Arrow

Sistemas de introdutores percutâneosA fiabilidade importa

2

Teleflex - porque a fiabilidade importaTeleflex – Produtos médicos de elevada qualidade - provenientes de uma única fonte

A Teleflex é o seu parceiro forte e economicamente rentável com marcas fiáveis. Com base numa tradição sólida e com o foco na segurança do doente, aplicamos toda a nossa capacidade de inovação no apoio do cliente para minimizar riscos e maximizar os resultados do tratamento dos seus doentes. Por essa razão, desenvolvemos um portfólio único de produtos com base nas suas necessidades.

Como principal fabricante de dispositivos médicos de alta qualidade, nós, Teleflex, estamos à sua disposição em todo o mundo e em todos os momentos.

Os introdutores venosos para a inserção de cateteres de PA/TD estão sujeitos a normas de segurança elevadíssimas. Com os seus produtos Arrow, a Teleflex estabelece padrões neste campo. Ajudamo-lo a conduzir tratamentos que salvam vidas, respeitando simultaneamente as diretivas de saúde importantes.

Neste folheto é possível encontrar informação detalhada e especificações técnicas dos nossos produtos.

Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venoso

Com os nossos conjuntos de introdutores modernos de última geração da marca Arrow estará ótimamente equipado em situações críticas, tanto no BO como na UCI.

Os introdutores percutâneos de lúmen simples (PSI) para acesso venoso são utilizados para a inserção de cateteres da artéria pulmonar e de termodiluição (cateteres PA e TD).

Tanto os sistemas de PSI como de MAC podem ser utilizados para a inserção de cateteres longos e para a perfusão de soluções de grande volume.

Os cateteres multi acesso (MAC) proporcionam a vantagem de múltiplas linhas de extensão, para o tratamento por acesso venoso central do doente, com apenas um local de punção.

Sistemas introdutores para todos os tipos de acesso venoso 3

Sistemas de introdução para todos os tipos de acesso venosoIntrodutores percutâneos (PSI) standard . . . . . . . . . . . . . . 4/6Cateteres de acesso multilúmen MAC . . . . . . . . . . . . . . . . 5/7Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conjuntos personalizados

Padronizar o seu processo

Opções mais avançadasComo parte do programa European Arrow Select Kits (EASK), pode selecionar individualmente os conjuntos que pretende que lhe forneçamos. Obtenha mais informações junto do seu representante Teleflex.

Menos tempo, maior eficiência e menos resíduosPersonalizados para se adequarem às suas necessidades e preferências, compilamos, a pedido, o seu conjunto tal como o deseja para tratar os seus doentes da melhor forma possível.

Os European Arrow Select Kits (EASK) garantem uma combinação perfeita de conformidade com a segurança, aplicação simples e economia.

Os EASK simplificam a aquisição e reduzem a capacidade de armazenamento necessária para um procedimento específico a um único conjunto. Deixa de haver necessidade de ter em stock componentes adicionais que frequentemente não fazem parte de um conjunto normal.

EASK European ARROW Select Kits• Eficientes, económicos e ecológicos – poupe tempo

e custos, evite o desperdício• Adaptados aos seus processos internos e preferências• Maior segurança para o doente e o utilizador

Um programa para ir especificamente ao encontro das suas necessidadesA Teleflex tem uma equipa multifuncional de especialistas em EASK focados no processamento e na expedição das suas encomendas de EASK. Caso pretenda, a nossa equipa de EASK efetuará uma análise, sem compromisso, para determinar a melhor configuração do produto para o seu conjunto personalizado. O nosso objetivo passa por corresponder às suas necessidades para a sua total satisfação.

4 Introdutores percutâneos standard (PSI)

Conjuntos de introdutores percutâneos standard (PSI)

Para acesso à artéria pulmonar e acesso venoso central

Os nossos conjuntos de introdutores percutâneos de um único lúmen permitem uma punção simples e uma inserção segura através de um fio-guia (segundo a técnica de Seldinger). O introdutor é fabricado em poliuretano, que se torna mais macio quando colocado. No caso de a inserção de um cateter através de um introdutor se morosa, a válvula hemostática e o obturador de bloqueio evitam o refluxo sanguíneo e reduzem o risco de embolias.

A parte flexível do introdutor na válvula de hemóstase foi desenvolvida para impedir dobras, p. ex., durante a inserção de um cateter de artéria pulmonar. Também garante uma fixação perfeita, p. ex., durante a inserção de um cateter de artéria pulmonar. Por outro lado, a bainha protetora de cateter Cath-Gard ajuda a permitir a manipulação do cateter a qualquer momento sem o risco de contaminação.

Aletas de sutura integradaspermitem a colocação segura

Válvula de hemóstase e obturador de bloqueio

evita o refluxo sanguíneo (contaminação sanguínea)

e reduz as embolias gasosas

Bainha anti-contaminação de cateter Cath-Gardpara proteção contra contaminação externa durante a colocação

Introdutores flexíveisO desenho de "palha"

evita a criação de dobras

Revestimento hidrófiloPoliuretano de elevada qualidade para simplificar a inserção

Transição precisa e clara entre o obturador e o introdutor

Cateteres de acesso multilúmen MAC 5

Cateteres de acesso multilúmen MAC

Um grande avanço com ainda mais versatilidade

O MAC (cateter de acesso multilúmen) da Arrow pode ser utilizado como introdutor para a colocação de um cateter de TD ou para a administração de fluidos com débitos elevados. Tais débitos elevados, frequentemente necessários durante grandes operações, podem ser mantidos seguros e constantes com o nosso MAC, mesmo quando é necessária monitorização hemodinâmica em simultâneo.

Os cateteres multilúmen da Arrow são fabricados em materiais de qualidade mais elevada. A inserção extremamente suave e a grande resistência a dobras tornam estes cateteres um dos produtos com introdutores mais fiáveis atualmente disponíveis no mercado.

Conetor plano multilúmenFácil de fixar, concebido para ficar plano para conforto do doente

Extensão de até 5 lúmenes

Válvula de hemóstase e obturador de bloqueioevita o refluxo sanguíneo (contaminação sanguínea) e reduz as embolias gasosas

6 Conjuntos de introdutores percutâneos de um único lúmen

Conjuntos de introdutores percutâneos standard (PSI)Conjuntos de introdutores percutâneos de um único lúmen

Conjunto de introdutores Fio-guia Cânula seringa aCessórios

Quant.reF. ø Com

prim

en-

to mat

eria

l

para

Cat

eter

d

e ta

man

ho

isen

to d

e lá

tex

Com

prim

en-

to ø mar

Ca

Com

arr

ow

ad

van

Cer

agu

lha

in-

tro

du

tora

18

g¹/

6,

35 C

m

18 g

(6,

35

Cm)

sobr

e ag

ulh

a in

tro

duto

ra

20 g

³

rau

lers

on

5

ml

luer

sli

p

stan

dar

d 5

m

l lu

er s

lip

Con

tam

ina-

ção

aCes

sóri

os

SI-09600 6 Fr. 10 cm PUR 4-6 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ A 5 10

SI-09700 7 Fr. 10 cm PUR 7 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ A 5 10

CI-09803 8 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ + 10

SI-09808 8 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ B 5 10

SI-09880-AG 8.5 Fr. 10 cm AGB PUR 7-7.5 Fr. + 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ B 5 10

CI-09800 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ 10

SI-09803-CV 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ B 9 10

SI-09806 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,64 mm (0,025")

+ + 1 x 18 G¹/ 6,35 cm1 x 20G¹/ 3,81 cm

1 x 20 G (4,45 cm) sobre 22 G³

+ B 5 10

SI-09870-E 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ + + + C 5 10

SI-09875-E 8.5 Fr. 10 cm PUR 7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ + + + D 5 10

SI-09875-ESB 8.5 Fr. 10 cm PUR 7.5 Fr. + 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ + + + D 5 10

SI-09880 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. + 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ B 5 10

SI-09880-LF 8.5 Fr. 10 cm PUR 7.5 Fr. + 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ D 5 10

SI-09880-SB 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. + 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ B 5 10

SI-09880-SE 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ + + + B 5 10

SI-09903-E 9 Fr. 10 cm PUR 7.5-8 Fr. + 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ + + + D 5, 6, 7 10

AD-09903 9 Fr. 10 cm PUR 7-8 Fr. + 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ + + + 6, 7 10

AD-09903-S 9 Fr. 10 cm PUR 7-8 Fr. + + + B 6, 7 10

BR-09903-S 9 Fr. 10 cm PUR 7.5-8 Fr. + 45 cm 0,89 mm (0,035")

+ 1 x 5 ml LS1 x 10ml LS

D 6, 3x7, 8, 10, 11, 12, 13

10

¹ XTW = Parede extrafina ² TW = Parede fina ³ RW = Parede normal

Cada conjunto inclui um obturador de 8 Fr.5 = 3 x gazes6 = 1 x tampa para proteção contra o pó: Não ventilada7 = 1 x torneira: 4 vias de alto fluxo8 = 1 x bisturi n.º 11

Manga contra contaminaçãoA = Cath-Gard / 30,5 cm / 5-6 Fr. / Conexão standardB = Cath-Gard / 80 cm / 7-7,5 Fr. / Conexão standardC = Cath-Gard / 80 cm/ 7 Fr. / Conexão adaptador TwistLock azulD = Cath-Gard / 80 cm/ 7,5 Fr. / Conexão adaptador TwistLock amarelo

9 = 1 x adesivo: Estéril10 = agulha de injeção: 22 G / 3,81 cm11 = agulha de injeção: 25 G / 2,5 cm12 = sutura de seda 2-0 com agulha reta13 = penso: OpSite 1 5-1/2” x 4” (14 x 10 cm)

Cateter de acesso multilúmen - MAC / Acessórios 7

Conjunto de acesso venoso central com válvula hemostática integradaMAC – Cateter de acesso multilúmen

Cateter Fio-guia Cânula aCessórios

Quant.reF. ø Com

prim

en-

to mat

eria

l

para

Cat

eter

d

e ta

man

ho

Com

prim

en-

to ø pon

ta

mar

Ca

reFe

rên

Cia

Com

prim

en-

to ø pro

teçã

o

Con

tra

Con

-ta

min

ação

obt

ura

do

r

aCes

sóri

os

SI-11142 14 Fr. 10 cm PUR 7-8 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

Ponta em Jreta

+ Com Arrow Advancer

6,35 cm 18 G¹ + 8 Fr. + 5

SI-11242 14 Fr. 11,5 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

Ponta em Jreta

+ Com Arrow Advancer

6,35 cm 18 G¹ + 8 Fr. + 5

SI-21142 14 Fr. 10 cm PUR A+g 7-8 Fr. 45 cm 0,89 mm (0,035")

Ponta em Jreta

+ Com Arrow Advancer

6,35 cm 18 G¹ + 8 Fr. + 5

16

16

16

Modelo do lúmen Ga.

C H

18 18

Débitos do MAClúmen débito (ml/hr)1

Distal (9 Fr.) sem cateter 29,920

Distal (9 Fr.) com cateter de 8 Fr. 12,180

Distal (9 Fr.) com cateter de 7 Fr. 19,810

Proximal (12 Ga.) sem cateter 9,340

Proteção contra contaminaçãoCath-Gard de 80 cm com adaptador Tuohy-Borst

1 Com base em débitos de solução salina sob gravidade à altura da cabeça, a 100 cm. Os débitos seriam mais elevados com um infusor rápido ou uma bolsa de pressão.

Acessórios1 x transdutor de pressão, 1 x seringa Raulerson de 5 ml, 3 x gazes de 4" x 4", 1 x tampa de fecho não ventilada, 1 x tampa de fecho ventilada, 1 x torneira: 4 vias de alto fluxo

AcessóriosBainha anti-contaminação de cateter Cath-Gard

reF.

para Cateter de

tamanhoCompri-

mento Conexão Cor uv

SA-09847 4–7 Fr. 80 cm Tuohy-Borst Azul 10

ST-09807 7–7.5 Fr. 80 cm Tuohy-Borst Azul 25

EU-00001-ST 5–6 Fr. 80 cm TwistLock e Tuohy-Borst

Verde 10

ST-09880 7–7.5 Fr. 80 cm Sem bloqueio Azul 25

ST-09870 7 Fr. 80 cm TwistLock Azul 25

ST-09875 7–7.5 Fr. 80 cm TwistLock Amarelo 25

Obturador da válvula hemostática 8 Fr. reF. tamanho uv

AO-09000 8 Fr. 10

CVC para sistemas introdutores MACCateter

Quant.reF. lúmen øComprimento

Com maC lúmen interno g desenho material

ML-00701 1 7 Fr. 14 cm PUR 5

ML-00702 2 7 Fr. 16 cm 16D-16P C PUR 5

ML-00703 3 7 Fr. 16 cm 16D-18M-18P H PUR 5

LATEX

Teleflex é um fornecedor global de tecnologias médicas concebidas para melhorar a saúde e a qualidade de vida das pessoas. Aplicamos a inovação orientada – numa procura constante para identificar necessidades clínicas ainda não satisfeitas – em benefício dos doentes e dos prestadores de cuidados de saúde. O nosso portfólio é diversificado, e inclui soluções nas áreas de acesso vascular e intervencionista, cirurgia, anestesia, cuidados cardíacos, urologia, medicina de emergência e cuidados respiratórios. Os colaboradores da Teleflex em todo o mundo sabem que o que fazemos marca a diferença. Para mais informação, visite teleflex.com.

A Teleflex agrupa as marcas Arrow, Deknatel, Hudson RCI, LMA, Pilling, Rüsch e Weck – marcas de confiança, unidas por um propósito comum.

Sede corporativaTelefone +1 610 225 6800, 550 E. Swedesford Road, Suite 400, Wayne, PA 19087, EUA

Delegações regionais Estados Unidos: Telefone +1 919 544 8000, chamada gratuita 866 246 6990, cs@teleflex.com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560, EUA

América Latina: Telefone +1 919 433 4999, la.cs@teleflex.com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560, EUA

Internacional: Telefone +353 (0)9 06 46 08 00, orders.intl@teleflex.com, Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath, Irlanda

África do Sul +27 (0)11 807 4887 Alemanha +49 (0)7151 406 0Austrália 1300 360 226Áustria +43 (0)1 402 47 72Bélgica +32 (0)2 333 24 60Canadá +1 (0)800 387 9699China (Beijing) +86 (0)10 6418 5699China (Xangai) +86 (0)21 6163 0965Coreia +82 2 536 7550Espanha +34 918 300 451França +33 (0)5 62 18 79 40Grécia +30 210 67 77 717Holanda +31 (0)88 00 215 00

Índia +91 (0)44 2836 5040Itália +39 0362 58911Japão +81 (0)3 6632 3600México +52 55 5002 3500Nova Zelândia 0800 601 100Polônia +48 22 4624032Portugal +351 22 541 90 85Reino Unido +44 (0)1494 53 27 61República Checa +420 (0)495 759 111República Eslovaca +421 (0)3377 254 28 Singapura (venda indireta para outros países do Sudoeste Asiático) +65 6439 3000Suíça +41 (0)31 818 40 90Para mais informação, por favor visite teleflex.com.

Teleflex, o logótipo da Teleflex, Arrow, Arrow Advancer, Cath-Gard, Deknatel, Hudson RCI, LMA, OpSite, Pilling, Quickflash, Rüsch, TwistLock e Weck são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Teleflex Incorporated ou das suas afiliadas, nos EUA e/ou noutros países. A informação contida no presente material não constitui um substituto das Instruções de Utilização do produto. Os produtos incluídos neste catálogo podem não estar disponíveis em todos os países. Contate o seu representante local. Revisado: 09/2017. © 2017 Teleflex Incorporated. Todos os direitos reservados.

94 11 57 - 00 00 05 · REV A · MC / PDF · 09 17 PDF