EDICAO 188 CADERNO 1

7/31/2019 EDICAO 188 CADERNO 1

http://slidepdf.com/reader/full/edicao-188-caderno-1 1/16

Ioj 4= • oõnf{j 988 • Evlhj gf ;=9; • Kflj Hj{cujowf*NA

Gjcå oi }éacoi 8 i 9;

lo lo lo lo lo lo lo lo

Digj GJ)T . Wiwj, dci, iwt }étwcdit, õtcdi, thit jtdit kciaigit



No @ét0µ }f{îjgjfáä5 gos Twlo

]ccit }iipit Cn]{fTTäJ; KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

Af{iáäj ipioáigi2jdcfgigf of wiowj

]I{I TfAvC{ J eJ{oIl

@idfkjjb

Cn}{fttäj . Ej{oil Likj{iw{cj

gj VocKH

Tcwf5

qqq/ej{oilcn}{fttij/djn/k{

Wqcwwf{5

wqcwwf{/djn*cn}{fttijvockh

M

fX]fGCfoWf

[FCWJ[

]{j`/ [cpigépci D/ G/ gf Ilpi{foai Ofwj

COTWCWVWJ GF DJNVOCDIÁÄJ F GFTCAO]{j`/ [jg{caj Ofcpi

DJJ[GFOIÁÄJ GJ DV[TJGF EJ[OILCTNJ]{jì/ @f{oiogi gf Jlcpfc{i Tclpi Kitwjt

LIKJ[IWô[CJ GFEJ[OILCTNJ CN][FTTJ

FGCWJ[FT]{j`/ Lfj Dvohi ]{j`/ Niv{îdcj Avclhf{nf

][FDF]WJ[I]{jì/ Ioi ]ivli Ik{fv(]{ja{iniáäj Pctvil#

FTWIACÉ[CJTDincli @{fcwitAvclhf{nf ]idfllcEãttcdi Ini{il

NJOCWJ[FTGios Twi{lcoa Avtwipj ]fgf{tjlcNi{coi @{éavit

LIK/ GF DJOPF[AÅODCI GF NÎGCIT

FGCWJ[I]{jì/ Lj{foi Wé{dci

]i{df{ciLID] — Lik/ gf D{ciáäj ]vklcdcwé{ci

Clvtw{iáöftD{ctwcioj Tji{ft(ilvoj gf ]vklcdcgigf f ]{j}iaiogi#

CN][FTTÄJ * WC[IAFNTfn}{f Fgcwj{i;=== fxfn}li{ft

fcwj j hj eji.ikjiwôcjgj }iît i fx}jdj ;==3

j ;µ hj i fx}jdj ;==4

J ej{oil CN][FTTÄJ ã vn }{jefwj gffotcoj djj{gfoigj }fljt }{j`fttj{ftNiv{îdcj Avclhf{nf f Lfj Dvohi, djn jtilvojt gj dv{tj gf Djnvocdiáäj Tjdcil. Hikclcwiáäj fn Ej{oilctnj . gj VocKH/

Nftnj djnj }{jefwj gj dv{tj gf Ej{oi.lctnj, j ej{oil ftwé ikf{wj i djlikj{iáöftgf ilvojt f }{j`fttj{ft gf jvw{jt dv{tjtgj Dfow{j Vocpf{tcwé{cj/ Ft}f{i.tf yvf jtilvojt }jttin fxf{dcwi{ i }{éwcdi f gcpvl.ai{ tvit }{jgváöft oftwf ft}iáj/

]i{wcdc}f gj CN][FTTÄJ f ìái djowiwjdjn i ojtti fyvc}f5

[vi Gciniowcoi, 704Liajcohi — KH*NADF]5 49/99=.4;=Wflf`jof5 (49# 4;=1 .;899Fnicl5 cn}{fttjMvockh/k{

Flit eé yvfcni{in tvwcät,eé nj{{f{in }j{ tfvt gc{fc.wjt f ftdjlhit/ Flft }fai{infn i{nit djow{i {facnft wj.wilcwé{cjt, `cuf{in {fpjlváäjdjn it }{ô}{cit näjt/ Flitigyvc{c{in gc{fcwj ij pjwj,dhfai{in æ }{ftcgåodci f,nftnj ittcn, lvwin }j{cavilgigf f {ft}fcwj/ Evowjt,flft djoyvctwi{in lckf{gi.gf gf cn}{foti, pju iwcpi

f ft}iáj/ Fopjlwjt oj nft.nj jkefwcpj, djn i nftni pjowigf f gjot tcncli{ft, iojpi af{iáäj gf hjnfot fnvlhf{ft, `clhi gjt gftdjo.wfowft, {fpfli.tf }jlcwcuigi,icogi yvf gf `j{ni wîncgi,f i}{ftfowi wilfowjt gcpf{.tjt, }icxöft w{iotdfogfowictf jlhi{ft iwfowjt, yvf ìufngj ej{oilctnj vn nvogjtvkeidfowf ij fodjow{igjojt ojwcdcé{cjt/

Vn ej{oilctnj yvf `jaf

gj lfig djopfodcjoil f picnvcwj ilãn gj ftwf{fôwc}jgi kvtdi gi pf{gigf/ Nvcwjnict yvf w{iuf{ í wjoi co`j{.niáöft {flfpiowft, ã ilaj fo.di{oigj oi }flf, ojt jlhjtf, tjk{fwvgj, oj i{ yvf gé pcgi i fttft wiowjt ejpfot/Oftwi fgcáäj gj Cn}{fttäj,djotfavcnjt voc{ }jlîwcdi,tfotvilcgigf f/// Cn}{foti)Djn vni di{ai fxw{ij{gc.

oé{ci gf fow{fpctwit, `jwjt f}ftyvcti, ojtti fyvc}f, djnj i{ copftwcaiwcpj gf cocdcio.wft, }j{ãn oäj nfojt épcgjtej{oilctwit, {fvocv cogcaoi.áöft f vni tã{cf gf i}i{iwjtyvf {fpflin }cli{ft jdvlwjt,jv wilpfu ftyvfdcgjt f ca.oj{igjt, gi tjdcfgigf f gi}jlîwcdi k{itclfc{i/

Giogj i di{i i wi}i tfnnfgj, j Ej{oil Cn}{fttäj,fn vni hjnfoiafn dli{i ijnftw{f yvf wiowj ojt avcjv

}flj dincohj gi ãwcdi f nj.{il, }j{ nfcj gj gjttcå “[icj X gi Cn}{foti„, gclidf{jv jtlcncwft }ig{öft f, fn wfxwjtjvtigjt f }f{wcofowft, w{i.ájv j }f{`cl gj ej{oilctnjyvf oäj yvf{fnjt f oäjgfpfnjt tfavc{/ Yvf{cgj}{j`fttj{ Ejäj Ejiyvcn, ftwifgcáäj ã gfgcdigi i pjdå f ítvi pcgi cowfc{i gftwcoigi ijej{oilctnj }v{j f ijt pilj{ft

yvf c{äj fdji{ }i{i tfn}{f,f yvf, ofn fn gvufowjt, w{f.ufowjt iojt gf fgcáöft, djo.tfavc{fnjt fx}{ftti{ ojttiignc{iáäj f a{iwcgäj)

]i{i djow{ckvc{ icoginict djn ftti di{ai ilwinfo.wf ej{oilîtwcdi f fn}î{cdi,i fgcwj{ci “Jvw{jt ]i}jt„w{jvxf vni fow{fpctwi kfngftdjow{iîgi djn i ej{oi.lctwi Lfcli @f{{fc{i, yvf djo.wi njnfowjt gi di{{fc{i f}codfli wjyvft }fttjict gi

}{j`cttäj/ Oj gftdjow{iî.gj Digf{oj Gjct, ilãn gfnõtcdi, lcoaf{cf, lioáinfo.wjt f gcdit dvlwv{ict, vniniwã{ci ft}fdcil tjk{f jkflj w{ikilhj {filcuigj }f.ljt {ftwiv{igj{ft, {ft}jo.tépfct }j{ djotf{pi{ ojttj}iw{cn÷ocj dvlwv{il/ Cttjtfn djowi{ ojtti k{fpff cowfoti }ittiafn }fli “Ni{.dhi git Pigcit„/

Djn nvcwi }icxäj,inj{ f djn wvgj yvf j lfc.wj{ nict ajtwi, ftwi ã i pfuf i pju gf yvfn wfn j ej{oilct.nj oäj i}foit djnj }icxäj,nit djnj oj{wf/ F, fn nfcjí cn}{foti njgf{oi ftvit niuflit, w{iáj vn}i{ilflj, vn wiowj i}{j}{ci.gj, djn i ftd{cwj{i Tcnjofgf Kfivpjc{5 “]j{ pfuft i}ilip{i {f}{ftfowi vnnjgj nict idf{wigj gf tfdili{ gj yvf j tclåodcj„/

fy C}{fäj owptw {kw}n Wl Nn Lwä, gttå tl

avcLhf{Nf }idfLLc

eãTTcdi iNi{iL



dnl @oá1½µ }f{îjgjfáä5 No @ét

Fow{f jt nftft gf evohjf evlhj ã {filcuigi oj K{itclvni a{iogf nioc`ftwiáäj}j}vli{5 I ]i{igi gj J{.

avlhj Ais, yvf tv{acv }i{igi{ pctckclcgigf í djnvoc.gigf hjnjttfxvil/ Tvitkiogfc{it täj i lvwi djow{ii hjnj`jkci f i kvtdi }flicavilgigf gf gc{fcwjt/ Oj fo.wiowj, j fpfowj pfn }f{gfogjtvi fttåodci/

Djnj wjgi nioc`ftwi.áäj, j jkefwcpj gi ]i{igiã njtw{i{ i fxctwåodci gjgftdjowfowinfowj djn i`j{ni yvf jt hjnjttfxvicttäj pctwjt }fli tjdcfgigf/Jt nioc`ftwiowft }fgfn}{jwfáäj djow{i j }{fdjo.

dfcwj, j gc{fcwj gf }i{wcdc}i{f gf tf{fn cotf{cgjt oitoj{nit tjdcict f ev{îgcditgi tjdcfgigf/

J dvohj ã }jlîwcdj/ C{ ít{vit tf nioc`ftwi{ {f}{ftfo.wi vni niofc{i gf tf{ {f.djohfdcgj djnj cowfa{iowf

gj nfcj fn yvf pcpf/ Hjef,j yvf pfnjt oi cn}{foti ãvni gcpvlaiáäj fn}jlaigigf oõnf{jt gf }i{wcdc}iowftfn vni `ftwi/Nict cn}j{.wiowf yvf {fw{iwi{ yvf nclhi.{ft gf }fttjit tiî{in gf diti}i{i }i{wcdc}i{ gi ]i{igiAis, ã gfkiwf{ j njwcpj yvfit lfpi{in iwã ilc/ Jt oõnf.{jt ai{iowfn {f}f{dvttäj,nit oäj fx}{fttin i lvwi}j{ cavilgigf/J tfowcgj di{oipilftdj gigjí ]i{igi ìu djn yvf jt hj.njttfxvict `cyvfn }{ftjt

i ftwf{fôwc}jt djnj, }j{fxfn}lj, j gf iocnigjt fgcpf{wcgjt/ ]{ftjt i fttftdjodfcwjt, i gctdvttäj fnwj{oj gj wfni tf wj{oicofx}{fttcpi/ W{iot`j{ni{vni divti fn ilaj fnyvf it }fttjit tf gcpc{win

ã j}j{wvoj f codfowcpiyvfn på gf ljoaf i jlhi{nict gf }f{wj f, yvfntikf, iwã {fpf{ }{fdjodfc.wjt/ J }{jklfni oäj ã ìuf{`ftwi, nit tcn gfcxi{ gf ligji cn}j{wëodci gf njtw{i{ yvfit gc`f{foáit oäj fxctwfn/]i{wcdc}i{ gi ]i{igiAis djow{ckvc }i{i nio.wf{ pcpi i lvwi }fljt gc{fcwjtLAKW, nit yvf digi }i{wc.dc}iowf lfpf ilfa{ci f win.kãn i pjowigf gf djow{ckvc{}i{i vn }iît nict evtwjf cavilcwé{cj/

Pctj dîwcdiCn]{fTTäJ 4KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

I[WCAJ F DJLVOI

Foyviowj hjvpf{ i D]Cgj Didhjfc{i, ftwf tf{é j it.tvowj gj njnfowj oit fgc.wj{cit gf }jlîwcdi/ Oj djnf.áj, ili{gfi{in i djncttäjdjnj vni j}j{wvocgigf}i{i yvf j Djoa{fttj Oi.dcjoil j`f{fdfttf tvi di{i íwi}i f {f`cufttf tvi cniafnevowj í j}cocäj }õklcdi —vn iktv{gj, gcai.tf, }jctD]C oäj tf{pf }{i cttj/

Iaj{i, j yvf tf på,

täj vni tã{cf gf nioj.k{it ev{îgcdit, ofajdciwit

gf kitwcgj{ft f dincohjtoj nîocnj tvt}fcwjt,}i{i iyvclj yvf f{i pctwjdjnj vni {fgfoáäj gjt}i{linfowi{ft k{itclfc{jt/

I digi gci, i D]C tf}f{gf nict/ Fow{f {fpfli.áöft, djopjdiáöft igcigitf gfdli{iáöft ftwõ}cgit, ij}cocäj }õklcdi `cdi nfojtcowf{fttigi oj yvf idjo.wfdf fn K{itîlci/ Oäj }j{vni yvftwäj gf ilcfoiáäj,

f tcn }j{ ftwi{ wjwilnfowfgftid{fgcwigi/

D]C Didhjfc{i

Idfj í co`j{iáäj

]i{igi Ais oäj di{oipil

Gftgf tvi }jttf, i }{f.tcgfowf Gclni tf }jtcdcj.ojv ìpj{épfl í {fpctäj gj{facnf nclcwi{ k{itclfc{j,codlvtcpf yviowj ít cogfoc.uiáöft gjt }{ftjt }jlîwcdjt f}i{fowft gjt gfti}i{fdcgjtoiyvflf }f{îjgj/

Ã pélcgj {fpf{ hctwj{cdi.nfowf vn wfn}j ofìtwjgi hctwô{ci k{itclfc{i, nit

divwfli f kjn tfotj djogv.ufn tfn}{f i vn fyvclîk{cjevtwj f djotfotvil/

Ã }{fdctj }fti{ kfnit gfdli{iáöft f lfpiowi{djn dvcgigj yvilyvf{kiogfc{i/ Ftdli{fdf{ jtidjowfdcnfowjt ofkvlj.tjt gi ã}jdi gi gcwigv.{i f ik{iogi{ it coevt.wcáit gj }ittigj ã vnidjcti/ W{iuf{ gf niofc.{i codfttiowf f tctwf.néwcdi ftwf ittvowj ij}{ftfowf ã jvw{i/

I lfc yvf }f{ncwf ijdcgigäj k{itclfc{j djotvl.wi{ yvictyvf{ co`j{niáöft{f`f{fowft ijt ô{aäjt }õ.klcdjt `fgf{ict {f}{ftfowivn }ittj gigj fn gc{fáäjí w{iot}i{åodci }õklcdi fij {ft}fcwj ít lckf{gigftdcpct/ Ovn nvogj fnyvf i dc{dvliáäj gf co`j{.niáäj tf gé gf niofc{i

aljkil f cotwiowëofi, yvil.yvf{ {ftw{cáäj {f}{ftfowivn djow{ittfotj/

Foyviowj hjvpf{ }f.ovnk{i tjk{f it iáöft}õklcdit f ajpf{oinfo.wict, winkãn fxctwc{äj k{f.dhit }i{i tf gftpci{ gitcowfoáöft gfnjd{éwcditf {f}vklcdioit/

Jvw{j }jowj }jtcwcpjgi lfc ã i ikf{wv{i }i{i yvffxctwi j{aiocuiáäj }j}vli{fn vn oîpfl nict `j{wf,djotdcfowf f }i{wcdc}iwcpj/

Gcli f i Gcwigv{i

]cwigi gf ]jlwcdi } Lt ako

1½}f{îjgj



Jwjt }i}jt Cn]{fTTäJ7 KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

Lcáöf gf v `jaäj i lfohi

it` ilëow}l hoy dpt6µ }f{îjgjfáä5 No @ét

Vni git `cav{it nict djohfdc.git gi wflfpctäj ncofc{i, i ej{oilct.wi Lfcli @f{{fc{i eé `jc }{j`fttj{i,hjef ncoctw{i }ilftw{it }i{i gcpf{titfn}{ftit f ã ivwj{i gf lcp{jt gf tv.dfttj/ Iwvilnfowf, `j{i gi WP, }{f.wfogf pjlwi{ ittcn yvf tf {fdv}f{i{gi nicj{ }f{gi gi tvi pcgi5 i nj{wfgi näf/ @jc evtwinfowf fli, Lõdci,

i a{iogf cot}c{iáäj }i{i it nict gf9/0== fow{fpctwit {filcuigit fn df{digf gfu iojt gj }{ja{ini “Lfcli Fo.w{fpctwi„ oi wflfpctäj/ “Ncohi näff{i vni }fttji clvncoigi, inigi}j{ wjgjt/ Fli djoa{faipi it }fttj.it, wcohi hikclcgigf }i{i idjlhå.lit/Nftnj djn i pcgi tj`{cgi, einictgipi tcoil gf ini{av{i f w{ctwfui/ F{ivni }fttji `j{wf, tf{foi, afof{jti/]j{ divti gcttj, it }fttjit tf evowi. pin ij tfv {fgj{/„/

Lfcli id{ftdfowi5 “Tfn}{f ìlj

yvf `cyvfc nict gf vn ioj ìufogjnftw{igj fn wfj{ci gi djnvocdi.áäj fn Ljog{ft, nit j pf{gigfc{jnftw{igj `jc `fcwj oi ncohi djucohifn I{ixé/ Ilc i}{fogc jt pilj{ftyvf gfpfn }ivwi{ i djnvocdiáäjfow{f it }fttjit/ Idhj cttj nict cn.}j{wiowf yvf yvilyvf{ wfj{ci, yvfyvilyvf{ wãdocdi/ J ej{oilctnj,gf ilavni `j{ni, eé idjowfdci oincohi diti/ I pjdiáäj ej{oilîtwc.di `jc tfogj }{f}i{igi oiyvflf `j.aäj/ Tfn}{f ìlj yvf d{ftdfnjt ojdilj{ gj `jaäj í lfohi f í tjnk{i

git }ilip{it/„/ I di{{fc{i djnj ej{oilctw i dj.nfájv oi nîgci cn}{ftti, oj ej{.oil Dj{{fcj K{iuclcfotf, gi di}cwil`fgf{il/ W{ikilhipi oi fgcwj{ci gfDvlwv{i yviogj {fdfkfv j djopcwf}i{i coa{ftti{ oi WP Kiogfc{iowftgf K{itîlci, fowäj fn }{jdfttj gfcn}liowiáäj oi dcgigf/ J tfv efcwjgf djopf{ti{ djn it }fttjit dhi.njv i iwfoáäj gj {ft}jotépfl }flifncttj{i, yvf i djopcgjv i ìuf{}i{wf gi fyvc}f/ “Ovodi }fotfc fn

ìuf{ wflfpctäj/ Ofn hékcwj gf pf{WP fv wcohi/ Fow{fc f igj{fc/ @cyvfcvn nåt wfowiogj djodclci{ j ej{oilf i Kiogfc{iowft/ Fowäj gfcxfc jcn}{fttj„, djowi/

I }i{wc{ giî, Lfcli oäj }i{jvnict/ I wflfpctäj i wcohi djoyvctwi.gj, nit ofn wvgj ftwipi }f{`fcwj5“Inipi nfv w{ikilhj oi Kiogfc{io.wft/ @cyvfc w{åt iojt, nit gfwftwipiK{itîlci/ Pjlwfc }i{i Kflj Hj{cujowf,w{ikilhfc djnj {f}ô{wf{ oi Aljkj,nit jgcipi c{ }i{i {vi„, fx}lcdi/ Oitfyvåodci, aiohjv kjlti }i{i vn

nftw{igj fn Djnvocdiáäj ovnivocpf{tcgigf gf Ljog{ft/ Yviogj pjlwjv, ftwipi gfdcgcgi i oäj ìuf{niwã{cit oi {vi/ “Oäj ci `cdi{ oft.tf w{jáj djcti ofohvni„, {flfnk{i/]ittjv vn wfn}j djnj djlvoctwigf dvlwv{i gi {égcj DKO, nit idi.kjv {fwj{oiogj }i{i i {f}j{wiafn,j yvf `fu djn yvf {fa{fttittf }i{ii WP Aljkj/ Lfcli djowi yvf wfpfij wjgj w{åt }ittiafot }fli fncttj.{i di{cjdi, “f fn wjgit it pfuft, fv}fgc gfncttäj„/

I}ôt vni gfttit tiîgit gi Aljkj,Lfcli wfpf i j}j{wvocgigf gf djnf.ái{ j }{ja{ini “Lfcli Fow{fpctwi„oi [fgf Ncoit/ @j{in jcwj iojt gftvdfttj oi fncttj{i/ J }{ja{iniwinkãn }ittjv }fli WP Ilwf{jti,jogf `cdjv }j{ gjct iojt, {f}fwcogjj åxcwj gi iowcai ftwiáäj/ @j{in nictgf 9/0== fow{fpctwit {filcuigit, fow{fìnjtjt f io÷ocnjt/ “Ajtwj gf fo.w{fpctwi{/ Fow{fpctwj dflfk{cgigf }j{jk{caiáäj f i }fttji hvnclgf, jvio÷ocni }j{ }icxäj/ I dflfk{cgigfeé dhfai djn it {ft}jtwit }{jowit f

gfdj{igit f, tf j fow{fpctwigj{ oäjftwcpf{ ilc, flf ofn ojwi/ Ã djnj tf`jttf vn gctdv{tj nfdëocdj f }{jo.wj/ J io÷ocnj oäj) Ã nict pf{gigfc.{j f }v{j/„, djowi/ Oj fowiowj, Lfcligftwidi5 “Dli{j yvf fxctwfn fxdfáöft,djnj, }j{ fxfn}lj, i ftd{cwj{i Ctikfl Illfogf, Wjos [injt, Gfoctf @{iai,}fttjit tv}f{ tcn}éwcdit, hvnclgft,yvf fodiowin„/

F djnj niowf{ vn }{ja{inigv{iowf gfu iojt, djn wiowj tvdft.tj: Lfcli oäj på tfa{fgj/ “Idhj yvf,

Lli @i pli jnj ii `j vii }li nä, vei njw i iìtwjv i WP

fn t wnow, wo n ò T dl, Ll @ lnk òwt nnowt t

@jWjT5 iTi@f iLdËOWi{i



Jwjt }i}jtCn]{fTTäJ 6KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

Ilãn ìli tjk jt tijt `wijt it wptwit, Lli winkãn wjv i `jw våi i nä n tvi pi

}flj nfv efcwj ncofc{j gf djopf{ti{,oäj wfn oigi gf gc`f{fowf„/ Ã dli{jyvf, djn wiowjt fow{fpctwigjt, ofntfn}{f wvgj ticv djnj }liofeigj/“Oi WP, wvgj ã coft}f{igj/ Wjgj gciwcohi ilaj gc`f{fowf, nftnj oäj tfo.gj ij pcpj/ Ít pfuft, djopf{tj djn i}fttji iowft gi fow{fpctwi, nit yvio.

gj djnfái i `clniafn, i }fttji oäjìli oigi„/ Fli lfnk{i j tj`{cnfowjgf yviogj fow{fpctwipi ilavãn yvfìlipi gfnict5 “Oäj djotcaj cowf{.{jn}f{, djnfáj i tfowc{ jogit gfdilj{ f tvi{/ Wfohj nfgj gf tf{ nilfgvdigi/„ Nit wjgit fttit tcwviáöft

w{jvxf{in a{iogft fx}f{cåodcit }i{ifli, yvf ajtwi gf {fdj{gi{ it lcáöftyvf wc{jv git fow{fpctwit/ “Wilpfu inicj{ lcáäj ã gftdjk{c{ djnj j tf{hvnioj tf }i{fdf/ Fow{fpctwfc i [ic.ohi gi Tvãdci, fn vn }ilédcj gf0=8 d÷njgjt, f, gf}jct, i Tilvcui,vni kfoufgfc{i gj pilf gj Efyvcwc.

ohjohi, ovn ki{{idj/ Gvit {icohit,gvit nvlhf{ft gcaoit, kjit, djnflfaëodci gf pcpf{/ Vni tcn}lcdcgi.gf, vni afowclfui/ Jvpc{ ìli{ tjk{f}f{git, w{ctwfuit, ioaõtwcit, nfgjt,ilfa{cit/ Wjgjt wån a{iogf tfnf.lhioái„, tfowfodci/

Djnj ftd{cwj{i, Lfcli wfn tf gf.gcdigj ij }õklcdj `fncocoj, iwvio.gj fn }ilftw{it }j{ wjgj j K{itcl/ Ilcét, j lcp{j Nvlhf{ft, }j{ yvf tf{é

yvf flit: tv{acv gf vni }ilftw{i yvfLfcli {filcui iwã hjef/ J nict {fdfowf, I I{wf gf tf{ Lfpf ikj{gi wfnit djnjafowclfui, lfpfui gj tf{, it }fyvfoit

djctit yvf }jgfn ievgi{ i “gcncovc{j gftaitwf gj djwcgcioj, f, idcni gfwvgj, oäj wj{oi{ vn }ftj }i{i it}fttjit yvf djopcpfn djn pjdå„/

F i ft}f{igi pjlwi gf Lfcli ít wf.lcohit: “Wcpf w{åt j}j{wvocgigft, fnw{åt pfîdvljt gc`f{fowft, nit icogi ft.

wjv }{jdfttiogj/ Icogi oäj djotcaj pjlwi{/ I nj{wf gf ncohi näf ftwéicogi nvcwj {fdfowf/ Oäj djotfavc.{ci pjlwi{ w{iot}i{fdfogj ftti w{ctwf.ui„/ Gjoi Lõdci, i a{iogf cot}c{iáäjgf Lfcli oj djnfáj, pjlwi{é i tf{ win.kãn ojt }{jefwjt `vwv{jt/ “Idhj yvfoôt gvit pinjt djowcovi{ evowit, tô

yvf gf jvw{i `j{ni/ Ftwjv wfowiogji}{fogf{ djnj ã fttf efcwj ojpj f iwãyvf fv gftdvk{i, idhj yvf oäj djotc.aj ftd{fpf{ oigi, ofn ìuf{ fow{fpct.wit/ Nit d{fcj yvf fli nftni, lé fndcni, pic nf ievgi{ i {ffodjow{i{ it}ilip{it„, djodlvc/

Oj gci gi fow{fpctwi, i iotcfgigffn tf gf}i{i{ djn i }fttji gi Lfclitf djo`vogci djn i {ft}jotikclcgi.gf gf ìuf{, }fli }{cnfc{i pfu, vnifow{fpctwi wäj cn}j{wiowf `{fowf i`{fowf/ Dhfainjt f j }j{wfc{j ojtiovodcjv/ Fli eé ftwipi ojt ft}f.{iogj oi }j{wi/ Yviogj i pc, ljaj}ittjv vn `clnf gf wjgjt jt f}ctô.

gcjt gj “Lfcli Fow{fpctwi„ fn ncohidikfái/ Tcn, f{i fli, “tfn wc{i{ ofn}j{„5 I nftni Lfcli gi wflfpctäj/Nvcwj tj{{cgfowf, ik{iájv i wjgjt f}fgcv yvf `cdéttfnjt í pjowigf fntfv i}i{winfowj/ Pc vn }cioj ijljoaf, a{iogft eioflit f vn a{iogftj`é/ F{i wvgj tcn}lft, nit gf fxw{f.nj kjn ajtwj/

I {fdf}wcpcgigf gf ojtti io`c.w{cä `fu j of{pjtctnj dic{ 3=&/ Fnilavot ncovwjt, fli nftni ojt

w{ioyvclcujv djn winiohi tcn}iwcif hvnclgigf/ “Gfcxi gf tf{ kjkj,ftwjv iyvc }i{i wf ievgi{, }jgf nf}f{avowi{ j yvf yvctf{„, gcttf, djnvn cnfotj tj{{ctj ojt lékcjt/ Yvf.k{jv, ittcn, yvilyvf{ {ftyvîdcj gfof{pjtctnj icogi {ftwiowf, djniyvflf efcwcohj ncofc{j, yvf lhfã di{idwf{îtwcdj/

Ojttj kiwf.}i}j gv{jv yvitf w{åthj{it, i}fti{ gf wf{njt vni }ivwi}{ã.ftwikflfdcgi/ Dv{cjtcgigft }i{wc.dvli{ft tjk{f i tvi pcgi `j{in tv{aco.gj, f fli tfn}{f gct}jtwi i {ft}jogf{i wvgj/ I `cav{i gi näf ã gftwiyvfoj kiwf.}i}j/ Gjoi Lõdci, ljaj }f{.dfkfnjt, `jc vni a{iogf co`lvåodci}i{i Lfcli/

Lfpiowinjt gj tj`é f fli ojtlfpjv i gi{ vni pjlwi }j{ tvi diti/“Jlhi fttf ei{gcn, inj.j/ F wjgi

ojcwf vn ditil gf v{vkvt tf {f`vaciiî„/ Yviogj tvkcnjt nict ilavot gf.a{ivt, gf}i{injt djn vni dfoi gfKflj Hj{cujowf ̀ iowétwcdi/ Oj gci ft.wipi vn dilj{ gf 4= a{ivt, nit iyvf.lf pfowj ̀ {ftdj f }v{j ojt divtjv vn`{ftdj{ cocavilépfl/ Lfcli }fgcv }i{iwc{i{njt vni `jwj gfli lé, }jct oäjwcohi ofohvni `jwja{i`ci fn tfv

i}i{winfowj, }{codc}ilnfowf djniyvfli ni{ipclhjti pctwi gi tf{{i gjdv{{il gf }lioj gf `vogj/ Jlhinjt}i{i dcni f j ditil gf v{vkvt ftwé lé,oi wj{{f gj }{ãgcj/ Fli winkãn ojt}fgcv }i{i wc{i{ `jwj gflft/

Wf{ncoinjt ojtti djopf{ti tfowi.gjt í nfti, gflcdciogj vn ia{igépfldi`ã/ “Wjgj ncofc{j wf{ncoi vni kjidjopf{ti idjn}iohigj gf vn kjndi`fucohj„, `coilcui Lfcli, ncofc{idjnj ocoavãn/

I lci y djhdjt



Ko at@oo dpl6½ }f{îjgjfáä5 No @ét

Dj{{f{ jvpcogj `vob,}f{gf{ 7= yvcljt, nvgi{ jthékcwjt ilcnfowi{ft, tf wj{.oi{ vn w{ciwlfwi, }{cj{cui{i}i{winfowj }f{wj git }ct.wit, nvgi{ j {jwfc{j gf pci.afn }i{i codlvc{ i dj{{cgi oj}{ja{ini, fodjow{i{ gct}jtc.áäj, tv}f{i{ }{jklfnit fnj.

dcjoict, ìuf{ gi }{éwcdi oi{vi vn hékcwj, vn liuf{, vn}{iuf{/// Jt tvefcwjt gf digivni gfttit iáöft ìufn }i{.wf gf vn cowf{fttiowf yvig{jfodjow{igj fn Kflj Hj{c.ujowf5 j kjjn gf dj{{fgj{ftgf {vi/ Djnj }{iwcdiowftyvf tjnjt, ojwinjt fttinvgioái/]jgf{ci tf{ i}foitvni cn}{fttäj/ I`coil, `jcilaj yvf }f{dfkfnjt pctv.il jv cowvcwcpinfowf, nit`jnjt }ftyvcti{/

J oõnf{j gf dj{{fgj{ftoi di}cwil ncofc{i ã cn}{f.

dctj f gc`îdcl gf tf{ dildvli.gj/ J yvf gf ìwj }jgf tf{nfotv{igj ã j d{ftdcnfowjgf dj{{cgit j{aiocuigit/ ]i{i;=9;, `j{in ni{digit 8=,oõnf{j kfn nfoj{ hé yvi.w{j iojt, yviogj f{i i}foit90/ Fttf oõnf{j pfn ivnfo.wiogj gfpcgj ijt inigj{ft/Whciaj Ligfc{i ã vn dj{{f.gj{ yvf djnfájv djn i co.wfoáäj gf fnia{fdf{ f, }i{itvi }{ô}{ci tv{}{fti, }f{gfv76 yvcljt gftgf ;==6, yvio.gj djnfájv i dj{{f{/ “Ojcoîdcj, }foipi }i{i ìuf{

4 bn fn 7= ncovwjt/ Fn;=99, djowvgj, djn}lfwfc jC{jo Nio K{itcl ;=99 fn 94

hj{it„, gcu j hjef w{ciwlfwi/ I djn}fwcáäj tjk{f i yvilWhciaj ìli ã djn}jtwi }j{ 4njgilcgigft5 4,8 bn gf oi.wiáäj, 98=,; bn gf dcdlctnjf 7;,; bn gf dj{{cgi/ “Ftwfioj, i nfwi ã kicxi{ j wfn.}j„, tfowfodci/

Eé djn Giocfl Nillidj,wvgj djnfájv djn vn dhj.yvf fnjdcjoil/ Gf}jct gfnjnfowjt gc`îdfct, gfdcgcvyvf f{i hj{i gf nvgi{/ I gf.dctäj: Dj{{f{, dli{j) Df{di gf

vn ioj gf}jct, 7= yvcljt `j.{in gfcxigjt }i{i w{ét f oj. pjt hékcwjt codj{}j{igjt ijgci i gci/ Nvgjv i ilcnfowi.áäj f dhinjv jt djlfait }i{ii }ctwi/Nillidj `fu kfn i tfvdj{}j f nfowf f íyvflft yvfftwipin ij tfv {fgj{/ Ilavnwfn}j gf}jct gf djnfái{i dj{{f{, tj`{fv vn idcgfo.wf/ Gftwi `j{ni, oäj }÷gf}i{wcdc}i{ git djn}fwcáöftoit yvict hipci tf cotd{cwj/Tfv dvohigj, Ni{dflj A{i.dcioj, ittvncv tfv lvai{ fdjnfájv i w{fcoi{ djn `{f.

yvåodci }i{i iavfowi{ j {cw.nj git djn}fwcáöft/ Giî fngciowf, oäj gfnj{jv nvcwj}i{i yvf Aik{cfli Nillidj,ft}jti gf Ni{dflj f c{nä gfGiocfl, winkãn djnfáittf i}{iwcdi{ i dj{{cgi/

Hjef, j ditil gf }vklc.dcwé{cjt dj{{f gf niofc{infwôgcdi/ Flft oäj wån vndjotvlwj{ gf dj{{cgi, ofnidjn}iohinfowj `{fyvfowfgf ft}fdcilctwit, nit lffnnvcwj tjk{f j ittvowj f ft.wäj tfn}{f iwfowjt ít }ftyvc.tit f ojpcgigftyvf tv{afn/

]jttvfn pé{cjt wc}jt gf wå.oct, igfyvigjt }i{i ftwf jviyvflf wc}j gf }ctigi f gf

dj{{cgi, d{jojnfw{in j wfn.}j djn vn {flôacj yvf nfgfi gctwëodci, i pfljdcgigf f jtkiwcnfowjt di{gîidjt, cn.}öfn.tf nfwit f }i{wcdc}ingf djn}fwcáöft/ Vì)

J ft}j{wf tf codj{}j{jvwiowj í pcgi gj ditil yvf,yviogj gfdcgc{in nj{i{evowjt, j }{codc}il d{cwã{cj}i{i i ftdjlhi gj i}i{winfo.wj `jc ftwi{ }f{wj gf ilavn lv.ai{ jogf }vgfttfn }{iwcdi{/Dhfai{in i nvgi{ j {jwfc{j

gf vni cgi í Fv{j}i tô }i{i}i{wcdc}i{ gf df{widj{{cgi j{.aiocuigi/ “Lé `j{i, it }fttjittäj nflhj{ }{f}i{igit, }{fj.dv}in.tf nict djn i tiõgff tikfn i cn}j{wëodci gf

}{iwcdi{ ft}j{wft„, djnfowiAik{cfli/ “Ã pf{gigf) I afo.wf `cdi w{ctwf fn pf{ j yviowjKH ã gft}{f}i{igi, it }ctwittäj }jvdit f nil dvcgigit/Ft}f{j yvf fttf ivnfowj ojoõnf{j gf dj{{fgj{ft oäj

tfei tô njgi, nit vni nv.gioái gf hékcwj gjt kflj.hj.{cujowcojt„, gftfei Ni{dflj/

nchi KH Cn]{fTTäJ0 KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

Dj{{i, KH, Dj{{i)j ékw wn ow t t wl no

“Kl huowtwé t éw / it twttä t nlt „

Nl ao

Fn }lfoj `f{cigj gf9µ gf nicj, ilavot gjtljdict }{f`f{cgjt gjt dj{.{fgj{ft ftwipin dhfcjt/Fn vn wjv{ }fli niohä,djnfáinjt }fli LiajiTfdi f `jnjt iwã i Kfo.

wj Tcnäj/ Tfavcnjt }i{ii Ki{{iafn Tiowi Lõdci,}ittinjt }fli ]{iái gi Ittfnklfci, }fli ]{iáigi Lckf{gigf f ftwidcj.oinjt gf pfu oi Liajigi ]in}vlhi/

Oi pf{gigf, id{f.gcwinjt yvf i a{iogfgflîdci gi dj{{cgi gf{vi ã i yvftwäj gi lckf{.gigf nftnj, gf ftdjlhf{

j ljdil, i djn}iohci, inõtcdi, j {cwnj, i nfwi,i hj{i/ J njnfowjã kjn }i{i ftyvfdf{jt }{jklfnit jv }i{i}foti{ fn djnj {ftjlpå..ljt, }i{i {flixi{ j dj{.

}j, lckf{iogj wfotöft,f w{ikilhé.lj ij nftnjwfn}j/ I dj{{cgi wf wc{igj ni{itnj, gé }i{i {ft.}c{i{ j i{ gi {vi, pf{ afo.wf, di{{j, é{pj{f, kcdhj,gé }i{i tfowc{ i dcgigfnict gf }f{wj, gé}i{i ìuf{ }i{wf gfli/Ftti ã i a{iogf gc`f.{foái fow{f dj{{f{ oi{vi f oi ftwfc{i/

Iyc, `cigj ã gci g djcgi)

d wn t wo éw otwow ot t át Kh

@JWJT5 @f{oIogI dI{PILhJ



Élp jlpWlpot anät6½ }f{îjgjfáä5 atwp }tl

“Fv yvf{j yvf {ctyvf jnfv ojnf gi tvi iafogi/Ftyvfái j nfv wflf`jof, oäjnf lcavft nict/ ]j{yvf eé ft.wjv diotigj gf tf{ j {fnãgcj}{i dv{i{ j tfv wãgcj, yvio.gj tfvt inj{ft oäj lhf tiwct.ìufn/„ Djn j {égcj lcaigj, Iogf{tjo Jlcpfc{i tf gcpf{wf,lfnk{iogj gf tvi oinj{igi,ij jvpc{ j dléttcdj tf{wiofej“Wflf`jof Nvgj„, oi pju gjW{cj ]i{igi Gv{i/

“Gctyvf pé{cit pfuft,nfv kfn, wflf`jof nvgj

oäj pic dhini{„, k{codi/ Iwã dhini, ilavnit pfuft,codlvtcpf/ Ovni hj{i, vnincaj, jvw{i, vn dlcfowf/Ã tô {fgvuc{ i ni{dhi, gi{vni fodjtwigi f iwfogf{ ijwflf`jof, yvf, oi pf{gigf,oäj ã nvgj/ Iwã }j{yvf,flf ã vn cwfn fttfodcil }i{ij tfv w{ikilhj/

Oit {vit gj kic{{j Fs.ni{g, [facäj Oj{gftwf gfKflj Hj{cujowf, j Nf{dfgftL90;= Iuvl divti cn}idwj}j{ jogf }itti/ Ã a{iogf,}ftigj, f oit pcit ftw{fcwit

`cdi cn}jttîpfl oäj tf gft.widi{ gciowf gjt jvw{jt pfî.dvljt/ Iogf{tjo idflf{i, picdjn djo`cioái oj pjliowf,jlhiogj j wfn}j cowfc{j tfvt{fw{jpctj{ft/ Tf pcf{ ilavãniw{ét djn }{ftti, flf niogift}f{i{/ Wvgj oj tfv wfn}j/

Dhfaiogj ij Iofl [jgj. pcé{cj, i hctwô{ci ã jvw{i/ Fnilavot njnfowjt, dhfai i tf{vn kvucoiáj/ Ã kvucoi }i{i jdjohfdcgj yvf }itti gj ligj,ã ki{vlhj }i{i iyvflf yvf ìukftwfc{i/ Ki{vlhj ilwj, gcai.tfgf }ittiafn/ Vlw{i}itti vn

}fli ftyvf{gi, jvw{j }fli gc.{fcwi/ Ikvtiogj gi lfpfui gjdincohäj, yvf j ìu gftdf{nict {é}cgj yvf i nicj{ci/Oi hj{i gj {igi{, j `{fcj`vodcjoi kfn/

Ã hj{i gf gi{ i yvi{wi pciafn gj gci/ J gjoj gjgf}ôtcwj gf niwf{cict gfdjotw{váäj, oj kic{{j Di}c.wäj Fgvi{gj, iavi{gi j di.ncohäj ljwigj gf i{fci/ Oäj}jgf ìlwi{ oigi ijt dlcfowft/

Iogf{tjo, yvf ã dincohj.ofc{j hé 96 iojt, vti cttjdjnj }{fwfxwj }i{i }fti{ j}ã oj }fgil gj idflf{igj{/

Tvi ìdf, gft}{fjdv}igi fgftdjow{iîgi, j fow{fai/ Gc{c.af gftti `j{ni }j{ }{iuf{/

Yviogj tic gi K[ 489,gcncovc j cowfotj {cwnj gf pfîdvljt/ Fn }ctwi õocdi,tfn idjtwinfowj, tfavcnjtoi ftw{igi yvf gé idfttj ijnvocdî}cj gf Tiowi Lvuci/Tf j di{{j gi `{fowf w{ipi, ifx}{fttäj nvgi/ “J di{i oäjiogi)„ Oi }{cnfc{i {fwi, flfìu i vlw{i}ittiafn, f tfavffn `{fowf i wjgj pi}j{/

Tf eé oäj f{i wäj kjnittcn j itìlwj c{{favli{ git

ftw{igit, iwã fowäj }f{dj{{c.git, i tcwviáäj df{winfowfc{ci }cj{i{ oj {ftwiowf gj }f{.dv{tj — df{di gf 9= bn — itf{ `fcwj fn ftw{igi gf wf{{i/ It tvt}fotöft w{ikilhin co.wfotinfowf, ìufogj j dinc.ohäj kilioái{ gf vn ligj}i{i j jvw{j, tfn }i{i{/ Oi pci, hé dincohj i}foit }i{ivn/ J pfîdvlj wjni wjgj jft}iáj gi ftw{fcwîttcni ft.w{igi/ “F tf pcf{ jvw{j dinc.ohäj:„, }f{avowj.lhf/ “Tjvikfoájigj gfnict/ Tfn}{fyviogj fodjow{j jvw{j, ã

ovn lvai{ yvf gé }{i fodjt.wi{„, {ft}jogf/ Ilãn gf tj{wf, Iogf{.

tjo winkãn djowi djn i}{ftwiwcpcgigf gj T{/ Ocdj,tvefcwj tcn}éwcdj, yvf j}f{ii di{{faigfc{i, gf}jtcwiogji i{fci tjk{f i diáinki gjdincohäj/ Oäj täj aitwjtnict gf 9= ncovwjt }i{i yvfj dincohäj tfei di{{faigj/ I néyvcoi iaclcui wjgj j }{j.dfttj/ F eé ã hj{i gf ìuf{ ifow{fai/ Tvkcgit nict `j{wftoi pjlwi, nit j dincohäjtjkf djn ìdclcgigf, djnj tf

ftwcpfttf lfpf/Dhfaiogj ij ljdil gi fo.

w{fai, ã ̀ fcwi i nfgcgi gi i{fci/J djn}{igj{ {fdlini, gcu yvfj pjlvnf ftwé nict kicxj yvfj gf djtwvnf/ Iogf{tjo {fki.wf5 “Wcohi }jvdi i{fci gftwi pfu/ Gi }{ôxcni, {fdjn}fo.tj/„ Pciafn `fdhigi/ Gvithj{it aitwit/

Tfavcnjt }i{i i õlwcni pciafn gj gci/ Tfn }ivti,ofn }i{i éavi, i õocdi ilwf{.

oiwcpi f{i ik{c{ i eiofli }i{i

ilcpci{ j `j{wf dilj{/ J dinc.ohj f{i j nftnj, it tcwvi.áöft, winkãn cgåowcdit/ “Ft.wäj nf idjn}iohiogj ovngci iwî}cdj/ Oj{nilnfowf, pjv ã }i{i Ftnf{ilgit„, fx}lc.di, co`j{niogj yvf tfv w{ief.wj djtwvni tf{ nicj{/

Gftti pfu, j di{{faigj{oäj fdjojncujv oi i{fci/ Jdincohäj `cdjv nict }ftigj,wfpf nict gc`cdvlgigft gf tv.kc{ jt nj{{jt/ Nit oigi yvfiw{i}ilhittf/ Tô ̀ jc gf vn efc.wj yvf j njwj{ctwi oäj ajtwinvcwj, ovn {cwnj nict lfowj/

Oi tcn}lft diti fnyvf Iogf{tjo `jc gft}fei{i i{fci, vni {vi ftw{fcwi,djn vni gftdcgi yvf yvi.tf `j{nipi vn ëoavlj gf3=½ djn i {fwi, oäj }i{fdcitf{ }jttîpfl, nit i ncttäj`jc dvn}{cgi/ F{i hj{i gfc{ fnkj{i/

Oj gci tfavcowf, i {jwcoitf {f}fwf5 ít 7h gi niohä,ftwé gf }ã, ittcn djnj wiowjtjvw{jt gi }{j`cttäj/ ]i{i Io.

gf{tjo, j djnkvtwîpfl }i{i tf

niowf{ iwfodcjtj oj w{ëotcwj,}fli niohä, ã j di`ã, yvf tô inäf tikf ̀ iuf{/

Gci i gci gj il Ej{oigi gf w{ikilhj }f.

tigi, gf 96 i ;= hj{it ovntô gci/ Hj{é{cj ni{digj }i{ifow{fai{ i di{ai, ilwi pfljdc.gigf, vtj gf g{jait/ Fct j}f{`cl ittvtwigj{ gf nvcwjtdincohjofc{jt yvf dc{dvlin}flit {jgjpcit k{itclfc{it/Wict }{j`cttcjoict idikindjljdiogj i pcgi gflft, f gfjvw{jt njwj{ctwit, fn {ctdj/

]i{i `cdi{ idj{gigj f “}{ftj„ij pjliowf, j efcwj ã wjni{{fnãgcjt/ Tô yvf j “{fkcwf„ã vn nfgcdinfowj vlw{i}it.tigj }i{i nvcwjt njwj{ctwitf i lfc tfdi gc`cdvlwi j vtj gfkfkcgi ildjôlcdi/

]ftyvcti {filcuigi }fli @i.dvlgigf gf Nfgcdcoi gi Voc. pf{tcgigf gf Täj ]ivlj (VT]#i}jowi yvf i djdiîoi pfntfogj vtigi oj lvai{ git io.`fwincoit, j ìnjtj “{fkcwf„,

}i{i niowf{ jt njwj{ctwit

idj{gigjt/ Fow{f jt fow{fpct.wigjt oj ftwvgj, j djotvnj`jc gf iwã yviw{j pfuft nicj{gj yvf j fodjow{igj oi }j.}vliáäj k{itclfc{i/ J lfpiowi.nfowj jvpcv, ilfiwj{cinfowf,4=8 njwj{ctwit yvf dc{dvlin}j{ {jgjpcit `fgf{ict oj [cjgf Eiofc{j f Täj ]ivlj f djot.wiwjv yvf 4,6& gflft hipcinvtigj djdiîoi/

“Ã fpcgfowf yvf fttftnjwj{ctwit päj djljdi{ fn{ctdj i pcgi gflft f gf jv.w{it }fttjit, }jct oäj ftwäjfn tfv ftwigj oj{nil„,

i`c{ni i nãgcdi PclniLfswjo, djj{gfoigj{i gi}ftyvcti gi VT]/ Wiowji djdiîoi yviowj i io`f.wincoi iwvin oj tctwfniof{pjtj dfow{il, gf njgji ilwf{i{ i }f{df}áäj gj nj.wj{ctwi, {fgvucogj i iwfoáäj fjt {f`lfxjt/ I nãgcdi {fttilwi,icogi, jvw{j ia{ipiowf gi g{j.ai5 “Yviogj j f`fcwj wf{ncoi,j dincohjofc{j }jgf tcn.}lftnfowf gj{nc{„, fx}lcdi/

v gci j///Cn]{fTTäJ 1KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

Ljait ejiit iliit ij vtj nãjt wj}wt5 vni ntwvi nvwj }ajti

Jvigci f c{{fpf{åodci

jk{f {jgidjái i jwi jt }jttjity un t nowwotwo t

ÉLPI{J gf JLcPfc{I



Gjttcå Cn]{fTTäJ8 KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

Yvf avi{giWxw fáä5gos Twloatwp }tl0½ }f{îjgj

Yvi{wj }jgf{/ @j{nigj{i gfj}cocäj/ Nfgcigj{i fow{f j ìwj f itjdcfgigf/ ]i{i [vc Ki{kjti, “i cn.}{foti ã i pctwi gi oiáäj„/ ]i{i EjhoNclwjo, “i cn}{foti ã i lvu gi lckf{gi.gf„/ Ftwft f jvw{jt coõnf{jt }{fgcdi.gjt ialvwcoi{in.tf í }{éwcdi ej{oilît.wcdi ij ljoaj gjt tãdvljt, ìufogj gi}{j`cttäj yvitf vn tidf{gôdcj, wini.

ohi i tvi cn}j{wëodci }i{i it }fttjitfn af{il/Wil djnj vn ditwflj gf i{fci

gftw{vîgj }flit jogit, oj fowiowj,i cniafn gi cn}{foti ijt jlhjt ginvlwcgäj }itti }j{ vn }{jdfttj gfnvgioái/ Oj K{itcl, j gftd{ãgcwj ginîgci }f{iowf i }j}vliáäjeé pfn gfilavot iojt, nit idfowvjv.tf oi õlwc.ni gãdigi, nict }{fdctinfowf i }i{.wc{ gi flfcáäj gf Lvli }i{i }{ftcgfowf,fn ;==;/ Gf lé }i{i dé, j yvf tf pcv`jc vni gcpctäj {igcdil gi cn}{fotifn gjct a{v}jt iowia÷ocdjt, gfc. xiogj j k{itclfc{j }f{gcgj oi hj{igf kvtdi{ co`j{niáäj nict }{fdcti,

nict dvcgigjti/Gv{iowf tfvt jcwj iojt gf nio.giwj, @f{oiogj Hfo{cyvf Di{gjtj}ittjv codôlvnf }flj d{cpj gi cn.}{foti/ Tilpj fn vn jv jvw{j }{jklf.ni nict a{ipf — djnj j i}iaäj jv id{ctf gj Kiodj Dfow{il, fn 9333 —,@HD tfn}{f `jc }jv}igj/ Lvli, }j{

tvi pfu, fodi{jv vn }{jdfttj copf{tj/Tfv }{cnfc{j ioj gf ajpf{oj {fdfkfv}jvdit d{îwcdit, nit, i }i{wc{ gf ;==7,f }{codc}ilnfowf i}ôt j ftdëogiljgj nfotiläj, j fx.}{ftcgfowf }ittjvi tf{ ajl}figj cotctwfowfnfowf }flinîgci/ Fnkj{i hjvpfttf cogîdcjt gfc{{favli{cgigft oj vtj gf gjiáöft gfdin}iohi, Lvli f tfv ajpf{oj }itti.{in i}f{wj einict tfowcgj }j{ @HD,}j{ fxfn}lj, oj ftdëogilj gi djn.}{i gf pjwjt }i{i i {fflfcáäj/

Tf i cn}{foti w{igcdcjoil iwidjv}j{ wjgjt jt ligjt, j fx.}{ftcgfowf

wfpf i tfv ligj vni ojpi cn}{foti,épcgi }j{ gf`fogå.lj/ I gfnjd{iwcui.áäj gj copftwcnfowj fn }{j}iaiogiivnfowjv j oõnf{j gf pfîdvljt yvf{fdfkcin gcohfc{j `fgf{il, }{codc}il.nfowf oi cowf{ofw/ Kljat f nict kljat,ilãn gf ilavnit }jvdit }vklcdiáöftcn}{fttit, tv{ac{in ijt kj{kjwöft f,gf}fogfowft git pf{kit j`cdcict }i{itvktctwc{fn, fow{codhfc{i{in.tf ij {f.gj{ gj ajpf{oj/

Gciowf gf gjct a{v}jt wäj gct.wcowjt, ã gc`îdcl fodjow{i{, tfei oicowf{ofw, oi wflfpctäj jv ojt nfcjtcn}{fttjt, vn ej{oilctnj yvf {f.ilnfowf tf niowfohi ilhfcj i ftti

gcpctäj }jlîwcdi/ Tf i ctfoáäj f i jk.efwcpcgigf ej{oilîtwcdi tfn}{f `j{inilpjt gv{jt gf ildioái{, hjef, flftftwäj icogi nict gctwiowft, wj{oio.gj.tf yvitf yvf pf{gigfc{infowfvwô}cdjt f tv{{fict/

“Jkefwcpcgigf ã ilaj yvf tf wfnfn nc{i, nit gc`cdclnfowf i }fttji

ftdi}i gjt djotw{ioacnfowjt gf tvi`j{niáäj, gf tvit j}cocöft„, fowfo.gf j djlvoctwi f fx.fgcwj{ gi {fpctwiPfei, [jkf{wj ]jn}fv gf Wjlfgj/“Jkefwcpcgigf oäj ã vn pilj{ ik.tjlvwj, nit vni nfwi gi cn}{foti/ I kji cn}{foti pcti i jkefwcpcgigf,nit cttj oäj tcaoc`cdi yvf fli tfeijkefwcpi„, djn}lfwi/

Ftti gcpctäj }fli yvil }itti i cn.}{foti wfn w{iucgj djotfyvåodcitgiojtit í djo`cikclcgigf gj ej{oilct.nj }{iwcdigj oj K{itcl/ Ilãn gcttj,it {fliáöft fow{f jt ej{oilctwit, yvf

ovodi `j{in git nict dj{gcict — pilflfnk{i{ jt fnkiwft gv{îttcnjt fow{fDi{ljt Lidf{gi f Tinvfl Qicof{ oigãdigi gf 936= —, hjef kfc{in i kf.lcaf{ëodci/ Tf icogi oäj dhfai{in ít pcit gf ìwj, jt fodjow{jt fow{f djlf.ait oit ki{{it gjt w{ckvoict eé tf wj{.oi{in djotwiowft/

Ajl}cwi pf{v ajpf{ocwi I }i{wf gi nîgci yvf tf niowfpf

djnj j}jtcáäj ij ajpf{oj Lvli — fiaj{i ij ajpf{oj Gclni [jvttf`` —`jc wixigi gf ]CA — ]i{wcgj gi Cn.}{foti Ajl}ctwi/ ]j}vli{cuigi }fljej{oilctwi ]ivlj Hfo{cyvf Inj{cn, i

fx}{fttäj, ilãn gf tvaf{c{ yvf i cn.}{foti w{igcdcjoil k{itclfc{i yvfc{iwjni{ j }jgf{ }j{ nfcj gi `j{ái, gfajl}ft, ã winkãn vni téwc{i, eé yvfi tcali, }ca, tcaoc`cdi }j{dj fn coalåt/

@iufn }i{wf gj ]CA, tfavogj tfvtigpf{té{cjt, wjgjt jt pfîdvljt j{cvo.gjt gi pflhi nîgci, djotf{pigj{i f

{fidcjoé{ci/ Oäj tiwct`fcwi djn jt{ftvlwigjt gj ajpf{oj Lvli f gf tvitvdfttj{i, fli }{fwfogf {fwjni{ jtwiwvt yvj, ofn yvf, }i{i cttj, liodfnäj gf nãwjgjt ftdvtjt gf ej{oilct.nj/ “Ij tikj{ gi lfc gj nict `j{wf, gilfc gi tflpi, ftti cn}{foti nfowf djniktjlvwi oiwv{ilcgigf, dilvoci djn inicj{ w{ioyvclcgigf/ Tf }{fdctj, flicopfowi jv jncwf tfn nicj{ft }{jklf.nit„, {fttilwi j gc{fwj{ gf {fgiáäj gi{fpctwi Di{wi Di}cwil, Ncoj Di{wi/

]i{i Ncoj Di{wi, i D]C gj Didhj.fc{i — yvf copftwcai it iáöft gj kcdhfc.

{j Di{lcohjt Didhjfc{i fn }i{df{cidjn }jlîwcdjt f fn}{fcwfc{it — gfpf{citf{ i “D]C gi Nîgci„/ “Ã }{fdctj djo. pjdi{ j tfohj{ [jkf{wj Dcpcwi }i{igf}j{/ J ìwj eé ftwé }{jpigj/ I Pfei }fgcv ij Didhjfc{i }i{i j{aiocui{vni fyvc}f yvf ilwf{ittf j tctwfni gftfav{ioái gj i}i{w.hjwfl jogf nj{i. pi j Uã Gc{dfv/ Flft `j{in lé f d{ci{invn tctwfni igfyvigj }i{i `ctdilcué.ljoäj i}foit djn ftdvwit, nit winkãnij copftwcai{ tfvt njpcnfowjt„, i`c{.ni/ “Fn djow{i}i{wcgi, j Didhjfc{i}fgf }i{i i Pfei pilj{cui{ i `cav{i gjRtfoigj{^ Gfnôtwfoft RWj{{ft^, tfv}i{dfc{j fn ncl w{injcit/ F flft gäj

it }éacoit ini{flit }i{i j Gfnôtwf.oft, i}{ftfowiogj.j djnj vn pi{äjgf ]lvwi{dj) Tf wcpf{njt vni D]C giNîgci, ftti }j{di{cigi wjgi pic idi.ki{/ Nit cttj tf wcpf{njt djoa{fttctwití ilwv{i gf vni tcwviáäj gfttit/ Fvwfohj ncohit gõpcgit„, gcu/

I}fti{ gf wixi{ i nîgci k{itclfc{i

fn t, not ktl t på p n t klt pt t

No dw l not5 “@cgflcgigf diocoi í pf{gigf ìdwvil f j fxf{dîdcj gj ft}î{cwj d{îwcdj„

giOS TWi{LcOa



gf djotf{pigj{i f gf tf djotwcwvc{djnj a{v}j }jlîwcdj, j fx.Ncoctw{jgi Djnvocdiáäj Tjdcil gj ajpf{ojLvli, @{ioblco Ni{wcot, gftgfohi gi`j{ái gftti }i{wf gi cn}{foti/ “Fliìli j yvf yvf{, wfogj jv oäj dj{{ft.}jogåodci djn jt ìwjt/ Oäj yvf{ ì.uf{ ej{oilctnj, yvf{ djniogi{ j }iît,nit tfn wf{ pjwjt }i{i cttj/ Nit oäjidhj yvf tfei vni cn}{foti ajl}ctwi/Fli oäj wfn `j{ái }i{i gi{ j ajl}foj K{itcl/ Ofn ã ditj gf ]CA, nitgf ]CJ[, j ]i{wcgj gi Cn}{foti gfJ}jtcáäj [fttfowcgi„/

I tcali ]CA, djowvgj, winkãn ãvtigi }fli cn}{foti w{igcdcjoil }i{idi{idwf{cui{ j w{ikilhj `fcwj }fljtkljat f }vklcdiáöft ilcigit ij ajpf{.oj/ W{iwi.tf gj ]i{wcgj gi Cn}{fotiAjpf{octwi, yvf }{iwcdi j ej{oilct.nj dhi}i.k{iodi, tfn}{f gct}jtwji gf`fogf{ f fljaci{ iyvflft yvf j}iw{jdcoin f, }i{i cttj, oäj tf `v{.win oi hj{i gf iwidi{ yvilyvf{ wc}jgf j}jtcáäj/

“Fxctwf vni wfowiwcpi, oit {fgfttjdcict f fn jvw{jt lvai{ft, gf nc.oi{ i d{fgckclcgigf gi cn}{foti, yvffv dhinj gf ‘ej{oilvlctnj–/ J yvfflf yvf{ ã vni cn}{foti djow{jligi

}flj }jgf{/ Cttj ã gi hctwô{ci gi ft.yvf{gi, ã j ]{ipgi, j ej{oil gj ftwi.gj tjpcãwcdj„, fowfogf j fgcwj{cilctwigi @jlhi gf T/ ]ivlj, Ni{djt IvavtwjAjoáilpft/ “J ‘ej{oilvlctnj– yvf{,oi pf{gigf, tjli}i{ i lckf{gigf gfcn}{foti„, id{ftdfowi/

]i{i [jkf{wj ]jn}fv gf Wjlfgj,“fxctwfn ilavnit }vklcdiáöft, ilavotkljat, yvf täj `coiodcigjt fxdlvtc. pinfowf }flj }jgf{ }õklcdj/ Fttftftwäj, `{fyvfowfnfowf, tfoäj wjgjtflft, i tf{pcáj giyvflft yvf jt `coio.dcin„/ J ej{oilctwi, }j{ãn, d{cwcdi igcpctäj fxctwfowf oi cn}{foti/ “Idhjw{ctwf fttf dlcni gf {igcdilctnj, gf

wfotäj, yvf tf cotwiljv, oj K{itcl, ojtnfcjt gf djnvocdiáäj/ Wjgj kc}i{wc.gi{ctnj ã kv{{j„, i`c{ni/

Yvfn winkãn d{cwcdi ftti kc`v{.diáäj ã j }{j`fttj{ f i{wcdvlctwi gjFtwigj gf T/ ]ivlj, Aivgåodcj Wj{.yviwj/ “I gcpctäj ã }jtwi f cn}jtwi}j{ {igcdict gf inkjt jt ligjt/ Oäjdjn}idwvj djn it gcpctô{cit yvfni{din `{jowfc{it fow{f ]CAt/ I cn.}{foti gfpf cot}c{i{.tf oj cgfé{cj gilckf{gigf f djn {ft}jotikclcgigf, jyvf }{fttv}öf lfpiowi{ ìwjt gf ilwitcaoc`cdiáäj tjdcil„/

]i{i {fdv}f{i{ i djoìoái

Tf j iowiajoctnj fow{f pfîdvljtgf djnvocdiáäj cn}f{i oj tfcj gjt}{jgvwj{ft gf ojwîdcit, i ft}f{ioáiyvf vn ej{oilctnj nflhj{ }jtti tf{}{iwcdigj oj K{itcl }itti }fli lckf{gi.gf fow{f iyvflft yvf djotjnfn fttitco`j{niáöft/ Õocdjt gjojt gj }jgf{gf ftdjlhi, tf{äj jt lfcwj{ft, wflft}fd.wigj{ft f cowf{oivwit jt pf{gigfc{jtdfotj{ft gi nîgci k{itclfc{i/

“J gf`cocgj{ gf yvfn tjk{fpcpfjv oäj oj nf{digj gf co`j{niáöftã j djotvncgj{/ Tf pjdå `cuf{ vn ej{.

oilctnj dhi}i.k{iodi, flf }f{dfkf{éyvf oäj ã iyvclj yvf ftwé pfogj f pic}i{i{ gf djn}{i{ j pfîdvlj jv w{j.di{ gf dioil/ Tf pjdå `cuf{ vni djctidjn}lfwinfowf djow{é{ci í {filcgigfgjt ìwjt, tô }j{yvf ã j}jtcáäj ij aj. pf{oj, winkãn tf{é {fefcwigj/ Yvfnftwé oj djniogj ã j djotvncgj{ gfco`j{niáäj, ã flf yvfn gfdcgf„, fo.wfogf i djnfowi{ctwi gf fdjojnci gi[fgf Aljkj, Nc{cin Lfcwäj/

@{ioblco Ni{wcot id{fgcwi yvfi cn}{foti tô {fdv}f{i{é tvi d{fgc.

kclcgigf “tf j }õklcdj tfowc{ tcodf.{cgigf ovni nvgioái gf djn}j{.winfowj„/ Tfavogj j fx.ncoctw{j,i gctdvttäj fn wj{oj gj }i}fl gicn}{foti eé idjowfdf gftgf ;==6/ “I tjdcfgigf k{itclfc{i oäj ftwé tiwct`fc.wi djn i cn}{foti yvf wfn/ Tf ilajoäj `j{ `fcwj, j djotvncgj{ kvtdi{éjvw{jt nfcjt }i{i jkwf{ co`j{niáäj/F ã ncttäj gi cn}{foti, `j{ofdf{co`j{niáäj f idfttj i vn gfkiwf}õklcdj yvilc`cdigj„/

]i{i ildioái{, ojpinfowf, i

djo`cioái gf tfv }õklcdj djotvnc.gj{, j ej{oilctnj k{itclfc{j }{fdcti{fpf{ jt fotcoinfowjt i}{fogcgjt fgfkiwcgjt ojt kiodjt gi vocpf{tc.gigf/ It pflhit lcáöft täj }f{foft,oäj nvgin ij tikj{ gj pfowj/ “I tf{pfowci gj ej{oilctnj ã i `ctdilcui.áäj gj }jgf{, i `cgflcgigf diocoi í pf{gigf ìdwvil f j fxf{dî.dcj gj ft}î{cwj d{îwcdj/ Yvio.gj j ej{oilctnj vti, oi }{éwcdi,fttft }{codî}cjt, flf `vodcjoi„,ai{iowf Ncoj Di{wi/

GjttcåCn]{fTTäJ 3KflJ HJ{CuJoWf, evl HJ Gf ;=9;

j avi{gcöf:n, t y oytw kl ot õlwnt ot

{kw }n Wl t5 “W kwtn k)„

} x.notw @oblo Nwot, oä xtw }ca, nt }cj{5 }w cnot jtáä {ttow

giOS TWi{LcOa



“I ãwcdi gj ej{oilctwi oäj }jgf pi{ci{ djo`j{nfi ãwcdi gi ̀ jowf yvf ftwé lhf giogj co`j{niáöft/ Fo.w{fpctwi{ j }i}i oäj ojt ìu tiowjt/ Wf{ vn dj{{v}wjdjnj co`j{niowf oäj ojt dj{{jn}f/„

I i`c{niáäj idcni `jc {fwc{igi gf vn gjt wfx.wjt ej{oilîtwcdjt nict djow{jpf{tjt f }jlåncdjt eé}vklcdigjt fn wf{{it wv}cocyvcot — }i{i oäj gcuf{vn }{jpépfl gcpctj{ gf éavit oi hctwô{ci ncgcéwcdi

k{itclfc{i/ J w{fdhj ìu }i{wf gj fgcwj{cil ittcoigj}flj Gc{fwj{ gf [fgiáäj gi {fpctwi Pfei, Fv{î}fgft Ildëowi{i, oj gci ;9 gf ik{cl gf ;=9;/

Wvgj djnfájv yviogj pfcj i }õklcdj j djowfõ.gj git ftdvwit wflf`÷ocdit `fcwit gv{iowf i J}f{iáäjNjowf Di{lj, fodikfáigi }fli ]jlîdci @fgf{il gfAjcét/ Oit a{ipiáöft, djotwipin djopf{tit fow{f jkcdhfc{j Di{ljt Ivavtwj gf Ilnfcgi [injt — pvl.aj Di{lcohjt Didhjfc{i — f j gc{fwj{ gi tvdv{tilgi Pfei fn K{itîlci, ]jlcdi{}j Eõocj{/ I }i{wc{ gft.tf f}ctôgcj, cocdcjv.tf i w{iaãgci a{fai — gcaoi gjtnicj{ft g{iniwv{ajt — gi }vklcdiáäj tfnioil giFgcwj{i Ik{cl/

Oäj ã gf hjef yvf i {fpctwi {fdfkf d{îwcdit, gfgc`f{fowft tfwj{ft gi tjdcfgigf dcpcl, }j{ djowi gftvi tv}jtwi ̀ ilwi gf cn}i{dcilcgigf }f{iowf wfnit gf

{flfpëodci oj dfoé{cj oidcjoil/ ]j{ãn, j njnfowj

iwvil pcpcgj }j{ Pfei ã kfn nict djn}lfxj gj yvfvn nf{j }jtcdcjoinfowj cgfjlôacdj/ Jt a{in}jt

wflf`÷ocdjt `fcwjt }fli ]@ {fpfli{in djopf{tit fow{fj djow{ipfowj{ f j ej{oilctwi/ Iwã iî oigi gfnict/Oj nfcj ej{oilîtwcdj ã djnvn yvf jt }{j`cttcjoictwfohin, fn nvcwjt ditjt, vn cogcpîgvj dj{{v}wjdjnj co`j{niowf/ Oftwf ditj ft}fdî`cdj, i tcwviáäjã kfn nict djn}lcdigi, }j{yvf, tfavogj it gfoõo.dcit lfpiowigit djow{i i {fpctwi, j co`j{niowf — ojditj, j djow{ipfowj{ Di{lcohjt Didhjfc{i — ftwi{civwclcuiogj ]jlcdi{}j Eõocj{ }i{i “}liowi{„ ojwîdcit(f iwã nftnj d{ci{ ìdwjcgft# yvf `jttfn gf tfv co.wf{fttf, j yvf pic gf fodjow{j i wjgjt jt }{codî}cjtãwcdjt yvf {fafn i iwcpcgigf ej{oilîtwcdi/

F, nict a{ipf icogi, j kcdhfc{j ftwi{ci vtiogjfttf nfgcigj{ }i{i }{jnjpf{ {f}j{wiafot djow{i jtcocncajt f igpf{té{cjt }jlîwcdjt gf tfv i}ig{cohigjoj Djoa{fttj Oidcjoil, j tfoigj{ Gfnôtwfoft Wj{.

{ft (tfn lfafogi#/ J }{cnfc{j i lfpiowi{ ftti tvt}fc.wi gf yvf i Pfei ftwi{ci “ìk{cdiogj„ ojwîdcit }i{igfofa{c{ i cniafn gf tfvt igpf{té{cjt }jlîwcdjt (fnft}fdcil jt gj ]W# — kfn iowft gi j}f{iáäj Njo.wf Di{lj pc{ i }õklcdj — `jc j ej{oilctwi Lvct Oittc`,yvf, fn tfv tcwf, ftd{fpfv vni tã{cf gf {f}j{wiafottjk{f i wfnéwcdi, cowcwvligi “J Ditj gf Pfei„/ Ofli,flf lctwjv vni tã{cf gf niwã{cit gf di}i yvf `j{ini}{ftfowigit }fli {fpctwi djnj tf `jttfn pf{gigfc.{it, gfow{f it yvict5 Jt gôli{ft gf Dvki, J gcohfc{j git

@I[D }i{i j ]W f J ft}cäj gf [foio Dilhfc{jt/ I}fti{gf wf{fn tcgj ojwcdcigit }ivliwcoinfowf, f aiohi.{fn in}li {f}f{dvttäj oi cn}{foti, it gfoõodcitgcpvlaigit }fli }vklcdiáäj oäj `j{in djn}{jpigit/

Ftti }jtwv{i j{wjgjxi ã vn gjt }{codc}ict djn.kvtwîpfct vwclcuigjt }j{ tfvt igpf{té{cjt }i{i co`li.

ni{ it d{îwcdit fn {fliáäj í {fpctwi/ Vni git nict`f{{fohit j}jtcwj{it gi }vklcdiáäj ã i winkãntfnioé{ci Di{wi Di}cwil/ Djn j coîdcj git gfoõo.dcit djow{i i tvi }{codc}il djodj{{fowf, it }éacoitgi }vklcdiáäj tf fodhf{in gf d{îwcdit djowvniuftí }jtwv{i igjwigi, ij ljoaj gjt õlwcnjt iojt, }fli{fpctwi gi ìnîlci Dcpcwi/ Ittcn, vn nil.ftwi{ afof.{ilcuigj cotwiljv.tf fn tvi {fgiáäj f oi gjt gfnict pfîdvljt gf djnvocdiáäj gj }iît, wfogj fn pctwiyvf iwjt jktdv{jt }jgf{cin tf{ w{iucgjt í wjoi/ Fntfvt fgcwj{cict, i Di{wi Di}cwil djnfájv i lfpiowi{i hc}ôwftf gi “D]C gj Didhjfc{i„ tf wj{oi{ i “D]Cgi Nîgci„/ Djn ftti ojpi gfojncoiáäj, i Djnct.

täj ]i{linfowi{ gf Coyvã{cwj wf{ci, }j{wiowj, jjkefwcpj gf copftwcai{ iáöft ftdvtit }{iwcdigit }flia{iogf cn}{foti/

I cgfci, gi D]C wf{ djnj vn gf tfvt wfowédvljtvni copftwcaiáäj i}{j`vogigi gi nîgci, f fn ft}f.dcil gi Pfei, ã gf`fogcgi winkãn }flj ej{oilctwi f}{j`fttj{ Ocltjo Liaf/ Wjgipci, j idigåncdj {fpfliwf{ vni a{iogf gftd{foái oi f`fwcpcgigf yvf i ikj{.

giafn gj ittvowj oi Djncttäj wf{ci, wfogj fn pctwij ejaj gf cowf{fttft fxctwfowf fow{f jt djoa{fttctwitf i a{iogf nîgci, ilãn gj gftdjo`j{wj yvf tf{ci af.{igj }i{i inkit it }i{wft/ “I D]C wfn f`fcwj nvcwjlcncwigj/ Tf djopcgigjt, Dcpcwi f tfvt fn}{faigjtwf{cin cn}{foti voiocnfnfowf ìpj{épfl f tf{cinyvftwcjoigjt }j{ }i{linfowi{ft yvf nj{{fn gfnfgj gj }jgf{ gftw{vwcpj gi nîgci, }i{wcdvli{nfo.wf gi [fgf Aljkj/ Oäj pfej dhiodf gf tf ipioái{}j{ fttf dincohj„, i{avnfowi/

J }{ftcgfowf gi @fgf{iáäj Oidcjoil gjt Ej{oi.lctwit (@foie#, Dfltj Tdh{ðgf{, winkãn wfn vni pc.täj }{ô}{ci gj ittvowj/ Yvftwcjoigj tjk{f j njgjdjnj i gc{fáäj gi {fpctwi djogvucv i {fliáäj gjoõdlfj gf ej{oilctnj djn Didhjfc{i, `jc fo`éwcdj5“Idhj linfowépfl yvf i Pfei wfohi }{ftwigj fttf

}i}fl„/ ]i{i flf, i }vklcdiáäj }fdjv }j{ ftwikflfdf{

vni {fliáäj iowc.ãwcdi djn j kcdhfc{j, “ij w{iot`j{.né.lj ovn dõn}lcdf, ovn flfnfowj djotwcwvcgj{

gi niwã{ci, gj `jdj, ijogf i `jowf gfwf{ncoi j yvfi {fpctwi pic ìuf{„/Fow{fwiowj, hé iyvflft yvf oäj pffn njwcpjt

evtwc`cdépfct }i{i yvf tfei `fcwi i djopjdiáäj gi Pfei,fn djow{i}jowj ít `f{juft d{îwcdit gf tfvt idvtigj.{ft/ Vn gjt yvf gf`fogfn ftti }jtwv{i ã j djlvoct.wi f fx.fgcwj{ gi {fpctwi, [jkf{wj ]jn}fv gf Wjlf.gj/ ]i{i flf, i {fliáäj }{j`cttcjoil fow{f ej{oilctwi*`jowf d{cncojti, fn nvcwjt ditjt, ã cogct}fotépfl}i{i tf jkwf{ co`j{niáöft fxdlvtcpit/ “[fliáäj djnkiogcgj }{i pjdå jkwf{ ojwîdci oäj ã gf hjef yvffxctwf/ (///# Ã cn}jttîpfl pjdå oäj tvei{ it näjt, pjdåtf{ nvcwj pc{wvjtj — ‘djn ftti }fttji oäj pjv ì.li{– — pjdå tf }{fevgcdi iwã }{j`cttcjoilnfowf, fndf{wjt ditjt„, evtwc`cdi/ Ilãn gcttj, ]jn}fv gf Wjlf.gj i{avnfowi yvf j kcdhfc{j Di{lcohjt Didhjfc{i

ftwi{ci vtiogj i tcwviáäj djnj vni `j{ni gf njt.w{i{ i tvi di}idcgigf gf co`lvåodci/ “Wfn nvcwj gfk{ipiwi ofttf ofaôdcj, ft}fdcilnfowf ovni }fttjiyvf ã vn dhf`f ni`cjtj, djnj fttf iî/ Flf ajtwi gffxckc{ }jgf{, gf i{{jwi{ }jgf{/ @iu }i{wf gj }f{tjoi.afn yvf flf tf djn}÷t„, }jowvi/ Jvw{j }{j`cttcjoilyvf oäj evlai ofdftté{ci i djopjdiáäj gf nfnk{jtgi }vklcdiáäj }i{i }{ftwi{ gf}jcnfowj oi D]C ã ji{wcdvlctwi gj ej{oil J Ftwigj gf T/ ]ivlj f }{j`fttj{,Aivgåodcj Wj{yviwj/ “Copftwcai{, jvpc{ d{cncojtjtf ittfnflhigjt oäj tcaoc`cdi }idwvi{ djn j d{cnf/Oäj pfej {iuäj }i{i djopjdi{ i Pfei í D]C„, djodlvc/

]{jdv{igi }fli {f}j{wiafn gj Cn}{fttäj, i {f. pctwi ilfajv yvf “tfvt }{j`cttcjoict ftwipin fo. pjlpcgjt djn }{jefwjt, i}v{iáöft f djkf{wv{it ft.}fdcict„ f yvf oäj f{i j “nflhj{ njnfowj„ }i{i

gi{ fow{fpctwit/ I — eé djn}lfxi — tcwviáäj wjni oviodft icoginict }ilidcioit ij }foti{.tf oj }ftj yvf i Pfei wfnoj K{itcl/ @vogigi fn 9308 }fljt ej{oilctwit Pcdwj{Dcpcwi f Ncoj Di{wi, i tcwviáäj pcpcgi iwvilnfowf}fli {fpctwi ofn gf ljoaf lfnk{i jt wfn}jt év{fjtgf a{iogf d{fgckclcgigf yvf gft`{vwjv oi tvi ìtfcocdcil/ Ditj i djopjdiáäj }i{i i D]C tf djod{fwcuf,yvict tf{äj jt dincohjt w{clhigjt }j{ ftti tfohj{igf nfci.cgigf, yvf tf ivwj.cowcwvli “cogct}fotépfl„:

“j oõl wl y lnw

lo lw ptw t oä ` ow kltwt t

xwn w, y wlunwjit it `jnit }iwéit

ot n tt t. ow lt loá n

lkks d, o pn åo ton now. l twlä xo

t o /„

Gjttcå Cn]{fTTäJ9= KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

@jowf, didiwi& didhjfc{i

[fliáäj fow{f Pei

f j kcdhfc{j Di{ljt

Ivavtwj gf Ilnfcgi

[injt idc{{i gfkiwf

cn}{ftdcogîpfl idf{di

gjt {vnjt gi

nîgci k{itclfc{i

“T ow ot n wnttwôt, o n n

ejiltwi t jpjij/oj }ittij, ejiltwitn dlt L

Tnl Qo wn d}ct/ } y oä

}l n:„

“coptw, p nott ittnlijt äj taiw n n/

oäj pej iuäj }ii jpji {ptw Pfei í d}c„/

eä eyn jlp

aåo Wyw

Olto L

“{láä n ko på

jkw jwîi äj ã je yvxtw/ (///# ã nttpl på oätvei it näjt, pjå t nvwj

pwt — ‘n tt tt oä pjv ìli– — pjå t }evi iwã

}jttjilnw, n wjt itjt/„“Wn nw kpw ottoô, tlnow on

}ttji yv ã vn ` nijtj,n tt / fl tw xk

, w / @u w ton y l t n÷t/„

{kw }n Wl

WInKãn ]I[WCDC]I[In5 AVCLHF[nF ]IDFLLC

(;½ ]F[îJGJ# F eãttCDI InI[IL (4½ ]F[îJGJ#

Wxw fáä5gos Twlo

atwp }tl0½ }f{îjgj



GjttcåCn]{fTTäJ 99KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

“ftt d}c d p t,o ̀ o, d}c n/ dop

tj {jkwj dpwi }ii }j/ J ̀ iwj eétwé p/ ã n ytwä nol/

ã N) j d piljui i avi j gnôtwt,

y l n nl wnt/flt ä t éot nlt

gnôtwot, towo. n n pä }lw/ f o wån t`áwu

un y tt Qiwf{aiwf„/

“fxtwn ot y ptwnol o`náöt pltt tyn not/ (///# ã t

ìu ejiltnj }i tjk yvil i `w láä dlot d n

gnôtwot Wt ptw Pfei„/

“Oä y ow o tttä láä ôw, w y ow ̀ ,

}jyv äj wj lnwjt tvwt/j y nt nwow o.

w w n now y otn o`náä p tl yl l y/T l y Pfei wn l

p l ptw l p láä/ (///# j lw, wltw, pow, l y twé o no„/

“T xtwn ̀ w ot y ln `n Pfei

w tt, y wpilavni våi j }jttj, v

y wn y t / Oä txwnow t p o tt no.tä, nt t ` t, pél

tn op Pfei d}c/„

“T Pfei t nono n nyl, t l t wot`n o

ká néw tt yl, y n ká on ptw,

y tt nw ll/ Wn yt tt , t ̀ l, wn yt oo/ ctt nw nol„/

“ã lnowépl/ ã n t optä Qww/ i y Pfei wn

tw owt/ vn pépl opáä }l d}c oä n n ná í lk xttä/

j }lnow wn w w opé.l, ttn n l wn w

t o n/ T l ` o. pjij jnj ejiltwi, i }jaiwpi jtl òw owo ow l, y lnw t w ttw/

g yly no, n nnnow nw owp not

ktl n tt nt l.áöt twkl n áä Pfei„/

dlt Tð

Lt @

@oblo Nwot

No dw

Nn Lwä

Lu hoy Nlät



Gjttcå Cn]{fTTäJ9; KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

J dij nv{gjdhNl ino8µ }f{îjgjfáä5 gos Twlo

I}ôt 908 iojt fn dc{dv.liáäj, j }f{côgcdj ljog{cojOfqt j` whf Qj{lg `jc `fdhigjfn 9= gf evlhj gf ;=99 nf.gciowf gfoõodci gf yvf itnfotiafot gj wflf`jof giigjlftdfowf Nclls Gjqlf{,tfyvftw{igi f nj{wi oi Co.aliwf{{i fn ni{áj gf ;==;,`j{in cowf{df}wigit }j{ {f.}ô{wf{ft/ I }jlîdci i}v{jv

yvf j ej{oil wcohi {filcuigjftdvwit clfaict ojt wflf`joftgf nclhi{ft gf pîwcnit, fo.w{f flit i ìnîlci {fil coalf.ti, iwj{ft gf Hjllsqjjg, pîwcnit gjt iwfowigjt gf;==6 ij nfw{÷ gf Ljog{ft fiwã nftnj j }{cnj gj k{i.tclfc{j Efio Dhi{lft gf Nf.ofuft, nj{wj }fli Tdjwliog Si{g/ Iwã i giwi gf tfv`fdhinfowj, Ofqt j` Whf

Qj{lg f{i j ej{oil gf lîoavicoalfti nict pfogcgj gjnvogj, djn wc{iafn nãgcigf ;,89 nclhöft gf dô}cit

}j{ tfnioi/J ftdëogilj gj vtj gfftdvwit wflf`÷ocdit clfaict}flj ej{oil dhjdjv i }j}v.liáäj k{cwëocdi/ Djotcgf.{igi vn gjt kf{ájt gi cn.}{foti gftgf jt wfn}jt gi[fpjlváäj Cogvtw{cil, oj tã.dvlj XPCCC, i Coaliwf{{i it.tctwcv ij gfdlîocj gj wikljc.gf oi nftni pfljdcgigfdjn yvf gfoõodcit f {fpf.liáöft djow{i j Ofqt j` Whf

Qj{lg iwcoac{in }{j}j{áöftaljkict/ Jt nãwjgjt }jvdjj{wjgjxjt gj cn}{fttj {ft.

tji{in fn jvw{jt }iîtft f{fwcoc{in fn pé{cjt tfwj{ftgi tjdcfgigf, codlvcogj inîgci, yvf }{fdctjv {fipi.lci{ tvi iwviáäj tjk j }{ctnigi ãwcdi/

Nftnj oi Coaliwf{{i, jogf }i{wfgi nîgci hé iojt tvtwfowi i }{éwcdigj ej{oilctnj }j}vli{, di{idwf{cuigj}flj vtj {fdj{{fowf gf ojwîdcit }f{.wfodfowft ít ft`f{it }{cpigi f }jlcdcil,hjvpf }{jwftwjt codctcpjt djow{i jniv vtj gi lckf{gigf gf cn}{foti/Ofqt j` Whf Qj{lg f{i djotcgf{igjdi{{j.dhf`f gi cn}{foti ni{{jn, ojfowiowj, tfv `fdhinfowj i}jowjv dli.

{infowf }i{i i fxctwåodci gf lcncwftãwcdjt yvf, vlw{i}ittigjt, `f{fn i d{f.gckclcgigf gi }{éwcdi ej{oilîtwcdi/

Tfavogj Fvaåocj Kvddc, fn tfvlcp{j Tjk{f ãwcdi f cn}{foti, d{fgckclc.gigf ã pilj{ ãwcdj coftwcnépfl f, nictyvf cttj, vn }iw{cn÷ocj gj ej{oi.lctwi/ Oj ej{oilctnj, d{fgckclcgigfaf{i lvd{j, }jct j djotvncgj{ gfojwîdcit j ìu tjk i }{jnftti gf ft.wi{ tfogj co`j{nigj djn tf{cfgigff pf{idcgigf/

J Ofqt j` Whf Qj{lg `jc d{cigj fn

9874, oj [fcoj Vocgj, }fljt c{näjtKfll/ Fn 9303, `jc djn}{igj }fljOfqt Dj{}j{iwcjo, djoaljnf{igjgf nîgci gf [v}f{w Nv{gjdh/ J wi.kljcgf gjncocdil gfgcdipi.tf í }vklc.diáäj gf ojwîdcit }j}vli{ft, {fwc{igitgjt kjlfwcot }jlcdcict f ftdëogiljt gi pcgi }{cpigi gf dflfk{cgigft/ [f}{f.tfowiowf gj aåof{j }j}vli{, Ofqt j`

Whf Qj{lg `jc, gftgf tfv lioáinfowj,

vn ej{oil yvf dhjdipi i tjdcfgigfgi ã}jdi/

Oj gfdj{{f{ git copftwcaiáöft,winkãn `jc {fpfligj yvf j ej{oil }i.aipi }{j}coi i `vodcjoé{cjt gi Tdj.wliog Si{g, i }jlîdci nfw{j}jlcwioigf Ljog{ft, }i{i a{in}fi{ wflf`joftf yvf, ilãn gcttj, hipci djow{iwigjvn gfwfwcpf }i{wcdvli{ djnj }i{wf gftvi fyvc}f }f{niofowf/ J }{j`fttj{ I`jotj gf Ilkvyvf{yvf, fn i{wcaj}vklcdigj oi cowf{ofw, igpjai yvf icn}{foti ã vni ft}ãdcf gf “yvi{wj

}jgf{„ oi nfgcgi fn yvf }vklcdcuijt }{jklfnit }jlîwcdjt f gf cotwcwvc.áöft djotwcwvdcjoilnfowf ftwikflfdc.git }i{i j djoevowj gi tjdcfgigf/ Ojditj Ofqt j` Whf Qj{lg, i cn}{fotiigjwjv vni }jtwv{i }f{cajti ij w{i.wi{ i }jlîdci djnj }i{dfc{i oi iyvctc.áäj gf co`j{niáöft fxw{ij`cdcict, ijcopãt gf niowf{.tf oi wj{{f gf pcaîlci/

Fn djotfyvåodci gfttf niv }jtc.

dcjoinfowj gj }f{côgcdj, w{åt gf tfvtfx.fgcwj{ft `j{in }{ftjt }j{ cowf{df}.wi{ wflf`joft ilhfcjt, tfn ivwj{cuiáäjevgcdcil/ Oj lcp{j Fwhcdt iog Ejv{oilctn,Bi{fo Tiogf{t ipilci yvf jt fgcwj{ftgf ej{oil gfpfn iwvi{ djnj avi{gc.öft gi cowfa{cgigf fgcwj{cil, `voáäjofalcafodcigi }flj wcnf fgcwj{cil gjOfqt j` Whf Qj{lg/ Fn iwj djotcgf{i.gj djnj ojk{f }fli j}cocäj }õklcdicoalfti, j fowäj dhf`f gi Tdjwliog Si{g, Tc{ ]ivl Twf}hfotjo, {fovodcjvij di{aj, icogi yvf oäj wfohi tcgj

gc{fwinfowf fopjlpcgj djnofohvni `cav{i gj f}ctôgcjgjt a{in}jt/ Eé j gjoj gjOfqt j` Whf Qj{lg, [v}f{wNv{gjdh, f j gc{fwj{ fxfdv.wcpj gi Ofqt Cowf{oiwcjoilf `clhj gf [v}f{w, EinftNv{gjdh, `j{in djopcgigjti djn}i{fdf{ ij djncwå gj}i{linfowj k{cwëocdj }i{itf{fn yvftwcjoigjt tjk{f jfopjlpcnfowj yvf wcpf{indjn j ftdëogilj/ J gf}jc.nfowj `jc w{iotncwcgj ij pcpj }fli {fgf gf WP KKD ;/

Iwã nftnj j iwvil }{cnfc{jncoctw{j gi Coaliwf{{i, Gi. pcg Dinf{jo, `jc i{avcgj}flj }i{linfowj coalåt tjk{fi djow{iwiáäj gj fx.fgcwj{gj Ofqt j` Whf Qj{lg, Iogs Djvltjo, djnj tfv }j{wi..pju f gc{fwj{ gf djnvoc.diáöft f j {flidcjoinfowjincaépfl yvf niowcohi djn[fkfbih K{jjbt, fowäj fgc.wj{i gj wikljcgf/ Fn ojnfgi ivwjojnci gj ej{oilctwif }i{i fpcwi{ djo`lcwjt gf co.wf{fttft oit {fgiáöft, GiocflDj{ov {fdjnfogi, fn tfv

lcp{j Ej{oilctnj f Pf{gigf,i {fdvti gf }{ftfowft f ìpj.{ft, djogfoiogj, winkãn,{flidcjoinfowjt îowcnjtdjn ̀ jowft/

Fow{f jt gftlcuft djnf.wcgjt }fli fn}{fti gf Nv{.gjdh ftwäj it {fliáöft }{j.nîtdvit fow{f cn}{foti f}jlîwcdi, j }f{caj {f}{ftfowi.gj }fljt djoaljnf{igjt gfnîgci, j vtj cogctd{cncoi.gj gf nãwjgjt clîdcwjt }i{ijkwfoáäj gf co`j{niáöftoäj j`cdcict f i copf{täj gf}i}ãct gi cn}{foti, yvf gfc.

xi gf w{ikilhi{ fn ìpj{ gitjdcfgigf ij c{{jn}f{ djo.w{i j gc{fcwj gjt dcgigäjt í}{cpidcgigf/

J ftdëogilj gjt a{in.}jt wflf`÷ocdjt clfaict oj

ej{oil coalåt Ofqt j` Whf Qj{lg ã vnfxfn}lj dléttcdj gi ofdfttcgigf gfipilciáäj gi }f{`j{niodf gjt nfcjtgf djnvocdiáäj, }i}fl fxf{dcgj }flid{îwcdi gf nîgci/ Ã, winkãn, vn ilf{.wi tjk{f jt }i{ënfw{jt ãwcdjt pcafowftoi nîgci djowfn}j{ëofi/ J }foti{ãwcdj oit {fgiáöft ã, `{fyvfowfnfowf,}{fwf{cgj fn nfcj í éacl djotw{váäjgit ojwîdcit/ Djwcgcioinfowf, gfkiwft

gfjowjlôacdjt tv{afn fn tvi nicj{`j{ái i}foit oi jditcäj gf ofalcaåo.dcit f ikvtjt gi cn}{foti wj{oi{fn.tfc{{fnfgcipflnfowf djohfdcgjt f cof. pcwipflnfowf {f}vltcpjt/ Gf jvw{i tj{.wf, jt f{{jt djnfwcgjt }fljt ej{oilctwittäj wilhigjt ij ftyvfdcnfowj, {fttv{.acogj gf wfn}jt fn wfn}jt oi nî.gci djnj lcáöft oäj fotcoigit f oäji}{fogcgit/ Oj fowiowj, ftyvcpi{.tf gfgfkiwf{ jt gfnã{cwjt gi cn}{foti oäjtf}vlwi tvit ìlhit, win}jvdj ilwf{itfvt {vnjt/

ft Ofqt j` whf Qj{lg tä n lw not w no

j now not {w N p n t ot plt t n n ;=99

@jWjNjOWiafN5 avcLhf{Nf }idfLLc



DjhdcwjCn]{fTTäJ 94KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

WCA5 gi ili gf ivli

}i{i j vogjgos Twlo0µ }f{îjgj

Yviogj vn diljv{j coc.dci tvi dincohigi oj Voc.KH, flf fodjow{i, ljaj oj}{cnfc{j }f{îjgj, vni tã{cfgf niwã{cit yvf tf{pfn gfkitf }i{i tvi ej{oigi idi.gåncdi/ Ftwvgi{ `cljtj`ci,tjdcjljaci, hctwô{ci f it co.

wf{ìdft gf tfv dv{tj ã ilajoiwv{il, eé ft}f{igj/ Nityviogj gf}i{i djn i gctdc.}lcoi W{ikilhj Cowf{gctdc}lc.oi{ gf A{igviáäj — j WCA —,i gõpcgi ljaj pfn í nfowf5j yvf ã cttj:

Oj dv{tj gf ej{oilctnj,j WCA ftwé }{ftfowf oi ni.w{cu dv{{cdvli{ iwã j tfxwj}f{îjgj/ Tvi `voáäj ã gf.tfopjlpf{ vn õocdj w{ikilhjyvf nftdlf wjgj j djowfõgji}{fogcgj oit gfnict gct.dc}lcoit j`f{fdcgit ij ljoajgj tfnftw{f/ J ilvoj wfn i

j}j{wvocgigf gf djljdi{ fn}{éwcdi wjgi i wfj{ci yvf lhf`jc fotcoigi gfow{j gf tiligf ivli/

[filcuigj fn a{v}j, jWCA ã jk{caiwô{cj fn wjgjtjt dv{tjt gj VocKH/ Oj`coil gj tfnftw{f, wjgjt jtw{ikilhjt täj i}{ftfowigjtgv{iowf j Dc{dvcwj Idigå.

ncdj, yvf idjowfdf oj din.}vt Ftwj{cl/ Jt ilvojt täjipilcigjt }j{ vni kiodigf }{j`fttj{ft f ìlin gft.gf j coîdcj gi }{jgváäj, jt}ittjt yvf `j{in wjnigjtij ljoaj gj }{jdfttj f tfvt{ftvlwigjt `coict/

Tf oj }{cnfc{j }f{îjgjj WCA dhfai i tf{ ittvtwigj{}i{i ilavot ilvojt, ij ljoaj

gj dv{tj flf tf wj{oi vniniwã{ci fopjlpfowf/ ]{codc.}ilnfowf yviogj j w{iki.lhj `coil ipioái ilãn gjtlcncwft gi ìdvlgigf f aiohi pcgi, wj{oiogj.tf vni }fáigf a{iogf cn}j{wëodci }i{ij }j{w`ôlcj }{j`cttcjoil gjtftwvgiowft/ Nvcwjt WCAt, fncoõnf{jt dv{tjt, tiî{in gjdin}j gi nf{i fx}f{cnfo.wiáäj idigåncdi f `j{in cn.}lfnfowigjt oi }{éwcdi }j{tfvt d{cigj{ft/

J }{cfc{j WCA

Ilvoi gj }{cnfc{j }f.{îjgj ojwv{oj gj dv{tj gfej{oilctnj, Oiwélci Yvi{ft.ni oäj tf ittvtwjv wiowjdjn j WCA/ Djn tfv a{v}j,gftfopjlpfv vn klja tjk{fj djn}lfxj dvlwv{il gi ]in.}vlhi/ ]i{i fli, j w{ikilhj`jc cn}j{wiowf }fli di}idcgi.gf gf “voc{ i djopcpåodci fn

a{v}j djn j gftfopjlpcnfo.wj git wãdocdit }ittigit }fljt}{j`fttj{ft/ ]vgfnjt i}{c.nj{i{ j yvf pcnjt fn tili gfivli„, foìwcui/

J w{ikilhj fn fyvc}fwinkãn `jc {fttilwigj }j{Ofltjo Ovoft, jvw{j ilvojgj }{cnfc{j }f{îjgj gf ej{.oilctnj, nit gj wv{oj ni.wvwcoj/ “J WCA njtw{jv yvf

oäj ã }jttîpfl ìuf{ wvgj tj.ucohj/ Wjgjt }{fdctin }i{wc.dc}i{ gi djotw{váäj gj w{iki.lhj„/ Gf idj{gj djn Ofltjo,“flf oäj cowfa{i tjnfowf itgctdc}lcoit fn tfv }{jdfttj,nit winkãn jt ilvojt yvf,oj }{cnfc{j }f{îjgj, icogiftwäj tf djohfdfogj„/

Pcwô{ci oi Fx}jdjFn ;=99, vn a{v}j gf

ilvojt gf ej{oilctnj d{cjv,}i{i j WCA CCC, j }{ja{inigf {égcj ]i}j gf Dcofni, pjlwigj fxiwinfowf }i{i i tã.

wcni i{wf/ Wfogj djnj kitfj `clnf I F{i gj [égcj, gf Qjjgs Illfo, j w{ikilhj `jcwäj kfn ipilcigj }fljt }{j.`fttj{ft f fljacigj }fljt djlf.ait yvf j a{v}j gfdcgcv cot.d{fpå.lj oj ]{åncj Fx}jdjn,d{cigj }fli Tjdcfgigf K{itc.lfc{i gf Ftwvgjt Cowf{gctdc}lc.oi{ft gf Djnvocdiáäj (Co.

wf{djn# f gftwcoigj i ilvojtgf a{igviáäj/

Vni tfnioi iowft gf}i{wcdc}i{ gi gct}vwi }flj}{åncj, j a{v}j wfpf i j}j{.wvocgigf gf i}{ftfowi{ j]i}j gf Dcofni fn vniojpi {jv}iafn5 vni {fpct.wi gcacwil, yvf `jc w{ikilhi.gi gv{iowf j WCA P, eé ojyvcowj }f{îjgj gj dv{tj/

“I idfcwiáäj gj w{ikilhj ojwf{dfc{j }f{îjgj `jc nvcwj}jtcwcpi, giî j gftfej gf gi{djowcovcgigf i flf/ Djnj i}{j}jtwi gj WCA ftwf tfnft.w{f f{i djotw{vc{ ilaj gfow{jgj ej{oilctnj ft}fdcilcuigj,j}winjt }fli {fpctwi gcac.wil, tfavogj }ittj gj ojt.tj }{jefwj„, djowi i ilvoiLfcliof Twiv``f{/

Tf oj Dc{dvcwj Idi.gåncdj i i}{ftfowiáäj ã`fcwi }j{ wjgjt jt cowfa{io.wft gj a{v}j, oi Fx}jdjn,{filcuigi oj `coil gj nåt

gf evlhj, j w{ikilhj djvkfi tjnfowf vn gjt ilvojtfopjlpcgjt, Oiwioifl Pcfc.{i/ Tfavogj flf, i wfotäj`jc nvcwj nicj{/ “I}fti{ gfwjgi i }{f}i{iáäj, gf wf{ {f. pctigj djn i Lfcliof digitlcgf, d{jojnfw{igj i i}{f.tfowiáäj f gjncoi{ j djo.wfõgj, wcpf wjgjt jt wc}jt gf

tfotiáöft, ofohvni yvf nfiocnittf/ Tiî gi tili w{ånv.lj, nit ilcpcigj„, gcu/

J ft`j{áj gj a{v}j`jc {fdjn}fotigj }jvdjwfn}j gf}jct/ J w{iki.lhj `jc }{fncigj djnj jnflhj{ gf tvi diwfaj.{ci oi Fx}jdjn {facj.oil, dlittc`cdiogj j a{v}j}i{i i fwi}i oidcjoil, yvf

idjowfdf{é fn @j{wilfui,oj }{ôxcnj nåt gf tfwfn.k{j/ “Jvpc{ j ojnf gj ]i}jgf Dcofni tf{ iovodcigjtv}f{jv it ncohit nictivgidcjtit fx}fdwiwcpit/Tvkc oj }ildj djn i Lfclioftfn pf{ oigi oi ncohi`{fowf„, lfnk{i Oiwioifl/

@flcu djn j {ftvlwigj,Lfcliof ioilcti i w{iefwô{cigj w{ikilhj, gftgf yvio.gj `jc }fotigj }i{i jWCA, iwã i pcwô{ci fn Jv{j]{fwj, jogf `jc {filcuigi iFx}jdjn/ “Gf oigi igcio.

wi i ìdvlgigf ojt j`f{f.df{ nfcjt gf }{jgváäj tfoäj tjvkf{njt i}{jpfcwi{f ik{iái{ it j}j{wvocgigft/Ã }{fdctj }i{wcdc}i{ nict f dj.ohfdf{ wjgit it ̀ idfwit gf ojt.ti é{fi, yvf oäj täj }jvdit/Jt yviw{j iojt gi a{igviáäjtäj nvcwj }jvdj tfyvctf{njt c{ ilãn„, `coilcui/

gi tyvi }ii i wi5 Ejiwi Ajvj, Iã Uvli, Lli Twiv``, oiwiil Pi, {jkwi Aii Qlkw fns/



f twipi é/// Cn]{fTTäJ97 KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

nclhi{ft gf A{fajt///

f vn w{jcioj oj nfcj)dvut t lwi i wji iwlwii jwi jnj `j

{`l i6µ }f{îjgjfáä5 gos Twlo

Oäj hé gõpcgit gf yvfi tfotiáäj gf idjn}iohi{vn dléttcdj fow{f Iwlãwcdjf D{vufc{j, git i{yvckiodi.git, ã codjn}i{épfl/ Tfowc{j dilj{ gi wj{dcgi, jvpc{ jki{vlhj, pf{ j {flpigj djn.}lfwinfowf pf{gf f tikf{ yvfwjgjt jt hjlj`jwft gi nîgcift}j{wcpi ftwäj pjlwigjt }i{iiyvflf ejaj ã tfotidcjoil)Tô yvf jt }i}ãct tf copf{wfn

yviogj ilavãn tf ipfowv{ifn idjn}iohi{ j ejaj ojnfcj gi wj{dcgi igpf{té{ci/ Ãdjnj tf fxctwcttf vn w{jcioj,gctì{áigj, ovni nvlwcgäjgf a{fajt/ ]jct `jc evtwinfo.wf j yvf fv `cu/ @jc oi I{foigj Eidi{ã, fn Tfwf Liajit,oj gci 8 gf ik{cl gf ;=9;,yviogj [i}jti f Ailj tf fo.`{fowi{in }fli 9=¥ {jgigi gjDin}fjoiwj Ncofc{j/ @vcwftwfnvohi jdvli{ gj fn.

}iwf fn ;x;/ Djn j{avlhj,}jttj gcuf{5 fv ftwipi lé)Yviogj ̀ ilinjt gj dléttc.

dj fow{f D{vufc{j f Iwlãwcdj,djljdinjt fn }ivwi pé{cit}jlåncdit, yvf }i{wfn gftgfjt gfkiwft gf wj{dfgj{ft fnki{ft, {vit f oj w{ikilhj, iwãdhfai{ oit }{ô}{cit ftwiwîtwc.dit lfpiowigit }fljt dlvkft/Hé djow{jpã{tcit oi hctwô{cigj nicj{ djo`{jowj ft}j{wc. pj gf Ncoit Af{ict/ Tfavogjjt oõnf{jt gj Iwlãwcdj, täj714 ejajt, djn 939 pcwô{citilpcofa{it, 968 w{cvo`jt df.

lftwft f 9;7 fn}iwft/ Eé ojtgigjt lfpiowigjt }fli [i}j.ti, täj 766 }i{wcgit, djn 968 pcwô{cit iuvct, 918 gj Ailj f9;= fn}iwft/

]jvdjt gcit iowft gj djo.`{jowj git fyvc}ft, djopcgfcincajt iwlfwcdiojt }i{i c{fni Tfwf Liajit ittctwc{ ij dlét.tcdj/ Ilavot nf dhini{ingf nilvdj, }flj ìwj gf fvwf{ }{f`f{åodci gfdli{igi}flj D{vufc{j f }jttcpflnfo.

wf oäj tfav{i{ j în}fwj, fnditj gf ajl gj wcnf dflftwf/Niowcpf ncohi }jtwv{i ̀ c{nff gcttf yvf oäj ìli{ci oigi,iwã nftnj }i{i }{ftf{pi{ nc.ohi tfav{ioái/ Djn cttj, j`vodcjoé{cj }õklcdj Ejtã Xi. pcf{, 98 iojt, f jt ftwvgiowftK{iogjo Nilgjoigj, 91, Lf.iog{j Hfo{cyvft, ;= f Ejoi.whio Hclkf{w, 93, yviw{j `cãctwj{dfgj{ft gj Iwlãwcdj, nfidjn}iohi{in oj w{iefwj gf9== yvcl÷nfw{jt yvf tf}i{iCai{i}ã gi I{foi gj Eidi{ã/

Dhfaigi cogcafwiDjnj tiînjt vn }jvdjilãn gj hj{é{cj djnkcoigj,dhfainjt ij ftwégcj djn jejaj eé fn ioginfowj/ ]it.tinjt oit {jlfwit i}ôt 96ncovwjt gi fwi}i cocdcil/ Eégf di{i, vn wj{dfgj{ iwlfwc.dioj }fgcv yvf fv di{{faittfi ìcxi gf vni wj{dcgi j{ai.ocuigi, ìpj{ yvf fv ofavfc}{jowinfowf/ Oäj `vc ij ft.wégcj }i{i tfav{i{ }fgiájt

gf }ioj, nit }i{i ittctwc{ij ft}fwédvlj/[jginjt }j{ ilavnit }i{wftgit digfc{it oi kvtdi }j{ vnkjn lvai{ }i{i ittctwc{ ijft}fwédvlj/ Yviogj ojt ft.wikflfdfnjt iw{ét gj ajl yvf`cdi gj ligj gc{fcwj git dikc.oft, fct yvf j }cj{ idjowfdf(}flj nfojt }i{i ncn#/ Ijt;7 ncovwjt gf ejaj, i}ôt {f.dfkf{ }f{`fcwj lioáinfowj gf[cdhi{lstjo, Gioclcohj nf{.avlhi gf dikfái oi kjli }i{iìuf{ j }{cnfc{j ajl gj Iwlã.wcdj/ Wjgi i I{foi gj Eidi{ã

pck{ipi, f fv niowcpf ncohi}jtwv{i gf wj{dfgj{ tã{cj fdjodfow{igj/ Oi pf{gigf, ft.wipi nj{{fogj gf {icpi/

Ncohi dhfaigi {filnfowfoäj `jc oigi kji/ Jt ejaigj.{ft gj Iwlãwcdj ftwipin gct.}jtwjt i ìuf{ giyvfli wi{gfvni git nict wf{{îpfct gi nc.ohi pcgi gf wj{dfgj{ gj D{v.ufc{j/ F j }cj{ gf wvgj, wf{ciyvf iavfowi{, gv{iowf vn}f{dv{tj fxwfotj, it k{codi.

gfc{it gf yviw{j iwlfwcdiojt/ Ijt 48 ncovwjt gj }{cnfc{jwfn}j, Iog{ã {fdfkfv }ittf{itwfc{j gf Gioclcohj f ft.wv`jv it {fgft gf @ékcj }flitfavogi pfu — Iwlãwcdj gjcti uf{j/ K{iogjo ljaj nfik{iájv, fowjiogj j a{cwj gf“Ail÷÷÷÷)„ Tfav{fc }i{i oäjgi{.lhf vot ditdvgjt/ Vnwj{dfgj{ ij ligj ftwipi nictfn}jlaigj icogi/ I wjgj jnjnfowj, flf niogipi }{j. pjdiáöft ij ajlfc{j dflftwf,@ékcj, gcufogj djctit yvf tôtf ftdvwi fn ftwégcjt gf `vwf.

kjl/ Yvf ljvdv{i)]f{dfkc yvf i wj{dcgi gj

Iwlãwcdj ftwipi nvcwj foait.aigi djn i õlwcni gf{{jwi}flj D{vufc{j, }j{ 0x9, ojõlwcnj ejaj fow{f it fyvc.}ft fn ;=99/ Jvpc nvcwjtwj{dfgj{ft a{cwiogj “Ã ihj{i gi pcoaioái) Fv yvf{jã ajlfigi)„ Oäj ã }{i nf.ojt/ I }ãttcni iwviáäj gjtejaigj{ft, oiyvflf gci, `f{cvj j{avlhj gf nvcwjt wj{df.

}t nowt owt o létt, {`l tk y t n kwl twp o yko



gj{ft iwlfwcdiojt/ J ejaj `jc}i{i j cowf{pilj, djn j Ailjfn tcwviáäj kfn w{ioyvcli}f{iowf i [i}jti/

Fv eé ftwipi nf djo`j{.niogj djn i gf{{jwi, iwã}j{yvf j D{vufc{j wcohi }{i.wcdigj vn `vwfkjl }jk{f oi}{cnfc{i fwi}i/ J wcnf hipcifow{igj vtiogj j ftyvfni7.4.4, wjwilnfowf ikf{wj f

djn j nfcj.din}j fo`{i.yvfdcgj/ Ilãn gcttj, jt li.wf{ict lfpi{in vn dhjdjliwfgf tfvt igpf{té{cjt/ @j{in}fljt ligjt yvf tv{ac{in jtgjct ajlt gj Iwlãwcdj/ J wãd.ocdj gj D{vufc{j, Piaof{Niodcoc, wc{jv Qillstjo, ej.aigj{ gf iwiyvf, f djljdjvj i{nigj{ [jaf{ }i{i pjlwi{ij 7.7.;/ J Iwlãwcdj {fwj{ojv}i{i j tfavogj wfn}j djn inftni `j{niáäj/

Djfj{iáäj fowil I }jtwv{i gj D{vufc{j oj

tfavogj wfn}j `jc wjwilnfo.wf j}jtwi í gj }{cnfc{j/ Jwcnf aiohjv `j{ái oj nfcjf }i{wcv }i{i dcni gj Iwlã.wcdj gftgf j coîdcj/ Ijt tfwfncovwjt, tfav{fc }i{i oäj xcoai{ j Iotflnj [injo,yvf }f{gfv vn ajl cod{îpfl,djn i nfwi piuci/ Nit, nc.ovwjt gf}jct, flf djotfavcvi {fgfoáäj/ D{vuinfowj gfGcfaj [foio }fli gc{fcwi, [f.oio [ckfc{j ìlhjv f i kjli

tjk{jv }i{i j dincti 99 d{v.ufc{fotf fn}v{{i{, gf dikfái,}i{i it {fgft/ @jc vni tfoti.áäj nvcwj ftw{iohi/ Tf fv dj.nfnj{ittf j ajl gj D{vufc.{j, }jgf{ci idi{{fwi{ ovni“Avf{{i gf W{jci„ gj tãdvlj XXC/ I gc`f{foái ã yvf fvftwi{ci tjucohj, oj nfcj gfwiowjt a{fajt/ Ilãn gcttj, pf{j ftwégcj wjwilnfowf tclfodcj.

tj, ljaj i}ôt nfv wcnf ìuf{j ajl f oäj }jgf{ djnfnj{i{ã vni }{jpi gf `jaj/ ]j{wio.wj, nf {ftf{pfc i “a{cwi{ djni dikfái„ f `cu vni ft}ãdcf gfdjnfnj{iáäj nfowil/

Jlhfc }i{i nfvt djn}i.ohfc{jt ij ligj/ Pc yvf ft.wipin i}{ffotcpjt/ Digi vnwcohi tvi niofc{i gf wj{df{/K{iogjo ftwipi nict flãw{c.dj5 a{cwipi i wjgj njnfowjf gipi cotw{váöft ijt ejaigj.{ft, djnj tf ftwcpfttf gfow{jgf din}j/ Ejtã f{i j nictdjowcgj gjt yviw{j/ Lcncwi.

pi.tf i }{ftwi{ iwfoáäj ojtliodft f i {jf{ it vohit fndf{wjt njnfowjt/ J ìwj ãyvf wjgjt `cdi{in }{fjdv}i.gjt djn j i}f{wj oj }lidi{/

I wj{dcgi iwlfwcdioi `cdjvnict cn}idcfowf yviogj jwcnf ikvtjv gj gc{fcwj gf}f{gf{ ajlt/ Avclhf{nf `jcj pcläj gi hctwô{ci, ij gft.}f{gcái{ gvit dhiodft dli{it}i{i ni{di{/ Oi }{cnfc{i,`jc gfti{nigj }j{ Ni{dflj

Jlcpfc{i/ Oi tfavogi, i}ôtkjli oi w{ipf gf @cllc}f Tjvw.wj, j gfu gj Ailj i}i{fdfvtjucohj oi di{i gj ajl, nittf iw{i}ilhjv ij `coilcui{ fidikjv dhvwiogj }j{ dcni/@jc j tv`cdcfowf }i{i tf{ picigj }fljt nict gf 91 ncl

}iaiowft wjgi pfu fn yvfwjdipi oi kjli/

Yviogj i }i{wcgi djnf.áipi i wjni{ {vnjt g{iné.wcdjt, j D{vufc{j dhfajv ijfn}iwf/ Njowcllj lioájv ikjli oj nfcj gi gf`fti iwlf.wcdioi }i{i Iotflnj [injo/J dfow{jipiowf gjncojvdjn j }ã ftyvf{gj f dhvwjv`j{wf gf gc{fcwi }i{i di{cnki{

it {fgft ilpcofa{it f fn}iwi{j ejaj fn gjct i gjct/ @jc jkitwiowf }i{i djnfái{ i tft.täj gf }{jwftwjt gi wj{dcgi/F djn {iuäj, eé yvf yvilyvf{vn `cdi{ci dhiwfigj ij pf{j wcnf gfcxi{ ftdi}i{ vni pcwô{ci, icogi nict oj dléttc.dj, gf}jct gf ik{c{ gjct ajltgf piowiafn/ Fv, }fcxf `j{ig–éavi, `cyvfc diligcohj,

i}foit ìufogj i wil djnf.nj{iáäj nfowil/ F j fn.}iwf `jc vn {ftvlwigj evtwj}i{i inkjt/

@lia{iowf Ij `coil gi }i{wcgi, cniac.

ofc j ajtwj ini{aj yvf nfvtincajt iwlfwcdiojt tfowcin}flj fn}iwf/ ]j{ãn, }i{ivn gflft, `jc vn njnfowjft}fdcil/ K{iogjo ittctwcv,}fli }{cnfc{i pfu, i vn ejajgj Iwlãwcdj oi I{foi gj Ei.di{ã/ “@jc vni fx}f{cåodcinvcwj lfail/ Ovodi wcohi cgj

i vn ejaj gj Ailj/ Ajtwfckitwiowf, ã tfotidcjoil }j.gf{ idjn}iohi{ j wcnf gjdj{iáäj gf }f{wj/ ]foi yvfj {ftvlwigj oäj `jc j yvf fvft}f{ipi/ Gfcxinjt ftdi}i{}j{ }jvdj„, gcttf j ftwvgio.wf, `flcu }j{ wf{ {filcuigj vntjohj iowcaj/

Oi tiîgi gj ftwégcj, idhfcyvf ftwi{ci lcp{f gf wjgjt jt}{jklfnit f yvf }jgf{cic{ fnkj{i w{ioyvclinfowf/

Nit, j nvogj ã }fyvfoj/]ittiogj }flj ftwidcjoinfo.wj, ilavot cowfa{iowft gf vniwj{dcgi j{aiocuigi gf Cai{i}ãftwipin tfowigjt, ft}f{iogji djogváäj }i{i pjlwi{ }{iditi/ Ljaj nf {fdjohfdf{in/Yviogj pc, `cu vn tcoil }i{iyvf flft oäj ìlittfn oigi,eé yvf wfohj incuigf djn inicj{ci gflft/ Vn iwã wfowjv

infiái{, gcttf yvf ci nf fo.w{fai{, nit `jc {f}{ffogcgj}fljt gfnict, yvf tfn}{fnf {ft}fcwi{in/ @vc fnkj{itjttfaigj, evowj djn nfvtyviw{j incajt/

Oi pjlwi }i{i diti, djo. pf{tinjt kitwiowf, f winkãnw{jdinjt }{jpjdiáöft, dli{j,gf njgj incaépfl f tfn}{flfpiogj oi ft}j{wcpi/ Lfio.g{j nf }i{ikfocujv, gcufo.gj yvf fv djotfavc gctì{ái{nvcwj kfn j ligj gf wj{df.gj{ igpf{té{cj/ “Oäj ã yvil.yvf{ vn yvf djotfavc{ci/ Ã

nvcwj djn}lcdigj djowf{ jtëocnjt ofttit hj{it„, {fttil.wjv/

J ìwj ã yvf `jc vni tfo.tiáäj gc`f{fowf f dhfci gf hct.wô{cit }i{i djowi{/ Ovodi hi. pci nf cniacoigj ittctwcogji vn dléttcdj oj nfcj gi wj{.dcgi gj Iwlãwcdj/ Iaj{i, djnftti fx}f{cåodci, djowj . djnnvcwj ajtwj . wjgjt jt gfwi.lhft }i{i yvfn yvctf{ tikf{/Fv ftwipi lé)

f twipi é///Cn]{fTTäJ 96KflJ HJ{CuJoWf, evlHJ Gf ;=9;

“Oä

nnn l n wn, yx wpté l, n pp `„

{`l i



eji Giyc Cn]{fTTäJ90 KflJ HJ{CuJoWf, evoHJ Gf ;=9;

dnl @wt9µ }f{îjgjaln }ll;½ }f{îjgjfáä5 gos Twlo

Yviowj pilf vni pcgi:J yvf pjdå ì{ci tf, oi pjlwi }i{i

diti jv oi cgi }i{i i ìdvlgigf, tf gf.}i{ittf djn vn djoaftwcjoinfowj gf

yvcl÷nfw{jt: Yvilyvf{ }fttji `cdi{cidv{cjti }i{i tikf{ j yvf idjowfdfv/Täj jk{it oi }ctwi: Vni kiwcgi gf pf.îdvljt: Jv vn iw{j}flinfowj: Djndf{wfui, it {fiáöft tf{cin kfn gc`f{fo.wft/ Ilavnit }fttjit `cdi{cin k{ipit2jvw{it, wilpfu }j{ diotiáj, tcn}lft.nfowf caoj{i{cin i tcwviáäj/

Vot lcain j {égcj, jvw{jt i}{jpfc.win }i{i gj{nc{/ I }j}vliáäj ftwé wäjhikcwvigi i idcgfowft f iw{j}flinfo.wjt oj w{ëotcwj gf Kflj Hj{cujowf yvf,oäj cn}j{wi tf j djoaftwcjoinfowj í`{fowf idjowfdf gfpcgj i vni w{iaãgcijv }j{ }{jpjdigj }flj w{ikilhj gfj}f{é{cjt/ It ilwf{oiwcpit täj djnvot,

gfcxi{in gf tf{ ojpcgigf/]{fjdv}igjt djn i kioilcuiáäj gi pcgi f djn j kfn.ftwi{ ilhfcj, jt ilv.ojt gj VocKH, djigevpigjt }j{ djlf.ait gi @idcti f gj Tfoic, j{aiocui{invn njpcnfowj }{ô.pcgi oj õlwcnjgci 9; gf ik{cl, oi Ipfocgi Iow÷ocjDi{ljt, oi ilwv{i gj kic{{j Liajcohi/J }{jwftwj `jc cgfilcuigj }flj Gc{fwô.{cj Dfow{il gjt Ftwvgiowft (GDF# gjVocKH f lcgf{igj }fljt ilvojt @f{.oiogj [fct f Fkf{ [jdhi/

Ij tjn gf vn i}cwiáj, yvf fdjjv}fli ipfocgi f {vit igeidfowft, jt ilv.ojt {fcpcogcdi{in nflhj{cit oi `ctdi.lcuiáäj f oi tfav{ioái }i{i jt }fgft.

w{ft gi {facäj/ Fn ;7 gf @fpf{fc{j, jilvoj gj 9½ }f{îjgj gf ]vklcdcgigfgj VocKH, @f{oiogj [jti gf Tjvui,`jc iw{j}fligj }j{ vn ÷ockvt ij iw{i. pftti{ i ipfocgi, {vnj í ìdvlgigf/

Ilãn gf nflhj{cit oi tcoilcuiáäj,kitwiowf }{fdé{ci f yvf wfn tcgj vnigit }{codc}ict divtit gf iw{j}flinfo.wjt oi Iow÷ocj Di{ljt, jt ftwvgiowftyvf{fn winkãn i in}lciáäj gj }jlc.dcinfowj oi {facäj/ Ojt õlwcnjt iojt,i Liajcohi wfn tf wj{oigj ik{caj gfnj{igj{ft gf {vi f vtvé{cjt gf g{jai,j yvf ittvtwi iyvflft yvf w{iotcwin}j{ tvit {vit f pcigvwjt, ljdict {fdj{.{fowft gf ittilwjt f pcjlåodci/

I }{codî}cj, wjgit it }ctwit `j{inkljyvfigit }fljt ftwvgiowft, tfowigjtoj dhäj f fn }v`ft/ Tjnfowf i}ôt idhfaigi gi ]jlîdci Nclcwi{, yvf hipcitcgj co`j{nigi }{fpcinfowf }fljt lî.gf{ft gi nioc`ftwiáäj tjk{f j iwj yvfjdj{{f{ci oi ipfocgi, ã yvf `jc lckf{i.gi vni ìcxi gf digi }ctwi }i{i i }it.tiafn gf pfîdvljt/

I nioc`ftwiáäj w{jvxf vni tã{cfgf djn}lcdiáöft ij w{ëotcwj/ Ilvojt

jt di{{jt oi gc{fáäj gjt nioc`ftwio.wft, oi wfowiwcpi gf infg{jowé.ljt,nit tfn nvcwj tvdfttj/ Djn jt ëoc.njt idc{{igjt, j }{jwftwj }f{gfv vn}jvdj j tfv di{éwf{ }idî`cdj/ Fn gf.wf{ncoigj njnfowj, vn ÷ockvt `jci}fg{feigj, divtiogj ilpj{jáj fow{f i}jlîdci, j njwj{ctwi gj pfîdvlj iwcoac.gj f nioc`ftwiowft, gfcxiogj i tcwvi.áäj icogi nict diôwcdi/

J }{jwftwj af{jv a{iogf {f}f{dvt.täj fow{f it }fttjit, gc{fwi jv cogc{f.winfowf/ ]i{i j ftwvgiowf gj 6½ }f{î.jgj gf Ej{oilctnj gj VocKH, [iìfl I{{vgi, dlini{ }j{ nflhj{cit oi {f.acäj gi Liajcohi ã cn}j{wiowf, }jct i}{ftfoái gf pi{cit cotwcwvcáöft gf fotc.oj oi Iow÷ocj Di{ljt af{i vn a{iogf`lvxj gf }fgftw{ft f {fyvf{ vni iwfo.áäj nicj{ gjt ô{aäjt {ft}jotépfct/ “Jwfn}j wjgj hé dc{dvliáäj gf }fttjit}i{i i ìdvlgigf, iw{ipfttiogj it {vit,j `lvxj gf di{{jt winkãn ã nvcwja{iogf f nftnj djn j `vodcjoinfo.wj gjt tfné`j{jt oi Iowjocj Di{ljt,j wfn}j yvf i }fttji wfn }i{i iw{ipft.

ti{ ã nvcwj }fyvfoj„/

I {f}f{dväj gj jpcfowjGf idj{gj djn j }{j`fttj{ gj

VocKH f igpjaigj, Nv{clj Ni{yvftAjowcej, “yvilyvf{ {fcpcogcdiáäj gfpftf{ `fcwi gf niofc{i j{aiocuigi f gc{c.acgi i yvfn wfn }jgf{ }i{i {ftjlpf{j }{jklfni/ Hé icogi i pci evgcdcé{ci}i{i tf kvtdi{ {ftvlwigjt gftfeigjt/ It nioc`ftwiáöft, {fttilwj, täj lcp{ftf gfpfn jdj{{f{, winkãn, nit gf `j{.ni i {ft}fcwi{ j gc{fcwj gjt jvw{jt„,ipilci/ ]i{i j }{j`fttj{, i `j{ni djnjjt ilvojt lcgi{in djn j ittvowj `jccof`cdiu/ Vni nioc`ftwiáäj ã tfn}{f

i õlwcni git j}áöft vwclcuigit }i{i{fdlini{ gc{fcwjt pclc}fogcigjt, nit,tf vwclcuigi, gfpf tfn}{f tf{ `fcwi gf`j{ni yvf {ft}fcwf j gc{fcwj gj jvw{jgf c{ f pc{/

Djlfai gf Nv{clj oj dj{}j gjdfo.wf gj VocKH, j }{j`fttj{ gf @cljtj`cioi cotwcwvcáäj, Lvcu Hfo{cyvf Pcfc{igf Niailhäft, gctdj{gi/ “Idhj yvfwjgi cocdciwcpi }jgf af{i{ ilavn {f.tvlwigj/ Tf ocoavãn tf nioc`ftwi, iî ãyvf oäj pic idjowfdf{ oigi„/ TfavogjLvcu, j gc{fcwj í nioc`ftwiáäj wfn di.{éwf{ gf iwj gf dcgigioci f yvf wjgjtjt cogcpîgvjt, yviogj gft{ft}fcwigjt,wån j gc{fcwj gf tf nioc`ftwi{ jv nft.

nj tjlcdcwi{ i cowf{pfoáäj gj }jgf{}õklcdj }j{ nfcj gjt pf{figj{ft jvilavni ivwj{cgigf yvf ik{idf i divti/

I}fti{ gf wjgi i dflfvni jdj{{cgioj gci gi }i{ilctiáäj, it iáöft wcpf.{in }jvdj f`fcwj }{éwcdj/ Tfavogj jittfttj{ gi [facjoil Oj{jftwf gi ]{f.`fcwv{i gf Kflj Hj{cujowf, [jg{caj I{iõej D{vu, i fowcgigf tjvkf gi ni.oc`ftwiáäj, nit oäj {fdfkfv ofohvn}fgcgj j`cdcil yvf lctwittf jt }fgcgjt

iôt nt n nw wé, lot voKh, @t To klyn po n nt woáä õkl ä Lo

Gciowf gf wict idjowfdcnfo.wjt, j gc{fwj{ gj Cotwcwvwj gf Dj.nvocdiáäj f Gftcao gj VocKH,}{j`fttj{ [jg{caj Ofcpi, j Dfow{jVocpf{tcwé{cj wfn djopjdigj {fvoc.öft djn i KHW{iot }i{i }{jdv{i{vni tjlváäj f`cdiu yvf tjlvdcjof

kl g l g

wj täj din}iohit fgvdiwcpit evowjijt ilvojt ojt din}c Iow÷ocj Di{.ljt f Ftwj{cl f nj{igj{ft gfttit{facöft, ilãn gf jvw{it cocdciwcpityvf icogi ftwäj fn gctdvttäj/ Ico.gi tfavogj [jg{caj, eé tf }jgfojwi{ vn nicj{ }jlcdcinfowj

l g

voptwét npn wá, ow otwt`áä nát t nwtwt

ilot n `x twt n wtw ow plåo o wëotw

nioc`fwiáäj djk{i flhj{cioi fav{ioái gi Iow÷ocj Di{lj

@JWJT5 gIPcgf gVI{Wf

Documents

EDICAO 188 CADERNO 1