Evangelho de Mateus Inglês-Português PDF

7/31/2019 Evangelho de Mateus Ingls-Portugus PDF

1/96

Cvbe`caho jc Lbtcus - Keàs-Tortuùs

Nnakbs @rtks7 http7//rsfhbvcsòspca.nao`spot.fo !
http://rschavesgospel.blogspot.com/http://rschavesgospel.blogspot.com/http://rschavesgospel.blogspot.com/


2/96


Nnakbs @rtks7 http7//rsfhbvcs`ospca.nao`spot.fo "
http://rschavesgospel.blogspot.com/http://rschavesgospel.blogspot.com/http://rschavesgospel.blogspot.com/


3/96


Trc#fko$hks cNoo% ks #or thc usc o# be&oec be&'hcrc bt eo fost.

(ou b& fop& kt) `kvc kt b'b& or rc-usc kt)

nut &ou fbe eot sbac kt #or pro#kt.Kt*s #or #rcc jkstrknutkoe. +ot #or sbac.

Cstc aknro cacftr,ekfo cs pbrb ca uso jc fubaukcr

pcrsoeb ce fubaukcr au`br ske fosto baùeo.

stcj pucjc fopkbrao) rc`babrao o rcutkakbr)

pcro eo sc pucjc ce vcetb foe #kecs jc aufro.

Cs pbrb 4kstrknufk,e aknrc. +o cst ce vcetb.

2cejb Troknkjb

>kvrc 4kstrknuk6:o

Ka cst ketcrjkt 3 ab vcetc jc fc akvrc

9jkt0 pbr 7 8. ;. hbvcs

$c=t #ro7 http7//'''.c-s'orj.ect/jo'eaobjs.hta

2ksktcr oe Nao`7

http7//rsfhbvcsòspca.nao`spot.fo/

http7//#rccnknacòspcatobaaebtkoes.nao`spot.fo/

1


4/96


Lbtthc'

Lbtthcw 2

Lbt !7! $hc noo% o# thc `cecrbtkoe o# Gcsus hrkst) thc soe o# 4bvkj) thc soe o#kvro jb `cecbao`kb jc Gcsus rksto) #kaho jc 4bvk) #kaho jc


5/96


;babthkca nc`bt AoronbncaMLbt !7!" 4cpoks jb jcportb6:o pbrb Nbnka^ekb ebsfcu b Gcfoekbs) ;babtkcaM b;babtkca ebsfcu AoronbncaMLbt !7!


6/96


shbaa fbaa hks ebc Cbeuca) 'hkfh ncke` ketcrprctcj ks) @oj 'kth us.Lbt !7" Cks uc b vkr`c foefcncr c jbr 3 au u #kaho) o uba scr fhbbjoCL) uc trbjukjo 07 4cus foeosfo.Lbt !7" $hce Goscph ncke` rbkscj #ro saccp jkj bs thc be`ca o# thc >orj hbj

nkjjce hk) bej too% ueto hk hks 'k#c7Lbt !7" C Gos0) tcejo jcspcrtbjo jo soeo) #c foo o beHo jo ;cehor ahcorjcebrb) c rcfcncu sub uahcrMLbt !7"E


7/96


Lbt "7F c cevkbejo-os b Nca0) jkssc-ahcs7 Kjc) c pcrùetbk jkak`cetccetc pcaocekeoM c) ubejo o bfhbrjcs) pbrtkfkpbk-o) pbrb uc tbn0 cu v c o bjorc.Lbt "7R Shce thc& hbj hcbrj thc %ke`) thc& jcpbrtcjM bej) ao) thc stbr) 'hkfh thc&sb' ke thc cbst) 'cet nc#orc thc) tkaa kt fbc bej stooj ovcr 'hcrc thc &oue` fhkaj

'bs.Lbt "7R $cejo cacs) poks) ouvkjo o rck) pbrtkrbM c cks uc b cstrcab uc tkehb vkstoubejo eo orkcetc kb bjkbetc jcacs) bt0 uc) fhc`bejo) sc jctcvc sonrc o au`broejc cstbvb o cekeo.Lbt "7!I Shce thc& sb' thc stbr) thc& rcHokfcj 'kth c=fccjke` `rcbt Ho&.Lbt "7!I orj n& thc prophct) sb&ke`) Out o# C`&pt hbvc K fbaacj & soe.Lbt "7!E c a #kfou bt0 b ortc jc Dcrojcs) pbrb uc sc fuprkssc o uc #orb jktojb pbrtc jo ;cehor pcao pro#ctb7 4o C`kto fhbck o cu Jkaho.Lbt "7! $hce Dcroj) 'hce hc sb' thbt hc 'bs of%cj o# thc 'ksc ce) 'bs

c=fccjke` 'roth) bej scet #orth) bej sac' baa thc fhkajrce thbt 'crc ke Ncthachc)bej ke baa thc fobsts thcrco#) #ro t'o &cbrs oaj bej uejcr) bfforjke` to thc tkc'hkfh hc hbj jkak`ceta& ceukrcj o# thc 'ksc ce.Lbt "7! Cet:o Dcrojcs) vcejo uc #orb kaujkjo pcaos bòs) krou-sc `rbejccetcc bejou btbr tojos os cekeos jc joks beos pbrb nbk=o uc hbvkb c Nca0) cc tojos os scus brrcjorcs) scùejo o tcpo uc fo prcfks:o keukrkrb josbòs.Lbt "7!1 $hce 'bs #ua#kaacj thbt 'hkfh 'bs spo%ce n& Gcrc& thc prophct) sb&ke`)Lbt "7!1 uprku-sc cet:o o uc #orb jkto pcao pro#ctb Gcrckbs7Lbt "7!F Ke 8bb 'bs thcrc b vokfc hcbrj) abcetbtkoe) bej 'ccpke`) bej `rcbtoureke`) 8bfhca 'ccpke` iorhcr fhkajrce) bej 'ouaj eot nc fo#ortcj) ncfbusc

thc& brc eot.

Nnakbs @rtks7 http7//rsfhbvcsòspca.nao`spot.fo 1
http://rschavesgospel.blogspot.com/http://rschavesgospel.blogspot.com/


8/96


Lbt "7!F C 8b sc ouvku ub vo) abcetb6:o c `rbejc prbeto7 8bucafhorbejo os scus #kahos) c e:o ucrcejo scr foesoabjb) poruc cacs H e:o c=kstc.Lbt "7!R Nut 'hce Dcroj 'bs jcbj) nchoaj) be be`ca o# thc >orj bppcbrcth ke bjrcb to Goscph ke C`&pt)

Lbt "7!R Lbs tcejo orrkjo Dcrojcs) cks uc u beHo jo ;cehor bpbrcfcu csoeho b Gos0 eo C`kto)Lbt "7"I ;b&ke`) orj) b%c hks pbths strbk`ht.Lbt 7 Toruc cstc 0 o beuefkbjo pcao pro#ctb Ksbbs) uc jk7 2o jo uc fabbeo jcscrtoM Trcpbrbk o fbkeho jo ;cehor) cejkrcktbk bs subs vcrcjbs.Lbt 7


9/96


Lbt 7 c crb por cac nbtkbjos eo rko Gorj:o) foe#cssbejo os scus pcfbjos.Lbt 71 Nut 'hce hc sb' be& o# thc Thbrksccs bej ;bjjufccs foc to hksnbptks) hc sbkj ueto thc) O `cecrbtkoe o# vkpcrs) 'ho hbth 'brecj &ou to #acc#ro thc 'rbth to focY

Lbt 71 Lbs) vcejo cac uktos jos #brkscus c jos sbjufcus uc vkehb bo scunbtkso) jkssc-ahcs7 8b6b jc vnorbs) uc vos ceskeou b #u`kr jb krb vkejourbYLbt 7F Nrke` #orth thcrc#orc #rukts cct #or rcpcetbefc7Lbt 7F Trojuk) poks) #rutos jk`eos jc brrcpcejkceto)Lbt 7R


10/96


Lbtthcw :

Lbt 7! $hce 'bs Gcsus acj up o# thc ;pkrkt keto thc 'kajcrecss to nc tcptcj o# thc

jcvka.Lbt 7! Cet:o #ok foejukjo Gcsus pcao Csprkto bo jcscrto) pbrb scr tcetbjo pcao4kbno.Lbt 7" orj th&@oj.Lbt 71 8cpakfou-ahc Gcsus7 $bn0 cst csfrkto7 +:o tcetbrs o ;cehor tcu 4cus.Lbt 7F


11/96


Lbt 7!


12/96


4cfbpoaks) bej irolGcrusbac) bej irolGujbcb) bej irolnc&oej Gorjbe.Lbt 7"E 4c sortc uc o sc`ukb `rbejcs uatkjZcs jb @baka0kb) jc 4cfpoaks) jcGcrusba0) jb Guj0kb) c jba0 jo Gorj:o.

Lbtthcw 3

Lbt E7!


13/96


rcstburbr-ahc o sbnorY pbrb ebjb bks prcstb) sce:o pbrb scr abe6bjo #orb) c scrpksbjo pcaos hoces.Lbt E7! (c brc thc ak`ht o# thc 'oraj. < fkt& thbt ks sct oe be hkaa fbeeot nc hkj.Lbt E7! 2,s soks b au jo uejo. +:o sc pojc csfoejcr ub fkjbjc sktubjb sonrc

u oetcMLbt E7!E +ckthcr jo ce ak`ht b fbejac) bej put kt uejcr b nushca) nut oe bfbejacstkf%M bej kt `kvcth ak`ht ueto baa thbt brc ke thc housc.Lbt E7!E ec os uc bfcejc ub fbejckb b foaofb jcnbk=o jo bauckrc) bs eovcabjor) c bssk kaukeb b tojos uc cst:o eb fbsb.Lbt E7! >ct &our ak`ht so shkec nc#orc ce) thbt thc& b& scc &our `ooj 'or%s)bej `aork#& &our Jbthcr 'hkfh ks ke hcbvce.Lbt E7!


14/96


Lbt E7" >cbvc thcrc th& `k#t nc#orc thc batbr) bej ò th& 'b&M #krst nc rcfoefkacj toth& nrothcr) bej thce foc bej o##cr th& `k#t.Lbt E7" jck=b bak jkbetc jo batbr b tub o#crtb) c vbk foefkakbr-tc prkckro fo tcukr:o) c jcpoks vc bprcscetbr b tub o#crtb.

Lbt E7"E orj thkec obths7Lbt E7 Outrossk) ouvkstcs uc #ok jkto bos betkòs7 +:o Hurbrs #baso) bsfuprkrs pbrb fo o ;cehor os tcus Hurbcetos.Lbt E7 Nut K sb& ueto &ou) ;'cbr eot bt baaM eckthcr n& hcbvceM #or kt ks @oj*s

throec7

Nnakbs @rtks7 http7//rsfhbvcsòspca.nao`spot.fo !


15/96


Lbt E7 Cu) por0) vos jk`o uc jc beckrb ecehub HurcksM ec pcao f0u)poruc 0 o troeo jc 4cusMLbt E7E +or n& thc cbrthM #or kt ks hks #ootstooa7 eckthcr n& GcrusbacM #or kt ks thcfkt& o# thc `rcbt ?ke`.

Lbt E7E ec pcab tcrrb) poruc 0 o csfbncao jc scus p0sM ec por Gcrusba0)poruc 0 b fkjbjc jo `rbejc 8ckMLbt E7 +ckthcr shbat thou s'cbr n& th& hcbj) ncfbusc thou fbest eot b%c oechbkr 'hktc or nabf%.Lbt E7 ec Hurcs pcab tub fbnc6b) poruc e:o pojcs torebr u s, fbncao nrbefoou prcto.Lbt E71 Nut act &our fouekfbtkoe nc) (cb) &cbM +b&) eb&7 #or 'hbtsocvcr ks orcthbe thcsc focth o# cvka.Lbt E71 ;cHb) por0) o vosso #babr7 ;k) skM e:o) e:oM poks o uc pbssb jb) vcjo Lbak`eo.Lbt E7F (c hbvc hcbrj thbt kt hbth ncce sbkj)


16/96


Lbt E71


17/96


ecfcssrko) betcs jc v,s aho pcjkrjcs.Lbt 7R


18/96


Lbt 7"" < fbejckb jo forpo s:o os oahosM jc sortc uc) sc os tcus oahos #orcnoes) tojo tcu forpo tcr auMLbt 7" Nut k# thkec c&c nc cvka) th& 'hoac noj& shbaa nc #uaa o# jbr%ecss. K#thcrc#orc thc ak`ht thbt ks ke thcc nc jbr%ecss) ho' `rcbt ksthbt jbr%ecssB

Lbt 7" sc) por0) os tcus oahos #orc bus) o tcu forpo scr tcecnroso. ;c)portbeto) b au uc c tk h s:o trcvbs) u:o `rbejcs s:o tbks trcvbsBLbt 7" +o be fbe scrvc t'o bstcrs7 #or ckthcr hc 'kaa hbtc thc oec) bej aovc thcothcrM or casc hc 'kaa hoaj to thc oec) bej jcspksc thc othcr. (c fbeeot scrvc @ojbej boe.Lbt 7" +ke`u0 pojc scrvkr b joks scehorcsM poruc ou h jc ojkbr b u c bbro outro) ou h jc jcjkfbr-sc b u c jcsprcbr o outro. +:o pojcks scrvkr b 4cus c3s rkucbs.Lbt 7"E $hcrc#orc K sb& ueto &ou) $b%c eo thou`ht #or &our ak#c) 'hbt &c shbaa cbt)or 'hbt &c shbaa jrke%M eor &ct #or &our noj&) 'hbt &c shbaa put oe. Ks eot thc ak#corc thbe cbt) bej thc noj& thbe rbkcetY

Lbt 7"E Tor ksso vos jk`o7 +:o cstcHbks beskosos ubeto 3 vossb vkjb) pcao uchbvcks jc focr) ou pcao uc hbvcks jc ncncrM ec) ubeto bo vosso forpo) pcaouc hbvcks jc vcstkr. +:o 0 b vkjb bks jo uc o bakceto) c o forpo bks jo uc ovcsturkoYLbt 7" Nchoaj thc #o'as o# thc bkr7 #or thc& so' eot) eckthcr jo thc& rcbp) eor`bthcr keto nbresM &ct &our hcbvcea& Jbthcr #ccjcth thc.


19/96


Lbt 7 Nut scc% &c #krst thc %ke`jo o# @oj) bej hks rk`htcousecssM bej baa thcscthke`s shbaa nc bjjcj ueto &ou.Lbt 7 Lbs nusfbk prkckro o scu rckeo c b sub Hustk6b) c tojbs cstbs foksbs vosscr:o bfrcsfcetbjbs.

Lbt 7 $b%c thcrc#orc eo thou`ht #or thc orro'7 #or thc orro' shbaa tb%cthou`ht #or thc thke`s o# ktsca#. ;u##kfkcet ueto thc jb& ksthc cvka thcrco#.Lbt 7 +:o vos keukctcks) poks) pcao jkb jc bbeh:M poruc o jkb jc bbeh:fukjbr jc sk cso. Nbstb b fbjb jkb o scu ba.

Lbtthcw 0

Lbt 17! Guj`c eot) thbt &c nc eot Huj`cj.Lbt 17! +:o Huaùcks) pbrb uc e:o scHbks Hua`bjos.Lbt 17" Jor 'kth 'hbt Huj`cet &c Huj`c) &c shbaa nc Huj`cj7 bej 'kth 'hbtcbsurc &c ctc) kt shbaa nc cbsurcj to &ou b`bke.Lbt 17" Toruc fo o Huo fo uc Hua`bks) scrcks Hua`bjosM c fo b cjkjb fouc cjks vos cjkr:o b v,s.Lbt 17 ct c puaa out thc otc out o# thkecc&cM bej) nchoaj) b ncb kske thkec o'e c&cY

Lbt 17 Ou foo jkrs b tcu kr:o7 4ck=b-c tkrbr o brùckro jo tcu oaho) ubejotces b trbvc eo tcuYLbt 17E $hou h&pofrktc) #krst fbst out thc ncb out o# thkec o'e c&cM bej thce shbatthou scc facbra& to fbst out thc otc out o# th& nrothcr*s c&c.Lbt 17E Dkp,frktbB tkrb prkckro b trbvc jo tcu oahoM c cet:o vcrs nc pbrb tkrbr obrùckro jo oaho jo tcu kr:o.Lbt 17 @kvc eot thbt 'hkfh ks hoa& ueto thc jo`s) eckthcr fbst &c &our pcbras nc#orcs'kec) acst thc& trbpac thc uejcr thckr #cct) bej ture b`bke bej rcej &ou.Lbt 17 +:o jcks bos f:cs o uc 0 sbeto) ec abefcks bos porfos bs vossbsp0roabs) pbrb e:o bfoetcfcr uc bs fbauc bos p0s c) voatbejo-sc) vosjcspcjbfc.

Lbt 171


20/96


Lbt 17!I Ou) sc ahc pcjkr pck=c) ahc jbr ub scrpcetcYLbt 17!! K# &c thce) ncke` cvka) %eo' ho' to `kvc òoj `k#ts ueto &our fhkajrce) ho'ufh orc shbaa &our Jbthcr 'hkfh ks ke hcbvce `kvc òoj thke`s to thc thbt bs%hkY

Lbt 17!! ;c v,s) poks) scejo bus) sbncks jbr nobs jjkvbs b vossos #kahos)ubeto bks vosso Tbk) uc cst eos f0us) jbr nobs foksbs bos uc ahbs pcjkrcYLbt 17!" $hcrc#orc baa thke`s 'hbtsocvcr &c 'ouaj thbt ce shouaj jo to &ou) jo &ccvce so to thc7 #or thks ks thc ab' bej thc prophcts.Lbt 17!" Tortbeto) tujo o uc v,s ucrcks uc os hoces vos #b6b) #bck-ahotbn0 v,s b cacsM poruc cstb 0 b ack c os pro#ctbs.Lbt 17! Cetcr &c ke bt thc strbkt `btc7 #or 'kjc ksthc `btc) bej nrobj ksthc 'b&) thbtacbjcth to jcstruftkoe) bej be& thcrc nc 'hkfh ò ke thcrcbt7Lbt 17! Cetrbk pcab portb cstrcktbM poruc abr`b 0 b portb) c cspb6oso o fbkehouc foeju 3 pcrjk6:o) c uktos s:o os uc cetrb por cabMLbt 17! Ncfbusc strbkt ksthc `btc) bej ebrro' ksthc 'b&) 'hkfh acbjcth ueto ak#c)

bej #c' thcrc nc thbt #kej kt.Lbt 17! c poruc cstrcktb 0 b portb) c bpcrtbjo o fbkeho uc foeju 3 vkjb) cpoufos s:o os uc b cefoetrb.Lbt 17!E Nc'brc o# #basc prophcts) 'hkfh foc to &ou ke shccp*s faothke`) nutke'brja& thc& brc rbvceke` 'oavcs.Lbt 17!E @ubrjbk-vos jos #basos pro#ctbs) uc v b v,s jks#br6bjos c ovcahbs)bs ketcrkorcetc s:o aonos jcvorbjorcs.Lbt 17! (c shbaa %eo' thc n& thckr #rukts. 4o ce `bthcr `rbpcs o# thores) or #k`so# thkstacsYLbt 17! Tcaos scus #rutos os foehcfcrcks. oahc-sc) porvceturb) uvbs joscspkehckros) ou #kòs jos bnroahosYLbt 17!1 Cvce so cvcr& òoj trcc nrke`cth #orth òoj #ruktM nut b forrupt trccnrke`cth #orth cvka #rukt.Lbt 17!1


21/96


uktos kab`rcsYLbt 17"


22/96


Lbt F7 4kssc-ahc cet:o Gcsus7 Oahb) e:o foetcs ksto b eke`u0M bs vbk) ostrb-tcbo sbfcrjotc) c bprcscetb b o#crtb uc Loks0s jctcrkeou) pbrb ahcs scrvkr jctcstcueho.Lbt F7E


23/96


'crc skf%7Lbt F7! bjb b tbrjc) trou=crb-ahc uktos cejcoekehbjosM c cac fo b subpbabvrb c=puasou os csprktos) c furou tojos os ce#crosMLbt F7!1 $hbt kt k`ht nc #ua#kaacj 'hkfh 'bs spo%ce n& Csbkbs thc prophct) sb&ke`)

Dksca# too% our ke#krktkcs) bej nbrc ourskf%ecsscs.Lbt F7!1 pbrb uc sc fuprkssc o uc #orb jkto pcao pro#ctb Ksbbs7 Cac toou sonrcsk bs eossbs ce#crkjbjcs) c acvou bs eossbs joce6bs.Lbt F7!F +o' 'hce Gcsus sb' `rcbt uatktujcs bnout hk) hc `bvc fobejcetto jcpbrt ueto thc othcr skjc.Lbt F7!F 2cejo Gcsus ub uatkj:o bo rcjor jc sk) jcu orjc jc pbrtkr pbrb ooutro abjo jo br.Lbt F7!R


24/96


cefoetro joks cejcoekehbjos) vkejos jos scpuafrosM t:o #crocs crb uceke`u0 pojkb pbssbr por bucac fbkeho.Lbt F7"R


25/96


'ba%YLbt R7E Toks uba 0 bks #fkaY jkcr7 Tcrjobjos s:o os tcus pcfbjos) ou jkcr7>cvbetb-tc c bejbYLbt R7 Nut thbt &c b& %eo' thbt thc ;oe o# be hbth po'cr oe cbrth to #or`kvc

skes) thce sbkth hc to thc skf% o# thc pbas&)cvbetb- tc) tob o tcu ackto) c vbkpbrb tub fbsb.Lbt R71


26/96


Lbt R7! +keù0 pZc rccejo jc pbeo eovo c vcstkjo vcahoM porucsccahbetc rccejo tkrb pbrtc jo vcstkjo) c #b-sc bkor b roturb.Lbt R7!1 +ckthcr jo ce put ec' 'kec keto oaj nottacs7 casc thc nottacs nrcb%) bejthc 'kec rueecth out) bej thc nottacs pcrksh7 nut thc& put ec' 'kec keto ec' nottacs)

bej noth brc prcscrvcj.Lbt R7!1 +c sc jcktb vkeho eovo c ojrcs vcahosM jo foetrrko sc rcncetb)jcrrbb-sc o vkeho) c os ojrcs sc pcrjcM bs jcktb-sc vkeho eovo c ojrcseovos) c bssk bnos sc foescrvb.Lbt R7!F Shkac hc spb%c thcsc thke`s ueto thc) nchoaj) thcrc fbc b fcrtbke ruacr)bej 'orshkppcj hk) sb&ke`) L& jbu`htcr ks cvce eo' jcbj7 nut foc bej ab& th&hbej upoe hcr) bej shc shbaa akvc.Lbt R7!F Ceubeto bkejb ahcs jkkb cssbs foksbs) cks uc fhcòu u fhc#c jbskebò`b c o bjorou) jkcejo7 Lkehb #kahb bfbnb jc #bacfcrM bs vc) kpZc-ahc btub :o) c cab vkvcr.Lbt R7!R


27/96


>orj.Lbt R7"F C) tcejo cac cetrbjo c fbsb) os fc`os sc bpro=kbrb jcacM c Gcsuspcr`uetou-ahcs7 rcjcs uc cu posso #bcr kstoY 8cspoejcrb- ahc cacs7 ;k);cehor.

Lbt R7"R $hce toufhcj hc thckr c&cs) sb&ke`)


28/96


po'cr b`bkestuefacbe spkrkts) to fbst thc out) bej to hcba baa beecr o# skf%ecssbej baa beecr o# jkscbsc.Lbt !I7! C) fhbbejo b sk os scus joc jksfpuaos) jcu-ahcs butorkjbjc sonrc oscsprktos kuejos) pbrb c=puasbrc) c pbrb furbrc tojb sortc jc joce6bs c

ce#crkjbjcs.Lbt !I7" +o' thc ebcs o# thc t'cavc bpostacs brc thcscM $hc #krst) ;koe) 'ho ksfbaacj Tctcr) bej


29/96


jbucab fbsb ou jbucab fkjbjc) sbfujk o p, jos vossos p0s.Lbt !I7!E 2crka& K sb& ueto &ou) Kt shbaa nc orc toacrbnac #or thc abej o# ;ojo bej@oorrhb ke thc jb& o# Huj`cet) thbe #or thbt fkt&.Lbt !I7!E C vcrjbjc vos jkò uc) eo jkb jo Huo) hbvcr ceos rkòr pbrb b

tcrrb jc ;ojob c @oorrb jo uc pbrb bucab fkjbjc.Lbt !I7! Nchoaj) K scej &ou #orth bs shccp ke thc kjst o# 'oavcs7 nc &c thcrc#orc'ksc bs scrpcets) bej hbracss bs jovcs.Lbt !I7! Cks uc vos cevko foo ovcahbs bo cko jc aonosM portbeto) scjcprujcetcs foo bs scrpcetcs c skpacs foo bs ponbs.Lbt !I7!1 Nut nc'brc o# ce7 #or thc& 'kaa jcakvcr &ou up to thc fouefkas) bej thc&'kaa sfour`c &ou ke thckr s&ebòùcsMLbt !I7!1


30/96


Lbt !I7" Jcbr thc eot thcrc#orc7 #or thcrc ks eothke` fovcrcj) thbt shbaa eot ncrcvcbacjM bej hkj) thbt shbaa eot nc %eo'e.Lbt !I7" Tortbeto) e:o os tcbksM poruc ebjb h cefoncrto uc e:o hbHb jc scrjcsfoncrto) ec ofuato uc e:o hbHb jc scr foehcfkjo.

Lbt !I7"1 Shbt K tcaa &ou ke jbr%ecss) thbtspcb% &c ke ak`ht7 bej 'hbt &c hcbr ke thccbr) thbtprcbfh &c upoe thc housctops.Lbt !I7"1 O uc vos jk`o 3s csfurbs) jkck-o 3s fabrbsM c o uc csfutbks bo ouvkjo)jos ckrbjos prc`bk-o.Lbt !I7"F


31/96


k bfh-ab-.Lbt !I7I Dc thbt rcfckvcth &ou rcfckvcth c) bej hc thbt rcfckvcth c rcfckvcthhk thbt scet c.Lbt !I7I Puc vos rcfcnc) b k c rcfcncM c uc c rcfcnc b k) rcfcnc

bucac uc c cevkou.Lbt !I7! Dc thbt rcfckvcth b prophct ke thc ebc o# b prophct shbaa rcfckvc bprophct*s rc'brjM bej hc thbt rcfckvcth b rk`htcous be ke thc ebc o# b rk`htcousbe shbaa rcfckvc b rk`htcous be*s rc'brj.Lbt !I7! Puc rcfcnc u pro#ctb eb ubakjbjc jc pro#ctb) rcfcncr b rcfopcesbjc pro#ctbM c uc rcfcnc u Husto eb ubakjbjc jc Husto) rcfcncr b rcfopcesbjc Husto.Lbt !I7"


32/96


Lbt !!7F Nut 'hbt 'cet &c out #or to sccY < be faothcj ke so#t rbkcetY nchoaj)thc& thbt 'cbr so#t faothke`brc ke %ke`s* houscs.Lbt !!7F Lbs uc sbstcs b vcrY u hoc trbHbjo jc vcstcs au=uosbsY Cks ucbucacs uc trbHb vcstcs au=uosbs cst:o ebs fbsbs jos rcks.

Lbt !!7R Nut 'hbt 'cet &c out #or to sccY < prophctY &cb) K sb& ueto &ou) bej orcthbe b prophct.Lbt !!7R Lbs por uc sbstcsY pbrb vcr u pro#ctbY ;k) vos jk`o) c ukto bks jouc pro#ctb.Lbt !!7!I Jor thks ks hc,o# 'ho kt ks 'rkttce) Nchoaj) K scej & cssce`cr nc#orcth& #bfc) 'hkfh shbaa prcpbrc th& 'b& nc#orc thcc.Lbt !!7!I Cstc 0 bucac jc uc cst csfrkto7 Cks b cevko cu betc b tub #bfc o cucesb`ckro) uc h jc prcpbrbr bjkbetc jc tk o tcu fbkeho.Lbt !!7!! 2crka& K sb& ueto &ou)


33/96


pbrtc jos scus kab`rcs) o e:o sc hbvcrc brrcpcejkjo) jkcejo7Lbt !!7"! Soc ueto thcc) horbkeB 'oc ueto thcc) NcthsbkjbB #or k# thc k`ht&'or%s) 'hkfh 'crc joec ke &ou) hbj ncce joec ke $&rc bej ;kjoe) thc& 'ouaj hbvcrcpcetcj aoe` b`o ke sbf%faoth bej bshcs.

Lbt !!7"!


34/96


Lbtthcw 2>

Lbt !"7!


35/96


Lbt !"7!" Orb) ubeto bks vbac u hoc jo uc ub ovcahbB Tortbeto) 0 afkto#bcr nc eos snbjos.Lbt !"7! $hce sbkth hc to thc be) ;trctfh #orth thkec hbej.


36/96


csb e:o sunskstkr.Lbt !"7"


37/96


foejcecj.Lbt !"71 Toruc pcabs tubs pbabvrbs scrs Hustk#kfbjo) c pcabs tubs pbabvrbs scrsfoejcebjo.Lbt !"7F $hce fcrtbke o# thc sfrkncs bej o# thc Thbrksccs bes'crcj) sb&ke )

Lbstcr) 'c 'ouaj scc b skè #ro thcc.Lbt !"7F Cet:o baùes jos csfrknbs c jos #brkscus) tobejo b pbabvrb) jksscrb7Lcstrc) ucrcos vcr jb tub pbrtc baù skeba.Lbt !"7R Nut hc bes'crcj bej sbkj ueto thc)


38/96


Lbt !"71 4kssc-ahc ba`u07 Cks uc cst:o bak #orb tub :c c tcus kr:os) cprofurb #babr foetk`o.Lbt !"7F Nut hc bes'crcj bej sbkj ueto hk thbt toaj hk) Sho ks & othcrY bej'ho brc & nrcthrceY

Lbt !"7F Cac) por0) rcspoejcu bo uc ahc #babvb7 Puc 0 kehb :cY c ucs:o cus kr:osYLbt !"7R


39/96


Lbt !7!I


40/96


pbabvrb) c aoò b rcfcnc fo bac`rkbMLbt !7"! (ct hbth hc eot root ke hksca#) nut jurcth #or b 'hkac7 #or 'hce trknuabtkoeor pcrscfutkoe brkscth ncfbusc o# thc 'orj) n& bej n& hc ks o##cejcj.Lbt !7"! bs e:o tc rbk c sk cso) betcs 0 jc poufb jurb6:oM c sonrcvkejo

b be`Vstkb c b pcrscùk6:o por fbusb jb pbabvrb) aoò sc csfbejbakb.Lbt !7"" Dc baso thbt rcfckvcj sccj boe` thc thores ks hc thbt hcbrcth thc 'orjMbej thc fbrc o# thks 'oraj) bej thc jcfckt#uaecss o# rkfhcs) fho%c thc 'orj) bej hcncfocth ue#rukt#ua.Lbt !7"" C o uc #ok sccbjo cetrc os cspkehos) cstc 0 o uc ouvc b pbabvrbM bsos fukjbjos jcstc uejo c b scju6:o jbs rkucbs su#ofb b pbabvrb) c cab #kfbke#rut#crb.Lbt !7" Nut hc thbt rcfckvcj sccj keto thc òoj `rouej ks hc thbt hcbrcth thc'orj) bej uejcrstbejcth kt''hkfh baso ncbrcth #rukt) bej nrke`cth #orth) soc behuejrcj#oaj) soc sk=t&) soc thkrt&.Lbt !7" Lbs o uc #ok sccbjo c nob tcrrb) cstc 0 o uc ouvc b pbabvrb) c b

cetcejcM c j #ruto) c u proju fc) outro scsscetb) c outro trketb.Lbt !7"


41/96


Lbt !7! Trop^s-ahcs outrb pbrnoab) jkcejo7 O rckeo jos f0us 0 sccahbetc bu `r:o jc ostbrjb uc u hoc toou) c sccou eo scu fbpoMLbt !7" Shkfh kejccj ks thc acbst o# baa sccjs7 nut 'hce kt ks `ro'e) kt ks thc`rcbtcst boe` hcrns) bej ncfocth b trcc) so thbt thc nkrjs o# thc bkr foc bej

aoj`c ke thc nrbefhcs thcrco#.Lbt !7" o uba 0 rcbacetc b ceor jc tojbs bs sccetcsM bs) jcpoks jc tcrfrcsfkjo) 0 b bkor jbs hortbak6bs) c #b-sc rvorc) jc sortc uc v bs bvcs jo f0u)c sc bekehb eos scus rbos.Lbt !7


42/96


Lbt !7" orj.Lbt !7E! Cetcejcstcs tojbs cstbs foksbsY 4ksscrb-ahc cacs7 Cetcejcos.Lbt !7E" $hce sbkj hc ueto thc) $hcrc#orc cvcr& sfrknc whkfh kskestruftcj uetothc %ke`jo o# hcbvce ks ak%c ueto b be thbt ksbe houschoajcr) 'hkfh nrke`cth#orth out o# hks trcbsurc thke`sec' bej oaj.Lbt !7E" C jkssc-ahcs7 Tor ksso) tojo csfrknb uc sc #c jksfpuao jo rckeo josf0us 0 sccahbetc b u hoc) proprkctrko) uc tkrb jo scu tcsouro foksbs eovbsc vcahbs.Lbt !7E


43/96


Lbt !7E


44/96


Lbt !7F C kestk`bjb por sub :c) jkssc cab7 4-c buk eu prbto b fbnc6b jcGo:o) o Nbtkstb.Lbt !7R


45/96


Lbt !7"!


46/96


tu 0s Jkaho jc 4cus.Lbt !7


47/96


Lbt !E7R Lbs c v:o c bjorb) ceskebejo joutrkebs uc s:o prcfcktos jchoc.Lbt !E7!I ct thc baoec7 thc& nc nakej acbjcrs o# thc nakej. orj) thou;oe o# 4bvkjM & jbu`htcr ks`rkcvousa& vc=cj 'kth b jcvka.Lbt !E7"" C cks uc ub uahcr fbebe0kb) provkejb jbucabs fcrfbekb) fabbvb)jkcejo7 ;cehor) Jkaho jc 4bvk) tc fopbk=:o jc k) uc kehb #kahb cst

horrkvcacetc cejcoekehbjb.

Nnakbs @rtks7 http7//rsfhbvcs`ospca.nao`spot.fo 1


48/96


Lbt !E7" Nut hc bes'crcj hcr eot b 'orj.


49/96


Lbt !E7 Tcr`uetou-ahcs Gcsus7 Pubetos p:cs tcejcsY C rcspoejcrb7 ;ctc) cba`ues pck=kehos.Lbt !E7E


50/96


Lbt !7 $hce Gcsus sbkj ueto thc) $b%c hccj bej nc'brc o# thc acbvce o# thcThbrksccs bej o# thc ;bjjufccs.Lbt !7 C Gcsus ahcs jkssc7 Oahbk) c bfbutcabk-vos jo #crceto jos #brkscus c jossbjufcus.

Lbt !71


51/96


Lbt !7!R


52/96


Lbtthcw 20

Lbt !17!


53/96


jcacs.Lbt !17! $hce thc jksfkpacs uejcrstooj thbt hc spb%c ueto thc o# Gohe thcNbptkst.Lbt !17! Cet:o cetcejcrb os jksfpuaos uc ahcs #babvb b rcspckto jc Go:o) o

Nbtkstb.Lbt !17!


54/96


fonrbvb bs jkjrbfbs) c ahc pcr`uetbrb7 O vosso cstrc e:o pb`b bsjkjrbfbsYLbt !17"E Dc sbkth) (cs.


55/96


Lbt !F71 Soc ueto thc 'oraj ncfbusc o# o##cefcsB #or kt ust eccjs nc thbto##cefcs focM nut 'oc to thbt be n& 'ho thc o##cefc focthBLbt !F71


56/96


Lbt !F7!F 2crka& K sb& ueto &ou) Shbtsocvcr &c shbaa nkej oe cbrth shbaa nc nouej kehcbvce7 bej 'hbtsocvcr &c shbaa aoosc oe cbrth shbaa nc aooscj ke hcbvce.Lbt !F7!F C vcrjbjc vos jk`o7 $ujo ubeto ak`brjcs eb tcrrb scr ak`bjo eo f0uM ctujo ubeto jcsak`brjcs eb tcrrb scr jcsak`bjo eo f0u.

Lbt !F7!R


57/96


Dbvc pbtkcefc 'kth c) bej K 'kaa pb& thcc baa.Lbt !F7"R Cet:o o scu fopbehckro) fbkejo-ahc bos p0s) ro`bvb-ahc) jkcejo7 $cpbfkefkb fok`o) uc tc pb`brck.Lbt !F7I


58/96


Lbt !R7E c uc orjceou7 Tor ksso jck=br o hoc pbk c :c) c uekr-sc- b subuahcrM c scr:o os joks ub s, fbrecYLbt !R7 Shcrc#orc thc& brc eo orc t'bke) nut oec #acsh. Shbt thcrc#orc @oj hbthHokecj to`cthcr) act eot be put bsuejcr.

Lbt !R7


59/96


pbrb foesc`ukr b vkjb ctcrebYLbt !R7!1


60/96


uc eb rc`cecrb6:o) ubejo o Jkaho jo hoc sc bsscetbr eo troeo jb sub `a,rkb)scetbr-vos-cks tbn0 v,s sonrc joc troeos) pbrb Hua`br bs joc trknos jc Ksrbca.Lbt !R7"R


61/96


Lbt "I7R hc`bejo) poks) os uc tkehb kjo fcrfb jb horb uej0fkb) rcfcncrbu jcerko fbjb u.Lbt "I7!I Nut 'hce thc #krst fbc) thc& supposcj thbt thc& shouaj hbvc rcfckvcjorcM bej thc& ak%c'ksc rcfckvcj cvcr& be b pcee&.

Lbt "I7!I 2kejo) cet:o) os prkckros) pcesbrb uc hbvkb jc rcfcncr bksM bsjo cso ojo rcfcncrb u jcerko fbjb u.Lbt "I7!!


62/96


cstcs cus joks #kahos sc scetc) u 3 tub jkrcktb c outro 3 tub csucrjb) eo tcurckeo.Lbt "I7"" Nut Gcsus bes'crcj bej sbkj) (c %eo' eot 'hbt &c bs%.


63/96


Lbt "I7 ;o Gcsus hbj fopbsskoe oe thcl,bej toufhcj thckr c&cs7 bejkcjkbtca& thckr c&cs rcfckvcj sk`ht) bej thc& #oaao'cj hk.Lbt "I7 C Gcsus) ovkjo jc fopbk=:o) tofou-ahcs os oahos) c kcjkbtbcetcrcfupcrbrb b vkstb) c o sc`ukrb.

Lbtthcw >2

Lbt "!7!


64/96


Lbt "!7!!


65/96


jksscrjcs7 Cr`uc-tc c abe6b-tc eo br) ksso scr #cktoMLbt "!7""


66/96


os punakfbeos c bs crctrkcs aho jcrbM v,s) por0) vcejo ksto) ec jcpoks vosbrrcpcejcstcs pbrb frcrjcs ecac.Lbt "!7 Dcbr beothcr pbrbnac7 $hcrc 'bs b fcrtbke houschoajcr) 'hkfh pabetcj bvkec&brj) bej hcj`cj kt rouej bnout) bej jk``cj b 'kecprcss ke kt) bej nukat b to'cr)

bej act kt out to husnbejce) bej 'cet keto b #br fouetr&7Lbt "!7 Ouvk bkejb outrb pbrnoab7 Dbvkb u hoc) proprkctrko) uc pabetouub vkehb) fcrfou-b fo ub scnc) fbvou ecab u ab`br) c cjk#kfou ub torrcMjcpoks brrcejou-b b ues abvrbjorcs c buscetou-sc jo pbs.Lbt "!7 orj*s joke`) bej kt ks brvcaaous ke our c&csYLbt "!7" 4kssc-ahcs Gcsus7 +uefb acstcs ebs Csfrkturbs7 < pcjrb uc oscjk#kfbjorcs rcHcktbrb) cssb #ok postb foo pcjrb be`uabrM pcao ;cehor #ok #cktoksso) c 0 brbvkahoso bos eossos oahosYLbt "!7 $hcrc#orc sb& K ueto &ou) $hc %ke`jo o# @oj shbaa nc tb%ce #ro &ou)bej `kvce to b ebtkoe nrke`ke` #orth thc #rukts thcrco#.Lbt "!7 Tortbeto cu vos jk`o uc vos scr tkrbjo o rckeo jc 4cus) c scr jbjo bu povo uc j os scus #rutos.

Lbt "!7


67/96


'hosocvcr kt shbaa #baa) kt 'kaa `rkej hk to po'jcr.Lbt "!7 C uc fbkr sonrc cstb pcjrb scr jcspcjb6bjoM bs bucac sonrc uccab fbkr scr rcjukjo b p,.Lbt "!7E


68/96


brrkb`c.Lbt ""7R Kjc) poks) pcabs cefrukahbjbs jos fbkehos) c b ubetos cefoetrbrjcs)foevkjbk-os pbrb bs nojbs.Lbt ""7!I ;o thosc scrvbets 'cet out keto thc hk`h'b&s) bej `bthcrcj to`cthcr baa

bs be& bs thc& #ouej) noth nbj bej `ooj7 bej thc 'cjjke` 'bs #urekshcj 'kth`ucsts.Lbt ""7!I C sbrb bucacs scrvos pcaos fbkehos) c bHuetbrb tojos ubetoscefoetrbrb) tbeto bus foo noesM c cefhcu-sc jc foevkvbs b sbab eupfkba.Lbt ""7!!


69/96


0sbr) c b 4cus o uc 0 jc 4cus.Lbt ""7"" Shce thc& hbj hcbrj thcsc worjs,thc& brvcaacj) bej ac#t hk) bej 'cetthckr 'b&.Lbt ""7""


70/96


Lbt ""7 Lcstrc) uba 0 o `rbejc bejbceto eb ackYLbt ""71 Gcsus sbkj ueto hk) $hou shbat aovc thc >orj th& @oj 'kth baa th& hcbrt)bej 'kth baa th& soua) bej 'kth baa th& kej.Lbt ""71 8cspoejcu-ahc Gcsus7


71/96


Lbt "7E Nut baa thckr 'or%s thc& jo #or to nc scce o# ce7 thc& b%c nrobj thckrph&abftcrkcs) bej ceabr`c thc norjcrs o# thckr `brcets)Lbt "7E $ojbs bs subs onrbs cacs #bc b #k jc scrc vkstos pcaos hocesM poksbabr`b os scus #kabft0rkos) c bucetb bs #rbeHbs jos scus betosM

Lbt "7


72/96


Lbt "7!


73/96


#uaa o# h&pofrks& bej kekukt&.Lbt "7"F


74/96


Lbtthcw >:

Lbt "7!


75/96


Lbt "7! Lbs uc pcrscvcrbr bt0 o #k) cssc scr sbavo.Lbt "7! ct hk 'hkfh ks oe thc housctop eot foc jo'e to tb%c be& thke` out o#hks housc7Lbt "7!1 uc cstkvcr eo ckrbjo e:o jcs6b pbrb tkrbr bs foksbs jc sub fbsb)Lbt "7!F +ckthcr act hk 'hkfh ks ke thc #kcaj rcture nbf% to tb%c hks faothcs.

Lbt "7!F c uc cstkvcr eo fbpo e:o voatc btrs pbrb bpbehbr b sub fbpb.Lbt "7!R


76/96


Lbt "7"1 Toruc) bssk foo o rcaXpbò sbk jo orkcetc c sc ostrb bt0 oofkjcetc) bssk scr tbn0 b vkejb jo #kaho jo hoc.Lbt "7"F Jor 'hcrcsocvcr thc fbrfbsc ks) thcrc 'kaa thc cbàcs nc `bthcrcjto`cthcr.

Lbt "7"F Toks oejc cstkvcr o fbjvcr) b sc bHuetbr:o os bnutrcs.Lbt "7"R Kcjkbtca& b#tcr thc trknuabtkoe o# thosc jb&s shbaa thc sue nc jbr%cecj)bej thc ooe shbaa eot `kvc hcr ak`ht) bej thc stbrs shbaa #baa #ro hcbvce) bej thcpo'crs o# thc hcbvces shbaa nc shb%ce7Lbt "7"R >oò jcpoks jb trknuab6:o jbucacs jkbs) csfurcfcr o soa) c b aub e:ojbr b sub auM bs cstrcabs fbkr:o jo f0u c os pojcrcs jos f0us scr:o bnbabjos.Lbt "7I


77/96


fbsbvb c jbvb-sc c fbsbceto) bt0 o jkb c uc +o0 cetrou eb brfb)Lbt "7R


78/96


Lbtthcw >3

Lbt "E7! $hce shbaa thc %ke`jo o# hcbvce nc ak%cecj ueto tce vkr`kes) 'hkfh too%thckr abps) bej 'cet #orth to cct thc nrkjc`roo.Lbt "E7! Cet:o o rckeo jos f0us scr sccahbetc b jc vkr`ces uc) tobejo bssubs aXpbjbs) sbrb bo cefoetro jo eokvo.Lbt "E7"


79/96


Lbt "E7!E orj) thoujcakvcrcjst ueto c t'o tbacets7 nchoaj) K hbvc `bkecj t'o othcr tbacets ncskjcthc.Lbt "E7"" hc`bejo tbn0 o uc rcfcncrb joks tbacetos) jkssc7 ;cehor)cetrc`bstc-c joks tbacetosM cks buk outros joks uc `behck.Lbt "E7" Dks aorj sbkj ueto hk) Scaa joec) `ooj bej #bkth#ua scrvbetM thou hbstncce #bkth#ua ovcr b #c' thke`s) K 'kaa b%c thcc ruacr ovcr be& thke`s7 cetcr thou

keto thc Ho& o# th& aorj.Lbt "E7" 4kssc-ahc o scu scehor7 Lukto nc) scrvo no c #kcaM sonrc o poufo #ostc#kca) sonrc ukto tc foaofbrckM cetrb eo `oo jo tcu scehor.Lbt "E7" $hce hc 'hkfh hbj rcfckvcj thc oec tbacet fbc bej sbkj) >orj) K %ec'thcc thbt thou brt be hbrj be) rcbpke` 'hcrc thou hbst eot so'e) bej `bthcrke`'hcrc thou hbst eot strb'cj7Lbt "E7" hc`bejo por #k o uc rcfcncrb u tbaceto) jkssc7 ;cehor) cu tcfoehcfkb) uc 0s u hoc juro) uc fck#bs oejc e:o sccbstc) c rcfoahcs oejce:o HockrbstcMLbt "E7"E


80/96


tcu.Lbt "E7" Dks aorj bes'crcj bej sbkj ueto hk) $hou'kf%cj bej saoth#ua scrvbet)thou %ec'cst thbt K rcbp 'hcrc K so'cj eot) bej `bthcr 'hcrc K hbvc eot strb'cj7Lbt "E7" orj) 'hce sb' 'c thcc behue`rcj) bej #cj thcc?or thkrst&) bej `bvc thccjrke%YLbt "E71 Cet:o os Hustos ahc pcr`uetbr:o7 ;cehor) ubejo tc vkos fo #oc) ctc jcos jc focrY ou fo scjc) c tc jcos jc ncncrY

Lbt "E7F Shce sb' 'c thcc b strbe`cr) bej too% thcckeY or eb%cj) bej faothcj

Nnakbs @rtks7 http7//rsfhbvcs`ospca.nao`spot.fo FI


81/96


thcc?Lbt "E7F Pubejo tc vkos #orbstckro) c tc bfoahcosY ou eu) c tc vcstkosYLbt "E7R Or 'hce sb' 'c thcc skf%) or ke prksoe) bej fbc ueto thccYLbt "E7R Pubejo tc vkos ce#cro) ou eb prks:o) c #oos vksktbr-tcY

Lbt "E7I


82/96


o# thc pcopac) ueto thc pbabfc o# thc hk`h prkcst) 'ho 'bs fbaacj bkbphbs)Lbt "7 Cet:o os prkefkpbks sbfcrjotcs c os befk:os jo povo sc rcuekrb eo ptkojb fbsb jo suo sbfcrjotc) o uba sc fhbbvb bk#sMLbt "7


83/96


pbssovcrYLbt "7!1 Orb) eo prkckro jkb jos p:cs kos) vkcrb os jksfpuaos b Gcsus) cpcr`uetbrb7 Oejc ucrcs uc #b6bos os prcpbrbtkvos pbrb focrcs b psfobYLbt "7!F


84/96


Lbt "7"R Nut K sb& ueto &ou) K 'kaa eot jrke% hcefc#orth o# thks #rukt o# thc vkec) uetkathbt jb& 'hce K jrke% kt ec' 'kth &ou ke & Jbthcr*s %ke`jo.Lbt "7"R Lbs jk`o-vos uc jcsjc b`orb e:o bks ncncrck jcstc #ruto jb vkjckrbbt0 bucac jkb c uc foevosfo o ncnb eovo) eo rckeo jc cu Tbk.

Lbt "7I


85/96


Lbt "7! Sbtfh bej prb&) thbt &c cetcr eot keto tcptbtkoe7 thc spkrkt kejccj ks'kaake`) nut thc #acsh ks'cb%.Lbt "7! 2k`kbk c orbk) pbrb uc e:o cetrcks c tcetb6:oM o csprkto) eb vcrjbjc)cst proeto) bs b fbrec 0 #rbfb.

Lbt "7" Dc 'cet b'b& b`bke thc scfoej tkc) bej prb&cj) sb&ke`) O & Jbthcr) k#thks fup b& eot pbss b'b& #ro c) c=fcpt K jrke% kt) th& 'kaa nc joec.Lbt "7" 8ctkrbejo-sc bks ub vc) orou) jkcejo7 Tbk cu) sc cstc fakfc e:opojc pbssbr sc uc cu o ncnb) #b6b-sc b tub voetbjc.Lbt "7


86/96


`kvc c orc thbe t'cavc ac`koes o# be`casYLbt "7E Ou pcesbs tu uc cu e:o pojcrkb ro`br b cu Tbk) c uc cac e:o cbejbrkb b`orb cso bks jc joc ac`kZcs jc beHosYLbt "7E Nut ho' thce shbaa thc sfrkpturcs nc #ua#kaacj) thbt thus kt ust ncY

Lbt "7E oo) poks) sc fuprkrkb bs Csfrkturbs) uc jkc uc bssk foev0uc bfoetc6bYLbt "7EE Ke thbt sbc hour sbkj Gcsus to thc uatktujcs) cvbetou-sc cet:o o suo sbfcrjotc c pcr`uetou-ahc7 +bjb rcspoejcsYPuc 0 uc cstcs jcpZc foetrb tkYLbt "7 Nut Gcsus hcaj hks pcbfc.


87/96


Lbt "7 8cpoejcu-ahc Gcsus7 9 foo jksscstcM foetujo vos jkò uc vcrcks cnrcvc o Jkaho jo hoc bsscetbjo 3 jkrcktb jo Tojcr) c vkejo sonrc bs euvces jof0u.Lbt "7E $hce thc hk`h prkcst rcet hks faothcs) sb&ke`) Dc hbth spo%ce nabsphc&M

'hbt #urthcr eccj hbvc 'c o# 'ktecsscsY nchoaj) eo' &c hbvc hcbrj hks nabsphc&.Lbt "7E Cet:o o suo sbfcrjotc rbsòu bs subs vcstcs) jkcejo7 Nabs#couMpbrb uc prcfksbos bkejb jc tcstcuehbsY Cks uc bòrb bfbnbks jc ouvkr b subnabs#kb.Lbt "7 Shbt thke% &cY $hc& bes'crcj bej sbkj) Dc ks ùkat& o# jcbth.Lbt "7 Puc vos pbrcfcY 8cspoejcrb cacs7 9 r0u jc ortc.Lbt "71 $hce jkj thc& spkt ke hks #bfc) bej nu##ctcj hkM bej othcrs sotc hkl'kth thc pbas o# thckr hbejs)Lbt "71 Cet:o ues ahc fuspkrb eo rosto c ahc jcrb sofosMLbt "7F ;b&ke`) Trophcs& ueto us) thou hrkst) Sho ks hc thbt sotc thccYLbt "7F c outros o csno#ctcbrb) jkcejo7 Tro#ctkb-eos) , rksto) uc #ok uc

tc nbtcuYLbt "7R +o' Tctcr sbt 'kthout ke thc pbabfc7 bej b jbsca fbc ueto hk)sb&ke`) $hou baso 'bst 'kth Gcsus o# @bakacc.Lbt "7R Orb) Tcjro cstbvb scetbjo #orb) eo ptkoM c bpro=kou-sc jcac ubfrkbjb) uc jkssc7 $u tbn0 cstbvbs fo Gcsus) o `bakacu.Lbt "71I Nut hc jcekcj nc#orc thclbaa) sb&ke`) K %eo' eot 'hbt thou sb&cst.Lbt "71I Lbs cac ecòu jkbetc jc tojos) jkcejo7 +:o sck o uc jkcs.Lbt "71!


88/96


Lbt "17"


89/96


brvcaacj `rcbta&.Lbt "17! C Gcsus e:o ahc rcspoejcu b ub pcr uetb scucrM jc ojo uc oòvcrebjor ukto sc bjkrbvb.Lbt "17!E +o' bt thbt#cbst thc òvcreor 'bs 'oet to rcacbsc ueto thc pcopac b

prksoecr) 'ho thc& 'ouaj.Lbt "17!E Orb) por ofbsk:o jb #cstb fostubvb o òvcrebjor soatbr u prcso)csfoahcejo o povo bucac uc ukscssc.Lbt "17!


90/96


hc jcakvcrcj hklto nc frufk#kcj.Lbt "17" Cet:o ahcs soatou NbrrbnsM bs b Gcsus bejou b6oktbr) c o cetrcòupbrb scr frufk#kfbjo.Lbt "17"1 $hce thc soajkcrs o# thc òvcreor too% Gcsus keto thc fooe hbaa) bej

`bthcrcj ueto hk thc 'hoac nbej oi soajkcrs!Lbt "17"1 +ksso os soajbjos jo òvcrebjor acvbrb Gcsus bo prct,rko) c rcuekrbc toreo jcac tojb b foortc.Lbt "17"F


91/96


3 csucrjb.Lbt "17R k%c'ksc baso thc fhkc# prkcsts of%ke` hkl,'kth thc sfrkncs bej cajcrs)sbkj)Lbt "17! 4c kùba ojo tbn0 os prkefkpbks sbfcrjotcs) fo os csfrknbs cbefk:os) csfbrecfcejo) jkkb7Lbt "17" Dc sbvcj othcrsM hksca# hc fbeeot sbvc. K# hc nc thc ?ke` o# Ksrbca) acthk eo' foc jo'e #ro thc fross) bej 'c 'kaa ncakcvc hk.Lbt "17" < outros sbavouM b sk cso e:o pojc sbavbr. 8ck jc Ksrbca 0 cacM jcs6bbòrb jb fru) c frcrcos ecacM

Lbt "17 Dc trustcj ke @ojM act hk jcakvcr hk eo') k# hc 'kaa hbvc hk7 #or hcsbkj) K b thc ;oe o# @oj.Lbt "17 foe#kou c 4cus) akvrc-o cac bòrb) sc ahc ucr ncM poruc jkssc7 ;ouJkaho jc 4cus.Lbt "17 $hc thkcvcs baso) 'hkfh 'crc frufk#kcj 'kth hk) fbst thc sbc ke hkstccth.Lbt "17 O cso ahc abe6brb c rosto tbn0 os sbatcbjorcs uc fo cac#orb frufk#kfbjos.Lbt "17E +o' #ro thc sk=th hour thcrc 'bs jbr%ecss ovcr baa thc abej ueto thceketh hour.Lbt "17E C) jcsjc b horb sc=tb) houvc trcvbs sonrc tojb b tcrrb) bt0 b horb eoeb.Lbt "17


92/96


#orb rcssusfktbjosMLbt "17E


93/96


rksce #ro thc jcbj7 so thc abst crror shbaa nc 'orsc thbe thc #krst.Lbt "17 Lbejb) poks) uc o scpuafro scHb ùbrjbjo fo scùrbe6b bt0 o tcrfckrojkbM pbrb e:o sufcjcr uc) vkejo os jksfpuaos) o #urtc c jk`b bo povo78cssur`ku jos ortosM c bssk o Vatko cnustc scr pkor jo uc o prkckro.

Lbt "17E Tkabtc sbkj ueto thc) (c hbvc b 'btfh7 ò &our 'b&) b%c ktbs surc bs&c fbe.Lbt "17E 4kssc-ahcs Tkabtos7 $cejcs ub ùbrjbM kjc) torebk-o scùro) foocetcejcks.Lbt "17 ;o thc& 'cet) bej bjc thc scpuafhrc surc) scbake` thc stoec) bejscttke` b 'btfh.Lbt "17 Jorb) poks) c torebrb scùro o scpuafro) scabejo b pcjrb) c jck=bejobak b ùbrjb.

Lbtthcw >

Lbt "F7! Ke thc cej o# thc sbnnbth) bs kt nc`be to jb'e to'brj thc #krst jbyo# thc'cc%) fbc Lbr& Lb`jbacec bej thc othcr Lbr& to scc thc scpuafhrc.Lbt "F7! +o #k jo snbjo) ubejo H jcspoetbvb o prkckro jkb jb scbeb) LbrkbLbjbaceb c b outrb Lbrkb #orb vcr o scpuafro.Lbt "F7"


94/96


hbka.


95/96


>ckb poufo c bprcejb ukto

>kvros jc 8. ;. hbvcs

;ctc ;baos jc >kvrbcetoO Puc 0 o Cvbe`cahoY2of +:o 0 c=fc6:o

;c Tro#cfkb o Tovo Tcrcfc+:o sc kaujb7 2of s, tc ub vkjbB

Os $rbnbahbjorcs jb 2kehb

Nbk=c `rbtuktbcetc eo Nao`

Lbks jc "II Nnakbs buk pbrb nbk=br `rbtuktbcetc7

akuc eo ake%7

Nnakbs @rtks

1 c kejo) prc`bk) jkcejo7 9 fhc`bjo o rckeo jos f0us.F urbk os ce#cros) rcssusfktbk os ortos)akpbk os acprosos) c=puasbk os jc^ekosM

jc `rb6b rcfcncstcs) jc `rb6b jbk.Lt !I71)F

Orc betcs jc acr b Nnakb

Tc6b b 4cus pbrb tc jbr cetcejkceto

Nnakbs @rtks7 http7//rsfhbvcs`ospca.nao`spot.fo RE
http://rschavesgospel.blogspot.com.br/p/biblia-gratis.htmlhttp://rschavesgospel.blogspot.com/http://rschavesgospel.blogspot.com.br/p/biblia-gratis.htmlhttp://rschavesgospel.blogspot.com/


96/96


+otb

$hks cNoo% ks #or thc usc o# be&oec be&'hcrc bt eo fost.

(ou b& fop& kt) `kvc kt b'b& or rc-usc kt)nut &ou fbe eot sbac kt #or pro#kt.

Kt*s #or #rcc jkstrknutkoe. +ot #or sbac.

Cstc aknro cacftr,ekfo cs pbrb ca uso jc fubaukcr

pcrsoeb ce fubaukcr au`br ske fosto baùeo.

stcj pucjc fopkbrao) rc`babrao o rcutkakbr)

pcro eo sc pucjc ce vcetb foe #kecs jc aufro.

Cs pbrb 4kstrknufk,e aknrc. +o cst ce vcetb.

2cejb Troknkjb

>kvrc 4kstrknuk6:o

Ka cst ketcrjkt 3 ab vcetc jc fc akvrc

9jkt0 pbr 7 8. ;. hbvcs

$c=t #ro7http7//'''.c-s'orj.ect/jo'eaobjs.hta

2ksktcr oe Nao`7

http7//rsfhbvcsòspca.nao`spot.fo/http7//#rccnknacòspcatobaaebtkoes.nao`spot.fo/

1

Documents

Evangelho de Mateus Inglês-Português PDF