Embed Size (px)
Citation preview
!N 7
Atividades, jogos e BD para toda a fam lia
com
Caros amigos irredutíveis,
Chegou a hora do desconfinamento! Será gradual e todos nós devemos naturalmente continuar a respeitar as medidas de contingência para limitar
os riscos de infeção e de propagação do vírus: lavar as mãos com muita frequência, ao tossir ou espirrar, tapar o nariz e a boca com o braço ou
com um lenço de papel, cumprimentar sem apertos de mão nem beijos, usar apenas lenços descartáveis e colocá-los imediatamente no lixo após
cada utilização. Resistamos agora e sempre ao Coronavírus, por Tutatis!
Neste último número – e como prova de agradecimento a todos vós, jovens irredutíveis fãs de Astérix –, propomos-vos uma seleção dos melhores gags
da série com as crianças e os adolescentes como protagonistas.
Mas a aventura não acaba aqui: estamos a preparar um número especial com os muitos desenhos do Astérix e os seus amigos que vocês tiveram a gentileza de
nos enviar. Algo que podereis guardar como uma bela recordação deste período difícil, certamente tornado mais agradável pela nossa paixão comum: a genial
banda desenhada criada por René Goscinny e Albert Uderzo.
Até breve para novas aventuras!
não!a adrenalinaé filha de um
chefe!
Hombre! eu também
sou filho deum chefe!
2
O Regresso dos Gauleses, página 7
É o regresso às aulas! E, como sempre, há quem fique feliz com isso e esteja mortinho por reencontrar os amigos (respeitando todas as regras sanitárias, claro!), mas há também quem fique infeliz e esteja pouco disposto a abandonar o doce lar…
Uma aventura de
TEXTO: DESENHOS:
LARGA O TEU MENIR, OBÉLIX!
É O DIA “D”! OH, NÃO! JÁ?...
SIM, OBÉLIX. SABES MUITO BEM QUE TODOS OS ANOS, NESTA DATA, TEM DE SER!...
SINTO-ME TÃO FRAQUINHO,
ASTÉRIX, E...
SABES MUITO BEM QUE PANO-RAMIX, O NOSSO DRUIDA, CONTA CONNOSCO! E NÃO REFILES!
NÃO ESTOU A REFILAR. SINTO--ME FRACO! É
SÓ ISSO!
AHA! ESTÁ ALGUÉM ESCONDI-
DO NAQUELES ARBUSTOS!
seu machista de uma figa!!!
?
ONDE É QUE ELES APRENDEM ESTAS
COISAS?seu bruto!
TUDO BEM, OBÉLIX?
TIRANDO UNS PRO-BLEMAS DE PEQUENA DIMENSÃO, ‘TÁ TUDO
BEM!
UMA ÚLTIMA VIAGEM E ACABOU-
-SE O NOSSO MARTÍRIO...
AQUI! VEM CÁ
IMEDIATAMENTE! DESCE! DESCE
JÁ DAÍ, POR BELENOS! NÃO!
DAQUI NÃO DESÇO, POR
TUTATIS!
73
MAS EU TINHA DE APANHÁ-LO,
IDEIAFIX!
será que nós, os jovens, já não podemos
viver em paz?!!
PRONTO. COM ESTES TRÊS, ESTÃO TODOS!
É UMA VERGONHA, MENINOS! SEMPRE QUE AS AULAS RECOMEÇAM, TEMOS DE ANDAR ATRÁS DE VOCÊS COMO SE FOSSEM JAVALIZINHOS! NÃO SABEM QUE PARA SE SER UM BOM GAULÊS É PRECISO IR À ESCOLA?
ENTÃO, Ó DRUIDA, PORQUE É QUE O ASTÉRIX E O OBÉLIX NÃO ANDAM
NA ESCOLA?
PORQUE JÁ LÁ ANDARAM QUANDO TINHAM A VOSSA
IDADE. E ERAM MUITO BONS ALUNOS. JÁ VÃO
VER!
OBÉLIX! QUAL É A DATA DA BATALHA DE
GERGÓVIA?
QUÊ?
A BATALHA DE GERGÓVIA?
A BATALHA DE GERGÓVIA.
MDXV!NÃO SERÁ
MDXV?NÃO É MDXV!
A BATALHA DE GERGÓVIA... A BATALHA
DE GERGÓVIA.
8O Regresso dos Gauleses, página 8
4
Os pequenos gauleses são como todas as crianças: adoram brincar! Descobre as 5 diferenças entre estas duas imagens.
Observa com atenção este emaranhado de letras e descobre quantas vezes é possível escrever a palavra JOGAR utilizando cada letra apenas uma vez.
Escreve a tua resposta no quadrado amarelo no canto inferior direito.
Saltar ao eixo
Letras baralhadas
Jogo
SOLUÇÕES NA PÁG. 275
Da infância à aDolescência
QUE NINGUÉM SE FIE NA SUA PEQUENA ESTATURA E NAS SUAS CARAS DE ANJO.
AS CRIANÇAS GAULESAS NÃO SÃO TÃO BEM-COMPORTADAS COMO
PODEM PARECER!
ELAS AINDA TêM MUITO QUE APRENDER E, PARA TAL, INSPIRAM-SE MUITAS vEzES NO COMPORTAMENTO DOS PAIS.
COM A SUA MADEIxA REBELDE E UM GOSTO ExACERBADO PELA vELOCIDADE E POR MúSICAS BARULhENTAS, ATREvIDIx, SOBRINhO DE MATASÉTIx, PERSONIFICA O TíPICO ADOLESCENTE GAULêS!
O Regresso dos Gauleses, “Ano 35 a.C.”, prancha 2, vinheta 2
&A infânciavista por
Os jovens gauleses têm muita fibra! E isso não é coisa que melhore com o crescimento. Em A Filha de Vercingétorix,
o último álbum publicado, toda a Aldeia se vê confrontada com os dissabores da adolescência.
eu não te tinha dito para não
brigares com os teus amigos?!!
UM FILHO DE CHEFE
DEVE DAR O EXEMPLO, POR
TUTATIS!
POR ISSO MESMO...
POUC
O
DEPOIS...
6
À imagem e semelhança dos paisÀ sua maneira, os pequenos gauleses não deixam de reproduzir, até nas suas
brincadeiras, os conflitos que animam constantemente a sua aldeia!
CUIDADO! VEM AÍ A PATRULHA
ROMANA!
ESTES ROMANOS SÃO LOUCOS! ESTES
ROMANOS SÃO LOUCOS!
ZÁ ZEGA! PORQUE É QUE NÓS
ZOMOZ ZEMPRE ROMANOZ?
au!
TIRÁMOS À SORTE! ÉS UM BATOTEIRO, COMO O TEU PAPÁ QUE VENDE PEIXE PODRE!
MENINOS, VÃO BRINCAR PARA OUTRO
LADO!
por tutatis! por belenos!
por zúpiter! oz gaulezez! alea zacta
ezt!
o meu papá vende peize
podre?
5
Astérix na Córsega, prancha 1
7
IDEIAFIX E EU JÁESTAMOS PRONTOS
PARA IR CAÇAR JAVALIS! VENS,
ASTÉRIX?
VOU JÁ, OBÉLIX!
OS ROMANOS ESTÃO MUITO CALMOS!
ORA!LEVARAM TANTOS
TABEFES QUEAMUARAM.
É VERDADE QUE JÁ DEMOS CONTA DOS QUE CÁ ESTA-VAM. ACHAS QUE PODEMOS ESCREVER A JÚLIO CÉSAR
PARA NOS MANDAR UNSNOVOS?
ENTRETANTO,UM POUCO MAIS LONGE, NA FLORESTA...
NÃO, NÃO E NÃO! PASSASTEA VIAGEM TODA A MOER-NOS O
JUÍZO COM OS TEUS CAPRICHOS! MORDESTE-NOS, ENERVASTE-NOS
E CANSASTE-NOS.
E AGORA QUE ESTAMOS A
CHEGAR AO CAMPO DE BABÁCOMRUM, QUERES PARAR,PARA BRINCAR!
não!
NÃO TE ESQUEÇAS, Ó CLAUDIUS SEMCHETUS, QUE SE ME ACONTECER ALGUMA
COISA, A TUA CABEÇA RESPONDE PELA MINHA!
E ENTÃO?ENTÃO, VOU
SUSTER A RESPIRAÇÃO ATÉ ME ACONTECER
ALGUMA COISA.
EH! OH!para!
faremos tudo o que quiseres!
UFAAA!...DEIXA-ME RESPIRAR FUNDO!
9
Criança difícilCertas crianças não hesitam em fazer birras e em exasperar
quem está ao seu redor… mesmo que sejam os romanos!
Astérix na Hispânia, prancha 5
8
QUERESBRINCAR A QUÊ?
VOCÊS VÃO FAZER DE MAUS E QUEREM PRENDER-ME. EU FAÇO DE BONZINHO QUE TENTA ESCAPAR- -LHES!
SERÁ QUETEMOS SEMPRE
DE FAZERPAPEL DEMAUS?
ANTES DE VIREMATRÁS DE MIM, TÊM DE CONTAR ATÉ CEM,
OU NÃO VALE!
FEZ DE NÓS GATO-SAPATO. AINDA BEM QUE, NÃO TARDA, QUEM VAI TOMAR CONTA DELE SÃO
OS COLEGAS DE BABÁCOMRUM.
LEMBRAS-TE,QUANDO NO MEIO
DA REGIÃO DEARVERNE, LHE
DEU PARA COMER OSTRAS?
E QUANDO, EM LUGDUNUM, NOS
OBRIGOU A ANDAR DE GATAS E DE- MOS DE CARAS
COM UMA PATRULHA?
BEM, VAMOS LÁ!NÃO O PODEMOS
PERDER!
AINDA NÃO CHEGUEI A ;
SÓ VOU EM !
vamos embora, imbecil!MAS ISSO É BATOTA!
ISTONÃO É NENHUM
JAVALI! QUANTO MUITO, É UMA CRIA.
10
Astérix na Hispânia, prancha 6
9
LARGUEM-ME!VÊM UNS MAUS ATRÁS DE MIM
E QUEREMPRENDER-ME!
UNSMAUS?
NÃO TENHAS MEDO. NÓS TRATAMOS
DELES.
CÁ ESTÁ ELE!
GAULESES!ROMANOS!
NOVINHOSEM FOLHA!
HUM... DEVOLVAM-NOS ESSA CRIANÇA. VENHAM
BUSCÁ-LA.
OLÉ!
?
ESTA AGORA! ME-TEREM-SE COM UMACRIANÇA! SÓ ME APE-
TECE CONTINUAR ABATER-LHES!
11
Astérix na Hispânia, prancha 7
10
COGITO, ERGO SUM
Penso, logo existo
Embora Cogito, ergo sum seja uma expressão latina, a verdade é que nunca poderia ter sido pronunciada por um romano na Antiguidade!
Ela só foi formulada no século XV pelo filósofo francês René Descartes, numa época em que os
intelectuais europeus se exprimiam indiferentemente nas suas línguas maternas ou em latim.
Pensar como Descartes René Descartes nasceu a 31 de março de 1596, em La Haye-en-Touraine, e morreu a 11 de fevereiro de 1650, em Estocolmo. Foi matemático, físico e filósofo. A sua obra mais conhecida é O Discurso do Método, publicada em 1637. Ao longo da sua vida, Descartes institui a dúvida como atitude fundamental para alcançar o conhecimento: duvida de tudo o que o rodeia, chegando mesmo a duvidar da sua própria existência! E por fim conclui que realmente existe pelo simples facto de pensar sobre o assunto. Donde, “penso, logo existo”!
E em Astérix?No álbum Astérix Legionário (1967), os romanos criam um sistema de senhas para permitir a entrada nos seus acampamentos. Quando Astérix e Obélix se cruzam com uma patrulha não fazem ideia de qual será essa senha e Astérix, sempre audaz, pergunta ao romano que o interpela se ele a conhece. Ao que o próprio responde, muito orgulhoso: “Acho que sim: Cogito, ergo sum.”
Astérix Legionário, prancha 37B, vinheta 2
11
Mal chegou à Aldeia, a Adrenalina, filha do grande chefe gaulês Vercingétorix, fez imensos amigos! E é na pedreira do Obélix que ela se encontra com o Salgadix,
o Selfix, o Caranguejix e os outros jovens para longas conversas. Mas o mais adolescente de todos não é forçosamente aquele que se esperaria que fosse!
os menires são uma seca!
ESTARÁ ELA A PENSAR RASPAR-SE?
ACHAS? PARA TIRARMOS ISTO A LIMPO, VAIS JUNTAR-TE A ELES DISCRETAMENTE!
HÃ? PORQUÊ
EU?
PORQUE ÉS O MAIS ADOLESCENTE DE
NÓS OS DOIS.AH…
TUDO NA BOA! ELES TRABALHAM
AQUI!
QUEM SÃO ESTES?
O OBÉLIX E O IDEIAFIX.
O TEU TORQUE É SUPERFIXE!
POIS É, MAS CÉSAR QUER TIRAR-MO…
E TAMBÉM ME QUER RAPTAR PARA ME
ROMANIZAR.
BAH! OS MEUS PAIS TAMBÉM QUEREM QUE EU SEJA PEIXEIRO COMO ELES!
E OS MEUS, FERREIRO, IMAGINA TU…
SIM, O VELHO SISTEMA MENIR-poção, poção-MENIR
ESTÁ BUÉ ULTRAPASSADO, MEU!!
EU SEMPRE QUIS ENTREGAR
MENIRES.
14
A Filha de Vercingétorix, prancha 10
12
O QUÊ? MAS TANTO os menires COMO a poção SÃO COISAS
ÓTIMAS!
’TÁS A GOZAR! NEM SEQUER SABEMOS O QUE É QUE O VELHO METE DENTRO
da poção!
E mais: por causa da poção, AO RITMO A QUE SE CAÇAM OS
JAVALIS, NÃO TARDA ESTÃO EXTINTOS!
PRONTO, JÁ SABIA! VÁ EU PARA ONDE FOR,
HÁ SEMPRE UMA ALÉSIA… ESTOU FARTA!
VAMOS TER COM O CACOFONIX! ELE, PELO MENOS, COMPREENDE-NOS!
SIM, É UM MAL-AMADO, COMO NÓS!
ADORAMOS AS SUAS CANÇÕES. ELAS AGITAM AS
HOSTES…
IÁ, O OUTRO COTA
É MARADO!
SIM! SE CALHAR ATÉ FOI POR ISSO QUE
ENGORDASTE!
PFRR
com que então engordei com
a poção!?!
os outros adolescentes não gostam de miiiim
ANDA, OBÉLIX. JÁ PODES DESCER.
15
A Filha de Vercingétorix, prancha 11
13
SOLUÇÕES NA PÁG. 27
Jogo
O Obélix está radiante pois chegou a hora de comer!E como ele é um comilão, vai comer tudo a duplicar.
Ajuda-o a encontrar o único elemento que não está duplicado.
hora de comer
14
Idade ingrataGauleses ou romanos, os adolescentes são sempre os mesmos: estão em constante
oposição aos pais e adoram andar na farra sem pensar nas consequências! O jovem Gracchus Ilustredesconhecidus não é exceção à regra.
&A infânciavista por
22
gracchus! sai do teu cubiculum, e vem para o
triclinium! a ceia vai ser servida!
esta refeição foi confecionada por gauleses da casa tifus, portanto,
come!!!
OLHA! FAÇO TUDO O QUE TU QUISERES, MAS
NÃO GRITES... ESTAVA ME-LHOR DEITADO NA MINHA
CUBILA, MAS...
OBÉLIX! ACHO QUE CHEGOU O MOMENTO DE VENDERMOS CARA
A NOSSA VIDA!
HMM! MAS NÃO A VENDEMOS
JÁ?
O FACTO DE TERES PASSADO A NOITE SEM CUBILAR não TE DÁ O DIREITO DE SER MAL-CRIADO. DEITA-TE À MESA COMO DEVE
SER.
TEM UM CHEIRO
ESQUISITO...PARA MIM, NÃO,
OBRIGADO.
EH, EH, EH!...
onde estão eles? onde estão eles?
Os Louros de César, prancha 1815
23
venha daí um abraço!
ESTA IGUARIA PRODIGIOSA PÔS-ME
COMO NOVO!
GRAÇAS A VOCÊS, VOU PODER PASSAR A NOITE NA FARRA COM OS MEUS AMIGOS. NO DIA SEGUINTE, PREPARAR-ME-ÃO ESTA
ADMIRÁVEL MISTELA, QUE FARÁ DE MIM UM HOMEM
NOVO!
VENHAM! VENHAM! A FAMÍLIA QUER DAR-LHES OS
PARABÉNS!
AH, PATER! PATER! RARAMENTE ESTAMOS DE ACORDO MAS, DESTA VEZ,
TIVESTE UMA IDEIA DE GÉNIO AO COMPRAR ESTAS DUAS
MARAVILHAS!
QUE PRATO PRODIGIOSO!
AINDA BEM QUE GOSTASTE, MEU FILHO... É BOM, MAS UM POUCO FORTE... PEDI-REMOS AOS NOSSOS GAU-LESES QUE SÓ COZINHEM EM OCASIÕES ESPECIAIS...
AGORA, PARA A CAMA...
NÃO PERCEBO COMO PODEM TER GOSTADO
DAQUILO.
É VERDADE...FALTA-LHE TEMPeRO!
Os Louros de César, prancha 1916
DICA: À medida que
fores analisando cada uma das pistas,
assinala com uma cruz as personagens que fores excluindo.
Esta manhã, o chefe Matasétix não consegue encontrar o seu escudo. Quem o terá escondido? Para descobrires o culpado, observa bem
estes “carinhas de anjo” e segue as pistas pela ordem indicada.
Carinhas de anjo
1. O culpado não é ruivo.2. O culpado é um gaulês.
3. Tem um acessório na mão.4. O seu tio é o chefe da aldeia.
1
5
4
76
2
3
8
Jogo
SOLUÇÕES NA PÁG. 2717
Para pintar
Em O Segredo da Poção Mágica, álbum de Astérix adaptado a partir do filme de animação homónimo correalizado por Louis Clichy e Alexandre Astier, os pequenos gauleses põem a escola de pernas para o ar
na ausência do seu professor, o druida Panoramix. À exceção de Pectina, muito concentrada numa das suas novas invenções…
O Segredo da Poção Mágica, página 5
a escola da aldeia, quando o druida não está presente, as crianças ficam bastante agitadas. Correm, atiram objetos umas às outras, gritam... Todas, exceto uma menina de cabelo espe-tado. É Pectina. Ela tenta proteger do alvoroço a maqueta de um projeto científico que tem à sua frente e que está a testar. Trata-se de uma miniatura. Uma espécie de pequena máquina com tubos e uma manivela...
De repente, boquiabertas, as crianças veem passar um estranho cortejo: Obélix leva Panoramix em braços, Astérix vai à frente, os três carrancudos e em fila... O druida entra na sua cabana e fecha a porta na cara de Astérix e de Obélix.
a escola da aldeia, quando o druida não está presente, as crianças ficam bastante agitadas. Correm, atiram objetos umas às outras, gritam... Todas, exceto uma menina de cabelo espe-tado. É Pectina. Ela tenta proteger do alvoroço a maqueta de um projeto científico que tem à sua frente e que está a testar. Trata-se de uma miniatura. Uma espécie de pequena máquina com tubos e uma manivela...
De repente, boquiabertas, as crianças veem passar um estranho cortejo: Obélix leva Panoramix em braços, Astérix vai à frente, os três carrancudos e em fila... O druida entra na sua cabana e fecha a porta na cara de Astérix e de Obélix.
19
O Astérix e o Obélix também já foram crianças!E, naturalmente, iam à escola. Só que para o Obélix as coisas nem sempre eram fáceis…
Como Obélix caiu no Caldeirão do Druida quando era Pequeno, páginas 10 -11
– “Então, Obélix! Quem foram os nossos antepassados?”– “…”
20
e lhes falo de recreios é porque nós íamos à escola. Pois é! Já existia escola e o nosso professor era o druida Panoramix. Chamávamos a esses druidas que se encarregavam da nossa educação, Druidas Doutrinadores, e o nosso druida era o mais doutrinador de todos.
Enquanto nós mudámos muito, Panoramix tinha o mesmo aspecto físico que actualmente, com a sua longa barba branca e os seus bonitos e longos bigodes.
Era muito sábio, e nunca mais me esqueci das suas lições: ensinava-nos geometria (achar o volume de um menir), aritmética (se um Gaulês desanca três Romanos, quantos Romanos serão desancados por seis Gauleses?), geografia (os rios da Gália), história (os nossos antepassa-dos), estudo do meio (o javali, o seu habitat e a forma de o cozinhar) e, é claro, a gramática gaulesa.
21
As Edições ASA convidam os seus leitores a descobrirem, no próximo dia 21 de outubro, um verdadeiro achado: O Menir de Ouro, uma aventura ilustrada de Astérix, escrita por René Goscinny e desenhada por Albert Uderzo, nunca antes publicada em álbum. Cacofonix, o bardo, decidiu participar no famo-so concurso de canto dos bardos gauleses para conquistar o Menir de Ouro! Para o protegerem neste certame seguido de perto pelos romanos, Astérix e Obélix ficam encarregados de o acompanhar, mesmo correndo o risco de… ficarem surdos!Especialmente para vocês, caros Irredutíveis, eis em primeiríssima mão duas páginas deste novo álbum ilustrado do Astérix.
A publicar em O Menir de Ouro
Éautomatix: Não, não cantarás, Cacofonix!
Cacofonix: Para! Para de bater na mesma tecla!Não vês que já parei de cantar?
Éautomatix: E não vais recomeçar, pois não? É que, senão, eu também recomeço. Já te disse que as tuas cantorias me dão cabo dos ouvidos!
Cacofonix: Não sei como é possível que este bárbaro que martela como um louco tenha tímpanos tão delicados…
Éautomatix: O que é que disseste, Cacofonix?
Cacofonix: Hã? O que é que eu?… Nada… Mas, afinal, olha lá: a ti, que és ferreiro, ninguém te impede de martelar… Portanto eu, que sou bardo, tenho de cantar! Aliás, tenho de treinar para estar preparado para o grande concurso dos bardos gauleses.
Éautomatix: E tu vais participar no concurso dos bardos gauleses?!
Cacofonix: Sim, senhor! E não só vou participar, como tenho a certeza de que vou conquistar o mais alto galardão: o Menir de Ouro!
Éautomatix: O Menir de Ouro! Ei, vocês, aí em baixo! Venham depressa! Esta é demais! Astérix! Obélix! Venham!
Astérix: O que se passa? Os romanos estão a atacar-nos?
Obélix: Os romanos? Boa! Boa! Boa! Olha, Astérix: vou só entregar o meu menir e volto já! Não comecem sem mim! Pede-lhes para esperarem um bocadinho!
Éautomatix: Não, Obélix! Isto ainda é mais divertido do que os romanos! É o Cacofonix que quer participar no concurso dos bardos gauleses! Ah! Ah! Ah!
Obélix: Ai é isso… Mas olha que isso não é mais divertido do que os romanos! Nada é mais divertido do que os romanos! Exceto talvez
os javalis, e ainda assim… Os javalis são melhores… mas não são mais divertidos!
Astérix: É verdade, Cacofonix? Queres mesmo participar no concurso?
Cacofonix: Claro que sim, Astérix! É óbvio que quero participar no concurso dos bardos! E não só vou partici-
par como irei ganhar o Menir de Ouro! Porque o júri não é composto por ignorantes, bárbaros, ferreiros
ou carregadores de menires! Estou farto de que se riam de mim!
Raphaël
Raphaël
Mathys
Emy
Os leitores de desenham o Astérix e os seus amigos!
Irredut veis com !
24
Jules
Lucas
Maëlle
Mélissa
25
Anaëlle
Clémence
26
SOLUÇÕES DOS JOGOS
PÁG. 5 - Saltar ao eixo
PÁG. 17 - Carinhas de anjo
PÁG. 14 - hora de comer
- letras baralhadasUtilizando cada letra apenas uma vez, é possível escrever 7 vezes a palavra JOGAR.
O culpado é o Atrevidix (n.0 7).
O único elemento que não está duplicado é o javali.
As aventuras de Astérix, o Gaulês são uma criação de René Goscinny e Albert Uderzo
27
www.leyaonline.com ADERE AO #LEYAEMCASA E NÃO PERCAS NENHUMA DAS AVENTURAS DOS IRREDUTÍVEIS GAULESES!
A AVENTURA CONTINUA!Agora é a tua vez de entrar em ação! Envia-nos os teus desenhos
de Astérix e dos seus amigos através do email [email protected].
Não te esqueças de indicar “Um desenho para Astérix” no assunto da tua mensagem e pode ser que o teu desenho
seja publicado no próximo número de
Irredut veis com !
