeira vez, no Coliseu dos Recreios. O concerto pretende apresentar o novo álbum, cuja edição deverá acontecer em julho do próximo ano. Deste novo trabalho já se pode ouvir Ray Dee Oh, que toca sem parar nas rádios nacionais. Dia 15, os fãs podem ainda contar com alguns dos maiores êxitos da banda como Quem és tu Miúda ou Anda comigo ver os Aviões. ©

Pau

lo B

ico

JOSÉ SARAMAGO HOMENAGEMTEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS16 DE NOVEMBRO, ÀS 21H | WWW.SAOCARLOS.PT

No dia 16 de novembro, dia em que José Saramago celebraria o seu 91º aniversário, o Teatro Nacional de São Carlos e a Fundação Saramago juntam-se para prestar homenagem ao prémio Nobel portu-guês. O programa é composto por obras de Azzio Corghi, autor da ópera Blimunda, inspirada no romance Memorial do Convento. As celebrações contam com a participação dos atores Suzana Borges e João Reis, do Coro do Conservatório Na-cional de Lisboa, do Coro do TNSC e da Orquestra Sinfónica Portuguesa.

© G

rego

ry B

atar

don

THE NATIONAL MEO ARENA21 DE NOVEMBRO, ÀS 20H30 | WWW.MEOARENA.PT

Os norte-americanos The National apresentam--se dia 21 de novembro no MEO Arena. Este é um regresso muito esperado, depois da banda ter esgotado o Campo Pequeno em 2011. Para além dos primeiros cinco álbuns, o grupo traz também na bagagem o álbum Trouble Will Find Me, o seu sexto de originais, lançado em maio deste ano. Nascidos nos finais dos anos 90, os The National são conhecidos pela sua sonoridade indie-rock que tem conquistado fãs por todo o mundo.

DSCH SCHOSTAKOVICH ENSEMBLECENTRO CULTURAL DE BELÉM 23 DE NOVEMBRO, ÀS 21H | WWW.CCB.PT

Mantendo o espírito de colaboração entre o DSCH - Schostakovich Ensemble e alguns dos grandes músicos do panorama mundial, o pia-nista Filipe Pinto Ribeiro junta-se aos irmãos Re-naud e Gautier Capuçon, no violino e violoncelo, respetivamente, e ao violetista Gérard Caussé para interpretar obras-primas da música de câmara. O programa, dedicado ao romantismo musical, inclui os Quartetos Opus 47 de Robert Schumann, Opus 45, de Gabriel Fauré, e o rara-mente interpretado Quarteto de Gustav Mahler.

6060

© F

ranc

isco

Lev

ita

6161

FREDERICO BERNARDINO

Lisboa Menina e Moça, Canoas do Tejo ou Nova Feira da Ladra são alguns dos temas que marcaram para sempre o fado. O seu intérprete dispensa apresentações. Carlos do Carmo assinala 50 anos de carreira, e comemora-os no Centro Cultural de Be-lém, a 30 de novembro e 1 de dezembro, às 21 horas. O fado tem muitas vezes associado a ideia de destino e, por isso, é inevitável per-guntar quando é que sentiu que era esse o seu destino?Foi relativamente cedo. Comecei a cantar o fado aos 23 anos e um par de anos depois ficou claro na minha cabeça que havia de ser esse o meu destino. O início foi feito timidamente e de forma amadora, mas o público aceitou-me muito bem. Até hoje.Ao que se sabe, o seu pai tinha outros projetos para si…Infelizmente, o meu pai faleceu antes de eu ter abraçado este percurso. Mas importa referir que, mais do que ter projetos para mim, o meu pai delineou-os muito bem. Quando acabei o liceu, mandou-me estu-dar idiomas para um colégio na Suíça. Era um sítio para filhos de milionários, e sabe--se lá os sacrifícios feitos por ele e pela mi-nha mãe [a fadista Lucília do Carmo] para que pudesse estudar ali. Em relação ao

fado, quando era miúdo e cantava, o meu pai emocionava-se, mas deixava bem cla-ro: “mais artistas na família, não!”. Hoje, e penso não estar enganado, estaria com certeza muito orgulhoso.E a sua mãe? Como é que depois dos sacrifícios feitos para que tivesse uma vida, digamos, mais convencional, en-carou a decisão?Com a morte do meu pai, fui chamado à casa de fados [O Faia] dos meus pais. A minha mãe, que achara alguma graça aos meus primeiros passos no fado, era a ve-deta, o grande chamariz, mas incapaz de assumir sozinha a gestão da casa. Passa-do um tempo, comecei também a cantar lá. Pouco depois, juntávamos na casa pú-blicos muito diferentes, uns que vinham pela minha mãe, outros por mim, o que era muito interessante. Porém, a minha vontade de ser fadista só aconteceu devido às considerações de três mestres: o Alfre-do Marceneiro, que gostava muito de me ouvir e chegou a ser meu conselheiro; o Frederico de Brito, que acabou por escre-ver-me fados fabulosos, e dizia à minha mãe “Lucília, o teu rapaz tem futuro!”; e o Joaquim Campos, um contemporâneo do Marceneiro, que um dia vai à nossa casa de fados para ouvir a minha mãe e me des-cobre. Com o apoio destes três grandes,

ENTREVISTA

CARLOS DO CARMO

50 Anos de carreira

6262

a minha mãe acabou por aceitar.Como é que foi passar das casas de fado para os grandes palcos?A casa de fados foi uma grande oficina para essa passagem. Lembro especial-mente um concerto em 1980, no Olimpia de Paris, com o Gilbert Bécaud muito sur-preendido com o modo como preparei, em apenas duas horas, o cenário, as luzes e tudo o resto, e geria tudo isso durante a atuação. A dada altura, pergunta-me: “de onde é que tu desembarcaste?”. Eu res-pondi: “enquanto tu estás num país de cultura, onde os músicos estão habituados aos grandes palcos, eu estou a pisar um pela primeira vez depois de anos a fio a cantar nas condições mais improváveis”. E contei-lhe que cheguei a atuar em sítios onde não havia sequer colunas de som e a voz era transmiti-da por cornetas. Penso que isto explica como foi im-portante a aprendizagem na casa de fados, e não só, e depois passar para os grandes palcos. Algo que fez de mim um “bicho de palco”. Tanto que, ao longo dos anos, te-nho dispensado o psiquiatra porque é ali, precisamente, o sítio onde faço a minha catarse.Ao longo destes 50 anos, nunca se cansou de pesquisar no fado, e até de enervar os puristas…Às vezes as pessoas pensam que tenho o objetivo de inventar a pólvora, de causar danos, mas não é nada disso. Desde crian-ça que ouvi cantar as grandes figuras do fado, que o faziam de uma forma absolu-tamente inesquecível, pelo que assumo ter pelo fado tradicional um enorme res-peito. Contudo, se essa gente maravilhosa o cantou assim, o que é que eu poderia acrescentar ao fado? Por isso, assumi, por

exemplo, cantar o “fado vianinha” com uma orquestra, convidar um músico como o Carlos Bica [contrabaixista de jazz] para tocar comigo, ou, como aconteceu na Ale-manha, fazer-me acompanhar por uma orquestra de sopros. O fado tradicional é o meu alimento básico, mas tenho que me motivar e por isso sou, e serei sempre, um pesquisador.No próximo dia 4 de novembro é lançado o seu novo disco Fado é Amor. O que nos pode contar sobre este trabalho?O disco vai ser lançado, por coincidência, no dia de anos da minha mãe. Mas não foi uma decisão minha, foi a editora que apontou essa data. E, apesar de não poder falar muito, o que é interessante é a minha

mãe estar em dueto comi-go numa das faixas. Gra-ças às novas tecnologias, claro! Sobre este trabalho: estou rodeado de 10 miú-dos e miúdas que cantam fados comigo. No CCB, há concertos co-memorativos de 50 anos de carreira. Como vão ser estes espetáculos?

Nos concertos pretendo fazer uma síntese do meu percurso. Para isso, terei comigo a Orquestra Sinfónica Portuguesa, dirigi-da pelo maestro Vasco Pierce de Azevedo, que me irá acompanhar nalguns dos fados mais populares e consagrados da carreira. Terei os meus “meninos” – o José Manuel Neto, o Carlos Manuel Proença e o José Marino Freitas –, que formam um trio de guitarristas maravilhoso e que me acom-panharão em fados que ainda estou a se-lecionar. Por fim, vou ter um grande mú-sico do mundo chamado Antonio Serrano. Para quem não sabe é espanhol, colabora habitualmente com Paco de Lucia, e é um exímio tocador de harmónica. Entrevista integral em www.agendalx.pt

O FADO TRADICIONAL É O MEU ALIMENTO BÁSICO, MAS TENHO QUE ME MOTIVAR E POR ISSO SOU, E SEREI SEMPRE, UM PESQUISADOR.

E N T R E V I STA CARLOS DO CARMO

63

6464

AULA MAGNA

AIMEE MANN1ª parte: Ted Leo8 NOV: 21H

BURAKA SOM SISTEMAFilme + concerto22 NOV: 21H30

BIBLIOTECA ORLANDO RIBEIRO

CAIXA DE PANDORA1 NOV: 21H30

PEDRO RAMOSMomentos6 NOV: 21H30

BIRDS ARE INDIE8 NOV: 21H30

GOBIBEAR21 NOV: 21H30

CAFÉ-TEATRO SANTIAGO ALQUIMISTA

ORPHANED LAND1 NOV: 21H

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

ORQUESTRA DE CÂMARA PORTU-GUESA + VOCES CAELESTESConcerto de Outono2 NOV: 21H

HUGO ALVES TRIO2 NOV: 21H

FADO MÃEMaria da Fé e Rita Gordo3 NOV: 17H

ORQUESTRA GULBENKIAN + TRIO ARRIAGAPaul McCreesh10 NOV: 17H, 11 NOV: 21H

PEDRO BURMESTER10 NOV: 17H

NUNO VIEIRA DE ALMEIDA + ANA MARIA PINTOAmor e Despedida17 NOV: 17H

DSCH SCHOSTAKO-VICH ENSEMBLEQuartetos Românticos23 NOV: 21H

CORO E ORQUESTRA GULBENKIANPaul Mccreesh, maestro28 NOV: 21H, 29 NOV: 19H

LISBON & ESTORIL FILM FESTIVALYASMINE HAMDAN11 NOV: 21H

PIOTR ANDERSZEWSKI COM DIEGO MASSON16 NOV: 21H

ORQUESTRA SINFÓNICAMETROPOLITANABritten II24 NOV: 17H

MÚSICA DAS AMÉ-RICAS DOS SÉC. XX E XXI PARA CANTO E GUITARRA3 NOV: 11H

JOÃO BETTENCOURT DA CÂMARAPiano10 NOV: 11H

M Ú S ICA C O N C E RTO S

APRESENTA

LISBOA102.2 FM/ 963AM

ANA SOFIA VARELA, ANTÓNIO PINTO BASTO, ARTUR BATALHA, HELDER MOUTINHO, JOANA AMENDOEIRA,

JOSÉ DA CÂMARA, KÁTIA GUERREIRO, MARGARIDA BESSA, MARIA AMÉLIA PROENÇA, MARIA ARMANDA,

PEDRO MOUTINHO, RICARDO RIBEIRO, RODRIGO, RODRIGO COSTA FÉLIX, TERESA SIQUEIRA, TERESA TAPADAS

ACOMPANHADOS POR

CARLOS MANUEL PROENÇA, DANIEL PINTO, GUILHERME BANZA, LUÍS GUERREIRO

PARTICIPAÇÃO DOSLOCUTORES DA RÁDIO SIM

13 NOvEMBRO COLISEU DE LISBOA

BILHETES À vENDA NO COLISEU DOS RECREIOS - www.coliseulisboa.com

LOJAS FNAC, CTT, EL CORTE INGLÊS, AGÊNCIA ABEP, www.bilheteiraonline.pt

www.facebook.com/ColiseuLisboa APOIO: PRODUÇÃO:

6565

DUO PIANÍSSIMO24 NOV: 11H

CARLOS DO CARMO50 Anos de Carreira30 NOV, 1 DEZ: 21H

COLISEU DOS RECREIOS

FESTIVAL HIPHOP ALL STARS 20131 NOV: 21H

TINDERSTICKS2 NOV: 21H

SUEDE7 NOV: 21H

PIXIES9 NOV: 21H

5ª GRANDE GALA DA RÁDIO SIM13 NOV: 21H

CAMANÉ14 NOV: 22H

OS AZEITONAS15 NOV: 22H

ALTER BRIDGE16 NOV: 21H

O MELHOR DOS MUSICAIS20 NOV: 21H30

RODRIGO LEÃO23 NOV: 21H

VODAFONE MEXEFEST29 NOV: 18H

CULTURGEST

KAJA DRAKSLER13 NOV: 21H30

Met Opera LiveEVGENI ONEGIN, PIOTR ILITCH TCHAIKOVSKYValery Gergiev, maestro10 NOV: 11H, 16H

O NARIZ, DMITRI CHOSTAKOVITCHPavel Smelkov, maestro24 NOV: 11H, 16H

FÁBRICA BRAÇO DE PRATA

NICOLE EITNER AND THE CITIZENS23 NOV: 23H

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

CONCERTO DE DOMINGOHindemith e Poulenc3 NOV: 12H

IGREJA DE SÃO ROQUE

CORO E ORQUESTRA GULBENKIANTon Koopman, maestro1 NOV: 21H

CORO GULBENKIANJorge Matta, maestro8 NOV: 21H

CORO E ORQUESTRA GULBENKIANLeoanrdo Garcia Alarcón, maestro21, 22 NOV: 21H

LUX

ALUNA GEORGE25 NOV: 22H

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

DEAN BLUNTThe Redeemer5 NOV: 22H

EDUARDO RAONThe Drive For Impulsive Actions12 NOV:22H

MEO ARENA

PAULA FERNANDESMeus Encantos2 NOV: 22H

BRUNO MARS16 NOV: 21H

THE NATIONAL21 NOV: 20H30

BRIT FLOYD22 NOV: 21H30

MUSEU DA MÚSICA

CONCERTOS COM INSTRUMENTOS HISTÓRICOSConcerto de violoncelo e violinos no âmbito da exposição de violinos de fatura portuguesa da coleção do Museu da Música16 NOV: 18H EG

MUSEU DO ORIENTE

GRUPO SHINICHI KINOSHITA5 NOV: 18H

MUSICBOX

ROCK MONSTER#2: VALIENT THORR2 NOV: 00H

BOY NAMED SUE & AFONSORODRIGUES2 NOV: 01H

NUNO LOPESClubbing2 NOV: 02H

OFFBEATZ6, 13, 20, 27 NOV: 22H30

EXPERIMENTBOX6, 13, 20, 27 NOV: 00H EG

SIMPLY ROCKERS SOUNDSYSTEM CONVIDA ISMAEL ROOTS E SELECTA ORKA7 NOV: 00H

TÓ TRIPS LIVE8 NOV: 00H

PEDROLITO + LA FLAMA BLANCA8 NOV: 01H30

JONAS REINHARDT9 NOV: 00H

GALA DROP9 NOV: 01H

SVENGALISTGHOST + NELSON GOMES9 NOV: 02H30

WARFACE14 NOV: 01H

THE GLOCKENWISE15 NOV: 01H

DJ ORFANATO15 NOV: 02H

MIRROR PEOPLE15 NOV: 03H30

GLAM SLAM DANCE16 NOV: 01H

PANIC21 NOV: 01H

NOITE PRÍNCIPE Feat Perigo vs Noronha + Firmeza vs Liofox + Joker vs Kolt + Maboku vs Lilocox22 NOV: 01H

SLAM LX28 NOV: 22H

ONDA JAZZ

NICOLE EITNER AND THE CITIZENS16 NOV: 23H

PAÇOS DO CONCELHO

SOLISTAS DA METROPOLITANA 15 NOV: 13H EG

PALÁCIO FOZ

ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA + CORO DA UNIVERSIDADE DE LISBOAVivaldi, Händel: Gloria in Excelsis Deo2 NOV: 21H30

PARADISE GARAGE

AMORPHIS15 NOV: 21H

DARK TRANQUILITY18 NOV: 21H

SATYRICON19 NOV: 21H

PRAÇA DE TOIROS DO CAMPO PEQUENO

PRÉMIOS DE MÚSICA

M Ú S I CA C O N C E RTO S

66

WORTEN RFMAurea, Boss AC, Expensi-ve Soul, João Pedro Pais, João Só, Kika, Mónica Ferraz, Os AzeitonasCom José Cid9 NOV: 22H

AVENGED SEVENFOLD27 NOV: 19H30

REITORIA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA

ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA + CORO DA UNIVERSIDADE DE LISBOAVivaldi, Händel: Gloria in Excelsis Deo3 NOV: 17H

RESTAURANTE VOSSEMECÊ

FADO SOTAQUEEstrangeiros Cantam Fado7 NOV: 20H

SALA TMN AO VIVO

MILES KANE8 NOV: 21H

LOCAL NATIVES17 NOV: 21H

COURTEENERS19 NOV: 21H

THESE NEW PURITANS27 NOV: 21H

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

VIII GALA DE PRÉMIOS AMÁLIA RODRIGUES4 NOV: 21H

CELINA DA PIEDADE28 NOV: 23H30

GRUPO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DE LISBOA30 NOV: 18H

SÉ DE LISBOA

Duetos da SéNICOLE EITNER + MIGUEL MENEZES1 NOV: 23H

TEATRO ABERTO

PENICOS DE PRATALançamento de livro/CD11 NOV: 19H

TEATRO THALIA

ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOASchubert, Berio9 NOV: 21H30

TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS

LA FILLE DU RÉGIMENTÓpera4, 6, 8 NOV: 20H, 10 NOV: 16H

CONCERTO DE CÂMARA9 NOV: 18H

HOMENAGEM A JOSÉ SARAMAGO16 NOV: 21H

TEATRO TIVOLI BBVA

BRUNO NOGUEIRA, MANUELA AZEVEDODeixem o Pimba em Paz 5, 19 NOV: 21H30

F E STI VA I S

1DO12AOVIVO COMEMORAÇÕES DO 1º DE DEZEMBROIGREJA DE SÃO DOMINGOS

SONS DA NOSSA IDENTIDADEMúsica composta por El-Rei D. João IV24 NOV: 15H30

LICEU CAMÕES

SONS DA NOSSA IDENTIDADERecital de Música Clássi-ca e Poesia portuguesa30 NOV: 16H30

LARGO DE SÃO DOMINGOS

CONCERTO DE MÚSICA LUSO-AFRICANA, LUSO-BRASILEIRA E ROCK PORTUGUÊS30 NOV: 19H

FESTIVAL IMIGRARTEMúsica, dança, teatro, cinema, debates, progra-mação infantil16, 17 NOVinfo: www.festival-imigrarte.com

MISTY FESTCINEMA SÃO JORGE

CINDY KAT + SAMUEL ÚRIA4 NOV: 21H

JP SIMÕES5 NOV: 21H30

GAITEIROS DE LISBOA & DEOLINDA6 NOV: 21H

LLOYD COLE7 NOV: 21H30

SPAIN17 NOV: 21H30

CATI FREITAS18 NOV: 21H

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

ANAMAR + MANUEL FÚRIA E OS NÁUFRAGOS12 NOV: 21H

BLASTED MECHANISM13 NOV: 21H

DANÇAS OCULTAS & DOM LA NENA13 NOV: 21H

SCOTT MATTHEW + VALTER LOBO14 NOV: 21H

IAN MCCULLOCH15 NOV: 21H

SOPHIE HUNGER + FLAK15 NOV: 21H

WALDEMAR BASTOS COM A ORQUESTRA GULBENKIAN + ALINE FRAZÃO16 NOV: 21H

JOINING MITCHELL – TRIBUTO A JONI MITCHELLAmélia Muge, Aline Fra-zão, Ana Bacalhau, Cati Freitas, Fábia Rebordão, Luísa Sobral, Mafalda Veiga, Manuela Azevedo, Márcia, Sara Tavares14 NOV: 21H

SALA TMN AO VIVO

DEALEMA23 NOV: 22H

C U R S O S

ACADEMIA DE ARTES E TECNOLOGIAS

Cursos de músicaOrganização: Modo BInfo: 922 025 297 IA

ACADEMIA DO LUMIAR

Aulas de PianoSEG: 14H-20H

ACADEMIA DE MÚSICA DA GRAÇA

Cursos de Canto, Guitarra, Piano, Acordeão, ViolonceloInfo: 917 687 025 MP

M Ú S I CA C O N C E RTO S / F E STI VA I S / C U R S O S

6767

ACADEMIA DE MÚSICA DE SANTOS-O-VELHO

Guitarra, Piano, Clarinete, Bateria MP

ACADEMIA MUSICAL 1º DE JUNHO DE 1893

Grupo coralCom o maestro João Lourenço TER: 21H-23H30 MP

ART IN CHIADO BAR

Aulas de Canto e PianoTER: 16H30-20H30, QUA: 11H-13H, SEX: 16H30-20H30

ARTS2SCIENCE

Formação musical, piano, guitarra clássica, guitarra elétrica, canto Cursos e workshopsSEG A SÁB: 10H-20H MP

ASSOCIAÇÃO DE ARTISTAS COMUNITÁRIOS INDEPENDENTES

Aulas de guitarraCom Filipe MendesSEG: 14H-22H MP

ASSOCIAÇÃO GAITA-DE-FOLES

Cursos de iniciação à gaita-de-foles, flauta de tamborileiroPós-laboral MP

ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES DE TELHEIRAS - ART

Guitarra clássicaVÁRIOS HPRÁRIOS

AUDITÓRIO DO ALTO DOS MOINHOS

Aulas de guitarra portuguesa Com Carlos GonçalvesMP

AVENIDA AFONSO III, 77, R/C DIR, ALTO DE SÃO JOÃO

Aulas de Harpa e Harpa CélticaCom Eva GuerraTambém para criançasTER A SEX: 18H-21HInfo: 914 071 042evaguerr@gmail.com

CASA DA AMÉRICA LATINA

Concerto Novos MúsicosSEX: 21H30

CASA COMARCA DA SERTÃ

Aulas de PianoQUA: 14H-18H IA

CASA DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO

Aulas de CavaquinhoQUA: 18H30-19H30

EDIFÍCIO INTERPRESS

Orquestra de VozesWorkshop com Katia LeonardoSEX: 19H-20H30Info: 916 978 157

ESCOLA SECUNDÁRIA ARTÍSTICA ANTÓNIO ARROIO

Percussão árabeAulas com Baltazar MolinaTER, QUI: 20H-21H30Info: 963 327 095 IA

ESPAÇO EVOÉ

Aulas de coroVÁRIOS HORÁRIOS IA

ESTAL

Curso de Jazz Ter: 17h-19h IA

IN IMPETUS

Aulas de Canto Com a soprano Ângela SilvaQUA: 18H15-19H45 MPInfo: 213 157 815

MUSEU DO FADO

Cursos de guitarra portuguesa, viola de fadoTambém para crianças Info: 218 823 478

SAGRADA FAMÍLIA

Baile com o Quinteto Luso BaiãoQUA: 22H

EG ENTRADA GRATUITAIA INSCRIÇÕES ABERTASMP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

M Ú S I CA C U R S O S

Frederico Bernardino

Pela persistência de quem não desiste, o Temps d´Images acontece, uma vez mais, em Lisboa. O único festival anual transdisciplinar do país volta a trazer aos palcos e a múltiplos espaços expositivos algumas das mais estimulantes produções artísticas que aliam o teatro, a performance ou a dança à imagem em movimento, por via do cinema e do vídeo. Os teatros São Luiz, Politécnica e Comuna, a Galeria Zé dos Bois, a Negócio e o Centro Cultural de Belém, o Centro de Arte Contemporânea, o Museu do Chiado, a Carpe Diem e o Museu do Chiado estão em rede, de 23 de outubro a 22 de dezembro, para esta 11.ª edição que, apesar dos tempos de crise, se assume uma vez mais na diversidade, originalidade e criatividade de muitas dezenas de artistas.

FESTIVALD́TEMPS

AGESIM

PERFORMANCE VIVER SECRETAMENTE TEATRO DA POLITÉCNICA | 1 E 2 DE NOVEMBRO | 21H

As palavras de Jon Fosse, autor revelado ao públi-co português pelos Artistas Unidos em 2000, sur-gem ditas por Jorge Silva Melo. Corporalizando-as no palco, o bailarino Nikolay Shchetnev. Com a música original, e ao vivo, de Johan Sara Jr., esta peça, ou talvez “poesia”, “desabafo” ou “suspiro”, conta com encenação de Franzisca Aarflot.”

ARTES THEARUM ORBIS TERRARU MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA - MUSEU DO CHIADO | ATÉ 17 DE NOVEMBRO

O nome de Salomé Lamas entrou no léxico da cinefilia há um ano atrás, quando a jovem realiza-dora surpreendeu o público e a crítica com o do-cumentário Terra de Ninguém. Nesta instalação vídeo, a cineasta propõe uma viagem sob a seguin-te premissa: “quando olho o mar durante muito tempo, perco interesse no que se passa em terra.”

TEATRO O CANTO DO IMPERADOR SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL | 15 A 23 DE NOVEMBRO | 23H

Martim Pedroso inspirou-se no romance Memórias de Adriano, de Marguerite Yourcenar, juntou-lhe textos seus, de Fernando Pessoa e Nélson Guer-reiro, e criou uma “espécie de ópera electro-rock”, com música original dos Micro Audio Waves, vídeo--mapping de Nuno M. Pereira e instalação plástica de João Pedro Vale e Nuno Alexandre Ferreira.

7070

E ST R E I AS

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

AH, OS DIAS FELIZESSamuel Beckett, autoria; Nuno Carinhas, encena-ção e cenografia; Emília Silvestre, João Cardoso, interpretação. Sob um sol inclemente, uma mulher, enterrada até à cintura, age como se tal condição fosse a coisa mais natural do mundo. Fala com o marido. Fala, fala…8, 9 NOV: 21H

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

S.O.S. MULHEREva Barros, autoria; A Branco, encenação; Eva Barros e Francisca Moura, interpretação. Duas amigas conversam sobre todos os pormenores da sua vida quotidiana e íntima. Sem receios, nem tabus…15, 16 NOV: 21H30

CINEMA SÃO JORGE

COMÉDIA GOURMET

Eduardo Madeira, autoria e interpretação. 27 NOV: 21H30

O HUMOR ACONTECE!Pedro Tochas, Ricardo Vilão, Luís Franco-Bastos, Os Improváveis, inter-pretação; Pedro Ribeiro, apresentação; Vasco Palmeirim, convidado.Stand-up solidário1 DEZ: 18H30

COMUNA – TEATRO DE PESQUISA

UM INIMIGO DO POVOHenrik Ibsen, autoria; Ál-varo Correia, encena-ção; Álvaro Correia, Alexandre Lopes, Ana Lúcia Palminha, Carlos Paulo, Eduardo Breda, Hugo Franco e João Vicente, interpretação.

TEATRO

José Saramago, autoria; Paulo Sousa Costa, adaptação; José Carlos Garcia, encenação; Paulo Pires, Joana Santos, Victor Norte, Sofia Sá da Bandeira e João Lagarto, interpretação.

No seu primeiro texto dramatúrgico, poder-se-ia dizer que José Saramago regressava aos jornais. Não como o jornalista que foi, mas como o contador de uma história sobre o poder, passada na redação

de um jornal de Lisboa, na noite de 24 de abril de 1974. Ali, perante os acontecimentos que se vão desencadear, um redator impõe a vontade de relatar a verdade dos factos contra um editor e um diretor submissos às regras do poder ainda vigente. A peça, agora adaptada por Paulo Sousa Costa, foi pela primeira vez encenada por Joaquim Benite, em 1979, já em Almada, com o ainda denominado Grupo de Campolide. Frederico Bernardino

TEATRO DA TRINDADE6 DE NOVEMBRO A 28 DE DEZEMBRO RUA NOVA DA TRINDADE, 9 / 213 420 000

A NOITE

7171

Um homem apaixonado e idealista questiona-se sobre as capacidades de decisão e vontades conjuntas em democracia.ATÉ 22 DEZQUA A SÁB: 21H30, DOM: 16H

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

SE UMA JANELA SE ABRISSEMundo Perfeito. Tiago Rodrigues, autoria e encenação; Paula Diogo, Cláudia Gaiolas, Tónan Quito, Tiago Rodrigues, Alexandre Talhinhas e João Adelino Faria. 7 NOV: 21H30

WHAT I HEARD ABOUT THE WORLDmala voadora e Third An-gel. Alexandre Kelly, Chris Thorpe e Jorge Andrade, autoria e interpretação. 8, 9 NOV: 21H30

OS JUSTOSmala voadora. Albert Camus, autoria; Jorge Andrade, direção; Anabe-la Almeida, John Romão, Miguel Fragata, Pedro Gil e Wagner Borges, interpretação.14 NOV: 21H30

TRÊS DEDOS ABAIXO DO JOELHOMundo Perfeito. Tiago Rodrigues, criação e encenação. Gonçalo Wa-ddington e Isabel Abreu, interpretação.15, 16 NOV: 21H30

BY HEARTMundo Perfeito. Tiago Ro-drigues, texto, encenação e interpretação.Um poema é ensinado em tempo real a 10 pessoas. Citam-se histórias e grandes nomes da literatura. Para que o poema perdure para todo o sempre.20 A 23 NOV: 21H30

PARAÍSO 1mala voadora, Asso-ciation Arsène e Simon Rummel, criação e interpretação.Uma companhia de teatro portuguesa, uma transdisciplinar parisiense e um músico germânico têm como missão descrever o paraíso e preparar-se para uma viagem até ele.26 A 29 NOV: 21H30

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

À ESPERA DE GODOT (1949-52)Ensemble – Sociedade de Actores. Samuel Beckett, autoria; Carlos Pimenta, encenação; Ivo Alexandre e Jorge Pinto, interpre-tação.Didi e Gogo esperam Godot, sem saber se alguma vez ele aparece. Nova adaptação da obra-prima do dramaturgo irlandês Samuel Beckett.14 A 17 NOVQUI A SÁB: 21H, DOM: 17H30

O CANTO DO IMPERADORA partir de textos de Marguerite Yourcenar, Fernando Pessoa, Martim Pedroso e Nelson Guerreiro. Martim Pedroso, direção artística e interpretação. 15 A 23 NOV: 23H30

OS ÚLTIMOS TRÊS DIAS DE FERNANDO PESSOAAntonio Tabucchi, autoria; André Gago, adaptação e encena-ção; Alberto Magassela, Eurico Lopes, José Neves, Maria João Falcão, Pedro Diogo e Vitor d´Andrade, interpretação.Cruzando a biografia e a ficção, esta é a adaptação ao teatro da obra homónima de Tabucchi, o escritor italiano que quis ser também português.27 A 30 NOV: 21H

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO GUILHERME COSSOUL

A FUMAÇA DISSE-ME QUE SIMManuel de Almeida e Sousa, autoria e encenação; Cláudio Henriques, interpretação.1, 2 NOV: 22H

DE CAMÕES À TANGERINAAndré Nunes, direção artística; Luís Oliveira e Frederico Salvador, autoria e interpretação. 8 NOV: 22H

TEATRO CAMÕES

TERCEIRA IDADETeatro Praga. J.M. Vieira Mendes, autoria; André e. Teodósio, Cláudia Jardim, Diogo Bento, Diogo Lopes, J.M. Vieira Mendes, Patrícia da Silva

e Pedro Penim, direção e interpretação. A partir de um texto original de Vieira Mendes, o Teatro Praga desafia-se a responder às questões mais elementares da existência. Porque todos caminhamos para a terceira idade.7 A 10 NOVQUI A SÁB: 21H, DOM: 16H

TEATRO DO BAIRRO ALTO

4 AD HOCTeatro da Cornucópia. Eugene Labiche, autoria; Luís Miguel Cintra, encenação; Dinarte Branco, Dinis Gomes, José Manuel Mendes, Luís Lima Barreto, Luis Miguel Cintra, Ricardo Aibéo e Sofia Marques, interpretação. 16 NOV A 15 DEZTER A SÁB: 21H, DOM: 16H

TEATRO CINEARTE

MORTE SÚBITACia 33 Animos. Ricardo Cabaça, autoria e ence-nação; Daniela Rosado, Ana Vilela Costa, Ulisses Ceia e Fernando Serpa, interpretação.Um exercício sobre a democracia e as ditaduras dos nossos tempos e dos outros. 29 NOV A 13 DEZ

TEATRO-ESTÚDIO LANTERNA MÁGICA

CIGANO DE LISBOAMIAU - Associação Cultural. Armando Nascimento Rosa, autoria; Alexandre Tavares, encenação e cenografia; Diogo Tavares, interpretação.29, 30 NOV: 21H30,22H, 22H30

T E AT R O E ST R E I AS

7272

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

OS JURAMENTOS INDISCRETOSTeatro dos Aloés/Teatro Nacional de São João. Ma-rivaux, autoria; José Pei-xoto, encenação; Adriana Moniz, Carla Chambel, Carlos Malvarez, Jorge Silva, José Peixoto, Nuno Nunes e Sara Cipriano, interpretação.Obra incontornável da dramaturgia europeia, conta a história de dois jovens destinados a casar que decidem rebelar-se contra a autoridade familiar e as convenções sociais.28 NOV A 15 DEZQUA: 19H, QUI A SÁB: 21H, DOM: 16H

TEATRO AVULSO – MOSTRA DE TEATRO

SERMÃO AOS PEIXESTrigo Limpo teatro ACERT. A partir de Ser-mão de Santo António aos peixes de Padre António Vieira e O Aquário de Karl Valentin. Pompeu José, conceção; Pompeu José e Raquel Costa, dramaturgia, encenação e interpretação.8 A 10 NOVSEX A SÁB: 21H15, DOM: 16H15

PESSOA – O GRANDE AUSENTETrigo Limpo teatro ACERT. A partir de Fernando Pessoa. Pompeu José e Raquel Costa, encenação; Ilda Teixeira e Sandra Santos, interpretação.13, 14 NOVQUA: 19H15, QUI: 21H

20 DIZERTrigo Limpo teatro ACERT. José Rui Martins, direção e declamação; Lu-ísa Vieira, arranjos, voz, flauta e m’bira.15 NOV: 21H15

METASTASIPOLISGrupo de Teatro Tera-pêutico Hospital Júlio de Matos. João Silva, autoria e encenação; Maria José Santos, Estela Augusto, Manuela Borges, Carlos Neves, Olga Varanda, Rita Fernandes, Filipe Carmo, Pascoal Barros, Nuno Monteiro, Ana Paula Bastos, António Pestana, entre outros, interpre-tação.22, 23 NOV: 21H15

MATERIAIS DIVERSOSMateriais Diverso (MD). Tiago Guedes, conceção, coreografia; David Marques (29, 30 nov), Tiago Guedes (1 dez), interpretação.29 NOV A 1 DEZSEX A SÁB: 21H15, DOM: 16H15

TEATRO DA POLITÉCNICA

MARY POPPINS – A MULHER QUE SALVOU O MUNDOTeatro do Eléctrico/Teatroesfera. Ricardo Neves-Neves, autoria e encenação; Ana Valentim, Patrícia Andrade, Rafael Gomes, Sílvia Figueiredo e Vítor Oliveira, interpretação. Mary Poppins está de regresso para salvar uma nova família. Porém, quando ela parte, instala-

se o caos.19 NOV A 14 DEZTER, QUA: 19H, QUI, SEX: 21H, SÁB: 16H, 21H

TEATRO RÁPIDO

A MORTAGuy de Maupassant, autoria; Hugo Sequeira, en-cenação e interpretação. Um homem perde a amante e lança-se numa espiral de recordações. Quando lhe presta homenagem no cemitério, um ente sobrenatural surge e revela-lhe o mistério por detrás da perda.1 A 30 NOVQUI A SEG: 18H, 18H30, 19H, 19H30, 20H

MEMÓRIAS DE UM PSICOPATA – TRILOGIA EM 15 MINUTOSBruno Schiappa, autoria, encenação e interpretação. Um autor cria uma personagem - um psicopata. Confrontado com o tédio da sua própria vida, começa a sentir-se tentado a assumir a personagem criada.1 A 30 NOVQUI A SEG: 18H05, 18H35, 19H05, 19H35, 20H05

REUNIÃO DA SALA 3Ana Bento, Gabriel Vicen-te, Henrique Calado, Marc Xavier e Rita Delgado, criação; Ana Bento, Gabriel Vicente, Henrique Calado e Rita Delgado, interpretação. O público vai ter de decidir quem deve morrer numa reunião de empresa muito peculiar. 1 A 30 NOVQUI A SEG: 18H15, 18H45, 19H15, 19H45, 20H15

A CARTAHugo Barreiros, autoria e encenação; Alexandra Rocha e Peter Michael, interpretação. Um casal em início de vida está em maré de azar. O homem perde o trabalho e é apenas com o

ordenado da mulher que pagam as contas.1 A 30 NOVQUI A SEG: 18H20, 18H50, 19H20, 19H50, 20H25

CAFÉ IMPROVDuarte Grilo, Fábio Sousa, Nuno Barbosa e Pedro Vercesi, interpretação. 8, 29 NOV: 22H

TEATRO DA TRINDADE

A NOITEJosé Saramago, auto-ria; Paulo Sousa Costa, adaptação; José Carlos Garcia, encenação; Paulo Pires, Joana Santos, Victor Norte, Sofia Sá da Bandeira e João Lagarto, interpretação. 6 NOV A 28 DEZ QUI A SÁB: 21H30, DOM: 18H

TEATRO TURIM

LISTEN TO ME IIIRui Luís Brás, autoria e encenação; Ana Luísa Luz, Cristina Lopes , Inês Assis, João Caná, Jo-aquim Frazão, Lia Colorado, Miguel Martins, Nuno Miranda, Teresa Franco e Verónio Gomes, interpretação. Personagens do Portugal de hoje confessam-se numa série de monólogos pautados com muito humor e alguma melancolia.ATÉ 24 NOVQUI A SÁB: 21H30, DOM: 17H

C O N TI N UA M

CASINO DE LISBOA

OS IDIOTASAndrew Spiers, Elliott Tiney, Benjamin Wilson e James Wrighton, autoria; Sónia Aragão, direção; Aldo Lima, José

T E AT R O E ST R E I AS /C O N TI N UA M

7373

Pedro Gomes, Jorge Mourato e Ricardo Peres, interpretação.ATÉ 10 NOVQUA A SÁB: 21H30, DOM: 16H30

CASTELO DE SÃO JORGE

SUITES MITOLÓGICASA partir de Homero. Beatriz Batarda,criação e interpretação. 2 NOV: 16HMP

CLUBE ESTEFÂNIA

A NOITE DAS TRÍBADESPer Olov Enquist, autoria; Fernanda Lapa, encenação; Sérgio Praia, Filomena Cautela, Marga-rida Cardeal e Luís Gaspar, interpretação.Uma peça cujo protagonista é o grande escritor sueco August Strindberg.ATÉ 17 NOVQUI A SÁB: 21H, DOM: 17H

DIREÇÃO MUNICIPAL DE CULTURA (CML)

NOITES NO TEATROUM INIMIGO DO POVOComuna - Teatro de Pesquisa7 NOV

O MEU JANTAR COM O ANDRÉTeatro Taborda14 NOV

MARY POPPINS – A MULHER -QUE SALVOU O MUNDOTeatro da Politécnica21 NOV

T E AT R O C O N TI N UA M

TEATRO MERIDIONALATÉ 10 DE NOVEMBRO RUA DO AÇÚCAR, 64 – BECO DA MITRA / 218 689 247

AS CENTENÁRIAS Newton Moreno, autoria; Natália Luiza, encenação; Catarina Guerreiro, Flávia Gusmão e Sílvia Filipe, interpretação.

A habitual relação de pesquisa no universo da lusofonia leva o Meridional, uma vez mais, ao Brasil, mais concretamente ao sertão do Cariri no nordeste, para contar aquilo que a encenadora Natália Luiza considera “um conto redondo”. Como o mundo dos contos é o da imaginação, neste acompanhamos o percurso de duas carpideiras que choram os mortos, para que eles prossigam a “viagem” e os que cá ficam possam continuar a viver. Escrita por Newton Moreno, a partir de um conto tradicional – no qual “a morte cobra aos homens aprendizagens, tais como a vida conter o valor da morte, como o dia contém a noite” –, a peça, interpretada por atrizes portuguesas, é falada com sotaque nordestino e está carregada de deliciosos regionalismos linguísticos. O resultado é uma tocante celebração da vida. FB

7474 T E AT R O C O N TI N UA M / C U R S O S/ WO R KS H O P S

A 20 DE NOVEMBROTeatro da Politécnica27 NOV

OS ÚLTIMOS TRÊS DIAS DE FERNANDO PESSOASão Luiz Teatro Municipal28 NOVInfo: 218 170 593 (Divisão de Promoção e Comunicação Cultural)MARCAÇÕES SEG A SEX: 10H-17HEG / MP

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

OVERDRAMAmala voadora. Chris Thorpe, autoria; Jorge Andrade, direção; Cláudia Gaiolas, Márcia Breia, Marco Paiva, Pedro Gil e outros, interpretação. 1 NOV: 21H30

TRISTEZA E ALEGRIA NA VIDA DAS GIRAFASMundo Perfeito. Tiago Ro-drigues, autoria e encena-ção; Carla Galvão, Miguel Borges, Pedro Gil e Tónan Quito, interpretação.2 NOV: 21H30

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

A DAMA E O UNICÓRNIOMaria Teresa Horta, auto-ria; António Sousa Dias, direção artística; Ana Brandão, interpretação. ATÉ 2 NOV: 18H-21H

SANTIAGO ALQUIMISTA

FERNÉLIACarlos Gouveia-Melo, dramaturgia e encena-

ção; Luís de Portugal II, interpretação. 8, 15, 22 NOV

TEATRO DO BAIRRO

SHOT DE VALERIANAAna Brito e Cunha e Valéria Carvalho, criação e interpretação; Jaime Aragão Rocha, encenação. ATÉ 25 NOVSEG: 21H

A RAÇA FORTETeatro Griot. Wole Soyinka, autoria; Nuno M. Cardoso, encenação; Ana Rosa Mendes, Angelo Tor-res, Giovanni Lourenço, Margarida Bento, Matam-ba Joaquim, Paulinho Oliveira, Susana Sá e Zia Soares, interpretação. ATÉ 10 NOVQUI A SÁB: 21H, DOM: 17H

TEATRO MERIDIONAL

AS CENTENÁRIASNewton Moreno, autoria; Natália Luiza, encenação; Catarina Guerreiro, Flávia Gusmão e Sílvia Filipe, interpretação. ATÉ 10 NOV QUA A SÁB: 21H30, DOM:16H

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

COMUNIDADELuiz Pacheco, auto-ria; Maria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João Rodrigues, criação.ATÉ 3 NOVQUA: 19H15, QUI A SÁB: 21H15, DOM: 16H15

O ALDRABÃOPlauto, autoria; João Mota, encenação; Virgílio Castelo, Carlos Vieira de

Almeida, Fernando Go-mes, João Ricardo, Miguel Costa, Miguel Raposo, Rui Mendes, Rui Neto e outros, interpretação.ATÉ 17 NOVQUA: 19H, QUI A SÁB: 21H, DOM: 16H

TEATRO POLITEAMA

GRANDE REVISTA À PORTUGUESAFilipe La Féria, autoria e encenação; Marina Mota, João Baião, Maria Vieira, Vanessa, Ricardo Castro, Filipe Albuquerque, Rui Andrade, interpretação.ATÉ 29 DEZQUA A SEX: 21H30, SÁB: 17H, 21H30, DOM: 17H

TEATRO TIVOLI-BBVA

A GRANDE ESTREIADanielle Navarro e Patrick Haudecoeur, autoria; António Pires, encenação; Ana Bola, Pedro Diogo, Maria Henrique, Victor de Sousa, João Maria Pinto, Miguel Damião e Alexan-dra Rosa, interpretação.QUI A SÁB:21H30, DOM: 17H

TEATRO DA TRINDADE

ZORROLiliana Moreira, auto-ria; Rui Melo, encena-ção; Artur Guimarães, música original; Cláudia Vieira e outros, interpre-tação.ATÉ 29 DEZSÁB: 16H, DOM: 15H

HOTEL BILDBERGCastro Guedes, autoria e encenação; Guilherme Filipe, Lúcia Maria e Fran-

cisco Lima, interpretação. ATÉ 24 NOVQUA A SÁB: 21H45, DOM: 17H

TEATRO VILLARET

NELMA – ONE WOMAN SHOWCatarina Vieira, Cláudia Lucas Chéu e Lívia Lucas, textos; Catarina Vieira, criação e interpretação.ATÉ 1 NOV SEX: 23H30

C U R S O S/ WO R KS H O P S

ACT SCHOOL

Teatro e Movimento para jovens12-16 anos5 OUT A 7 DEZSÁB: 10H-14HInfo: 213 010 168

ARTLIER

Curso de TeatroTER, QUA: 10H30-12H30Info: 939 067 111

BIBLIOTECA ORLANDO RIBEIRO

Iniciação à prática teatralPor Paula LuizATÉ 1 MAR 14TER: 18H30-21HInfo: 934 108 301

CASA DO ARTISTA

Curso de Formação de AtoresPor João RosaATÉ JUN 14SEG, QUA: 20H-23HInfo: 938 238 565

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Familiarte - Teatro ComunitárioSEG: 19H-20H30Info: 936 140 727

Circo ZipPela Associção TendaQUI: 18H-19H, DOM: 9H30-13H

CENTRO CULTURAL PADRE CARLOS ALBERTO GUIMARÃES

Cursos e Workshops de Teatro (Iniciação),

7575T E AT R O C U R S O S/ WO R KS H O P S

Workshops de Comunicação, Voz e FalaInfo: 963 379 192

CHAPITÔ

Expressão DramáticaSEG, QUA: 19H-21H

DANCE FACTORY STUDIOS

TeatroTER: 20H30-22H30

ESPAÇO EIRA 33

Pesquisa TeatralTER: 20H30-22H30Info: 962 801 866, 213 157 815

LAPA ESTAÇÃO CULTURAL

Expressão DramáticaSEX, SÁB

MUSEU DA MARIONETA

Construção de MarionetasOficina.QUA MP

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO GUILHERME COSSOUL

Expressão Dramática para Não AtoresPelo Gato que LadraTER: 21H-23H30Info: 968 382 245

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

Oficina de Teatro18 sessões, num total de 54 horas de formação, destinadas a professores dos ensinos básico, secundário, superior

e profissional, educadores de infância e animadores. O formador é o ator, encenador e atual diretor artístico do Teatro Nacional D. Maria II, João Mota.NOV 13 A MAR 14

E ESCOLASEG ENTRADA GRATUITAIA INSCRIÇÕES ABERTASGO GRUPOS ORGANIZADOSMP MARCAÇÃO PRÉVIAPG PÚBLICO EM GERAL

> Contactos pág 91

Teatro da Cornucópia. Eugène Labiche, autoria; Luís Miguel Cintra, encenação; Dinarte Branco, Dinis Gomes, José Manuel Mendes, Luís Lima Barreto, Luís Miguel Cintra, Ricardo Aibéo e Sofia Marques, interpretação.

A escolha de um genro, Dois refinados malandros, A viagem e A dama com as pernas cor de mar são as “pochades” (à letra, “esboços”), da autoria do profícuo e genial dramaturgo francês Eugène Labiche

(1815-1888), que a Cornucópia leva à cena em ano de 40.º aniversário. A escolha – propositadamente ad hoc, para condizer com os tempos de hoje – destas quatro “anedotas” justifica-se, segundo o encenador e ator Luís Miguel Cintra, por se tratar de “pequenas preciosidades que caricaturam a realidade imediata da vida burguesa, e revelam o seu absurdo, o absurdo de uma sociedade que vive como um mecanismo de que todos conhecem tão bem as regras que já ninguém as vê.” FB

TEATRO DO BAIRRO ALTO16 DE NOVEMBRO A 15 DE DEZEMBRO RUA TENENTE RAÚL CASCAIS, 1 / 213 961 515

4 AD HOC

7676 VI S ITAS G U IADAS

Vamos conhecer Lisboa através de percursos pela vida e obra de escritores. Este mês, são cinco os itinerários disponíveis para partir à descoberta de locais emblemáticos da nossa cidade: Lisboa de Eça de Queirós começa na Rua da Escola Politécnica e termina no Largo Barão de Quintela, onde se encontra uma estátua do escritor; Lisboa de Cesário Verde acompanha a história portuguesa da segunda metade do século XIX e percorre a baixa lisboeta frequentada pelo poeta; Lisboa de

Camões tem início na Praça que tem o seu nome e termina no Pátio do Tronco onde o poeta esteve preso; Lisboa de Fernando Pessoa com início no Largo de S. Carlos, onde nasceu, e fim no Martinho da Arcada, onde tomou o seu último café; e Lisboa de Almada Negreiros que percorre os locais que marcaram a vida e obra do escritor e pintor. As marcações podem ser feitas de segunda a sexta, entre as 10 horas e as 17 horas, para o telefone 218 170 742. Cristina Engrácia

DIVISÃO DE PROMOÇÃO E COMUNICAÇÃO CULTURAL7, 13, 19, 21, 28 DE NOVEMBRORUA DO MACHADINHO, 20 / 218 170 900

ITINERÁRIOS DE LISBOA ESCRITORES DA CIDADE

AQUEDUTO DAS ÁGUAS LIVRES

A Rainha Refresca-se - Na Pista do BarrocoDo Aqueduto ao Palácio Marquês de FronteiraTER A SÁB: 10H-17H30E / GO / MP

ARCO TRIUNFAL DA RUA AUGUSTATODOS OS DIAS: 9H-19HInfo: 210 312 800 (Associação de Turismo de Lisboa)

ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA - FOTOGRÁFICO

Ana Maria Holstein Beck. Álbuns de FamíliaVisita guiada à exposição.QUA, SEX: 15HQUI: 14H30 GOInfo: 218 844 060 EG / MP

ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO

Visitas Guiadas às Exposições e Área PúblicaSEG A SEX: 9H30-17H

ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA

Visitas Guiadas ao PalácioSEG A SEX, ÚLTIMO SÁBMP

ASSOCIAÇÃO HQ

Mistérios da Penha de FrançaPercurso temático pela Penha de França e arredores.ÚLTIMO SÁB: 11HInfo: 938 558 419MP

ASSOCIAÇÃO RENOVAR A MOURARIA

Visitas Guiadas à MourariaPonto de encontro: Martim Moniz, junto à Capela de N. Sra. da Saúde.2, 3, 9, 10, 16, 23, 24, 30 NOV: 10H30 (português)3, 10, 17, 24 NOV: 15H (inglês, francês e espanhol)Info: 927 522 883 MP

BODE EXPIATÓRIO

Casablanca Percurso-aventura pela Lisboa dos anos 40.

7777V I S ITAS G U I A DAS

JANTARES MISTÉRIOCrime no Clube Literário (1942)

Baile Mistério na Casa dos Távoras (1755)

O Desaparecimento de Aleister Crowley (1917)

Quem Roubou o Penalty? (2007)

Quem Matou o FMI?TODOS OS DIASInfo: 961 822 202GO

CASA DO ALENTEJO

Visitas Guiadas à Casa do AlentejoMP

CASA-MUSEU AMÁLIA RODRIGUES

Visitas GuiadasTER A DOM:10H-13H, 14H-18H

CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

Visitas Temáticas e AteliêsVisitas em português, inglês e espanhol.TER A DOM GO / MP / PG

CASA-MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA

Sábados no MuseuVisitas guiadas que permitem conhecer o fundador da instituição e as peças que mais se destacam na coleção.1º E 3º SÁB: 12H EG

CASTELO DE SÃO JORGE

Visitas GuiadasVisitas em português, inglês e espanhol.TODOS OS DIAS

Lisboa Vista ao EspelhoA descoberta de Lisboa através do periscópio.TODOS OS DIAS: 10H-17H

À Descoberta do CasteloA história do Castelo e das personagens que nele habitaram.TODOS OS DIAS: 13H, 16HMP

CENTRO DE CULTURA E INTERVENÇÃO FEMINISTA

Roteiros Feministas17 NOV: 14H30 MPcentroculturafeminista@gmail.com

CICLO MIGRAÇÕES E CIDADANIASArtes20 NOV: 18H30-20H30

Identidades e Cidadanias27 NOV: 18H30-20H30universidadefeminista@gmail.comMP

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

VISITAS ESPETACULARESBastidores - Uma Visita à Intimidade do Centro de Espetáculos do CCBSEG A SÁB: 10H30-17H

VISITAS MONUMENTAISCCB para lá do Traço, o Espaço entre Nós - O Habitar da Escala Humana no Projeto Arquitetónico do CCBSEG A SÁB: 10H30-17H

VISITAS PERFORMÁTICASCCB - O Corpo em PercursoSEG A SÁB: 10H30-17H Info: 213 612 650 MP

CENTRO CULTURAL CASAPIANO

Visitas Guiadas à Exposição PermanenteSEG A SÁB: 10H-18H

CHIADO

Passeios Poético-Fotográficos no ChiadoQUA A DOM: 14H,18H, 20H30Info: 917 021 238

CONFIQUATRO - DESPORTOS NAÚTICOS

PASSEIOS TEMÁTICOSRota do Sol, Entre Pontes, De Lisboa até à Barra, Fortes da Barra do Tejo, Por esse Rio AcimaPasseios à vela no Estuário do Tejo.MP

CONVENTO DOS CARDAES

Visitas Guiadas ao ConventoSEG A SÁB: 14H30-17H30

CULTURGEST

OBRAS DA COLEÇÃO DA CAIXA GERAL DE DEPÓSITOSVisitas 20, 28 NOV: 12H10, 21, 27 NOV: 13H10EG

Obras de Arte? Levo-as Comigo, no Diário GráficoPor Mário Linhares.6, 13 NOV: 18H30

DIANATOURS

Passeio de Fernando Pessoa - Oh Lisboa Meu Lar!Itinerário por lugares marcantes na vida do poeta. ATÉ 30 NOVSEG A SÁB: 9HInfo: 808 234 262

DIREÇÃO MUNICIPAL DE CULTURA

Visitas Guiadas ao Bairro GrandellaTER: 16H30 MPInfo: 217 802 760 (Biblioteca-Museu República e Resistência)

Visitas Guiadas à Biblioteca Palácio GalveiasTER A SEX: 11H-12H, 14H30-15H30Info: 217 803 020(Palácio Galveias) MP

Palácio do Beau SéjourVisitas guiadas.SEG A SEXInfo: 217 701 100 (Gabinete de Estudos Olisiponenses)EG / GO / MP

VISITAS ORIENTADASHistória de LisboaPercurso na Lisboa do TerramotoTER A SEX: 10H, 14HInfo: 217 513 214 (Museu da Cidade)GO / MP

O ArtistaTER A SEX: 10H, 14HInfo: 218 170 667 (Museu Rafael Bordalo Pinheiro)GO / MP

ITINERÁRIOS DE LISBOAO Presépio da Basílica da Estrela3 DEZ

O Presépio da Igreja de Nossa Senhora da Anunciada4 DEZ

O Presépio do Museu Nacional do Azulejo5 DEZ

O Presépio da Basílica dos Mártires6 DEZ

O Natal em Lisboa10 DEZ

O Presépio do Museu Nacional de Arte Antiga11 DEZ

O Presépio da Igreja de Nossa Senhora do Monte12 DEZ

O Presépio da Sé de Lisboa13 DEZ

O Regicídio de 1908: Os Três Tiros que Abalaram a Monarquia13 DEZMarcações seg a sex: 10h-17hInfo: 218 170 742 (Divisão de Promoção e Comunicação Cultural) MP

VISITAS COMENTADASPalácio da Independência

Casa Museu Anastácio GonçalvesMaria Matos Teatro MunicipalCasa Veva de LimaPalácio de São BentoAteliê Joana VasconcelosAtelier-Museu Júlio PomarTER A QUI: 15HMarcações para dezembro efetuadas durante o mês de novembro.Info: 218 170 593 (Divisão de Promoção e Comunicação Cultural) lisboa.cultural@cm-lisboa.ptEG / MP

ESTÁDIO DO SPORT LISBOA E BENFICA

Visita ao Estádio TODOS OS DIAS: 10H, 11H, 12H, 14H30, 15H30, 16H30Em dias de jogo não se realizam visitas.Info: 707 200 100

7878 V I S ITAS G U I A DAS

European Space ExpoDescubra o que o Espaço pode trazer à sua vidaIm

ages

fro

m E

SA G

alle

ry -

Isto

ck P

hoto

28 de Novembro – 9 de Dezembro 2013Praça do Comércio, Lisboa

Horário: 9h00-19h00Fim de semana: 10h00-22h00

Entrada gratuitahttp://ec.europa.eu/eu-space-expo

Empresas e Indústria

FONTE MONUMENTAL DA ALAMEDA

Venha Conhecer a Fonte por DentroVisita às galerias interiores.SÁB: 15H-17H

Jogos de ÁguaTODOS OS DIAS: 12H-15H, 18H-23H

Jogos de LuzAs luzes acendem-se 15 minutos após o crepúsculo solar.TODOS OS DIASInfo: 213 912 300 (Departamento de Ambiente e Espaço Público da CML)EG

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

O Brilho das Cidades. A Rota do Azulejo5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28 NOV: 15H

DOMINGOS COM ARTESob o Signo de Amadeo. Um Século de Arte3, 10, 24 NOV: 12H

Raija Malka. Gymnasium17 NOV: 12H

OS LUGARES DA ARTEA Arte do Retrato Através dos Tempos5 NOV: 15H

UMA OBRA DE ARTE À HORA DO ALMOÇORetrato de uma Jovem6, 20 NOV: 13H30

Sob o Signo de Amadeo. Um Século de Arte8, 22 NOV: 13H15EG

SEMPRE AOS DOMINGOS NO MUSEUEgito - Uma Arte para a Eternidade24 NOV: 11H

OS LUGARES DA ARTECalouste Gulbenkian - De Paris para Lisboa

René Lalique - Natureza e Simbolismo

Artes da Terra: Ter-racotas, Faianças e Porcelanas

Espaço Rural e Espaço Urbano nas Obras do Mu-seu Calouste Gulbenkian

O Livro como Objeto de Arte: Nos Palácios, nos Mosteiros, nas Oficinas

O Ouro e a Prata na Arte de SempreTER A SEXMP

FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES

Do Museu ao Bairro da MadragoaVisita guiada.ATÉ NOVÚLTIMO SÁB: 10H30Info: 213 935 177MP

GARE MARÍTIMA DE ALCÂNTARA

Painéis de Almada NegreirosSEG A SEX: 10H30, 14H30Info: 213 611 025EG / MP

GHOST TOURS PORTUGAL

Haunted Lisbon Tour (Baixa Lisboeta)Os guias/atores revelam momentos sórdidos e violentos e episódios secretos de Lisboa. info@ghost-tours-portugal.ptMP

IGREJA DE SANTA CATARINA

Santa Catarina2, 23 NOV: 15HMP

Sacristia/Núcleo Museológico de Santa CatarinaSEG A SEX: 10H-11H, 15H-17H30, DOM: 11H-12H30

Biblioteca de Santa Catarina/Museu do TerçoTER, QUI: 15H-17H30

JARDIM BOTÂNICO TROPICAL

Os Descobrimentos PortuguesesVisita guiada temática em português e inglês.

7979V I S ITAS G U I A DAS

5 OutubrO 201331 dezembrO 2013

Galeria de exposições dos Paços do Concelho

2.ª a 6.ª feira: 10h00-19h00

ENTRADA LIVRE

A VidA

num Percurso

nA cidAde...

(1913-2002)

ExposIção

fOt

O: r

ui O

chô

a

de

SiG

N: w

ww

.tvm

des

ign

ers.

pt

Info: 933 756 154 (CERCiência)MP

Visitas Guiadas ao Jardim3º DOM: 15HInfo: 213 616 343 MP

LISBOA AUTÊNTICA

Lisboa DocePonto de encontro:Praça de Luís de Camões.2 NOV: 10H MP

Lisboa do FadoPonto de encontro: Martim Moniz, junto à Capela de N. Sra. da Saúde.2, 30 NOV: 19H MP

Lisboa AristocráticaPonto de encontro: Largo do Rato, junto à pastelaria 1800.3 NOV: 10H

Lisboa OperáriaPonto de encontro: Miradouro da Graça, junto à Igreja da Graça.3 NOV: 15H

Lisboa das Sete Colinas : Sant’AnaPonto de encontro: Campo dos Mártires da Pátria, em frente à Faculdade de Ciências Médica.9 NOV: 15H

Lisboa com Fernando Pessoa IPonto de encontro: Chiado, junto à Brasileira.9 NOV: 15H MP

Provoco-te LisboaPonto de encontro: Casa da Comarca da Sertã, na Rua da Madalena, 171, 3º.9 NOV: 16H MP

Lisboa MouraPonto de encontro: Campo das Cebolas, junto à Casa dos Bicos.10 NOV: 15H

Lisboa Bairro Alto: Cinco Séculos DepoisPonto de encontro: Praça de Luís de Camões.16 NOV: 10H

Património da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa: Residência Faria ManteroPonto de encontro: Praça Diu, 3.16 NOV: 15H MP

Lisboa com Fernando Pessoa IIPonto de encontro: Príncipe Real, no quiosque do lado da Rua do Século.16 NOV: 15H MP

Elétrico 28 Ponto de encontro: Martim Moniz, junto à Capela de N. Sra. da Saúde.17 NOV: 10H MP

AlfamaPonto de encontro: entrada da Sé.17 NOV: 15H MP

Lisboa Gastronomia do MundoEncontro: Pç. Luís de Camões.23 NOV: 11H MP

Lisboa das Artes e OfíciosPonto de encontro: Miradouro das Portas do Sol.23 NOV: 15H MP

Lisboa dos ElevadoresPonto de encontro: Campo dos Mártires da Pátria, em frente à Faculdade de Ciências Médica.30 NOV: 10H MP

Figueira 360ºPonto de encontro: Mercado Figueira Marca-te, na Tenda da

Lisboa Autêntica.30 NOV: 15H MP

LISBON WALKER

Lisboa no Tempo do Romantismo2 NOV: 14H30

A Cidade Velha3 NOV: 14H30

Cidade de Espiões10 NOV: 14H30

Lendas e Mistérios17 NOV: 14H30

O Terramoto de 175524 NOV: 14H30Ponto de encontro: Praça do Comércio, na esquina com a Rua do Arsenal.Info: 963 575 635

MOSTEIRO DE SÃO VICENTE DE FORA

Visitas Temáticas ao Monumento e Acervo MuseológicoMP

MUSEU DA ÁGUA DA EPAL

Galeria do Loreto - Troço Patriarcal /São Pedro de

8080 V I S ITAS G U I A DAS

AlcântaraVisitas guiadas.QUA, SÁB: 11H, 15H, SEX: 13HMP

MUSEU DE ARTE POPULAR

Conheça o MAPVisita ao edifício.Info: 968 902 260

MUSEU DE ARTES DECORATIVAS PORTUGUESAS DA FUNDAÇÃO RICARDO DO ESPÍRITO SANTO SILVA

Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas de Artes e Ofícios e de RestauroSEG, QUA A SEX: 10H-17HGO / MP

MUSEU DO BANCO DE PORTUGAL

Visitas Guiadas às Exposições EG / MP

MUSEU COLEÇÃO BERARDO ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA

Percurso TransversalVisitas guiadas às exposições.SÁB, DOM: 16H30EG / PG

MUSEU DO COMBATENTE

Visitas Temáticas ao Monumento e Acervo MuseológicoTODOS OS DIAS: 10H-17HMP

MUSEU DA MARIONETA

Visitas TemáticasDe Convento a MuseuMarionetas PortuguesasMarionetas OrientaisMP

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA

O Frei Carlos da América. Investigação e Crítica3 NOV: 11H, 15HDOM: 15H30

Francisco de Goya e Outros Pintores: Ver Retratos3 NOV: 11H30, 15H30

Obras em Foco - Obra ConvidadaVisita em torno de uma peça.27 NOV: 18H EG

Obra ConvidadaArchivo General de Índias, Sevilha. Collecíon Altadis, S.A.. Francisco de Goya y Lucientes. Retratos de Carlos IV, Rei de Espanha e de Maria Luísa Parma, Rainha de EspanhaDOM: 15H30

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA - MUSEU DO CHIADO

Arte Portuguesa 1850-1975Visita guiada à exposição.3 NOV: 12H, 6 NOV: 18H30

Amadeo, Almada e o ModernismoVisita comentada por Rita Salgueiro.9 NOV: 16H

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Visita ao Museu e Convento da Madre de DeusTER A SEX: 10H-16H, DOM: 10H-12HGO / MP

MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

RESERVAS VISITÁVEISGalerias da AmazóniaTER: 15H30, QUA A DOM: 11H30, 15H30

Galerias da Vida RuralTER: 14H30, QUA A DOM: 10H30, 14H30

MUSEU NACIONAL DO TEATRO

Peças de Teatro: As Coleções do Museu Visita guiada à exposição.TER A DOM: 10H-18HEG / GO / MP

MUSEU NACIONAL DO TRAJE E DA MODA

Visita às Exposições do MuseuTER: 14H-18H,QUA A SEX: 10H-18H MP

MUSEU DO ORIENTE

Conhecer o Museu DesenhandoVisita e oficina.TER A DOM: 10H-18H

Tardes no MuseuVisitas guiadas às exposições permanentes, seguidas de lanche.SÁB, DOM: 16H

Quintas à NoiteVisitas guiadas às exposições permanentes, seguidas de jantar.QUI: 19H30, 20H30

Visitas Orientadas GeraisPresença Portuguesa na ÁsiaSÁB: 16H

Deuses da ÁsiaDOM: 16HMP

Visitas Orientadas TemáticasDe Armazém a MuseuHinduísmo, Budismo e CristianismoO Oriente no FemininoSendas da PalavraPor Detrás do BiomboO Colecionismo no Museu do OrienteÍndia: O Longe se Faz PertoO País do Sol Nascente no Museu do OrienteNa Rota do CháTER A DOM: 10H-18HMP

MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

Visitas Orientadas ao MuseuTER A SEX:10H-13H, 14H-18H MP

Visitas Orientadas ao Palácio Nacional de BelémSÁB: 10H, 11H30, 14H30, 16H, DOM: 14H30, 16HMP / PG

MUSEU DE SÃO ROQUE

A Santo Que Não Conheço... Nem lhe Rezo Nem lhe OfereçoVisita guiada temática com workshop.TER, QUA, SEX A DOM: 10H-12H30, 14H-17H30, QUI: 14H-20H30EG / IA / GO / MP

Visitas Guiadas à Igreja e ao Museu de São RoqueTER, QUA, SEX A DOM: 10H-12H30, 14H-17H30, QUI: 14H-20H30EG / IA / GO / MP

Hospital Ortopédico de Sant’AnaVisita guiada.21 NOV: 14H30EG / IA / MP

ITINERÁRIOS EM LISBOAOs Edifícios Históricos da Companhia de JesusVisita guiada temática. 2 NOV: 10HEG / IA / MP

ITINERÁRIOS DA FÉIgreja e Museu de São RoqueVisita guiada temática. 9 NOV: 10HInfo: 218 879 549(Paróquia de S. Nicolau)EG / IA / MP

1 MÊS/1 PEÇACofre RelicárioVisita guiada temática. 17 NOV: 15H,27 NOV: 13H30EG / IA / MP

SANTOS CONVIDASão Gregório TaumaturgoVisita guiada temática. 17 NOV: 15H30EG / IA / MP

PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS

Visita ao Padrão E / GO / MP

PAÇOS DO CONCELHO

Visita ao Edifício1º DOM: 11H

PANTEÃO NACIONAL

De Igreja a PanteãoVisita orientada ao monumento.

PAPA-LÉGUAS VIAGENS DE AVENTURA

Lisboa a Pé: A Sétima Colina17 NOV: 9H-13H

PARQUE FLORESTAL DE MONSANTO

Percursos PedestresCombatelaserPaintball ElectrónicoInfo: 968 297 047 (Acção Natura)

Peddy PaperO jogo parte de Campolide, atravessa o Aqueduto e termina em Monsanto. Info: 218 452 689 (Papa-Léguas) MP

8181V I S ITAS G U I A DAS

PARQUE DAS NAÇÕES

Comboio de PasseioSEG A DOM: 10H-19H

TeleféricoSEG A SEX: 11H-19H, SÁB, DOM, FER: 10H-20H

Tejo BikeAluguer de bicicletas.TODOS OS DIAS: 12H-18HInfo: 218 919 333

PROJECTO +SKILLZ

Bairro Alto éPercurso pelas lojas tradicionais e coletividades do Bairro Alto.ÚLTIMO SÁB: 17H

REITORIA DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA

Visitas Guiadas ao EdifícioSEG: 9H30-13H, 14H30-15H30, SEX: 9H30-13HMP

ROCA GLOBAL

Lisbon City Street Art TourRota pedestre pelos principais locais de arte urbana em Lisboa.TODOS OS DIASInfo: 969 909 800MP

SECRETS OF PORTUGAL

WALKING TOURSLisboa Antiga - AlfamaPasseio pelos becos e pátios de Alfama, um dos bairros mais típicos e históricos de Lisboa.Ponto de encontro: Rossio, junto à estátua de D. Pedro IV.QUI, SÁB: 15H

Lisboa Moderna - Baixa, Chiado e RossioO impacto do grande terramoto de Lisboa de 1755 e a consequente reconstrução da cidade. O percurso também leva os participantes ao bairro cosmopolita do Chiado.Encontro: Praça do Comércio, junto à estátua de D. José I.SEX, DOM: 15H

SOCIEDADE HISTÓRICA DA INDEPENDÊNCIA DE PORTUGAL

Visitas Guiadas ao PalácioSEG A SEX MP

SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTIÇA

Visitas Guiadas ao EdifícioPercurso pelas áreas mais representativas do Tribunal,

com breve explicação histórica e resenha técnica sobre as suas atribuições.EG / GO / MP

TCHARAN EVENTOS

JANTARES MISTÉRIOA Morte do ArtistaNoite de GangstersOs RústicosIA

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

Visitas GuiadasVisitas guiadas aos bastidores do Teatro em português, inglês, francês, castelhano, alemão e italiano.SEG: 11H30 MP

TEATRO NACIONAL | DE SÃO CARLOS

Visitas GuiadasSEG A SEX MPvisitas@saocarlos.pt

TIME TRAVELLERS

Os Dias do TerramotoEncontro: Largo do Carmo.2 NOV: 10H-13H

Peddy-Paper A Lisboa Desaparecida

Ponto de encontro: Praça do Comércio.9 NOV: 10H-13HInscrições abertas até 6 nov.

A Reconstrução de Lisboa: O Terreiro do Paço, o Arco da Rua Augusta e a BaixaEncontro: Praça do Comércio.23 NOV: 10H-13HInscrições abertas até 18 nov.

TORREÃO POENTE DO TERREIRO DO PAÇO

A Última Fronteira - Lisboa em Tempo de GuerraPercurso entre o Rossio e o Terreiro do Paço com passagem por alguns locais que nos anos 40 do século passado fizeram de Lisboa o último refúgio para milhares de pessoas fugidas da Europa em guerra.9, 22 NOV, 2, 7 DEZInfo: 914 273 871

E ESCOLASEG ENTRADA GRATUITAIA INSCRIÇÕES ABERTASGO GRUPOS ORGANIZADOSMP MARCAÇÃO PRÉVIAPG PÚBLICO EM GERAL

> Contactos pág 91

82 C RIAN ÇAS A RT E S

A R T E S

ACADEMIA NOVAS LETRAS

Oficina de Artes Plásticas3-12 anosSEX: 17H-18H30

ARTE ILIMITADA

Ateliês de expressão plástica, desenho e artes visuaisIA / MP

ATELIER DE SÃO BENTO

Artes PlásticasTER: 15H-17H, 17H-19HMP

ESCOLA DE BELAS-ARTES PEDRO SERRENHO

Artes Plásticas5-12 anosQUA: 14H-16H, 17H-19H30, SÁB: 10H-13Hescoladeartespedroserrenho.blogspot.com MP

ESPAÇO 62

Artes plásticasSÁB: 11H-12H30

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Oficina de Azulejo6-12 anos9 NOV: 15H MP

O Príncipe e a Escrava4-7 anos10 NOV: 10H30 MP

Pequenos Alquimistas5-7 anos10, 24 NOV: 10H30 MP

6-10 anos10, 24 NOV: 15H MP

GALERIA 36

Artes Plásticas5-10 anosTER, QUI: 16H30-18H,SÁB: 10H30-12H30

MUSEU DE ARTES DECORATIVAS PORTUGUESAS DA FUNDAÇÃO RICARDO DO ESPÍRITO SANTO SILVA

AteliêsPintura de azulejo, papel marmoreado, gravação de pele, douramento e madeirasSEG A SEX MP

MUSEU COLEÇÃO BERARDO

Um Dia no Museu Berardo6-12 anos MP

MUSEU DO COMBATENTE

História da Aviação MilitarMaiores de 6 anosTODOS OS DIAS: 10H-17H

Peddy-paper no Forte do Bom Sucesso Jogo de pistas10-12 anos

Vem aprender com os Cavaleiros Medievais3-10 anosInfo: 927 383 139 E / MP

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL2 E 3 DE NOVEMBRO (FAMÍLIAS), 5 A 8 DE NOVEMBRO (ESCOLAS) WWW.TEATROMARIAMATOS.PT

“Inimigos como cão e gato” é uma expressão tradicional que caiu em desuso. Que o diga a história escrita por António Torrado editada em livro com ilustrações de André Letria. O conhecido ilustrador compõe agora um cenário para uma leitura

encenada da história. João Araújo dá vida a esta narrativa sobre um cão e um gato que partilham a mesma cama e que apresenta ao público infantil, entre os 3 e os 5 anos, os conceitos de identidade, diferença e semelhança. Luis Almeida d’Eça

CÃO E GATO

83C R I A N ÇAS A RT E S / C I Ê N C I A

MUSEU DAS CRIANÇAS

Vermelho… Uma Viagem através da CorExposição MP

MUSEU DA MARIONETA

Manhã Criativa – A Família CastanhaMaiores de 6 anos (famílias)24 NOV: 10H30-14H30 MP

MUSEU MILITAR

Atividade históricaAteliê4-8 anosuma.historia.com@gmail.comE / GO / MP

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Pintura de Azulejos, ModelaçãoMaiores de 3 anosMP / GO / E

MUSEU NACIONAL DOS COCHES

AteliêsStencil, Douramento, PinturaMP / GO / E

MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

Moinhos e Moídos, Panelas CantorasOficinas de expressão plástica 4-12 anos E / GO / MP / EG

MUSEU NACIONAL DO TEATRO

Era uma vez uma Princesa que queria entrar numa História…Ateliê de construção de fantoches4-10 anos MP

MUSEU DO ORIENTE

Era uma vez o SolMaiores de 4 anos3, 24 NOV: 11H-12H30

Tenho um dedo que adivinha!2-4 anos10 NOV: 11H30-12H30

MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

Frente a frente… com um Presidente4-12 anos

Como se faz uma bandeira6-12 anos

Outras viagens7-12 anosTER A SEXE / MP

PERVE GALERIA – ARTE CONTEMPORÂNEA

O que é uma Galeria de Arte?Visita guiada pela exposição6-14 anos MP / GO

QUINTA PEDAGÓGICA DOS OLIVAIS

Oficina de CerâmicaMaiores de 3 anos2, 16, 30 NOV: 11H, 12H, 15HMP / EG

C I Ê N C I A

CAFÉ TATI

Filosofia para criançasQuem tem medo de bruxas tem medo do lobo mau?6-12 anos24 NOV: 11H MP

Filosofia & AdolescentesQuem tem medo de bruxas tem medo do lobo mau?Maiores de 12 anos10 NOV: 11H MP

Info: 961 555 794 confrariasaber@gmail.com

CASTELO DE SÃO JORGE

Artes Bélicas no CasteloMáquinas e EngenhosMaiores de 5 anos10 NOV: 11H MP

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

Ciclo MitologiasJardim InglêsJogo/oficinaMaiores de 4 anos 3, 10, 17 NOV: 11H30 PG

5 A 8, 19 A 22 NOV: 10H E

Escavações MitológicasOficina de mitologia5-8 anos25 A 29 NOV: 10H30 NOV: 11H30

Pequenas Epopeias para Poetas CorajososOficina de mitologia8-12 anos25 A 29 NOV: 14H30,30 NOV, 1 DEZ: 15H30

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Rio Mágico entre Desertos5-12 anos16 NOV: 14H30

A Vida em Família no Antigo Egito8-12 anos17 NOV: 10H30

Biblioteca de Botânica6-10 anos23 NOV: 10H30; 14H30

As Carreiras da Índia4-7 anos23 NOV: 14H30 MP

ISLA – CAMPUS LISBOA

CoderDojo LX7-17 anosSEX: 18H30, 21H30Info: www.coderdojo-lx.pt EG

MOSTEIRO DOS JERÓNIMOS

Ateliês Brincando no Mosteiro, Animais do Rei, Jogando com o Tempo, As Iluminuras, Vem Conhecer o Mosteiro, A Viagem de Vasco da Gama3-12 anos MP

MUSEU DE ARTE POPULAR

Corrida da TabuadaAteliês7-8 anosMP / PG / E

MUSEU DE CIÊNCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

Oficinas e laboratórios Pedagógicos, PlanetárioTER A SEX MP

MUSEU DAS CRIANÇAS

A Minha Pátria é Portugal3-8 anos

Era uma vez a Ciência! Viagem ao corpo humano6-10 anos

Ciência com balões6-10 anos

Brincar com a Matemática4-7 anos

Fantástica Matemática8-10 anosE / MP

MUSEU DA ELETRICIDADE

Laboratório de InvençõesSÁB, DOM: 11H, 16H

A Magia do ElectroímanMaiores de 7 anosSÁB: 15H30, DOM: 11H30

MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA

Amuletos para a EternidadeTER A SEX: 10H-16H E / MP

MUSEU DO ORIENTE

Quem foi Buda?6-12 anos9, 23 NOV: 15H-17H

OCEANÁRIO

A Casa do VascoExposiçãoTODOS OS DIAS: 10H-19H

Manhãs em Família - Fábrica de Super Heróis4-8 anosSÁB, DOM: 10H30-12H MP

CSI - Ciência Sob Investigação 8-14 anosSÁB: 10H-17H

Dormindo com os Tubarões4-17 anos E / MP

6-12 anos PG / MP

PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS

AteliêsO médico do mar, Os segredos do mar, O Grande Jogo dos descobrimentos, Puzzle fantástico, Entre fronteirasMP

PAVILHÃO DO CONHECIMENTO – CIÊNCIA VIVA

ERA UMA VEZ… Ciência para quem gosta de históriasExposição interativa de ciência e tecnologiaATÉ AGO 14TER A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM, FER: 11H-19H

Science ShowsMaiores de 6 anos3, 16 NOV: 16H

QUERCUS - ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE CONSERVAÇÃO DA NATUREZA

Centro de Educação Ambiental de MonsantoSessões TemáticasA Floresta, a Conservação da Natureza, a Água, a Energia, os Resíduos, o Consumo Sustentável, o Ambiente na Cidade

Percursos Ambientais e Atividades6-14 anosGO / MPInfo: 935 250 077 | educacaolisboa@quercusancn.pt

84 C R I A N ÇAS C I N E M A /F OTO G R A F I A / C I R C O /C U L I N Á R I A/ DA N ÇA

C I N E M A /F OTO G R A F I A

ATELIER DE SÃO BENTO

Cinema de AnimaçãoSEG: 17H30-19HMP

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

Cinema para Todos Cinema de animaçãoMaiores de 7 anos1 NOV: 10H30,2 NOV: 11H30

CULTURGEST

Doclisboa 2013Sessão de cinema 1 NOV: 10H30

Oficina sobre os filmes1 NOV: 9H-14H30

PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS

Belém conta-me a tua históriaDocumentário6-14 anos EInfo: 213 031 950

C I R C O

ARMAZÉM 13

Circo KidsWorkshop de atividades circensesSÁB: 11H

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Circo ZipAulas de técnicas circenses8-18 anosQUI: 18H-19H, DOM: 9H30-13H

CHAPITÔ

Ateliê de Circo4-12 anosQUA: 18H MP

TEATRO DA LUZ

Técnicas Circenses5-15 anosSÁB: 11H-12H30Info: 914107158

C U L I N Á R I A

JUST4TEENS

Vamos Ser Cozinheiros AssustadoresMaiores de 15 meses2 NOV: 11H15

MUSEU DO ORIENTE

Pequenos Grandes Chefs Orientais

A partir dos 6 anos. Workshop para famílias2 NOV: 10H30-13H MP

PAVILHÃO DO CONHECIMENTO – CIÊNCIA VIVA

A Cozinha é um LaboratórioBiscoitos de GengibreMaiores de 6 anos10, 17 NOV: 15H30, 17H15

Maçã do Amor9, 30 NOV: 15H30, 17H15

QUINTA PEDAGÓGICA DOS OLIVAIS

Aromas e SaboresMaiores de 3 anos9 NOV: 11H, 15HMP / EG

DA N ÇA

A LOJA DAS ATIVIDADES

Ballet Criativo3-6 anosSÁB: 15H

ACADEMIA DE DANÇA - DANÇARTE

CursosBallet, Sevilhanas, Flamenco, Hip-Hop, Dança CriativaInfo: 938 514 529MP

ALMA ESCOLA DE ARTES

Dança , Hip-HopQUA, QUI, SÁB

AMALGAMA, COMPANHIA DE DANÇA

Dança Criativa3-5 anosQUI: 17H-18H MP

ART IN CHIADO

Dança Criativa6-12 anosDOM: 16H30-18H IA

ART!IST – ACADEMIA DE DANÇA, TEATRO & PERFORMANCE

CursosBallet, Hip-Hop, Sevilhanas, Flamenco3-12 anosInfo: 912 561 972

ASSOCIAÇÃO CULTURAL COMPANHIA CLARA ANDERMATT

Dança Criativa3-6 anosSÁB: 10H30-11H307-12 anosSÁB: 11H30-12H30, SEG, QUA: 18H-19H

ASSOCIAÇÃO RENOVAR A MOURARIA

BalletSEG: 19H, SÁB: 12H MP

CASTELO DE SÃO JORGE

Danças com HistóriaDanças do Tempo de Fernão Mendes Pinto – séc. XVIMaiores de 5 anos17 NOV: 11H MP

C.E.M – CENTRO EM MOVIMENTO

Revoada6-15 anosÚLTIMO SÁB: 15H-17H30EG

Roda-Pé2-4 anosSEX: 17H15-18H15

Dançar uma História5-10 anosSEX: 18H30-19H30

Dias de Mim9 meses-3 anosÚLTIMO SÁB: 11H-12H15

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Workshop de Ballet4-12 anos MP

Grupo Etnográfico de CarnideMaiores de 12 anosTER: 18H30-20H EG

CENTRO SOCIAL S. JORGE DE ARROIOS

Dança Criativa5-10 anosQUI: 17H30-18H30Info: 965 848 590 MP

DANCE FACTORY STUDIOS

Hip Hop TeensSÁB: 11H30-12H30

DANÇA LIVRE - ESCOLA DE DANÇA

Dança Oriental5-10 anosTER: 18H-19H

Danças de Salão5-10 anosTER: 19H15-20H15

Sevilhanas5-10 anosTER, QUI: 17H30-18H30

BalletA partir dos 3 anosVÁRIOS HORÁRIOS

DANCE SPOT

Hip-Hop, Ballet, Sapateado MP

ESCOLA DE DANÇA ANA KÖHLER

Dança clássicaMaiores de 3 anos

Baby Class1-2 anos MP

ESPAÇO DANÇA DE PALMIRA CAMARGO

Ballet KidsMP

ESPAÇO EIRA33

Dança contemporâneaSÁB: 10H30-12H

JAZZY DANCE STUDIOS

Ballet, Break Dance, Shake-it-up Teens4-12 anos

Hip-Hop Babies4-6 anos MP

JUNTA DE FREGUESIA DO BEATO

BalletMaiores de 4 anosSEG, QUA, SEX: 19H-20HIA

JUNTA DE FREGUESIA DE SÃO NICOLAU

Dança Criativa5-10 anosInfo: 967 693 016(Máquina Agradável) MP

JUST4TEENS

Vamos dançaricar ao HalloweenMaiores de 8 meses2 NOV: 10H

LAPA - ESTAÇÃO CULTURAL

Dança Criativa3-5 anosQUI: 17H IA

MUSEU DO COMBATENTE

Workshop de Dança Cha-cha-cha, bachata, valsa inglesa, valsa vienense, rumba e polca Maiores de 4 anos MP

NEXGYM

Dança, Hip-HopMP

SOU – MOVIMENTO E ARTE

Dança Criativa2-14 anos MP

SPORT LISBOA LAPA

BalletSEG, QUA MP

85C R I A N ÇAS F E STAS D E A N I V E R SÁ R I O /G I N ÁSTI CA /D E S P O RTO

F E S TAS D E A N I V E R SÁ R I O

LITTLECHEFSEX, SÁB, DOM MP

MINIMUNDOAté aos 6 anosTODOS OS DIAS MP

MUSEU DO COMBATENTE 5-14 anosTODOS OS DIAS: 10H30-18H MP

MUSEU DA MARIONETA5-12 anosSÁB, DOM MP

MUSEU MILITAR3-12 anosSÁB, DOM, FER MP

MUSEU NACIONAL DO TEATROMaiores de 5 anosSÁB E DOM MP

MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICAAté aos 12 anosSÁB, DOM: 10H, 14H30 MP

OCEANÁRIO4-12 anosTODOS OS DIAS MP

PARQUE FLORESTAL DE MONSANTOAté aos 12 anosSÁB, DOM: 16H MPInfo: 218 460 738 (Trupilariante )

G I N ÁS TI CA / D E S P O R TO

A LOJA DAS ATIVIDADES

Karaté3-6 anosDOM: 11H-11H457-12 anosDOM: 12H-12H45

ACADEMIA DE DANÇA - DANÇARTE

KaratéInfo: 938 514 529 MP

ACADEMIA TALENTOS À VISTA

Aulas de Taekwondo4-14 anosTER, SEX: 18H15-19H

ART!IST – ACADEMIA DE DANÇA, TEATRO E PERFORMANCE

Judo3-12 anos

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Capoeira4-10 anosTER E QUI: 18H-19HMaiores de 11 anosTER E QUI: 19H-20H

Hip HopQUA E SEX: 19H-20H

CENTRO OLÁ MAMÃ

Massagem para BebésAté aos 12 mesesMP

CHAPITÔ

Ateliê de Capoeira4-12 anosQUI: 18H-19H MP

ESPAÇO MONSANTO

Volteio6-12 anosSÁB: 10H MP

ESPAÇO YOGA RESTELO

BabyogaMP

GYMBOREE

Play & Learn: Música, Artes, School Skills, Sports, Mommy and Baby FitnessProgramas de desenvolvimento0-5 anosIA

WorkshopsThe Happiest Baby on the Block, Baby Signs0-24 meses

HIPÓDROMO DO CAMPO GRANDE

Aulas de equitação

JAZZY DANCE STUDIOS

Ginástica, Capoeira4-12 anos MP

JUNTA DE FREGUESIA DE BENFICA

Natação para Bebés e Crianças, Fitness KidsVÁRIOS HORÁRIOS IA

JUNTA DE FREGUESIA DO BEATO

Escolinha de Futebol6-14 anosTER: 18H-19H, SÁB: 10H-12H

Escola de Ténis 6-20 anos TER: 18H-19H, SÁB: 11H-12H IA

TEATRO POLITEAMA TERÇA A SEXTA, ÀS 11H E ÀS 14H (ESCOLAS), SÁBADO E DOMINGO, ÀS 15H (PÚBLICO EM GERAL) RUA DAS PORTAS DE SANTO ANTÃO, 109 / 213 405 700 WWW.TEATRO-POLITEAMA.COM

ROBIN DOS BOSQUESDepois de Peter Pan, Filipe La Feria volta às grandes produções para crianças com mais um herói do imaginário infantil. Desta vez, o encenador escolheu a história de Robin dos Bosques, o famoso príncipe dos ladrões, para encantar os mais pequenos. O musical, que estreia no início de novembro, estará em cena diariamente com duas sessões para escolas, e ao fim de semana para o público em geral. O espetáculo promete encher o palco de música e alegria. FS

86 C R I A N ÇAS G I N ÁSTI CA /JA R D I N AG E M / L E T R AS / M Ú S I CA

JUNTA DE FREGUESIA DOS MÁRTIRES

Aulas de Karaté6-12 anosTER, QUI: 18H-19HMaiores de 13 anosTER, QUI: 19H-20H

Ténis de Mesa6-13 anosTER, QUI: 16H30-18HIA

A LOJA DAS ATIVIDADES

PilatesMaiores de 14 anosSÁB: 11H-11H45

A PISCINA DOS BEBÉS

Natação, HidroterapiaMP

NEXGYM

Karaté, Dodgeball, Fitness, Capoeira, Badminton, GinásticaMP

POLIVALENTE DE SANTA CATARINA

Futsal6-12 anosTER E QUI: 18H30-20H

QUINTA PEDAGÓGICA DOS OLIVAIS

Primeiras DescobertasAteliê dos Sentidos6-12 meses25 NOV: 10H30

O Desenvolvimento SensorialAteliê dos Sentidos13-24 meses25 NOV: 11H30

THE LITTLE GYM

Ginástica para Bebés e Crianças4 meses-12 anosVÁRIOS HORÁRIOSIA / MP JA R D I N AG E M

ESCOLA DE JARDINAGEM

Jardim do Saber, Mãos Verdes3-12 anosSEG A SEX

QUINTA PEDAGÓGICA DOS OLIVAIS

A Vida na QuintaMaiores de 6 anos23 NOV: 11HMP / EG

L E T R AS

BOOK.IT

Hora do ContoSÁB: 16H

CASA DA ACHADA – CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

Oficina de EscritaSÁB: 10H-11H

CASA FERNANDO PESSOA

Pessoa dá Licença?Viagem pela vida e obra de Fernando Pessoa3-11 anos

Descobrir PessoaSessões realizadas em sala de aula3-11 anosSEG A QUIE / GO / MP

CASTELO DE SÃO JORGE

Suites Mitológicas IIMaiores de 6 anos2 NOV: 16HMP

CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU

A Escrita ChinesaMaiores de 6 anosMP

CENTRO EUROPEU DE LÍNGUAS

Estudo Lúdico da Língua InglesaMaiores de 6 anosMP

CENTROS HELEN DORON EARLY ENGLISH

Helen Doron Early EnglishEnsino de inglês3 meses-14 anosMP

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Voltar é chegar como novoContos no CAM2-4 anos3, 17 NOV: 10H; 11H30 MP

LIVRARIA CABEÇUDOS

Conta-me Histórias…Como Apanhar uma Estrela3-8 anos9 NOV: 16H

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

Cão e GatoLeituras encenadas2 NOV: 16H30, 3 NOV: 11HPG5 A 8 NOV E / MP

MUSEU DO COMBATENTE

Sessão de Animação à Leitura3-11 anosSEG A SEX: 14H30-17H30MP

MUSEU DAS CRIANÇAS

Hora do ContoQue Rica Alimentação3-6 anos3, 10 NOV: 10H-11H50MP / PG

Um Sapato Especial3-7 anos

A Aventura dos 5 Sentidos3-8 anosMP / E

MUSEU DA MARIONETA

Cozinheiras de LivrosMaiores de 6 anos7, 8 NOV: 10H30E / GO / MP9 NOV: 16H, 10 NOV: 11H30PG / MP

MUSEU MILITAR

Escrita Criativa8-12 anosInfo: uma.historia.com@gmail.com / 919 724 765 / 967 455 116E / GO / MP

MUSEU NACIONAL DO TEATRO

Do Texto ao PalcoAteliê de escrita e caracterizaçãoMaiores de 10 anosMP

MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

Acrescenta um Ponto!Oficina pedagógica9-12 anosTER A SEX MP / E

PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS

Ateliês de Escrita CriativaA ilha das palavras, Histórias de marinhar, Monstros debaixo da língua, Por trás das letras, Pedaços de MimMP

SALA D’AULA

Mandarim6-12 anos IA

M Ú S I CA

ACADEMIA DE MÚSICA

Iniciação Musical0-36 mesesMP / IA

ACADEMIA DE MÚSICA DE TELHEIRAS

Música para Bebés e PapásAté aos 3 anosTER: 18H30

ACADEMIA NOVAS LETRAS

Música para Bebés18 meses-3 anosSEX: 10H30-12H

ALMA ESCOLA DE ARTES

Técnica vocalMaiores de 6 anosQUA, QUI E SÁB

ARTS2SCIENCE

Aulas e Workshops de Formação MusicalPiano, Guitarra Clássica, Guitarra Eléctrica, Canto, Violino, Violoncelo e Tecnologias da MúsicaSEG A SÁB: 10H -20H

ASSOCIAÇÃO RENOVAR A MOURARIA

GuitarraSÁB: 10H30 MP

ATNEU COMERCIAL DE LISBOA

Aulas de música 3 meses - 3 anos

Aulas individuais de piano e flauta travessa3-5 anos, 6-10 anosSEX E SÁB

Bach - Concerto para pais e filhos1º SÁB ATÉ JUL/14Info: info@artonus.pt / 917 807 602 MP

CASA DA ACHADA – CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

Das Palavras às MúsicasMaiores de 6 anos3, 10, 17 E 24 NOV: 15H30-17H30

CASA DO ALENTEJO

Instrumentos de SoproMaiores de 8 anosTER E SEX: 19H

87C R I A N ÇAS M Ú S I CA

CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU

Instrumentos Musicais ChinesesMaiores de 6 anos MP

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

Música pra ti - MiniconcertosPedro Castro, flautas, Flávia Almeida Castro, cravoMaiores de 6 anos30 NOV: 18H

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Coro Infantil e Juvenil5-16 anosSEX: 18H-19H

CLAVE E SOM, ESCOLA DE MÚSICA

Iniciação Musical4-6 anos

Cursos de Piano, Flauta, Guitarra, Acordeão, Violino, ViolonceloMaiores de 6 anos MP

CLUB CLÍNICA DAS CONCHAS

Curso de Música para BebésSÁB MP

COMUNIDADE HINDU

Curso de música clássica indianaQUA, SEXInfo: cultura@comunidadehindu.org / 21 757 65 24 MP

EVA GUERRA

Aulas de harpa e harpa eléctricaMaiores de 7 anosTER, SEX: 18H-21H Info: evaguerr@gmail.com

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Sábados Som MóvelMaiores de 6 anos23, 30 NOV: 11H MP

JUNTA DE FREGUESIA DO BEATO

Guitarra ClássicaMaiores de 6 anos IA

MUSEU DAS CRIANÇAS

Música no Museu3-8 anos MP / E

MUSEU DO FADO

Fado Menor6-10 anos

Só é Fadista quem Quer6-15 anosMP / GO

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Concertos de Piano ComentadosMaiores de 3 anosMP

OCEANÁRIO

Concerto para BebésAté aos 3 anosSÁB: 9H

TEATRO DO BAIRRO9 DE NOVEMBRO A 21 DE DEZEMBRO R. LUZ SORIANO, 6 / 213 473 358 / WWW.TEATRODOBAIRRO.ORG

Baseado no livro homónimo de José Jorge Letria, a peça Portugal por Miúdos leva os mais pequenos numa viagem pela História de Portugal. Desde da fundação do reino por D. Afonso Henriques à batalha de Alcácer-Quibir, passando pelo Cabo das Tormentas

e pela Revolução do 25 de Abril, este espetáculo cheio de música, imagens e cor dá a conhecer os momentos marcantes da vida do país. Uma lição de história diferente e divertida que deve ser vista por toda a família. Ana Figueiredo

PORTUGAL POR MIÚDOS

88 C R I A N ÇAS M Ú S I CA / T E AT R O

SOU – MOVIMENTO E ARTE

Guitarra, Violino, Piano, Sitar e Alaúde Turco2-16 anos

Acordeão de TeclasMaiores de 10 anosMP

TEATRO TIVOLI BBVA

Avô Cantigas o musical10 NOV: 11H PG

VOZES EM CONSERTO

Canto, Dança, Piano, Guitarra, Coro, Teoria MusicalMP

T E AT R O

MAIS CULTURAAUDITÓRIO CARLOS PAREDES

Histórias Magnéticas – Real PelágioMaiores de 6 anos10 NOV: 17HEG / MP

LEÕES DE PORTUGAL

Histórias de Pasta de AçúcarMaiores de 4 anos20, 27 NOV: 14H30Info: 217 541 350 – Junta de Freguesia do Lumiar

ACT SCHOOL

Teatro e Movimento Para Jovens12 -15 anosATÉ 7 DEZ: 10H-14H

Teatro, Corpo e Canto Para Crianças8-11 anosATÉ 7 DEZ: 10H-14H

ARTYAPLAUSOS

Iniciação às Artes Perfomativas8-12 anosSÁB: 10H-13H

AUDITÓRIO DA ADCEO

Auto da Barca do Inferno, Falar a Verdade a MentirSEG A SEX: 10H30, 14H30E / MP

AUDITÓRIO DO ESPAÇO MONSANTO

Pirgopolinices, o soldado fanfarrãoMaiores 6 anosATÉ 1 DEZSÁB, DOM: 15HInfo: 218460738, trupilariante@trupilariante.com

AUDITÓRIO DO GCDT DO BES

Antes de Começar, o Cavaleiro, Auto da Barca do Inferno10H30, 13H, 14H30, 15HInfo: Companhia de Teatro O Sonho - 218 861 799E / GO / MP

AUDITÓRIO PEDRO ARRUPE

A Aventura de UlissesMaiores de 6 anos

Auto da Barca do InfernoMaiores de 12 anosInfo: www.culturalkids.com.pt / 213 426 374E / GO / MP

CASA DO BRASIL

Oficina de Teatro10-14 anos TER, QUI: 17H-19H

CASA FERNANDO PESSOA

Abre as Cortinas da tua Imaginação3-11 anosSEG A QUIE / GO / MP

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Teatro infantilAuto da Barca do Inferno, Falar Verdade a Mentir, Menina do MarE / MP

SALA ANIMADATeatro infantilO Sapo Apaixonado+O Lobo Culto, Lavar, EscovarE / MP

CENTRO CULTURAL PADRE CARLOS ALBERTO GUIMARÃES

Curso de Expressão Dramática6-12 anos IA

C R I A N ÇAS T E AT R O

COMPANHIA DE TEATRO AZUL

Eu sou uma Estrela Encantada que veio do Céu para amar a VidaPeça de teatro itinerante Maiores de 4 anosE / GO / MP

ESPAÇO LUA CHEIA

História de um Gato e de um Rato que se tornaram Amigos16 NOV: 21HMPInfo: 938 018 777

GATO QUE LADRA

OficinasTeatro aos Sábados4-12 anosSAB: 11H

Mikado Grupo de Teatro13-18 anosSÁB: 16HInfo: producao@gatoqueladra.com / 968 382 245 MP

ILHA D’ARTE

Oficina de TeatroATÉ 21 DEZ6-9 anos SÁB:10H-11H3010-13 anosQUA: 15H-16H30, SÁB: 12H-13H30

LIVRARIA LER DEVAGAR – LX FACTORY

A Princesa Pele de CavaloMaiores de 6 anos10 NOV A 29 DEZDOM: 15H

Uma Aventura na História de PortugalMaiores de 8 anos10 NOV A 29 DEZDOM: 17H PGEspetáculos disponíveis para deslocação às escolasInfo: 963 272 799 – Associação LamiréE / MP

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

Comer a LínguaMaiores de 8 anos13, 14, 15 NOV: 10H16, 17 NOV: 16H30MP

MUSEU DAS CRIANÇAS

Auto da Barca do Inferno9º ano de escolaridade E / MP

O Reino de Pernas P’ró Ar3-5 anos E / MP

História da Carochinha2-7 anos E / MP

MUSEU DA MARIONETA

Os Pardais das Línguas cortadas + A Dança do Leão + Um Homem de Fato e GravataTeatro de marionetasMaiores de 6 anos2 NOV: 16H, 3 NOV: 11H30

Workshop de Marionetas Shishimai4-12 anos (famílias)3 NOV: 14H30-16H30

GiganteMaiores de 6 anos7, 8 NOV: 10H30E / GO / MP9 NOV: 16H, 10 NOV: 11H30PG / MP

AdormecidaMaiores de 6 anos15 NOV: 10H30E / GO / MP16 NOV: 16H, 17 NOV: 11H30PG / MP

Olhapins e OlharaposWorkshop de construção de marionetasMaiores de 4 anos (famílias)16 NOV: 10H30-13H

ETC…Maiores de 4 anos21, 22 NOV: 10H30E / GO / MP23 NOV: 16H, 21H30, 24 NOV: 11H30PG / MP

MUSEU NACIONAL DOS COCHES

Teatro de Sombra ChinesaMP / GO / E

MUSEU NACIONAL DO TEATRO

Os Coelhinhos e o Mágico1-6 anos17 NOV: 10H30

A Bela Adormecida1-6 anos24 NOV: 10H30Info: 964 379 701 (Palco de Chocolate)

História da Carochinha2-6 anos3, 10 NOV: 10H30 MPInfo: cativar@cativar.com

Bibliotecas Municipais de LisboaUma porta aberta para mentes abertas

http://blx.cm-lisboa.pt facebook/bibliotecasmunicipaisdelisboa

Descarregar.Autenticar.Usar.E ler.

App Cartão BLX

em brevetambém disponível para IPhone

90 C R I A N ÇAS T E AT R O / V I S ITAS G U I A DAS

Vieira: O Sonho do Império19 NOV A 25 FEV/14TER: 11H, 15H E / MP

O Corpo também falaAteliê de expressão corporalMaiores de 6 anosMP

PALÁCIO DE LAGUARES

Crescer TeatrandoOficina de teatro4-12 anos IA

SOU – MOVIMENTO E ARTE

Curso de Teatro14-16 anosSEX: 17H-19H MP

TEATRO ARMANDO CORTEZ

D. QuixoteTeatro musicalMaiores de 4 anosATÉ 20 JUN/14TER: 11H, QUA A SEX: 11H, 15HE / GOSÁB, DOM E FER: 15HPGInfo: 218 860 503 (Teatro Infantil de Lisboa)

TEATRO AZUL

Histórias da AvozinhaContos populares contados pela atriz Florbela QueirozE / MP

TEATRO DO BAIRRO

Portugal por MiúdosJosé Jorge LetriaMaiores de 6 anos9 NOV A 21 DEZSÁB: 11H

TEATRO BOCAGE

O Gato das Botas – O Herói contra-ataca!Maiores de 6 anos2, 9, 16, 23, 30 NOV: 16H

TEATRO DE CARNIDE

As Viagens do Zé LatãoMaiores de 4 anosATÉ DEZDOM: 11H

TEATRO PAPA-LÉGUAS

Aventuras de João RatãoTODOS OS DIAS, VÁRIOS HORÁRIOS

Kéketem?!Espetáculo itineranteE / MP

TEATRO POLITEAMA

Robin dos BosquesMaiores de 4 anosESTREIA A 2 NOVSÁB E DOM: 15H PGTER A SEX: 11H, 14HE / GO / MP

TEATRO RÁPIDO

A Tia Miséria Maiores de 4 anosNOVSÁB E DOM: 15H, 15H30, 16H

TEATRO TIVOLI BBVA

Quando for grande quero ser..2-10 anosATÉ 1 FEV 2014SEG A SEX: 11H, 14H30 ESÁB: 16H PG

TEATROTURIM

A Rainha de TraposMaiores de 4 anos2, 9 NOV: 16H, 3, 10 NOV: 11H

A Casinha de ChocolateMaiores de 4 anos16, 23, 30 NOV: 16H, 17, 24 NOV: 11H

TEATRO VILLARET

Branca de Neve e os Sete AnõesMaiores de 4 anosATÉ 22 DEZSÁB, DOM: 22H

VOZES EM CONSERTO

Arte DramáticaMP

V I S I TAS G U I A DAS

ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA – FOTOGRÁFICO

O Álbum em BrancoVisita à exposição Ana Maria Holstein BeckE / MP / EG

CASA FERNANDO PESSOA

P’la Aldeia de PessoaPercurso pedestre pelos locais de Lisboa importantes para Fernando PessoaInício: Largo Camões, fim: Terreiro do Paço6-11 anosSEG A QUI E / GO / MP

91C R I A N ÇAS V I S ITAS G U I A DAS / O U T R O S

CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

Recriação de ÉpocaElisa, a criada do Dr. Anastácio Gonçalves, apresenta a Casa e as Obras de Arte às criançasVisita guiadaEG / MP

CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU

Visitas GuiadasMaiores de 6 anosMP

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Visitas-jogoUma visita guiada às exposiçõesMaiores de 4anosMP

CULTURGEST

A Culturgest na Escola: serviço educativo portátilVisitas-jogo, oficinas, debatesATÉ JUN/14E / GO / MP

Obras da Coleção da Caixa Geral de DepósitosVisitas-jogoATÉ 12 JAN/14 E / GO

GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES

Visitas guiadas ao Palácio do Beau SéjourGO / MP / EG

JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA

As Plantas Oficinais, O Sabor e os CheirosPG / MP

Plantas de todo o Mundo, Quem sou Eu? Como me Chamo?Ensino secundárioE / MP

LAVADOURO PÚBLICO DE CARNIDE

À Descoberta do Lavadouro!Visita guiada com encenaçãoMaiores de 4 anos1º DOM: 11H

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

Dentro de CenaVisita guiada ao Teatro3-13 anosTER A DOM: 15H-20HEG / MP

MERCADO 31 DE JANEIRO

Vamos Todos ao MercadoVisita guiada e atividade lúdica no âmbito da Educação AlimentarMAIORES DE 8 ANOSTER A SEX: 9H30-12HE / MP

MUSEU DE ARTES DECORATIVAS PORTUGUESAS DA FUNDAÇÃO RICARDO DO ESPÍRITO SANTO SILVA

Visitas Guiadas ao Museu e às OficinasSEG A SEX MP

MUSEU DE CIÊNCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

Visitas livres, orientadas e animadasTER A SEXMP / E / GO

MUSEU MILITAR

Visitas históricas8-12 anosE / GO / MPInfo: uma.historia.com@gmail.com / 919 724 765 / 967 455 116

MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL

Visitas Livres, Orientadas e AnimadasVisitas ao Jardim BotânicoE / GO / PG / MP

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA

O Jogo do RetratoVisitaMaiores de 6 anosTER A DOM MP

Museu em Família – Famílias de RetratosVisita-jogo para famíliasMaiores de 6 anos3 NOV: 15H30 MP

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Os Bichos nos Azulejos, Histórias aos QuadradinhosVisita guiada E / MP

MUSEU NACIONAL DOS COCHES

Visitas Guiadas, Visitas a Grupos com Necessidades EspeciaisMP / GO / E

MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

Galerias da Amazónia Visitas guiadas

Galerias da Vida RuralVisitas guiadasE / GO / MP / EG

MUSEU NACIONAL DO TEATRO

O Fado e o TeatroVisita guiadaATÉ 31 DEZTER A DOMMP / E / GOInfo: servicoseducativos@mnteatro.dgpc.pt

MUSEU NACIONAL DO TRAJE & PARQUE BOTÂNICO DO MONTEIRO-MOR

Flor DesaparecidaVisita de exploração com oficinaE / GO / MP

Dos Angeja aos Palmela: um percurso no traje e na HistóriaVisita com animaçãoE / GO / MP

MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

Visita guiada ao museuAté aos 12 anosMP

Visita guiada ao Palácio de Belém e jardinsSÁB: 11H-16H, DOM: 14H30-16H MP

MUSEU DO REGIMENTO DE SAPADORES BOMBEIROS

Do Passado, pelo presente, até ao futuroVisitas guiadas e sessão de sensibilizaçãoMaiores de 6 anosE / MP

MUSEU DE SÃO ROQUE

Há Animais no Museu?Visita-animada3-8 anos

Personagens Animadas, Histórias TransformadasVisita com ateliê de animação8-12 anos

O Padre António Vieira e o Barroco em São RoqueVisita guiada temática com atividades16-18 anosTER, QUA, SEX A DOM: 10H-12H30, 14H-17H30, QUI: 14H-20H30E / GO / MP / EG / IA

OCEANÁRIO

Visitas guiadas à exposição permanenteMaiores de 4 anos E / PG

PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS

A Primeira visita, Visita encenada e Um Monumento singular E / GO / MP

PANTEÃO NACIONAL

Era uma vez uma Igreja e uma PrincesaConhecer o Panteão Nacional e ouvir a história da Igreja de Santa EngráciaVisita com atividade4-6 anos

Revivendo a História: O Panteão – do passado ao presenteVisita com jogo7-12 anos MP

TORRE DE BELÉM

Há piratas na torre, A Viagem de Nuno Tristão, Armas e brasõesVisitas guiadas com ateliê3-12 anos MP

O U T R O S

CASTELO DE SÃO JORGE

Jogos em FamíliaMaiores de 5 anos3 NOV: 11H MP

MUSEU MILITAR

Um enigma no Museu8-12 anosInfo: uma.historia.com@gmail.com / 919 724 765 / 967 455 116E / GO / MP

PAVILHÃO DE PORTUGAL

Monster High ExperienceATÉ DEZQUA A SEX: 14H-20HSÁB, DOM E FER: 10H-20H

E ESCOLASEG ENTRADA GRATUITAIA INSCRIÇÕES ABERTASGO GRUPOS ORGANIZADOSMP MARCAÇÃO PRÉVIAPG PÚBLICO EM GERAL

> Contactos pág 91

30 Embaixadas representadas

Produtos dos 4 cantos do mundo

Presentes de Natal

22 e 23 NOV

A favor de instituições de apoio a crianças e jovens em risco

11h-19h

www.acdp.ptPromovido pela Associação das Famílias dos Diplomatas Portugueses

Com o Alto Patrocínio

BAZAR DIPLOMÁTICO 2013centro de congressos de lisboa

Stand de Portugal e dos Açores

Prémios, Viagens, Estadias em hotéis

Gourmet Internacional

Com o Alto Patrocínio da Excelentíssima Senhora Doutora Maria Cavaco Silva

Local: Pavilhão 1Centro de Congressos de LisboaPraça das Indústrias1300-307 Lisboa

Horário: 28, 29, 30 de novembro das 12h00 às 23h001 de dezembro das 12h00 às 20h00

www.novofuturo.org

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CONTACTOS

A Abysmo R. da Horta Seca, 40, r/C; 211 912 775; www.abysmo.pt • Academia de Artes e Tecnologias R. Teixeira de Pascoaes, 21 A B • Academia das Ciências de Lisboa R. Academia das Ciências, 19; 213 219 730; www.acad-ciencias.pt • Academia de Dança – Dançarte R. Prof. Simões Raposo, 8A; 217 147 244; www.dancarte.pt • Academia do Lumiar Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; www.academialumiar.org • Academia de Marinha R. do Arsenal, porta H; 210 925 200; www.marinha.pt • Academia Musical 1º de Junho de 1893 Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; academialumiar.blogs.sapo.pt • Academia de Música R. Rodrigues Sampaio, 170, 4º; 213 512 414 • Academia de Música da Graça Tv. São Vicente, 15, 1º dt; 917 687 025 • Academia de Música de Santos-o-Velho Junta de Freguesia de Santos-o-Velho R. da Esperança, 49; 213 969 498; www.jf-santosovelho.com • Academia de Música de Telheiras R. Armindo Rodrigues, 11C; 217 524 795; www.clavedesoft.pt • Academia Novas Letras Av. Maria Helena Vieira da Silva, 42A; 217 541 015; www.novasletras.com • Academia Talentos à Vista R. Álvaro Benamor, Lt. 8, Lj. 8A; www.talentos-a-vista.pt • Academia do Tempo Activo R. Saraiva de Carvalho, 354, 1º dto.; 213 909 217; academia-tempo-activo.planetaclix.pt • Act - Escola de Atores Complexo LxFactory, R. Rodrigues Faria, 103, Edifício I-0.2; 213 010 168; www.act-escoladeactores.com Alecrim 50 – Arte Moderna e Contemporânea R. do Alecrim, 48/50; 213 465 258; www.alecrim50.pt • Allarts Gallery R.da Misericórdia, 30, 217 951 034, www.allartsgallery.com • Alunos de Apolo, Escola de Dança R. Silva Carvalho, 225; 213 885 366; www.alunosdeapolo.com • AmBioDiv - Valor Natural R. Manuel Marques, 14 C; 217 975 132; www.ambiodiv.com • Amalgama, Companhia de Dança R. José de Mello e Castro, 9, 1º dto.; 919 443 462; amalgamando.blogspot.com • Anderson Galeria Tv. Fiéis de Deus, 76, 910 767 075, andersongaleria.pt • AnjoDesign – Design e Restauro R. Tomás da Anunciação, 100B; 213 886 420 • A Piscina dos Bebés Ed. Gonçalves Zarco, Doca de Alcântara Norte; 213 907 033; www.apiscinadocas.com • Apopsi, Atelier de Design e Estamparia R. José Dias Coelho, 24; 213 648 763; apopsiatelierdedesigneestamparia.blogspot.com • Appleton Square R. Acácio Paiva, 27, r/c; 210 993 660; www.appletonsquare.pt • Armazém 13 R. Gomes Pereira, 11; 966 762 047; http://armazem13.cia-adn.com/blog • Arquivo 237 R. da Rosa, 237, 213 426 237, www.arquivo237.com • Arta - Taberna das Almas Regueirão dos Anjos, 68-70; 963 023 435 • Arts2Science R. Jorge Colaço 17B 918880375; www.arts2science.com • Aqueduto das Águas Livres Cç. da Quintinha, 6; 218 100 215 • AR|74 Galeria - Casa da Fotografia Av. Almirante Reis, 74 1ºB; 960 412 567 • Ar.Co - Centro de Arte e Comunicação Visual R. de Santiago, 18; 218 801 010; www.arco.pt • Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lt. 3 a 6 - 1º; 213 807 100; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Art Research R. dos Navegantes, 58B • Arteilimitada - Escola de Artes Visuais Cç. da Estrela, 128, Anexo A; 213 954 401; www.arteilimitada.com • Arte pel’Arte R. Rodrigues Sampaio, 76, 1º • Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance R. da Manutenção, 45; 218 689 416; www.artist-ac.com • ARTlier R. Campo de Ourique, Pátio do Paiol, Casa 8; 939 067 111; artlier.blogspot.com • Artyaplausos Urb. da Ameixoeira, R. Varela Silva, Lote 11 e 12, Loja A e B • Assembleia da República Palácio de São Bento; 213 919 000; www.parlamento.pt • Associação dos Artesãos da Região de Lisboa R. de Entrecampos, 66A; 217 962 497; aarl.pt • Associação de Artistas Comunitários Independentes R. do Sol a Santa Catarina, 24A; 213 466 173; www.aaci.org.pt • Associação Comercial de Lisboa R. das Portas de Santo Antão, 89; 213 224 050; www.acl.org.pt • Associação Cultural Companhia Clara Andermatt R. dos Caetanos, 1, 3º; 213 470 333; www.clara-andermatt.com • Associação Cultural Nova Acrópole Av. António Augusto de Aguiar, 17, 4º E; 939 800 855 • Associação de Gravura Água-Forte R. de Santo Amaro à Estrela, 41, r/c Esq-Frt; 213 956 295; www.agua-forte.com • Associação HQ 216 064 428 • Associação Lamiré Cal da Tapada, 27, R/C dtº; 914 206 409; www.facebook.com/lamire.associacao • Associação Para a Promoção Cultural da Criança – APCC R. Lagares de El-Rei, 21A, 1º esq.; 218 429 730; www.apcc.org.pt • Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirós, 20, 2º; 218 885 381; www.amigosdoscastelos.org.pt • Associação Portuguesa de Escritores R. de S. Domingos à Lapa, 17; 213 971 899; www.triplov.com/APE • Associação Renovar a Mouraria Beco do Rosendo, 8; 218 885 203; www.renovaramouraria.pt; www.renovaramouraria.pt • Associação Vo’Arte R. de S. Domingos à Lapa, 8; 213 932 410 • Ateliê de Arte – Psicoterapia & Arte R. dos Correeiros, 205, 2º; 918 207 671; arte-psicoterapia.planetaclix.pt • Ateliê de Cerâmica Chamote Fino Cç. da Quintinha, 17A • Ateliê Melício Trav. Sargento Abílio, Ateliê 5 • Ateliê MF R. Santo António dos Capuchos, 33 B; 218 822 919 • Ateliê Ponta Seca Av. Infante Santo, 56, 2º dto.; 914 533 353; ponta-seca.blogspot.com • Ateliê Santa Rufina Cç. Conde de Penafiel, 9 A/B; 213 225 727 • Atelier de São Bento R. da Quintinha, n 15, cv dir; 965 769 007 • Ateliê

Semearte R. Dr. João de Barros, 7 r/c dto. • Ateliers de Alfama R. Terreiro do Trigo, 52, 1º; 965 297 046; ralmstudio@gmail.com • ATLA – Associação de Tempos Livres de Alfama Beco Stª Helena, 9, Porta Esq.; 218 879 739; atlalfama.com • Auditório do Alto dos Moinhos Estação de Metropolitano do Alto dos Moinhos; 213 500 115; www.metrolisboa.pt • Auditório Carlos Paredes Av. Gomes Pereira, 17; 217 123 000; www.jf-benfica.pt • Auditório do GCDT do BES R. D. Luís I, 27; 213 907 192 • Auditório Pedro Arrupe R. da Ilha dos Amores, nº 53, 4º A – Parque das Nações; 213 426 374 www.culturalkids.com.pt • Auditório São João de Brito Est. da Torre, 28; 217 519 000 • Aula Magna Al. da Universidade; 210 113 448

B B.Leza R. Cintura do Porto de Lisboa, Armazém B; 963 612 816 • Bang Produções 915 022 538; bangproducoes.com • Basílica dos Mártires R. Serpa Pinto, 10D; 213 462 465; www.paroquiadosmartires.pt • Beliz’Arte belizarte.no.sapo.pt • BES Arte e Finança Pç. Marquês de Pombal, 3; 213 597 358; www.bes.pt • Biblioteca Arquitecto Cosmelli Sant’Anna Lg. São Mamede, 7; 213928090 • Biblioteca Camões Lg. do Calhariz, 17, 2º esq.; 213 422 157; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca do ISCTE-IUL Av. das Forças Armadas, Edif. II; 217 903 024; biblioteca.iscte.pt • Biblioteca-Museu República e Resistência - Cidade Universitária R. Alberto Sousa, 10A; 217 802 760; republicaresistencia.cm-lisboa.pt • Biblioteca-Museu República e Resistência - Espaço Grandella Est. de Benfica, 419; 217 712 310; republicaresistencia.cm-lisboa.pt • Biblioteca Nacional de Portugal Cp. Grande, 83; 217 982 000; www.bnportugal.pt • Biblioteca Natália Correia Centro Social Polivalente; R. Rio Cávado; 217 141 535; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Olivais/Bedeteca de Lisboa Palácio do Contador-Mor, R. Cidade do Lobito; 218 507 100; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Orlando Ribeiro Antigo Solar da Nora, Est. de Telheiras, 146; 217 549 030; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Palácio Galveias Cp. Pequeno; 217 803 020 • Biblioteca Penha de França Cç. do Poço de Mouros, 2; 218 160 750; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Por Timor R. de São Bento, 182-184; 213 905 702 • Biblioteca de São Lázaro R. do Saco, 1; 218 852 672; blx.cm-lisboa.pt • Bicaense Bar R. da Bica Duarte Belo, 38/42; 213 257 942 • Bloco 103 R. Rodrigo da Fonseca, 103B; 213 823 131 • Bode Expiatório R. Abílio Lopes do Rego, 12; 968 581 898; www.bode-expiatorio.com • Book.it R. Ferreira Borges, 82; 213 903 774 • Booktailors R. dos Fanqueiros, 96, 3º Esq • BUS – Paragem Cultural R. Maria, 218 131 190, www.buspc.pt • Bússola Criativa Av. Álvares Cabral, 63 A; 214 054 891; www.bussolacriativa.com

C Café-Teatro Santiago Alquimista R. de Santiago, 19; 214 057 186; www.santiagoalquimista.com • Câmara Lenta R. da Quintinha, 31, espaço 1; 934 138 985; www.facebook.com/camaralenta.pt • Carbono - Loja de Discos R. do Telhal, 6b; 213 423797; www.carbono.com.pt • Caroline Pagès Gallery R. Tenente Ferreira Durão, 12, 1 dto; 213 873 376; www.carolinepages.com • Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O Século, 79; 210 966 274; carpediemartepesquisa.wordpress.com • CAMa - Centro de Artes da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 152; 212 427 621; www.tarumba.org • Câmara Lisboa Clube Av. do Brasil, 155H; 218 451 352; www.clclube.pt • Carlos Carvalho Arte Contemporânea R. Joly Braga Santos, Lote F, r/c; 217 261 831; www.carloscarvalho-ac.com • Casa da Achada – Centro Mário Dionísio R. da Achada, 11, r/c; 218 877 090; www.centromariodionisio.org • Casa dos Açores R. dos Navegantes, 21; 213 699 035; www.casadosacores.org • Casa do Alentejo R. das Portas de Sto. Antão, 58; 213 405 140; www.casadoalentejo.pt • Casa da América Latina Av. 24 de Julho, 118 B; 213 955 309; www.casamericalatina.pt • Casa do Artista Est. da Pontinha, 7; 217 110 890; www.casadoartista.net • Casa-Atelier R. do Borja, 57, c/v esq.; 925 028 894 • Casa do Brasil R. Luz Soriano, 42; 213 400 000; www.casadobrasil.info • Casa da Comarca da Sertã R. da Madalena, 171, 3º; 218 872 154; casacomarcaserta.webnode.com • Casa Conveniente R. Nova do Carvalho, 11; 963 511 971 • Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16; 213 913 270; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt • Casa da Imprensa R. da Horta Seca, 20; 213 420 277/78 • Casa Independente Lg. do Intendente, 45; 218 875 143; www.casaindependente.com • Casa de Lafões R. da Madalena, 199, 1º; 218 872 065; casa-de-lafoes.org • Casa da Liberdade – Mário Cesariny R. das Escolas Gerais, 13; 218 822 607 • Casa-Museu Amália Rodrigues R. de S. Bento, 193; 213 971 896 • Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves Av. 5 de Outubro, 6; 213 540 823; www.cmag-ipmuseus.pt • Casa-Museu Medeiros e Almeida R. Rosa Araújo, 41; 213 547 892; www.casa-museumedeirosealmeida.pt • Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro Campo Pequeno, 50, 3º E; 217 939 311 • Casino de Lisboa Al. dos Oceanos; 218 929 000; www.casinolisboa.pt • Castelo de S. Jorge 218 800 620; www.castelodesaojorge.pt • Casual Lounge Caffé R. Bartolomeu Dias, 148B; 213 019 024; www.casuallounge.com • c.e.m – centro em movimento R. dos Fanqueiros, 150, 1º; 218 871 763 ; www.c-e-m.org • Centro Científico e Cultural de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 796; www.cccm.mctes.pt • Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administração Tributária de Lisboa Av. João XXI, 76; 217 610 075 •Centro Cultural de Belém Pç. do Império; 213 612 400; www.ccb.pt • Centro Cultural Casapiano R. dos Jerónimos, 7 A; 213 614 090; www.casapia.

pt • Centro Cultural de Carnide R. do Rio Cávado 3A, Bº Padre Cruz; 936 140 727 • Centro de Cultura e Intervenção Feminista R. da Cozinha Económica, bloco D, 30, espaços M e N • Centro de Estudos e de Formação Profissional – CENFOP R. Filipe Folque, 46, 4º; 213 561 683; www.cenfop-sea.com.pt • Centro de Interpretação de Monsanto Est. do Barcal, Monte das Perdizes, Parque Florestal do Monsanto; 218 170 200 • Centro Nacional de Cultura R. António Maria Cardoso, 68; 213 466 722; www.cnc.pt • Centro Português de Serigrafia Centro Cultural de Belém, Lj. 7, Pç. do Império; 213 162 175; Galerias Twin Towers, Loja 1,44 R. Campolide, 351 C, 217 220 484 ; www.cps.pt • Centro de Recreio Popular do Bairro Cç. dos Mestres, R. 7; 966 037 222 • Centro Social de S. Jorge de Arroios R. Carlos José Barreiros 19, 1º D; 965 848 590 • Cerâmica do Bairro Alto R. Diário de Notícias, 24; 919 492 318; www.ceramicabairroalto.com.pt • Chapitô� Costa do Castelo, 1/7; 218 855 550; www.chapito.org • Chiado 8 Arte Contemporânea Lg. do Chiado, 8; 213 237 346; www.culturgest.pt • Chiado Underscore – Espaço Bairro Alto Hotel R. das Flores, 100 • Chuva de Papel – Creche e Jardim de Infância R. José Travassos, 33 A; 217 550 483; http://chuvadepapel.com • Cinema City Classic Alvalade Av. de Roma, 100; 218 413 040; www.cinemacity.pt • Cinema Monumental Av. Praia da Vitória, 72; 213 142 223: www.medeiafilmes.pt • Cinema São Jorge Av. da Liberdade, 175; 213 103 400; cinemasaojorge.pt • Cinemateca Júnior Palácio Foz, Pç. dos Restauradores; 213 462 157; www.cinemateca.pt • Cinemateca Portuguesa R. Barata Salgueiro, 39; 213 596 200; www.cinemateca.pt • Cine-Theatro Gymnásio Espaço Chiado, R. da Misericórdia, 14, 2º; 213 430 184; www.geniusymeios.pt • Clave e Som, Escola de Música Lg. Santa Bárbara, 3 B; 213 150 886; www.claveesom.com • Club Clínica das Conchas R. Luís Pastor Macedo, 27C; 217 507 000; www.clinicadasconchas.pt • Clube Estefânia R. Alexandre Braga, 24A; 213 542 318 • Clube do Optimismo Trav. da Escola Araújo, 36 A/A; 213 158 277; clubedooptimismo.pt • Coliseu dos Recreios R. das Portas de Santo Antão, 96; 213 240 585; www.coliseulisboa.com • Companhia Nacional de Bailado Teatro Camões, Passeio do Neptuno, Parque das Nações; 218 923 477; www.cnl.pt • Companhia de Teatro Céu Azul 911 998 366; http://www.facebook.com/CompanhiaCeuAzul • Complexo Desportivo Alto do Lumiar (Campo de Futebol) Junto à Av. Santos e Castro, lt. 2; 218 170 137 • Complexo Desportivo do Boavista (Pavilhão e Piscina) R. das Azáleas; 218 170 053 • Complexo Desportivo do Casal Vistoso (Pavilhão e Piscina) R. João Silva; 218 170 107 • Comuna Teatro de Pesquisa Pç. de Espanha; 217 221 770 • Comunidade Hindu de Portugal Al. Mahatma Gandhi; 217 576 524; www.comunidadehindu.org • Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - CPLP Palácio Conde de Penafiel, R. de S. Mamede, 21; 213 928 560; www.cplp.org • Confiquatro – Desportos Naúticos R. José Dias Coelho, 36B; 213 627 984/5; www.confiquatro.pt • Conservatório Nacional R. dos Caetanos, 29; 213 425 922; www.em-conservatorio-nacional.com • Convento dos Cardaes R. de O Século, 123 • Convento da Trindade R. Nova da Trindade, 20; • Cristina Guerra Contemporary Art R. de St. António à Estrela, 33; 919 099 245 • Culturgest R. do Arco do Cego; 217 905 155; www.culturgest.pt

D Dança Livre - Escola de Dança R. Marquês da Fronteira, 76; 213 894 190; www.dancalivre.com • Dançattitude Trav. Escola Araújo, 3 A; 965 127 123; www.dancattitude • Dance Factory R. Soares dos Reis, 11A; 210 169 043; www.dancefactory.com.pt • Dance Spot R. Fernando Vaz, 10B; 214 003 877; www.palcoplural.com • Departamento de Património Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900 • Departamento de Proteção Civil R. Cardeal Saraiva; 217 825 240 • Dianatours Campo Grande, 30 B; 217 998 540; www.dianatours.pt • Divisão de Promoção e Comunicação Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900

E Edge Arts – Arte Contemporânea Espaço Amoreiras, R. D. João V, 24, Piso -1 • Edifício Central da Câmara Municipal de Lisboa Cp. Grande, 25; 808 203 323 • Edifício Interpress R. Luz Soriano, 67, 2º dir; 931 750 285 • El Corte Inglés Av. António Augusto Aguiar, 31; 213 711 700; www.elcorteingles.pt • Ermida de Nossa Srª da Conceição Trav. do Marta Pinto, 21; 213 637 700; www.ermidabelem.com • Escola António Arroio R. Coronel Ferreira do Amaral; 218 160 330; www.antonioarroio.org • Escola de Artes Vera Santos Silva Cp. Grande, 2, 4º dto.; 217 937 251; escoladeartesverasantossilva.blogspot.com • Escola de Belas-Artes Pedro Serrenho R. Campo de Ourique, 264 r/c; 917 540 178 • Escola de Dança Ana Köhler R. Luís Pastor de Macedo, lote 25 A; 217 150 738; www.edak.pt • Escola de Dança do Conservatório Nacional R. João Pereira Rosa, 22; 213 408 030; www.edcn.pt • Escola de Dança Projeto Latino 917 860 556; www.projectolatino.com • Escola de Jardinagem Quinta Conde dos Arcos, Av. Dr. Francisco Luís Gomes; 218 550 690 • Escola de Medicina Tradicional Chinesa R. Dona Estefânia, 175; 213 475 605; www.esmtc.pt • Escola Raíz Av. do Restelo, 23; 213 042 080; www.

escolaraiz.pt • Escola Superior de Artes Decorativas – ESAD R. João de Oliveira Miguens, 80; 218 814 696 • Escrever Escrever R. do Alecrim, 47, 4A; 210 962 158; www.escreverescrever.com • Espaço 62 R. Conceição da Glória, 62; 968 506 535; www.facebook.com/Espaco62 • Espaço Alkantara Cç. Marquês de Abrantes, 99; 213 152 267; www.alkantara.pt • Espaço Arte Tranquilidade R. Rodrigues Sampaio, 95; www.tranquilidade.pt • Espaço Bento Martins Lg. das Pimenteiras, 6; 217 121 330 • Espaço Cultura da Axa Portugal Ed. AXA, Av. do Mediterrâneo, Lote 1.01 1.2 • Espaço Dança de Palmira Camargo Av. das Forças Armadas (Centro de Apoio à Juventude); 934 531 025; www.palmira.camargo.com • Espaço Eira 33 R. Camilo Castelo Branco, 33, 1º; 213 530 931; eira33.blogspot.com • Espaço Evoé R. das Canastras, 40; 218 880 838; www.evoe.pt • Espaço Interpress R. Luz Soriano, 67, 1º • Espaço João Sousa Valles R. Gonçalves Zarco, 2 A; 214 187 978, www.jvalles.com • Espaço Juventude@Lisboa Bairro do Armador; R. Gilberto Freyre, Lote 745, 218 597 121 • Espaço Lua Cheia R. de Barcelona, 128, c/v, Bº Padre Cruz; 211 549 979 • Espaço Megarim R. do Centro Cultural, 11; 218 434 450; www.megarim.pt • Espaço Ribeira R. da Ribeira Nova, 44, Cais do Sodré; 210 964 851 • Espaço de Yoga e Terapias do Restelo Pcta. das Torres do Restelo, lt. 1527; 213 011 475; www.yogarestelo.com • Espassus 3G R. dos Táxis Palhinha; 936 140 274 • Esplanada da Mata – Parque José Gomes Ferreira Av. Almirante Gago Coutinho • Estádio do Belenenses Estádio do Restelo; 211 980 000; www.facebook.com/osbelenenses • Estádio do Sport Lisboa e Benfica Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica.pt • Estúdio ACCCA R. dos Caetanos, 26, 1º • Eva Guerra Avenida Afonso III, 77, r/c dto, 914 071 042; evaguerr@gmail.com • Externato Ergon Av. 5 de Outubro, 21; 213 155 734; www.externatoergon.net

F Fábrica do Braço de Prata R. da Fábrica do Material de Guerra, 1; 965 518 068; bracodeprata.net • Fábrica Criativa Galeria Monumental, Campos Mártires da Pátria, 101; 964 440 314; www.galeriamonumental.com • Fabrica Features LisboaRua Garrett, 83, 4º, 21 32 56 764 • Fabula Urbis R. Augusto Rosa, 27; 21 888 50 32; www.fabula-urbis.pt • Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa Lg. da Academia Nacional de Belas-Artes; 213 252 175; www.fba.ul.pt • Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa Cp. Grande, Edif. C5; 217 500 000; www.fc.ul.pt • Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 920 000; www.fl.ul.pt • FNAC Chiado R. Nova do Almada, 102 • Fnac Colombo Centro Comercial Colombo, Av. Lusíada, Loja A - 103; 217 113 600 • Fontana Park Hotel R. Engº Vieira da Silva, 2; 210 410 600; www.fontanaparkhotel.com • Fonte Monumental da Alameda Al. D. Afonso Henriques • Formação Teatral R. de Santo António à Estrela, 60; 939 166 263; www.formacaoteatral.blogspot.com • Forum Dança LxFactory, R. Rodrigues Faria, 103; 213 428 985; www.forumdanca.pt • Fórum Lisboa Av. de Roma 14L; 218 170 400 • Full Act R. Fernão Lopes, 9, 1º esq.; 935 068 010; fullact.com • FullOut Dance Academy R. Almirante Barroso, 52A; 213 155 431 • Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva Pç. das Amoreiras, 56; 213 880 044; www.fasvs.pt • Fundação Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45 A; 217 823 700; www.gulbenkian.pt • Fundação Carmona e Costa R. Soeiro Pereira Gomes, Lt. 1, 6º A e D; 217 803 003; www.fundacaocarmona.org.pt • Fundação das Casas de Fronteira e Alorna Palácio Fronteira, Lg. Domingos de Benfica, 1; 217 784 599; www.fronteira-alorna.pt • Fundação INATEL (Espaço Mouraria) Edifício do Amparo, R. da Mouraria, 64, 4º; 210 027 148; www.inatel.pt • Fundação Maria Ulrich R. Silva Carvalho, 240; 213 882 110 • Fundação Mário Soares R. S. Bento, 176, 213 964 179, www.fmsoares.pt • Fundação Musical dos Amigos das Crianças R. D. Luís I, 19, 1º; 213 959 147; www.fmacmusica.org • Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações R. do Instituto Industrial, 16; 213 935 000; www.fpc.pt • Fundação PLMJ Av. da Liberdade, 224; 213 197 300; www.fundacaoplmj.com • Fundação José Saramago Casa dos Bicos, R. dos Bacalhoeiros; 218 802 040; www.josesaramgo.org

G Gabinete de Estudos Olisiponenses Palácio do Beau Séjour, Est. de Benfica, 368; 217 701 100; geo.cm-lisboa.pt • Galeria 36 R. de São Filipe Nery, 36, R/C; 918 972 966 • Galeria 111 R. Dr. João Soares, 5 B; 217 819 907; http://www.111.pt • Galeria Abraço Rua Poço do Borratém, 39; 218 884 310 • Galeria Antiks Design R. Mouzinho da Silveira, 2; 213 141 279, www.antiksdesign.com • Galeria António Prates R. Alexandre Herculano, 39 A; 213 571 167; www.galeriaantonioprates.com • Galeria de Arte CA – Grupo Crédito Agricola R. Castilho, 233/233 A; 213 809 900 • Galeria Art Lounge R. António Enes, 9, C; 213 146 500 • Galeria de Arte AFKAv. Professor Fernando da Fonseca, 21 A; 919 046 376; www.arteafk.com • Galeria de Arte Urbana Cç. da Glória e Lg. da Oliveirinha; gau-lisboa.blogspot.com • Galeria Baginski R. Capitão Leitão, 51-53; 213 970 719; www.baginski.com.pt • Galeria BangBang – Arte Contemporânea R. Dr. Almeida Amaral, 30B; 213 148 018; http://www.galeriabangbang.com • Galeria Belo-Galsterer R. Castilho, 71, r/c Esq; 918 690 521 • Galeria Bessa Pereira – Design Séc. XX Rua Luz Soriano n-15/17; www.galeriabessapereiradesign.com • Galeria da Boavista R. da Boavista, 50 • Galeria Bozart R. da Escola Politécnica, 4, r/c; 213 432 516 • Galeria Casa

> CONTACTOS

Inércia R. São José, 25 • Galeria Corrente d’Arte Av. D. Carlos I, 109; 213 941 722 • Galeria 111 Cp. Grande, 113; 217 977 418; www.111.pt • Galeria Diferença R. São Filipe Neri, 42, c/v; 213 832 193 • Galeria Filomena Soares R. da Manutenção, 80; 218 624 122; www.gfilomenasoares.com • Galeria Gest’Arte Av. Prof. Aníbal de Bettencourt; 217 826 100 • Galeria Graça Brandão R. dos Caetanos, 26; 213 469 183; www.galeriagracabrandao.com • Galeria João Esteves de Oliveira R. Ivens, 38; 213 259 940 • Galeria Laboratório R. Graça, 168; 918 968 264; www.laboratorio.urinol.pt • Galeria Luís Serpa Projetos Rua Tenente Raul Cascais, 1 B; 213 977 794; www.galerialuisserpa.com • Galeria Millennium R. Augusta, 96 • Galeria Monumental Cp. dos Mártires da Pátria, 101; 213 533 848 • Galeria Novo Século R. de O Século, 23 A/B; 213 427 712 • Galeria Pedro Serrenho R. Almeida e Sousa, 21A; 213 930 714; www.galeriapedroserrenho.com • Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 218 170 534 • Galeria Pedro Cera R. do Patrocínio, 67; 218 162 032 • Galeria Ratton R. Academia das Ciências, 2C; 213 460 948; www.galeriaratton.blogspot.com • Galeria Reverso R. da Esperança, 59/61, 213 951 407, www.reversodasbernardas.com • Galeria das Salgadeiras R. das Salgadeiras, 24; 213 460 881 • Galeria do Rei D. Luís Cç. da Ajuda Palácio Nacional da Ajuda; 213 614 340 • Galeria Tapeçarias de Portalegre R. da Academia das Ciências, 2J; 213 421 481 • Galeria Valbom Av. Conde Valbom, 89 A; 217 801 110; www.galeriavalbom.com • Galeria Zé do Bois R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois.org • Gare Marítima de Alcântara Estação Marítima de Alcântara, Ed. Infante; 213 969 551 • Gato que Ladra R. Professor Sousa da Câmara, 156; 968 382 245; www.gatoqueladra.com • Ghost Tours Portugal 912 301 329 • Giefarte R. da Arrábida, 54BC; 213 880 381 • Ginásio Clube Português Pç. Ginásio Clube Português, 1; 213 841 580; www.gcp.pt • Goethe-Institut (Instituto Alemão) Campo dos Mártires da Pátria, 37; 218 824 510; www.goethe.de/lisboa • Grupo Amigos de Lisboa Rua Portugal Durão; 1600-187 Lisboa • Grupo Desportivo da Mouraria Tv. da Nazaré, 21; 218 870 713 • Gymboree Al. dos Oceanos 1.02.1.1i; 218 949 034; www.gymboree.pt

H Helen Doron Early English Learning Center Av. Álvaro Cunhal 1B; 217 551 870 • Hemeroteca de Lisboa R. de S. Pedro de Alcântara, 3; 213 246 290; hemerotecadigitalcm-lisboa.pt • Hipódromo do Campo Grande Campo Grande; 217 817 410 • Hot Clube de Portugal Pç. da Alegria, 48; 213 460 305; www.hcp.pt • Hotel do Chiado R. Nova do Almada, 114; 213 256 100; www.hoteldochiado.pt

I IADE Chiado Center R. do Alecrim, 70; 213 475 993 • Igreja do Loreto R. da Misericórdia, 2; 213 258 800 • Igreja de Marvila R. Direita de Marvila, 9A; 218 681 303 • Igreja de Saint George R. de S. Jorge, 6; 213 963 010 • Igreja de Santa Catarina Cç. do Combro, 82; 213 464 443 • Igreja de São Domingos Lg. de São Domingos; 213 428 275 • Igreja de São Luís dos Franceses Beco de São Luis da Pena 34; 919 194 614 • Igreja de São Vicente de Fora Lg. de São Vicente, 218 824 400 • Ilha d’Arte R. Antero de Quental, 18, c/v; 967 440 753; oficinateatroinfantil@gmail.com • Influx Contemporary Art R. Fernando Vaz, 20B; 918 501 234; www.influxcontemporary.com • In Impetus R. de Campolide, 27A; 213 157 815; www.inimpetus.org • Instituto de Artes e Ofícios – IAO R. Particular à R. Saraiva de Carvalho, 207; 213 964 502; www.iao.ual.pt • Instituto Cervantes de Lisboa R. de Santa Marta, 43 F; 213 105 020; lisboa.cervantes.es • IPFEL – Instituto de Formação Av. Sidónio Pais, 2 - 3º; 21 315 03 53 • Instituto Francês de Portugal Av. Luís Bívar, 91; 213 111 400; www.ifp-lisboa.com • Instituto Português de Fotografia R. Ilha Terceira, 31 A; 213 147 305• Instituto Português da Juventude Vila de Moscavide, 47, 101; 218 920 800; juventude.gov.pt • Instituto de Seguros de Portugal Av. da República, 76; 217 903 100; www.isp.pt • Instituto Superior de Agronomia Tapada da Ajuda; 213 653 100; www.isa.utl.pt • Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG) R. do Quelhas, 6; 213 925 800; www.iseg.utl.pt • Instituto Superior Técnico Av. Rovisco Pais, 1; 218 417 000; www.ist.utl.pt

J Jardim Botânico Tropical Lg. dos Jerónimos, 213 609 660, www.iict.pt • Jardim Botânico do MNHN R. da Escola Politécnica, 56; 213 921 800; www.mnhnc.ul.pt • Jardim Boto Machado Cp. de Santa Clara • Jardim Fernando Pessa Av. de Roma • Jardim Guerra Junqueiro (Jardim da Estrela) Lg. da Estrela • Jardim Henrique Lopes de Mendonça Pç. José Fontana • Jardim do Príncipe Real R. da Escola Politécnica • Jardim do Torel R. Júlio de Andrade • Jazzy Dance Studios R. da Cintura do Porto a Santos, Armazém J; 213 950 763; www.jazzy.pt • Junta de Freguesia da Ameixoeira Lg. do Ministro, 1; 217 567 420; www.jf-ameixoeira.pt • Junta de Freguesia do Beato R. de Xabregas, 67, 1º; 218 681 107; www.jf-beato.pt • Junta de Freguesia de Benfica Av. Gomes Pereira, 17; 21 712 30 00; www.jf-benfica.pt • Junta de Freguesia de Carnide Lg. das Pimenteiras, 6; 217 121 330; www.

jf-carnide.pt • Junta de Freguesia dos Mártires R. Vitor Cordon, 22; 213 428 562 • Junta de Freguesia de São João de Brito R. Conde Arnoso, 5 B; 218 428 370; www.jf-sjbrito.pt • Just4Teens Azinhaga dos Barros, 27, Lj. 1; 218 003 949; www.just4teens.pt

k Kgaleria R.da Vinha, 43; 213 431 676 • Kunsthalle Lissabon Av. da Liberdade, 211; 912 045 650; www.kunsthalle-lissabon.org

L Lapa Estação Cultural R. Pau da Bandeira, 50B; 964 672 217; poe-teapau.blogspot.com • Lavadouro Público de Carnide Est. da Correia; 217 121 330 • Leões de Portugal Estádio José Alvalade R. Prof. Fernando da Fonseca; 217 516 846; www.leoesdeprotugal.pt • Liberdade Provisória R. Pinheiro Chagas, 48, 2º; 963 118 762; aliberdadeprovisoria.blogspot.pt • Liceu Camões Pç. José Fontana; 213 190 380; www.escamoes.pt • Liceu Passos Manuel Tv. do Convento de Jesus; 213 955 191 • Lisboa Autêntica 917 666 254 • Lisbon Walker R. dos Remédios, 84; 218 861 840; www.lisbonwalker.com • Livraria Almedina Atrium Saldanha • Livraria Cabeçudos R. António Lopes Ribeiro, 7A; 218 005 184; www.cabecudos.com • Livraria Leya na Barata Av. de Roma, 11 • Livraria Ferin R. Nova do Almada, 70; 213 467 084; www.ferin.pt • LODS - Lisbon Open Dance Studio R. de Santo António à Glória, 39; danzaduendeportugal.blogspot.com • LPN - Liga para a Proteção da Natureza Est. do Calhariz de Benfica, 187; www.lpn.pt • Loft R. Tenente Valadin, 6 ap.031 • Lisboa Autêntica 913 221 790 • A Loja das Atividades Av. Álvaro Cunhal, 3A; 965 261 132 • Loja Portugal Rural R. Saraiva de Carvalho, 115 AC; 213 958 889 • Loja Rosacruz R. D. Dinis, 24; 966 318 628 • Lusitano Clube R. S. João da Praça, 81, r/c; 218 869 472; lusitano-clube.blogspot.com • Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa Pç. da Alegria, 27-31; 213 466 183; www.escolalxdance.com • LxFactory R. Rodrigues Faria, 103; 213 143 399; www.lxfactory.com • LuxFrágil Av. Infante D. Henrique, Armazém A, Cais da Pedra a Santa Apolónia; 218 820 890; www.luxfragil.com

M Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.pt • MEO Arena Rossio dos Olivais, Pq. das Nações, www.arena.pt • Mercado 31 de Janeiro R. Eng. Vieira da Silva; 213 501 327 • Mercado da Ribeira Av. 24 de Julho; 213 244 980; www.espacoribeira.pt • Mérito Próprio R. Professor Mário Chicó, 2G • MeetiNG Arte Gallery Espaço Chiado, R. da Misericórdia, 12-20, 93 320 62 94 / 96 586 54 54, www.nataliagromicho.com • Mini Teatro da Calçada Cç. do Combro, 147 • Minimundo R. Armindo Rodrigues, 7A; 936 969 949; www.minimundo.pt • Modo B R. Teixeira de Pascoaes, 21; 214 039 104 • Monte dos Sabores R. de S. Bento, 102; 214 027 074 • Montes e Vales 914 794 553; www.montesevales.com • Mosteiro dos Jerónimos Pç. do Império; 213 620 034; www.mosteirojeronimos.pt • Mosteiro de S. Vicente de Fora Cp. de Santa Clara; 218 810 500; www.patriarcado-lisboa.pt • Mouradia Beco do Rosendo, 8-10; 218 885 203; www.renovaramouraria.pt • MAC - Movimento Arte Contemporânea R. do Sol ao Rato, 9C; 213 850 789; Av. Álvares Cabral, 58; 213867215; www.movimentoartecontemporanea.com • Museu da Água da EPAL R. do Alviela, 12, a Sta. Apolónia; 218 100 215; museudaagua.epal.pt • Museu da Água da EPAL - Reservatório da Patriarcal Jardim do Príncipe Real; 218 100 215; museudaagua.epal.pt • Museu Antoniano Lg. de St. António da Sé, 24; 218 814 600; www.fress.pt • Museu Arqueológico do Carmo Lg. do Carmo; 213 478 629 • Museu de Arte Popular Av. Brasília; 213 011 282; museuartepopular.blogspot.com • Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Lg. das Portas do Sol, 2; 218 814 600; www.fress.pt • Museu do Banco Portugal Av. Almirante Reis; 213 130 650; www.bportugal.pt • Museu da Cidade Cp. Grande, 245; 217 513 200; www.museudacidade.pt • Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea Pç.do Império; 213 612 878; www.museuberardo.com • Museu do Combatente e Forte do Bom Sucesso Av. Brasília; 969 562 064; www.ligacombatentes.org.pt • Museu das Crianças Jardim Zoológico de Lisboa; 213 976 007; www.museu-dascriancas.eu • MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24; 218 886 117; www.mude.pt • Museu da Eletricidade Av. Brasília, Ed. Central Tejo; 210 028 120; www.edp.pt • Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; www.museudofado.egeac.pt • Museu Geológico/LNEG R. da Academia das Ciências, 19; 213 463 915; e-geo.ineti.pt/MuseuGeologico • Museu Mãe d’Água Pç. das Amoreiras, 10; 218 100 215 • Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146; 213 942 810; www.museudamarioneta.pt • Museu Militar de Lisboa Lg. do Museu da Artilharia; 218 842 569 •Museu da Música R. João de Freitas Branco, Estação do Metropolitano Alto dos Moinhos; 217 710 990; http://www.museudamusica.imc-ip.pt • Museu Nacional de Arqueologia Pç. do Império; 213 620 000; www.mnarqueologia-ipmuseus.pt • Museu Nacional de Arte Antiga R. das Janelas Verdes; 213 912 800; www.mnarteantiga-ipmuseus.pt • Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado R. Serpa Pinto, 4; 213 432 148; www.museudochiado-ipmuseus.

> CONTACTOS

pt • Museu Nacional do Azulejo R. da Madre de Deus, 4; 218 100 340; mnazulejo.imc-ip.pt • Museu Nacional dos Coches Pç. Afonso de Albuquerque; 213 610 850; www.museudoscoches.pt • Museu Nacional do Desporto Palácio Foz, Pç. dos Restauradores; 213 958 629; www.ipdj.pt • Museu Nacional de Etnologia Av. Ilha da Madeira; 213 041 160; www.mnetnologia-ipmuseus.pt • Museu Nacional de História Natural e da Ciência R. da Escola Politécnica, 54-60; 213 921 800; www.mnhnc.ul.pt • Museu Nacional do Teatro Est. do Lumiar, 10; 217 567 410; museudoteatro.imc-ip.pt • Museu Nacional do Traje e da Moda Lg. Júlio de Castilho; 217 567 620; museudotraje.imc-ip.pt • Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara; 213 585 200; www.museudooriente.pt • Museu da Presidência da República Palácio Nacional de Belém, Pç. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.museu.presidencia.pt • Museu Rafael Bordalo Pinheiro Cp. Grande, 382; 218 170 667; www.museubordalopinheiro.pt • Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros Av. Lusíada; 218 171 450; www.rslisboa.com.pt • Museu de S. Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 065; www.museu-saoroque.com • Musicbox R. Nova do Carvalho, 24; 213 430 107; www.musicbox.com

N NAF – Núcleo de Arte Fotográfica do Instituto Superior Técnico Av. Rovisco Pais, 1; www.nucleoartefotografica.com • NasGaivotas Showcase R. das Gaivotas, 21 C; 919 122 371; www.dancaparapeles.blogspot.com • Negócio R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois.org • NexGym R. Luís Pastor de Macedo, 1B; 210 366 165; www.nexgym.eu • Next Room Rua da Vitória, nº 73, 3º

O Observatório Político R. Elias Garcia, 123, 7º esq.; 218 208 875; www.observatoriopolitico.pt • Oceanário de Lisboa Esplanada D. Carlos I; 218 917 002; www.oceanario.pt • Oficina de Costura Criativa Cç. Moinho de Vento, 3 • Oficina da Pessoa Av. 5 de Outubro, 122, 3º dto.; 217 957 393 • Oficina de Teatro R. Sto. António dos Capuchos, 2 B, 1º dto. • Ondajazz Rua Arco de Jesus, 7 (ao Campo das Cebolas); 218 883 242; www.ondajazz.com • Orquestra Metropolitana de Lisboa Tv. da Galé, 36; 213 617 344; www.metropolitana.pt • Osho Centro de Meditação Darshan Zen R. Luciano Cordeiro, 109, 1º Dto; 213 149 726; www.darshanzen.com

P Paços do Concelho Pç. do Município; 213 236 200; www.cm-lisboa.pt • Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; www.padraodosdescobrimentos.egeac.pt • Palacete dos Condes de Monte Real R. de S. Domingos à Lapa, esquina com a R. de Buenos Aires • Palácio Burnay R. da Junqueira, 78; 213 631 460 • Palácio Foz Pç. dos Restauradores, 25; 213 463 314 • Palácio de Laguares R. Prof. Sousa da Câmara, 156 • Palácio dos Condes da Calheta Jardim Botânico Tropical, Lg. dos Jerónimos; 213 620 210 • Palácio da Independência Lg. São Domingos, 11; 213 241 470 • Palácio Nacional da Ajuda Lg. da Ajuda; 213 637 095; www.pnajuda.imc-ip.pt • Palácio Nacional de Belém Cç. da Ajuda; 213 614 600; www.presidencia.pt • Palavra de Viajante R. de São Bento, 30; 211 956 340; palavra-de-viajante.pt • Panteão Nacional Cp. de Santa Clara; 218 854 820 • Papa-Léguas Viagens de Aventura R. Conde de Sabugosa, 3 F; 218 452 689; www.papa-leguas.com • Papel Art R. Anselmo Braancamp Freire, 14; 912 223 331 • Paradise Garage R. João de Oliveira Miguéis, 38/48; 213 243 400 • Parque Florestal de Monsanto- Espaço Monsanto Est. do Barcal, Monte das Perdizes; 218 170 200; lisboaverde.cm-lisboa.pt • Parque das Nações www.parquedasnacoes.pt • Pavilhão 31 Av. do Brasil, 53; 217 917 000 • Pavilhão da Ajuda Cç. da Tapada; 218 170 143 • Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva Al. dos Oceanos; 218 917 100; www.pavconhecimento.pt • Pavilhão de Portugal Pq. das Nações, Al. dos Oceanos; 218 918 409 • Pensão Amor R. do Alecrim nº19, 213 143 399, www.pensaoamor.pt • Pentáculo – Academia de Estudos Av. Maria Helena Vieira da Silva, 36 A e 44 A; 21 757 81 10; www.pentaculo.pt • Pente 10 Trav. da Fábrica dos Pentes, 10; 213 869 569; www.pente10.com • Perve Galeria R. das Escolas Gerais, 17; 218 822 607; www.pervegaleria.eu • Piscina de Alfama 218 170 873 • Piscina da Ameixoeira 218 170 306 • Piscina do Oriente 218 170 124 • Piscina da Penha de França 218 170 103 • Piscina do Rego 218 170 309 • Piscina do Restelo 218 170 309 • Piscina Vale Fundão 218 170 121 • Plataforma Revólver R. da Boavista, 84, 3º; 213 433 259; www.artecapital.net/plataforma.php • Polivalente de Santa Catarina Calç. do Combro, 82 A • Ponto de Luz Atelier Lg. de Sto António da Sé, 21; 211 568 192 • Português Et Cetera R. dos Douradores, 11, 1º, Sala 3; 969 056 067; www.portuguesetcetera.com • Primeiro Sintomas R. da Ribeira Nova, 44; 210 964 851 Primo Canto – Associação Cultural R. da Mouraria, 64, 1º; 966 555 048; primocanto.com.sapo.pt • Projecto + Skillz R. do Teixeira, 13; 211 937 976; www.bairroaltoe.com • Projeto YolandaDance 919 495 800; www.yolandadance.com • Prova de Artista R. Tomás Ribeiro, 115, 213 199 551, provadeartista-blog.blogspot.com • PT Bluestation R. do Crucifixo, 79, Estação de Metro da Baixa-Chiado

Q Quercus – Associação Nacional de Conservação da Natureza, Centro Associativo do Calhau Bº do Calhau, Parque Florestal de Monsanto; 217 788 474; www.quercus.pt • Quinta Pedagógica dos Olivais R. Cidade Lobito; 18 550 930; quintapedagogica.cm-lisboa.pt

R Red Bull House of Art R. Rodrigues Faria, 103 • Reitoria da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 210 113 400; www.ul.pt • Restart R. Quinta do Almargem, 10; 213 609 450; www.restart.pt • Restaurante Vossemecê R. Santo António da Sé 18; 218 883 056; www.vossemece.com • Ribeira R. da Ribeira Nova, 44; 915 341 974; www.primeiros-sintomas.com • Roca Global www.rocaglobal.com • Round The Corner R. Nova da Trindade, 9F a 9G; 213 219 365; roundthecornertt.blogspot.com • Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo Convento do Carmo, Lg. do Carmo; 213 478 629 ; www.museuarqueologicodocarmo.pt

S Sagrada Família Av. Duque de Loulé, 22 B; 21 35 20 159 www.sagradafamilia.pt • SAL – Sistemas de Ar Livre 265 227 685; www.sal.pt • Sala d’Aula Av. da República, 41, 6º E; 217 957 083; www.saladaula.com • São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38; 213 257 650; www.teatrosaoluiz.pt • Sé de Lisboa Lg. da Sé; 218 876 628 • Secrets of Portugal 915 577 940; www.secrets-of-portugal.com • Sociedade Histórica da Independência de Portugal Lg. de S. Domingos, 11; 213 241 470; www.ship.pt • Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Av. D. Carlos I, 61-1º; 213 973 471; www.guilhermecossoul.pt • Sociedade Musical Ordem e Progresso R. do Conde, 77, 1º; 919 829 484 • Sociedade Nacional de Belas-Artes R. Barata Salgueiro, 36; 213 138 510; www.snba.pt • Sociedade Portuguesa de Autores Av. Duque de Loulé, 31; 213 594 400 • Sou – Movimento e Arte R. Maria, 73; 211 547 790; www.sou.pt • Sport Lisboa Lapa R. Buenos Aires, 19, r/c; 916 222 958; • Steps Clube R. dos Caminhos de Ferros, 90 B; 210 150 893; www.steps.pt • Studioteambox – LxFactory R. Rodrigues de Faria, 103, ed. G, Piso 0, Sala 0.6ª; 965 786 793 • Supremo Tribunal de Justiça Pç. do Comércio; 213 218 900; www.stj.pt

T Tapada das Necessidades Lg. das Necessidades; 213 912 600 • Tcharan Eventos Trav. dos Fornos, 15, 1º dto; 914 107 158; www.tcharan.com • Teatro Aberto Pç. de Espanha; 213 880 086; www.teatroaberto.com • Teatro Armando Cortez Est. da Pontinha, 7; 218 860 503; • Teatro do Bairro R. Luz Soriano, 63 • Teatro Bocage R. Manuel Soares Guedes, 13; 214 788 120; www.teatrobocage.com • Teatro Camões Pq. das Nações, Passeio de Neptuno; 218 923 470 • Teatro de Carnide Azinhaga das Freiras; 217 161 981 • Teatro Casa da Comédia R. S. Francisco de Borja, 22; 213 959 417; www.filipecrawford.com • Teatro Cinearte Lg. de Santos, 2; 213 965 360/275; www.abarraca.com • Teatro da Cornucópia R. Tenente Raúl Cascais, 1; 213 961 515; www.teatro-cornucopia.pt • Teatro D. Luís Filipe Lg. da Luz; 217 120 600 • Teatro Meridional R. do Açúcar, 64; 218 689 245; www.teatromeridional.net • Teatro Nacional D. Maria II Pç. D. Pedro IV; 213 250 800; www.teatro-dmaria.pt • Teatro Nacional de São Carlos R. de Serpa Pinto, 9; 213 253 000; www.saocarlos.pt • Teatro Papa-Léguas R. Prof. Santos Lucas, 36A; 210 970 654; www.teatropapaleguas.net • Teatro Politeama R. das Portas de Sto. Antão, 109; 213 405 700; www.teatro-politeama.com • Teatro da Politécnica R. da Escola Politécnica, 56; 961 960 281 • Teatro Rápido R. Serpa Pinto, 14; 213 479 138; teatrorapido.blogspot.com • Teatro Taborda Costa do Castelo, 75; 218 854 190 • Teatro ThaliaEstrada das Laranjeiras, 205 • Teatro Tivoli BBVA Av. da Liberdade, 182-188; 213 572 025; www.teatro-tivoli.com • Teatro Turim Est. de Benfica, 723 A; 217 606 666; www.teatroturim.com • Teatro Villaret Av. Fontes Pereira de Melo, 30; 213 538 586; www.teatrovillaret • Teclas Maestro – Centro de Estudos Musicais Shopping Center Mouras, R. Silva Tavares, 7, lj. 27; 217 593 267; www.teclasmaestro.pt • The Little Gym R. 1 à R. Direita de Palma, 4B; 217 269 464; www.thelittlegym.pt • Time Travellers 965 107 188; www.timetravellers.pt • Trem Azul R. do Alecrim, 21 A • Trema Arte Contemporânea R. do Jasmim, 30; 218130523; www.trema-arte.pt • 3+1 Arte Contemporânea Rua António Maria Cardoso, 31; 210 170 765; www.3m1arte.com

U Universidade de Lisboa Alameda da Universidade, Cidade Universitária; 217 967 624; www.ul.pt • Universidade Lusíada R. da Junqueira, 188; 213 611 573, www.ulusiada.pt • Universidade Lusófona Campo Grande, 376; 217 515 500; www.ulusofona.pt

V Vera Cortês Art Agency Av. 24 de Julho, 54; 213 950 177 • Vinyl Tv. da Galé, 36; 213 645 097; www.vinyl.pt • Viragem Lab R. de Santa Marta, 73 A; 213 580 733; www.viragem-lab.com.pt • Voz do Operário R. Voz do Operário, 13; 218 862 155; www.vozoperario.pt • Vozes em Conserto R. João Menezes, 4A; 218 400 213; www.vozesemconserto.com

w WHO Galeria R. Luz Soriano, 71; 213 242 760; www.who.pt

> CONTACTOS

X Xuventude de Galicia R. Júlio de Andrade, 3; 218 853 680; www.juventudedagaliza.com

EQUIPAMENTOS MUNICIPAIS

ARQUIVO

Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lotes 3-6, piso 1; 213 807 100/1/2; Seg a sex: 9h-17h30Arco do Cego R. Nune s Claro, 8 A; 218 411 170; Seg a sex: 9h-17h30Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; sala de exposições: Seg a sáb: 10h-19h, sala de leitura, Seg a sex: 9h30-17h, arquivomunicipal.cm-lisboa.ptVideoteca Lg. do Calvário, 2; 213 610 220/1; Seg a sex: 10h-17h

BIBLIOTECAS Belém R. da Junqueira, 295; 213 616 620; Seg a sáb: 10h30- 18h; Encerra 9, 11, 23, 30 nov; blx.cm-lisboa.ptCamões Lg. do Calhariz, 17, 2º Esq.; 213 422 157; Seg a sáb: 10h30-18h; Encerra 4, 16, 18, 30 nov; blx.cm-lisboa.ptCoruchéus Rua Alberto Oliveira; 218 172 049; Ter a sex: 10h-18h, seg, sáb: 10h-18h; Encerra 4, 16, 18, 30 nov ; blx.cm-lisboa.ptDavid Mourão-Ferreira R. Padre Abel Varzim, 7 D; Casal dos Machados; 218 536 337; Seg a sáb: 10h30-18h; Encerra 4, 16, 18, 30 nov ; blx.cm-lisboa.ptGabinete de Referência Cultural R. Cidade do Lobito; 218 507 100; Reservado a atividades com estabelecimentos de ensino especial e regular, entidades para deficientes e outras instituições culturais.; Seg a sex: 10h-19h; blx.cm-lisboa.pt; Marcação préviaHemeroteca Encerrada temporariamenteMaria Keil R. Maria José da Guia, 8; 217 589 280; Seg a sáb: 10h30-18h; Encerra 4, 16, 18, 30 nov; blx.cm-lisboa.ptNatália Correia Centro Social Polivalente; R. Rio Cávado, B.º Padre Cruz ; 217 141 535; Seg a sáb: 10h-18h; Encerra 9, 11, 23, 30 nov; blx.cm-lisboa.ptOlivais/Bedeteca R. Cidade do Lobito; 218 507 100; Seg a sáb: 10h-18h; Encerra 4, 16, 18, 30 nov; blx.cm-lisboa.ptOrlando Ribeiro/Fonoteca Antigo Solar da Nora; Estrada de Telheiras; 217 549 030; Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h; blx.cm-lisboa.ptPalácio Galveias Campo Pequeno; 217 803 020; Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h. blx.cm-lisboa.ptPenha de França Cç. do Poço dos Mouros, 2; 218 160 750; Seg a sáb: 10h-19h; Encerra 9, 11, 23, 30 nov; blx.cm-lisboa.ptPor Timor R. de São Bento, 182-184; 213 905 702; Seg a sáb: 10h30- 18h; Encerra 9, 11, 23, 30 nov; blx.cm-lisboa.ptQuiosque Jardim da Estrela Jardim da Estrela; 213 904 198; Ter a sáb: 13h-17h; blx.cm-lisboa.ptRepública e Resistência Cidade Universitária; R. Alberto de Sousa, zona B do Rêgo. 217 802 760; Ter a sex: 10h-20h, seg, sáb: 13h-20hGrandella Estrada de Benfica, 419; 217 712 310/329; Seg a sex: 10h-17h30; blx.cm-lisboa.ptSão Lázaro R. do Saco, 1; 218 852 672; Seg a sáb: 10h30-18h; Encerra 4, 16, 18, 30 nov; blx.cm-lisboa.pt

ITINERANTES/ MÓVEIS 21 817 05 44; Seg a sex: 14h-18hAlvalade Av. de Roma; (junto ao Hotel Roma); 6,13, 20, 27 nov: 10h-12h30Alto da Serafina R. da Igreja, 7-9 (junto ao café Cantinho Doce II); 1, 15 out: 16h15-18hAreeiro (junto ao Metro); 14, 28 nov: 14h-15h45Benfica Estrada de Benfica, 723--725 C (fte. à igreja); 15 nov: 16h15-18hBenfica - Fonte Nova Estrada de Benfica, 503 (R. Paulo Renato fte. ao 1G, Centro Comercial); 15 nov: 14h-15h45Buraca R. Maria Violante (jardim),4, 18 nov: 14h-18hCais do Sodré Av. 24 de Julho (fte. à estação da CP); 6, 20 nov: 16h15-18hCampo de Ourique R. Tomás Anunciação, 43 (Jardim Teófilo Braga); 7, 21 nov: 14h-18hChelas Zona J Pç. Dr. Fernando Amado (junto ao campo de jogos); 14, 28 nov: 16h15-18hColombo Luz-Colombo (fte. ao CC Colombo junto ao Metro); 12, 26 nov: 14h-18h

Praça Oriente Av. D. João II (fte. ao CC Vasco da Gama);8, 22 nov: 14h-18hQuinta das Conchas Lumiar (à Alameda das Linhas de Torres); 13, 27 nov: 14h-18hRato Lg. do Rato (fte. à Policlínica do Rato);6, 20 nov: 14h-15h45Serafina R. da Igreja (junto ao centro social e paroquial); 5, 19 nov: 16h15-18hSete Rios Jardim Zoológico (fte. à estação da Fertagus, junto ao Metro); 5, 19 nov: 14h-15h45

CASA FERNANDO PESSOA

R. Coelho da Rocha, 16-18; 213 913 270; Seg a sáb: 10h-18h; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt

GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES

Estrada de Benfica, 368; 217 701 100; Seg a sex: 9h-18h; geo.cm-lisboa.pt

GALERIAS

Galeria Boavista Rua da Boavista, 50; 213 476 335; Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19hGaleria Palácio Galveias Campo Pequeno; 217 803 043; Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19hGaleria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 218 170 534Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19hCordoaria Nacional Torreão Nascente Avenida da Índia; 213 646 128; Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h

LIVRARIA Livraria Municipal Av. da República, 21A; 213 567 869; seg a sex: 9h30-17h

MONUMENTOS

Castelo de São Jorge 218 800 620; Núcleo Museológico; Núcleo Arqueológico; Todos os dias: 9h-18h; www.castelosaojorge.ptPadrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; Ter a dom: 10h-18h; www.padraodosdescobrimentos.egeac.pt

MUSEUS

Atelier-Museu Júlio Pomar R. do Vale, 7; 218 172 111; Ter a dom: 10h-18hMUDE, Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24; 218 886 117; Ter a dom: 10h-18h; www.mude.ptMuseu da Cidade Palácio Pimenta; Campo Grande, 245; 217 513 200; (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200); Ter a dom: 10h-13h/14h-18h, encerra fer.; www.museudacidade.ptMuseu da Marioneta Convento das Bernardas; R. da Esperança, 146; 213 942 810; Ter a dom: 10h-13h/14h-18h; www.museudamarioneta.ptMuseu do Fado Largo do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; Ter a dom: 10h-18h; www.museudofado.egeac.ptMuseu do Regimento de Sapadores de Bombeiros Av. Lusíada; 213 924 796; Seg a sex: 10h-12h/14h-18h; www.rsblisboa.com.ptMuseu de Santo António Lg. de Santo António da Sé, 24; 218 860 447; (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200); Todos os dias: 10h-13h/14h-18h; Enc. fer.Museu do Teatro Romano Pátio do Aljube, 5; Visitas temáticas orientadas; (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200); Ter a dom: 10h-13h/14h-18h, encerra fer.; www.museuteatroromano.ptMuseu Rafael Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382; 218 170 667; Ter a sáb: 10h-18h, encerra fer.; Visitas temáticas guiadas; (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200); www.museubordalopinheiro.pt

TEATROS

Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.ptSão Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38; 213 257 650; www.teatrosaoluiz.ptTeatro Taborda Costa do Castelo, 75; 218 854 190; www.egeac.pt

9898

VEJA NO SITE DA AGENDA CULTURAL

MARY POPPINS – A MULHER QUE SALVOU O MUNDORicardo Neves-Neves conta-nos como revisita em palco a personagem da Disney.

FESTIVAL DE INOVAÇÃO E CRIATIVIDADEConheça o programa que durante 4 dias promove as indústrias criativas e culturais

TRIBUTO A JONI MITCHELLAline Frazão fala do concerto dedicado à cantautora canadense.

GANHE CONVITES PARA AS NOITES DO TEATROSaiba como em agendalx.pt e facebook.com/agendaculturallisboawww.facebook.com/agendaculturallisboa

AGENDA CULTURAL LISBOAnov 2013 / N.º 272ediçãocâmara municipal de lisboa/ EGEACvereadora do pelouro da culturaCatarina Vaz Pintodiretor municipal  de culturaFrancisco Motta Veiga

agenda culturaldiretorFrancisco Motta Veigaeditora executivaPaula TeixeiraeditorLuis Almeida d’Eçadireção de arte Jorge Silva/Silva!DesignersdesignRute FigueiraTiago Moraisna capaFelipe Oliveira Baptistapor Francisco Levita  e Humberto Mouco coordenaçãoMadalena Calvocopy deskSara SimõesredaçãoAna FigueiredoAna Rita VazCristina EngráciaFilipa SantosFrederico BernardinoTomás Collares PereiracolaboraçãoAnabela BechofotografiaFrancisco LevitaHumberto Moucorelações públicas, publicidade institucional, circulação e assinaturasRodrigo DâmasopublicidadeSónia MaiaJust Media / 210 939 695 impressãoMultiponto, S.A.distribuiçãoIberomail Correio Internacional S.A.tiragem30 000 exemplaresdepósito Legal40722/90periodicidade MensalIsenta de registo na ERC ao abrigo da lei de imprensa 2/99

Todas as informações para a Agenda Cultural devem ser enviadas até ao dia 5 de cada mês.recolha de informaçãoRua do Machadinho, 201249-150 LisboaTel. 218 170 900 agenda.cultural@cm-lisboa.pt

www.agendalx.pt

LA FILLEDU RÉGIMENT

(Donizetti)

4, 6, 8 novembro – 20h

10 novembro – 16h

Marie: Cristiana Oliveira

Tonio: Alessandro Luciano

Sulpice: Luís Rodrigues

Marquesa de Berkenfield: Patrícia Quinta

Hortensius: João Oliveira

Duquesa de Krakenthorp: Paula Fonseca

Notário: Philippe Leroux

Encenação:Mário Redondo

Direção Musical:Rui Pinheiro

Cenografia:Luís Santos

Figurinos:Maria Gonzaga

Desenho de luz:Paulo Sabino

Coro do Teatro Nacionalde São Carlos

Maestro titularGiovanni Andreoli

Orquestra Sinfónica Portuguesa

Tel. 213 253 045/046       www.saocarlos.pt

99LA FILLE

DU RÉGIMENT(Donizetti)

4, 6, 8 novembro – 20h

10 novembro – 16h

Marie: Cristiana Oliveira

Tonio: Alessandro Luciano

Sulpice: Luís Rodrigues

Marquesa de Berkenfield: Patrícia Quinta

Hortensius: João Oliveira

Duquesa de Krakenthorp: Paula Fonseca

Notário: Philippe Leroux

Encenação:Mário Redondo

Direção Musical:Rui Pinheiro

Cenografia:Luís Santos

Figurinos:Maria Gonzaga

Desenho de luz:Paulo Sabino

Coro do Teatro Nacionalde São Carlos

Maestro titularGiovanni Andreoli

Orquestra Sinfónica Portuguesa

Tel. 213 253 045/046       www.saocarlos.pt

100

festival rotas & rituais 2013

9 a 16 Novembro CiNema são Jorge

* sl

og

aN

ma

io'6

8

CiNema músiCa

CoNversas