24/01/13 16:01Nota de Rodapé: Exclusivo: Paulinho Moska e um beijo de línguas com trilha latino-americana

Página 1 de 10http://www.notaderodape.com.br/2010/02/paulinho-moska-e-um-beijo-de-linguas.html

O NR QUEM FAZ PROMOÇÕES INCENTIVE PARCEIROS CONTATO

Boneco de neve em um banco no parque de Hampstead Heath, Londres (Associated Press)

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

Me gusta A ti y a 9 personas más os gusta esto.

Exclusivo: Paulinho Moska eExclusivo: Paulinho Moska eum beijo de línguas com trilhaum beijo de línguas com trilhalatino-americanalatino-americana

Pesquisar

Graças a vocês!

24/01/13 16:01Nota de Rodapé: Exclusivo: Paulinho Moska e um beijo de línguas com trilha latino-americana

Página 2 de 10http://www.notaderodape.com.br/2010/02/paulinho-moska-e-um-beijo-de-linguas.html

Sabe aquela história do Efeito Borboleta,de que o simples bater das asas de umaborboleta pode provocar um tufão do outrolado do mundo? Pois a borboleta dessahistória é uma fã que vai ao show de umcantor e entrega a ele um disco demúsicas. O ano é 2003, o cantor eapresentador do programa Zoombido no

Canal Brasil é Paulinho Moska, e as músicas são de Jorge Drexler. Foiamor à primeira vista. Moska ouviu ‘La Edad del Cielo’, se apaixonou, quisfazer uma versão. Procurou o tal uruguaio que cantava a canção. Daísurgiu uma amizade, que virou parceria, que virou uma rede de contatoscom outros músicos latinos, que virou o que hoje pode ser classificado deum movimento musical de aproximação entre o Brasil e os vizinhos. Ementrevista exclusiva ao Nota de Rodapé, na coluna Conexsom Latina dojornalista Ricardo Viel, em meio à gravação de seu novo disco, “MuitoPouco”, Moska conta como, munido de poesia e melodia, vem buscandorecuperar esse sentimento sul-americano adormecido entre nós. “Essaponte deve ser construída”, diz o carioca Paulinho que vê nagenerosidade do brasileiro consigo mesmo o motor para admirar adiferença e celebrá-la. E sentencia: “Gosto de gente multifuncional, tenhohorror à especialista”. Chega de enrolar, com a palavra: Paulo Corrêa deAraújo.

NR - É exagero dizer que não nos sentimos pertencentes aocontinente latino-americano quando o assunto é música? Tem algumpalpite para que isso aconteça? O Brasil não é um país, é um continente. Existem muitos "brasis" dentrodo Brasil. Fomos cunhados pela diversidade das raças, das culturas e dastradições. Índios, negros e brancos. A língua portuguesa unificou esseterritório continental e seu povo mulato passou a se orgulhar daadmiração que tem de si mesmo. Celebramos essa multicultura emcomunhões de festa e alegria. Isso nunca aconteceu em nenhum lugar domundo e em nenhum tempo. O Brasil é um acontecimento inédito nahistória do Homem. Aqui, diante do contato direto com a diferença, apalavra "tolerância" foi sendo substituída por "admiração". Isso nos tornou,ao mesmo tempo, generosos e narcísicos. Com a música brasileira issoacontece também. Tanta variedade de ritmos e significações (religiosas,políticas, poéticas...) nos transformou num povo ufanista e feliz. Talvezaliado à uma rixa demasiadamente radical no futebol...ou pela invasão deBúzios... ou pelas novelas mexicanas...e até pelas piadas que surgiramcom o tempo...o preconceito com a língua latina (e consequentementecom o povo e sua cultura) ficou tão comum que aconteceu quase queuma anulação do sentimento sul-americano no Brasil. O tango, o bolero, asalsa...tudo foi colocado numa gaveta da história, e nessa gaveta estavaescrito: coisas do passado ou coisas "bregas" que não nos interessam. Eu

Indicação de amigos

Pelas redes sociais (Facebook eTwitter)

Outros sites e blogs

Sites de Buscas (Google e afins)

Conheco colaboradores

Outros meios

Vota Mostrar resultados

Votos hasta el momento: 65 Días que quedan para votar: 322

Como você descobriu o NR?

Perfeito!

Foi um circo cheio de erros!

Achei certo, mas não tenho certeza!

Realmente estou em dúvida!

Não tenho opinião formada ainda!

Vota Mostrar resultados

Votos hasta el momento: 192 Días que quedan para votar: 22

O que você achou do julgamento e dascondenações do STF no caso doMensalão?

24/01/13 16:01Nota de Rodapé: Exclusivo: Paulinho Moska e um beijo de línguas com trilha latino-americana

Página 3 de 10http://www.notaderodape.com.br/2010/02/paulinho-moska-e-um-beijo-de-linguas.html

mesmo cresci nessa atmosfera e não dava a mínima pros "hermanos"...mas isso é uma grande tolice. A ponte deve ser construída. Pelosmesmos motivos que apontei acima acredito que essa ponte deve serfeita por nós, brasileiros, já que temos uma grande capacidade de admirara diferença e celebrá-la com arte e poesia. A generosidade do brasileiroconsigo mesmo deveria ser estendida à toda América Latina. Num futuro"mezclado", a América poderá ensinar ao mundo como unir diferentesparadigmas através da admiração, e não da tolerância.

NR - Cada vez que saiodo Brasil e visito osamigos que tenho naAmérica Latina voltocom mais certeza deque temos muito maisem comum com eles doque imaginamos. Àsvezes, as mesmaspiadas, os mesmos

sonhos, as mesmas inquietações... No que você vê semelhanças ediferenças entre nós?Também são mulatos, mistura de indígena com branco, e negros também.Eles se comunicam facilmente através de uma língua sofisticada (muitoparecida com a nossa) e cheia de poética, vibram com as festas e comsuas tradições e são muito carinhosos. São semelhanças significativas eevidentes de que somos hermanos, habitantes de um mesmo território,onde as fronteiras são apenas linhas imaginárias administradas porhomens comuns em cargos públicos. Minha casa é onde estou. Asdiferenças também são muitas e é justamente por isso que a mistura éinteressante. Eles me parecem ter uma relação mais estreita com apolítica e isso se reflete também na relação humana. E são muitoeducados e respeitosos, de um modo diferente. É outra beleza, outraalegria, outra energia. Mas ainda assim: Beleza, Alegria e Energia,qualidades indispensáveis na felicidade da vida.

NR -Você, com seus trabalhos, busca essa aproximação com osvizinhos. Pode comentar como começou esse contato? Hoje você faztantos shows e é tão conhecido lá fora como aqui? Durante as gravações do meu disco "Tudo Novo De Novo"(2003), depoisde um show em São Paulo, recebi de uma fã (hoje, amiga) um disco comuma coletânea não oficial de Jorge Drexler. A primeira música ("La Edaddel Cielo") me pegou instantaneamente quando a ouvi. Não só a cançãoem si, linda, mas a voz que a cantava (me remeteu à tranquilidade deJoão Gilberto) e o arranjo como soava (pop, mas com cheiro de terra, enão de Mc Donald's). Sempre digo que foi a beleza dessa canção e dotrabalho do Drexler (letra e música) que me levaram para a América do

⟫ Alexandre Luzzi

⟫ Ana Mendes

⟫ André Carvalho

⟫ Caco Bressane

⟫ Carlos Conte

⟫ Fernando Carvall

⟫ Fernanda Pompeu

⟫ FernandoEvangelista

⟫ Fernando Vianna

⟫ Izaías Almada

⟫ Júnia Puglia

⟫ Kelvin Koubik

⟫ Marcos GrinspumFerraz

⟫ Moriti Neto

⟫ RicardoSangiovanni

⟫ Ricardo Viel

⟫ Thiago Domenici

⟫ Tomás Chiaverini

⟫ Série Coisa Íntima

24/01/13 16:01Nota de Rodapé: Exclusivo: Paulinho Moska e um beijo de línguas com trilha latino-americana

Página 4 de 10http://www.notaderodape.com.br/2010/02/paulinho-moska-e-um-beijo-de-linguas.html

Sul e para a língua espanhola. Jorge me apresentou a Kevin Johansen ea Pablo Casacuberta (diretor de cinema que trabalha comigo noZoombido). Hoje tenho alguma intimidade com o mundo latino, mas estoulonge de ser um artista tão conhecido como no Brasil (mesmo aqui, seique não tenho essa visibilidade toda...gosto de caminhar devagar). Tenhome apresentado com relativo sucesso no mínimo uma vez por ano noUruguai, na Argentina e no Chile. Fui à Espanha três vezes. Em 2008organizei o Festival Mercosul no CCBB de Brasília juntando artistasargentinos, uruguaios e brasileiros. Jorge Drexler com Arnaldo Antunes,Kevin Johansen com Paula Toller, Pedro Aznar com Celso Fonseca eBajofondo Tango Club com Vitor Ramil. Foram 16 shows em um mês deencontros que eu chamei carinhosamente de "Beijo de Línguas".

NR -Você é um cara que tem no seu trabalho influências estéticasmuito fortes de artes plásticas, pintura, literatura. Seu “namoro” comos vizinhos vai além da música? De certa forma esse seu lado de nãoresolver as músicas de forma convencional faz do seu som algo maisrestrito a um certo público? Trabalho um mês por ano com nove uruguaios no Zoombido. Sãofilmadores, diretor de arte, fotógrafos, eletricista, etc... Cada um deles temoutra atividade (um canta numa banda de rock, o outro escritor, a outra ébailarina profissional...). Gosto de gente multifuncional, tenho horror àespecialista. A superficialidade permite que voemos para diferentesplanetas. E a percepção é como o universo: não tem limites e é cheia demistério. O clínico geral tem se tornado o grande equilibrista dosespecialistas. A combinação de paradigmas é que compõe o todo. Eu nãocomponho para um público restrito, minhas canções são simples e de fácilentendimento. Eu faço música popular, com refrão e formato de rádio.Meu som é restrito para quem se interessa em me ouvir. Faço a músicaque gosto...e fico feliz que outros gostem também.

NR - Vê mais alguém no Brasil que tenha uma conexão tão frequente,um intercâmbio como o que você tem com a música da AméricaLatina. Como fazer essa ponte ser mais recorrente? Além dos carascom quem já gravou (Drexler, Pedro Aznar, Johansen) tem maisgente com quem gostaria (ou está a ponto) de fazer parcerias?Ultimamente, não tenho conhecimento de alguém que esteja tãoativamente conectado com a América Latina quanto eu tenho estado. Masmuitas conexões devem estar sendo feitas sem que tenha espaço para semanifestar. Lenine gravou com Julieta Venegas, que gravou com JaquesMorelembaum. Kevin e Aznar gravaram comigo para meu próximo álbum("Muito Pouco") que sairá em Maio. Escrevi e gravei uma versão de umalinda canção ("Nube") de um chileno maravilhoso (Nano Stern). E oBajofondo tocou em duas outras faixas. Meu disco novo terá uma relaçãomuito estreita com a língua e os artistas sul-americanos que conheci.Outro que gosto muito é Lisandro Aristimuño, da Argentina. E Fernando

Nota de Rodapénotaderodapenotaderodape

Join the conversation

notaderodape Hoje faz 10 anos damorte de um dos maiores: o rapper eator Sabotage. "rap é compromisso,não é viagem", dizia. fb.me/2IDWUYx0I3 hours ago · reply · retweet · favorite

notaderodape De papel ou de carne?Fernanda Pompeu e Carvall lá no NR...A pergunta é: quem é mais real? Amoça que acabou... fb.me/CBKVzsx53 hours ago · reply · retweet · favorite

notaderodape De papel ou de carne?goo.gl/fb/ZLBLv7 hours ago · reply · retweet · favorite

notaderodape Hoje faz 24 anos damorte de Salvador Dalí, pintorsurrealista espanhol. "É precisoprovocar sistematicamente...fb.me/13yaGikTT23 hours ago · reply · retweet · favorite

24/01/13 16:01Nota de Rodapé: Exclusivo: Paulinho Moska e um beijo de línguas com trilha latino-americana

Página 5 de 10http://www.notaderodape.com.br/2010/02/paulinho-moska-e-um-beijo-de-linguas.html

Cabrera, do Uruguai. Com esses dois ainda não trabalhei, só toquei emparticipações nos shows.

NR - Como é a história daversão que o Pedro Aznar fezde Saudade? Ele queria falarcom você em Buenos Aires,mas não te encontrava. Fazia aversão da música no quarto dohotel torcendo pra você ligarpra ele, mas acabou porterminá-la sem conseguir teachar...Eu estava em Buenos Airesgravando com ele e ensaiando orepertório do show que tínhamosno dia seguinte. À noite, depois

do ensaio, ele escreveu uma versão em espanhol (Pedro é muito bomversionista!) para "Saudade", parceria minha com Chico César gravadarecentemente por Maria Bethania. Eu tinha saído com Kevin para jantar edepois fomos numas "milongas" escutar tangos e ver os casais dançarem.E bebemos muito. Cheguei no hotel às 3:10 da manhã e havia um bilheteembaixo da porta dizendo que Pedro queria falar comigo. Não ligueiporque já era tarde e pensei que o Pedro ia mudar alguma coisa no roteirodo show dia seguinte. Quando acordei (meio-dia) telefonei para Mr. Aznare escutei a linda versão de nossa palavra intraduzível: Saudade. Ele tinhaido dormir às 5 da manhã, depois de trabalhar muito na versão. E eudormi antes dele.

NR - Pode antecipar alguma coisa do novo trabalho. Tem maisparcerias com gente de lá de fora, não? E o Zoombido, a fórmula é amesma das temporadas anteriores? Vai ter novidade?Ih, já falei demais do disco novo...daqui a pouco não tem mais surpresa!!!Chico César e Maria Gadú também participam. E vou gravar trêsparcerias minhas com Zélia Duncan. O Zoombido é time que estáganhando...a novidade vem dos convidados. Nós garantimos a qualidadedo olhar e do som. E chega! (rs)

Ricardo Viel é jornalista e mantém a coluna Conexsom Latina neste Notade Rodapé

Participar deste siteGoogle Friend Connect

Membros (454) Mais »

Já é um membro? Fazer login

Mapa curioso do PIB dos EUAcomparado ao de outrospaíses

Preto no branco

A fase marighelliana de ManoBrown

“Não sou o cover do meu pai”

Bebedouros de frescor

Pensamentos incomuns

Tarde Demais

Proseando com Tadeu Vilani

1 ano do Pinheirinho e osdanos irreparáveis

COP 15: absolutamenteincompreensível

24/01/13 16:01Nota de Rodapé: Exclusivo: Paulinho Moska e um beijo de línguas com trilha latino-americana

Página 6 de 10http://www.notaderodape.com.br/2010/02/paulinho-moska-e-um-beijo-de-linguas.html

Marcadores: América Latina, conexsom latina, entrevista exclusiva,Música

Aviso: este plug-in de comentarios opera en modo de compatibilidad, pero todavía no contiene publicaciones. Como sesugiere en la documentación sobre el plugin de comentarios, especifica un "href" explícito para aprovechar todas lasfuncionalidades del plug-in.

ComentarPublicar como Ricardo Viel (¿No eres tú?)

Agrega un comentario...

Publicar en el perfil

Ofensas e não identificação (anônimos) com nome, aomenos, serão excluídos. O espaço é para o debate deideias. Obrigado.

3 comentários:3 comentários:elis disse...

Peeense se uma conversa dessas não combinariaperfeitamente com uma mesa de bar??Amei! Sou fã! Daquelas bregas mesmo! E assumida! rs

5:57 PM

Gabriel disse...

Elis, me convida pra esse papo no bar!!Muito bom! abraços!

8:27 PM

Pablo Solano disse...

E quem seria o artista hispano-americano que mais buscaconexões com a música brasileira? Os já citados Jorge Drexlere Kevin Johansen ou algum outro?

10:37 PM

Postar um comentárioPostar um comentário

digite seu e-mail para assinar:

Ok

Observatório da Mulher

Crônica "A maconha da Lata"reproduzida na Revista doBrasil

Geledés - Instituto da MulherNegra

Observatório da Imprensa: "Asdiferentes caras de umassunto".

Observatório da Imprensa: "Praque serve o jornalismo?".

Conversa Afiada de PauloHenrique Amorim.

Entrevista de Mano Brown noEscrevinhador de RodrigoVianna.

RBA: "Desabrigados deenchentes vivem emcontêineres em SP".

TodasNós

Revista Retrato do Brasil

24/01/13 16:01Nota de Rodapé: Exclusivo: Paulinho Moska e um beijo de línguas com trilha latino-americana

Página 7 de 10http://www.notaderodape.com.br/2010/02/paulinho-moska-e-um-beijo-de-linguas.html

Postagem mais recente

Digite seu comentário...

Comentar como: Conta do Google

Publicar Visualizar

Blog do Flávio de CarvalhoSerpa (Ciência)

Webmanario

Trêsquartos

Sem juízo, Marcelo Semer

Rodrigo Vianna

Revista Fórum

Rede Brasil Atual

Outras Palavras

Orgânicos Brasil

ONG PI (Carvall)

O Purgatório

Medicina do Sono

Jornal O Polifônico

Fósseis Imaginários

Futepoca

Ferréz

Fazendo Media

Fabiana Cardoso

DVeras em Rede

Desinformémonos

Desilusões Perdidas

Correio da Cidadania

Bonita Produções

Blog do Tsavkko

Blog do Sakamoto

Blog do Renatão

Blog do Jorge Furtado

Blog da Vanessa Fontes(Culinária)

24/01/13 16:01Nota de Rodapé: Exclusivo: Paulinho Moska e um beijo de línguas com trilha latino-americana

Página 8 de 10http://www.notaderodape.com.br/2010/02/paulinho-moska-e-um-beijo-de-linguas.html

Bidê Brasil

Astronauta Mecanico

Apublica.org - JornalismoInvestigativo

Antes da Estante

Analógico ao Digital

3x30 (solteira, casada,divorciada)

Grande, Fernanda ;) - RicardoSangiovanni

Valeu, querida ;) - RicardoSangiovanni

O sistema de cotas é umamaneira errada de fazera... - Fabrizio Reis Luciani

Ricardo, que delícia de texto! Agenteagradecemos... - FernandaPompeu

Gostei muito! porque ele tocanuma tecla quedesde... - Anonymous

Últimas do Rodapé

De papel ou de carne?Faz um ano que não leionenhum livro de ficção. Não meorgulho, mas também não merepreendo. Simplesmente…

24/01/13 16:01Nota de Rodapé: Exclusivo: Paulinho Moska e um beijo de línguas com trilha latino-americana

Página 9 de 10http://www.notaderodape.com.br/2010/02/paulinho-moska-e-um-beijo-de-linguas.html

AtomatadosCereal fica em Matinais & Cia.Procuras um biscoitinho paratomar com café? MerceariaDoce. Molho de tomate, não…

1 ano do Pinheirinho e osdanos irreparáveisMais de 1550 auxílios moradia.1042 ações individuais e outrascoletivas movidas contra oGoverno do Estado de SãoPaulo,…

A síndrome Safatle/Dutra (I)O deputado José Genoíno aodeclarar em Brasília na últimasemana, um dia antes da suaposse legal e garantida…

Coisa Íntima # Turismo dentrodo próprio organismoSérie Coisa ÍntimaAutorretratos por fotógrafosprofissionais e amadores.Participe, saiba + “Tirar aprópria fotografia é a terceira…

Preto no brancoSabe quando seus olhos ououvidos batem em algo quesalta da página, ecoa nacabeça e fica atormentando…

► 2013 (11)

► 2012 (330)

► 2011 (331)

▼ 2010 (456)

Dez 2010 (24)

Nov 2010 (34)

Out 2010 (54)

24/01/13 16:01Nota de Rodapé: Exclusivo: Paulinho Moska e um beijo de línguas com trilha latino-americana

Página 10 de 10http://www.notaderodape.com.br/2010/02/paulinho-moska-e-um-beijo-de-linguas.html

Set 2010 (52)

Ago 2010 (42)

Jul 2010 (39)

Jun 2010 (40)

Mai 2010 (35)

Abr 2010 (32)

Mar 2010 (38)

Fev 2010 (34)

Jan 2010 (32)

► 2009 (292)

► 2008 (36)

► 2007 (7)

► 2006 (11)

► 2005 (20)