Brazilian Voice Newspaper - Edição 1015

New Jersey perdeu 3.900 empregos durante setembro

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

BrasilNa tarde do último domingo,19 de outubro, moradores daPulaski Street, no coração doBairro do Ironbound, emNewark, New Jersey, ficaramabalados com a morte vio-lenta de uma mulher, de apro-ximadamente 70 anos, quecaiu de um prédio de trêsandares. O trágico incidenteocorreu em frente ao número80 da Pulaski Street (foto),onde o corpo ficou váriashoras coberto por um panobranco. Durante toda a tarde,

vários detetives vasculharam a área, inclusive o telhado do prédio, nabusca de pistas. O trânsito foi interrompido por várias horas.

Arthur Sendas émorto a tiros noRio de Janeiro

Classificados 403938

Social 34

Tragédia na Pulaski Street Newark-NJ

• Ano 20 • nº 1015 • 22 a 24 de Outubro de 2008 •

No dia das eleições, 4 denovembro, alunos doDepartamento de Direitoda Rutgers-Newark Univer-sity prestarão assistêncialegal gratuita aos eleitoresregistrados do Condado deEssex que, por ventura,cujos nomes não constamnos registros.“Eu acredito que a conside-

rável quantidade de novos eleitores durante esse período de eleições pres-sionará o sistema já debilitado com a falta de funcionários e,conseqüentemente, causará problemas para muitos residentes da regiãona mesa eleitoral”, disse o professor Frank Askin, diretor da Clínica Cons-titucional de Litígios da Escola de Direito, que supervisionou o ProjetoAuxílio para Eleitores por mais de 25 anos.

4

Cultura

Cineasta brasileirolança filme emNew York City

10

Esportes

Adílson vê Cruzeirono “caminhocerto” ao título

Atlético confirmasaída de Faria eXimenes 36

20

323028

w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m

Não é brasileira mulher quecaiu de prédio no Ironbound

20

Newark-NJ

Milton Nascimentofaz show no NJPAC

16

Banqueiros dizemnão precisar deajuda federal

New Jersey

Os banqueiros do Estado Jardimdisseram que apoiam o plano doDepartamento do Tesouro dosEstados Unidos em comprarUS$ 250 bilhões de ações dosgrandes bancos que enfrentamproblemas financeiros, entre-tanto, eles não necessitam dessetipo de ajuda, segundo oNJBiz.com.

Neste domingo, 26 de outubro,às 5:00 pm, o New Jersey Per-formance Arts Center – NJPACabrigará um grande encontro: oshow do cantor e compositorMilton Nascimento com o TrioTom Jobim e o Trio Edmar Castanheda. O espetáculo tema colaboração do NJPAC’sAlternate Routes e do ArtsEducation.

CONTINUA O IMPASSE

25

Estudantes de Direito daRutgers representam eleitores

37

18

Ivete Sangalo perdebebê que esperavade estudante

Desde junho de 2004, o norte-americanoDavid Goldman (foto), 42 anos, vemtravando uma batalha com as

autoridades brasileiras na tentativa de reaverseu filho, atualmente com 8 anos de idade, levadopor sua esposa ao Brasil durante uma “viagemde férias” ao Rio de Janeiro. Segundo ele, depoisde 4 anos de uma feliz união, ao chegar ao Brasilsua esposa telefonou informando-lhe que ocasamento havia acabado e que ela e o filho docasal não retornariam mais aos Estados Unidos. Apesar de ter nascido nos Estados Unidos,Sean Goldman é filho de mãe brasileira, o quelhe garante a cidadania brasileira, portanto,permitindo que ele viva indefinidamente no Bra-sil e esteja sujeito às leis do país. Na tentativadesesperada de reaver o filho, David recorreuàs autoridades brasileiras e norte-americanas.Não é comum o Governo Brasileiro “deportar”seus próprios cidadãos. Em virtude do impassena justiça, ele buscou a mídia e em setembrodesse ano, o caso foi destaque no programa“Today” (Hoje), exibido pela MSNBC, no canalABC, e no jornal Asbury Park Press. 22

Batalha judicial por filho

26

O Estado Jardim perdeu mês passado 3.900 empregos, elevando o total de perdas somente esse ano para 21.100, divulgou o Departamento Esta-dual do Trabalho. As perdas de setembro incluem 1.900 vagas no setor financeiro, refletindo pela primeira vez o impacto da queda da economiaem Wall Street. Apesar da perda de empregos, o nível de desemprego no estado alterou pouco, caindo de 5.9% para 5.8%.“A análise sobre empregos destaca a situação do mercado de trabalho em New Jersey, como a nação, continua a receber um impacto negativo dafraqueza dos mercados financeiro, credito e imobiliário”, comentou o Comissário do Trabalho, David Socolow. Os dados negativos foram divul-gados na véspera do pronunciamento do Governador Corzine feito aos legisladores com o objetivo de alavancar a economia do estado.

Pai norte-americano luta por custódia no Brasil

2 www.BrazilianVoice.com22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –

322 a 24 de Outubro de 2008EDITOR– Edição 1015

Congratulo o Brazilian Voice pela cora-gem em divulgar uma realidade que, infeliz-mente, atinge inúmeras famílias: a violênciadoméstica. Todos os dias, homens, mulhe-res e crianças sofrem calados, vítimas doabuso do cônjuge que muitas vezes se apro-veita da superioridade física, financeira ouafetiva para descarregar suas frustrações.Admirei a coragem do BV em retratar umproblema que ainda é tabu na sociedade,pois quando alguém é abusado, a primeirapergunta que as pessoas fazem é: “Você apa-nha?! Qual é o seu problema?! Se fossecomigo seria diferente! Ah, se encostam amão em mim!”

Artigos assim ajudam a combater essasinjustiças e, conseqüentemente, servem dealerta para que incidentes dessa naturezanão aconteçam mais.

Marlene O. da SilvaHarrison – NJ

Bom dia a todos do Brazilian Voice!!!Meu nome e Roberta e fiquei surpresa ao

abrir o site do jornal e encontrar como colu-nista o Dr. Lair Ribeiro, sou uma fascinadapelos livros dele, o primeiro que eu li foiquando eu tinha 17 anos “A magia da comu-nicação” um livro que ganhei de um grandeamigo e desde então não parei mais, pareciauma perseguição, um ano antes um amigo domeu ex-namorado me disse: _ Eu tenho uma

fita de um cara que acho que você vai gos-tar, quer emprestada? Eu aceitei claro ado-rei a fita fiz uma cópia e um ano depoisganhei o livro dele. Sou fã de carteirinha, jámandei vários e-mails para o site dele, masnão obtive resposta, se vocês puderem mepassar o telefone de contato ou outro e-mailficarei muito feliz. Um grande abraço atodos do BV.

Roberta A. da SilvaNewark, NJ

Conheci o Brazilian Voice online há pou-cos dias e quero felicitá-los, é excelente efico horas pulando de uma matéria paraoutra. O jornal é bem diversificado e, maisimportante, as matérias possuem comeco,

meio e fim, o que não acontece em mui-tos jornais brasileiros na

América. Devo voltar aos EUA em brevee agora sei que tenho uma boa leitura espe-rando por mim, sempre. Um abraco à equipee sucesso.

Eliane P. JugendRio de Janeiro, Brasil

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartasanônimas. Todas as correspondências devemser assinadas e conter o endereço do remetente.

OPINIÃO do LEITORCartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail:[email protected]

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected]: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e não refle-tem necessariamente a opinião deste jornal. O BVnão se responsabiliza pelos serviços propagadospelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

Só mia quando eu respiroNão consigo curar uma bronquite que me

persegue há aproximadamente oito anos.Ela vem e vai, geralmente nos meses demaio e outubro e tornar a voltar, todojaneiro, esquecendo-se de que costumo estarde férias neste período, comprometendo oque deveria ser apenas total descompro-misso e ameno desfrutar.

Este ano a bendita parece ter vindo praficar. Veio mais robusta, mais chata, maisinconveniente!

Chegou antes, no final de setembro, e metransformou numa companhia, no mínimo,incômoda.

Tenho tossido os brônquios, os bofes, eum pedaço da alma também.

Já troquei de atitude, de medicamento, demédico, mas há mais de dois meses mearrasto por aí. E isto tudo, sem falar do“gato” preso dentro do peito, felino invisívelque produz um desagradável “miado”. Masele só mia, quando eu respiro...

No último final de semana, a bronquitefez pacto com uma gripe e juntas me nocau-tearam. Dois contra um é covardia.

Foi uma gripe daquelas que desmontamo vivente. Cama, febre, muita tosse e aincontida vontade de voltar à infância, bus-cando refúgio no colo da mãe.

Poucas coisas combinam tanto quantogripe e colo de mãe. E canja de galinha. E

um animal de estimação por perto, que podeser um cãozinho vira-lata, daqueles que sedeitam ao pé da cama e lambem a mão dagente.

Quando eu era menino, confesso, gostavade ficar dodói.

Ganhava mimos, cafunés e a atençãoabsoluta de Dona Rute.

- Este menino não está comendo direito.- Chega a estar com olheiras, o coitadinho.E lá vinha o termômetro, o chá de laran-

jeira, a canja, os bolinhos de chuva, os abra-ços mornos e tudo de bom. Tem hora que dávontade de entrar no túnel tempo e parar alinaquele ponto da infância, bem antes do pri-meiro cigarro.

Falando em primeiro cigarro, fumei avida inteira. Parei por três anos. Voltei fazpouquinho.

Comecei menino ainda, com cigarros fei-tos de papel, partindo depois para o Conti-nental sem filtro, conhecido mata-ratodaqueles felizes idos.

Quando comecei a ganhar um dinheiri-nho, aderi ao Hollywood, cuja propagandamostrava carros velozes, barcos esportivose muita gente bonita. “Ao sucesso”, dizia oreclame na televisão.

Nestes dias do politicamente correto,devem ter mudado o anúncio para algo dotipo:

Hollywood: à bronquite!À enfisema! Ou, ao câncer.É que, nos últimos tempos, o Ministério

da Saúde do Brasil obrigou a indústria dotabaco a publicar em seus maços os perigose conseqüências que o fumo traz. E, comose não bastasse anunciar que o Ministérioda Saúde Adverte que Fumar é prejudicial àSaúde, resolveram estampar fotografiasabsolutamente chocantes, de pessoas esquá-lidas no leito da morte, bocas irrecuperavel-mente estragadas, e muito mais.

E o Ministério da Saúde Adverte aindaque fumar causa câncer no pulmão; Fumarcausa mau hálito, perda dos dentes e câncerde boca; Fumar causa impotência sexual;Crianças que convivem com fumantes têmmais asma, pneumonia, sinusite e alergia;Nicotina é droga e causa dependência; Quemfuma não tem fôlego para nada; Fumar nagravidez prejudica o bebê; Fumar causainfarto do coração. E muito mais.

Em minha última ida ao Brasil, vi umsujeito, que perde os pulmões mas não perdea piada, devolvendo ao garçon o maço decigarros, ao ver que nele havia a advertên-cia de que fumar causa impotência sexual.

- Pode trocar por um que dá câncer, quenão tem problema.

E o garçon foi lá e trocou.

4 22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –Brasil

As aparências enganam

Certa vez, Kleiton e eu estávamosmontando um show e na aberturaresolvemos incluir um mantra

indiano, em sânscrito. Como ninguém sabiaa pronúncia correta do texto, BenjamimSantos, o diretor do espetáculo, resolveuprocurar Antônio Houaiss, filólogo eintelectual, provavelmente uma das poucaspessoas que entendia de sânscrito no Brasil.

Ao ser perguntado como era a pronúnciaexata daquelas palavras estranhas, Houaisscaiu na risada e saiu com uma pérola:

- Pode dizer de qualquer jeito, ninguémsabe falar sânscrito no Brasil.

Lembrei dessa história pois estamosvivendo tempos em que a aparência é o maisimportante. As pessoas se preocupam maiscom a embalagem do que com o conteúdo. Ouseja, não importa o que você fez, mas o queos outros acham que você fez. Não importa acoisa em si, mas o que as pessoas imaginam,o que pensam da coisa. A versão é maisimportante do que o fato. Por isso o marke-ting e a propaganda têm ocupado cada vezmais espaço no nosso dia-a-dia, especialmentenas campanhas eleitorais. Cria-se imagensque não necessariamente correspondem àrealidade. O que interessa é vender o produto,vencer a eleição, faturar algum.

Tenho uma sobrinha que passou no vesti-bular de comunicação, cursou alguns meses

e desistiu. Entrou em crise com a questãoética na publicidade, largou a faculdade eresolveu fazer psicologia. Brinquei com eladizendo que em algum momento vai ter quecomeçar a abrir mão de tanta rigidez de prin-cípios, senão não vai conseguir fazer nada navida.

É triste. Fiquei brincando, mas o assuntoé sério. Eu também, como qualquer pessoade bom senso, vivo atormentado com isso,pois não abro mão de meus princípiosmorais. Aprendi a andar no fio da navalha,para poder ser produtivo em uma sociedadeonde os valores são medidos pelo dinheiro.

O pensamento corrente é de que nãoimporta se você está agindo errado, desdeque ninguém saiba. Um tipo de postura que,misturada com uma sociedade de consumodesenfreada, cria uma bomba relógio. Quepode até tardar, mas com certeza vai explo-dir.

Cesar, o Imperador de Roma, certo diarepreendeu Cleópatra por seu comporta-mento indecoroso. Ao ouvir a explicação deque levava uma vida recatada e era absolu-tamente fiel a ele, respondeu com uma fraseque talvez tenha sido a primeira aula de umamatéria que no futuro viria a se chamar mar-keting:

- Para a mulher de Cesar, não basta serfiel. É preciso parecer fiel.

Maluf será ouvido porjuiz francês, diz jornal

O deputado federal e ex-prefeito Paulo Maluf(PP) será ouvido nesta semana pelo juiz francêsHenri Pons, que, em 2003, deteve o político e suamulher, Sylvia Maluf, por 11 horas em delegacia,para que explicassem a origem de US$ 1,8 milhãodepositado no país. A informação é do jornal Folhade S.Paulo.

Maluf, Sylvia, o filho do casal Flávio e a ex-mulher deste, Jacqueline, serão ouvidos num pro-cesso criminal movido pelos magistrados Pons eJean-Marie d'Huy, do Tribunal de Grande Instânciade Paris, por suposta lavagem de dinheiro.

Um processo com teor idêntico também tramita no Brasil e foi iniciado, na época, peloMinistério Público Federal em São Paulo. De acordo com o jornal, há mais de dois anos,desde que Maluf foi empossado deputado, a ação está com o ministro do Supremo Tri-bunal Federal Ricardo Lewandowski.

Rio: morre baleado o empresárioArthur Sendas

O empresário e dono da rede desupermercados Sendas, Arthur Anto-nio Sendas, 75 anos, morreu no Hos-pital Samaritano, em Botafogo, Rio deJaneiro, após ser baleado na cabeça.De acordo com as primeiras informa-ções, ele teria sido baleado duranteuma discussão no apartamento de suapropriedade, na rua Delfin Moreira, noLeblon, zona sul da cidade.

O disparo teria sido feito por umdos seguranças do empresário, queteria fugido logo após o disparo.

A rede de Supermercados Sendastem mais de 80 lojas espalhadas emtodo o Estado. Recentemente, a família Sendas estava envolvida em disputa milionária na Jus-tiça com outro empresário do ramo, Abílio Diniz, dono do Pão de Açúcar, pela compra deações do grupo. A família Sendas perdeu a ação.

www.BrazilianVoice.com– Edição 1015 22 a 24 de Outubro de 2008 5

6 Brasil22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –

O tempo acaba sendo secundárioQuando colocamos toda a nossa energia no

que estamos fazendo, somos mais produtivose o tempo rende.

A energia se transforma em produtividadequando nossos aspectos físico, mental, emo-cional e espiritual interagem sinergicamente.Nesse processo, um alimenta o outro e, comoresultado, temos energia o bastante para tertempo de sobra.

A menos que tenhamos saúde física, esta-bilidade emocional, concentração mental e umpropósito maior que a mera realização das tare-fas do dia-a-dia, não conseguiremos realizá-las,por mais que tenhamos tempo para isso: nosfaltará energia! Quantidade versus qualidade energética

A quantidade de energia física (alta oubaixa) e a qualidade da energia emocional(negativa ou positiva) respondem diretamentepela forma como enfrentamos as tarefas diá-rias, independentemente de tempo.

Uma pessoa revigorada pode realizar deter-minada tarefa em dez minutos, enquanto umadeprimida pode necessitar de dez horas e,ainda assim, não a realizar!Grandes realizações

O modo como encaramos o dia-a-dia é deter-minado pela interação da energia física com aemocional. Mas se quisermos partir para rea-lizações relevantes, precisaremos de energia

e, também, de talento, competência e vontade. Nenhuma grande realização acontece sem

energia. Mas energia, apenas, não adianta. Forma-se, então, uma nova cadeia intera-

tiva, tendo a energia como ponto central.Nessa cadeia, a energia é necessária para queum talento se desenvolva e se transforme emcompetência, desde que haja vontade. Ou seja:sem energia, a competência não se desenvolve,por mais que a pessoa tenha talento e vontade.

O desenvolvimento de uma competênciarequer esforço. Esforço envolve energia. Etempo nenhum adianta se não houver esse con-junto de forças em ação.Procrastinação: deixar para amanhã o quedeveria ser feito hoje.

Agora que você já sabe que quando falamosem tempo estamos falando também de energia,fica mais fácil compreender os motivos da pro-crastinação, considerada a grande vilã emmatéria de gerenciamento de tempo.

Então, em vez de procurar técnicas mira-bolantes para combater a procrastinação,antes de mais nada, identifique os assuntosque você anda procrastinando e cuide da qua-lidade da sua energia emocional envolvidaneles.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

O compositortem músicasgravadas porvários artistas

Morreu namanhã destasegunda-feira,

no Rio de Janeiro, LuizCarlos da Vila. Osambista, 59 anos,estava internado noHospital do Andaraídesde setembro, quandopassou por uma cirurgiade hérnia, e sofreucomplicações após aoperação. Ainda nãoinformações sobrevelório e enterro docompositor.

Luiz Carlos Baptistanasceu no bairro de Ramos, no Rio deJaneiro. Estudou acordeon e violão, e nadécada de 70 ia aos ensaios do bloco Caciquede Ramos, conhecido por diversos artistas,onde tocava e apresentava seus sambas.

Na mesma década, ele ingressou na ala decompositores da Vila Isabel, época que foidecisiva para incorporar o "da Vila" em seunome artístico.

Em 1988, ele foi um dos compositores dosamba-enredo Kizomba - A Festa da Raça,que deu à escola de samba campeonato noCarnaval.

O ano de 1988 ainda marcou o compositor

pela conquista do Prêmio Sharp pela músicaAlém da Razão, interpretada por Beth Car-valho e composta em parceria com Sombra eSombrinha Ao lado de Arlindo Cruz e Som-brinha gravou o sucesso O Show tem queContinuar. Outras músicas conhecidas deLuiz Carlos são O Sonho Não Acabou, NasVeias do Brasil e Herança.

O compositor tem músicas gravadas porvários artistas, entre eles Alcione, Jair Rodri-gues, Simone, Fundo de Quintal, Jorge Ara-gão e Zeca Pagodinho.

Luiz Carlos da Vila estava internado noHospital do Andaraí desde setembro

Morre o sambista LuizCarlos da Vila no Rio

722 a 24 de Outubro de 2008www.BrazilianVoice.com– Edição 1015


Otempo voa e nos deixa, porvezes, aturdidos com arapidez de seu passar. E

nos deixamos ficar vendo seu lépidovoar, que larga para trás o que nãosomos capazes de guardar, postoque incapazes de domá-lo e dele nosassenhorar.

Vã utopia. Reiterada mania dequerermos fazê-lo estancar e espe-rar. Resta tudo o mais. Resta amúsica. Ficamos nós e nossaangústia. Nós e a loucura que noslançará, inexoravelmente, numfuturo desconhecido.

Tanta divagação para enfim che-gar a Atemporal, CD independentede Adolar Marin. Segundo Houaiss,atemporal é “adj.2g. (c1940) 1 emque não há tempo; fora do domíniodo tempo; intemporal 2 em que se faz abs-tração do tempo (...)”.

Tudo a ver com Adolar Marin, que escre-veu e disse: “Às vezes sou tão grande quenão caibo em mim. Outras horas, tãopequeno que em meu corpo, como um frasco,sou um líquido no fim”.

Atemporal é álbum lançado já há algumtempo. Mas graças a um mercado que dápouca ou quase nenhuma importância a lan-çamentos independentes, e contrariandotodos os lugares (in)comuns usados paraexpressar o seu passar, o tempo para os inde-pendentes parece que não adianta. É comose o disco independente parasse no tempo, àespera de quem o leve em direção a ummomento que está mil compassos à frente dopresente.

Adolar Marin, compositor, violonista eguitarrista, nos dá um álbum com 15 cançõesinéditas. Quatorze são dele. Destas, seis emparceria com Léo Nogueira. Bom poeta, Léotambém compôs “Arco-Íris” com ÉlioCamalle, única música no CD que não é deAdolar.

Atemporal é sugestivo nome para umdisco que não se prende a estilos nem a fór-mulas; que foge de estereótipos e encontrana diversidade a melhor maneira de seexpressar. Cada faixa tem uma levada; cadamúsica, um ritmo; cada verso, a cara da can-

ção que o emoldura. Cantor de recursos razoáveis, Adolar

canta para demonstrar seu talento de com-positor. Bom instrumentista, seu violão e suaguitarra adornam os inspirados arranjos queescreveu junto com o também violonista, gui-tarrista e bandolinista Dino Barioni. Juntos,eles produziram Atemporal.

Por suas faixas brilham ora a admirávelflauta de Léa Freire e o enérgico contrabaixode Sizão Machado, ora o mágico acordeomde Dominguinhos, a bela voz de VirgíniaRosa e o canto de Élio Camalle.

Você, amiga, gosta de samba? Em Atem-poral tem. Quer choro? Tem. De baião, vocêgosta? Também tem. E tem valsa e tem modi-nha e tem poesia. Muita poesia da boa, ins-pirada. Feito a de Léo Nogueira para “NaveMãe”: “E eu que sou puro, pintei quadros noinferno/Com as tintas que há no breu/Cons-truí muros e tornei-me um interno/Dessehospício que sou eu”. Fique certo, amigo,Atemporal é pródigo em música de quali-dade.

Mesmo que o tempo não se curve aosanseios que temos de alcançá-lo, é damúsica, cantada ou instrumental, indepen-dente ou não, que poderemos também nosvaler para tornar o passar da vida maissuave, menos insípido: Atemporal.

Prisão temporária de empresário foiconvertida para prisão preventiva

Oempresário MarcosValério, réu do mensalãoe preso pela Polícia

Federal durante a OperaçãoAvalanche, deflagrada dia 10, vaicontinuar encarcerado em SãoPaulo, segundo informações daPolícia Federal. Uma ordem deprisão temporária decretada naterça-feira pela Justiça Federal,com validade de cinco dias, expirounesta segunda-feira. Contudo, noúltimo sábado, a ordem de prisãotemporária foi convertida paraprisão preventiva, que tem validadede cerca de 80 dias, de acordo coma PF.

O empresário permanecia nasede da superintendência da PF,na Lapa, zona oeste da capital, e aPolícia Federal ainda não tinhainformações de quando MarcosValério seria levado para outrolocal, já que a prisão preventivanão pode ser cumprida na PF. Oempresário é acusado de articularum esquema de corrupção e qua-drilha para forjar inquérito contrafiscais da Fazenda, que autuaramem R$ 104,54 milhões a CervejariaPetrópolis, de um amigo seu.

Marcos Valério é acusado de articular um esquema decorrupção e quadrilha para forjar inquérito contra fiscaisda Fazenda

Marcos Valério vaicontinuar preso em SP

Adolar Marin – o independente quecria no tempo e no contratempo

Kassab reafirmaque não renunciase eleito

A uma semana das eleições, o atualprefeito e candidato à prefeitura de SãoPaulo, Gilberto Kassab (DEM), afirmouque não tem a biografia política de JoséSerra para renunciar a prefeitura em2010. "Se eleito, vou ficar os quatro anos.Eu não tenho a biografia que tinha oSerra que já tinha sido senador, ministroduas vezes e secretário do governoFranco Montoro, prefeito e candidato àpresidente da República".

Panfletodifamatóriocontra Gabeiragera polêmica

Fiscais do Tribunal Regional Eleito-ral do Rio de Janeiro (TRE-RJ) recebe-ram denúncias sobre a distribuição depanfletos contra Fernando Gabeira (PV)(foto), atribuídos à vereadora Liliam Sá(PR), que apóia Eduardo Paes (PMDB).O material pode ser considerado irregu-lar.

A vereadora, que participou de car-reata com Paes, admitiu a distribuiçãoem igrejas evangélicas. No panfleto,afirma que Gabeira quer descriminalizara exploração sexual infantil. No debatena TV, Gabeira retrucou, dizendo quepretendia apenas tirar do Código Penalo crime de sedução infantil.



Ivete Sangalo perde obebê que esperava deestudanteA cantora estavagrávida de seissemanas

Ivete Sangalo, 36 anos,perdeu o bebê queesperava do estudante de

nutrição Daniel Cadi, 23, nestasegunda-feira. A cantora estavagrávida de seis semanas. Oassessor de imprensa da artistaconfirmou a informação, masnão soube dar detalhes doocorrido.

Ivete anunciou a gravidezde seu primeiro filho na últimaquinta-feira. "Eu vou sermamãe, graças a Deus. Serei amãe mais feliz do mundo",escreveu ela em seu blog.

No dia seguinte, a cantorabaiana cancelou seis showsque faria nos dois finais desemana seguintes, devido a ummal-estar. De acordo com oassessor de imprensa de Ivete, por estar noinício da gestação o médico recomendou queela permanecesse em repouso, na capitalbaiana.

Já nesta segunda, Ivete Sangalo afirmouque voltará a fazer shows no final destasemana. Portanto, ela se apresentará nor-malmente em Governador Valadares (MG),

Belo Horizonte (MG) e São Bernardo doCampo (SP).

As apresentações que a cantora faria nofinal de semana passado foram remarcadaspara os dias 31 de outubro, em Sorocaba(SP), 1º de novembro em Franca (SP) e 2 denovembro, Campo Grande (RJ).

Ivete Sangalo anunciou a gravidez de seuprimeiro filho na última quinta-feira

Trio Jonas Brothers confirma showno Brasil

Os irmãos adolescentes que formam ogrupo Jonas Brothers farão show no Brasil,ainda sem data definida.

A E+ Entretenimento, também respon-sável pela organização dos shows do RBDao Brasil, diz que a apresentação do triodeve acontecer durante o período de fériasescolares.

Segundo a empresa, o prazo máximopara o show é julho de 2009.

O Jonas Brothers faz parte do fenômenoda Disney que lançou High School Musicale Miley Cyrus. O grupo tem três discos lan-çados e foi estrela do filme Camp Rock.



Carol Castro se irritacom boatos de queestaria grávida

A atriz Carol Castro se irritou com as notíciasde que estaria grávida. Os boatos surgiram apósela cancelar duas entrevistas de veículos locais,em Teresina, no Piauí, onde está em cartaz coma peça Dona Flor e seus dois maridos.

"Em primeiro lugar: eu 'NÃO' estou grávida!Minha nossa senhora...pra quê tudo isso?! Quemme acompanha aqui pelo blog, sabe muito bemque comecei a ficar com dor de garganta em Mos-soró (RN). Não teve nada a ver com Teresina emuito menos com gravidez...enfim, nem vou sus-tentar mais essa história. Mas que é muitolouco...é!", disparou a atriz, em seu blog.

Silvio Santos brincae diz que Raul Gil égay

Silvio Santos foi abordado pelo Pânico na TVao sair do salão do cabeleireiro Jassa, em SãoPaulo, esta semana, e brincou dizendo que seuconcorrente Raul Gil, da TV Bandeirantes, éhomossexual, informou a coluna Zapping do jor-nal Agora S. Paulo.

"O Raul Gil é gay", disse ele. A resposta veiodepois que Repórter Vesgo e Silvio lhe contaramque Raul Gil afirmou ter lançado a menina Maísa,hoje sucesso no SBT.

A conversa entre o Pânico e Silvio Santos foi exi-bida na atração do último domingo, na Rede TV!.

Gisele Bündchen e Tom Brady devemse casar em breve

A top model brasileira Gisele Bündchene o jogador de futebol americano TomBrady devem se casar em breve, segundo acoluna Page Six do jornal New York Post.

Segundo uma pessoa próxima, o casalquer fazer a cerimônia no badalado restau-rante Tavern On The Green, em Manhat-tan, Nova York.

"Eles estiveram lá recentemente e Bradyteve uma longa conversa com Joe Namath(estrela do futebol americano e amigo dojogador) sobre o assunto", contou.

Gisele Bündchen e Tom Brady estão jun-tos há um ano e meio. Nem mesmo a gravidez da ex do jogador, a atriz, Bridget Moyna-han, logo no início do namoro deles, abalou o relacionamento.

Clodovil pede parater programa noSBT, diz jornal

Clodovil Hernandes quer voltar à TV.Segundo a coluna Zapping do jornal Agora, odeputado pediu para ter um programa noSBT. Ele foi convidado pela produção de Sil-vio Santos para o programa Nada Além daVerdade e mandou um representante nego-ciar a participação.

O deputado só aceitará passar pelamáquina da verdade se o dono do SBT der aele um programa.

Clodovil está fora da televisão desde o anopassado, quando a TV JB saiu do ar, emsetembro.


14 Internacional22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –

Jornalista americanaé espancada atéquase morrerPolícia não descartaa possibilidade deassalto

Uma jornalista da cidadede Little Rock, noEstado americano de

Arkansas, foi espancada atéquase morrer. Segundo informaa agência AP na terça, o estadode Anne Pressly, 26 anos, écrítico.

A âncora de um telejornal daKATV foi encontrada pela mãepor volta das 4h30 de segunda-feira, segundo informou a porta-voz da polícia. Os agentesinvestigam se a agressão podeter alguma relação com o traba-lho de Anne, embora não des-cartem a possibilidade deassalto, já que a bolsa da jornalista desapa-receu.

"Nossos investigadores estão conversandocom colegas de trabalho porque ela era umafigura pública, estava no noticiário, namídia", disse a porta-voz Cassandra Davis.

O presidente da emissora de TV em queAnne trabalha, Dale Nicholson, deu umadeclaração lamentando o fato. "Eu sei que osespectadores irão se juntar a sua família,assim como a KATV, rezando pela rápidarecuperação de Anne, que significa muito

para todos os nossos funcionários", disse. A jornalista foi encontrada desmaiada em

sua cama, com um ferimento na cabeça, elevada para o hospital em estado grave.

Anne fez uma pequena participação nonovo filme de Oliver Stone, sobre o presi-dente George W. Bush. Ela interpreta umacomentarista conservadora, que faz elogios aBush, logo após a invasão do Iraque.

A jornalista foi encontrada desmaiada emsua cama, com um ferimento na cabeça

Caso Jean Charles:policial admite "erros óbvios"A polícia fez setedisparos contra JeanCharles

Obrasileiro Jean Charles deMenezes morreu porque apolícia cometeu "erros

óbvios", admitiu na terça um agenteem seu depoimento na investigaçãosobre a morte do jovem eletricista,baleado em 2005 por policiais queo confundiram com um terroristasuicida.

O agente, que depôs com o ape-lido de "James", disse hoje que ojovem poderia ter sido detido semproblemas antes de a polícia fazeros disparos na estação de metrô deStockwell, no sul de Londres, namanhã de 22 de julho de 2005.

Em sua declaração na investi-gação pública sobre o caso, reali-zada no estádio de críquete BritOval (sul de Londres), o agente admitiu queseus chefes levaram "muito tempo" paradizer se tinham que deter Jean Charles antesque ele entrasse no metrô.

"James", que era responsável pelas tare-fas de vigilância de Jean Charles em 22 dejulho de 2005, reconheceu que houve "errosóbvios", mas "não acho que seja meu traba-lho decidir o que foi ruim. Acho que esse éum trabalho do tribunal".

A polícia fez sete disparos contra JeanCharles ao confundi-lo com Hussain Osman,um dos terroristas envolvidos nos atentadosfracassados de 21 de julho de 2005 contra arede de transporte de Londres.

O brasileiro morava no mesmo bloco deapartamentos de Osman no bairro de TulseHill (sul de Londres).

A morte de Jean Charles aconteceu um diadepois dos ataques de 21 de julho de 2005


16 Comunidade22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –

O espetáculo faz parte do“Encontro! Latin JazzFestival”, que aconteceráentre 24 e 26 de outubro

Neste domingo, 26 de outubro, às 5:00pm, o New Jersey Performance ArtsCenter – NJPAC abrigará um grande

encontro: o show do cantor e compositorMilton Nascimento com o Trio Tom Jobim eo Trio Edmar Castanheda. O espetáculo tema colaboração do NJPAC’s Alternate Routese do Arts Education e promete reunirinúmeros fãs de Milton Nascimento no EstadoJardim e regiões vizinhas.

O show coincide com o aniversário de Mil-ton, que nasceu no Rio de Janeiro, mas foicriado no município de Três Pontas, no inte-rior de Minas Gerais.

Um exímio compositor e dono de uma dasmais belas vozes do Brasil, Milton Nasci-mento é um dos destaques da música popu-lar brasileira. Despontou nos anos de 1960,quando foi classificado no II Festival da Can-ção, da Rede Globo, com as músicas Traves-sia, Morro Velho e Maria, Minha Fé.Percorreu uma trajetória que conta hoje com29 discos, inúmeros shows pelo Brasil e pelomundo e parcerias com músicos comoWayne Shorter, Pat Metheny, Peter Gabriel,Gal Costa, Carlinhos Brown, Gilberto Gil eElis Regina. Conquistou o Oscar da músicapopular norte-americana, o Grammy, em1998, com o álbum Nascimento (1997).

Sua música, definida por ele mesmo como“world music”, é um sincretismo de estilos,onde mistura jazz, blues, rock e músicalatina, e temas, como sua terra, MinasGerais, a negritude e o cristianismo. Cariocade nascimento, filho de uma empregadadoméstica, foi adotado e mudou-se, com 1ano, para Três Pontas. Suas primeiras notasmusicais foram tiradas de um acordeão, queganhou de aniversário. Vieram depois o vio-lão e o piano. Adolescente, ao mesmo tempoque trabalhava como disk-jockey, locutor ediretor na Rádio Três Pontas, formou o con-junto Luar de Prata, que contava com a pre-sença do maestro Wagner Tiso.

Gravou a primeira canção, Barulho detrem, em 1962. Em Três Pontas, integrava,ao lado de Wagner Tiso, o grupo W’s Boys,que tocava em bailes. Mudou-se para BeloHorizonte para cursar Economia, onde,tocando em bares e clubes noturnos, come-çou a compor com mais frequência. Na pen-são aonde foi morar na capital, no EdifícioLevy, Milton conheceu os irmãos Borges,Marilton, Lô e Márcio. Dos encontros naesquina das Ruas Divinópolis com Paraisó-polis surgiram os acordes e letras de cançõescomo Cravo e Canela, Alunar, Para Lennon eMcCartney, Trem azul, Nada será comoantes, Estrelas, São Vicente e Cais. Aosmeninos fãs do The Beatles e do The Plat-ters vieram juntar-se Tavinho Moura, FlavioVenturini, Beto Guedes, Fernando Brant,Vermelho, Toninho Horta. Em 1972 a EMIgravou o primeiro LP, Clube da esquina, queera duplo e apresentava um grupo de jovensque chamou a atenção pelas composiçõesengajadas, a miscelânea de sons e riquezapoética. O Clube da esquina escreveu um dosmais importantes capítulos da história daMPB. Chamou a atenção dos músicos brasi-leiros e estrangeiros, dada a sua ousadiaartística e criatividade inovadora.

O estilo musical de Milton pode ser clas-sificado como Música Popular Brasileira,surgido de um desdobramento do movimentoda bossa nova, com fortes influências desta,do jazz, do jazz-rock e de grandes expoentesdo rock, como os Beatles, Bob Dylan e compitadas tanto da música latina de MercedesSosa, Violeta Parra e Victor Jara, quanto dossons caribenhos de Pablo Milanes e SilvioRodrigues. Ao mesmo tempo, o estilo de Mil-ton não deixa de beber nas fontes regionaisbrasileiras, nos cantos folclóricos de MinasGerais e de outros estados.

A capacidade de alcançar agudos muitoaltos, graças a seu privilegiado registrovocal, lhe garantiu a participação em váriostrabalhos, seus e de outros artistas, aosquais adicionou vocalizes extremamente deli-cadas em arranjos primorosos.

Mais informações sobre o show e aquisi-ção de ingressos podem ser obtidos atravésda hot line 1-888-GO-NJPAC ou do site:www.njpac.org.

Milton Nascimento eTrio Tom Jobim fazemshow no NJPAC

A voz de Milton Nascimento é considerada uma das maiores de todos os tempos na MúsicaPopular Brasileira

1722 a 24 de Outubro de 2008Comunidade– Edição 1015

Casal Coutinho é condecoradopelo Duque de Bragança em NJBernardino e Maria Coutinhoe o Jornalista João Machadoforam agraciados com aComenda da Irmandade de S.Miguel de Ala

Durante a celebração do centenário doRei D. Carlos, ocorrida no últimodomingo (19), na Igreja Nossa Sra.

De Fátima em Elizabeth – NJ, foramagraciados com a Comenda da Irmandade deS. Miguel de Ala o casal Bernardino e MariaCoutinho e o Jornalista João Machado, porseu trabalho em prol da comunidade de línguaportuguesa nos EUA.

A cerimônia teve início às 11.30 da manhãcom a realização da Santa Missa em home-nagem aos duques de Bragança, que estive-ram presentes, seguida da cerimónia deinvestidura das comendas. O evento termi-nou com um almoço de confraternização ser-vido no Restaurante Valença, organizado porMartinho Pereira e sua equipe.

Ainda durante a recepção, foram recita-das várias poesias, interpretadas por algunsmembros da Associação ProVerbo, entreeles Glória de Melo e João Martins. Tambémesteve presente à cerimônia o Presidente daReal Associação de New Jersey, NelsonViriato Baptista, também responsável pelaorganização do encontro.

Herdeiro legítimo da Coroa Portuguesa,D. Duarte Pio (João Miguel Gabriel Rafael deBragança, nascido em Berna, Suiça) conce-deu uma entrevista ao jornal 24 Horas,

sediado em Newark (NJ), acompanhado desua esposa, a Duquesa de Bragança, D. Isa-bel de Herédia.

Durante a conversa, D. Duarte referiu-seao início da imigração portuguesa para osEUA e todo o caminho percorrido para a con-solidação dos imigrantes a nível social e,finalmente, político no país.

Além disso, D. Duarte tocou na “ferida” eafirmou ser necessária uma maior participa-ção na vida política por parte dos portugue-ses, quer no país de origem ou no país deacolhimento, pois os políticos locais só irãoolhar para a comunidade portuguesa quandosentirem que ela é importante para os eleger.Ele lembrou a situação ocorrida anos atrás

O casal Bernardino e Maria Coutinho e o Jornalista João Machado receberam a Comenda daIrmandade de S. Miguel de Ala das mãos dos duques portugueses D. Duarte Pio e D. Isabel deHerédia

em Rhode Island, quando o Senador Ken-nedy sentiu que o apoio da comunidade por-tuguesa era fundamental para a sua eleição.Na época, Kennedy apoiou a causa de Timorlevando-a ao plenário, o que garantiu a suaeleição, pois a comunidade portuguesa sen-tiu-se agradecida.

Segundo D. Duarte, a comunidade portu-guesa tem que mostrar sua força, nãosomente a primeira geração mas também osluso-descendentes, para que os assuntos deinteresse do país e deles próprios sejam leva-dos em consideração pelos políticos locais.

Sobre a percepção geral de que o governoportuguês não “presta atenção” aos portu-gueses no estrangeiro, D. Duarte apontou queos imigrantes também têm a sua parcela deculpa, levantando a questão de quantos por-tugueses votaram nas eleições presidenciais.

Para D. Duarte, é fundamental que os por-tugueses votem, para que os representantesdas comunidades imigrantes possam multi-plicar-se, pois quanto mais representantestivermos no planalto mais ativa será a vozdos imigrantes.

D. Duarte disse que considera fundamen-tal que todos os imigrantes tenham direitoao voto, um dos deveres fundamentais daconstituição, entretanto, é preciso exercêlo.

D.Isabel de Herédia também participou daentrevista e disse que espera num futuro pró-ximo trazer os seus filhos aos EUA, para quepossam constatar “in loco” a verdadeira garrae sentimento patriótico desta comunidade.

O presidente da Real Associação de NewJersey, Nelson Viriato Baptista, expressou oseu orgulho pela visita do casal real, ao mesmotempo que enalteceu os condecorados pelosseus feitos, considerando-os “um exemplo vivopara todos os membros da comunidade pelaperseverança e lealdade para, através dos prin-cípios básicos da nossa Pátria, fazer o bem aopróximo e a dignificação da nossa bandeiraonde quer que estejam”.


Vendas a varejo sofrem a maiorqueda dos últimos anos nos EUAE

m setembro desse ano, as vendas a varejo sofreram as maiores baixas dos últimos 2 anos, em decorrência dos inúmeros consumidoresque deixaram de freqüentar shopping centers e concessionárias de automóveis em virtude da crise financeira no país. O Departamentodo Comércio anunciaram no último 15 de outubro que as vendas a varejo apresentaram uma queda de 1.2% mês passado, quase o

dobro de 0.7% que o esperado. Os números aumentam os riscos de recessão, pois o gasto dos consumidores representa 2/3 da atividadeeconômica.

A baixa foi liderada por uma queda de 3.8% na compra de veículos. As vendas caíram menos de 1 milhão de unidades, pois muitos com-pradores enfrentaram dificuldades em conseguir financiamento.

As vendas a varejo caíram 3 meses consecutivos, sendo a primeira vez desde 1992. Os economistas esperavam um queda em setembro,como reflexo das más notícias no sistema financeiro e o crescimento do desemprego que aumentaram o receio dos consumidores.

Muitos analistas acreditam que a economia em geral, tendo como referência o produto doméstico bruto, está caminhando rumo à uma recessão, ocasionada pela crise no mercado imo-biliário e sistema de crédito.

Mesmo excluindo a venda de automóveis, as vendas a varejo apresentaram quedas, ou seja, 0.6% ou o dobro do declínio que estava sendo esperado. As vendas nas lojas de departamentoscaíram 1.5% seguindo uma queda ainda maior de 1.6% em julho. As vendas nas lojas de mobílias caíram 2.3%, enquanto as vendas de eletrodomésticos caíram 1.5%.

Banqueiros de NJalegam não precisar deajuda federal

Os banqueiros do Estado Jardim disseramque apoiam o plano do Departamento do Tesourodos Estados Unidos em comprar US$ 250 bilhõesde ações dos grandes bancos que enfrentam pro-blemas financeiros, entretanto, eles não neces-sitam desse tipo de ajuda, segundo o NJBiz.com.

O relatório disse que James Silkensen, presi-dente da New Jersey League of Community Ban-kers em Cranford, disse que “Não há muito, sealgum, banco em New Jerseu que precise dessainjeção direta de dinheiro”.

Os banqueiros responderam imediatamenteque os médios e pequenos empresários poderiambeneficiar-se dos planos de Depósitos Federais eSeguro Corp. de prover cobertura ilimitada tem-porária para depósitos sem juros.

Ministro brasileirofaz visita à sededas Nações Unidas

O Ministro Gilmar Mendes, Presidente doSupremo Tribunal Federal, realizará visita ofi-cial aos EUA, no período de 23 a 29 de outubro,a qual incluirá eventos nas cidades de Washing-ton, Boston e Nova York.

No dia 28 de outubro, em Nova York, estãoprevistos contatos com a Consultora Jurídica daONU; almoço no Council of the Americas, sobrea segurança jurídica dos investimentos externosno marco da reforma do sistema judiciário noBrasil; bem como palestra na Columbia Univer-sity, sobre o tema “omissão legislativa”.

O Ministro Mendes concederá entrevista nodia 28 de outubro, às 2:00 pm, no Council of theAmericas.


20 22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –Comunidade

Cineasta brasileiro lança curta-metragem em New York City

NJ perdeu 3.900 empregos durante o mês de setembroO Estado Jardim perdeu mês passado 3.900 empregos, elevando o total de perdas somente esse ano para 21.100, divulgou o Departa-

mento Estadual do Trabalho. As perdas de setembro incluem 1.900 vagas no setor financeiro, refletindo pela primeira vez o impacto daqueda da economia em Wall Street. Apesar da perda de empregos, o nível de desemprego no estado alterou pouco, caindo de 5.9% para 5.8%.

“A análise sobre empregos destaca a situação do mercado de trabalho em New Jersey, como a nação, continua a receber um impactonegativo da fraqueza dos mercados financeiro, credito e imobiliário”, comentou o Comissário do Trabalho, David Socolow.

Os dados negativos foram divulgados na véspera do pronunciamento do Governador Corzine feito aos legisladores com o objetivo de ala-vancar a economia do estado.

Juntamente com os serviços financeiros, o relatório mensal das perdas apresentou declínio nas atividades manufatureiras, construçãocivil, informação e setores públicos.

Produzido em cooperação com a NewYork University e escrito e dirigidopelo cineasta brasileiro Flávio Alves,

o curta-metragem “Even in My Dreams”(Mesmo em meus sonhos) foi agraciado como prêmio Technisphere Award de MelhorEstudante 2008. A obra é uma variante da“chegada da velhice”, mas que afasta-sedramaticamente das situações convencionais.Neste aparente psicodrama, o protagonista étudo menos o adolescente confuso tradicionalque vivencia os primeiros desejos sexuais.

Michael (Michael David Reade), é umvelho viúvo que durante mais um dia comoos outros se depara com um boneco eróticoexposto na vitrine de uma sex shop. A suafascinação com o boneco reacende um desejorelutante de redescoberta sexual no fim deuma vida de sexualidade reprimida. Umasérie de sonhos e flashes de consciênciamovem Michael da surpresa à esperança e

de um caso amoroso que termina em violên-cia e traição.

Flávio Alves é escritor e ex-militar daMarinha do Brasil. Ele tornou-se conhecidopelo corajoso livro “Toque de Silêncio”, umahistória aito-biográfica sobre homossexuaisna Marinha brasileira. Após a publicação daobra, Alves atuou como comentador de tele-visão e um especialista nos direitos dos gaysnas Forças Armadas.

Em julho de 1997, para escapar doambiente hostil que ele convivia no Brasil,Alves buscou refúgio nos Estados Unidos,onde ele solicitou asilo político e mesesdepois, com a ajuda da Immigrants and Refu-gee Rights Clinic at the City of New YorkUniversity School of Law, o Departamentode Imigração – ICE concedeu-lhe o asilo.

Alves possui o bacharelado em CiênciasPolíticas pela Universidade de Columbia e noseu currículo consta trabalhos para o Con-gressista Anthony Weiner e a Senadora Hil-lary Clinton. Atualmente, ele vive em NewYork e estuda produção de filmes na NYU.Como diretor, ele produziu 3 curta-metragens.Trechos de seu trabalho mais recente, “Evenin My Dreams”, pode ser visto na página ele-trônica: www.eveninmydreams.com

2122 a 24 de Outubro de 2008www.BrazilianVoice.com

Não perca

DIA 26

MIssionário R.R. Soares E m N e w Y o r k e N e w J e r s e y

10:00 Am em New York

7:00 PMem New Jersey

Reuniões de

Milagres,

Curas e

Libertação

EM NEW YORK:102-09 Northern Blvd, Corona-Queens

(Pegar o Trem 7 e soltar na estação 103)

(718) 247-7262

EM NEW JERSEY: 109 Monroe St. 2°Andar,

Suite 201

(973) 970-4354

Presença do Rev.

Moises Peres

Contato:

(973) 970-4354

MI

Ission

nánárárrio

o R.R.R

R.R. Soaoa

arareres

ReReu

M

uniões d

Mi aaagrreslla

de

s,

M

C

Lib

Mi aaggrereslllala

Curaras ea

be taaçaçãçãtttatarrrtrt

s,

ãoão

ç

– Edição 1015


Daniel Goldman viajou aoBrasil mês passado naesperança de ver e falarcom o filho

Desde junho de 2004, o norte-americano David Goldman, 42 anos,vem travando uma batalha com as

autoridades brasileiras na tentativa de reaverseu filho, atualmente com 8 anos de idade,levado por sua esposa ao Brasil durante uma“viagem de férias” ao Rio de Janeiro. Segundoele, depois de 4 anos de uma feliz união, aochegar ao Brasil sua esposa telefonouinformando-lhe que o casamento haviaacabado e que ela e o filho do casal nãoretornariam mais aos Estados Unidos.

“Eu casei com Bruna Bianchi CarneiroRibeiro em Eatontown, Nova Jersey, EstadosUnidos, em 17 de Dezembro de 1999. Tive-mos um filho, Sean Goldman, nascido emRed Bank, Nova Jersey, em 25 de Maio de2000. Em 16 de Junho de 2004, levei Bruna,Sean e os pais de Bruna ao aeroporto deNewark (NJ) para as férias planejadas de 2semanas nas casas de seus pais no Brasil.Bruna chegou ao Brasil e me telefonou nomesmo dia dizendo que nosso casamentoestava acabado, e que ela e Sean não volta-riam aos Estados Unidos. Disse também quese eu quisesse ter contato com meu filhonovamente, eu deveria assinar os documen-tos lhe concedendo a custódia de Sean. Eununca assinei os documentos concedendo àBruna a custódia de nosso filho, Sean Gold-man”, explicou ele no site: www.BringSea-nHome.org (Traga o Sean para casa).

Apesar de ter nascido nos Estados Uni-dos, Sean Goldman é filho de mãe brasileira,o que lhe garante a cidadania brasileira, por-tanto, permitindo que ele viva indefinida-mente no Brasil e esteja sujeito às leis dopaís. Na tentativa desesperada de reaver ofilho, David recorreu às autoridades brasi-leiras e norte-americanas. Não é comum oGoverno Brasileiro “deportar” seus próprioscidadãos. Em virtude do impasse na justiça,ele buscou a mídia e em setembro desse ano,o caso foi destaque no programa “Today”(Hoje), exibido pela MSNBC, no canal ABC,e no jornal Asbury Park Press.

“Antes da decisão de Bruna de privarSean de nossa casa e minha vida (com aajuda de seus pais), sem meu consentimento,nós três vivíamos como uma feliz família emTinton Falls, Nova Jersey, EUA. Antes dosequestro de Sean, eu tinha a impressão quenossa vida era feliz, uma vida típica de qual-

quer família americana. Desde o dia dosequestro de Sean, Bruna nunca alegou ocontrário, e isso está documentado nos tri-bunais, tanto do Brasil quanto dos EstadosUnidos”, disse ele.

“Tenho lutado nos tribunais brasileirosapoiado pela Convenção de Haia há mais de4 anos. Todas as decisões regidas pela Con-venção de Haia, bem como leis brasileiras,americanas e internacionais, sustentam queSean estava sendo e continua sendo mantidoilegalmente, e deve retornar aos EstadosUnidos imediatamente. Os tribunais brasi-leiros têm ignorado estas leis, bem como aConvenção de Haia, e tem continuamentedecidido manter Sean com sua mãe,baseando-se no fato de ser a mãe o elo maisimportante na vida da criança. O caso temsido julgado como uma simples luta por cus-tódia, quando a mãe normalmente ganha odireito pela custódia da criança. Durante osúltimos 4 anos, fiz várias viagens ao Brasilna esperança de reencontrar meu filho.Estive presente em todos os julgamentos nos

tribunais brasileiros, e mesmo assim nãoobtive permissão para ver Sean. No julga-mento feito pelo Supremo Tribunal, Brunaganhou a custódia depois de uma decisão de5 juízes. Três votaram a favor de Bruna,enquanto dois votaram a meu favor”, acres-centou.

Bruna Bianchi Goldman casou-se com oadvogado João Paulo Lins e Silva em 2007. Ocasal teve uma menina em agosto do anoseguinte, mas Bruna faleceu 8 horas após oparto em virtude de problemas cardíacos. Naocasião, ela tinha 34 anos de idade. O trágicoincidente complicou ainda mais a situaçãopara David. “Apesar de Bruna e eu ainda ser-mos casados legalmente nos EUA, ela con-seguiu um divórcio aos olhos das leisbrasileiras (sem minha presença ou conhe-cimento). É do meu entendimento que Brunaengravidou e casou novamente no Brasilneste último ano. Bruna casou com JoãoPaulo Lins e Silva, um advogado brasileiro.Ele trabalha na firma de advocacia de seupai, e eles são um família muito influente no

David Goldman alega que o marido da ex-esposa planeja substituir seu nome na certidão denascimento do filho

Pai norte-americano luta porcustódia do filho no Brasil

Brasil, pelo que pude perceber por buscas nainternet e outras fontes. A ironia de tudo istoé que tanto João Paulo quanto seu pai sãoespecialistas em Direito de Família, particu-larmente Direito de Família Internacional.Seu pai, Paulo Lins e Silva, já inclusive parti-cipou de conferências para tratar da Con-venção de Haia”.

Goldman alegou que sequer foi comuni-cado do falecimento da ex-esposa e soube doincidente através de amigos e da Internet.“Em 22 de Agosto de 2008, Bruna faleceu tra-gicamente dando luz a seu segundo filho. Eunão fui informado de sua morte pelos seuspais, nem por seu novo esposo brasileiro.Apenas descobri do acontecido através deamigos nos EUA, que viram notícias pelainternet. Como sou o pai biológico de Sean, ea única pessoa de quem seria razoável umpedido de custódia, entendi que iria reen-contrar meu filho e trazê-lo para nossa casanos EUA. Imediatamente contactei meuadvogado brasileiro Ricardo Zamariola Jr., eminha advogada nos Estados Unidos, Patri-cia Apy, Esq. de Red Bank, Condado Mon-mouth, Nova Jersey. Ambos os advogadossugeriram que eu fosse ao Brasil o maisrápido possível. Viajei a São Paulo no vôo daDelta 121, que chegou às 9:40 da manhã em7 de Setembro de 2008. Viajei para o Brasilcom minha mãe, Eleanor Goldman, e umamigo da família, Anthony Rizzuto. Desdeque soube da morte de Bruna, todas as ten-tativas de contatar Sean ou a família deBruna no Brasil não foram bem sucedidas.Através de meus advogados no Brasil, tenteiagendar uma visita a Sean. Através de seusadvogados, o esposo de Bruna e seus paisnegaram qualquer contato entre mim e Sean,ou Sean e sua avó”.

O quarto de Sean nos Estados Unidos per-manece do mesmo jeito que estava há 4 anosatrás; suas roupas penduradas no armário eos sapatos perfeitamente alinhados, somentelembranças. Segundo David, ele foi infor-mado que o esposo de Bruna não pediu a cus-tódia de Sean. Ao invés disto, ele pediu paraque seu nome (o pai biológico de Sean) fossesubstituído pelo dele na certidão de nasci-mento emitida no Brasil. “Eles querem remo-ver o meu nome da certidão de nascimento.Eles querem erradicar a minha existência.Eles escolheram o juiz no Rio. Esse rapazburlou todas as leis. Eles estão ignorandonossas leis”.

A luta pela custódia do filho já dura 4anos e David foi cerca de 5 vezes ao Brasil,a última vez no mês passado, na esperançade ver, tocar e falar com Sean, todas semsucesso. Na casa vazia em New Jersey, aqual ele divide com um gato, David costumaolhar a natureza através da janela do quartode casal, onde Sean costumava levantar ascortinas de manhã e admirar o rio, a lagoa,as árvores, não importando a estação do ano.Certamente, essas lembranças não podemser tiradas de David Goldman.



2522 a 24 de Outubro de 2008Comunidade– Edição 1015

Segundo vizinhos, a vítimatinha aproximadamente70 anos de idade e eranatural da Polônia

Na tarde do último domingo, 19 deoutubro, moradores da PulaskiStreet, no coração do Bairro do

Ironbound, em Newark, New Jersey, ficaramabalados com a morte violenta de uma mulher,de aproximadamente 70 anos, que caiu de umprédio de três andares. O trágico incidenteocorreu em frente ao número 80 da PulaskiStreet, onde o corpo ficou várias horas cobertopor um pano branco. Durante toda a tarde,vários detetives vasculharam a área, inclusiveo telhado do prédio, na busca de pistas. Otrânsito foi interrompido por várias horas.

Para facilitar as investigações e evitartumultos, a polícia isolou a área com fitasamarelas e pediu que vizinhos entrassempara suas casas e curiosos se afastassem dacena do crime.

O trágico incidente provocou uma onda derumores na comunidade brasileira no Bairrodo Ironbound, entre eles: uma imigrante bra-sileira que havia brigado com o marido e,inconformada, teria cometido suicídio.

Segundo vizinhos, a vítima era uma imi-grante natural da Polônia, proprietária do

prédio, que há vários anos residia em Union(NJ). Momentos antes da queda fatal, elahavia assistido à missa dominical na igrejapolonesa São Casimiro, que fica em frente aolocal do incidente, pôs umas flores aos pésda Virgem Maria, e, depois do serviço reli-gioso, conversou um pouco com amigos edirigiu-se ao outro lado da rua para visitarfilhos e netos que ainda residem no prédio.

Testemunhas que estiveram no localantes da chegada da polícia, disseram queo corpo apresentava principalmente fratu-ras no crânio, provavelmente, provocadaspela queda. No final da tarde, uma viaturado Instituto Médico Legal de Newark reti-rou o corpo e a polícia liberou a calçadapara os pedestres. Uma equipe especial doCorpo de Bombeiros lavou a calçada emfrente ao prédio.

Conforme vizinhos, o primeiro marido e afilha mais velha da mulher haviam falecidohá mais de 15 anos atrás em virtude de pro-blemas cardíacos. Após casar-se novamente,ela mudou-se para Union, onde vivia até suatrágica morte no último domingo (19).

As autoridades ainda estão investigandoas circunstâncias da morte. A equipe dereportagem do BV contatou o Departamentode Polícia de Newark em busca de mais deta-lhes sobre o caso, entretanto, até o fecha-mento dessa edição não obteve resposta.

Durante toda a tarde de domingo, vários detetives vasculharam a área, inclusive o telhado doprédio, na busca de pistas. O corpo da mulher caiu em frente à uma padaria localizada noandar térreo de sua propriedade.

Não é brasileiramulher que caiu deprédio no Ironbound

26 22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –Comunidade

Evento beneficente foi realizado graças aoapoio de esportistas eempresários

Após a realização de eventobeneficente na Academia“Carvalho Judô, Brazilian

Jiu Jitsu e Fitness” em Paterson(NJ), no dia 4 de outubro, com oapoio de empresários, a FundaçãoSão Francisco de Assis despachourecentemente 10 caixas comdoações de roupas e brinquedospara Pedra Azul, no Vale doJequitinhonha, nordeste de MinasGerais.

De acordo com a coordenadorada Fundação, Luiza Lucena, oevento arrecadou o valor de US$1.381, possibilitando assistir as seguintes ins-tituições para o Natal deste ano: AbrigoLevina Branco (3 caixas), APAE (1 caixa),Casa da Ressurreição da Criança (1 caixa),Casa da Ressurreição do Idoso (2 caixas),Casa da Sopa (3 caixas).

Em nome de todos os assistidos pelas ins-tituições, incluindo crianças e idosos, LuizaLucena agradeceu todos aqueles que partici-param do evento, ao apoio dado pelo Projeto

Mantena Ajuda e o Centro Espírita Amor &Luz, e todas as empresas que colaboraramcom doações para os sorteios e o jantar,sendo: Ardyss, Central do Brasil, Forum Bra-sil (Imports/Exports), O Boticário, OfficeMini, Tropical Music, A Casa do Pão deQueijo, Brasília Grill, Casa de Carnes Uai, CêQui Sabe, Delícias de Minas, Dona Torres,Ferry Street Barbecue, National Mineiro eRei da Picanha.

Fundação enviacaixas com doaçõespara instituições emPedra Azul - MG

No dia das eleições, 4 denovembro, alunos doDepartamento de Direito da

Rutgers-Newark University prestarãoassistência legal gratuita aos eleitoresregistrados do Condado de Essex que,por ventura, cujos nomes não constamnos registros.

“Eu acredito que a considerávelquantidade de novos eleitores duranteesse período de eleições pressionará osistema já debilitado com a falta defuncionários e, conseqüentemente,causará problemas para muitos resi-dentes da região na mesa eleitoral”,disse o professor Frank Askin, dire-tor da Clínica Constitucional de Litígios daEscola de Direito, que supervisionou o Pro-jeto Auxílio para Eleitores por mais de 25anos.

Em conjunto com o Seminário de Eleiçãode Direito, o Professor Askin recrutou deze-nas de estudantes de Direito da Rutgers comocoluntários que, sob a supervisão da Univer-sidade, oferecerá representação legal grátisaos eleitores registrados do Condado de Essexque não constam no processo eleitoral.

Askin explicou que qualquer residente noCondado de Essex que é cidadão norte-ame-ricano é elegível para votar e que os “excluí-dos” devem primeiro comunicar o fato aocomissário de registros no Essex CountyHall of Records, na 470 Martin Luther KingJr. Boulevard, em Newark – NJ. Os estudan-

tes voluntários estarão no tribunal pararepresentar os eleitores que buscam umapermissão para votar. Toda representaçãoserá grátis e sem a influência de qualquerpartido eleitoral.

De acordo com o Professor Askins, arazão mais comum pela qual os eleitores empotencial precisam de uma audiência com ojuiz é que seus formulários de registro seperderam, portanto, seus nomes não cons-tam nos livros e onde eles devem votar.

“Se um juiz estiver satisfeito com a apli-cação de registro, então, ele tende a dar per-missão à pessoa para votar”, explicou oprofessor. Este ano, o Condado de Essexterá 16 juízes destinado às eleições.

Mais informações a respeito do ProjetoAuxílio aos Eleitores, contatar o ProfessorFrank Askin através do tel.: (973) 353-5687.

Estudantes de Direitorepresentam eleitoresem Newark - NJ


28 Newark in Foco22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –

Amanda Parker com seus melhores amigos Ana Gonçalves, Dany Rossi, Guilherme Abreue Ana Alvares.

Amanda Parker, Bia da Cruz e Douglas.

Amanda Parker sorpou mais uma velinhacercada de amigos e do seu amor Thiagoda Cruz numa super festa de Halloween.Happy Birthday!

Sábado, 8 de novembro, no Palácio Europa,em Newark (NJ), acontecerá o super showda dupla Rio Negro & Solimões. Em breve,ingressos à venda. Informações: (732) 693-2222.

Imperdível! Mega bailão sertanejo nosábado, 1 de novembro no Stone Pony, emAsbury Park (NJ). O espetáculo contarácom a presença do locutor de rodeiosMarco Brasil & Banda com muito forrópara agitar a galera.

Amanda Parker acompanhada de várias amigas no seu aniversário.


Rapidinhas• O nosso amigo Delson de Lima. (conhecidíssimo joalheiro de Newark) está com sua

nova loja a todo vapor!!! O endereço para conferir as novidades é 238 Ferry Street.• Neste sábado, no PACHA em New York acontecerá a 'Battle of DJ's - Colombia x Bra-

sil', que contará com vários DJ's brasileiros, entre eles o super Mário Calegari, queestará tocando no salão principal. Vamos participar galera!!!

• Para os clientes do Crown Bank; a mais nova agência já está aberta. Localizada emKearny (499 Kearny Avenue) a nova filial pretende oferecer conforto e um atendimentotranqüilo aos clientes daquela região.


O DJ Mário Calegari representará o Brasilneste sábado no PACHA em NY.

Um forte abraço ao meu amigo Luis. (clickao lado do famoso touro de NY e nossaamiga Robertinha).

Nesta quinta-feira, uma boa opção pra quem curte MPB é o happy hour do Casa Nova Grill.Ao comando de Paulo (Pimenta Malagueta) e Renan (Banda Zuk) a festa tem início às 8:00 pm.

Parabéns à gatinha Thayná (na foto, com o amigo Dany). Feliz aniversário pra você!!!

Que tal ganhar um carro igual a esse cheinho de cerveja?! Então, passe no Halloween doDM LOUNGE no próximo 1 de novembro.


32 Newark in Foco22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –

Terapia NutricionalNesta quarta-feira, 22 de outubro, às 7:00 pm, a terapeuta nutricional brasileira KaritaPortugal estará na sede do Projeto Mantena (109 Monroe St., Newark - NJ). Karita res-ponderá gratuitamente perguntas como qual é a melhor hora para iniciar a alimentaçãosólida do bebê, como identificar que o bebê está pronto, como preparar e conservar ali-mentos, como reconhecer e evitar alergias, que alimentos escolher, entre outras. Infor-mações e reservas: (973) 344-1644.

Campanha EvangelísticaNos próximos 25 e 26 de outubro acontecerá uma campanha evangelística na Filadélfia(PA). O encontro será na Igreja Evangélica Assembléia de Deus Ministério Missão(CGADB/COMADEBG). Na oportunidade, estará pregando o Pastor Joe Santos, de Bos-ton (MA), e os cantores Serafin Andrade e Ketllen Thais, de Lowell (MA).

[email protected]

Nossas lentes registraram as simpáticas atendentes Maria José Amorim e Eliene Fernandesda North Avenue Lanchonete, em Elizabeth (NJ). Click !

Registro meus sinceros agradecimentospelo carinho com que fui recebida na lindaresidência de Dina Dubom e seu esposoWillian no domingo. Nesta festiva reunião,foi comemorado o grande sucesso obtidono Desfile Hispano Americano de New Jer-sey 2008. Mando um abraço a todos queestiveram presentes ao encontro. Visitema galeria de fotos do BV.

A linda Samara Martins, ganhadora doconcurso Miss Brasil Teen USA 2008 visi-tou a redação do BV e posou para as nos-sas lentes. Bonita, alta e esguia, ela disseque que pretende seguir a carreira demodelo fotográfico. Click!


Newark in Foco34 22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –

O casal Coutinho, da Fundação Bernardino Coutinho, e o jornalistaJoão Machado foram condecorados com comendas que os inclui-ram na Irmandade de S. Miguel de Ala, também na foto, NelsonViriato, presidente da Real Associação de New Jersey, responsá-vel pela organização do evento.

O Duque e a Duquesa de Bragança receberam muitos pre-sentes, entre eles uma finíssima echarpe do renomado esti-lista português Antônio da Silva.

Entrega da Comenda da Irmandade de S. Miguel de AlaAs comemorações do Centenário de Dom Carlos, Rei de Portugal, trouxe à comunidade portuguesa em New Jersey dois membros importantes darealeza lusitana. Estiveram presentes na Igreja Nossa Senhora de Fátima, de Elizabeth – NJ, o Duque D. Duarte Pio e a Duquesa D. Isabel de Herédia.

O Duque D. Duarte Pio fez um longo discurso sobre o centenáriodo Rei Dom Carlos e os feitos históricos da monarquia portuguesa.

Eu, Vera Reis, registrei oficialmente todo oevento, desde a Santa Missa, entrega dascomendas, coquetel e almoço real, aproveitandoa oportunidade para também posar para fotoscom a familia real.

O Brasil esteve muito bem representado nas vozes de Caro-line Braga, que entoou os hinos de Portugal e Estados Uni-dos, e Fernando Zambotti que interpretou a ópera “Tosca”(E lucevan le stelle) de Puccini. Mais tarde, eles cantaram“Amigos para Sempre”, uma alusão à amizade entre brasi-leiros e portugueses, sugerida por Zambotti.

Sempre muito solícito, o Duque D. Duarte Pioposou para fotos com nossos amigos brasileiros.

3522 a 24 de Outubro de 2008Esportes– Edição 1015

Jogador disputaráas próximas partidasdo Palmeiras

Oatacante Kléber, doPalmeiras, foi julgadona noite de segunda-

feira pelo Superior Tribunal deJustiça Desportiva (STJD) eabsolvido por maioria de votos.O palmeirense foi ao tribunalpor conta de uma cotovelada emcima do zagueiro Asprilla, doFigueirense, mas, por maioriade fotos, o jogador foi absolvidoe disputará as próximaspartidas do clube alviverde.

A denúncia da Procuradoriase originou após um tape requi-sitado do duelo contra a equipecatarinense, realizado no dia 8de outubro, no Estádio OrlandoScarpelli, em Florianópolis.

Pela infração em campo, oatacante palmeirense levousomente o cartão amarelo e acabou denun-ciado no artigo 254 (Praticar jogada violenta)do Código Brasileiro de Justiça Desportiva(CBJD).

Durante o julgamento, o atacante se auto-definiu como um jogador de "raça e determi-nação" e classificou o lance como jogadanormal de jogo. Kléber confirmou que seubraço acertou Asprilla, mas usou o depoi-mento do próprio jogador, que negou agres-

são no lance, para confirmar sua tese. O atacante ainda afirmou que tenta fugir

da fama de maldoso em campo e até preci-sou o número de faltas que sofreu durantetoda a competição: 109. Não soube informar,no entanto, quantas faltas cometeu, ao serindagado por um dos auditores presentes notribunal.

Kléber afirmou que tenta fugir da fama demaldoso em campo

Tribunal absolveKléber por cotovelada

Tcheco evita comentar interesse doCorinthians

O meia Tcheco não quisfalar sobre o interesse doCorinthians na sua contrata-ção para 2009. O jogador éconsiderado "acertador" demeio-campo por integrantesda comissão técnica e cons-tantemente elogiado portodos no Parque São Jorge.

"Fiquei sabendo mais coi-sas pela imprensa. Não gos-taria de comentar nadaporque o foco agora está noBrasileiro e nas chances doGrêmio de conquistar otítulo", afirmou. Experiente, Tcheco acha que o Grêmio precisa melhorar muito na reta final.

"Temos condições de vencer, mas precisamos mudar a atitude. Perdemos todas as divi-didas contra a Portuguesa", ressaltou. Tcheco retorna ao time diante do Sport, quinta-feira,no Olímpico. O técnico Celso Roth ainda não definiu quem sairá da equipe.

Holandeses estariaminteressados em meiado Atlético-MG

O meia-atacante Renan Oliveira pode ser a solu-ção para os problemas financeiros do Atlético-MG.Um grupo de empresários italianos que atua nofutebol holandês tem acompanhado as últimasatuações do jogador e pode investir em sua contra-tação.

No ano passado, quando tinha apenas 17 anos epouco havia jogado no profissional, Renan recebeuuma proposta do Groningen, da Holanda, de cincomilhões de euros (aproximadamente R$ 13 milhõesna cotação de 2007). Agora, o interessado seria umgrande clube holandês.

36 Esportes22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –

Declarações foramveiculadas na RádioBandeirantes

Oex-presidente do VascoEurico Miranda prometeu"acabar com" Roberto

Dinamite, seu sucessor no cargo,caso o clube cruzmaltino sejarebaixado para a segunda divisão. Asdeclarações do ex-dirigente foramveiculadas na Rádio Bandeirantes.

"Pense muito no que você (Dina-mite) está fazendo com o Vasco,porque você não vai sair impunedisso. Eu garanto que, nem que sejaa última coisa que eu venha a fazerna minha vida, se o Vasco cair paraa segunda divisão, eu vou acabarcom você. Eu vou acabar com a suavida política, com a sua vida parti-cular", disparou.

Eurico criticou ainda as decisõesda atual diretoria do Vasco, quetomou posse em junho deste ano. Na época,o então presidente interino era o adversáriode Roberto Dinamite no pleito.

"Faça o diabo para impedir que o Vascocaia. Pode continuar fazendo as suas lam-banças, a sua auditoria, mas não deixe oVasco ir para a segunda divisão. Se o Vasco

cair, estou lhe dizendo com todas as letras:eu vou acabar com você", ameaçou Eurico.

O Vasco ocupa a lanterna do Brasileiro,com apenas 27 pontos em 30 partidas.

Eurico para Dinamite: "Se o Vasco cair, estoulhe dizendo com todas as letras: eu vouacabar com você"

Eurico Mirandaameaça Dinamite:"vou acabar com você"

Demissões foram anunciadas antes do clássico com o Cruzeiro

Responsável pelo futebol do Atlético,o conselheiro e ex-presidente AfonsoPaulino, que assumiu a função depois

da renúncia de Ziza Valadares, confirmou,oficialmente, na manhã de segunda-feira, ementrevista coletiva na sede de Lourdes, o quejá tinha anunciado no domingo, no Mineirão,após o clássico contra o Cruzeiro: AlexandreFaria, diretor de futebol remunerado do Galo,e Felipe Ximenes, gerente geral das categoriasde base, estão fora do clube.

“Nós temos recebido várias e váriasdenúncias do que está acontecendo nas cate-gorias de base. São empresários que levamjogadores. Se algum dos senhores levar umatleta de Belo Horizonte, do interior, paratreinar, é muito difícil. É muito difícil o joga-dor treinar nas categorias de base, pois eletem que ter um empresário para poder colo-car o jogador lá dentro. É estranho e temosvárias e várias denúncias com respeito aisso. Nós verificamos. De Ribeirão Preto temuma série de jogadores, de empresários quetrazem. Nós não somos contra os empresá-rios e sim da maneira como eles (jogadores)são trazidos para o Atlético. Têm preferênciaaqueles que têm empresários. Aquele quetem um procurador, que é o pai, que é oirmão, que é o tio, esse dificilmente treina no

Atlético, pois são mandados embora”, dissePaulino.

O conselheiro usou a saída do goleiroVinícius, que atuava pelo juvenil do Atléticoe foi negociado com a Udinese, da Itália,para exemplificar os problemas que o leva-ram a reformular o comando da base e dofutebol preto e branco.

Afonso Paulino foi convidado a assumir ofutebol do Atlético depois da renúncia dopresidente Ziza Valadares, em setembro

Atlético confirmademissões de Faria eXimenes

Massa discordade Hamilton:torcida só ajuda

A impressão de Lewis Hamilton deque Felipe Massa sentirá uma pressãoextra por decidir a temporada 2008 daFórmula 1 "em casa" logo foi abafadapelo brasileiro. Contando com um ótimoretrospecto a bordo da Ferrari em Inter-lagos, o piloto garante que a torcida "sóajuda" na preparação para o Grande Prê-mio do Brasil.

"A pressão da torcida só ajuda. Issoé sempre melhor", assegurou, antes deavisar: "vou entrar pista pensando emvencer, mas a vitória no campeonato

não depende só de nós. Vamos tentar vencer a prova e o resto só Deus sabe".

Após empate,Dorival Júniorjá fala em Sul-Americana

Após o empate com o Goiás, por 1 a1, no último domingo, o Coritiba ficouainda mais longe de chegar a uma vagana Copa Libertadores de 2009, ano decentenário do Coritiba. Para o técnicoDorival Júnior, o importante é o clubedisputar uma competição internacionalno próximo ano e a Copa Sul-Ameri-cana, vaga mais próxima de ser con-quistada, não pode ser desmerecida.

"Se o Coritiba não alcançar a Libertadores, vamos conquistar uma vaga na Sul-Americana,que é uma competição muito importante e não pode ser desvalorizada", disse o treinador.

Com mais dificuldade para chegar à Libertadores, Dorival é cauteloso ao falar da possi-bilidade, mas promete que o time não vai desistir até o final do Campeonato Brasileiro.

3722 a 24 de Outubro de 2008Esportes– Edição 1015

Em cinco partidas como Atlético-MG, foramquatro vitórias eapenas um empate

Otécnico cruzeirenseAdílson Batista nãoescondeu o otimismo após

vencer o rival Atlético-MG no últimodomingo por 2 a 0, no Mineirão.Depois da partida, o treinadorreiterou que seus comandados estãofocados na briga pelo título doCampeonato Brasileiro e, mais doque isso, preparados para as oitorodadas finais do torneio.

"Quero sublinhar a aplicaçãodos jogadores, que se empenharambastante durante a partida", desta-cou Adílson, que logo falou sobre apossibilidade de o Cruzeiro, nova-mente vice-líder da tabela, con-quistar a taça do Brasileiro. "Tivemosalgumas dificuldades recentemente, masagora estamos ainda mais na briga", emen-dou.

Com 55 pontos, o Cruzeiro deixou paratrás na tabela o Palmeiras, que empatou por2 a 2 com o São Paulo no Palestra Itália e apa-rece com a mesma pontuação dos mineiros.O time alviceleste, contudo, leva a melhor nodesempate por ter 17 vitórias, uma a mais doque os comandados de Vanderlei Luxem-

burgo. "O título é o nosso objetivo. Chegamos ao

segundo lugar e acredito que estamos nocaminho certo", continuou o treinador cru-zeirense, que terminou 2008 com um desem-penho invejável no clássico mineiro: em cincopartidas com o Atlético-MG, foram quatrovitórias e apenas um empate.

Adilson Batista: "O título é o nosso objetivo.Chegamos ao segundo lugar e acredito queestamos no caminho certo"

Adílson vê Cruzeiro no "caminho certo"para o título

O técnico acha quefaltou um pouco desorte ao seu time

Oclima no vestiário doVasco não era dosmelhores, depois da

derrota por 1 a 0 para o Flamengo,no último domingo, no Maracanã,no Campeonato Brasileiro. Osjogadores estavam abatidos emuitos choraram. Mas o técnicoRenato Gaúcho segue confiante.Na análise, disse que o time jogoubem e não merecia sair derrotado.

"O Vasco jogou muita bola.Estou triste pelo resultado, masdei os parabéns para o elenco, nãomerecíamos perder. O Flamengochegou uma vez e fez o gol",disse.

O técnico acha que faltou umpouco de sorte. "Corremos e luta-mos os 90 minutos. O que meanima que vamos mudar essasituação é que não faltou disposição. Tanto éque a torcida aplaudiu os jogadores quando apartida terminou", explicou.

Mas o clima em São Januário pode ficarquente nesta segunda-feira. Integrantes deuma facção organizada prometem fazer umprotesto durante o treino.

"O torcedor tem que acreditar, como eu

acredito. É com a força da nossa torcida,mais a vontade do grupo, que vamos sairdessa situação. A situação é delicada, claro,mas enquanto houver esperança, temos deacreditar", afirmou o treinador.

Renato Gaúcho: "Corremos e lutamos os 90minutos. O que me anima que vamos mudaressa situação”

Jogadores choram eRenato confia nasalvação


HOMEM E MULHER AGORA PODEENCONTRAR SEU GRANDE AMOR -Se você procura um amor, acesse o site:www.almasgemeas.net

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornalBrazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falarcom Vera Reis.VOCÊ POSSUI DESPESAS MÉDICASQUE NÃO PODE PAGAR?! Você não pos-sui seguro de saúde? Cobranças duvidosas?Talvez eu possa ajudar a resolver o seu pro-blema. Ligue (201) 439-1670PROBLEMAS COM SEU COMPUTA-DOR?! Manutenção, remoção de vírus espywares, limpeza, upgrades, redes e inter-net. Orçamento Grátis. Falar com Paulo (201)306-0408CARTEIRA DE MOTORISTA - Se você pre-cisa de carteira de motorisa, podemos ajuda-lo (201) 966-4535

VENDE-SE REMEDIO PARA EMAGRE-CER, que dura dois meses por apenas$150.00. Sem efeitos colaterais e emagreci-mento garantido. Ligue: (862) 576 9438

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia- Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. PrincipaisRegiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES./ BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTOSUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Donoé ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, semdepender de mais ninguém !” Vendas: CELYMACEDO • Corretora Internacional Premiadano Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite owebsite: www.CelyMacedo.com - Ligações até9 da noite – ou deixe mensagemVENDO EXCELENTE LOTE EM GOVER-NADOR VALADARES - MG. No BairroNova Vila Bretas com 328 m2. Informaçõesligar para (973) 280-3866, falar com Rafael,ou (Brasil) 8411-9224, falar com Sebastião.

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & traba-lhos espirituais. Trago seu amor de volta.Atendo pelos telefones: (305) 866-1186 cel(702) 308-2508

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA- US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha,Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK,próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na Van BurenSt. Tel.: (973) 391-6459.ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS DE 3QUARTOS EM ELIZABETH - NJ. Utilidadesseparadas. 1 mês de depósito. Na 557 S. ParkSt. Perto do Jersey Gardens Mall. Já vagos. Tel.:(908) 862-3361, após às 3:00 pm.ALUGA-SE LINDO PARTAMENTO DE 1QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Na408 2nd Avenue. Próximo à estação de trem,praia e estacionamento. Tel.: (732) 337-8552ou (732) 923-9292, em inglês.ALUGAM-SE 2 QUARTOS EM CASANOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK- NJ. Na 432 Chestnut St. US$ 500 cada.Tudo incluído. Tel.: (973) 277-7646.DIVIDE-SE APARTAMENTO NO BAIRRODO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Falar com Telma. Tel.: (908) 414-5505.ALUGA-SE 1 QUARTO PARA HOMEMNO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Deve ter trabalho fixo e referências. Aparta-mento amplo e limpo na St.Francis Street. US$500 + Depósito. Com PS&G, Globo e Internet.Tel.: (973) 688-8081.DIVIDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA COMSENHORA OU MOÇA EM RUTHERFORD- NJ. Perto do trem e do ônibus 76L. US$ 650mensais. Interessadas ligar para (201) 270-6670 ou (201) 991-3800.ALUGA-SE EM ELIZABETH - NJ - ELMORA.Apartamento de 1 quarto. Último andar. Tetoalto. Piso novo de madeira. Próximo ao comér-cio e transportes. Não animais. Aquecimento,água quente e estacionamento incluídos. US$735. Ligar para (732) 539-7827.ALUGA-SE SALA COMERCIAL MON-TADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND,EM NEWARK - NJ. Excelente para apresen-tações ou treinamento. Alugo por hora. Algunsdias disponíveis. Tel.: (973) 818-5499.ALUGA-SE QUARTO PARA MULHEROtima localização proximo à Ferry St. - Fone: (781) 608-5157ÓTIMO QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO. Uitilidades incluídas e InternetWireless, frigobar. Otima localização proximoà Ferry St. $400.00 Contato (973) 522-0423/ (201) 628-5573

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TELEFONE

www.falegratis.com

LIGUEPARA O BRASIL

Fale a vontadepara 60 paises

ACESSE O SITE

RESTAURANTE PARA VENDER, PALMCOAST FLORIDA, único restaurante brasi-leiro da cidade, procimo ao novo centrocomercial. 2 milhas da rota 95. Procurar 386-586-4144 ou cel 386-986-9849

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-seurgente de Housekeepers/baby sitters live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasileiras- temos muitas vagas, para início imediato, falaringlês ou não. Orientamos e levamos você paraentrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 WalnutStreet, esquina com a Pulaski St., em Newark -NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite osite: www.ivosemploymentagency.comPRECISA-SE DE ATENDENTE DE BAR COMBOA APARÊNCIA PARA RESTAURANTEPORTUGUÊS EM Sayreville - NJ. Interessadasligar para (732) 432-9940.PRECISA-SE DE SECRETÁRIA COM EXPE-RIÊNCIA JURÍDICA DE NO MÍNIMO 1ANO - Para escritório de advocacia em Newark- NJ. Tel.: (561) 289-2085.PRECISA-SE DE ESTETICISTA CORPORALEM KEARNY - NJ. Interessados ligar para(201) 991-3800.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilocolonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visi-tas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros com-pletos. Full Basement, inacabado. Terrenoenorme. Driveway cabe 7 carros. ExcelentesEscolas e qualidade de vida! Somente a 12milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS ASIDADES & INICIANTES - Windows, Word,Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOSE USADOS DE QUALQUER MARCA OUMODELO - Tenho os melhores preços e con-serto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973)851-1963, falar com André. Ligue e confira!!PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?Tenha um técnico em sua casa, qualquer horado dia ou da noite. Visita grátis, você só pagase o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?Manutenção, remoção de vírus e spywares, lim-peza e upgrades. Orçamento Grátis. Falar comPaulo (201) 306-0408VENDO LAPTOP HP, PENTIUM 4 2.4,1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15",acompanha bolsa de coro nunca usada.380.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. (973)991-8475


CLASSIFICADOS SERVIÇOS CLASSIFICADOS SERVIÇOS


CLASSIFICADOS SERVIÇOS CLASSIFICADOS SERVIÇOS

4122 a 24 de Outubro de 2008MULHER– Edição 1015

20 anosNessa idade, a mulher pode brincar bas-

tante com os fios. Afinal, ela está desco-brindo o mundo, em busca de uma profissão,em busca de um amor, ou seja, nada estámuito definido em sua vida e ela ainda estáaprendendo do que gosta e descobrindoquem ela é.

Franja lolitaO corte faz o maior sucesso entre as

moçoilas de 20 e poucos anos. Pode ser retoou arredondado atrás e levemente repicadonas laterais. A franja é reta, na altura dasobrancelha. Pode ser usado por rostos ovaisou redondos.

Esse visual é perfeito para quem buscaum look moderno, mas não quer abrir mãodo comprimento. Vale lembrar que, se ocabelo não for liso, será preciso fazer escovaprogressiva (ao menos na franja) para ajudara modelá-lo da maneira ideal.

30 anosA mulher de 30 é independente financei-

ramente, já sabe o que quer da vida e estáem busca de seus ideais. É a época em quemais se dedica ao trabalho e está se consoli-dando na carreira.

Longo desfiadoBrasileiras adoram cabelo comprido e

este corte repicado nas laterais é perfeitopara essa fase "mulherão" da mulher de 30.Apesar de básico, ele permite enormes varia-ções no penteado, fazendo com que a mulherpossa incorporar o estilo que quiser, a horaque bem entender.

Mas atenção: por ser superlongo, sóinvista no look se tiver tempo de encaixarsessões de tratamentos capilares na agendasuperlotada de compromissos.

Chanel desfiadoEste visual está com tudo. Ele é desfiado

atrás e nas laterais e tem franja alongada -responsável pelo toque de irreverência docorte. Por que ele é um dos preferidos dasmulheres de 30? Porque rejuvenesce e é prá-tico, tem tudo a ver com a independência dasmoçoilas dessa faixa etária.

Para valorizá-lo, aposte nos bobes paradar mais volume aos fios. Se preferir, façauma escova lisa ou deixe as pontas viradaspara fora, bem desconectado. Pomadas aju-dam a fixar as pontinhas desfiadas.

40 anosGeralmente, as mulheres desse grupo já

têm filhos pequenos e vidas financeira e emo-cional estáveis. Apesar da agenda atribu-lada, ela não tem mais a ansiedade dos 30 ese preocupa muito mais com a qualidade devida e a saúde. Mas é claro, não abre mão deter muito estilo.

Médio repicadoMulheres com queixo marcante ou que

querem esconder um pouco o pescoço e a fla-cidez que começa a aparecer nessa área vãose beneficiar com este corte. Seu únicosegredo é um leve desfiado na lateral, que dáum bonito caimento.

A cabeleireira Lúcia de Souza recomendaque ele seja usado sempre ondulado nas pon-tas ou com uma escova volumosa. Nuncadeixe o cabelo secar naturalmente para nãopassar a impressão de desleixo, já que ocabelo não está tão saudável quanto aos 20anos. Use leave in e fluídos de silicone naspontas.

Curtinho desconectadoO curto é ideal para as mulheres de 40.

Por ser inteiro desconectado, deixa o visualjovem e, de quebra, os fios com aspecto sau-dável. Ele é indicado para mulheres magrasporque deixa o pescoço em evidência e ficaperfeito em rostos quadrados. Se quiser usá-lo mais arrumado, espalhe mousse e modeleos fios para trás. O corte exige manutençãoconstante, deve ser aparado no máximo acada dois meses.

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/03

Sensibilidade acentuadapara entender as pessoas eespecialmente seu parceirode vida, ou de negócios, é ofator de facilidade num diade vida social mais colorida,divertida e agitada. Cultiveseus contatos sociais. Saiado isolamento. Você teráum dia alegre e inspirador.

Apesar de você não gostarmuito de mergulhar no des-conhecido, confiando ape-nas no que não dá pra ver, ébom apostar seriamente nosrecursos ocultos de parceirose clientes, sócios e amigos.Alguns não estão contandoa historia toda; em breveconfirmará que valeu a penaapostar em algo grande.

Com as vibrações quentes dehoje, será possível confraterni-zar-se com amigos e camara-das, usufruindo o podercriativo da arte e das aliançasem torno de idéias justas eharmoniosas. Você está a catade entusiasmo e descontração,o que de certa forma neutra-liza a tendência melancólicade Saturno sobre você.

Em destaque hoje o esforço, oautodomínio e o exemplo pes-soal de integridade e honra-dez. Pode parecer romântico,mas os raios lunares acentuamisso em você. Menos emotivi-dade e mais autocontrole, oque angaria sucesso, mas vocêtem de se apoiar nos valoresque o fizeram chegar até aqui.Entusiasmo e positividade!

Cena astral boa para as finançasinternacionais também me lhorasetor material do canceriano,que hoje pode ser con vi dadopara exercer nova atividade, ounova tarefa de trabalho que seráproveitosa. Colhendo frutos dopassado, você estará abrindonovas frentes. Musica, arte ealegria devem compor seuambiente imediato.

Dia mega positivo para você!Toque sem demora seus inte-resses, o céu está azul para seusinteresses. Atitudes firmes,generosas e confiantes sãoseus ingredientes de sucesso.Administre os problemas comdose dupla de paciência. Climaastral bom para namorar e paravencer competições na áreaesportiva ou social. Avance.

Concentre-se mais na vidafamiliar, domestica e nasrelações com os maispróximos. Talvez você precisetomar as rédeas de umproblema ai, o qual superarásem problemas, graças a umafina capacidade de sentir oque realmente as pessoaspodem assumir ou não. Bompara negócios financeiros.

A Lua começa hoje seu tran-sito mensal por seu signo,sinalizando dois dias bonspara você cuidar de si, emdetrimento dos outros. Éassim que tem de ser, pois éo período de restaurar for-ças, recarregar baterias, ouvirnecessidades e lutar por suaintegridade. Ligue-se no queé criativo, alegre, divertido.

Mais animo, um pouco deentusiasmo e uma pitada decoragem são a receita de seusucesso, pois você se desta-cará por idéias brilhantes, queobterão a atenção de seuspares. Um bom dia para tes-tar técnicas, por em praticaseus conhecimentos e anga-riar credibilidade de chefes,parceiros e clientes.

Veja o corte idealpara cada idade

Contrariando a onda astralanterior, hoje e amanha sãodias para não aparecer muito,nem atrair as atenções. Ajanos bastidores, assim atrairáos apoios certos. Você estácomeçando uma boa faseem casa, favorável paranovos planos - quem sabereformar a casa, viajar com osfilhos, adquiri um imóvel.

Bom astral para você sedivertir, explorar novasambiências e saídas, con-cluindo algo novo numcampo de estudo ou de inte-resse intelectual. Ideal paraacertar assuntos espinhososcom clientes e chefes. Exerçaseu poder diplomático, sor-ria, mostre que está afim defazer acordos.

Um dia que merece ser dedi-cado ao lado miúdo do coti-diano, arrumando gavetas,armários e melhorando arotina, a execução das tarefascomuns e diárias. Seu sensode inovação e criatividadeestarão ótimos para desco-brir novos arranjos. Saúdeem destaque: procure sedivertir mais.

O chanel desfiado rejuvenesce e é prático,ideal para as mulheres de 30 anos

42 HUMOR22 a 24 de Outubro de 2008 Edição 1015 –

Um cigarro encurta a vida em 2 minutos.... Uma garrafa de álcool encurta a vida em 4 minutos...Um dia de trabalho encurta a vida em 8 horas.

* * *Todos os cogumelos são comestíveis... porém alguns somente uma vez.

Um rapaz está no portão do céu, esperando para ser admi-tido, enquanto São Pedro folheava o livro sagrado, che-cando toda a vida dele para ver se ele foi um garoto devalor. Depois de um bom tempo, São Pedro olha serena-mente para ele e diz:- Não vejo nada que seja realmente ruim em sua vida, mastambém não há nada que seja realmente bom. Se vocêconseguir provar que fez algo REALMENTE bom, vocêpoderá entrar.O rapaz pensa por alguns instantes e diz: - Ahhh, teve uma vez que eu estava indo pela estrada,quando vi uma gangue gigante de motoqueiros mexendocom uma garotinha indefesa. Diminuí a velocidade para tercerteza do que estava acontecendo. Vi uns 50 deles ten-tando tirar as roupas da mocinha. Parei meu carro, pegueium bastão de baseball do porta-malas e fui em direção aolíder da gangue; um sujeito enorme, com uma jaqueta decouro com estampa de tigre. Ele tinha uma corrente amar-rada da orelha esquerda até o nariz. Enquanto me aproxi-mava dele, os membros da gang foram fazendo uma rodaem volta de mim. Arranquei a correntinha da cara dele edei-lhe uma pancada com meu bastão. O cara foi pro chãocom um só golpe. Depois disso eu virei para todos eles edisse: "Deixem esta garota em paz. Vocês não passam deum bando de palhaços! Voltem para suas casas antes que euperca a paciência e acabe com as suas raças, seus animais!"São Pedro, realmente impressionado perguntou: - E quando isso aconteceu?E o rapaz:- Ah, faz uns dez minutos...

Encontro no Céu

O divórcioNo Tribunal, o Juiz entrevista o casal que quer se divorciar. - Por que é que o senhor quer o divórcio? - Sua Excelência, a minha mulher é preguiçosa e péssima

dona de casa. E além do mais, estou farto de chegar em casae ver a nossa cama cheia de parasitas.

- Isso não me parece ser motivo suficiente para o divórcio!- exclama o Juiz e virando-se para a mulher:

- E a senhora? O que tem a senhora a dizer? - Sr. Juiz, o meu marido é um ordinário! O senhor não

ouviu como ele chamou os meus amigos?

Na empresaO gerente de vendas recebeu o seguinte fax de um dos

seus novos vendedores: "Seo Gomis o criente de Belzonte pidiu mais cuatrucenta

pessa. Faz favor toma as providenssa, Abrasso, Nirso." Aproximadamente uma hora depois, recebeu outro: "Seo Gomis, os relatório di venda vai xega atrazado pro-

que to fexando umas venda. Temo que manda treis miu

pessa. Amanhã tô xegando. Abrasso, Nirso." No dia seguinte: "Seo Gomis, num xeguei pucausa de que

vendi maiz deis miu em Beraba. To indo pra Brazilha.Abrasso, Nirso."

No outro: "Seo Gomis, Brazilha fexo 20 miu. Vo pra Froli-noplis e de lá pra Sum Paulo no vinhão das cete hora.Abrasso, Nirso".

E assim foi o mês inteiro. O gerente, muito preocupadocom a imagem da empresa, levou ao presidente as mensa-gens que recebeu do vendedor. O presidente, um homemmuito preocupado com o desenvolvimento da empresa e coma cultura dos funcionários, escutou atentamente o gerente edisse:

- Deixa comigo, que eu tomarei as providências necessárias. E tomou. Redigiu de próprio punho um aviso e afixou no

mural da empresa, juntamente com as mensagens de fax dovendedor:

"A parti de oje nois tudo vamo fazê feito o Nirso. Si prio-cupá menos em iscrevê serto, mod vendê maiz. Acinado, OPrizidenti."

Mineiro expertoUm mineirinho com sérios problemas financeiros vendeu

uma mula para outro fazendeiro também mineiro por R$100,00, que concordou em receber a mula e no dia seguinte.Entretanto, no dia seguinte ele chegou e disse:

- Cumpadi, cê me discurpa mais a mula morreu. - Morreu? - Morreu. - Intão me devorve o dinheiro. - Ih... já gastei. - Tudo? - Tudin. - Intão me traiz a mula. - Morta? - É, uai, ela num morreu? - Morreu. Mais qui cê vai fazê com uma mula morta? - Vou rifá? - Rifá? - É, uai! - A mula morta? Quem vai querê? - É só num falá qui ela morreu. - Intão tá intão. Um mês depois os dois se encontram e o fazendeiro que

vendeu a mula pergunta: - Ô Cumpadi, e a mula morta? - Rifei. Vendi 500 biete a 2 real cada. Faturei 998 real. - Eita! I ninguém recramô? - Só o homi qui ganhô. - E o que o cê feiz? - Devorvi os R$ 2,00 real pra ele.

A vida como ela é Um mendigo entra em um bar, dirige-se a uma das mesas

e pede ao homem ali sentado: -O senhor poderia me pagar um café? -O homem responde: não prefere uma cerveja? -Não, senhor. Eu não bebo. -Quer um cigarro para depois do café? -Não, senhor. Eu não fumo. -Estou aqui fazendo um volante da loto. Dá um palpite aí. -Lamento senhor. Eu não jogo. -Escuta aqui. Topas um programa com umas garotas? -Senhor, sou casado. Não traio a minha mulher, sou fiel

à ela. Dito isso o homem levantou-se e foi para casa levando o

mendigo junto. Chegando em casa pediu à sua mulher que fizesse um

café. A mulher então, intrigada, perguntou ao marido: - O que foi que deu em você para trazer esse mendigo sujo

e esfarrapado para casa? - Eu trouxe para você ver como termina um homem que

não bebe, não fuma, não joga e não dá umas trepadinhas forade vez em quando.

“Tem muito sangue na minha veia ...”



Documents

Brazilian Voice Newspaper - Edição 1015