Cine Santander Cultural exibe Mostra Especial Animação à ... · 17h00 Programa Ah! O amor... 4 nov – sex 15h00 O cão, o general e os pássaros Francis Nielsen 17h00 Programa

Santander Brasil

Relações com a Imprensa

Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]

Nota de Imprensa

Cine Santander Cultural exibe Mostra Especial Animação à francesa,

Sessões da Feira e Encontros com o cinema silencioso brasileiro

■ Parceria com a Embaixada da França no Brasil, Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro e Aliança Francesa traz nove longas e cinco programas de

50 curtas

■ Sessões da 57ª Feira do Livro acontecem sempre às 19h

■ Toda programação é com entrada franca Porto Alegre, 26 de outubro de 2011 – A programação da primeira quinzena de novembro do Cine Santander Cultural, toda com entrada franca, oferece opções de temas para todos os públicos. De 31/10 a 15/11 a unidade de cultura do Santander em Porto Alegre exibe a Mostra Especial Animação à Francesa, Encontros com o cinema silencioso brasileiro e Sessões da Feira.

A Mostra Especial Animação à Francesa integra a 10ª Fête du Cinéma d’Animation, organizada pela Association Française du Cinéma d’Animation e Institut Français. Na capital gaúcha serão exibidos nove longas e cinco programas totalizando 50 curtas. Trata-s ede uma retrospectiva da produção moderna francesa dos anos 70 até a atualidade, desde

O planeta selvagem (1973) até O mágico (2010). O Programa Do curta ao longa apresenta raridades: as primeiras animações de diretores consagrados nos longas: Laloux, Ocelot, Chomet. Os outros programas são temáticos: Não somos máquinas, Ah! O amor..., Curtas sociais. O Programa Anima Mundi – montado especialmente para a Mostra Especial – reúne uma seleção de curtas que marcaram a edição de 2011.

Encontros com o cinema silencioso brasileiro, em 5 de novembro, reprisa Os óculos do vovô, os fragmentos da ficção mais antiga preservada no Brasil, produção da Fábrica Guarany,

de Pelotas. Três documentários curtos da produtora mineira Bonfioli-Films também integram o programa.

Sessões da Feira, diariamente, às 19h, foram organizadas e pensadas a partir dos diversos temas que vão ser abordados pela Feira do Livro de 2011 e terão encontros para debates:

Luciana Tomasi e Andréa Gerbase comentam o documentário Três cidades perto do céu, registro de uma viagem à Índia que as duas fizeram juntas.

Eloar Guazzelli vem especialmente de São Paulo para conversar sobre seu curta Media training que será exibido junto com Malditos cartunistas, que tem a participação de vários gaúchos.

Santander Brasil



Fabiano de Souza e Vicente Moreno vão abordar o processo de escrita do roteiro de A última estrada da praia a partir dop romance O louco do cati, de Dyonelio Machado.

Paul Barascut é o convidado para a sessão comentada em francês – Les Rendez-vous Cinéma – com o filme Bako.

Miguel Rettenmaier e convidados especiais para uma homenagem a Josué Guimarães com a exibição do documentário A jornada de Josué.

Para comentar A época da inocência, baseado no romance de Edith Wharton, teremos

a presença muito especial da Patrona da Feira Jane Tutikian.

CINE SANTANDER CULTURAL / PROGRAMAÇÃO NOVEMBRO 2011 ANIMAÇÃO À FRANCESA 31 out e 1º nov – seg e ter 15h00 Kirikou e a feiticeira Michel Ocelot 17h00 Programa Não somos máquinas

2 e 3 nov – qua e quin 15h00 O cão, o general e os pássaros Francis Nielsen 17h00 Programa Ah! O amor...

4 nov – sex 15h00 O cão, o general e os pássaros Francis Nielsen 17h00 Programa Anima Mundi 2011

5 nov – sab 15h00 Os óculos do vovô Francisco Santos

+ Programa Bonfioli-Films Encontros com o cinema silencioso brasileiro

17h00 O rei e o pássaro Paul Grimault 6 nov – dom 15h00 O rei e o pássaro Paul Grimault 17h00 A Ilha de Black Mor Jean-François Laguionie 7 e 8 nov – seg e ter 15h00 Programa Do curta ao longa 17h00 A Ilha de Black Mor Jean-François Laguionie 9 a 11 nov – qua a sex 15h00 Chronopolis Piotr Kamler 17h00 O planeta selvagem René Laloux 12 nov – sab 15h00 A dama e os pombos Sylvain Chomet + As bicicletas de Belleville Sylvain Chomet

Santander Brasil



17h00 O mágico Sylvain Chomet 13 nov – dom 15h00 A profecia dos sapos Jacques-Rémy Girerd 17h00 Programa Do curta ao longa 14 e 15 nov – seg e ter 15h00 Programa Brincadeiras de criança 17h00 Programa Curtas sociais SESSÕES DA FEIRA 31 out a 15 nov - sessões às 19h Exibições únicas Entrada franca – ingressos na bilheteria por ordem de chegada 31 out – seg > Literatura de terror, horror e fantástica Lovecraft – Medo do desconhecido Frank H. Woodward

1º nov – ter > Viagem Três cidades perto do céu Luciana Tomasi

Sessão Comentada com Luciana Tomasi e Andréa Gerbase 2 nov – qua > Elisabeth Taylor (1932-2011) Um lugar ao sol George Stevens 3 nov – qui > Humor e quadrinhos Media training Eloar Guazzelli Filho, Rodrigo Silveira + Malditos cartunistas Daniel Garcia, Daniel Paiva

Sessão Comentada com Eloar Guazzelli Filho 4 nov – sex > Cultura popular Palavra (en)cantada Helena Solberg 5 nov – sab > Do livro para a tela – Dyonelio Machado A última estrada da praia Fabiano de Souza

Sessão Comentada com Fabiano de Souza e Vicente Moreno 6 nov – dom > Gastronomia Comer, rezar, amar Ryan Murphy

Santander Brasil



7 nov – seg > Afrodescendentes Bako, a outra margem Jacques Champreux

Les Rendez-vous Cinéma avec Paul Barascut 8 nov – ter > Josué Guimarães 1921-1986 A jornada de Josué Deisi Fanfa

Sessão Comentada com Miguel Rettenmaier, Tânia Rösing e Sergius Gonzaga 9 nov – qua > Educação Ao mestre, com carinho James Clavell 10 nov – qui > Corpo, sexo e saúde Sexo, mentiras e videotape Steven Soderbergh 11 nov – sex > Em direção à América Latina 16 memórias Camilo Botero Jaramillo 12 nov – sab > Direitos humanos O realismo socialista Raúl Ruiz 13 nov – dom > Gentileza Irmão sol, irmã lua Franco Zeffirelli 14 nov – seg > Do livro para a tela – Edith Wharton A época da inocência Martin Scorsese

Sessão Comentada com Jane Tutikian 15 nov – ter > Glauber Rocha 1939-1981 Rocha que voa Eryk Rocha

Santander Brasil



MOSTRA ESPECIAL ANIMAÇÃO À FRANCESA O PLANETA SELVAGEM La planète sauvage França-Tchecoslováquia, 1973, 35 mm, cor, 72 min três únicas exibições No planeta Ygam vive uma raça gigante de seres alienígenas chamados Traaqs. Eles mantém os humanos Oms como animais domésticos, tratando-os muitas vezes com sadismo e maternalismo perversos Os Oms replicam os maus tratos aos seus bichos de estimação. Certo dia, os oprimidos Oms criam uma arma secreta para provocar uma selvagem revolução. D: René Laloux. CI: 10 anos. Cannes 1973: prêmio especial O REI E O PÁSSARO Le roi et l'oiseau

França, 1979, 35 mm, cor, 87 min duas únicas exibições No mundo dos desenhos animados, há um reino chamado Taquicardia. Nele, o rei é muito vaidoso, caprichoso, um tanto quanto cruel e, mesmo tendo uma péssima pontaria, adora cometer a crueldade que é caçar passarinhos. Durante uma enigmática noite, as estátuas e os personagens dos retratos do Rei ganham vida e se divertem pelo castelo e pelo mundo a sua volta. D, M: Paul Grimault. CI: Livre. Prêmio Louis Delluc 1979.

CHRONOPOLIS França-Polônia, 1982, 35 mm, cor, 52 min três únicas exibições Com uma narrativa puramente visual, sem diálogos, esta animação em stop-motion conta a história de Chronopolis, uma imensa cidade perdida no espaço cujos habitantes têm por única ocupação fabricar tempo. Desta forma, eles criam momentos de todos os tipos, com os quais se dedicam a jogos enigmáticos. D, R, DA: Piotr Kamler. CI: 14 anos. Fantafestival 1982: melhor filme infantil. Fantasporto 1983: menção especial (crítica). A DAMA E OS POMBOS La vieille dame et les pigeons

Canadá-França-Bélgica- Reino Unido, 1997, 35 mm, cor, 24 min única exibição Um policial pobre e faminto observa uma velhinha dando comida gostosa aos pombos. Ele decide então se fantasiar como um, para ser alimentado pela velhinha. Até o dia em que a verdade aparece... D: Sylvain Chomet. CI: Livre. Annecy 1997 + BAFTA 1997 + Genie 1997: melhor curta de animação. Oscar 1997 + César 1997: indicado melhor curta de animação. KIRIKOU E A FEITICEIRA Kirikou et la sorcière França-Bélgica-Luxemburgo, 1998, 35 mm, cor, 71 min

Santander Brasil



duas únicas exibições Uma comunidade é subjulgada por uma terrível feiticeira contra a qual o pequeno Kirikou luta para preservar sua aldeia das forças do mal. D, R: Michel Ocelot, sobre um conto da África Ocidental. CI: Livre. Annecy 1999: melhor animação. AS BICICLETAS DE BELLEVILLE Les triplettes de Belleville França-Bélgica-Canadá-Reino Unido, 2003, 35 mm, cor, 81 min única exibição Adotado pela avó Madame Souza, Champion é um menino solitário. Notando que o jovem sente-se realizado quando anda de bicicleta, Madame Souza o coloca sob rigoroso treinamento. Os anos passam e Champion se torna merecedor do nome. Agora, ele está pronto para entrar na famosa corrida de ciclismo, a Tour de France. Entretanto, durante a competição, dois homens misteriosos raptam Champion. D, R: Sylvain Chomet. CI: Livre. César 2003: música; indicado melhor filme + melhor filme de estréia. NY Film Critics 2003: melhor animação. LA Film Critics 2003: melhor animação + música. Oscar 2003: indicado melhor animação + canção ("The triplets of Belleville"). BAFTA 2003: indicado melhor filme de língua não-inglesa. Genie 2004: melhor filme.

O CÃO, O GENERAL E OS PÁSSAROS Le chien, le général et les oiseaux França-Itália, 2003, 35 mm, cor, 75 min três únicas exibições Há muito tempo, um jovem general russo sacrificou os pássaros para incendiar Moscou e salvar o seu país da invasão de Napoleão. Tornou-se um herói nacional. Mas, na reforma, o general não consegue ter descanso, perseguido e assombrado pela memória dos pássaros em chamas e atacado sempre que sai à rua por todos os pássaros da São Petersburgo onde vive só e se aborrece. O acaso faz com que se cruze no seu caminho um cão extraordinário que vai transformar os seus pesadelos em sonhos mágicos, cheios de humor e poesia. D: Francis Nielsen. CI: 10 anos. Veneza 2003: música.

A PROFECIA DOS SAPOS La prophétie des grenouilles França, 2003, 35 mm, cor, 90 min única exibição Quarenta dias e quarenta noites de chuva - o mundo já viveu um dilúvio desses e, agora, está acontecendo tudo de novo. Os sapos, que anunciaram a catástrofe, tentam alertar os humanos. Fugindo da chuva, os vovôs Ferdinand e Juliette levam o netinho Tom e a amiguinha Lili para um enorme celeiro, que depois do temporal se transforma em uma Arca de Noé improvisada. D: Jacques-Rémy Girerd.CI: Livre. Chicago 2004: melhor longa de animação (júri adulto). A ILHA DE BLACK MÓR L’Île de Black Mór França, 2004, 35 mm, cor, 85 min três únicas exibições

Santander Brasil



Em 1803, sobre as costas do Cornouailles, o Kid, uma criança de quinze anos, escapa do orfanato onde vivia como um prisioneiro. Ignora o seu verdadeiro nome e tem por única riqueza o mapa de uma ilha do tesouro, caída do livro de Black Mor, um famoso pirata ao qual desejaria assemelhar-se. Com dois saqueadores de barcos, Mac Gregor e La Ficelle, o Kid rouba a embarcação do guarda costeiro e lança-se à procura da famosa ilha no outro extremo do Oceano Atlântico. Mas não se passa nada como nos livros de piratas... Em procura de sua identidade, Kid é mais frágil que se possa imaginar, e muitas aventuras o aguardam antes de chegar à Ilha de Black Mor. D: Jean-François Laguionie. CI: 10 anos. O MÁGICO L'illusionniste Reino Unido-França, 2010, 35 mm, cor, 80 min única exibição O mágico é um tipo de artista em extinção. Com os emergentes astros de rock roubando a cena no fim dos anos 50, ele é forçado a aceitar cada vez mais trabalhos obscuros em teatros de periferia, festas de quintais, bares e cafés. Contudo, ele encontra Alice, uma garota inocente que mudará sua vida. Observando a apresentação dele para empolgados aldeões que comemoram a chegada da eletricidade em sua remota ilha, Alice fica enfeitiçada pelo seu show e acredita que seus truques são mágica de verdade. D, R, MU: Sylvain Chomet, sobre roteiro original de Jacques Tati. CI: Livre. NY Film Critics Circle 2010: melhor animação. Globo de Ouro 2010 + Oscar 2010: indicado melhor longa de animação. Programa Do curta ao longa - três únicas exibições • O LADRÃO DE PÁRA-RAIOS (Le voleur de paratonnerres, Paul Grimault, FR, 1944, cor, 9

min) Niglo furta as pontas de platina dos pára-raios, e às vezes até o próprio pára-raio. A polícia está em seu encalço. Veneza 1946: melhor curta-metragem. • O PEQUENO CIRCO DE TODAS AS CORES (Le petit cirque de toutes les couleurs,

Jacques-Rémy Girerd, FR, 1986, cor, 8 min) Um conjunto de seis contos poéticos para crianças sobre o circo. Uma viagem mágica pela imaginação. Garoto perde o último metrô e fica preso na estação. Na plataforma, um pôster se abre... • OS CARAMUJOS (Les escargots, René Laloux, FR, 1965, cor, 11 min) Um camponês

lamenta suas alfaces raquíticas... e de repente elas começam a crescer desproporcionalmente. • OS TRÊS INVENTORES (Les trois inventeurs, Michel Ocelot, FR, 1980, cor, 13 min) Três inventores inventam belas máquinas, mas quando as mostram às pessoas, elas não as querem, e acham que os inventores são bruxos. • POTR E A FILHA DAS ÁGUAS (Potr et la fille des eaux, Jean-François Laguionie, FR, 1974, cor, 12 min) Um conto popular feito para a televisão italiana. Através do amor, desajeitados, um pescador e uma sereia tentam superar suas diferenças.

Santander Brasil



• TUDO BEM, TUDO BEM (TSF Ça va ça va, Sylvain Chomet, FR, 1990, cor, 3 min) As aventuras de um quarteto vocal em férias. Um clipe musical do grupo de jazz TSF. • UM CORAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS (Coeur de secours, Piotr Kamler, FR, 1973, cor, 9 min) Esta fábula fantástica, poética, enigmática e revigorante nos diz que é sempre o equilibrista que tem a corda bamba nas mãos e que não adianta andar com apenas um coração, já que dois corações são suficientes para parar o tempo. Programa Não somos máquinas - duas únicas exibições • A BONECA DE BERNI (Berni's doll, Yann Jouette, FR, 2007, cor, 12 min) Bons trabalhadores

nunca trabalham sozinhos. Com números vem a eficiência, até que a linha de produção escangalha. Um musical urbano com música frenética. • BOB (Jean-Pierre Poirel, FR, 2006, cor, 4 min) Numa grande fábrica, trabalhadores escravos

correm de lá para cá, transferidos e reformatados por máquinas de cartão de ponto móveis. • DÍNAMO (Dynamo, Matthieu Goutte, Fabrice Le Nezet, Benjamin Mousquet, FR, 2005, cor, 7 min) Duas pequenas criaturas trabalham em direções diferentes para fazer seu planeta girar. Como um dínamo, essa rotação gera luz ao seu mundo. Mas um dia, o sistema emperra... • O DESAFIO À MORTE (El desafio a la muerte, Juan Pablo Zaramella, FR, 2001, cor, 4 min) Na sua primeiríssima vez na frente de uma câmera, Fahaki Ayunanda coloca seu corpo inteiro no liquidificador, certo de que ainda estará vivo após ligá-lo. • O ENVELOPE FALSO (Le faux pli, Antoine Arditti, Audrey Delpuech e François-Xavier Lepeintre, FR, 2002, cor, 6 min) Não há chão, e tudo é suspenso por cordas: transeuntes, trabalhadores, policiais e até presos. Imagine um jovem neste ambiente em seu primeiro dia de trabalho. • O MOINHO (Le moulin, Florian Thouret, FR, 2005, cor, 6 min) Por causa do amor, um homem

provoca distúrbios num vilarejo dominado por um moinho. • O PROCESSO (Le processus, Philippe Grammaticopoulos, FR, 2000, cor, 8 min) Num mundo monocromático, todos os homens são idênticos em sua aparência, suas roupas, seus gestos e suas rotinas. Porém, quando um homem perde seu chapéu numa porta giratória, esta aparente harmonia é quebrada. MU: Nine Inch Nails. • O PROGRAMA DO DIA (Programme du jour, Samantha Duris, FR, 2006, cor, 9 min) Retrato de uma sociedade distópica e uniformizante, em que as pessoas são conhecidas apenas por um número e um “módulo de vida” que controla suas rotinas e suas dúvidas. A programação do dia indica uma jornada de atividades sociais. Mas para o número 42.347, as coisas não sairão conforme o planejado. • SEM NADA POR BAIXO (Sans dessous dessus, Dewi Noiry, FR, 2006, cor, 5 min) S. se prepara para iniciar mais um dia normal. No entanto, diante de seus olhos, sentado em uma mesa que se parece exatamente com a sua, está um homem completamente nu.

Santander Brasil



• TONG (David Cellier, Florent Limouzin, Arnaud Real, FR, 2006, cor, 9 min) Um pequeno cientista chinês tem a sorte de inventar uma máquina de desintegração. Ela será usada para salvar o mundo de uma ameaça planetária. • TRABALHANDO (Workin'progress, Gabriel Garcia, FR, 2004, cor, 5 min) Bons trabalhadores nunca trabalham sozinhos. Com números vem a eficiência.. até que a linha de produção escangalha. Um musical urbano com música frenética. Programa Ah! O amor...- duas únicas exibições • A BELA DO BOSQUE DE OURO (La belle au bois d'or, Bernard Palacios, FR, 2001, cor, 13 min) Uma princesa que dorme há muito tempo em um castelo abandonado finalmente acorda. • A BORBOLETA (Le papillon, Antoine Antin e Jenny Rakotomamonjy, FR, 2002, cor, 4 min)

No Japão medieval, uma jovem luta para proteger a memória de seu noivo samurai que morreu na guerra. • A LINHA DA VIDA (Eletvonal, Tomek Ducki, FR, 2006, pb, 7 min) Encontro imediato num

mundo onde as regras são fixas, caminhos estreitos, erros fatais, e sem volta. Soa familiar? • A QUEDA DO ANJO (La chute de l'ange, Geoffroy Barbet-Massin, FR, 2005, cor, 5 min) Um anjo perambula pelo espaço com uma mala. De repente, uma de suas asas se quebra... • CALYPSO É ISSO (Calypso is like so, Bruno Collet, FR, 2003, cor, 8 min) Num set de filmagem de deserto, famoso ator vive entre lembranças de seus filmes. Uma visita inesperada descobrirá tanto o lado atraente quanto o lado perturbador da personalidade deste homem. Tributo a Robert Mitchum. • CONTRA A PAREDE (Le dos au mur, Bruno Collet, FR, 2001, cor, 8 min) Num purgatório reservado a objetos, uma personagem metálica revê sua vida. • NOS SEUS BRAÇOS (En tus brazos, François-Xavier Goby, Edouard Jouret, FR, 2006, cor, 5 min) O melhor dançarino dos anos 20 se vê entrevado em uma cadeira de rodas depois de um acidente. Graças à sua esposa, ele recupera o uso das pernas pelo um tempo suficiente para uma dança imaginária. • PARA QUE SERVE O AMOR? (A quoi ça sert l'amour?, Louis Clichy, FR, 2003, pb, 4 min) Encontro, discussão, separação: encontro de um casal de Paris ao som de uma canção de Piaf. • SILHUETAS (Silhouettes, Courbis-Poncet Vincent, Despret Rémi, Solon Jean-David, FR, 2006, cor, 5 min) Um equilibrista. Um contorcionista. O nada. Um drama. O além. Uma despedida.

Santander Brasil



• SINAIS DE VIDA (Signes de vie, Arnaud Demuynck, FR, 2004, cor, 10 min) Uma jovem está deprimida com a perda de seu companheiro e tenta pôr fim à sua vida. O espírito do marido, na neblina e no vento, vem para convidá-la a dançar, para dar-lhe de volta o gosto de viver. • UMA HISTÓRIA VERTEBRAL (Une histoire vertébrale, Jeremy Caplan, FR, 2004, cor, 9 min) Um homem sozinho com sua particularidade física – uma cabeça que se inclina sempre olhando para o chão. Programa Curtas sociais - duas únicas exibições • A FÁBRICA (L'usine, Frédéric Cussey, Jonathan Tamene, FR, 2005, cor, 3 min) Após ser

derrubada em uma floresta, árvore é levada para a fábrica onde será cortada e transformada. • A MARCHA DOS SEM-NOME (La marche des sans nom, Jean Constantial, Lucas Vigroux, Nicolas Laverdure, FR, 2006, cor, 6 min) Uma visão da guerra; o destino de um soldado no meio do campo de batalha. • CONCRETO (Béton, Ariel Belinco e Michael Faust, FR, 2006, cor, 7 min) O cotidiano do mundo militar é perturbado pelo surgimento de uma pipa negra atrás dos muros altos. • JAMES MUNDO (James Monde, Soandsau, FR, 2005, cor, 2 min) Aprendendo a respeitar o meio ambiente. • LINHA DE VIDA (Ligne de vie, Serge Avedikian, FR, 2002, cor, 13 min) Frente aos absurdos e horrores de um campo de concentração, os desenhos de um prisioneiro representam o último testemunho de sua vida para seus companheiros. Uma noite, enquanto desenha, ele é surpreendido com um guarda. CI: 12 anos.

• NAQUELA ÉPOCA... (À l'époque..., Nadine Buss, FR, 2005, cor, 8 min) Alguns alemães se refugiaram na França após a Libertação. Foi o caso do meu pai. Seu maior pesadelo era que descobrissem a sua nacionalidade seja descoberta. • O PRÍNCIPE PEQUENO DEMAIS (Le trop petit prince, Zoia Trofimova, FR, 2002, cor, 7 min) Um menino muito pequeno tenta o dia inteiro limpar o sol – que amanheceu sujo. • OS OUVIDOS NÃO TÊM PÁLPEBRAS (Les oreilles n'ont pas de paupières, Étienne Chaillou,

FR, 2002, cor, 8 min) A orquestra toca e encanta o público. • PÁSSAROS BRANCOS, PÁSSAROS PRETOS (Les oiseaux blancs, les oiseaux noirs, Florence Miailhe, FR, 2002, cor, 4 min) Uma parábola do bem e do mal onde pássaros brancos são pensamentos bons e pássaros negros são maus. • PONTO CEGO (Blindspot, Johanna Bessière, Nicolas Chauvelot, Olivier Clert, Cecile Dubois Herry, Yvon Jardel, Simon Rouby, Fr, 2007, cor, 3 min) Assaltante entra numa loja de conveniências com a intenção de roubar. Uma vovozinha com péssima visão faz compras. De repente, dá tudo terrivelmente errado.

Santander Brasil



• TADEUS (Philippe Julien, Jean-Pierre Lemouland, FR, 2000, cor, 6 min) Novo aluno no quinto ano da escola primária, Tadeus é da Chechênia e intriga seus colegas. Será que eles o admitirão em seu círculo? • UNIDOS PELA FRANÇA (L'ami y'a bon, Rachid Bouchareb, FR, 2004, cor, 9 min) A França declara guerra à Alemanha em 1940. Aby, no Senegal, é convocado para ajudar o país. Retorna para casa em 1944. Programa Anima Mundi 2011 única exibição • CLICHÊ! (Cliche!, Cédric Villain, FR, 2010, cor, 6 min) A França vista pelos estrangeiros.

• O LAGO DOS GIRINOS (Mare aux tetards, Guillaume Delaunay, FR, 2008, cor, 1 min) Uma salamandra está tentando tirar uma soneca em cima de sua ninfeia, mas os girinos ficam agitando as águas e revirando a lama do lago. • OS TRÊS DEDOS (Los tres dedos, Benoît Audé, FR, 2010, cor, 4 min) Dois gângsteres de fim de carreira decidem roubar uma loja de antiguidades. • PARISIENSE (Parigot, Mehdi Alavi, Loic Bramoulle, Alex Digoix, Geoffrey Lerus, Alexandre Wolfromm, FR, 2010, cor, 4 min) Senhoras e senhores, o que pode um pássaro vagabundo fazer para satisfazer a sua fome de luxo na cidade? • MATATORO (Raphaël Calamote, Mauro Carraro, Jérémy Pasquet, FR, 2010, cor, 6 min) Um toureiro e um touro se confrontam e no final se juntam. • EVITAR O OLHAR DELE (M'échapper de son regard, Chen Chen, FR, 2010, cor, 3 min)

Certo dia, Mr. Wang percebe que há um galo no mercado que não para de encará-lo. • RESPINGADO (Dripped, Léo Verrier, FR, 2010, cor, 8 min) Nova York 1950. Jack rouba pinturas dos museus e as esconde em casa... para comer! Anima Mundi 2011: melhor trilha sonora. • MENDELSSOHN NO TELHADO (Mendelssohn est sur le toit, Jean- Jacques Prunès, FR-República Tcheca, 2010, cor, 15 min) Praga 1942. Reinhard Heydrich ordena que a estátua do compositor judeu Mendelssohn seja retirada do telhado da Academia de Música. Mas qual das estátuas será a dele? • JEANNINE M. (Grégoire Lemoine, FR, 2010, cor, 4 min) O ano é 2097. A Terra está superpopulosa e insuportavelmente quente. As velhinhas são enviadas para se refrescarem no espaço.

Santander Brasil



ENCONTROS COM O CINEMA SILENCIOSO BRASILEIRO OS ÓCULOS DO VOVÔ Brasil, 1913, 35 mm a 16 qps, pb, 4 min Um menino peralta quebra um vaso da sala e sai correndo. A mãe começa a persegui-lo pelo interior da casa e pela varanda até o jardim, onde o menino pede socorro ao avô. O pai, pelo telefone, chama o médico Silveira para visitar o avô, que está com a vista inflamada. Silveira chega de vitória e com eles se dirige até o jardim onde se dará a consulta. O doutor se despede, o avô recoloca os óculos, arruma um tinteiro sobre a mesa e começa a ler novamente seus papéis. (resumo a partir dos fragmentos) D, R: Francisco Santos. CI: Livre. Programa Bonfioli-Films

AQUI E ACOLÁ EM TERRA MINEIRA Brasil, 1923, 35 mm a 16 qps, pb, 6 min Panorâmicas de várias localidades mineiras: Diamantina. A Cachoeira de Santo Antonio no Rio Grande. Itajubá. Ponte Nova. O Rio São Francisco em Januária. Palmyra. D, F: Igino Bonfioli. CI: Livre. INAUGURAÇÃO DA NOVA REPREZA DO RIO DE PEDRAS

Brasil, 1929, 35 mm a 18 qps, pb, 8 min Aspectos da Serra do Curral pela manhã. Chegada do presidente [governador] do Estado, Antonio Carlos, e comitiva para a inauguração da nova barragem da usina que fornece energia elétrica para Belo Horizonte. O presidente é recebido pela população de Rio das Pedras, em Itabirito, e pelos operários da usina. Participam da solenidade o prefeito da capital, Cristiano Machado, secretários do Estado, o diretor da Imprensa Oficial, John B. Ihaldres, representante da construtora E. Kemnitz & Cia. Ltda., Assis Fonseca, diretor do Departamento de Eletricidade, e Mário Werneck, engenheiro fiscal das obras. O presidente corta a fita inaugural e passeia pela barragem. D, F: Igino Bonfioli. CI: Livre. FEIRA INDUSTRIAL E AGRICOLA DE BELO-HORIZONTE Brasil, 1932, 35 mm a 18 qps, pb, 14 min referente a Parte 4/7 A Companhia Siderúrgica Belgo-Mineira: aspectos dos trabalhos no interior da siderúrgica, casas dos empregados, escritórios, usina hidrelétrica e ferrovias próprias. Saída de turno de operários. O estande da Belgo-Mineira na Feira durante visita de seus funcionários. D, F: Igino Bonfioli. CI: Livre.

Encontros com o cinema silencioso brasileiro uma vez por mês (10 encontros em 2011) Encontro 9 5 de novembro– sábado – 15 horas

Santander Brasil



Após a exibição, grupo de pesquisadores inicia uma troca de opiniões, informações e estudos sobre o programa. Entrada franca e aberta aos interessados em aprofundar a história do cinema brasileiro. Os filmes restaurados, exibidos em DVD, fazem parte do projeto Resgate do cinema silencioso brasileiro, da Cinemateca Brasileira com patrocínio da Caixa. Coordenação Porto Alegre: Glênio Póvoas e Alice Trusz. Apoio: Moeda Bar e Restaurante.

SESSÕES DA FEIRA

> Literatura de terror, horror e fantástica

LOVECRAFT – MEDO DO DESCONHECIDO Lovecraft – Fear of the unknown

Estados Unidos, 2008, cor, 90 min exibição em DVD H. P. Lovecraft (1890-1937) é considerado por muitos o pai do horror moderno. A mitologia aterradora obrada por ele influencia milhares de criações do gênero até hoje, sendo refletida pelo trabalho de muitos dos maiores escritores e cineastas dedicados ao horror fantástico. Este documentário, repleto de grandes presenças, faz uma crônica sobre a vida, a obra e as ideias por trás de seus contos bizarros. D, R: Frank H. Woodward. CI: 12 anos. Comic-Con Int’l: melhor documentário. Fantaspoa 2009: seleção oficial.

Parceria: FANTASPOA – Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre

> Viagem

TRÊS CIDADES PERTO DO CÉU

Brasil, 2010, cor, 25 min Registro de viagem às cidades de Srinagar, Rishikesh e Katmandu. D, R, F: Luciana Tomasi. CI: Livre.

Sessão Comentada – 1º de novembro – terça – 19 horas Luciana Tomasi – diretora executiva de diversos filmes, entre os quais, os longas Tolerância (2000), Sal de prata (2005), 3 efes (2007) e Menos que nada (em finalização); publicou os livros Um spa na Índia (Libretos, 2007) e Três cidades perto do céu – Srinagar, Rishikesh, Katmandu (Artes e Ofícios, 2011), com Sessão de Autógrafos na Feira do Livo. Andréa Gerbase – fotógrafa.

> Elizabeth Taylor (1932-2011)

Santander Brasil



UM LUGAR AO SOL A place in the sun Estados Unidos, 1951, 35 mm, pb, 122 min George Eastman é um pobre jovem decidido a obter status na respeitável sociedade e também o coração da bela Angela Vickers. A colega operária Alice guarda um segredo que ameaça as ambições profissionais e românticas de Eastman. Consumido pelo medo e pelo desejo, ele é fatalmente levado a um desesperado ato de paixão, que destrói seu mundo para sempre. D: George StevensCI: 12 anos. National Board of Review 1951 + Globo de Ouro 1951: melhor filme. Oscar 1951: direção + roteiro + fotografia + figurino (Edith Head) + música + montagem.

> Do livro para a tela – Dyonélio Machado

A ÚLTIMA ESTRADA DA PRAIA Brasil, 2010, HD, cor, 93 min Leo, Norberto e Paula são muito mais que amigos. No início de uma viagem para o litoral, conhecem um estranho que não fala. Os quatro partem num périplo em que o sabor do percurso é vivenciado sem pressa. Enquanto o amigo silencioso se defronta com seus temores, Leo, Norberto e Paula mergulham nas fronteiras de um relacionamento triangular. Nas areias intermináveis das praias gaúchas, eles descobrem que é impossível ser alegre o tempo inteiro. D: Fabiano de Souza. CI: 16 anos. Gramado 2010 – Mostra Panorâmica + Semana dos Realizadores 2010 + Mostra de São Paulo 2010: seleção. Lume 2011: direção. 40th Montreal International Festival du Nouveau Cinéma 2011: seleção.

Sessão Comentada – 5 de novembro – sábado – 19 horas

Fabiano de Souza – professor doutor do Curso Superior de Tecnologia em Produção Audiovisual-PUCRS; roteirista e diretor: Um estrangeiro em Porto Alegre (1999), Cinco naipes (2004), A última estrada da praia (2010); um dos editores da revista Teorema.

Vicente Moreno – roteirista.

> Homenagem à Patrona da Feira do Livro

A ÉPOCA DA INOCÊNCIA The age of innocence Estados Unidos, 1993, 35 mm, cor, 139 min Newland Archer é um advogado em ascensão que secretamente aspira por uma vida mais apaixonada. Noivo da adorável, mas comum solicialite May Welland, Newland resigna-se a uma vida de calada condescendência. Quando a prima de May, uma mulher madura e sensual e pouco ligada a convenções retorna à cidade, confrontando a sociedade e causando escândalo, Newland arrisca tudo por uma chance de amor verdadeiro.

Santander Brasil



D: Martin Scorsese. CI: 16 anos. National Board of Review 1993: direção + atriz coadjuvante (Ryder). Globo de Ouro 1993: atriz coadjuvante (Ryder). Oscar 1993: figurino (Gabriella Pescucci). BAFTA 1993: atriz coadjuvante (Margolyes).

Sessão Comentada – 14 de novembro – segunda – 19 horas

Jane Tutikian – patrona da Feira do Livro de Porto Alegre; professora do Instituto de Letras da UFRGS; livros publicados – contos: Batalha naval (Civilização Brasileira, 1981), Pessoas (Movimento, 1987), O sentido das estações (Movimento, 1999), A rua dos secretos amores (WS, 2002), Entre mulheres (WS, 2005), Coisa viva (Território das letras, 2011; antologia) – novelas infanto-juvenis: A cor do azul (Atual, 1984), Um time muito especial (Atual, 1993), Alê, Marcelo, Ju & eu (WS, 2000), Aconteceu também comigo (Arte & Ciência, 2002), J.F. e a conquista de Niu Ei (WS, 2003), Olhos azuis coração vermelho (Artes & Ofícios, 2005), Fica ficando (Edelbra, 2007), Por que não agora? (Edelbra, 2009) – novela: Geração traída (Mercado Aberto, 1990) – ensaios: Inquietos olhares (Arte & Ciência, 1999), Velhas identidades novas (Sagra Luzzatto, 2006).

> Humor e quadrinhos

MEDIA TRAINING Brasil, 2011, DV, cor-pb, 12 min Animação. Um aspirador de pó, grande lançamento mundial de uma multinacional, é usado em uma sessão de tortura em Abu Grahib e a foto do torturado cai na internet. A diretora de comunicação deve, no dia de natal, reverter a situação. D: Eloar Guazzelli Filho, Rodrigo Silveira. CI: 12 anos. MALDITOS CARTUNISTAS Brasil, 2010, MiniDV, cor, 93 min Panorama sobre a profissão de desenhista de humor no Brasil desde O Pasquim no final dos anos 60 até os dias de hoje. Depoimentos gravados entre 2007 e 2010 contemplam quatro gerações de cartunistas. D, R, F: Daniel Garcia, Daniel Paiva. CI: 16 anos. Rio Comicon 2010 + I Semana de Quadrinhos na Bahia 2010 + FestiPoa Literária 2011 + CineOP 2011: convidado. Cinesul 2011: melhor filme (público).

Sessão Comentada – 3 de novembro – quinta – 19 horas Eloar Guazzelli Filho – nasceu em Vacaria, 1962; formado em Artes Plásticas pela UFRGS; mestre em Comunicação e Cultura pela ECA-USP; atualmente reside em São Paulo, trabalha como ilustrador, diretor de arte para cinema de animação e professor (IED-SP); diretor dos curtas de animação Merciboku (1989), O reino azul (1989, co-direção: Otto Guerra, José Maia, Lancast Mota), Txau (1992, co-direção: Tadao Miaqui); ilustrações para os seguintes livros, entre outros: Diário de um guri (Projeto, 1992), Astro Lábio (Projeto, 1998), Maracatu (Projeto, 2000), Agulha ou linha, quem é a rainha? (Projeto, 2002), O túnel de letras e o reino de pedra (Scipione, 2004), Lata de tesouros (Projeto, 2005), Frankenstein

Santander Brasil



(DCL, 2007), Florianópolis (Casa 21, 2008), O rei que virou lenda (Girafinha, 2009), Nem pensar (Projeto, 2010), Poemas para vestir (Estação das Letras, 2011), Histórias de mistério (Companhia das Letras, 2011), Um dia de chuva (Cosac Naify, 2011).

> Cultura popular

PALAVRA (EN)CANTADA Brasil, 2008, cor, 82 min exibição em DVD Um olhar especial para a relação entre poesia e música. Dos poetas provençais ao rap, do carnaval de rua aos poetas do morro, da bossa nova ao tropicalismo. Depoimentos de grandes nomes da nossa cultura, performances musicais e surpreendente pesquisa de imagens. D: Helena Solberg. CI: Livre. Rio 2008: direção de documentário.

> Gastronomia

COMER, REZAR, AMAR Eat pray love

Estados Unidos, 2010, 35 mm, cor, 133 min exibição em DVD Acreditando que a vida é algo mais do que ter um marido, uma casa e uma carreira, Liz Gilbert descobre um novo apetite pela a vida nesta história verdadeira. Liz deixa Nova York decidida a passar um ano viajando pela Itália, Índia e Bali em busca da descoberta pessoal através da boa comida, da meditação e da esperança de encontrar o amor verdadeiro. D: Ryan Murphy.. CI: 12 anos.

> Afrodescendentes

BAKO, A OUTRA MARGEM Bako, l'autre rive

França-Mali, 1978, 35 mm, cor, 109 min exibição em DVD A lenta imersão na miséria, o desprezo e, por vezes, a morte por que passam milhares de homens deslumbrados pela miragem de "Bako", palavra bambara que significa "a outra margem", utilizada pelos imigrantes nordestinos do Maie para designar a França. D: Jacques Champreux. CI: 14 anos. Locarno 1978: menção especial (júri ecumênico). Prêmio Jean Vigo 1978: melhor filme.

Les Rendez-vous Cinéma – 7 de novembro – segunda – 19 horas sessão comentada em francês Paul Barascut – sociólogo, doutorando sobre políticas públicas para o terceiro setor, área Sociologia e Comunicação Social pela UPV/França em co-tutela com a PUCRS/Brasil; foi professor de Sociologia e Metodologia da Pesquisa entre 2007 e 2010 na UPV, em Montpellier, França.

Santander Brasil



> Josué Guimarães 1921-1986

A JORNADA DE JOSUÉ Brasil, 2011, cor, 90 min Josué Guimarães foi o primeiro autor a dar respaldo à ideia de se fazer um encontro entre leitores e escritores em Passo Fundo. Sem narração, 28 depoimentos de escritores, pesquisadores, amigos, familiares do autor, os quais tratam de sua vida jornalística, política e literária, ressaltando também sua importância como formador de leitores. D: Deisi Fanfa. CI: Livre.

Sessão Comentada – 8 de novembro– terça – 19 horas Miguel Rettenmaier – roteirista. Tania Rösing – UPF/Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo Sergius Gonzaga – Secretário da Cultura de Porto Alegre

> Educação

AO MESTRE, COM CARINHO To Sir, with love Reino Unido, 1967, 35 mm, cor, 101 min exibição em DVD O engenheiro desempregado Thackeray aceita lecionar num bairro operário de Londres. Os alunos, liderados por Denham, Pamela e Barbara tentam destruir o professor como fizeram com seu antecessor. Mas Thackeray, acostumado a hostilidades, assume o desafio de transformar seus alunos em jovens adultos, que breve entrarão num mundo em que devem se manter por si próprios. D, R: James Clavell, sobre o romance de E. R. Braithwaite. CI: 12 anos.

> Corpo, sexo e saúde

SEXO, MENTIRAS E VIDEOTAPE Sex, lies and videotape Estados Unidos, 1989, 35 mm, cor, 100 min Graham retorna à cidade-natal e passa a conviver com o antigo amigo John e sua esposa Ann. E com Cynthia, irmã de Ann. Cada um acaba envolvido com o "projeto muito pessoal" de Graham: uma coleção de depoimentos femininos sobre experiências sexuais. D, R, M: Steven Soderbergh. CI: 16 anos. Cannes 1989: melhor filme (Palma de Ouro + FIPRESCI) + ator (Spader). Los Angeles Film Critics 1989: atriz (MacDowell). Oscar 1989:

indicado roteiro original.

Santander Brasil



> Em direção à América Latina

16 MEMÓRIAS 16 memorias Colômbia, 2008, 35 mm, cor, 53 min Entre 1945 e 1971 Mario Posada Ochoa filmou em 16 mm mudo os dias felizes de sua memória familiar, em Medellín e em outras regiões da Colômbia, Estados Unidos e Europa. D, M: Camilo Botero Jaramillo. CI: Livre.

> Direitos humanos

O REALISMO SOCIALISTA El realismo socialista Chile, 1973, 16 mm, pb-cor, 50 min (fragmento) legendas em português Um tribunal popular decide que um operário, que se apropriou de algumas ferramentas, merece ser execrado. "Mas não se pode melhorar?", pergunta ele sem hesitar, no momento em que decidem pela sua expulsão. A história do operário que se torna cada vez mais conservador transcorre paralelamente a outra de um publicitário conservador que acredita antever uma solução ao abraçar a causa revolucionária. O Realismo Socialista não é um filme político, mas um filme sobre política, incômodo e bruto em sua vontade de demolir regras no mesmo instante em que são criadas. Esta exibição é um fragmento de um filme de originalmente quatro horas. D, R: Raúl Ruiz, sobre o livro Salut Masino, de Cesare Pavese. 16 anos.

> Gentileza

IRMÃO SOL, IRMÃ LUA Fratello sole, sorella luna Itália-Reino Unido, 1972, 35 mm, cor, 121 min A vida e os feitos de São Francisco de Assis (1182-1226) e Santa Clara (1194-1253). D: Franco Zeffirelli. CI: Livre. Oscar 1973: indicado arte. Davi di Donatello 1971-1972: direção. San Sebastián 1973: OCIC.

> Glauber Rocha 1939-1981

ROCHA QUE VOA Brasil-Cuba, 2002, 35 mm, cor, 94 min exibição única em DVD O exílio de Glauber Rocha em Cuba, de 1971 a 1972, coincide com um momento de grande euforia e discussão em torno do papel das artes na revolução social e política dos países do Terceiro Mundo. A voz de Glauber é o fio condutor da reconstituição do diálogo entre o Cinema Novo brasileiro e o Cine Revolucionário cubano. D: Eryk Rocha. CI: Livre. É Tudo Verdade 2002: melhor documentário brasileiro (júri + ABD-SP). Cinesul 2002: melhor filme. Locarno 2002 + Montreal 2002: seleção oficial.

Santander Brasil



Nelson Motta estará na Feira do Livro autografando A primavera do dragão – A juventude de Glauber Rocha (Objetiva, 2011).

SERVIÇO Mostra Especial Animação à Francesa, Encontros com o cinema silencioso brasileiro e Sessões da Feira : Entrada franca Programação sujeita a alteração 85 lugares – Dolby Digital Ar-condicionado Acesso para portadores de necessidades especiais Santander Cultural Rua Sete de Setembro, 1028 Centro Histórico Porto Alegre RS Brasil 90010-191 Telefone: 51 3287.5500 [email protected] www.santandercultural.com.br Horários de funcionamento ter a sex, das 10h00 às 19h00 sab, dom e feriados, das 11h00 às 19h00 Até 15 de novembro, de segunda a segunda, das 9h às 21h CAFÉ DO COFRE Terça a sexta, das 10h00 às 19h00 (não abre aos feriados) Até 15 de novembro, de segunda a segunda, das 10h às 20h MOEDA BAR E RESTAURANTE Segunda a sexta, das 11h30 às 15h00 (não abre aos feriados) KORALLE SANTANDER CULTURAL Diariamente das 10h às 19h30.

Relações com a Imprensa (11) 3553-7061/5157/5170/2803/5244/5106/5259/5166 (51) 3028-3231- Regional Sul

e-mail: [email protected] www.santander.com.br twitter.com/santander_br SAC 0800 762 7777 Ouvidoria: 0800 726 0322 mariele salgado duran assessoria de imprensa 51 3028.3231 / 9189.8847 [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.santandercultural.com.br/




Santander Brasil



skype mariele_salgado rua dr. florêncio ygartua_69 / 408 moinhos de vento_porto alegre rio grande do sul_cep 90430-010

Documents

Cine Santander Cultural exibe Mostra Especial Animação à ... · 17h00 Programa Ah! O amor... 4 nov – sex 15h00 O cão, o general e os pássaros Francis Nielsen 17h00 Programa