Guia do Usuáriopublic.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...gráfico de colunas e um gráfico de linha para exibir dados para duas medidas no mesmo gráfico. É possível

IBM Cognos InsightVersão 10.2.1

Guia do Usuário

��

NotaAntes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página 183.

Informações do Produto

Este documento se aplica ao IBM Cognos Insight Versão 10.2.1 e também pode se aplicar às liberações subsequentes.

Materiais Licenciados - Propriedade da IBM

© Copyright IBM Corporation 2012, 2013.

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Capítulo 1. Novos Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Imprimir e Exportar Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Gráficos de Combinações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Trabalhar com Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Difundir Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Suporte para Linguagens Bidirecionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Suporte para Formatos de Dígitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Importar Dados Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Realizar Drill Through para Visualizar Detalhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Melhorias no Modo Distribuído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Marcadores de Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 2. O que é Cognos Insight? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Família do IBM Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5O Fluxo de Trabalho da Família do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 3. Iniciar o Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A Janela do Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Configurar Preferências do Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurar Preferências Culturais e de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ativando Linguagens Bidirecionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 4. Importar Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Antes de Importar Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Importando Arquivos de Texto Delimitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Importando Arquivos do Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Importando de Origens de Dados Relacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Importando IBM SPSS Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Importando Relatórios do Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Importando Pacotes do Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Importando Visualizações de Cubo do Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Importando Novas Dimensões para um Cubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Importando Subconjuntos de Dimensão do Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Incluindo Dimensões Existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Transferindo Dimensões a partir do Cognos Business Viewpoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Atualizando Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capítulo 5. Analisar Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Inserindo Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Filtrando Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Aninhando e Trocando Dimensões em Crosstabs e Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Filtrando por Dimensões e Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Procurando Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Realizando Drill Up e Drill Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Filtragem para Mostrar Resultados da Parte Superior ou da Parte Inferior . . . . . . . . . . . . . 67

Classificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Cálculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Incluindo um Cálculo Simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Calculando um Subtotal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Comparando Linhas ou Colunas para Destacar Exceções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Calculando da Variação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Calculando Porcentagem de Variação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 iii

Contando os Elementos Exclusivos em uma Dimensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Calculando a Média de um Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Colocando em Banda Valores durante a Importação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Calculando a Margem de Contribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Alterando como Totais São Exibidos para Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Criando Cálculos de Sintetização de Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Editando um Cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Editando todos os Cálculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Exibindo Valores como Porcentagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Difusão de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Difundindo Dados Usando uma Proporção Relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Difundindo Dados igualmente através de Folhas de uma Célula. . . . . . . . . . . . . . . . . 80Difundindo Dados Igualmente entre Células . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Repetindo Dados nas Células . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Preenchendo Células com um Intervalo de Valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Difundindo Dados Usando uma Porcentagem de Crescimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ajustando Dados do Gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Congelando Linhas ou Colunas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Ocultando Linhas ou Colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Suprimindo Linhas ou Colunas Vazias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Capítulo 6. Áreas de Trabalho de Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Incluindo ou Removendo Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Incluindo Crosstabs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Criando Listas de Seleção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Exibindo Dados Diferentes em uma Crosstab e um Gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Incluindo Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Tipos de Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Alterando Tipos de Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Mostrando ou Ocultando Totais em Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Dados Aninhados no Gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Usando o mesmo Eixo para Todos os Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Alterando a Exibição de Eixos do Gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Mostrando ou Ocultando a Legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Mostrando ou Ocultando as Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Ocultando Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Incluindo Botões de Ação para Navegar nas Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Incluindo Botões de Ações que Executam um Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Incluindo Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Incluindo Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Incluindo Páginas da Web para Contexto Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Modificando Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Aplicando Temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Customizando Planos de Fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Compartilhando Informações entre Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Protegendo Áreas de Trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Capítulo 7. Modelagem de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Criando Elementos no Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Duplicando Cubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Compartilhando ou Copiando Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Editando Dimensões e Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Alterando o Formato de Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Incluindo Membros nas Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Expandindo Hierarquias para Exibir Todos os Membros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Organizando Dimensões em uma Hierarquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Incluindo Medidas de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Incluindo e Visualizando Comentários nas Célula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Organizando Cubos em Pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

iv IBM Cognos Insight Versão 10.2.1: Guia do Usuário

Excluindo itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Capítulo 8. Exportar e Imprimir Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . 111Exportando Crosstabs para Arquivos CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Exportando Dados para Planilhas do Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Criando um Processo de Exportação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Exportando Áreas de Trabalho para Arquivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Imprimindo Dados de Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Imprimindo Guias de Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Excluindo Áreas de Trabalho de Seu Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Capítulo 9. Para Usuários do Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Contribuir com uma Área de Trabalho em um Servidor Cognos Express. . . . . . . . . . . . . . . 115

Incluindo sua Contribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Confirmando ou Reconfigurando os Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Enviando sua Contribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Rejeitando um Envio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Trabalhando Offline a Partir de um Sistema Cognos TM1 ou Cognos Express . . . . . . . . . . . . . 116Compartilhando Áreas de Trabalho com o Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Excluindo Áreas de Trabalho como um Usuário do Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Capítulo 10. Para Administradores do Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . 121Conectando-se a um Sistema Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Publicando Áreas de Trabalho no Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Publicando e Distribuindo Áreas de Trabalho no Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

As Áreas de Trabalho Publicadas do Cognos Insight to Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . 125Manter um Aplicativo Publicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Projetando uma Experiência de Contribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Criando um Archive do Cognos Planning Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Excluindo Áreas de Trabalho como um Administrador do Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . 130

Capítulo 11. Para Usuários do Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Contribuir com uma Área de Trabalho em um Servidor Cognos TM1. . . . . . . . . . . . . . . . 131

Incluindo sua Contribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Confirmando ou Reconfigurando os Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Enviando sua Contribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Rejeitando um Envio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Widgets de pontuação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Incluindo Marcadores de Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Importando Dados Externos em um Plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Visualizando Dados Relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Trabalhando Offline a Partir de um Sistema Cognos TM1 ou Cognos Express . . . . . . . . . . . . . 141Excluindo Áreas de Trabalho como um Usuário do Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Capítulo 12. Para Administradores do Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . 143Conectando-se a um Sistema Cognos TM1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Publicando Áreas de Trabalho no Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Publicando Áreas de Trabalho em um Servidor Cognos TM1 Multicamada . . . . . . . . . . . . . 146Publicando e Distribuindo Áreas de Trabalho no Cognos TM1 e Cognos BI. . . . . . . . . . . . . . 148

As Áreas de Trabalho Publicadas do Cognos Insight to Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . 150Manter um Aplicativo Publicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Projetando uma Experiência de Contribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Criando um Archive do Cognos Planning Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Excluindo Áreas de Trabalho como um Administrador do Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . 155

Capítulo 13. Para Usuários do Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Compartilhando Áreas de Trabalho com o Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Excluindo Áreas de Trabalho como um Usuário do Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Índice v

Apêndice A. Recursos de Acessibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Atalhos de Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Ativando Indicações Adicionais para Leitores de Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Questões de Resolução de Problemas com o Leitor de Tela JAWS . . . . . . . . . . . . . . . . . 173IBM e Acessibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Apêndice B. Resolução de um Problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Multisseleções em um Ponto de Exploração Exibe #N/A em Algumas Células. . . . . . . . . . . . . 178O Cognos Insight Não É Iniciado a Partir do Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Recursos de resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Portal de Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Determinação de Problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Solicitações de Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Central do Cliente Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Fix Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Bases de Conhecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

vi IBM Cognos Insight Versão 10.2.1: Guia do Usuário

Introdução

Com o IBM® Cognos Insight, você tem o poder para analisar dados, explorarcenários e influenciar decisões criando áreas de trabalho gerenciadas.

É possível usar as áreas de trabalho do Cognos Insight para comunicar resultadosa gerentes da linha de negócios como áreas de trabalho gerenciadas interativas.Como o Cognos Insight suporta writeback, também é possível usar estas áreas detrabalho para reunir e consolidar destinos, confirmações e previsões degerenciamento.

Localização de informações

Para localizar a documentação do produto IBM Cognos na web, inclusive toda adocumentação traduzida, acesse um dos Centros de Informações do IBM Cognos(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). As Notas sobre aLiberação são publicadas diretamente aos Centros de Informações e incluem linkspara o portal do IBM Support.

Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam usuários com alguma deficiência, comomobilidade reduzida ou visão limitada, a utilizar produtos de tecnologia dainformações. O Cognos Insight tem recursos de acessibilidade. Para obterinformações sobre estes recursos, consulte Apêndice A, “Recursos deAcessibilidade”, na página 159.

A documentação HTML do IBM Cognos possui recursos de acessibilidade. Osdocumentos PDF são complementares e, como tal, não incluem recursos deacessibilidade adicionais.

Instruções prospectivas

Esta documentação descreve a funcionalidade atual do produto. Pode-se incluirreferências aos itens que não estão disponíveis atualmente. Não se deve inferirimplicações de qualquer disponibilidade futura. Quaisquer dessas referências nãosão um compromisso, promessa ou obrigação legal de entregar qualquer material,código ou funcionalidade. O desenvolvimento, a liberação e a sincronização derecursos ou funcionalidade permanecem conforme critérios exclusivo da IBM.

Termo de responsabilidade das amostras

A Empresa de Aventuras de Amostra, Companhia das Grandes Aventuras, VendasGA, qualquer variação dos nomes Aventuras de Amostra ou Grandes Aventuras eAmostra de Planejamento, representam operações de negócios fictícias com dadosde amostra usados para desenvolver aplicativos de amostra para a IBM e clientesda IBM. Esses registros fictícios incluem dados de amostra para transações devendas, distribuição de produtos, e recursos humanos e financeiros. Qualquersemelhança com nomes, endereço, números de contato ou valores de transaçõesreais é mera coincidência. Outros arquivos de amostras podem conter dadosficcionais gerados manualmente ou por máquinas, dados fatuais compilados deorigens acadêmicas ou públicas, ou ainda dados usados com a permissão doportador dos direitos autorais, para uso como dados de amostra a fim de

© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 vii

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

desenvolver aplicativos de amostras. Os nomes de produtos a que são feitasreferências podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários. A cópianão autorizada é proibida.

viii IBM Cognos Insight Versão 10.2.1: Guia do Usuário

Capítulo 1. Novos Recursos

Existem novos recursos no IBM Cognos Insight versão 10.2.1.

Para revisar uma lista atualizada de ambientes suportados pelo IBM CognosInsight, como sistemas operacionais, servidores Cognos e bancos de dados,consulte os requisitos do sistema do Cognos Insight (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27038125).

Imprimir e Exportar Áreas de TrabalhoEm uma área de trabalho do IBM Cognos Insight é possível imprimir o conteúdoda guia atual. Também é possível exportar uma guia da área de trabalho como umnovo arquivo PDF ou anexá-la em um arquivo PDF existente como uma novapágina.Tarefas relacionadas:“Imprimindo Guias de Área de Trabalho” na página 113Imprima a guia atual de uma área de trabalho para obter uma captura instantâneada cópia impressa da área de trabalho.“Exportando Áreas de Trabalho para Arquivos PDF” na página 112Exporte a guia atual de uma área de trabalho para um novo arquivo PDF ou comouma nova página em um arquivo PDF existente para obter uma capturainstantânea da visualização atual da área de trabalho.

Gráficos de CombinaçõesO IBM Cognos Insight inclui agora gráficos de combinações, que combinam umgráfico de colunas e um gráfico de linha para exibir dados para duas medidas nomesmo gráfico.

É possível escolher a medida representada pelas colunas e a medida representadapela linha. Por exemplo, a crosstab exibe a renda e o custo de cada uma das linhasde produtos. Com um gráfico de colunas ou um gráfico de linha, é possível exibira renda por linha de produto ou o custo por linha de produto. Com um gráfico decombinações, é possível exibir a renda por linha de produto como as colunas e ocusto por linha de produto como a linha.Conceitos relacionados:“Tipos de Gráficos” na página 90Existem muitos tipos de gráficos para apresentar seus dados de uma maneira queseja significativa a você e aos usuários.

Trabalhar com AtributosNo IBM Cognos Insight, agora é possível filtrar, criar e exibir atributos.

É possível criar e usar atributos das maneiras a seguir:v Visualize atributos na área de janela de conteúdo como elementos subordinados

de dimensões.

v Crie atributos usando o ícone Novos Dados ou editando dimensões.v Crie pontos de exploração para filtrar crosstabs e gráficos por atributos.

© Copyright IBM Corp. 2012, 2013 1

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27038125

v Arraste atributos para crosstabs e a área de visão geral para exibir cada atributode elemento na crosstab.

v Arraste atributos para as legendas do gráfico e áreas do gráfico para exibiratributos quando o cursor for passado sobre uma legenda ou elemento dográfico.

Tarefas relacionadas:“Criando Elementos no Modelo” na página 101É possível incluir no modelo criando cubos, dimensões, medidas e atributos naárea de janela de conteúdo.“Filtrando por Dimensões e Atributos” na página 63Use pontos de exploração ou a área de janela de exploração para filtrar os dadosexibidos nas crosstabs e nos gráficos na área de trabalho. Os pontos de exploraçãoe a área de janela de exploração também identificam como as dimensões eatributos estão relacionados e onde não estão conectados.

Difundir DadosÉ possível usar vários tipos novos de difusão de dados no IBM Cognos Insightpara distribuir dados através de várias células. Os tipos de difusão de dadosincluem a difusão proporcional relativa, folhas iguais, difusão igual, repetição,linha reta e porcentagem de crescimento.Conceitos relacionados:“Difusão de Dados” na página 78Use as opções de difusão de dados predefinidas no IBM Cognos Insight paradistribuir dados numéricos para células em uma crosstab. Por exemplo, é possívelusar a difusão de dados para distribuir um valor de maneira uniforme em umintervalo de células ou incrementar todos os valores em um intervalo de célulasem uma porcentagem desejada.

Suporte para Linguagens BidirecionaisAgora é possível ativar o suporte de linguagem bidirecional no IBM CognosInsight para alterar a direção do texto nas áreas de trabalho.

Na maioria dos widgets, a direção do texto é configurada por cada usuário,portanto, a direção do texto que escolher é apenas uma configuração em seucomputador. Entretanto, a direção do texto é salva com a área de trabalho ourelatório ao publicá-lo no IBM Cognos Business Intelligence.

Em widgets de texto, é possível configurar a direção do texto e salvar a direçãocom a área de trabalho, portanto, outros usuários verão a direção do texto que forescolhida.Tarefas relacionadas:“Ativando Linguagens Bidirecionais” na página 14Ativar linguagens bidirecionais no IBM Cognos Insight para alterar a direção dotexto em uma área de trabalho.

Suporte para Formatos de DígitosO IBM Cognos Insight suporta as opções de formato de dígito configuradas em seusistema operacional.

Por exemplo, se você configurar o sistema operacional para usar dígitos árabes, osnúmeros no Cognos Insight serão exibidos em árabe.

2 IBM Cognos Insight Versão 10.2.1: Guia do Usuário

A maioria dos dígitos no Cognos Insight são alterados automaticamente ao alteraras configurações do sistema operacional. No entanto, você deve reiniciar o CognosInsight para atualizar os dígitos nos gráficos.

Importar Dados ExternosQuando você estiver contribuindo com um plano do IBM Cognos TM1 no IBMCognos Insight, poderá importar agora os dados de um arquivo ASCII em seucomputador na sua parte do plano.Tarefas relacionadas:“Importando Dados Externos em um Plano” na página 139Ao acessar o IBM Cognos Insight a partir do IBM Cognos TM1 no modo conectadoou distribuído, é possível importar dados no plano a partir de um arquivo ASCIIem seu computador.

Realizar Drill Through para Visualizar DetalhesSe o administrador do IBM Cognos TM1 criou links de drill through no IBMCognos TM1 Performance Modeler, agora os usuários podem clicar com o botãodireito nas células da crosstab para visualizar dados relacionados em outro cubo.Tarefas relacionadas:“Visualizando Dados Relacionados” na página 141Se os links forem definidos no cubo, quando estiver trabalhando no IBM CognosInsight em modo conectado ou distribuído, é possível acessar detalhes adicionaisde outro cubo.Visualizando Dados RelacionadosSe os links forem definidos no cubo, quando estiver trabalhando no IBM CognosInsight em modo conectado ou distribuído, é possível acessar detalhes adicionaisde outro cubo.

Melhorias no Modo DistribuídoNo portal do IBM Cognos TM1 Applications, é possível iniciar agora o IBMCognos Insight no modo distribuído a partir de um elemento-pai. Agora também épossível abrir um tipo de aplicativo Central no modo distribuído.

Em versões anteriores do Cognos Insight, era possível iniciar o Cognos Insightapenas no modo distribuído a partir dos nós de dados de folha. Agora é possívelabrir o Cognos Insight no modo distribuído a partir de um nó-pai para trabalharem todos esses nós de dados-filhos do nó-pai.

Por exemplo, o modelo de dados inclui um nível de Europa que contém osnós-filhos a seguir: França, Alemanha e Espanha. Anteriormente, para trabalharnos nós França, Alemanha e Espanha no Cognos Insight no modo distribuído, erapreciso abrir cada nó, um de cada vez. Agora, é possível abrir o Cognos Insight nomodo distribuído a partir do nó Europa para trabalhar em todos os nós-filhos aomesmo tempo.

Capítulo 1. Novos Recursos 3

Conceitos relacionados:“Contribuir com uma Área de Trabalho em um Servidor Cognos TM1” na página131Quando seu administrador do IBM Cognos TM1 Server distribui um planocorporativo em uma área de trabalho do Cognos Insight, é possível revisar, analisare atualizar a parte do plano que foi designada a você.“Contribuir com uma Área de Trabalho em um Servidor Cognos Express” napágina 115Quando o administrador do servidor IBM Cognos Express distribuir um plano emtoda a empresa em uma área de trabalho do Cognos Insight, será possível revisar,analisar e atualizar a parte do plano que foi designada a você.

Marcadores de DesempenhoAo conectar-se a um servidor IBM Cognos TM1 no IBM Cognos Insight, é possívelvisualizar e usar marcadores de desempenho criados no IBM Cognos TM1Performance Modeler.

Os marcadores de desempenho criados no Cognos TM1 Performance Modeler sãoexibidos na área de janela de conteúdo do Cognos Insight. Cada marcador dedesempenho pode conter os seguintes itens que podem ser arrastados para a áreade trabalho: diagramas de impacto, mapas de estratégia e diagramas customizadosque usam um gráfico customizado como o segundo plano.Conceitos relacionados:Widgets de pontuaçãoOs widgets de pontuação são objetos que podem ser criados no IBM Cognos TM1Performance Modeler. Ao se conectar a um servidor do Cognos TM1, é possívelincluir widgets de pontuação nas áreas de trabalho do IBM Cognos Insight.Tarefas relacionadas:“Incluindo Marcadores de Desempenho” na página 138Ao conectar-se a um servidor IBM Cognos TM1 no IBM Cognos Insight, é possívelvisualizar e usar marcadores de desempenho criados no IBM Cognos TM1Performance Modeler em sua área de trabalho.


Capítulo 2. O que é Cognos Insight?

O IBM Cognos Insight é uma ferramenta independente que permite que vocêtrabalhe com origens de dados complicados em áreas de trabalho fáceis de usar. OCognos Insight também é um membro de valor da família do Cognos,integrando-se ao IBM Cognos Express, IBM Cognos TM1 e IBM Cognos BusinessIntelligence.

Família do IBM CognosA família do IBM Cognos de produtos inclui o IBM Cognos Insight, o IBM CognosExpress e o IBM Cognos Enterprise. O IBM Cognos Enterprise pode ser o IBMCognos TM1, IBM Cognos Business Intelligence ou ambos.

A família do IBM Cognos de produtos fornece soluções integradas que são dotamanho correto para sua organização. As soluções são escaláveis eimplementáveis em ambientes de tamanhos diferentes, de uma área de trabalhopara um único servidor para um server farm. Como as soluções compartilhamuma base comum, é possível iniciar com uma solução limitada que soluciona umanecessidade imediata e, em seguida, expandir a solução ao longo do tempo. Porexemplo, você pode expandir a solução da maneira a seguir:v Inicie usando o IBM Cognos Insight para descoberta de dados, visualização e

planejamento.v Inclua um servidor que usa o IBM Cognos Express para compartilhar os insights

que os usuários adquirem. Crie analítica adicional para ajudar no planejamento,análise e relatório de grandes conjuntos de dados.

v Conforme a comunidade de usuários cresce ou os requisitos analíticos sãoalterados, expanda os recursos usando o IBM Cognos Enterprise (IBM CognosTM1 e IBM Cognos Business Intelligence). A partir de um servidor, é possívelinstalar remotamente o Cognos Insight em desktops em toda sua organização. Épossível adquirir insights a partir de informações corporativas em tempo real,visualizar os insights em marcadores de desempenho, e colaborar com membrosda organização através de dispositivos móveis.

A tabela a seguir fornece uma comparação de produtos na família do IBM Cognos.

Tabela 1. Comparação dos Principais Recursos do Cognos Insight, do Cognos Express edo Cognos Enterprise

Principais recursos Cognos Insight Cognos Express Cognos Enterprise

Painéis sim sim sim

Análise sim sim sim

Modelagem decenário What-if

sim sim sim

Planejamento eorçamento

sim sim sim

Relatórios deprodução

sim sim

Integração doMicrosoft Office

sim sim


Tabela 1. Comparação dos Principais Recursos do Cognos Insight, do Cognos Express edo Cognos Enterprise (continuação)

Principais recursos Cognos Insight Cognos Express Cognos Enterprise

Suporte para o iPadda Apple

sim sim

Suporte para outrosdispositivos móveis

sim

Colaboraçãocorporativa

sim

Scorecard sim sim

Kit deDesenvolvimentode Software

sim

A família do Cognos resolve as necessidades de gerenciamento de desempenho ede inteligência de negócios das entidades a seguir:v Indivíduos que requerem analítica de desktop pessoal podem atender às suas

necessidades com o Cognos Insight.v Organizações de médio porte ou grupos de trabalho dentro de organizações

maiores podem atender às suas necessidades de relatório, análise e planejamentointegrados usando o Cognos Express.

v Empresas de grande porte, que precisam implementar recursos de analítica paracentenas ou milhares de pessoas, podem atender às suas necessidades com oCognos Enterprise.

O Fluxo de Trabalho da Família do CognosO IBM Cognos Insight integra-se ao IBM Cognos Express, ao IBM Cognos TM1 eao IBM Cognos Business Intelligence.

O exemplo de fluxo de trabalho a seguir ilustra como o Cognos Insight funcionacom outros produtos na família Cognos.1. O Usuário A cria uma área de trabalho (ou arquivo CDD) no Cognos Insight,

que mostra as vendas no mundo todo por vendedor e por país ou região. OUsuário A decide solicitar a entrada de um gerente antes de finalizar a área detrabalho. Portanto, o Usuário A envia por email a área de trabalho para oUsuário B, um gerente.

2. O Usuário B revisa a área de trabalho e faz algumas pequenas mudanças naforma de exibição dos dados. Em seguida, o Usuário B envia de volta por email

Figura 1. Fluxo de Trabalho do Usuário A que Envia uma Área de Trabalho ao Usuário B


a área de trabalho ao Usuário A.

3. O Usuário A curte as mudanças feitas pelo Usuário B e deseja compartilhar aárea de trabalho com outros funcionários. O Usuário A tem permissão paraincluir arquivos no servidor Cognos Business Intelligence de sua empresa, deforma que o Usuário A usa o recurso Compartilhar do Cognos Insight paraincluir a área de trabalho na pasta Vendas no Cognos Connection.

4. O Usuário C localiza a área de trabalho no Cognos Connection e decide que aequipe de Vendas Internacionais também se beneficiará das informações da áreade trabalho. O Usuário C abre a área de trabalho do Cognos Connection eatualiza os dados do banco de dados de vendas da empresa. O Usuário Csolicita ao administrador do servidor do Cognos TM1 para publicar e distribuira área de trabalho ao servidor do Cognos TM1 e ao servidor do Cognos BI paraque outros usuários possam acessar os dados online.

5. O administrador do servidor do Cognos TM1 publica e distribui a área detrabalho e modelo para o servidor do Cognos TM1 e o servidor do Cognos BI.

Figura 2. Fluxo de Trabalho do Usuário B que Envia a Área de Trabalho ao Usuário A

Figura 3. Fluxo de Trabalho do Usuário A que Inclui a Área de Trabalho no Cognos Connection

Figura 4. Fluxo de Trabalho do Usuário C que Envia a Área de Trabalho ao Administrador do Servidor

Capítulo 2. O que é Cognos Insight? 7

A publicação e a distribuição incluem um aplicativo e o modelo de dados noservidor Cognos TM1, e incluem uma conexão de origem de dados e relatóriosno servidor Cognos BI. O administrador também planeja uma atualização dosdados no modelo a partir do banco de dados da empresa, para que os usuáriospossam atualizar os dados do relatório.

6. O Usuário C localiza um dos relatórios publicados no Cognos Connection eplaneja um relatório PDF para ser regularmente distribuído à equipe de VendasInternacionais.

Figura 5. O administrador do servidor publica e distribui a área de trabalho

Figura 6. O Usuário C distribui um relatório para a equipe de Vendas Internacionais


Capítulo 3. Iniciar o Cognos Insight

O IBM Cognos Insight está disponível como um produto independente, ou épossível instalá-lo e iniciá-lo a partir do IBM Cognos Express, do IBM Cognos TM1ou do IBM Cognos Business Intelligence, dependendo do acesso a esses outrosprodutos IBM Cognos.

A lista a seguir descreve as diferentes maneiras de você iniciar o Cognos Insight.Como você inicia o Cognos Insight depende se o Cognos Insight está conectado aoutros produtos Cognos, como Cognos TM1, Cognos Express e Cognos BI.

Personal EditionInicie o Cognos Insight Personal Edition a partir do menu Iniciar doMicrosoft Windows para explorar os recursos do Cognos Insight e criaráreas de trabalho para uso pessoal.

Standard EditionInicie o Cognos Insight Standard Edition a partir do menu Iniciar doMicrosoft Windows para criar áreas de trabalho e compartilhá-las comoutros usuários do Cognos Insight.

Cognos Insight e Cognos ExpressSe você estiver conectado ao Cognos Express, inicie o Cognos Insight apartir da página de Boas-vindas do Cognos Express ou do IBM CognosConnection para criar áreas de trabalho, compartilhar áreas de trabalhocom outras pessoas ou contribuir com planos.

Cognos Insight e Cognos TM1Se você estiver conectado ao Cognos TM1, inicie o Cognos Insight a partirdo portal do Cognos TM1 Applications para criar áreas de trabalho econtribuir com os planos.

Cognos Insight e Cognos BISe você estiver conectado ao Cognos BI, inicie o Cognos Insight a partir doCognos Connection para criar áreas de trabalho e compartilhá-las noCognos Connection.

A Janela do Cognos InsightFamiliarize-se com as partes da janela do IBM Cognos Insight.

A janela do Cognos Insight inclui as partes a seguir:

O ícone de ações

Clicando no ícone de Ações , um menu que inclui opções para criar,abrir, salvar, imprimir, exportar e fechar áreas de trabalho é expandido.

Uma widget de crosstab e de gráficoOs widgets são as partes de uma área de trabalho do Cognos Insight. Umtipo de widget contém uma crosstab ou grade e um gráfico. Os dados nacrosstab são vinculados aos dados que aparecem no gráfico, portanto, aoalterar os dados na crosstab, os dados do gráfico são alterados também, eao alterar os dados no gráfico, a crosstab também é alterada.

Uma barra de ferramentas do widgetA barra de ferramentas do widget aparece quando você está trabalhando


em um widget. Ela inclui ícones que são específicos para o widget, como o

ícone Alterar gráfico , que permite alterar o tipo do gráfico queaparece no widget.

A área de visão geralA área de visão geral é exibida acima da crosstab ou de um gráfico. A áreade visão geral informa quais dimensões e medidas aparecem na crosstab,no gráfico ou na crosstab e no gráfico. A área de visão geral é dividida emtrês seções: linhas, colunas e contexto. Essas seções representam asdimensões e medidas que aparecem nas linhas, colunas e contexto dacrosstab, do gráfico ou da crosstab e do gráfico. Por exemplo, se adimensão Produtos aparecer na seção de linhas da área de visão geral, osprodutos também aparecerão nas linhas da crosstab.

A área de janela de conteúdoA área de janela de conteúdo exibe todos os cubos, dimensões, medidas eatributos com os quais é possível trabalhar na área de trabalho atual. Naárea de janela de conteúdo, também é possível importar, criar e excluir,mover e editar os elementos. A área de janela de conteúdo também exibeprocessos de importação, que permitem atualizar dados de umaimportação específica.

Pontos de ExploraçãoUm ponto de exploração é uma lista dos elementos em uma dimensão. Épossível clicar nos elementos para filtrar os dados na crosstab, no gráficoou na crosstab e no gráfico.

Guias As áreas de trabalho podem ser divididas em várias guias. Na área deguias, é possível criar, excluir e renomear guias.

O ícone de miniaturas da guiaClicando no ícone de miniaturas da guia, pequenos gráficos de cada guiasão exibidos, para que seja possível navegar em outra guia usando essesgráficos, em vez dos nomes das guias.

A figura a seguir exibe os locais das partes da janela da Cognos Insight.


Configurar Preferências do Cognos InsightÉ possível customizar o IBM Cognos Insight, incluindo a ativação e desativação decomportamentos específicos, configuração de opções regionais e configuração deconexões com outros produtos IBM Cognos.

É possível configurar as opções a seguir na janela Minhas Preferências, que pode

ser acessada pelo ícone Ações :v Exibir dicas visuais para acessibilidade melhorada.v Desativar a página Introdução exibida quando o Cognos Insight é iniciado.v Desativar a detecção de hierarquia quando importar dados.v Desativar a sincronização para novas visualizações.v Alterar a ação padrão para clicar duas vezes em uma célula de crosstab. A ação

padrão é editar a célula e é possível alterar a ação padrão para drill down.v Alterar a visualização inicial de dimensões após importar dados. A ação padrão

é expandir hierarquias para o primeiro nível e é possível alterar a ação padrãopara reduzir todos os níveis ou expandir todos os níveis.

v Alterar o idioma do conteúdo das áreas de trabalho.v Ativar suporte de linguagem bidirecional e escolher uma direção do texto para o

conteúdo da área de trabalho.

Figura 7. As Partes da Janela do Cognos Insight

Capítulo 3. Iniciar o Cognos Insight 11

v Incluir URIs para se conectar aos servidores do IBM Cognos Business Viewpoint,IBM Cognos Express, IBM Cognos TM1 eIBM Business Intelligence.

v Desativar ou ativar atualizações de software automáticas.

Configurar Preferências Culturais e de IdiomasO IBM Cognos Insight usa diferentes configurações para determinar o padrãocultural e de idioma, dependendo de onde o Cognos Insight é acessado. Essasinformações ajudarão a entender onde o Cognos Insight localiza suas preferênciasde idioma e culturais para que possa alterá-las, se necessário.

Cognos Insight Standard Edition and Personal Edition

Ao instalar ou iniciar o Cognos Insight a partir de seu próprio computador, aspreferências regionais do sistema operacional Microsoft Windows determinarão ospadrões culturais e de idioma do Cognos Insight. Por exemplo, se sua preferênciaregional for Francês (Canadá), a interface com o usuário do Cognos Insight estaráem francês e o formato de data, hora, número e moeda refletirá os padrõesculturais de francês do Canadá.

Para obter informações sobre como configurar suas preferências regionais dosistema operacional Microsoft Windows, consulte a documentação do sistemaoperacional Microsoft Windows.

É possível configurar o idioma do conteúdo no Cognos Insight clicando no ícone

Ações , clicando em Minhas Preferências e, em seguida, escolhendo na listade idiomas do conteúdo.

Cognos Insight e Cognos Express

Ao instalar ou iniciar o Cognos Insight a partir do portal do IBM Cognos TM1Applications, o idioma do produto e o idioma do conteúdo, configurados noportal, determinarão os padrões culturais e de idioma do Cognos Insight. Porexemplo, se configurar o idioma do produto para francês (Canadá) e o idioma doconteúdo para inglês (Canadá), a interface com o usuário do Cognos Insightaparece em francês e os padrões culturais em inglês do Canadá. Se asconfigurações de idioma mudarem, é possível fechar e reabrir uma área detrabalho no Cognos Insight para atualizar o idioma e os padrões culturais.

Para informações sobre a configuração do produto e o idioma do conteúdo noportal do Cognos TM1 Applications, consulte o Guia do IBM Cognos TM1Applications. Para acessar esse documento, abra o Centro de Informações para o seuproduto e versão no Centro de Informações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Se você não estiver conectado a um servidor Cognos Express, poderá configurar o

idioma do conteúdo no Cognos Insight clicando no ícone Ações , clicando emMinhas Preferências e, em seguida, escolhendo na lista de idiomas do conteúdo. Apreferência substituirá os padrões culturais definidos pelo sistema operacional ouportal. Isso é útil quando estiver criando uma área de trabalho para usuários emoutra região ou país e deseja ver como a área de trabalho aparecerá para essesusuários. Por exemplo, você está trabalhando em Ottawa, Canadá, com francês(Canadá), mas a área de trabalho que está criando será usada por um grupo de



funcionários na França. É possível configurar o idioma do conteúdo do CognosInsight para francês (França) para ver sua área de trabalho como aparecerá paraseus usuários.

Ao iniciar o Cognos Insight a partir do IBM Cognos Connection, o produto e osidiomas do conteúdo do Cognos Connection determinarão os padrões culturais ede idioma do Cognos Insight. Por exemplo, se você configurar o idioma doproduto como japonês e o idioma do conteúdo como francês (França), a interfacecom o usuário do Cognos Insight será em japonês e os padrões culturais serão emfrancês (França). Se as configurações de idioma mudarem, é possível fechar ereabrir uma área de trabalho no Cognos Insight para atualizar o idioma e ospadrões culturais.

Para obter informações sobre a configuração do produto e o idioma de conteúdono Cognos Connection, consulte o Guia de Administração e Segurança do IBMCognos Business Intelligence. Para acessar esse documento, abra o Centro deInformações para o seu produto e versão no Centro de Informações do Cognos(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Cognos Insight e Cognos TM1

Ao instalar ou iniciar o Cognos Insight a partir do portal do IBM Cognos TM1Applications, o idioma do produto e o idioma do conteúdo, configurados noportal, determinarão os padrões culturais e de idioma do Cognos Insight. Porexemplo, se configurar o idioma do produto para francês (Canadá) e o idioma doconteúdo para inglês (Canadá), a interface com o usuário do Cognos Insightaparece em francês e os padrões culturais em inglês do Canadá. Se asconfigurações de idioma mudarem, é possível fechar e reabrir uma área detrabalho no Cognos Insight para atualizar o idioma e os padrões culturais.

Para informações sobre a configuração do produto e o idioma do conteúdo noportal do Cognos TM1 Applications, consulte o Guia do IBM Cognos TM1Applications. Para acessar esse documento, abra o Centro de Informações para o seuproduto e versão no Centro de Informações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Se você não estiver conectado a um servidor Cognos TM1, poderá configurar o

idioma do conteúdo no Cognos Insight clicando no ícone Ações , clicando emMinhas Preferências e, em seguida, escolhendo na lista de idiomas do conteúdo. Apreferência substituirá os padrões culturais definidos pelo sistema operacional ouportal. Isso é útil quando estiver criando uma área de trabalho para usuários emoutra região ou país e deseja ver como a área de trabalho aparecerá para essesusuários. Por exemplo, você está trabalhando em Ottawa, Canadá, com francês(Canadá), mas a área de trabalho que está criando será usada por um grupo defuncionários na França. É possível configurar o idioma do conteúdo do CognosInsight para francês (França) para ver sua área de trabalho como aparecerá paraseus usuários.

Cognos Insight e Cognos BI

Ao iniciar o Cognos Insight a partir do IBM Cognos Connection, o produto e osidiomas do conteúdo do Cognos Connection determinarão os padrões culturais ede idioma do Cognos Insight. Por exemplo, se você configurar o idioma doproduto como japonês e o idioma do conteúdo como francês (França), a interfacecom o usuário do Cognos Insight será em japonês e os padrões culturais serão em

Capítulo 3. Iniciar o Cognos Insight 13



francês (França). Se as configurações de idioma mudarem, é possível fechar ereabrir uma área de trabalho no Cognos Insight para atualizar o idioma e ospadrões culturais.

Para obter informações sobre a configuração do produto e o idioma de conteúdono Cognos Connection, consulte o Guia de Administração e Segurança do IBMCognos Business Intelligence. Para acessar esse documento, abra o Centro deInformações para o seu produto e versão no Centro de Informações do Cognos(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Ativando Linguagens BidirecionaisAtivar linguagens bidirecionais no IBM Cognos Insight para alterar a direção dotexto em uma área de trabalho.

Sobre Esta Tarefa

É possível escolher exibir o texto nas áreas de trabalho do Cognos Insight dadireita para a esquerda ou da esquerda para a direita. Também é possível escolherdireção do texto contextual. Em algumas situações, você deseja exibir algum textoda esquerda para a direita e algum texto da direita para a esquerda. Por exemplo,árabe, hebraico, urdu e farsi são linguagens escritas da direita para a esquerda. Noentanto, os números nessas linguagens, bem como os segmentos integrados detexto em latim, cirílico ou grego, são escritos da esquerda para a direita. Nessassituações, configure a direção do texto contextualmente, com base na primeira letrano texto. Se a letra pertencer a um script da direita para a esquerda, a direção dotexto será da direita para a esquerda. Caso contrário, a direção do texto será daesquerda para a direita. Os números e os caracteres especiais não influenciam nadireção do texto. Por exemplo, se o texto for iniciado com um número seguido poruma letra árabe, a direção será da direita para a esquerda. Se o texto for iniciadocom um número seguido por uma letra em latim, a direção será da esquerda paraa direita.

Alterar a direção do texto de uma área de trabalho afeta todas as informaçõesinseridas pelo usuário, incluindo os dados, rótulos de widget e dicas deferramentas, comentários e texto estruturado, como endereços de email, caminhosde arquivo e URLs. Alterar a direção do texto não afeta os elementos da interfacecom o usuário do Cognos Insight, como itens de menu, barras de ferramentas etexto da janela.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Minhas Preferências.2. Na seção Suporte bidirecional, marque a caixa de seleção Ativar suporte

bidirecional.3. Selecione uma opção na lista Direção do texto base para o conteúdo para

especificar a direção do texto no Cognos Insight. Ao ativar o suporte

bidirecional, um ícone Direção de texto é exibido na barra de ferramentasdos widgets de texto.

4. Opcional: Para substituir a direção do texto que especificou para a área detrabalho, em um widget de texto, clique no ícone Direção de texto e selecione adireção do texto.



Capítulo 4. Importar Dados

É possível importar dados no IBM Cognos Insight de diferentes formasdependendo da origem de dados, da complexidade dos dados e quanto controledeseja ter sobre a forma como os dados são mapeados como dimensões, medidas eatributos.

Antes de Importar DadosAntes de importar dados de origem para o IBM Cognos Insight, você deveentender quais dados não podem ser importados e como o Cognos Insight mapeiaos dados importados.

Importação Rápida

É possível arrastar arquivos de dados simples até a tela do Cognos Insight ou até apágina Introdução para usar a opção Importação Rápida. Arquivos de dadossimples atendem às condições a seguir:v Menos de 10 colunasv Menos de 100.000 linhas (para planilhas do Microsoft Excel)v Tamanho do arquivo de menos de 10 megabytes (para arquivos que contêm

valores separados por vírgula ou valores separados por tabulação)v Somente uma linha de cabeçalho de colunav Nenhuma célula mesclada

Se os dados não atenderem essas condições, o Cognos Insight abre o assistente deImportação, que o guia pela importação de um conjunto de dados mais complexo.

Como o Cognos Insight Mapeia seus Dados

Ao importar dados, o Cognos Insight usa inteligência de dados avançada paramapear seus dados dependendo de seu tipo de origem. Durante a importação, épossível substituir qualquer uma das escolhas que o Cognos Insight faz sobrecomo mapear seus dados. Também é possível desativar a detecção de hierarquiapara todas as importações na janela Minhas Preferências.

A lista a seguir define os tipos diferentes de dados em um modelo:

Cubo Um cubo é o contêiner que armazena seus dados. Um cubo é definido porum conjunto de dimensões.

DimensãoUma dimensão é uma categoria descritiva de dados. Por exemplo, seucubo pode incluir dimensões chamadas Produtos, Clientes e Local.

Nível Um nível representa dados relacionados dentro de uma hierarquia. Porexemplo, a dimensão de seus Produtos pode conter níveis chamados Linhade Produto e Tipo de Produto.

AtributoUm atributo é uma característica de dados que o negócio deseja avaliar.Por exemplo, a dimensão de seus Produtos pode conter atributoschamados Cor e Tamanho.


MedidaUma medida é um valor que determina como o seus negócios estãooperando. Por exemplo, você pode usar medidas como Quantidadevendida ou Renda para revisar o desempenho de seus negócios.

Se você importar um relatório de lista ou pacote do Cognos, o Cognos Insightusará o modelo que foi definido na origem. O Cognos Insight mapeia outrasorigens de dados das maneiras a seguir por padrão:v A primeira coluna do arquivo de origem e as medidas aparecem em um

crosstab. As outras colunas estão visíveis como dimensões na área de visãogeral.

v Colunas de texto são incluídas como dimensões.v Colunas de números são incluídas como medidas se forem valores. Por exemplo,

o Cognos Insight pode interpretar uma coluna chamada Renda como umamedida e uma coluna chamada Número de telefone como um atributo.

v Quando os dados que você estiver importando no Cognos Insight contiveremqualquer data expressa em um formato típico, o Cognos Insight gerará umcalendário gregoriano integral com hierarquias. Isso permite visualizar seusdados por trimestre, ano ou mês, mesmo quando os dados importados nãocontinham essas informações.

v A primeira linha de dados é usada como cabeçalhos para cada coluna.v Um total é incluído para cada dimensão.v O tipo mais lógico de sintetização para cada uma de suas medidas é escolhido.

Por exemplo, se seus dados de origem incluir uma coluna para Preço e umacoluna para Custo, o Cognos Insight pode escolher um tipo de sintetizaçãoMédia para a medida de Preço e um tipo de sintetização de Soma para a medidade Custo.

v Os atributos de legenda são preservados.v Chaves comerciais são preservadas.

Importando Arquivos de Texto DelimitadoÉ possível importar arquivos de texto delimitado, incluindo os formatos de arquivoa seguir: CSV, TAB, CMA, ASC e TXT. É possível deixar que o IBM Cognos Insightfaça a maior parte do mapeamento ou você pode fazer mudanças no mapeamentopadrão para definir o modelo.

Antes de Iniciar

Para revisar o modo como o Cognos Insight mapeia os dados por padrão, consulte“Antes de Importar Dados” na página 15.

O Cognos Insight não suportará a importação de arquivos TXT e CSV comcodificação de legado, se as configurações regionais e o código de idioma dosistema Microsoft Windows não corresponderem à codificação do arquivo. Pararesolver esse problema, salve o arquivo com codificação UTF-8 ou altere asconfigurações regionais e o código de idioma do sistema Microsoft Windows paracorresponderem à codificação do arquivo.

Se seus dados de origem contiverem valores decimais, mas não houver valoresdecimais nos 100 primeiros registros, o Cognos Insight detecta os dados comonúmeros inteiros. No entanto, as casas decimais são preservadas e é possívelaplicar formatação para incluir os decimais. Para obter informações sobre comoformatar dados, consulte “Alterando o Formato de Medidas” na página 105.


Procedimento1. Clique em Obter Dados e, em seguida, clique em Importar Dados.2. Opcional: No campo Importar nome, insira um nome para esse processo de

importação. Os processos de importação aparecem pelo nome na área dejanela de conteúdo, em que é possível selecionar um processo e atualizar osdados para essa importação.

3. No campo Tipo, selecione Arquivo.4. Clique em Pesquisar e selecione o arquivo que deseja importar.5. Expanda a seção Detalhes de Arquivo.6. Especifique o delimitador de vírgula.7. Opcional: Se desejar usar o separador decimal e o separador de milhares para

um código de idioma específico, selecione esse código de idioma no campoFormato.

8. Especifique a primeira linha de dados. É possível usar este campo para evitarimportar o texto introdutório ou diversas linhas de cabeçalho de seu arquivode texto.

9. Especifique se os dados contêm rótulos de coluna ou títulos.10. Opcional: Se estiver trabalhando em modo conectado e desejar planejar um

processo que importe novamente os dados, especifique o local do arquivo aser acessado pelo servidor remoto do IBM Cognos TM1. Para obter maisinformações sobre trabalhar em modo conectado, consulte “Contribuir comuma Área de Trabalho em um Servidor Cognos Express” na página 115 ou“Contribuir com uma Área de Trabalho em um Servidor Cognos TM1” napágina 131.

11. Para finalizar a importação de dados, conclua uma das ações a seguir:v Para criar um crosstab a partir de seus dados importados, clique em

Importar.v Para visualizar os dados importados somente na área de janela de conteúdo,

clique em Avançado, clique em Resumo e, em seguida, limpe a caixa deseleção Abrir o Cube Viewer na Conclusão e clique em Importar.

12. Para fazer mudanças nos mapeamentos padrão, clique em Avançado.Por padrão, o Cognos Insight mapeia os dados conforme descrito em “Antesde Importar Dados” na página 15. É possível alterar o tipo de mapeamentopara uma coluna para dimensão, nível, atributo ou medida.

13. Para alterar a forma como o Cognos Insight mapeia seus dados, conclua umadas ações a seguir:a. Para remover o mapeamento padrão, clique em Limpar Todos os

Mapeamentos.b. Ao importar relatórios ou arquivos, para mapear seus dados para um

único nível, clique em Recriar Todos os Mapeamentos e, em seguida,clique em Não Detectar Hierarquias.

c. Ao importar relatórios ou arquivos, para retornar os mapeamentos para osmapeamentos padrão que o Cognos Insight forneceu, clique em RecriarTodos os Mapeamentos e, em seguida, clique em Detectar Hierarquias.

Dica: É possível desativar a detecção de hierarquias para todas asimportações de relatórios e arquivos limpando a caixa de seleção Detectarhierarquias durante a importação na janela Minhas Preferências.

14. Para revisar as propriedades do cubo:a. Selecione o cubo no campo Mapeamento.

Capítulo 4. Importar Dados 17

b. Clique em Mostrar Propriedades.c. Para assegurar que quaisquer valores zero em seus dados sejam

preservados em vez de serem lidos como células em branco, selecione acaixa de seleção Armazenar Valores Zero .

d. Para substituir células vazias nos dados de origem pelos valores padrãopara células vazias, marque a caixa de seleção Substituir sequênciasvazias por valores padrão. O valor padrão é nome_da_dimensão Padrão.

e. Se os dados de origem contiverem apenas uma medida, você poderáremover a dimensão das medidas padrão desmarcando a caixa de seleçãoCriar Dimensão de Medida.CUIDADO:Se optar por remover a dimensão das medidas padrão durante aimportação, não é possível incluir novas medidas neste cubo em ummomento posterior.

15. Para definir uma dimensão, conclua as ações a seguir:a. Para mapear a dimensão como uma dimensão de tempo, no campo Tipo

de dimensão, clique em Horário.b. Selecione a dimensão na área de janela Itens de Destino.c. Se você estiver importando uma dimensão que inclua nomes de elementos

que não são exclusivos, na área de janela de Propriedades, expanda aseção Avançado e marque a caixa de seleção Incluir os nomes deelementos pais. Essa configuração antecede os nomes de elemento comseus nomes pais para torná-los exclusivos. Um caractere separador seráincluído para diferenciar o nome pai do nome de elemento. É possívelalterar o caractere separador e escolher usar nomes de elemento exclusivoscomo legendas.Um exemplo de nomes de elemento não exclusivos é a dimensão Américado Norte. Ontário é um elemento filho do nível Califórnia e também échamado de um elemento filho do nível Canadá. Califórnia é um elementofilho do nível de País ou Região, e Canadá é um nível de País ou Região.Se você escolheu tornar esses nomes de elemento exclusivos, o elementoOntário que é um elemento filho do nível Califórnia será denominadoCalifórnia - Ontário, e o elemento Ontário que é um elemento filho donível Canadá será denominado Canadá - Ontário.

d. Para incluir um total para essa dimensão, assegure que a caixa de seleçãoCriar Elemento Total esteja selecionada.

e. Para mover a dimensão na estrutura, altere o campo Índice de Dimensão.

Dica: Também é possível reordenar dimensões arrastando-as na área dejanela Itens de Destino.

f. Opcional: Especifique como classificar os elementos nessa dimensão. Aclassificação de elementos determina a ordem dos itens de dados pai emuma dimensão. A classificação padrão do elemento Nenhum preserva aordem na qual os elementos foram inseridos a partir da origem de dados.Também é possível classificar elementos alfabeticamente por nome ou porseus níveis, ou profundidade, na dimensão, ou pela ordem em que elesaparecem na hierarquia. A classificação por nível ou por hierarquia podeser usada para propósitos de script avançado. Por exemplo, na dimensãoLinha de Produto, você tem os elementos a seguir: Equipamento de Golfe,Equipamento de Acampamento e Proteção para o Ar Livre. É possívelclassificar esses elementos alfabeticamente por nome ou deixá-los nessaordem.


g. Opcional: Especifique como classificar os componentes dentro doselementos. A classificação de componentes determina a ordem dos itensfilhos dos elementos em uma dimensão. A classificação de componentepadrão Nenhum preserva a ordem na qual os componentes foraminseridos a partir dos dados de origem. Também é possível classificarcomponentes alfabeticamente por nome. Por exemplo, o elementoEquipamento para Camping do exemplo na etapa anterior inclui oscomponentes a seguir: Barracas, Sacos de Dormir e Lanternas. É possívelclassificar esses componentes alfabeticamente por nome ou deixá-los nessaordem.

h. Especifique como essa importação atualizará dados existentes. Novosvalores podem ser incluídos em valores existentes ou novos valores podemsubstituir valores existentes.

16. Para definir o mês no qual o ano fiscal inicia, selecione a dimensão Data eescolha um mês a partir da lista Ano Fiscal Inicia em .

17. Para preencher a dimensão Data com todas as datas, independentemente dese os dados existirem para os trimestres, meses e dias, selecione a caixa deseleção Preencher Anos Inteiros.

18. Para definir um nível, conclua as seguintes ações:a. Selecione o item na área de janela Itens de Origem.b. Na área de janela de Propriedades, clique em Nível em Tipo de

mapeamento.

Dica: Para definir vários itens como níveis ao mesmo tempo, selecione ositens na área de janela Itens de Origem, clique com o botão direito domouse neles e, em seguida, clique em Nível.

c. No campo Dimensão de proprietário, selecione a dimensão à qual essenível pertence.Por exemplo, a origem lista Anos, Trimestres, Meses e Dias como colunasseparadas. Cada coluna é definida como uma dimensão separada. Paracriar uma hierarquia com Anos na parte superior e Dias na parte inferior,defina Trimestres, Meses e Dias como níveis com Anos como o nível naparte superior.

d. Para mover o nível na estrutura, altere o campo Índice de nível.

Dica: Também é possível reordenar níveis arrastando-os na área de janelaItens de Destino.

19. Para incluir um atributo em um nível, conclua as seguintes ações:a. Selecione o item que deseja tornar um atributo na área de janela Itens de

Origem.b. Na área de janela de Propriedades, clique em Atributo em Tipo de

mapeamento.

Dica: Para definir vários itens como atributos ao mesmo tempo, selecioneos itens na área de janela Itens de Origem, clique com o botão direito domouse neles e, em seguida, clique em Atributo.Quando o tipo de mapeamento é alterado para Atributo, o atributo setorna um item filho do nível mais próximo. Talvez seja necessário mover oatributo para o nível adequado, se ele não estiver aninhado sob o nívelcorreto.

c. Especifique o tipo de dados para o atributo.d. Opcional: Altere o tipo de atributo.


Uma legenda fornece um rótulo descritivo para um item de dados. Porexemplo, seus dados de origem incluem uma coluna SKU que exibe oscódigos do produto e uma coluna Nome do Item que exibe o nome doproduto. Você transforma os dados do Nome do Item em um atributo donível Item em seus dados de origem, de forma que sua área de trabalhomostre os rótulos de nome do produto na dimensão Item. Para anexar onome da coluna original na legenda para as legendas que não sãoexclusivas, clique em Assegurar exclusividade.Um alias inclui dados que podem ser usados como um nome alternativode um item, como um nome em outro idioma. Cada alias deve ter umnome exclusivo.

e. Selecione a dimensão e o nível aos quais este atributo pertence.20. Para definir as medidas para o cubo, conclua as ações a seguir:

a. Selecione o item que deseja tornar uma medida na área de janela Itens deOrigem.

b. Na área de janela de Propriedades, clique em Medida em Tipo demapeamento.

Dica: Para definir vários itens como medidas ao mesmo tempo, selecioneos itens na área de janela Itens de Origem, clique com o botão direito domouse neles e, em seguida, clique em Medida.

c. Especifique o tipo de dados para a medida.

Importante: Se a sua origem de dados não incluir decimais nos primeiros100 registros, os dados da área de trabalho não incluirão decimais. Noentanto, os dados decimais são preservados durante a importação. Épossível alterar o formato dessa medida para incluir decimais. Para obterinformações sobre como formatar medidas, consulte “Alterando o Formatode Medidas” na página 105.

d. Para mover a medida na estrutura, altere o campo Índice de Medida.

Dica: Também é possível reordenar medidas arrastando-as na área dejanela Itens de Destino.

Dica: Gere uma medida de contagem para confirmar se seus dados foramimportados. A coluna Contagem em seu crosstab deve mostrar o número delinhas importadas. Esse número dará uma indicação rápida de qualquer linhaduplicada ou ausente. Para gerar uma medida de contagem, selecione adimensão Medidas de cube_name na área de janela Itens de Destino eassegure que a caixa de seleção Gerar Medida de Contagem estejaselecionada.

21. Para excluir uma coluna da importação, clique com o botão direito do mousesobre ela na área de janela Visualização de Dados e clique em Não Mapear.

22. Para incluir uma coluna calculada, conclua as ações a seguir:a. Clique em Incluir coluna calculada.b. Na área de janela Propriedades, defina o tipo de dados e o tipo de

mapeamento da expressão.c. Digite a expressão no campo Expressão. As Expressões devem terminar

com um ponto-e-vírgula (;).Por exemplo, para incluir uma coluna calculada que concatena os itensSobrenome e Nome Dado, defina a expressão a seguir:v_Expression = v_Surname_0 | ’,’ | v_Given_name_1;


As expressões que podem ser incluídas durante uma importação sãoexpressões do IBM Cognos TM1 TurboIntegrator, de forma que sejapossível usar apenas as funções compatíveis com o Cognos TM1TurboIntegrator. Para obter mais informações sobre a criação deexpressões, consulte “Cálculos” na página 68.

d. Clique em Visualização para ver os resultados da expressão.23. Conclua uma das ações a seguir:

v Se você deseja criar um crosstab a partir de seus dados importados, cliqueem Importar.

v Se você deseja visualizar os dados importados somente na área de janela deConteúdo, clique em Avançar, limpe a caixa de seleção Abrir o CubeViewer na Conclusão e clique em Importar.

Importando Arquivos do Microsoft ExcelÉ possível importar arquivos do Microsoft Excel e deixar que o IBM CognosInsight faça a maior parte do mapeamento ou é possível fazer mudanças nomapeamento padrão para definir o modelo.

Antes de Iniciar


Não é possível planejar uma importação de um arquivo do Microsoft Excel. Vocêdeve usar uma Atualização Orientada ou uma Atualização Silenciosa paraatualizar os dados de uma origem de dados do Microsoft Excel.

Algumas fórmulas e funções que são usadas em pastas de trabalho do MicrosoftExcel não são importadas. A solução deve criar uma cópia da coluna afetada naplanilha do Microsoft Excel e usar o comando Colar Especial para colar os valoresda coluna afetada na nova coluna. Também é possível salvar a planilha como umarquivo CSV e, em seguida, importar o arquivo CSV.

Em uma Importação Rápida, se a planilha do Microsoft Excel contiver váriasplanilhas, somente os dados na planilha atual serão importados. Por exemplo, sequiser importar os dados que estão na planilha 3, salve a pasta de trabalho com aplanilha 3 como a planilha visível. Ao importar da pasta de trabalho, somente osdados da planilha 3 serão importados. Outra opção é usar os comandos ImportarDimensões ou Importar Dados.




3. No campo Tipo, selecione Arquivo.


4. Clique em Pesquisar e selecione o arquivo que deseja importar.5. Expanda Detalhes do Arquivo.6. Especifique se os dados contêm rótulos de colunas.7. Especifique se os dados serão estruturados como lista ou como tabulação

cruzada.8. Opcional: Especifique a planilha, as linhas e as colunas a serem usadas.9. Para finalizar a importação de dados, conclua uma das ações a seguir:

v Para criar um crosstab a partir de seus dados importados, clique emImportar.

v Para visualizar os dados importados somente na área de janela deconteúdo, clique em Avançado, clique em Resumo e, em seguida, limpe acaixa de seleção Abrir o Cube Viewer na Conclusão e clique em Importar.






Dica: É possível desativar a detecção de hierarquias para todas as importaçõesde relatórios e arquivos limpando a caixa de seleção Detectar hierarquiasdurante a importação na janela Minhas Preferências.

12. Para revisar as propriedades do cubo:a. Selecione o cubo no campo Mapeamento.b. Clique em Mostrar Propriedades.c. Para assegurar que quaisquer valores zero em seus dados sejam





de dimensão, clique em Horário.b. Selecione a dimensão na área de janela Itens de Destino.


c. Se você estiver importando uma dimensão que inclua nomes de elementosque não são exclusivos, na área de janela de Propriedades, expanda aseção Avançado e marque a caixa de seleção Incluir os nomes deelementos pais. Essa configuração antecede os nomes de elemento comseus nomes pais para torná-los exclusivos. Um caractere separador seráincluído para diferenciar o nome pai do nome de elemento. É possívelalterar o caractere separador e escolher usar nomes de elemento exclusivoscomo legendas.Um exemplo de nomes de elemento não exclusivos é a dimensão Américado Norte. Ontário é um elemento filho do nível Califórnia e também échamado de um elemento filho do nível Canadá. Califórnia é um elementofilho do nível de País ou Região, e Canadá é um nível de País ou Região.Se você escolheu tornar esses nomes de elemento exclusivos, o elementoOntário que é um elemento filho do nível Califórnia será denominadoCalifórnia - Ontário, e o elemento Ontário que é um elemento filho donível Canadá será denominado Canadá - Ontário.









16. Para definir um nível, conclua as seguintes ações:


a. Selecione o item na área de janela Itens de Origem.b. Na área de janela de Propriedades, clique em Nível em Tipo de

mapeamento.







mapeamento.






















Importando de Origens de Dados RelacionaisA importação de dados relacionais requer que entenda seus dados relacionais epossa definir consultas. Assegure-se também de que as conexões ODBC sejamconfiguradas para as origens de dados das quais deseja importar.


Antes de Iniciar


Atenção: Se estiver usando uma versão de 64 bits do sistema operacionalMicrosoft Windows, e desejar usar drivers ODBC de 32 bits para se conectar àorigem de dados, as etapas adicionais a seguir serão necessárias:1. Defina a conexão ODBC de 32 bits para a origem de dados. Para obter

informações adicionais, consulte a documentação da versão do sistemaoperacional Microsoft Windows.

2. No local de instalação do Cognos Insight, localize e abra o arquivo config.iniem um editor de texto.

3. Inclua a linha a seguir no final do arquivo:DTM1_DISABLE_64BIT=true

4. Salve e feche o arquivo.5. Importe a origem de dados relacionais.6. Para se conectar às conexões ODBC de 64 bits, remova a linha

DTM1_DISABLE_64BIT=true do arquivo config.ini.

Sobre Esta Tarefa

Ao trabalhar no modo conectado, é possível usar as origens de dados relacionaisODBC definidas no servidor. Para obter mais informações sobre trabalhar emmodo conectado, consulte “Contribuir com uma Área de Trabalho em um ServidorCognos Express” na página 115 ou “Contribuir com uma Área de Trabalho em umServidor Cognos TM1” na página 131.



3. No campo Tipo de Origem, selecione Origem de Dados Relacionais (ODBC).4. Selecione uma origem de dados relacionais Open Database Connectivity da

lista definida para seu sistema.5. Abra o Gerador de Consultas. Também é possível digitar o SQL para a

consulta.6. Para especificar as colunas a serem usadas na consulta para obter dados,

clique na guia Visualização de Dados e arraste as colunas ou tabelas docampo Metadata Explorer para a grade. É possível incluir as próprias colunasou tabelas. A consulta usa as colunas incluídas diretamente na grade paraobter dados. A consulta também usa as colunas que pertencem às tabelasincluídas na grade.

7. Para criar junções com base em relacionamentos entre colunas nas tabelas,clique na área de janela Diagrama de Consulta e execute as ações a seguir:a. Arraste tabelas do campo Metadata Explorer para o diagrama. A consulta

usa as tabelas incluídas no diagrama para conectar outras tabelas. Aconsulta não usa as colunas que pertencem a essas tabelas para obterdados.


b. Selecione os itens para o relacionamento e clique no ícone Criar Junção

.c. Especifique a cardinalidade para o relacionamento. A cardinalidade é

usada para evitar contagem dupla de dados de fatos, para suportar junçõesem loop comuns em modelos de esquema em estrela, para otimizar acessoao sistema de origem de dados subjacente e para identificar itens que secomportam como fatos ou dimensões.

Para obter informações adicionais sobre relacionamentos e cardinalidade,consulte o IBM Cognos Framework Manager User Guide. Para acessar essedocumento, abra o Centro de Informações para o seu produto e versão noCentro de Informações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

8. Para editar a consulta SQL manualmente, clique na guia Visualização de SQL.As ações executadas na guia Visualização de Dados ou na guia Diagrama deConsulta são refletidas na guia Visualização de SQL.

9. Se estiver satisfeito com a consulta, clique em OK.10. Para visualizar os dados retornados pela consulta criada manualmente ou no

Gerador de Consultas, clique em Atualizar.11. Para finalizar a importação de dados, conclua uma das ações a seguir:


v Para visualizar os dados importados somente na área de janela de conteúdo,clique em Avançado, clique em Resumo e, em seguida, limpe a caixa deseleção Abrir o Cube Viewer na Conclusão e clique em Importar.




















g. Opcional: Especifique como classificar os componentes dentro doselementos. A classificação de componentes determina a ordem dos itensfilhos dos elementos em uma dimensão. A classificação de componentepadrão Nenhum preserva a ordem na qual os componentes foraminseridos a partir dos dados de origem. Também é possível classificar


componentes alfabeticamente por nome. Por exemplo, o elementoEquipamento para Camping do exemplo na etapa anterior inclui oscomponentes a seguir: Barracas, Sacos de Dormir e Lanternas. É possívelclassificar esses componentes alfabeticamente por nome ou deixá-los nessaordem.





mapeamento.







mapeamento.



Uma legenda fornece um rótulo descritivo para um item de dados. Porexemplo, seus dados de origem incluem uma coluna SKU que exibe oscódigos do produto e uma coluna Nome do Item que exibe o nome doproduto. Você transforma os dados do Nome do Item em um atributo donível Item em seus dados de origem, de forma que sua área de trabalho


mostre os rótulos de nome do produto na dimensão Item. Para anexar onome da coluna original na legenda para as legendas que não sãoexclusivas, clique em Assegurar exclusividade.Um alias inclui dados que podem ser usados como um nome alternativode um item, como um nome em outro idioma. Cada alias deve ter umnome exclusivo.



















Importando IBM SPSS StatisticsÉ possível importar IBM SPSS Statistics e deixar que o IBM Cognos Insight faça amaior parte do mapeamento ou é possível fazer mudanças no mapeamento padrãopara definir o modelo.

Antes de Iniciar

Antes de poder importar de uma origem de dados do IBM SPSS, você deveassegurar que fez download do driver ODBC, que está incluído no IBM SPSSAccess Pack Package. O SPSS Access Pack Package está disponível ao comprar IBMSPSS Statistics ou IBM SPSS Modeler. Uma vez transferido por download o driverODBC, você também deve definir uma conexão ODBC com a origem de dados.Para obter mais informações sobre definir conexões ODBC, consulte adocumentação do usuário para seu sistema operacional.





3. No campo Tipo, selecione IBM SPSS Statistics. A janela Editor de Conexão éaberta.

4. Na janela Editor de Conexão, selecione a origem de dados e insira suascredenciais.

5. Para definir ou alterar as consultas para a origem de dados, abra o gerador deconsultas.


Importar.v Para visualizar os dados importados somente na área de janela de

conteúdo, clique em Avançado, clique em Resumo e, em seguida, limpe acaixa de seleção Abrir o Cube Viewer na Conclusão e clique em Importar.

7. Para fazer mudanças nos mapeamentos padrão, clique em Avançado.


Por padrão, o Cognos Insight mapeia os dados conforme descrito em “Antesde Importar Dados” na página 15. É possível alterar o tipo de mapeamentopara uma coluna para dimensão, nível, atributo ou medida.












que não são exclusivos, na área de janela de Propriedades, expanda aseção Avançado e marque a caixa de seleção Incluir os nomes deelementos pais. Essa configuração antecede os nomes de elemento comseus nomes pais para torná-los exclusivos. Um caractere separador seráincluído para diferenciar o nome pai do nome de elemento. É possívelalterar o caractere separador e escolher usar nomes de elemento exclusivoscomo legendas.Um exemplo de nomes de elemento não exclusivos é a dimensão Américado Norte. Ontário é um elemento filho do nível Califórnia e também échamado de um elemento filho do nível Canadá. Califórnia é um elementofilho do nível de País ou Região, e Canadá é um nível de País ou Região.Se você escolheu tornar esses nomes de elemento exclusivos, o elementoOntário que é um elemento filho do nível Califórnia será denominado


Califórnia - Ontário, e o elemento Ontário que é um elemento filho donível Canadá será denominado Canadá - Ontário.










mapeamento.








mapeamento.






















Importando Relatórios do CognosÉ possível importar relatórios do IBM Cognos e deixar que o IBM Cognos Insightfaça a maior parte do mapeamento ou é possível fazer mudanças no mapeamentopadrão para definir o modelo.

Antes de Iniciar


Apenas relatórios de lista que foram criados no IBM Cognos Report Studio e IBMCognos Workspace Advanced podem ser importados. Se o relatório contiverprompts, você deverá responder os prompts para poder importar. Os promptsúnicos e de multivalor oferecem uma lista de respostas possíveis das quaisselecionar. Para outros tipos de prompts, como prompts de texto ou de data, vocêdeve responder os prompts digitando o valor do prompt no formato esperado peloprompt.

Se você importar um relatório do Cognos que inclui cálculos de layout, os cálculosde layout não serão importados. Isso ocorre porque os relatórios são convertidosno formato CSV durante a importação para o Cognos Insight, e o CSV não suporta


cálculos de layout. Para resolver esse problema, altere todos os cálculos de layoutpara cálculos de consulta antes de importar.

Não é possível planejar uma importação de um relatório quando no modoconectado. Você deve usar o comando Editar Importação ou o comando ExecutarImportação.


Quando você importa um pacote ou relatório, o desempenho da extração de dadosé similar à exportação de um relatório do Cognos Report Studio para um arquivoCSV.



3. No campo Tipo, selecione IBM Cognos Report Data.4. Insira o endereço do servidor do IBM Cognos Business Intelligence no formato

a seguir:http://host/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi em que host é o nome doservidor.

Dica: É possível salvar os endereços de servidor do IBM Cognos BusinessViewpoint, IBM Cognos Express, IBM Cognos TM1 e IBM Cognos BI no MyPreferences.

5. Efetue logon no servidor Cognos BI para acessar os relatórios.6. Clique em Selecionar. Uma lista de relatórios no servidor Cognos BI é

exibida.7. Selecione o relatório que deseja importar e clique em OK.8. Se o relatório contiver prompts, clique em Prompts para responder os

prompts.9. Se o relatório que você está importando tiver várias origens de dados e

origens de dados que requeiram sua autenticação, será solicitado que vocêselecione uma origem de dados e escolha ou insira suas credenciais. Cliqueem Conexões da Origem de Dados para alterar a origem de dados e escolherou inserir o nome de usuário e a senha associados.




























mapeamento.








mapeamento.












Dica: Gere uma medida de contagem para confirmar se seus dados foramimportados. A coluna Contagem em seu crosstab deve mostrar o número delinhas importadas. Esse número dará uma indicação rápida de qualquer linhaduplicada ou ausente. Para gerar uma medida de contagem, selecione a


dimensão Medidas de cube_name na área de janela Itens de Destino eassegure que a caixa de seleção Gerar Medida de Contagem estejaselecionada.









Importando Pacotes do CognosÉ possível importar pacotes do IBM Cognos e deixar que o IBM Cognos Insightfaça a maior parte do mapeamento ou é possível fazer mudanças no mapeamentopadrão para definir o modelo.

Antes de Iniciar



Não é possível planejar uma importação de um pacote do Cognos. Você deve usaruma Atualização Orientada ou uma Atualização Silenciosa para atualizar dadosde um pacote do Cognos.

Quando você importa um pacote ou relatório, o desempenho da extração de dadosé similar à exportação de um relatório do Cognos Report Studio para um arquivoCSV.




3. No campo Tipo, selecione IBM Cognos Package Data.4. Insira o endereço do servidor do IBM Cognos Business Intelligence no formato

a seguir:http://host/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi em que host é o nome doservidor.

Dica: É possível salvar os endereços de servidor do IBM Cognos BusinessViewpoint, IBM Cognos Express, IBM Cognos TM1 e IBM Cognos BI no MyPreferences.

5. Na área Definição de Consulta, selecione a dimensão que deseja importar.Importe uma dimensão por vez a menos que as dimensões compartilhem umamedida comum. Se escolher importar mais de uma dimensão, Ctrl+clique nasdimensões. Se selecionar mais de uma dimensão e não selecionar uma medidapara importar, uma mensagem de erro aparecerá avisando que a consultapode ser lenta ou conter linhas excessivas.

6. Se o pacote contiver prompts, clique em Prompts para responder os prompts.7. Se o pacote que estiver importando tiver diversas origens de dados, diversos

nomes de usuário e senhas, ou requerer que se autentique, será solicitado queselecione uma origem de dados e escolha ou insira suas credenciais. Cliqueem Origens de Dados para alterar a origem de dados e escolher ou inserir onome de usuário e a senha associados.

8. Clique em Visualização para visualizar seus dados na área Visualização deDados. Para melhorar o desempenho, a visualização de dados não éatualizada automaticamente.










Dica: É possível desativar a detecção de hierarquias para todas as importaçõesde relatórios e arquivos limpando a caixa de seleção Detectar hierarquiasdurante a importação na janela Minhas Preferências.











f. Opcional: Especifique como classificar os elementos nessa dimensão. Aclassificação de elementos determina a ordem dos itens de dados pai emuma dimensão. A classificação padrão do elemento Nenhum preserva aordem na qual os elementos foram inseridos a partir da origem de dados.Também é possível classificar elementos alfabeticamente por nome ou porseus níveis, ou profundidade, na dimensão, ou pela ordem em que elesaparecem na hierarquia. A classificação por nível ou por hierarquia pode


ser usada para propósitos de script avançado. Por exemplo, na dimensãoLinha de Produto, você tem os elementos a seguir: Equipamento de Golfe,Equipamento de Acampamento e Proteção para o Ar Livre. É possívelclassificar esses elementos alfabeticamente por nome ou deixá-los nessaordem.






mapeamento.







mapeamento.

Dica: Para definir vários itens como atributos ao mesmo tempo, selecioneos itens na área de janela Itens de Origem, clique com o botão direito domouse neles e, em seguida, clique em Atributo.Quando o tipo de mapeamento é alterado para Atributo, o atributo se


torna um item filho do nível mais próximo. Talvez seja necessário mover oatributo para o nível adequado, se ele não estiver aninhado sob o nívelcorreto.














mapeamento da expressão.


c. Digite a expressão no campo Expressão. As Expressões devem terminarcom um ponto-e-vírgula (;).Por exemplo, para incluir uma coluna calculada que concatena os itensSobrenome e Nome Dado, defina a expressão a seguir:v_Expression = v_Surname_0 | ’,’ | v_Given_name_1;





Importando Visualizações de Cubo do Cognos TM1É possível importar visualizações de cubo do IBM Cognos TM1 e deixar que o IBMCognos Insight faça a maior parte do mapeamento ou é possível fazer mudançasno mapeamento padrão para definir o modelo.

Antes de Iniciar


Duas origens de importação estão disponíveis apenas quando você está conectadoa um servidor do IBM Cognos TM1: IBM Cognos TM1 Cube View e IBM CognosTM1 Dimension Subset. As visualizações de cubo e subconjuntos de dimensõesdo Cognos TM1 são definidos pelo administrador do Cognos TM1. Ao conectar-seao servidor do Cognos TM1, os cubos, visualizações, dimensões e subconjuntosque vê no assistente de importação refletem os elementos que tem permissão deacessar.




3. No campo Tipo, selecione IBM Cognos TM1 Cube View.4. Selecione o cubo e a visualização que deseja importar.5. Para finalizar a importação de dados, conclua uma das ações a seguir:
















que não são exclusivos, na área de janela de Propriedades, expanda aseção Avançado e marque a caixa de seleção Incluir os nomes deelementos pais. Essa configuração antecede os nomes de elemento comseus nomes pais para torná-los exclusivos. Um caractere separador seráincluído para diferenciar o nome pai do nome de elemento. É possívelalterar o caractere separador e escolher usar nomes de elemento exclusivoscomo legendas.


Um exemplo de nomes de elemento não exclusivos é a dimensão Américado Norte. Ontário é um elemento filho do nível Califórnia e também échamado de um elemento filho do nível Canadá. Califórnia é um elementofilho do nível de País ou Região, e Canadá é um nível de País ou Região.Se você escolheu tornar esses nomes de elemento exclusivos, o elementoOntário que é um elemento filho do nível Califórnia será denominadoCalifórnia - Ontário, e o elemento Ontário que é um elemento filho donível Canadá será denominado Canadá - Ontário.








11. Para preencher a dimensão Data com todas as datas, independentemente de seos dados existirem para os trimestres, meses e dias, selecione a caixa deseleção Preencher Anos Inteiros.


mapeamento.








mapeamento.









Importante: Se a sua origem de dados não incluir decimais nos primeiros100 registros, os dados da área de trabalho não incluirão decimais. Noentanto, os dados decimais são preservados durante a importação. É


possível alterar o formato dessa medida para incluir decimais. Para obterinformações sobre como formatar medidas, consulte “Alterando o Formatode Medidas” na página 105.












Importando Novas Dimensões para um CuboÉ possível importar novas dimensões para um cubo existente quando você desejaincluir mais dados do que aqueles importados originalmente para uma área detrabalho existente.

Antes de Iniciar



Sobre Esta Tarefa

É possível importar novas dimensões quando sua área de trabalho requer dadosadicionais ou novos dados. Por exemplo, você importou um relatório do IBMCognos Report Studio que mostra a renda por mês, e desde que importou umanova dimensão, a geografia foi incluída no relatório. É possível atualizar os dadosna área de trabalho para incluir a nova dimensão.

Procedimento1. Clique em Obter Dados e, em seguida, clique em Importar Dimensões

Dica: Se sua origem de dados for um arquivo, você também poderá arrastar oarquivo do computador para o cubo na área de janela de conteúdo para ativaro assistente de importação.

2. Opcional: No campo Importar nome, insira um nome para esse processo deimportação. Os processos de importação aparecem pelo nome na área dejanela de conteúdo, em que é possível selecionar um processo e atualizar osdados para essa importação.

3. Na área Origem de Dados, selecione o tipo de dados e defina onde o CognosInsight pode acessar os dados de origem.

4. Na área de janela Colunas, selecione apenas as dimensões que desejaimportar.

5. Para fazer mudanças na maneira como as novas dimensões são mapeadas,clique em Avançado.

6. Para alterar a forma como o Cognos Insight mapeia seus dados, conclua umadas ações a seguir:a. Se desejar remover o mapeamento padrão, clique em Limpar Todos os





7. Para customizar as propriedades da nova dimensão, conclua as ações a seguir:a. Selecione a dimensão na área de janela Itens de Destino.b. Se os dados de origem estiverem organizados em duas colunas, uma para

os itens de dados pais e uma para os itens de dados filhoscorrespondentes, expanda a seção Avançado e marque a caixa de seleçãoPai-Filho. Esta configuração inclui um item Membros Pais e um itemMembros Filhos na dimensão selecionada da área de janela Itens deDestino. Arraste os itens da área de janela Itens de Origem para os itensMembros Pais e Membros Filhos na área de janela Itens de Destino paradefinir a hierarquia.

c. Se você estiver importando uma dimensão que inclua nomes de elementosque não são exclusivos, na área de janela de Propriedades, expanda aseção Avançado e marque a caixa de seleção Incluir os nomes deelementos pais. Essa configuração antecede os nomes de elemento comseus nomes pais para torná-los exclusivos. Um caractere separador será


incluído para diferenciar o nome pai do nome de elemento. É possívelalterar o caractere separador e escolher usar nomes de elemento exclusivoscomo legendas.Um exemplo de nomes de elemento não exclusivos é a dimensão Américado Norte. Ontário é um elemento filho do nível Califórnia e também échamado de um elemento filho do nível Canadá. Califórnia é um elementofilho do nível de País ou Região, e Canadá é um nível de País ou Região.Se você escolheu tornar esses nomes de elemento exclusivos, o elementoOntário que é um elemento filho do nível Califórnia será denominadoCalifórnia - Ontário, e o elemento Ontário que é um elemento filho donível Canadá será denominado Canadá - Ontário.








mapeamento.


c. No campo Dimensão de proprietário, selecione a dimensão à qual essenível pertence.


Por exemplo, a origem lista Anos, Trimestres, Meses e Dias como colunasseparadas. Cada coluna é definida como uma dimensão separada. Paracriar uma hierarquia com Anos na parte superior e Dias na parte inferior,defina Trimestres, Meses e Dias como níveis com Anos como o nível naparte superior.





mapeamento.




e. Selecione a dimensão e o nível aos quais este atributo pertence.10. Clique em Importar. A nova dimensão aparece na área de janela de conteúdo

na lista Todas as Dimensões.11. Arraste a nova dimensão para o cubo apropriado e especifique se deseja

compartilhar a dimensão entre a pasta Todas as Dimensões e o cubo oucopiar a dimensão no cubo.

Importando Subconjuntos de Dimensão do Cognos TM1É possível importar subconjuntos de dimensão do IBM Cognos TM1 e deixar que oIBM Cognos Insight faça a maior parte do mapeamento ou é possível fazermudanças no mapeamento padrão para definir o modelo.

Antes de Iniciar



Duas origens de importação estão disponíveis apenas quando você está conectadoa um servidor do IBM Cognos TM1: IBM Cognos TM1 Cube View e IBM CognosTM1 Dimension Subset. As visualizações de cubo e subconjuntos de dimensõesdo Cognos TM1 são definidos pelo administrador do Cognos TM1. Ao conectar-seao servidor do Cognos TM1, os cubos, visualizações, dimensões e subconjuntosque vê no assistente de importação refletem os elementos que tem permissão deacessar.


Procedimento1. Clique em Obter Dados e, em seguida, clique em Importar Dimensões

Dica: Se sua origem de dados for um arquivo, você também poderá arrastar oarquivo do computador para o cubo na área de janela de conteúdo para ativaro assistente de importação.

2. Opcional: No campo Importar nome, insira um nome para esse processo deimportação. Os processos de importação aparecem pelo nome na área dejanela de conteúdo, em que é possível selecionar um processo e atualizar osdados para essa importação.

3. No campo Tipo, selecione IBM Cognos TM1 Dimension Subset.4. Selecione a dimensão e o subconjunto que deseja importar.5. Para finalizar a importação de dados, conclua uma das ações a seguir:









8. Para revisar as propriedades do cubo:a. Selecione o cubo no campo Mapeamento.


b. Clique em Mostrar Propriedades.c. Para assegurar que quaisquer valores zero em seus dados sejam















11. Para preencher a dimensão Data com todas as datas, independentemente de seos dados existirem para os trimestres, meses e dias, selecione a caixa deseleção Preencher Anos Inteiros.


mapeamento.







mapeamento.























Incluindo Dimensões ExistentesSe você já tiver importado ou construído dimensões em sua área de trabalho,poderá desejar usá-las no novo cubo criado ao importar os dados.

Antes de Iniciar


Sobre Esta Tarefa

É possível incluir uma dimensão existente nos dados que estão sendo importados.Por exemplo, você cria uma dimensão de Versão e, em seguida, a inclui em umanova importação para definir cenários diferentes. Nesse caso, você usará o recursoDividir em de importação para especificar uma versão da nova importação. Oupoderá ter uma dimensão de Produtos existente, que deseja incluir em um novocubo importado. Neste caso, você mapeará uma coluna de origem para a dimensãoexistente.

Procedimento1. No menu Obter Dados, clique em Importar Dimensões.2. Opcional: No campo Importar nome, insira um nome para esse processo de

importação. Os processos de importação aparecem pelo nome na área de janelade conteúdo, em que é possível selecionar um processo e atualizar os dadospara essa importação.

3. Selecione a origem de dados que deseja importar.

Dica: Se a origem de dados for um arquivo, será possível arrastar também oarquivo de seu computador para o cubo na área de janela de conteúdo parainiciar o assistente de importação.

4. No Assistente de Importação, clique em Avançado.5. Clique em Mostrar Propriedades.6. Clique na seção Avançado para o item de cubo, e na área Usar dimensões

existentes na importação, inclua as dimensões existentes que deseja incluir nocubo.

7. Mapeie colunas de sua origem para a dimensão existente. Se a origem nãocontiver uma coluna mapeável para a dimensão, na área Dividir em, clique em


Selecionar e escolha um membro apropriado na dimensão. Por exemplo,selecione o membro Base em uma dimensão de Versões para designar os dadosa esse membro do cubo.

Transferindo Dimensões a partir do Cognos Business ViewpointAo transferir hierarquias do IBM Cognos Business Viewpoint, as hierarquiastornam-se dimensões no IBM Cognos Insight.

Antes de Iniciar

Você deve estar usando o Cognos Business Viewpoint, versão 10.1.1 ou posterior eo Cognos Insight deve conseguir localizar a URL para o Cognos BusinessViewpoint.

Procedimento1. Se uma conexão com o Cognos Business Viewpoint não estiver disponível,

conclua as ações a seguir:

a. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Minhas Preferências.b. Na guia Sistema, no URI do Gateway do Sistema, especifique o URI. O

URI faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.c. Na caixa Tipo de sistema, selecione o tipo.d. Clique em Incluir.e. Clique em OK.Também é possível definir uma conexão para o Cognos Business Viewpoint nosistema IBM Cognos TM1.

2. Clique em Obter Dados e, em seguida, clique em Transferir para dentro.O comando está disponível apenas se você tiver uma conexão com o CognosBusiness Viewpoint.

3. Selecione uma versão de uma hierarquia junto com qualquer subconjunto filho.É possível selecionar diversas hierarquias, mas você pode selecionar somenteuma hierarquia por dimensão.

4. Clique em OK.5. Revise a seleção que você fez e clique em OK para continuar.6. Na página Resumo, clique em OK para concluir a transferência.

Atualizando DadosQuando desejar atualizar uma área de trabalho do IBM Cognos Insight com novosvalores da mesma origem de dados, é possível importar os dados novamente.

Sobre Esta Tarefa

Nota: Os comandos Editar Importação e Executar Importação não estãodisponíveis no IBM Cognos Insight Personal Edition.Se os valores em sua origem de dados foram alterados e deseja importar os novosdados, é possível atualizá-la. Por exemplo, uma planilha foi importada mostrandoa média de vendas da empresa por trimestre e, desde a importação, a média foiaprimorada porque as vendas melhoraram. É possível atualizar os dados em suaárea de trabalho para atualizar a área de trabalho.


É possível atualizar dados somente de uma origem de dados por vez. Se sua áreade trabalho incluir dados de várias origens de dados, execute uma atualização paracada origem de dados. Ao importar dados para o IBM Cognos Insight, cadaprocesso de importação é exibido na área de janela de conteúdo na lista Todas asImportações. É possível executar ou editar um processo de importação específico.

Se tiver publicado a área de trabalho que deseja atualizar com novos dados em umservidor IBM Cognos Express ou IBM Cognos TM1, em vez de usar esteprocedimento para atualizar seus dados da área de trabalho, você deve atualizar ocubo no Cognos TM1 Performance Modeler conectando o cubo a sua origem dedados. Se optar por atualizar os dados em seu computador e publicá-losnovamente no servidor do Cognos Express ou Cognos TM1, o processo depublicação criará um novo servidor do Cognos TM1 em vez de substituir os dadosno aplicativo existente do Cognos TM1. Para informações sobre conexão de umcubo a uma origem de dados, abra o Centro de Informações para o seu produto eversão no Centro de Informações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Procedimento1. Para abrir a área de janela de conteúdo, clique no ícone da área de janela de

conteúdo .2. Clique com o botão direito do mouse no cubo que contém os dados que deseja

atualizar e clique em um dos comandos a seguir:v Para manter os mapeamentos definidos anteriormente e atualizar apenas os

dados, clique em Executar Importação e, em seguida, escolha o processo deimportação que deseja executar. Os processos de importação são identificadospelo nome inserido na primeira etapa do assistente de importação, ou pelonome padrão, Nova Importação, e pelo número da importação. Se vocêexecutar o processo de importação, não terá mais etapas para concluir.

v Para definir mapeamentos diferentes dos definidos quando importou essecubo, clique em Editar Importação e, em seguida, escolha o processo deimportação que deseja editar. Os processos de importação são identificadospelo nome inserido na primeira etapa do assistente de importação, ou pelonome padrão, Nova Importação, e pelo número da importação. Em seguida,vá para a etapa 4.

Dica: Também é possível importar os dados novamente expandindo a pastaTodas as Importações na área de janela de conteúdo e clicando duas vezes noprocesso de importação que deseja executar.

3. Conclua as ações a seguir para cada processo de importação que deseja editar:a. Para fazer mudanças de mapeamento, clique em Avançado.b. Se desejar remover o mapeamento padrão, clique em Limpar Todos os

Mapeamentos.c. Para abrir a área de janela Propriedades, clique em Mostrar Propriedades.d. Se necessário, na lista Dimensão de medida, especifique a dimensão que

contém as medidas no cubo.e. Na lista Comportamento da Atualização de Dados, especifique como

atualizar o cubo. Novos valores podem ser incluídos em valores existentesou novos valores podem substituir valores existentes.

f. Na área de janela Visualização de Dados, selecione as colunas de dados quedeseja atualizar ou incluir e defina cada tipo de mapeamento do item de



dados. Quaisquer colunas que você arrastar para um cubo existente podemser medidas ou atributos. Não é possível alterá-los para dimensões ouníveis.

g. Se desejar importar somente dados factuais ou medidas, mapeie o nível defolha de uma hierarquia.É possível alterar os mapeamentos para as medidas. Por exemplo, vocêimportou anteriormente uma medida denominada Custo. Agora você estáimportando uma medida denominada Custo Unitário e deseja que os dadospara o Custo Unitário estejam na medida de Custo. Mapeie a medida deCusto Unitário para a medida de Custo no assistente Importar.

4. Conclua uma das ações a seguir:v Se desejar que os dados importados apareçam apenas na área de janela de

conteúdo, clique em Resumo, limpe a caixa de seleção Abrir Cube Viewerna conclusão e clique em Importar.

v Se desejar que os dados importados apareçam em uma crosstab e na área dejanela de conteúdo, clique em Importar.

Resultados

Se deseja planejar um processo para atualizar os dados, procure por tarefas deorganização de processos no Centro de Informações para o seu produto e versão. Épossível acessar todos os Centros de Informações do Cognos no Centro deInformações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).



Capítulo 5. Analisar Dados

Ao explorar, classificar e aninhar dados no IBM Cognos Insight, você vê asinformações de diferentes perspectivas e pode usar a análise para tomar melhoresdecisões de negócios. Por exemplo, é possível usar um gráfico de linha para ajudara identificar tendências.

Inserindo DadosÉ possível entrar em seus dados diretamente na crosstab do IBM Cognos Insight eusar comandos para executar tarefas de cálculo simples. Também é possível copiare colar nas células ou importar dados de uma pasta de trabalho do Microsoft Excelou de um arquivo CSV.

Procedimento1. Para alterar os valores em uma célula, selecione a célula e digite os novos

valores e, em seguida, pressione Enter ou use as teclas de seta para mover paraoutra célula.Ao pressionar Enter, os dados são exibidos em azul. Isso indica que os dadosque inseriu são diferentes dos valores originais no servidor IBM CognosExpress ou IBM Cognos TM1. Se outras células estiverem relacionadas à célulaem que os dados foram inseridos, ao pressionar Enter, essas células ficarãoazuis para indicar que seus valores também são diferentes dos valores originaisno servidor.Ao usar as teclas de seta para mover para outra célula, os dados são exibidosem verde se você estiver contribuindo em um plano. Isso indica que os dadosda célula foram alterados e que a mudança está pendente. Recálculos não sãoexecutados e células relacionadas não são atualizadas. Se você estivertrabalhando com dados pessoais, os dados são exibidos em azul até você salvara área de trabalho.

É possível usar o ícone Desfazer para reverter uma mudança que vocêdigitou em uma célula de crosstab.

Ao confirmar suas mudanças clicando no ícone Confirmar , os valoresalterados serão salvos no servidor Cognos Express ou Cognos TM1. Os dadossão então exibidos em preto para indicar que outros podem ver as mudançasnos dados.Os dados que aparecerão em um gráfico devem estar no seguinte intervalo:0,000000001 a 99.999.999.999.999.999.999.999.999.999.999.Se você estiver trabalhando no modo distribuído e excluir os dados, os dadosainda ficarão disponíveis no servidor até que submeta os dados. Isso ocorreporque os dados estão armazenados localmente no modo distribuído.

2. É possível usar os comandos a seguir para inserir dados em uma célula. Essescomandos são processados quando você pressiona Enter e podem ser aplicadosapenas à crosstab atual. Estes comandos não fazem distinção entre maiúsculas eminúsculas.


Tabela 2. Comandos para Inserção de Dados

Comando Descrição

K Insere o valor em milhares.

Por exemplo, 5K resulta em 5000 ser inserido na célula.

M Insere o valor em milhões.

Por exemplo, 10M resulta em 10.000.000 ser inserido na célula.

Incluir, + Inclui um número no valor da célula.

Por exemplo, Add50 soma 50 ao valor da célula.

Sub Subtrai um número do valor da célula.

Por exemplo, Sub50 subtrai 50 do valor da célula.

Aumentar, Aum, > Aumenta o valor da célula em um número usado como umaporcentagem.

Por exemplo, inc6 ou 6> aumenta o valor da célula em 6%.

Diminuir, Dim, < Diminui o valor da célula em um número usado como umaporcentagem.

Por exemplo, Dec6 ou 6< diminui o valor da célula em 6%.

Reter, Ret Retém o valor da célula de difusões de dados.

Liberar, Lib Libera células suspensas.

Multiplicar, Mul Multiplica o valor da célula por um número.

Por exemplo, Mul50 multiplica cada valor da célula por 50.

Dividir, Div Divide cada valor da célula por um número.

Por exemplo, Div50 divide cada valor da célula por 50.

Crescer Aplica crescimento composto à porcentagem inserida.

Por exemplo, Crescer5 inclui 5% em cada membro em umadimensão.

Potência, Pow Aumenta o número de uma célula para a energia inserida.

Por exemplo, o número na célula é 10. Inserindo Ene3 aumenta de10 para 1000.

> Copia o valor à direita para todos os itens filhos, ou folhas, daconsolidação ou apenas para aqueles itens filhos que contêm valoresdiferentes de zero.

< Copia o valor à esquerda para todos os itens filhos, ou folhas, daconsolidação ou apenas para aqueles itens filhos que contêm valoresdiferentes de zero.

| Copia o valor abaixo para todos os itens filhos, ou folhas, daconsolidação ou apenas para aqueles itens filhos que contêm valoresdiferentes de zero.

^ Copia o valor acima para todos os itens filhos, ou folhas, daconsolidação ou apenas para aqueles itens filhos que contêm valoresdiferentes de zero.

: (dois pontos) Para a cópia.

3. Para alterar o título de uma linha ou coluna, selecione-o, digite o novo nome epressione Enter.


Filtrando DadosFiltre as dimensões, medidas, atributos e dados que aparecem em uma área detrabalho para analisar informações de diferentes pontos de visualização eentendê-las melhor.

Aninhando e Trocando Dimensões em Crosstabs e GráficosSubstitua os itens que aparecem em crosstabs e gráficos para visualizar os dadosde uma perspectiva diferente.

Sobre Esta Tarefa

Se o widget contiver uma crosstab e um gráfico, as mudanças feitas na crosstabserão refletidas no gráfico, e as mudanças feitas no gráfico serão refletidas nacrosstab.

Procedimento1. Para alterar as dimensões, medidas ou atributos que aparecem em uma crosstab

ou gráfico, conclua uma das ações a seguir:

v Arraste o item da área de janela de conteúdo para as linhas, colunas oucontexto da crosstab.

v Arraste o item da área de janela de conteúdo para um elemento do gráfico,como o eixo X, uma barra em um gráfico de barras ou a legenda do gráfico.

v Arraste o item da seção de linhas , seção de colunas ou seção de

contexto da área de visão geral para outra seção da área de visão geral.2. Para filtrar quais elementos em uma dimensão, medida ou atributo aparecem

em uma crosstab ou gráfico, na área de visão geral, clique na dimensão, namedida ou no atributo, e selecione o nível de detalhe desejado. É possívelfiltrar os elementos que aparecem em uma área de trabalho inteira usandopontos de exploração ou a área de janela de exploração. Para obter informaçõesadicionais, consulte “Filtrando por Dimensões e Atributos”.

3. Para trocar as linhas e colunas em uma crosstab, clique no ícone Troca .

Filtrando por Dimensões e AtributosUse pontos de exploração ou a área de janela de exploração para filtrar os dadosexibidos nas crosstabs e nos gráficos na área de trabalho. Os pontos de exploraçãoe a área de janela de exploração também identificam como as dimensões eatributos estão relacionados e onde não estão conectados.

Sobre Esta Tarefa

Pontos de exploração são widgets que listam os elementos em uma dimensão. Épossível clicar em cada elemento para filtrar a área de trabalho para exibir apenasos elementos selecionados. Por exemplo, um ponto de exploração mostra meses,um segundo ponto de exploração mostra produtos e um terceiro ponto deexploração mostra suas lojas. Se você selecionar Janeiro, Fevereiro e Março, vocêverá quais lojas venderam quais produtos e em algum desses meses. Os produtos elojas são destacados apenas se eles contiverem dados para Janeiro, Fevereiro ouMarço. Se você, então, selecionar dois produtos, como também esses meses, você

Capítulo 5. Analisar Dados 63

verá um refinamento adicional dos dados. Os armazenamentos que são destacadosvenderam pelo menos um dos dois produtos em janeiro, fevereiro ou março.

É possível criar pontos de exploração a partir de atributos e também dasdimensões. Os atributos permitem agrupar elementos de dimensão de umamaneira diferente. Por exemplo, a dimensão do produto inclui cinco produtos. Trêsdos produtos são novos neste ano, e dois dos produtos foram criados há cincoanos. É possível usar um atributo para definir quais elementos da dimensão sãonovos e quais são antigos e, em seguida, filtrar a crosstab e o gráfico para mostrarapenas produtos novos ou antigos. Isso ajuda a comparar os produtos novos comos antigos.

A área de janela de exploração é semelhante a um ponto de exploração, mas a áreade janela de exploração inclui todas as dimensões, atributos e medidas e a área dejanela de exploração é acoplada ao lado da área de trabalho.

Procedimento1. Para visualizar a área de janela de exploração, clique em Explorar e, em

seguida, clique em Visualizar Área de Janela de Exploração.2. Para criar um ponto de exploração, arraste uma dimensão ou atributo de uma

área de janela de conteúdo até a tela. Um widget do ponto de exploraçãoé incluído na tela.

Dica: Se a dimensão contiver atributos, é possível alterar o elemento que éexibido no ponto de exploração clicando no título do ponto de exploração eclicando em um ponto de dimensão ou atributo na lista.

3. Selecione um ou mais elementos em cada ponto de exploração ou na área dejanela de exploração para alterar o que aparece nos widgets da área detrabalho.

4. Se você não desejar que os elementos selecionados e os elementos associadosaos elementos selecionados sejam destacados, clique em Explorar e, emseguida, limpe Identificar Itens Relacionados.

5. Se não desejar que os itens selecionados e os itens relacionados aos itensselecionados apareçam na parte superior dos pontos de exploração, clique emExplorar e, em seguida, limpe Mostrar Itens Relacionados Primeiro.

6. Para limpar as seleções nos pontos de exploração, conclua uma ou mais dasações a seguir:v Se você desejar limpar as seleções em um ponto de exploração, clique em

Explorar e em Limpar Ponto de Exploração Específico.v Se você desejar limpar as seleções em todos os pontos de exploração, clique

em Explorar e, em seguida, clique em Limpar Todos os Pontos deExploração.

Resultados

Se você selecionar vários membros, os dados para qualquer um dos membrosselecionados serão destacados.

Se os dados na crosstab forem agregados, a seleção dos membros nos pontos deexploração alterará os totais. Por exemplo, a tabela cruzada mostra a receita paratodos os produtos para cada trimestre. Se você selecionar um produto específicoem um ponto de exploração, a crosstab ainda mostrará todos os produtos nostítulos, mas o total agora será para o produto selecionado.


Conceitos relacionados:“Multisseleções em um Ponto de Exploração Exibe #N/A em Algumas Células” napágina 178Ao selecionar dois ou mais membros em um ponto de exploração no IBM CognosInsight, as células em widgets com crosstabs às vezes exibem os valores calculadose às vezes exibem #N/A.

Procurando DadosQuando uma dimensão contém muitos elementos, é possível usar um ponto deexploração para procurar um elemento.

Procedimento1. Se a dimensão não estiver em um ponto de exploração, arraste-a para a tela.

2. Na barra de título do ponto de exploração, clique no ícone de procura .3. Na caixa de texto que é exibida, digite uma sequência de caracteres.Tarefas relacionadas:“Incluindo Membros nas Dimensões” na página 107É possível incluir membros nas dimensões incluindo linhas e colunas em umacrosstab em diferentes níveis.

Realizando Drill Up e Drill DownÉ possível realizar drill up e drill down para revisar níveis diferentes dos dadosem uma crosstab ou em um gráfico.

Sobre Esta Tarefa

Drill up e drill down são definidos da seguinte forma:

Realizando Drill upRealizar drill up significa substituir os dados em que você está realizandodrill up pelos dados do elemento-pai desses dados. Você realiza drill uppara comparar dados. Por exemplo, sua crosstab contém renda por anopara a linha de produto Dishwashers. Você realiza drill up na linha deproduto Dishwashers para exibir a renda por ano para todas as linhas deproduto. Essa visualização dos dados permite comparar a renda obtida dalinha de produto Máquina de Lavar Louças com a renda obtida de outraslinhas de produtos.

Realizando Drill DownRealizar drill down significa substituir os dados em que você estárealizando drill down pelos dados do elemento filho desses dados. Vocêrealiza drill down para ver mais detalhes sobre os dados. Por exemplo, suacrosstab contém renda por ano para a linha de produto Dishwashers. Vocêrealiza drill down para analisar a renda coletada de cada produtodishwasher dentro da linha de produto Dishwashers.

É possível realizar drill up ou drill down nos elementos a seguir em uma crosstab:v Células de crosstab.

Se uma célula de crosstab aparecer dentro de uma linha e uma coluna, vocêpoderá escolher se deseja realizar drill up ou drill down na linha ou coluna. Porexemplo, uma célula aparece na coluna Janeiro e na linha Quantidade. Ao clicarcom o botão direito do mouse na célula e escolher Realizar Drill Down, épossível clicar em Janeiro ou Quantidade.


v Títulos da linha ou da coluna.

Também é possível realizar drill up ou drill down nos elementos a seguir em umgráfico:v Rótulos, como o título de legenda, os itens em uma legenda ou os rótulos do

eixo.v Dados, como as colunas em um gráfico de colunas ou as linhas em um gráfico

de linha.

Dica:

É possível alterar o comportamento do clique duplo em uma célula de crosstab, deforma que clicar duas vezes realize drill down nos dados da célula. No menuExplorar, na seção Clicar Duas Vezes em Crosstabs, clique em Realizar DrillDown. Para retornar o comportamento para o padrão, em que é possível clicarduas vezes em uma célula para editar os dados nessa célula, no menu Explorar, naseção Clicar Duas Vezes em Crosstabs, clique em Editar. A configuração escolhidaé salva com a área de trabalho, de forma que os usuários de sua área de trabalhoobtenham a mesma configuração quando abrirem a área de trabalho.

Também é possível alterar o comportamento padrão para novas áreas de trabalhoque você cria, de forma que clicar duas vezes em uma célula em uma crosstab

realize drill down nos dados da célula. Clique no ícone Ações , clique emMinhas Preferências e, em seguida, na seção Ação padrão para novas áreas detrabalho ao clicar duas vezes em uma célula, clique em Realizar Drill down. Aconfiguração escolhida na janela Minhas Preferências se aplica apenas às novasáreas de trabalho criadas e essa configuração não é salva com sua área de trabalho.

Procedimento1. Clique com o botão direito no item de dados na crosstab ou no gráfico, clique

em Realizar Drill Up ou Realizar Drill Down e, se necessário, clique no itemde dados em que deseja realizar drill up ou drill down. Se a opção RealizarDrill Up não aparecer, os itens de dados não terão dados pais, portanto vocênão poderá realizar drill up. Se a opção Realizar Drill Down não aparecer, oitem de dados não terá dados filhos, portanto você não poderá realizar drilldown.

Dica:

É possível clicar duas vezes em um título da linha ou da coluna em umacrosstab ou em um elemento em um gráfico para realizar drill up ou down noitem. Quando você passa o mouse sobre o item, o cursor muda para mostrarem que direção clicar duas vezes no item realizará drill up ou down.

É possível clicar em um item na área de visão geral para exibir os itens pais eos itens filhos dos dados que são atualmente exibidos na crosstab ou no gráfico.Clicar em um item pai realiza drill up na crosstab ou no gráfico e clicar em umitem filho realiza drill down na crosstab ou no gráfico.

2. Para remover todas as ações de drill up e drill down executadas em um item

de dados, clique no item na área de linhas , área de colunas ou área

de contexto e, em seguida, clique em Visualizar Todos - item_name.


Filtragem para Mostrar Resultados da Parte Superior ou daParte Inferior

É possível filtrar para mostrar somente os resultados da parte superior ou da parteinferior em um crosstab.

Sobre Esta Tarefa

É possível aplicar filtros a uma crosstab das maneiras a seguir:v Mostrar somente os resultados da parte superior para determinar rapidamente

os valores mais altos em seus dados. Por exemplo, você deseja saber quais mesestiveram a renda mais alta, portanto, você filtra para mostrar somente os trêsresultados principais.

v Mostrar apenas os resultados na parte inferior para determinar rapidamente osmenores valores em seus dados. Por exemplo, você deseja saber quaisfuncionários gastaram menos dólares em viagem, portanto, filtra para mostrarsomente os cinco resultados da parte inferior.

Procedimento1. Clique no título da coluna ou linha para a qual deseja exibir somente os valores

da parte superior ou da parte inferior.2. Clique com o botão direito do mouse no item, clique em Parte Superior ou

Parte Inferior e, em seguida, clique em uma das opções para escolher onúmero de valores que deseja exibir. Se clicar em Customizar, uma nova janelaaparece, na qual é possível limitar os resultados que são exibidos no crosstabescolhendo uma das opções a seguir:v Inserir um número customizado de resultados da parte superior ou da parte

inferior. Por exemplo, é possível digitar 50 para exibir os 50 principaisclientes por renda.

v Inserir uma porcentagem customizada de resultados da parte superior ou daparte inferior. Por exemplo, é possível digitar 10 para exibir os clientes quecontribuem para os 10% principais da renda.

v Inserir um número até o qual seus resultados da parte superior ou da parteinferior somarão. Por exemplo, é possível digitar 10000000 para exibir osclientes que contribuem para os primeiros 10 milhões de dólares da renda.

3. Na lista Baseado em, escolha a medida para a qual deseja especificar resultadosda parte superior ou da parte inferior.

4. Clique em OK.5. Para remover um filtro da parte superior ou da parte inferior, clique com o

botão direito do mouse no item filtrado, clique em Parte Superior ou ParteInferior e, em seguida, clique em Nenhuma Parte Superior ou Parte Inferior.

ClassificaçãoA classificação do intervalo de valores em uma ordem crescente ou decrescentefacilita a organização e analise de seus dados.

Procedimento1. Selecione a linha ou coluna inteira que deseja classificar.2. Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho e clique em Classificar.3. Especifique se deseja classificar por valor ou rótulo e, em seguida, clique em

Classificar Crescente ou Classificar Decrescente.


CálculosOs cálculos são importantes para resolver problemas e tomar decisões. Eles podemajudá-lo a definir os relacionamentos entre itens de interesse. Por exemplo, oscálculos, como variação e porcentagem de variação, podem ajudar com sua análisede custo-benefício permitindo comparar custos versus receitas e vendas reaisversus vendas projetadas.

Observe as considerações a seguir quando você escreve os cálculos:v Se você estiver usando um número que seja maior que zero, mas menor que um,

preceda o número com um zero à esquerda. Por exemplo, 0.10.v Use aspas simples e colchetes em torno dos nomes. Por exemplo, ['item_name'].v Termine cada cálculo um ponto e vírgula (;).v É possível usar espaços para melhorar a clareza.v É possível usar letras maiúsculas e minúsculas. A sintaxe não faz distinção entre

maiúsculas e minúsculas.

Para visualizar a sintaxe para um cálculo, é possível clicar com o botão direito nocálculo e clicar em Calcular > Editar este cálculo.

Os cálculos no Cognos Insight têm a mesma sintaxe que as expressões no IBMCognos TM1. Para obter mais informações sobre como criar expressões, revise asseções a seguir no Guia de Referência do Cognos TM1:v Funções das Regrasv Funções do TM1 TurboIntegrator

Para acessar esse documento, abra o Centro de Informações para o seu produto eversão no Centro de Informações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Incluindo um Cálculo SimplesÉ possível adicionar, subtrair, multiplicar ou dividir linhas ou colunas em umcrosstab. Também é possível criar um cálculo customizado.

Antes de Iniciar

Os dados que você deseja usar no cálculo devem ser exibidos nas linhas ou nascolunas.

Procedimento1. Selecione uma ou mais linhas ou colunas para o cálculo.2. Clique com o botão direito do mouse nas linhas ou nas colunas e clique em

Calcular.3. Selecione um dos comandos de cálculo: adição, subtração, multiplicação,

divisão ou Customizado.4. Se você selecionar Customizado, execute as seguintes ações:

a. No campo Expressão, insira o cálculo. Após inserir [', uma lista, que podeser usada para selecionar itens, é exibida. Para obter mais informações sobrea criação de expressões, consulte “Cálculos”.

b. Especifique se o total para os argumentos é resumido primeiro ou se osargumentos são aplicados primeiro.

c. Clique em OK.



5. Para renomear a nova linha ou coluna, destaque-a e digite um novo nome.

Importante: Ao renomear um item de dados, ele está sendo renomeado nocubo, não apenas no widget atual. Portanto, o novo nome será refletido emcada widget que inclui esse item de dados.

Resultados

O comportamento padrão para novos cálculos é excluir o valor do cálculo dequaisquer resumos pais. Para incluir o valor de cálculo em resumos pai, clique como botão direito do mouse no cálculo, clique em Calcular e, em seguida, clique emEditar este Cálculo. Em seguida, em Resumo Pai, clique em Incluir Valor doCálculo.

Calculando um SubtotalÉ possível calcular um subtotal para parte dos dados. Por exemplo, seu crosstabmostra renda por linha de produto por ano e você deseja calcular um subtotal paraos anos antes de contratar um novo gerente de vendas e um subtotal para os anosapós a contratação do novo gerente de vendas.

Procedimento1. Ctrl+clique nos títulos das linhas ou das colunas para os dados que deseja

resumir em um subtotal.2. Use um dos métodos a seguir para criar um subtotal:

v Clique com o botão direito do mouse em sua seleção, clique em Calcular e,em seguida, clique na opção que resume os membros selecionados (porexemplo, Item 1 + Item 2).

v Clique com o botão direito do mouse na seleção, clique em Inserir Pai.3. Renomeie o subtotal selecionando o título da coluna ou da linha e digitando

um novo nome.


Comparando Linhas ou Colunas para Destacar ExceçõesÉ possível comparar duas linhas ou colunas para identificar as informações quepodem precisar de exploração adicional.

Procedimento1. Selecione as duas linhas ou colunas que deseja comparar.

2. Clique no ícone Calcular e selecione uma forma de comparar as linhas oucolunas.Uma nova linha ou coluna exibe os ícones a seguir para indicar o resultado dacomparação:

v O ícone Excelente indica que o primeiro elemento é 10% maior que osegundo elemento.

v O ícone Médio indica que o primeiro elemento não é 10% maior nem10% menor que o segundo elemento.


v O ícone Fraco indica que o primeiro elemento é 10% menor que osegundo elemento.

3. Para alterar o que é identificado como excelente, médio ou ruim, execute asseguintes ações:a. Clique em Calcular e, em seguida, clique em Editar este Cálculo.b. Para alterar a definição para excelente, altere o 1,1.c. Para alterar a definição para ruim, altere o 0,9.

Calculando da VariaçãoÉ possível localizar as diferenças entre os dados nas colunas ou nas linhascalculando a variação.

Sobre Esta Tarefa

As etapas usam receita prevista e receita real para cada linha de produto comodados de exemplo.

Procedimento1. Selecione as linhas ou as colunas que deseja usar.

2. No ícone Calcular , selecione uma dimensão menos outra dimensão. Porexemplo, clique em Renda Prevista - Renda Real.

3. Para renomear a nova linha ou coluna que contém o cálculo, destaque-a edigite Variação.


Calculando Porcentagem de VariaçãoÉ possível localizar a porcentagem diferente entre duas linhas ou colunascalculando a porcentagem de variação. O cálculo da porcentagem de variação é adiferença entre dois números, dividida pelo primeiro número, em seguida,multiplicada por 100.

Sobre Esta Tarefa

As etapas usam receita prevista e receita real para cada linha de produto comodados de exemplo.

Procedimento1. Selecione as linhas ou as colunas que deseja usar.2. Clique com o botão direito do mouse nas linhas ou colunas e clique em

Calcular e, em seguida, clique em Customizar. A janela Cálculo aparece comuma expressão padrão no campo Expressão.

3. No campo Expressão, crie a expressão a seguir: ['first_data_item'] -['second_data_item'] / ['first_data_item'] * 100.

Dica: Ao digitar [’ no campo Expressão, uma lista aparece com as dimensõesem seu cubo. É possível selecionar a dimensão a partir dessa lista, em vez dedigitá-la no campo Expressão. A mesma lista aparecerá sempre que digitar [’.


Por exemplo, digite a expressão a seguir: (['actualrevenue'] -['forecastrevenue']) / ['forecastrevenue'] * 100.

4. Em Ordem de Cálculo, assegure-se de que Resumir primeiro, em seguida,aplicar o cálculo esteja selecionada. Essa opção significa que o Cognos Insightexecuta o cálculo nos valores totais. Escolher Aplicar o cálculo primeiro, emseguida, resumir aplica o cálculo a cada linha ou coluna primeiro e, emseguida, soma os resultados do cálculo.

5. No campo Nome, digite Porcentagem de Variação.6. Clique em OK.7. Para formatar os novos dados calculados para aparecerem com um símbolo de

porcentagem, clique com o botão direito do mouse em uma célula calculada eclique em Formatar Medida measure_name.

8. Na lista de formatos, clique em Número.9. Na guia Avançado, digite % nos campos Sufixo positivo e negativo.

Contando os Elementos Exclusivos em uma DimensãoNo IBM Cognos Insight, é possível criar um cálculo para calcular o número doselementos exclusivos em uma dimensão que têm valores. Por exemplo, você sabeque alguns funcionários receberam uma bonificação e alguns não, mas você temmuitos funcionários para contar o número de funcionários com valores debonificação na coluna Bonificação de sua crosstab. É possível usar um cálculo paradeterminar rapidamente quantos funcionários receberam uma bonificação.

Sobre Esta Tarefa

É possível usar a função do ConsolidatedCountUnique para contar o número decélulas que contém dados. Por exemplo, você poderia usar a expressão a seguirpara descobrir quantas cidades venderam a linha de produto de Equipamento deGolfe em 2013:ConsolidatedCountUnique ( 0, ’City’, ’All Cities’, ’2013’, ’Golf Equipment’ );

Procedimento1. Clique com o botão direito na coluna em que deseja que os valores calculados

apareçam e clique em Calcular > Editar este cálculo.2. No campo Expressão, insira um cálculo no formato a seguir:

ConsolidatedCountUnique (0, ’Dimension1’, ’Cube’, ’Element1’, ’Element2’, ’Element3’);

Em que as variáveis a seguir representam partes do cubo:v 'Dimension1' é o nome da dimensão para a qual deseja contar valores. Por

exemplo, se desejar saber quantas células na coluna Funcionários têmentradas para dias de licença, é possível especificar a dimensão Funcionários.

v 'Cube' é o nome do cubo com o qual está trabalhando.v 'Element1', 'Element2' e 'Element3' representam todas as dimensões no cubo e

como são filtradas. Por exemplo, se seu cubo inclui uma dimensão Data, umadimensão Geografia e uma dimensão de tipo Funcionário, é possívelespecificar para filtrar os dados para '2012', 'Canada' e 'Full time'.

Calculando a Média de um TotalNo IBM Cognos Insight, é possível usar um cálculo para calcular o valor médiodos elementos filhos de uma consolidação ou o valor total.


Sobre Esta Tarefa

É possível usar a função do ConsolidatedAvg para retornar o valor médio doselementos filhos de um valor consolidado ou total. Por exemplo, se sua crosstabexibir renda por ano por linha de produto é possível usar uma média consolidadano total de cada ano para localizar a renda média para cada ano:ConsolidatedAvg ( 0, ’Total of Years’, ’Product Revenue’, ’All Products’ );

Procedimento1. Clique com o botão direito na coluna em sua crosstab que exibirá os resultados

de cálculo e clique em Calcular > Editar este cálculo.2. No campo Expressão, insira um cálculo no formato a seguir:

ConsolidatedAvg ( Number , ’Cube’, ’Element1’, ’Element2’, ’Element3’);

Em que as variáveis a seguir representam partes do cubo:v Number pode ser 0, 1 ou 2. 0 inclui todos os elementos filhos no cálculo; 1

ignora o peso de consolidação e 2 ignora valores zero.v 'Cube' é o nome do cubo com o qual está trabalhando.v 'Element1', 'Element2' e 'Element3' representam as outras dimensões e como são

filtradas. Esses elementos devem ser listados na ordem que suas dimensõespai aparecem no cubo. Por exemplo, se seu cubo incluir uma dimensão Data,uma dimensão Geografia e uma dimensão tipo Funcionário nesta ordem, épossível especificar para filtrar os dados para '2012', 'Canada' e 'Full-time'.

Colocando em Banda Valores durante a ImportaçãoÉ possível criar cálculos de banda durante uma importação no IBM Cognos Insightquando desejar definir intervalos de valores. Por exemplo, é possível criar umabanda para renda entre 0 e 500.000, outra banda para renda entre 500,000 e1,000,000 e outra banda para renda acima de 1,000,000. Em seguida, é possívelexibir texto para cada banda, como baixo, médio e alto.

Sobre Esta Tarefa

É possível usar as funções IF e ElseIf para criar quantas bandas forem necessárias.Também é possível criar bandas usando os símbolos de maior (>) ou menor (<) ouambos.

Por exemplo, você poderia usar a expressão a seguir para identificar quantidadesde inventário baixa, média e alta:IF (Inventory < 2500); Expression=’low’;ElseIf (Inventory < 5000); Expression=’medium’;Else; Expression=’high’;EndIf;

É possível usar bandas para dados não numéricos também. Nesse caso, você deveusar um símbolo @ para preceder o símbolo de comparação (como o sinal deigual). Por exemplo, o cálculo a seguir bands dados textuais:IF (Title@=’Manager’), Expression=’yes’;ElseIf (Title@=’Employee’), Expression=’no’;Else; Expression=’no’;EndIf;


Procedimento1. Na página Avançado do assistente de importação, clique em Incluir Coluna

Calculada. Um novo item, chamado Expressão, aparece na lista Itens deOrigem e hierarquia Itens de Destino.

2. Na área de janela Propriedades, na seção Tipo de Mapeamento, clique emDimensão. A expressão é definida como uma dimensão e uma dimensão enível aparecem na hierarquia Itens de Destino.

3. Selecione a expressão na lista Itens de Origem.4. Na área de janela Propriedades, no campo Item de Origem, insira um nome

para a expressão. O nome que escolher identificará a expressão na área dejanela de conteúdo nas crosstabs e gráficos na área de trabalho.

5. Na área de janela Propriedades, no campo Expressão, insira o cálculo noformato a seguir:IF (Column < Value1); Expression=’Text1’;ElseIf (Column < Value2); Expression=’Text2’;EndIf;

Em que as variáveis a seguir representam partes da expressão:v Coluna é o ID do item de origem que deseja dividir em bandas.v Value1 é o valor abaixo do qual deseja definir a primeira banda.v Value2 é o valor abaixo do qual deseja definir a segunda banda.v 'Text1' é o texto que deseja exibir para os valores na primeira banda.v 'Text2' é o texto que deseja exibir para os valores na segunda banda.

Calculando a Margem de ContribuiçãoA margem de contribuição mostra quais produtos são os mais rentáveis, quais sãoos que terminam empatados e quais são os que custam a você mais do que eleslucram em receita.

Sobre Esta Tarefa

É possível usar essas informações ao planejar previsões de vendas e incentivos devendas, bem como a combinação de produtos para o próximo ano. Também épossível incluir medidas para alocar custos adicionais que não estão incluídos nocusto unitário, como gasto adicional. É possível difundir esses custos adicionaisproporcionalmente e incluí-los em seu cálculo de margem de contribuição.

As etapas usam preço unitário e custo de mercadorias listados para cada produtocomo um exemplo. Você deseja calcular a margem de contribuição para cadaproduto.

Procedimento1. Selecione as linhas ou as colunas que deseja usar.

2. Clique no ícone Calcular e clique em uma dimensão menos outradimensão. Por exemplo, selecione Preço Unitário - Custo de Mercadorias.

3. Para renomear a nova linha ou coluna que contém o cálculo, destaque-a edigite Margem de Contribuição.



4. Para ver quais produtos contribuem mais, clique com o botão direito do mouseno título Margem de Contribuição e clique em Classificar.

5. Especifique se deseja classificar por valor ou rótulo e, em seguida, clique emClassificar Crescente ou Classificar Decrescente.

Alterando como Totais São Exibidos para MedidasÉ possível alterar como exibir os resumos, ou totais, apenas para medidas.

Procedimento1. Clique com o botão direito do mouse na célula da medida ou no título da

medida que deseja alterar.2. Clique em Rolagem e selecione um dos seguintes comandos:

v Resumo para exibir o total para os membros que formam a medidav Média para exibir o valor médio dos membros que formam a medidav Mínimo para exibir o valor mínimo dos membros que formam a medidav Máximo para exibir o valor máximo dos membros que formam a medidav Contagem para exibir o número de membros que formam a medida,

excluindo valores nulos3. Clique em Mostrar Valor Como e clique em um dos comandos a seguir:

v Valor da célula

v % do total para a linha

v % do total para a linha pai

v % do total para a coluna

v % do total para a coluna pai

v % do total geral

Criando Cálculos de Sintetização de TempoUma sintetização de tempo resume os dados para um intervalo de datas relativo auma data específica. Por exemplo, um cálculo anual até a presente data é umasintetização de tempo.

Procedimento1. Clique com o botão direito do mouse na dimensão de tempo no crosstab e

clique em Sintetizações de Tempo.

Dica: Se a dimensão de tempo não for incluída na crosstab, você poderá criarou editar um cálculo de acúmulo de tempo clicando com o botão direito nadimensão de tempo na área de janela de conteúdo, clicando em Editar e, emseguida, no ícone Acúmulos de Tempo . O nome da dimensão de tempocorresponderá ao nome usado na origem de dados. Por exemplo, se seus dadoseram uma planilha com uma coluna chamada Data, então, a dimensão detempo que o Cognos Insight criou durante a importação será chamada Data.

2. Escolha uma data de referência a partir das opções a seguir:v Data de hojev Uma data específica

O intervalo de data escolhido na próxima etapa será relativo à data dereferência escolhida nesta etapa. Por exemplo, se escolher 21 de outubro de


2011 como a data de referência e Semana até a presente data como o intervalode data, seu crosstab resumirá dados para a semana de 21 de outubro até essadata.

3. Escolha um intervalo de data a partir das opções a seguir:v Escolha da lista dos intervalos de tempo mais comuns.v Para especificar um intervalo de data customizado, clique em Customizar e

digite um nome e as datas de início e de encerramento para o intervalo.4. Para editar uma sintetização de tempo, clique com o botão direito do mouse na

dimensão de tempo no crosstab e, em seguida, clique em Sintetizações deTempo.

5. Para atualizar todas as sintetizações de tempo em uma área de trabalhorelativas à data de hoje, clique com o botão direito do mouse na dimensão detempo no crosstab e, em seguida, clique em Atualizar Sintetizações de Tempo.

Editando um CálculoÉ possível fazer mudanças em um cálculo a qualquer momento.

Procedimento1. Clique com o botão direito do mouse no cálculo que deseja editar.2. Clique em Calcular e, em seguida, clique em Editar este Cálculo.3. Faça as mudanças necessárias. Para obter mais informações sobre a criação de

expressões, consulte “Cálculos” na página 68.4. Especifique se o total para os argumentos é resumido primeiro ou o cálculo

aplicado primeiro:v Escolher Resumir primeiro, em seguida, aplicar o cálculo significa que o

Cognos Insight executa o cálculo nos valores resumidos.v Escolher Aplicar o cálculo primeiro, em seguida, resumir aplica o cálculo a

cada linha ou coluna primeiro e, em seguida, soma os resultados do cálculo.5. Clique em OK.

Editando todos os CálculosSe você desejar visualizar e editar todos os cálculos definidos em uma área detrabalho, será possível editar as regras do cubo subjacentes do Cognos TM1.

Sobre Esta Tarefa

Aqui está um exemplo de uma regra do cubo:[’Profitability Measures’:’Purchase cost’]= N: [’Profitability Measures’:’Quantity purchased in kilograms’] *[’Profitability Measures’:’Price per kilogram’];

Esta regra do cubo contém os componentes a seguir:v Uma definição de área: [’Profitability Measures’:’Purchase cost’]

v Um qualificador folha: N:v Uma fórmula: [’Profitability Measures’:’Quantity purchased in kilograms’]

* [’Profitability Measures’:’Quantity price per kilogram’]

v Um terminador: ;

Esta regra do cubo declara que se o cubo usar qualquer valor do item de custoCompra na dimensão de medida Lucratividade, em vez de retornar esse valor, aárea de trabalho retornará o produto do valor correspondente da Quantidade


comprada em quilogramas multiplicado pelo Preço por quilograma no nível folhaou mais baixo.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações de Widget e clique em Configurar Regras doCubo.

2. Faça as edições necessárias nas regras do cubo e clique em OK.

O que Fazer Depois

Para obter informações adicionais sobre regras de cubos, revise os tópicos a seguira partir do Guia de Regras do IBM Cognos TM1:v Visão Geral de Regras de Cubov Componentes de uma Regrav Como as Regras Funcionam

Para acessar esse documento, abra o Centro de Informações para o seu produto eversão no Centro de Informações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).Conceitos relacionados:“Exemplo: Usando Regras para Comparar Dois Membros”As regras permitem calcular os valores da célula através do uso das funções,operações numéricas, expressões condicionais e referências entre cubos.

Exemplo: Usando Regras para Comparar Dois MembrosAs regras permitem calcular os valores da célula através do uso das funções,operações numéricas, expressões condicionais e referências entre cubos.

Ao usar as opções Calcular no IBM Cognos Insight, as regras que executam acomparação desejada são geradas automaticamente. É possível clicar no comando

Configurar Regras do Cubo a partir do ícone Ações do Widget para revisarou editar as regras.

When you select two members and use the Compare command from the Calculate

icon , each member is evaluated against a rule that is generated for you.

Você vê uma nova linha ou coluna que mostra um círculo verde para excelente

, ou 10% maior que o esperado, um losango amarelo para média, e um

quadrado vermelho para fraco , 10% menor que o esperado.

A instrução de regra gerada a seguir orienta a exibição deste gráfico:[’Measures’:’Compare Forecast Revenue vs. Actual Revenue’] =IF([’Measures’:’Forecast Revenue’] < [’Measures’:’Actual Revenue’]*0.9,-1,IF([’Measures’:’Forecast Revenue’] > [’Measures’:’Actual Revenue’]*1.1,1,0));

A instrução de regra indica que para o Compare Forecast Revenue vs. ActualRevenue membro na Measures dimensão, se o valor de Forecast Revenue for menos



que 90% de Actual Revenue, então o valor do Compare Forecast Revenue vs.Actual Revenue membro é -1. Se o valor de Forecast Revenue for superior a 110%de Actual Revenue, o valor do membro Compare Forecast Revenue vs. ActualRevenue será 1. Caso contrário, o valor do Compare Forecast Revenue vs. ActualRevenue membro será 0.

Neste caso, o valor de -1 para Compare Forecast Revenue vs. Actual Revenueexibirá um círculo verde. A value of 1 for Compare Forecast Revenue vs. ActualRevenue displays a red square. Um valor de 0 para Compare Forecast Revenue vs.Actual Revenue exibe um losango amarelo.

É possível editar a instrução de regra para modificar os limites nos quais essesindicadores visuais aparecem. Por exemplo, se deseja que um círculo verde apareçaquando Actual Revenue exceder Forecast Revenue não chegar a 20%, em 20%, edeseja que o quadrado amarelo apareça quando Actual Revenue não chegar aForecast Revenue em 20%, você modificaria a instrução da seguinte maneira:[’Measures’:’Compare Forecast Revenue vs. Actual Revenue’] =IF([’Measures’:’Forecast Revenue’] < [’Measures’:’Actual Revenue’]*0.8,-1,IF([’Measures’:’Forecast Revenue’] > [’Measures’:’Actual Revenue’]*1.2,1,0));

Para obter uma descrição completa das regras, incluindo um exemplo abrangentede desenvolvimento de um aplicativo complexo com regras, consulte o IBM CognosTM1 Rules Guide or the IBM Cognos Analytic Server Rules Guide. Para obterdescrições de todas as funções que podem ser usadas nas regras, consulte o Guia deReferência do IBM Cognos TM1. Para acessar esses documentos, abra o Centro deInformações para o seu produto e versão no Centro de Informações do Cognos(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).Tarefas relacionadas:“Editando todos os Cálculos” na página 75Se você desejar visualizar e editar todos os cálculos definidos em uma área detrabalho, será possível editar as regras do cubo subjacentes do Cognos TM1.

Exibindo Valores como PorcentagensPor padrão, medidas aparecem no IBM Cognos Insight como valores reais de seubanco de dados. Agora é possível comparar as contribuições relativas de cada valorexibindo os valores como porcentagens do total.

Procedimento

Para exibir os valores da célula como uma porcentagem de um valor total, cliquecom o botão direito em uma célula, clique em Mostrar Valor como e escolha entreas opções a seguir:v Valor da célula

v % do total para a linha

v % do total para a linha pai

v % do total para a coluna

v % do total para a coluna pai

v % do total geral



As células que exibem um percentual são sombreadas. Esse sombreamento indicaque os valores nessas células são calculados, em oposição aos valores querepresentam itens na dimensão.

Difusão de DadosUse as opções de difusão de dados predefinidas no IBM Cognos Insight paradistribuir dados numéricos para células em uma crosstab. Por exemplo, é possívelusar a difusão de dados para distribuir um valor de maneira uniforme em umintervalo de células ou incrementar todos os valores em um intervalo de célulasem uma porcentagem desejada.

A difusão de dados usa os termos a seguir para identificar itens de dados em umahierarquia:

Folha ou folhasOs itens de dados de folha são os itens de dados filhos mais baixos. Porexemplo, se a hierarquia de dados incluir um nível Ano, um nível Mês eum nível Dia, e o nível Dia não tiver itens de dados filhos, Dia será afolha.

ConsolidaçãoUma consolidação é um item de dados pai. Por exemplo, se a hierarquiade dados incluir um nível Ano, um nível Mês e um nível Dia, e o nível Dianão tiver itens de dados filhos, Ano e Mês serão consolidações.

ContíguoCélulas contíguas são células que estão próximas umas das outras, ouadjacentes, em uma linha ou coluna. Por exemplo, as células contíguas emuma crosstab que exibe anos seriam 2011, 2012 e 2013. As células nãocontíguas seriam 2011 e 2013.

Existem vários tipos de difusão de dados, e cada tipo está disponível em diferentessituações e possui diferentes benefícios. A tabela a seguir explica as diferenças.

Tabela 3. Comparação de Métodos de Difusão de Dados

Método de difusão dedados

Seleções que oferecem essemétodo O que esse método faz

Proporcional relativo Célula única que contém umitem de dados pai

Aplique as proporções de itensde dados filhos de um item dedados pai para os itens dedados filhos de outro item dedados pai.

Folhas iguais Célula única que contém umitem de dados pai

Distribua dados igualmenteatravés dos itens de dados filhosmais baixos para um item dedados pai.

Difusão igual Célula única que contém umitem de dados pai

Intervalo contíguo de itensde dados no mesmo nível

Distribua dados igualmenteatravés dos itens de dados filhosimediatos para um item dedados pai.

Repetir Célula única


Células não contíguas

Substitui as células selecionadaspor um valor, inclui um valornas células selecionadas, ousubtrai um valor das célulasselecionadas.


Tabela 3. Comparação de Métodos de Difusão de Dados (continuação)

Método de difusão dedados

Seleções que oferecem essemétodo O que esse método faz

Linear Célula única


Preenche um intervalo decélulas com valores emintervalos iguais entre doisterminais.

Porcentagem decrescimento

Célula única


Incrementa sequencialmente osvalores em um intervalo poruma porcentagem decrescimento.

Dois tipos de difusão de dados, folhas iguais e proporcionais relativas, estãodisponíveis ao digitar um valor em uma célula consolidada, cujos itens de dadosfilhos não contêm valores. Por exemplo, você inclui um membro em uma crosstab,que cria uma coluna vazia com um total de colunas. Ao digitar um valor na célulade total de colunas, uma janela Difusão de Dados aparece, e é possível escolherdifundir dados para as células filhas usando uma difusão proporcional relativa ouuma difusão de folhas iguais.

Difundindo Dados Usando uma Proporção RelativaNo IBM Cognos Insight, use o método de difusão proporcional relativa paradifundir valores para as folhas (filhas) de uma consolidação proporcional às folhasde uma célula de referência. A célula de referência pode estar localizada no cubo apartir do qual a difusão é iniciada ou em um cubo separado. No entanto, a célulade referência deve compartilhar as mesmas consolidações que a célula a partir daqual a difusão é iniciada.

O exemplo a seguir ilustra a difusão proporcional relativa em que a célula inicial ea célula de referência estão no mesmo cubo.

Tabela 4. Uma Crosstab que Ilustra a Difusão Proporcional Relativa

País ou região 1 Trimestre Jan Fev Mar

Argentina 0 0 0 0

Bélgica 0 0 0 0

Brasil 100 10 20 70

CEP 22290-240 0 0 0 0

Chile 0 0 0 0

Dinamarca 0 0 0 0

O exemplo anterior mostra um único valor consolidado de 100 na célula naintersecção de Trimestre 1 e Brasil. As folhas de Trimestre 1 são Jan., Fev. e Mar.Nesse exemplo, as coisas a seguir são verdadeiras:v Jan. contém o valor 10, que é 10% de 100.v Fev. contém o valor 20, que é 20% de 100.v Mar. contém o valor 70, que é 70% de 100.

Se você iniciar a difusão proporcional relativa a partir da intersecção do Trimestre1 e Argentina, e especificar uma Ação de Atualização de Substituir ao difundir ovalor 400, as folhas do Trimestre 1, Argentina serão preenchidas comoproporcionais às folhas do Trimestre 1, Brasil:


v Jan. contém o valor 40, que é 10% de 400.v Fev. contém o valor 80, que é 20% de 400.v Mar. contém o valor 280, que é 70% de 400.

Procedimento1. Selecione a célula consolidada a partir da qual você deseja iniciar a difusão de

dados.2. Clique com o botão direito na célula e clique em Difusão de Dados > Difusão

Proporcional Relativa.3. Na lista Cubo, selecione o cubo no qual a célula de referência está localizada.4. Se necessário, clique em qualquer um dos botões de Dimensão para selecionar

um elemento de dimensão diferente que identifica a célula de referência.Ao clicar em um botão de Dimensão, o Editor de Subconjunto é aberto e exibetodos os elementos da dimensão. Em seguida, é possível selecionar um únicoelemento e clicar em OK.Por exemplo, clique em conta1, selecione um elemento diferente no Editor deSubconjunto e clique em OK.

Nota: Os botões de Dimensão para elementos consolidados estão indisponíveisporque a célula da qual a difusão é iniciada e a célula de referência devemcompartilhar elementos consolidados comuns.

5. Clique em Selecionar.O campo Célula de Referência na janela Difusão Proporcional Relativa agora épreenchida com a célula selecionada.

6. No campo Valor, insira o valor a ser difundido.7. Selecione uma Ação de Atualização.8. Clique em Aplicar.

Difundindo Dados igualmente através de Folhas de umaCélula

No IBM Cognos Insight, use o método de folhas iguais para distribuir um valorespecificado igualmente através de todas as folhas de uma célula consolidada. Aoaplicar este método, você pode distribuir o valor para todas as folhas daconsolidação ou apenas para as folhas que já contêm valores diferentes de zero.

Por exemplo, suponha que haja várias folhas de Ano, Argentina com valores zero.Se você usar o método de folhas iguais para distribuir o valor 1200 para todas asfolhas de Ano, Argentina, o resultado será o seguinte.

Tabela 5. Uma Crosstab que Ilustra a Difusão de Folhas Iguais de uma Única Consolidação

País ouregião Ano T1 T2 T3 T4

Argentina 1200 300 300 300 300

Bélgica 0 0 0 0 0

Brasil 0 0 0 0 0

Se você iniciar o método de folhas iguais a partir de uma célula identificada pormais de um elemento consolidado, o valor especificado será distribuído para todasas folhas associadas à célula. Por exemplo, suponha que a célula selecionada sejaidentificada por dois elementos consolidados: Ano e Série S Sedã.


Se você iniciar a difusão de folhas iguais a partir da Intersecção de Ano, Série SSedã, o valor especificado será distribuído para todas as células identificadas pelasfolhas de Ano e as folhas de Série S Sedã. Por exemplo, se você usar folhas iguaispara distribuir o valor 1200 para todas as folhas da intersecção de Ano, Série SSedã, o resultado será o seguinte.

Tabela 6. Uma Crosstab que Ilustra a Difusão de Folhas Iguais a Partir da Intersecção deDuas Consolidações

Tipo deautomóvel Ano T1 T2 T3 T4

Sedã Série S 1200 300 300 300 300

Série S 1.8 LSedã

150 37.5 37.5 37.5 37.5

Sedã Série S2.0 L

150 37.5 37.5 37.5 37.5

Sedã Série S2.5 L

150 37.5 37.5 37.5 37.5

Ao iniciar folhas iguais a partir de uma célula que é identificada por diversoselementos consolidados, os requisitos de RAM do cubo podem aumentarsignificativamente. Para resolver esse problema, o sistema emite um aviso nascircunstâncias em que mais de 10.000 células são afetadas pelo método de folhasiguais. Em circunstâncias nas quais mais de um milhão de células são afetadas, aoperação de difusão não é executada.

Procedimento1. Selecione a célula consolidada a partir da qual você deseja iniciar a difusão de

dados.2. Clique com o botão direito na célula e clique em Difusão de Dados > Folhas

Iguais.3. No campo Valor, insira o valor que deseja distribuir.4. Selecione uma opção Aplicar a.

Opção Descrição

Células Folha Preenchidas O valor especificado é distribuído apenaspara as células folha que contêm valoresdiferentes de zero.

Todas as Células Folha O valor especificado é distribuído para todasas células folha, independentemente dosvalores atuais.

5. Selecione uma Ação de Atualização.6. Clique em Aplicar.

Difundindo Dados Igualmente entre CélulasNo IBM Cognos Insight, use o método de difusão igual para distribuir um valorespecificado igualmente através das células selecionadas.

Por exemplo, na crosstab a seguir, um intervalo de 12 células é selecionado,conforme indicado por fonte em itálico e asteriscos (*).


Tabela 7. Uma Crosstab com um Intervalo de Células Selecionado


Argentina 300 25* 75* 65*

Bélgica 0 45* 85* 55*

Brasil 0 35* 55* 75*

CEP 22290-240 0 35* 65* 45*

Chile 0 0 0 0

Dinamarca 0 0 0 0

Ao difundir igualmente o valor 60 para essas células e selecionar a ação deatualização Incluir, o valor será difundido igualmente através do intervalo eincluído nos valores das células existentes. O resultado é que cada valor da célulaé aumentado incrementalmente por 5 (60/12=5), conforme mostrado no exemplo aseguir.

Tabela 8. Uma Crosstab com Difusão Igual Aplicada


Argentina 300 30 80 70

Bélgica 0 50 90 60

Brasil 0 40 60 80

CEP 22290-240 0 40 70 50

Chile 0 0 0 0

Dinamarca 0 0 0 0

Procedimento1. Selecione a célula ou intervalo de células a partir do qual você deseja iniciar a

difusão de dados.2. Clique com o botão direito na seleção e clique em Difusão de Dados > Difusão

Igual.3. Insira o valor que deseja difundir no campo Valor.4. Se necessário, selecione a opções Estender para especificar as direções para a

difusão de dados.5. Selecione uma Ação de Atualização.6. Clique em Aplicar.

O valor inserido é difundido igualmente nas direções especificadas, ou atravésdo intervalo de células selecionado.Ao aplicar uma difusão igual a uma única célula consolidada sem especificaruma direção para a operação de difusão, o valor que está sendo difundido serádistribuído proporcionalmente para todas as folhas da célula consolidada.

Repetindo Dados nas CélulasNo IBM Cognos Insight, use o método de repetição para repetir um valorespecificado através de células selecionadas em uma crosstab.

No exemplo a seguir, a difusão de dados é iniciada na célula na intersecção de Fev.e Brasil, e o valor 25 é repetido à direita e para baixo.


Tabela 9. Uma Crosstab que Ilustra o Método de Repetição


Argentina 0 0 0 0

Bélgica 0 0 0 0

Brasil 50 0 25 25

CEP 22290-240 50 0 25 25

Chile 50 0 25 25

Dinamarca 50 0 25 25

Ao contrário dos outros métodos de difusão, a repetição está disponível aoselecionar células que não estão executando touch. Por exemplo, na figura anterior,se você selecionar a célula na intersecção de Chile e Fev., e a célula na intersecçãode Brasil e Mar., será possível aplicar ainda o método de difusão de repetição aessas células.


difusão de dados.2. Clique com o botão direito na célula ou no intervalo e clique em Difusão de

Dados > Repetição.3. No campo Valor, insira o valor que deseja repetir.4. Se necessário, selecione as opções Estender para especificar a(s) direção(ões)

para a difusão de dados.5. Selecione uma Ação de Atualização.6. Clique em Aplicar.

O valor inserido é repetido nas direções especificadas ou através do intervalode células selecionado.Ao aplicar o método de difusão de repetição a uma única célula consolidadasem especificar uma direção para a operação de difusão, o valor que está sendodifundido é distribuído proporcionalmente para todas as folhas da célulaconsolidada.

Preenchendo Células com um Intervalo de ValoresNo IBM Cognos Insight, use o método de difusão em linha reta para preenchercélulas por interpolação linear entre dois terminais especificados.

Por exemplo, a crosstab a seguir mostra o efeito do método de Difusão em LinhaReta através de um intervalo de seis células com os terminais 100 e 200.

Tabela 10. Uma Crosstab que Ilustra o Método de Difusão em Linha Reta

País ouregião Jan Fev Mar Abr Mai Jun

Argentina 100 120 140 160 180 200

Bélgica 0 0 0 0 0 0

Brasil 0 0 0 0 0 0

CEP22290-240

0 0 0 0 0 0

Chile 0 0 0 0 0 0


Tabela 10. Uma Crosstab que Ilustra o Método de Difusão em Linha Reta (continuação)


Dinamarca 0 0 0 0 0 0

Com o valor inicial de 100 e o valor final de 200, o método de difusão em linhareta preenche as células intervenientes com valores em intervalos iguais entre osdois terminais.


difusão de dados.

Lembre-se: É possível aplicar o método de difusão em linha reta apenasatravés de uma única linha ou coluna, não através de intervalos retangulares.

2. Clique com o botão direito na célula ou intervalo e clique em Difusão deDados > Linear.

3. No campo Valor Inicial, insira o valor inicial para a difusão.4. No campo Valor Final, insira o valor final para a difusão.5. Se necessário, selecione as opções Estender para especificar as direções para a

difusão de dados, esquerda e direita dentro das linhas ou para cima e parabaixo dentro das colunas.


Os dados são difundidos em uma linha reta nas direções especificadas ouatravés do intervalo de células selecionado.

Difundindo Dados Usando uma Porcentagem de CrescimentoNo IBM Cognos Insight, use o método de porcentagem de crescimento paraincrementar sequencialmente todos os valores em um intervalo pela porcentagemde crescimento especificada, iniciando em uma célula inicial.

Por exemplo, a crosstab a seguir mostra o resultado da aplicação do método deporcentagem de crescimento para um intervalo de seis células em que o valorinicial é 100 e a porcentagem de crescimento é 10%. Esse exemplo usa a açãoSubstituir dados.

Tabela 11. Uma Crosstab que Ilustra a Difusão de Porcentagem de Crescimento


Argentina 100.00 110.00 121.00 133.10 146.41 161.05

Bélgica 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Brasil 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

CEP22290-240

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Chile 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Dinamarca 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00


O valor inicial de 100 é exibido na célula identificada por Jan, Argentina. Aaplicação da porcentagem de crescimento de 10% a 100 resulta em 110, o valor emFev, Argentina. A aplicação da porcentagem de crescimento de 10% a 110 resultaem 121, o valor em Mar, Argentina.


difusão de dados.

Lembre-se: É possível aplicar a difusão % de Crescimento apenas através deuma única linha ou coluna, não através de intervalos retangulares.

2. Clique com o botão direito na célula ou no intervalo e clique em Difusão deDados > % de Crescimento.

3. No campo Valor Inicial, insira o valor inicial para a difusão.4. No campo % de Crescimento, insira a porcentagem de crescimento para a

difusão.5. Se necessário, selecione as opções Estender para especificar a direção da

difusão de dados, esquerda e direita dentro das linhas e para cima e para baixodentro das colunas.


A porcentagem de crescimento é aplicada nas direções especificadas, ou nointervalo de células selecionado.

Ajustando Dados do GráficoAjustar seus gráficos do IBM Cognos Insight permite interagir com seus dados emum gráfico em vez de trabalhar com dados somente em crosstabs.

Sobre Esta Tarefa

É possível interagir com os gráficos do Cognos Insight arrastando as extremidadesdas barras e colunas para ajustar os valores nos gráficos de barras e de colunas.

Por exemplo, se tiver criado um crosstab e um gráfico de colunas que representeseu orçamento anual de viagem, poderia aplicar uma Retenção a seu total e aquaisquer valores configurados e, em seguida, arrastar as colunas de seu gráficopara decidir como o restante do orçamento poderia ser gasto. Quando o valor totalé retido e você aumenta um valor, os outros valores diminuem. Isso pode ajudar avisualizar como seus valores estão relacionados uns aos outros.

Procedimento1. Posicione seu cursor na parte superior da coluna ou no final da linha que

deseja ajustar. Aparece uma alça.2. Arraste a alça para ajustar os dados. Uma janela aparece com um campo de

texto e uma régua de controle. É possível digitar o novo valor no campo detexto ou ajustar a régua de controle para configurar o novo valor.


Conceitos relacionados:“Gráficos” na página 89Os gráficos comunicam comparações, relacionamentos e tendências. Eles enfatizame clarificam os números. Para escolher o tipo apropriado de gráfico, definaprimeiro o que deseja que o gráfico comunique e, em seguida, identifique o gráficomais efetivo, que se adeque a esse propósito. Por exemplo, é possível usar umgráfico de linha para mostrar tendências.

Congelando Linhas ou ColunasAo rolar por um grande conjunto de dados, é possível congelar as linhas ou ascolunas para não perder de vista os títulos ou outros dados relevantes.

Procedimento1. Clique na célula em que deseja congelar as linhas ou as colunas.

2. Clique no ícone Ações de Widget e clique em Área de Janela deCongelamento.

3. Role pelos dados.

Ocultando Linhas ou ColunasÉ possível ocultar linhas ou colunas que não são necessárias. Por exemplo, apóscriar um cálculo, é possível ocultar linhas ou colunas que são usadas no cálculo,mas não são necessárias na área de trabalho.

Procedimento1. Clique com o botão direito do mouse em uma ou mais linhas ou colunas e

clique em Ocultar.2. Para mostrar os itens ocultos, clique com o botão direito do mouse em uma

linha ou coluna e clique em Mostrar todos Ocultos.

Suprimindo Linhas ou Colunas VaziasÉ possível ocultar uma linha ou coluna inteira que contenha células vazias. Essafunção é útil ao incluir gráficos porque a inclusão de células vazias pode defasar osresultados.

Antes de Iniciar

Você deve ter uma linha ou coluna nula.

Procedimento

Clique no ícone Suprimir Células Vazias e clique em Linhas ou Colunas.Observe que zeros não são omitidos ao usar este comando porque zeros sãovalores.Para obter informações sobre como alterar o valor padrão no cubo, consulte otópico sobre a função UNDEFVALS no IBM Cognos TM1 Reference Guide. Para acessaresse documento, abra o Centro de Informações para o seu produto e versão noCentro de Informações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).



Capítulo 6. Áreas de Trabalho de Design

Inclua widgets na tela para criar layouts de dados atrativos para você e para asoutras pessoas.

Incluindo ou Removendo GuiasAs guias facilitam a organização e a navegação em uma área de trabalho quecontém muitas informações. Por exemplo, é possível fornecer uma visão geral emuma guia e os detalhes em outra.

Procedimento

1. Para incluir uma nova guia, clique no ícone Ações e, em seguida, cliqueem Nova Guia.

2. Clique com o botão direito do mouse na guia e clique em Renomear.Se desejar incluir um e comercial (símbolo &) como parte do nome da guia,insira dois es comerciais. Por exemplo, para nomear uma guia Receita &Despesas, insira Receita && Despesas.

3. Para incluir a capacidade para navegar para a guia usando um caractere queestá no nome da guia, inclua um e comercial (símbolo &) imediatamente antesdo caractere. O caractere será então sublinhado.Por exemplo, se você nomear uma guia &Despesas, é possível usarposteriormente Alt+E para navegar pela guia Despesas.

4. Para remover uma guia, clique com o botão direito na guia e clique emRemover Esta Guia.

Incluindo CrosstabsUse uma tabela cruzada para visualizar dimensões e executar análise básica dosdados. Por padrão, um gráfico também é exibido.

Sobre Esta Tarefa

Esta tarefa se aplica apenas ao incluir uma crosstab baseada em um cubo existenteem sua área de trabalho. Para criar um cubo em branco e também incluir umacrosstab baseada no cubo em branco em sua área de trabalho, no menu Inserir,clique em Nova Crosstab. Um cubo em branco aparece na área de janela deconteúdo e uma crosstab e um gráfico aparecem na tela. Para obter informaçõesadicionais sobre como modificar o conteúdo do novo cubo, consulte “EditandoDimensões e Medidas” na página 103.

Procedimento1. Conclua uma das ações a seguir:

v Arraste um cubo da área de janela de conteúdo para a tela.v No menu Inserir, clique em Crosstab e Gráfico e, em seguida, clique no

cubo em que deseja basear a crosstab e o gráfico.


2. Para alinhar o widget da crosstab com outro widget em sua área de trabalho,arraste o novo widget até ver as linhas pontilhadas que aparecem. As linhaspontilhadas mostram onde descartar o widget para que se alinhe com os outroswidgets.

Criando Listas de SeleçãoUma lista de seleção é uma lista suspensa dentro de uma célula do crosstab. Épossível usar uma lista de seleção para fornecer diversas opções textuais a partirdas quais você ou seus consumidores da área de trabalho podem selecionar.

Por exemplo, seu crosstab mostra renda de pedidos por país ou região e vocêdeseja incluir uma nova coluna no crosstab para que seja possível identificar quaisvalores de renda são menores, iguais ou maiores que os esperados. É possível criaruma lista de seleção para que possa escolher se os valores atendem suasexpectativas.

Procedimento1. Crie uma nova medida de texto. Para obter informações sobre como criar uma

nova medida de texto, consulte “Incluindo Medidas de Texto” na página 108.2. Na área de janela de conteúdo, clique com o botão direito na dimensão das

medidas e clique em Editar.3. Clique com o botão direito no título da coluna Nome e clique em Lista de

Seleção.4. Digite a fórmula a seguir na célula em que a coluna Lista de Seleção e a linha

de medida de texto se encontram: static:string_1:string_2:string_3 string_1,string_2 e string_3 são as opções que aparecerão em cada célula ao clicar duasvezes na célula ou selecione-a e pressione Enter.

Dica: Se a lista de opções que desejar usar existir em uma dimensão que estáem seu cubo, é possível importá-la digitando a fórmula a seguir:dimension:dimension_name.Em nosso exemplo, você poderia digitar static:+:=:-.

5. Feche a janela Editar Dimensão.

Exibindo Dados Diferentes em uma Crosstab e um GráficoÉ possível usar dois widgets para exibir diferentes perspectivas de dados em umatabela cruzada e um gráfico que usa o mesmo cubo.

Sobre Esta Tarefa

É possível fazer com que as mudanças nos dados em um widget sejam refletidasno outro widget, ou é possível fazer com que dois widgets permaneçamindependentes um do outro. Por exemplo, você tem um gráfico na tela que mostraos produtos por ano e uma tabela cruzada que mostra os produtos por região. Sevocê focar em uma região específica e ocultar todas as regiões na tabulaçãocruzada, o gráfico também mostrará os produtos para a região selecionada.

Procedimento1. Arraste um cubo a partir da área de janela de Conteúdo ou selecione-o a partir

do submenu Tabela Cruzada e Gráfico.Por padrão, os dados são exibidos em uma tabela cruzada e um gráfico.


2. Para ocultar a crosstab, clique no ícone Alterar Exibição e clique emCrosstab.

3. Arraste um cubo diferente ou o mesmo cubo na área de janela de Conteúdo ouselecione-o a partir do submenu Tabela Cruzada e Gráfico.

4. Para ocultar o gráfico, clique no ícone Alterar Exibição e clique em Gráfico.5. Altere quais dimensões aparecem no gráfico e na tabela cruzada.6. Para criar um novo cubo que contém apenas as dimensões que deseja manter,

clique em Criar um Novo Cubo, especifique se os dados são copiados oureferenciados e clique em OK. Se os dados forem referenciados, as mudançasfeitas em um cubo serão feitas automaticamente no outro cubo.

O que Fazer Depois

Também é possível criar uma cópia de um cubo e excluir as dimensões da cópia.As mudanças feitas nos dados no cubo original são refletidas na cópia e vice-versa.Informações relacionadas:“Compartilhando ou Copiando Dimensões” na página 103Compartilhe uma dimensão para ter mudanças em um cubo refletido nos outroscubos. O resultado é que sua análise é sincronizada através dos cubos e suascrosstabs associadas. Outra opção é criar uma cópia da dimensão em ambos oscubos.

GráficosOs gráficos comunicam comparações, relacionamentos e tendências. Eles enfatizame clarificam os números. Para escolher o tipo apropriado de gráfico, definaprimeiro o que deseja que o gráfico comunique e, em seguida, identifique o gráficomais efetivo, que se adeque a esse propósito. Por exemplo, é possível usar umgráfico de linha para mostrar tendências.Tarefas relacionadas:“Ajustando Dados do Gráfico” na página 85Ajustar seus gráficos do IBM Cognos Insight permite interagir com seus dados emum gráfico em vez de trabalhar com dados somente em crosstabs.

Incluindo GráficosOs gráficos comunicam comparações, relacionamentos e tendências. Eles enfatizame esclarecem o significado dos números.

Procedimento1. Clique no widget no qual deseja incluir um gráfico.

2. Clique no ícone Alterar Exibição e clique em um dos comandos a seguir:v Gráfico para exibir apenas um gráficov Visualização Dividida e Crosstab na Parte Superior ou Gráfico na Parte

Superior para exibir o gráfico e a crosstab3. Se a tabela cruzada e o gráfico contiverem mais de 50 séries e 50 categorias,

navegue até o próximo conjunto de pontos de dados usando as setas nográfico.

Capítulo 6. Áreas de Trabalho de Design 89

Para ocultar os controles de navegação, clique no ícone Alterar Gráfico ,clique em Opções de Visualização e em Sempre Ocultar o Controle dePaginação de Dados.

Tipos de GráficosExistem muitos tipos de gráficos para apresentar seus dados de uma maneira queseja significativa a você e aos usuários.

Para escolher o tipo apropriado de gráfico, defina primeiro o que deseja que ográfico comunique e, em seguida, identifique o gráfico mais efetivo, que se adequea esse propósito.

Tabela 12. Tipos de Gráficos

Propósito do gráfico Tipo de gráfico a ser usado

Mostrar tendências ao longo do tempo. Gráfico de colunas, gráfico delinha, gráfico de pontos

Comparar dados. Gráfico de barras, gráfico decolunas

Mostrar o relacionamento de partes para o todo oudestacar proporções.

Gráfico de setores circulares

Mostrar as partes que contribuem para o total e comparara mudança ao longo do tempo.

Gráfico de colunas empilhado

Mostrar grupos de dados relacionados. Gráfico de barras, gráfico decolunas

Enfatizar a magnitude da mudança ao longo do tempo. Gráfico de áreas

Mostrar o relacionamento entre duas medidas. Gráfico de Dispersão

Mostrar os relacionamentos entre três medidas. Gráfico de Bolhas

Mostrar tendências ao longo do tempo ou comparar dadoscom duas medidas.

Gráfico de combinações

Identificar padrões de valores altos e baixos. Mapa de árvore

É possível selecionar os seguintes formatos para os tipos de gráficos:v padrão

Os gráficos padrão comparam valores específicos e representam dados discretos,como dados de funcionários de diferentes regiões ou individuais.

v empilhadosOs gráficos empilhados comparam as contribuições proporcionais dentro de umacategoria, mostrando o valor relativo que cada série de dados contribui com ototal. A parte superior de cada pilha representa os totais acumulados para cadacategoria.

v percentual de 100 empilhadoPercentual de 100 de gráficos empilhados comparam as contribuiçõesproporcionais por meio de todas as categorias, mostrando a contribuição relativade cada série de dados com o total. Esse formato destaca as proporções. Quandoos valores reais forem importantes, use outro formato.

v tridimensionalOs gráficos tridimensionais são uma exibição efetiva visualmente paraapresentações. Quando os valores exatos forem importantes, como para


propósitos de controle ou de monitoramento, use outro formato. A distorção nosgráficos tridimensionais podem torná-los difíceis de ler com precisão.

Gráficos de Colunas

Os gráficos de colunas são úteis para comparar dados discretos ou mostrartendências ao longo do tempo.

Os gráficos de colunas usam marcadores de dados verticais para comparar valoresindividuais.

Gráficos de Linhas

Os gráficos de linhas são úteis para mostrar tendências ao longo do tempo ecomparar muitas séries de dados.

Os gráficos de linhas plotam dados em ponto regulares conectados por linhas.

Gráficos de Setores Circulares

Os gráficos de setores circulares são úteis para destacar proporções.

Eles usam segmentos de um círculo para mostrar o relacionamento de partes como todo. Para destacar os valores reais, use outro tipo de gráfico, como um gráficoempilhado.

Os gráficos de setores circulares plotam uma única série de dados. Se você precisarplotar diversas séries de dados, use um percentual de 100 do gráfico empilhado.

Gráficos de Barras

Os gráficos de barras são úteis para plotarem várias séries de dados.

Os gráficos de barras usam marcadores de dados horizontais para compararvalores individuais.

Gráficos de Áreas

Os gráficos de áreas são úteis para enfatizar a magnitude da mudança ao longo dotempo. Os gráficos de áreas empilhadas também são usados para mostrar orelacionamento de partes com o todo.

Os gráficos de áreas são como os gráficos de linhas, mas as áreas abaixo das linhassão preenchidas com cores ou padrões.

Gráficos de Pontos

Os gráficos de pontos são úteis para mostrar dados quantitativos em um estiloorganizado.

Os gráficos de pontos usam diversos pontos para plotarem dados ao longo de umeixo ordinal ou não numérico. Um gráfico de pontos é o mesmo que um gráfico delinha sem as linhas. Somente os pontos de dados são exibidos.


Gráficos de dispersão

Os gráficos de dispersão são úteis para mostrar relacionamentos entre duasmedidas.

Os gráficos de dispersão usam círculos coloridos para representar duas medidaspara cada dimensão. O eixo X representa uma medida e o eixo Y representa umasegunda medida.

Por exemplo, você cria um gráfico de dispersão que mostra o Custo e a Renda porProduto. O gráfico de dispersão consiste em um círculo para cada Produto. Cadacírculo do Produto é representado no gráfico com base em Custo, no eixo X, e naRenda, no eixo Y.

gráficos de bolhas

Os gráficos de bolhas são úteis para mostrar os relacionamentos entre trêsmedidas.

Os gráficos de bolhas usam círculos coloridos de tamanhos diferentes para mostrartrês medidas para cada dimensão. O eixo X representa uma medida, o eixo Yrepresenta uma segunda medida e o tamanho das bolhas representa uma terceiramedida.

Por exemplo, você cria um gráfico de bolhas que mostra Custo, Renda eQuantidade Vendida por Produto. Seu gráfico de bolhas consiste em um círculopara cada Produto. Cada círculo do Produto é representado no gráfico com baseem Custo, no eixo X, e na Renda, no eixo Y. O tamanho do círculo representa aQuantidade Vendida para esse Produto.

Gráficos de Combinações

Os gráficos de combinações são úteis para mostrar uma comparação de duasmedidas ao longo do tempo.

Os gráficos de combinações incluem um gráfico de colunas e um gráfico de linha,ambos no mesmo eixo X. O gráfico de colunas representa uma medida, e o gráficode linha representa uma segunda medida. Por padrão, a primeira medida na áreade janela de conteúdo é representada pelas colunas e a segunda medida érepresentada pela linha. Se o eixo Y não tiver o mesmo intervalo de valores, o eixoY à esquerda do gráfico exibirá valores para as colunas, e o eixo Y à direita dográfico exibirá valores para a linha.

Por exemplo, você cria um gráfico de combinações que mostra o Custo, a Renda ea Quantidade Vendida por Produto. O gráfico de combinações consiste em colunas,que representam a Renda, e uma linha, que representa a Quantidade Vendida.Cada produto é representado por uma coluna e um ponto na linha.

Restrição: Não é possível arrastar colunas para cima ou para baixo para alterarseus valores em um gráfico de combinações. Como arrastar não é suportado paragráficos de linhas, arrastar também não é suportado em gráficos de combinações.

Mapas de Árvores

Mapas de árvores são úteis para mostrar padrões de valores altos e baixos.


Mapas de árvores usam retângulos coloridos de tamanhos diferentes para mostrarduas medidas para cada dimensão. Um mapa de árvore é semelhante a um gráficode pizza, em que o tamanho dos retângulos identifica a proporção do todo que érepresentado por cada elemento.

Por exemplo, você cria um mapa de árvore que mostra Renda e QuantidadeVendida por Linha de Produto ou Produto. Seu mapa de árvore consiste emdiversos retângulos, um para cada Linha de Produto. Cada retângulo de Linha deProduto contém diversos retângulos de Produto e o tamanho do retângulo emproporção ao todo representa Renda do produto e a cor do retângulo representa aQuantidade Vendida do produto.

Restrição: Mapas de árvores não estão disponíveis no IBM Cognos Workspace,portanto, se você publicar uma área de trabalho no IBM Cognos BusinessIntelligence e abri-lo no Cognos Workspace, o mapa de árvore não aparecerá.

Alterando Tipos de GráficosPara escolher o tipo apropriado de gráfico, defina primeiro o que deseja que ográfico comunique e, em seguida, identifique o gráfico mais efetivo, que se adequea esse propósito. Por exemplo, é possível usar um gráfico de linha para mostrartendências.

Sobre Esta Tarefa

Para escolher um tipo de gráfico, considere o que deseja que o gráfico ilustre.Tipos de gráficos diferentes enfatizam coisas diferentes.

Procedimento1. Clique no widget que contém o gráfico com o qual deseja trabalhar.

2. Clique no ícone Alterar Gráfico e escolha um tipo de gráfico.3. Opcional: Escolha um formato de gráfico, como empilhado ou 3D.4. Se a tabela cruzada e o gráfico contiverem mais de 50 séries e 50 categorias,

navegue até o próximo conjunto de pontos de dados usando as setas nográfico.Para ocultar os controles de navegação, clique no ícone Alterar Gráfico, cliqueem Opções de Visualização e em Sempre Ocultar o Controle de Paginação deDados.

Mostrando ou Ocultando Totais em GráficosÉ possível exibir ou ocultar o item de resumo no gráfico.


2. Para mostrar o total, clique no ícone Alterar Gráfico e selecione MostrarResumos em Gráficos. Para ocultar o total, limpe Mostrar Resumos nosGráficos.

Dados Aninhados no GráficoSe os dados na tabela estiverem aninhados, você terá opções adicionais ao incluirum gráfico.


Procedimento1. Clique no widget que contém o gráfico com o qual deseja trabalhar.2. Por padrão, as linhas aninhadas e as colunas aninhadas são exibidas em

gráficos separados. Para exibi-las em um gráfico, clique no ícone Alterar

Gráfico e limpe o item Gráficos de Matriz.Para exibir um gráfico para cada linha aninhada ou coluna aninhada, selecioneGráficos de Matriz.Se diversas linhas ou colunas forem aninhadas, a coluna ou linha externa seráexibida no gráfico. Por exemplo, você tem três dimensões aninhadas comolinhas: Anos, Regiões e Produtos nesta ordem. Por padrão, os Anos sãoexibidos nos gráficos de modo que existe um gráfico para cada ano.

3. Para ocultar o rótulo das linhas aninhadas, clique no ícone Alterar Gráfico,clique em Opções de Visualização e em Mostrar Cabeçalhos das Linhas.

4. Para ocultar o rótulo das colunas aninhadas, clique no ícone Alterar Gráfico,clique em Opções de Visualização e em Mostrar Cabeçalhos das Colunas.

Usando o mesmo Eixo para Todos os GráficosSe os gráficos usarem as mesmas proporções, o uso do mesmo eixo facilitacomparar linhas e colunas nos gráficos. No entanto, se os gráficos usaremdiferentes proporções, como margem de lucro bruto e porcentagem de margem delucro bruto, não compartilhe o eixo, para que melhore a visibilidade em tendênciase variação nos gráficos.


2. Clique no ícone Alterar Gráfico e selecione Compartilhar Eixo nosGráficos.

Alterando a Exibição de Eixos do GráficoOs eixos do gráfico correspondem às linhas e colunas exibidas na tabela. Parafacilitar a leitura do gráfico, remova os valores de eixo e altere as faixas de eixopara se adaptarem a seus dados.

Sobre Esta Tarefa

Em um widget de crosstab e de gráfico, o eixo em série do gráfico representa osdados nas colunas e o eixo de categoria do gráfico representa os dados nas linhas.

Procedimento1. Clique no widget que contém o gráfico.2. Para ocultar os valores no eixo em série do gráfico, clique no ícone Alterar

Gráfico , clique em Opções de Visualização e limpe Mostrar Série.3. Para ocultar os valores no eixo de categoria do gráfico, clique no ícone Alterar

Gráfico, clique em Opções de Visualização e limpe Mostrar Categoria.4. Para alterar a faixa de eixo para iniciar no valor mais baixo nos dados, clique

no ícone Alterar Gráfico, clique em Opções de Visualização e, em seguida,clique em Otimizar Faixa de Eixo X ou Otimizar Faixa de Eixo Y.


Mostrando ou Ocultando a LegendaA legenda fornece informações úteis e um contexto para o gráfico. No entanto, se ocontexto estiver disponível em outro lugar, você poderá ocultar a legenda paraconservar o espaço.


2. Clique no ícone Alterar Gráfico , clique em Opções de Visualização e emMostrar Legendas. Para ocultar a legenda, limpe Mostrar Legendas.

Mostrando ou Ocultando as EtiquetasÉ possível ocultar as etiquetas exibidas nos eixos horizontal e vertical do gráfico.

Procedimento1. Clique no widget que contém o gráfico com o qual deseja trabalhar.2. Para mostrar os rótulos no eixo horizontal, clique no ícone Alterar Gráfico

, clique em Opções de Visualização e em Mostrar Série. Para ocultar asetiquetas, limpe Mostrar Série.

3. Para mostrar os rótulos no eixo vertical, clique em Opções de Visualização e,em seguida, clique em Mostrar Categoria. Para ocultar as etiquetas, limpeMostrar Categoria.

Ocultando GráficosÉ possível ocultar gráficos exibindo apenas os números na crosstab.

Procedimento1. Clique no widget que contém o gráfico que deseja ocultar.

2. Clique no ícone Alterar Exibição e clique em Crosstab.

Incluindo Botões de Ação para Navegar nas GuiasPara guiar os usuários por meio da análise fornecida na área de trabalho, use osbotões de ação para ir de guia para guia. Por exemplo, na guia de visão geral,forneça botões para ir para os detalhes nas outras guias. Também é possível usaruma imagem para o botão.

Procedimento1. Clique em Inserir e, em seguida, clique em Botão de Ação.

Se souber onde deseja colocar o botão de ação na tela, clique com o botãodireito do mouse no local e clique em Inserir Widget e, em seguida, clique emBotão de Ação.

2. Selecione a ação Ir para Guia e especifique em qual guia navegar.3. Para alterar o rótulo ou imagem para o botão de ação, clique na guia Estilo.4. Clique em OK.

5. Para editar o botão de ação, clique no ícone Ações de Widget e clique emEditar Propriedades.


Incluindo Botões de Ações que Executam um ScriptÉ possível incluir um botão para executar um script do IBM Cognos TM1TurboIntegrator que foi criado pelo assistente de importação ou por seuadministrador. Use um script que foi criado pelo assistente de Importação parareimportar dados com o clique de um botão. Se você usar um script que oadministrador incluiu para o servidor, você deve estar autorizado para conexãocom o servidor.

Sobre Esta Tarefa

Nota: Esta tarefa não se aplica ao IBM Cognos Insight Personal Edition.

Procedimento1. Clique em Inserir e, em seguida, clique em Botão de Ação.

Se souber onde deseja colocar o botão de ação na tela, clique com o botãodireito do mouse no local e clique em Inserir Widget e, em seguida, clique emBotão de Ação.

2. Selecione um script para execução.3. Configure os parâmetros preenchendo cada campo.4. Para alterar o rótulo ou imagem para o botão de ação, clique na guia Estilo.5. Clique em OK.

6. Para editar o botão de ação, clique no ícone Ações de Widget e clique emEditar Propriedades.

Incluindo TextoUse texto para criar um título ou para incluir texto explicativo que descreva assuposições por trás de sua análise. É possível alterar a fonte, o estilo, a cor e otamanho de seu texto.

Procedimento1. Execute uma das seguintes ações para incluir o widget de texto:

v Dê um clique duplo na tela onde deseja colocar o widget de texto.v Clique em Inserir e, em seguida, clique em Texto

v Clique com o botão direito do mouse na tela onde deseja o widget de texto eclique em Inserir Widget e, em seguida, clique em Texto.

2. Selecione o texto que você inseriu e formate-o.3. Opcional: Para substituir a direção do texto que especificou para a área de

trabalho, em um widget de texto, clique no ícone Direção do texto eselecione a direção do texto que deseja aplicar ao texto no widget de texto.

Incluindo ImagensÉ possível incluir imagens em uma área de trabalho no widget, que permiteposicionar a imagem em qualquer lugar na área de trabalho. Ou é possível incluiruma imagem como um plano de fundo na guia atual ou em todas as guias na áreade trabalho, que exibe a imagem atrás dos widgets.


Antes de Iniciar

Os tipos de imagens a seguir são suportados: GIF, JPEG, BMP e PNG.

Procedimento1. Para incluir uma imagem como um widget, execute as ações a seguir:

a. Clique em Inserir > Imagem.b. Procure a imagem e clique em Abrir.

Dica: Se você souber onde deseja colocar a imagem na tela, clique com o botãodireito no local e clique em Inserir Widget > Imagem.

2. Para incluir uma imagem de plano de fundo na guia atual, execute as ações aseguir:a. Clique com o botão direito no plano de fundo da tela e clique em

Configurar Imagem de Plano de Fundo da Guia > Configurar Imagem.b. Procure a imagem e clique em Abrir.

3. Para incluir uma imagem de plano de fundo em todas as guias na área detrabalho, incluindo novas guias, execute as ações a seguir:a. No menu Estilo, clique em Editar Estilo da Área de Trabalho.b. Clique no ícone Pesquisar Imagem de Plano de Fundo da Área de

Trabalho ao lado de Imagem de Plano de Fundo e clique em ConfigurarImagem.

c. Procure a imagem e clique em Abrir.

Incluindo Páginas da Web para Contexto AdicionalForneça webcontent de informações adicionais ou contexto para os dadosmostrados na área de trabalho. O widget de página da web é opaco para que sejapossível visualizar widgets que estejam atrás ou acima dele.

Procedimento1. Clique em Inserir e, em seguida, clique em Página da Web.

Se souber onde deseja colocar a página da web na tela, clique com o botãodireito do mouse no local e clique em Inserir Widget e, em seguida, clique emPágina da Web.

2. Navegue da página da web no disco rígido ou digite a URL e clique em OK.3. Na mensagem sobre como acessar a Internet, selecione Permitir Sempre e

clique em OK.Ao explorar a página da web, use Alt+Seta para esquerda e Alt+Seta paradireita para navegar para trás e para frente na página da web.

4. Para alterar qual página da web é exibida, clique no ícone Ações de Widget

e clique em Editar Propriedades.

Modificando WidgetsCustomize como seus widgets aparecem na sua área de trabalho para ajudá-lo avisualizar e analisar os dados.


Sobre Esta Tarefa

É possível fazer o seguinte para customizar a área de trabalho:v Incluir um título em seu widget para defini-lo para seus usuários.v Incluir bordas ou uma cor do plano de fundo em um widget para customizar

sua área de trabalho.v Distribuir widgets em camadas para economizar espaço na tela e para ajudá-lo a

projetar uma área de trabalho visualmente atraente. Por exemplo, estenda emcamadas um widget de texto na parte superior de uma crosstab para destacarum valor específico, ou estenda em camadas um logotipo na parte superior deum gráfico para ajudar a identificar a marca do produto.

v Alinhar um widget ao outro.

Procedimento

1. Para exibir o título de um widget, clique no ícone Ações de Widget eclique em Mostrar Título do Widget. O título do widget é definido pelo nomedo cubo. É possível alterar o nome do cubo e o título do widget clicando com obotão direito no cubo na área de janela de Conteúdo e renomeando-o.

2. Para exibir as bordas de um widget, clique no ícone Ações de Widget e cliqueem Mostrar Bordas do Widget.

3. Para especificar a cor do plano de fundo de um widget, clique no ícone Açõesde Widget e clique em Editar Estilo do Widget.

4. Para alterar a ordem na qual os widgets aparecem, no widget que deseja moverpara trás, clique no ícone Ações de widgets e clique em Enviar para Trás.

5. Para alinhar widgets, arraste um widget em direção a outro até aparecer umalinha pontilhada e, em seguida, solte o widget.

Dica: Para mover um widget sem alinhá-lo automaticamente com outroswidgets:a. Clique no ícone Ações de Widget e clique em Mover.b. Use as teclas de seta no teclado para mover o widget.c. Para configurar a posição do widget, pressione Ctrl+Enter.

6. Para remover um widget de sua área de trabalho, clique no ícone Ações deWidget e clique em Remover da Área de Trabalho.

Aplicando TemasEstilos ou temas personalizam sua área de trabalho do IBM Cognos Insight tendodiferentes esquemas de cor, estilos de fonte e designs.

Procedimento1. Clique em Estilo e clique em Aplicar Tema de Área de Trabalho.2. Selecione um tema existente ou navegue para um tema que você criou.3. Clique em OK.

Customizando Planos de FundoÉ possível customizar uma área de trabalho do IBM Cognos Insight especificandouma cor do plano de fundo ou imagem. É possível alterar o plano de fundo para aguia atual ou é possível alterar o plano de fundo para todas as guias na área detrabalho.


Sobre Esta Tarefa

Os formatos de imagem suportados incluem JPG, GIF, PNG e BMP.

Procedimento1. Para alterar o plano de fundo da guia atual, clique com o botão direito em uma

área vazia da tela e clique em Configurar Cor de Plano de Fundo da Guia ouConfigurar Imagem de Plano de Fundo da Guia e selecione uma cor ouimagem.

2. Para alterar o plano de fundo para todas as guias na área de trabalho, cliqueem Estilo > Editar Estilo de Área de Trabalho e escolha uma cor ou imagemde plano de fundo. O plano de fundo que escolher se aplicará a todas as guiasna área de trabalho, incluindo novas guias.

Compartilhando Informações entre WidgetsAo compartilhar informações entre widgets, mudanças feitas em um widget sãorefletidas em widgets do mesmo tipo na mesma área de trabalho.

Sobre Esta Tarefa

Somente mudanças que afetam os dados que você pode ver em um widget sãocompartilhadas com outros widgets. Por exemplo, se filtrar uma dimensão em umatabela cruzada, as mudanças também aparecerão em outras tabelas cruzadas. Ou,se você incluir uma coluna calculada para seu crosstab, esses dados tambémaparecem como uma coluna em seu gráfico de colunas. Mudanças na formataçãonão serão compartilhadas entre widgets. Mudanças nos nomes dos itens de dadossão feitas no cubo, portanto, elas serão aplicadas a todos os widgets, estando ocompartilhamento do widget ativado ou desativado.

Atenção:

O compartilhamento de informações entre widgets pode causar resultadosinesperados ao copiar cubos ou dimensões e escolher compartilhar dimensões.

Ao copiar um cubo para criar um novo cubo, é possível escolher compartilhar asdimensões e medidas do cubo original com as dimensões e medidas na cópia docubo ou escolher duplicar as dimensões e medidas para separar os elementosoriginais das cópias.

Ao copiar uma dimensão em um cubo diferente, é possível escolher compartilharou duplicar a dimensão.

Se você compartilhar dimensões e medidas entre cubos, e tiver ambos os cubosexibidos como widgets em sua área de trabalho, os filtros aplicados ao widget querepresenta o cubo original, também serão aplicados ao widget que representa acópia do cubo. Para separar os widgets para que seja possível filtrar os widgets

independentemente um do outro, clique no ícone Ações do Widget e limpe aopção Receber todos os Widgets.

Procedimento

Na tabela cruzada, clique no ícone Ações de Widget e selecione Atender aTodos os Widgets.


Protegendo Áreas de TrabalhoÉ possível controlar o formato da área de trabalho quando ela é publicadaevitando que os usuários movam widgets na tela e ocultando a barra deferramentas nos widgets. É possível incluir uma senha para a área de trabalho.

Procedimento1. Para evitar que os usuários movam os widgets acidentalmente e para ocultar as

barras de ferramentas deles, clique com o botão direito na tela e clique emBloquear Todos os Widgets. Os usuários podem desbloquear os widgets paramovê-los, se necessário.

2. Para incluir uma senha para que os usuários insiram para usarem a área de

trabalho, clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Proteger Área deTrabalho. As senhas devem ter pelo menos cinco caracteres e fazer distinçãoentre maiúsculas e minúsculas. Se perder sua senha, ela não poderá serrecuperada.


Capítulo 7. Modelagem de dados

É possível concluir tarefas de modelagem simples no IBM Cognos Insight parapreparar dados a serem compartilhados com outras pessoas.

Os dados que você reestrutura podem ser seus dados pessoais ou podem estar emum aplicativo editável em um servidor quando estiver no modo conectado. Paraobter mais informações sobre trabalhar em modo conectado, consulte “Contribuircom uma Área de Trabalho em um Servidor Cognos TM1” na página 131 ou“Contribuir com uma Área de Trabalho em um Servidor Cognos Express” napágina 115.

Criando Elementos no ModeloÉ possível incluir no modelo criando cubos, dimensões, medidas e atributos naárea de janela de conteúdo.

Sobre Esta Tarefa

Cubo Um cubo é um armazenamento de dados dentro de um modelo. Ele émultidimensional e contém linhas, colunas e qualquer número de páginas.Você usa um ou mais cubos para criar um aplicativo.

Ao contrário de uma planilha, os cubos podem ser fatiados, para quequalquer par de dimensões possa ser as linhas e as colunas, e maisdimensões possam ser as páginas. Como um cubo pode conter qualquernúmero de dimensões, a única limitação prática é a quantia de memória noservidor. Tipicamente, um cubo não contém mais do que cinco ou seisdimensões. Um cubo deve conter pelo menos duas dimensões, semelhantesa uma planilha simples. Como alternativa, um cubo pode ter trêsdimensões, em cujo caso ele se pareça com uma planilha de tridimensionalque consiste em várias planilhas simples que são empilhadas uma atrás daoutra. Um cubo de quatro ou cinco dimensões pode ser considerado iguala uma cruz entre uma planilha tridimensional e um conjunto de relatóriosde consultas de um banco de dados relacional. Por exemplo, um cubotípico de quatro dimensões pode conter as seguintes dimensões: Lucro ePerda, Divisões, Meses e Variação.

DimensãoUma dimensão é um agrupamento amplo de dados relacionados sobre umaspecto maior dos negócios. Por exemplo, você tem uma dimensão que échamada Produtos.

MedidaUma medida é um indicador de desempenho quantificável e usada paradeterminar quão bem um negócio está em operação. Por exemplo, medidasúteis são Quantidade Vendida ou Renda.

AtributoUm atributo é uma característica de uma dimensão usada para diferenciarelementos de dimensão. Por exemplo, atributos úteis são Cor ou Versão.

Procedimento

1. Expanda a área de janela de conteúdo .


2. Para criar um cubo, clique no ícone Novo e, em seguida, clique em Cuboem Branco. Novos cubos são preenchidos com duas dimensões em branco euma pasta de medidas que contém uma medida em branco.

3. Para criar uma dimensão, selecione o cubo no qual deseja criar a dimensão,clique no ícone Novo e, em seguida, clique em Dimensão.

4. Para criar uma medida, selecione a pasta de medidas para o cubo no qualdeseja criar a medida, clique no ícone Novo e, em seguida, clique em Medida.

5. Para criar um atributo, selecione a dimensão na qual deseja criar o atributo,clique no ícone Novo e, em seguida, clique em Atributo.

Resultados

Para inserir dados nas novas dimensões e atributos, consulte “Editando Dimensõese Medidas” na página 103.

Duplicando CubosCopie um cubo para criar uma cópia da estrutura e do conteúdo do cubo ou dadimensão.

Procedimento

1. Na área de janela de conteúdo , clique com o botão direito no cubo quedeseja copiar e clique em Copiar.

2. Clique com o botão direito em uma parte vazia da área de janela de conteúdo eclique em Colar.

3. Na janela Copiar Cubo, escolha uma das opções a seguir:v Compartilhe as dimensões e as medidas no cubo original com as dimensões

e as medidas nos novos cubos. Essa opção mantém as dimensões e asmedidas conectadas, para que as mudanças nas dimensões e medidasoriginais também sejam aplicadas às dimensões e medidas no novo cubo.Atenção:

O compartilhamento de informações entre widgets pode causar resultadosinesperados ao copiar cubos ou dimensões e escolher compartilhardimensões.

Ao copiar um cubo para criar um novo cubo, é possível escolhercompartilhar as dimensões e medidas do cubo original com as dimensões emedidas na cópia do cubo ou escolher duplicar as dimensões e medidas paraseparar os elementos originais das cópias.

Ao copiar uma dimensão em um cubo diferente, é possível escolhercompartilhar ou duplicar a dimensão.

Se você compartilhar dimensões e medidas entre cubos, e tiver ambos oscubos exibidos como widgets em sua área de trabalho, os filtros aplicados aowidget que representa o cubo original, também serão aplicados ao widgetque representa a cópia do cubo. Para separar os widgets para que sejapossível filtrar os widgets independentemente um do outro, clique no ícone

Ações do Widget e limpe a opção Receber todos os Widgets.


v Duplique as dimensões e as medidas no novo cubo. Essa opção separa asdimensões e as medidas, para que as mudanças nas dimensões e medidasoriginais não se apliquem às dimensões e medidas no novo cubo.

Compartilhando ou Copiando DimensõesCompartilhe uma dimensão para ter mudanças em um cubo refletido nos outroscubos. O resultado é que sua análise é sincronizada através dos cubos e suascrosstabs associadas. Outra opção é criar uma cópia da dimensão em ambos oscubos.

Procedimento

1. Na área de janela de conteúdo , expanda o cubo que contém a dimensãoque deseja copiar.

2. Arraste a dimensão para o outro cubo.3. Na janela Copiar Dimensão, escolha uma das opções a seguir:

v Compartilhe a dimensão original e a nova dimensão. Essa opção mantém asdimensões conectadas, para que as mudanças nas dimensões originaistambém sejam aplicadas à nova dimensão.Atenção:

O compartilhamento de informações entre widgets pode causar resultadosinesperados ao copiar cubos ou dimensões e escolher compartilhardimensões.

Ao copiar um cubo para criar um novo cubo, é possível escolhercompartilhar as dimensões e medidas do cubo original com as dimensões emedidas na cópia do cubo ou escolher duplicar as dimensões e medidas paraseparar os elementos originais das cópias.

Ao copiar uma dimensão em um cubo diferente, é possível escolhercompartilhar ou duplicar a dimensão.

Se você compartilhar dimensões e medidas entre cubos, e tiver ambos oscubos exibidos como widgets em sua área de trabalho, os filtros aplicados aowidget que representa o cubo original, também serão aplicados ao widgetque representa a cópia do cubo. Para separar os widgets para que sejapossível filtrar os widgets independentemente um do outro, clique no ícone

Ações do Widget e limpe a opção Receber todos os Widgets.v Duplicar as dimensões. Essa opção separa as dimensões, para que as

mudanças na dimensão original não se apliquem à nova dimensão.Informações relacionadas:“Exibindo Dados Diferentes em uma Crosstab e um Gráfico” na página 88É possível usar dois widgets para exibir diferentes perspectivas de dados em umatabela cruzada e um gráfico que usa o mesmo cubo.

Editando Dimensões e MedidasAo editar uma dimensão ou medida no IBM Cognos Insight, é possível editar seusatributos, alterar a ordem de seus itens filhos, criar uma hierarquia de itens ouincluir itens. Também é possível alterar como os dados em uma dimensão sãoexibidos.

Capítulo 7. Modelagem de dados 103

Procedimento1. Na área de janela de conteúdo, clique com o botão direito na dimensão ou

medida que deseja editar e clique em Editar.2. Se você deseja ditar os atributos definidos pelo sistema, clique com o botão

direito do mouse no rótulo Nome no cabeçalho e selecione o atributo.Os seguintes atributos definidos pelo sistema estão disponíveis, dependendo daseleção de uma dimensão ou de uma medida:v Lista de Seleção é usada para definir uma lista de valores para a medida.

Esse atributo é aplicável somente a medidas.v Formato é usado para definir o formato de uma medida. Esse atributo é

aplicável somente a medidas.v Legenda é a legenda que é usada para o item.v Peso é um fator que é aplicado para alterar um valor positivo para um valor

negativo. Esse fator é geralmente negativo. Por exemplo, se o preço unitáriode um produto for 50 euros e o desconto for de 5 euros, quando um peso de-1 for aplicado ao desconto, o resultado do cálculo é negativo.

v Índice define a ordem dos itens na dimensão. Se você alterar a ordem de umitem, o valor de índice será alterado para refletir a nova ordem.

v Nome Invariável é o nome do sistema para o item.v Nível é o nível do item na hierarquia.

3. Se quiser definir um novo atributo, clique com o botão direito do mouse nocabeçalho e clique em Incluir um Novo Atributo. Denomine o novo atributo edefina se seu tipo é numérico, texto ou alias.Um alias inclui dados que podem ser usados como um nome alternativo paraum item, como um nome em outro idioma.

4. Se desejar alterar a ordem dos itens, clique com o botão direito no item e cliqueem Mover para cima ou Mover para baixo.

5. Se desejar aninhar itens em outros itens, clique com o botão direito no item eclique em Promover Membros Selecionados ou Rebaixar MembrosSelecionados.

6. Se você desejar renomear um item na dimensão, selecione o item e digite umnovo nome.


7. Clique em Fechar.8. Se desejar alterar como os dados para a dimensão são exibidos, clique com o

botão direito do mouse na dimensão, clique em Mostrar Total e, em seguida,clique em um dos comandos a seguir:v Mostrar Totais à Esquerda para mostrar os totais no início de um grupo e

para visualizar os membros como uma hierarquia que é possível reduzir eexpandir.

v Mostrar Totais à Direita para exibir totais no final de um grupo. Isso é útilpara dados financeiros.

v Não Mostrar Totais para ocultar os membros que exibem um total.v Mostrar como Lista Simples para visualizar os membros como uma lista

simples.


Alterando o Formato de MedidasO formato de medidas é definido pelas preferências de usuário da área de trabalhodo IBM Cognos Insight. Por exemplo, se um usuário tiver configurado seu sistemaoperacional para Alemão (Alemanha), as medidas serão exibidas com a formataçãopadrão para Alemão. É possível especificar a formatação para medidas para incluiropções de formatação ou substituir as preferências do usuário.

Procedimento1. Para alterar o formato de uma medida, clique com o botão direito em uma

linha ou cabeçalho da coluna que representa a medida e clique emFormatomedida selecionadaDados. A medida selecionada identifica a medida àqual a formatação será aplicada.

2. Para alterar o formato de diversas medidas, clique nos títulos de linha oucoluna que representam as medidas, em seguida, clique com o botão direito domouse na seleção e clique em Formatar Todas as Medidas Destacadas. Épossível aplicar formatação somente a 100 medidas por vez. Esse limite está emvigor para evitar problemas de desempenho.

3. Selecione o estilo de formatação e opções para a medida. Conforme selecionaopções, os exemplos na área de janela Amostras se alteram para exibir osresultados de suas seleções de acordo com sua cultura. Entretanto, quandooutros usuários abrirem a área de trabalho, eles verão suas customizações deacordo com suas culturas. Por exemplo, o padrão em Francês (Canadá) recebe osímbolo monetário após o número, precedido por um espaço. Em Inglês(Canadá), o padrão é colocar o símbolo monetário antes do número semespaço. Portanto, se tiver customizado o formato de uma medida Renda paraexibir duas casas decimais, em Francês (Canadá), os usuários deverão ver3000,00 $ e em Inglês (Canadá), os usuários verão $3,000.00.

Restrição: Se estiver conectado ao IBM Cognos TM1, versão 10.1.1 ou anterior,você verá as opções de formato anteriores, que não incluem alguns dosformatos e sequências a seguir. Para formatar medidas quando estiverconectado ao IBM Cognos TM1, versão 10.1.1 ou anterior, consulte o IBMCognos Insight User Guide, versão 10.2.0.1, no centro de informações do IBMCognos Insight (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cinsight/v10r2m0/index.jsp).

Tabela 13. Estilos do Formato e Opções para Medidas

Estilo do formato Opções

Geral O formato Geral não possui formatação específica. É possível usaresta opção para limpar a formatação que configurou para umamedida.

Número Na guia Básico, é possível configurar as opções a seguir:

v Especifique o número de casas decimais.

v Defina grupos de dígitos.

v Escolha mostrar um valor de zero como branco.

Na guia Avançado, é possível escolher herdar a preferência dousuário para números negativos, conforme configurado por seuformato de sistema operacional ou exibir números negativos emparênteses ou com um sinal de menos.


http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cinsight/v10r2m0/index.jsp

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cinsight/v10r2m0/index.jsp

Tabela 13. Estilos do Formato e Opções para Medidas (continuação)

Estilo do formato Opções

Moeda Na guia Básico, é possível configurar as opções a seguir:

v Selecione uma moeda específica e altere como o número e osímbolo monetário são exibidos.

v Escolha um formato da moeda customizado. Por exemplo, sedesejar identificar esta medida com um prefixo que sua empresausa para identificar moeda Canadense, é possível selecionarMoeda customizada e digitar CAD no campo de texto.





data É possível escolher um padrão de data e se deve-se usar quatrodígitos ou dois dígitos para expressar anos. Por exemplo, 8/25/13ou 25 ago 2013.

Tempo Na guia Básico, é possível escolher um padrão de horário. Porexemplo, 7:00 AM ou 7:00:00 AM GMT.

Na guia Avançado, é possível escolher usar um relógio de 24horas.

Data e Hora Na guia Básico, é possível escolher um padrão de data e hora e seusará quatro ou dois dígitos para expressar anos. Por exemplo,8/25/13 4:55 PM ou 25 ago 2013 4:55:23 PM.

Na guia Avançado, é possível escolher usar um relógio de 24horas.

Porcentagem Na guia Básico, é possível configurar as opções a seguir:





Texto Texto é um formato de sequência. Nenhuma outra opção estádisponível.

customizado É possível usar um número definido customizado ou modelo dedata.CUIDADO: Padrões de formatação customizados são salvos comos dados. Quando outros usuários veem esses dados, suaspreferências do usuário serão substituídas por esse padrão. Usepadrões de formatação customizados somente quando o formatoque você precisa não estiver disponível na lista de Tipos deformato.

4. Para remover formatação de uma medida, clique com o botão direito do mouseem qualquer célula que represente a medida e, em seguida, clique em LimparFormato de Medida medida selecionada.


Incluindo Membros nas DimensõesÉ possível incluir membros nas dimensões incluindo linhas e colunas em umacrosstab em diferentes níveis.

Procedimento1. Conclua uma das ações a seguir, dependendo de onde na dimensão você deseja

incluir o novo membro:v Para incluir um membro em branco, clique com o botão direito onde deseja

incluir um novo membro e, em seguida, clique em Inserir.v Para criar um membro pai para vários membros existentes, pressione

Ctrl+clique com o botão direito nos membros e clique em Inserir Pai.v Para incluir um membro filho, clique com o botão direito do mouse no

membro que deseja que seja o membro pai e clique em Inserir Filho.v Para duplicar um membro existente, clique com o botão direito no membro

que deseja duplicar e clique em Duplicar Membro.2. Para renomear o novo membro, clique com o botão direito do mouse no

membro e clique em Renomear.


Tarefas relacionadas:“Procurando Dados” na página 65Quando uma dimensão contém muitos elementos, é possível usar um ponto deexploração para procurar um elemento.

Expandindo Hierarquias para Exibir Todos os MembrosEm uma hierarquia, membros são organizados em uma estrutura em árvore nocrosstab, com cada membro que tem um ou mais membros pais e um númeroarbitrário de membros filhos. É possível mostrar ou ocultar todos os níveis dahierarquia ou mostrar somente os membros em um nível especificado.

Procedimento1. Se a dimensão não for visualizada como uma hierarquia no crosstab, clique

com o botão direito do mouse na dimensão e clique em Mostrar Total e, emseguida, clique em Mostrar Total de Orientação.

2. Para visualizar os membros filhos de um membro pai, clique no sinal de maisao lado do membro pai.Por exemplo, você deseja ver os meses sob o primeiro trimestre do ano.

3. Para mostrar todos os membros, clique com o botão direito do mouse nadimensão e clique em Expandir para Nível e, em seguida, selecione o nível quedeseja mostrar.Por exemplo, você deseja ver todos os meses sob todos os trimestres, nãosomente um trimestre. Se desejar ver todos os dias do ano, expanda no nívelmais baixo da dimensão.


Organizando Dimensões em uma HierarquiaDimensões podem ser organizadas em uma estrutura hierárquica, com cadadimensão representando um nível diferente da hierarquia. Por exemplo, hádimensões separadas para dias, meses e trimestres. Elas são agrupadas em umadimensão chamada ano.

Procedimento

1. Clique no ícone da área de janela de conteúdo e, em seguida, clique emDados.

2. Clique com o botão direito do mouse no cubo que contém as dimensões quevocê deseja organizar em uma hierarquia e clique em Agrupar Dimensões.

3. Insira um nome para a dimensão agrupada.4. Selecione as dimensões que deseja incluir nas dimensões agrupadas.

A ordem das dimensões define a ordem da hierarquia.5. Especifique se os dados são copiados do cubo original ou se os dados são

referidos do cubo original.6. Clique em OK.

Incluindo Medidas de TextoUse uma medida de texto para descrever uma medida ou incluir comentários sobreuma medida. Por exemplo, você inclui uma medida de texto para explicar osignificado da variação entre receita prevista e receita real para cada linha deproduto.

Procedimento1. Na área de janela de conteúdo, clique com o botão direito na dimensão das

medidas e clique em Editar.2. Na coluna Nome, clique com o botão direito na linha onde deseja que a nova

medida de texto apareça e clique em Inserir Novo Membro de Texto.3. Digite um nome para a medida de texto e clique em Fechar.4. Arraste a medida de texto da área de janela de conteúdo até a crosstab em que

deseja que apareça.5. Digite o texto apropriado nas células da medida de texto.

Incluindo e Visualizando Comentários nas CélulaUse comentários para fazer observações para outros sobre o significado do valorda célula, tal como o motivo da variação entre receita prevista e receita real paraum produto ser alta. É possível visualizar todos os comentários que foramincluídos em uma célula. Também é possível navegar por todos os comentários queforam incluídos em todas as células na tabela cruzada selecionada.

Sobre Esta Tarefa

Se você estiver trabalhando em um modo distribuído ou modo conectado e alguémmais tiver obtido a propriedade de um nó, será possível incluir comentários nascélulas, mas os comentários não estarão visíveis para alguém que tenha acesso aessa célula até que você confirme todas as mudanças clicando no ícone Confirmar

.


Se você estiver trabalhando em um modo distribuído ou modo conectado e alguémmais tiver obtido a propriedade de um nó, será possível incluir comentários nascélulas e seus comentários serão imediatamente visíveis a qualquer um que tenhaacesso a essa célula.

Para obter informações sobre como trabalhar nos modos conectado e distribuído,consulte “Contribuir com uma Área de Trabalho em um Servidor Cognos TM1” napágina 131.

Procedimento1. Clique com o botão direito do mouse na célula onde deseja incluir um

comentário e clique em Comentar e, em seguida, clique em IncluirComentário.

2. Digite o comentário no campo.3. Clique em OK.4. Para visualizar os comentários em uma célula, pause o ponteiro sobre a célula.5. Para visualizar todos os comentários, clique com o botão direito do mouse em

qualquer célula e clique em Navegar em Todos os Comentários.6. Se desejar excluir um comentário, na caixa de diálogo Navegar em Todos os

Comentários, selecione o comentário e clique em Excluir.Para excluir comentários, a área de trabalho não deve ser publicada e vocêdeve estar trabalhando no modo pessoal, ou seja, não no modo conectado ouno modo distribuído.

Organizando Cubos em PastasAo organizar os cubos em pastas, você facilita a localização e o entendimento dosdados.

Procedimento

1. Na área de janela de conteúdo , clique no ícone Novo e selecionePasta.

2. Inclua cubos na pasta.

Excluindo itensSe excluir um membro, medida ou dimensão que seja compartilhado em diversoscubos, ele será excluído de todos os cubos. Também é possível excluir o cubointeiro. Você deve manter um mínimo de duas dimensões ou uma dimensão e umamedida. Também é possível criar as cópias de um cubo com cada cópia quecontém diferentes dimensões.

Procedimento

Conclua uma ou mais das ações a seguir:

Importante: Não é possível usar os comandos Desfazer para reverter essasexclusões.


Tabela 14. Como Excluir Itens

Objetivo Ação

Remova um membro de uma dimensão. Clique com o botão direito do mouse nomembro na tabela cruzada e clique emExcluir da Dimensão.

Exclua uma medida. Clique na medida na área de janela

Conteúdo e clique no ícone Excluir .

Exclua um cubo. Clique no cubo na área de janela Conteúdo eclique no ícone Excluir.

Exclua uma dimensão. Na área de janela Conteúdo, clique nadimensão e, em seguida, clique no íconeExcluir.

Se deseja excluir dimensões adicionais,inclua as mesmas no campo DimensõesRemovidas na janela Remover Dimensõesdo Cubo.

Especifique o valor a ser mantido para cadadimensão excluída. Por exemplo, você estácriando uma dimensão para cada região devendas. Você remove as regiões de vendasque não são aplicáveis, mas mantém o totalpara todas as regiões de vendas.

Conclua uma das ações a seguir:

v Para excluir as dimensões selecionadas docubo atual, clique em Aplicar Mudançasno Cubo Atual e clique em OK.

v Para criar um novo cubo que contémapenas as dimensões que deseja manter,clique em Criar um Novo Cubo,especifique se os dados são copiados oureferenciados e clique em OK.

Se você estiver trabalhando no modo distribuído e excluir os dados, os dadosainda ficarão disponíveis no servidor até que submeta os dados. Isso ocorre porqueos dados estão armazenados localmente no modo distribuído.


Capítulo 8. Exportar e Imprimir Áreas de Trabalho

É possível compartilhar as áreas de trabalho criadas no IBM Cognos Insight comoutras pessoas, exportando-as para vários tipos de arquivos ou imprimindo-as nopapel.

Exportando Crosstabs para Arquivos CSVPara fazer backup dos dados em outro local, transfira as dimensões da tabelacruzada para um arquivo CSV. É possível visualizar e editar o arquivo em umaplanilha do Microsoft Excel.

Procedimento

1. Na crosstab, clique no ícone Ações de Widget e clique em Exportar para> Exportar para Arquivo CSV.

2. Insira um nome de arquivo e clique em Salvar.

Exportando Dados para Planilhas do Microsoft ExcelPara exportar os dados em um widget do IBM Cognos Insight para uma planilhado Microsoft Excel, use a Exportação Rápida.

Procedimento

Clique no ícone Ações de widget e clique em Exportar para > ExportaçãoRápida. Os dados de crosstab são exportados e uma planilha do Microsoft Excel éaberta, exibindo os dados de crosstab.

Criando um Processo de ExportaçãoSe planejar exportar regularmente os dados em um widget do IBM Cognos Insightpara uma planilha do Microsoft Excel, é possível criar um processo de exportação.Em seguida, é possível executar o processo de exportação sempre que desejarexportar os dados. Também é possível compartilhar processos de exportação comcolegas.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações de widget e clique em Exportar para > Exportarpara Microsoft Excel.

2. Para criar um processo de exportação, execute as etapas a seguir:a. Clique em Novo.b. No campo Nome, insira um nome para este processo de exportação. Este é

o nome que usará para identificar este processo de exportação quandodesejar executá-lo novamente, portanto, o nome deve ser descritivo eexclusivo.

c. Na lista Disponível, selecione os cubos para os quais deseja exportar dadose clique em Avançar.


d. Clique nas dimensões em cada cubo e mova os elementos da lista Incluídosna lista Disponível para incluir os elementos nos dados exportados.

e. Se uma dimensão for compartilhada entre cubos e desejar exportar osmesmos elementos de cada cópia da dimensão, selecione os elementos deuma dimensão que deseja exportar e clique em Aplicar em Tudo. Osmesmos elementos serão exportados da dimensão em outros cubos.

f. Para incluir todos os elementos em uma dimensão, incluindo elementos quepossam ser incluídos após criar o processo de exportação, clique nadimensão e selecione a caixa de opção Incluir todos.

g. Clique em Avançar.h. Use as setas para cima e para baixo para identificar quais dimensões

aparecerão nas linhas, colunas e páginas de planilha. Por exemplo, se tiverescolhido incluir as dimensões Produto, País ou Região, Ano e Medidas naplanilha, será possível colocar País ou Região e Produto nas linhas daplanilha, Medidas nas colunas e Anos nas páginas para colocar cada ano emuma guia diferente da planilha.

i. Clique em Avançar.j. Escolha se mesclará células e executará a exportação e clique em Concluir.

3. Para executar um processo de exportação, selecione o processo e clique emExecutar.

4. Para exportar um processo de exportação, clique em Exportar e salve o arquivode processo de exportação em seu computador.

5. Para importar um processo de exportação, como um processo de exportaçãoque recebeu de um colega, clique em Importar e selecione o arquivo deexportação de seu computador.

Exportando Áreas de Trabalho para Arquivos PDFExporte a guia atual de uma área de trabalho para um novo arquivo PDF ou comouma nova página em um arquivo PDF existente para obter uma capturainstantânea da visualização atual da área de trabalho.

Sobre Esta Tarefa

O PDF criado por exportação inclui tudo o que aparece na guia atual, incluindo avisualização atual da tela, os filtros que foram aplicados e as outras mudançasfeitas. Por exemplo, se a guia da área de trabalho incluir uma crosstab muitolonga, role para baixo ou role para cima para exibir as linhas da crosstab quedeseja que apareçam no PDF.

Procedimento

Na guia e na visualização que deseja exportar, clique no ícone Ações e, emseguida, conclua uma das ações a seguir:v Para exportar para um novo arquivo PDF, clique em Exportar para PDF > Criar

arquivo. Uma janela de navegação aparece, em que é possível inserir um nomedo arquivo e escolher um local no computador no qual salvar o arquivo.

v Para anexar a guia da área de trabalho exportada como uma página no final deum PDF existente, clique em Exportar para PDF > Anexar no arquivo. Umajanela de navegação aparece, em que é possível escolher o arquivo PDF a serincluído na guia da área de trabalho.


Imprimindo Dados de WidgetÉ possível imprimir dados em um widget como uma cópia impressa. É possívelescolher as partes das dimensões no contexto que desejar imprimir.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações de widget e clique em Imprimir Dados.

Restrição: As etapas a seguir se aplicam apenas se o widget incluir dimensõesno contexto. Se o widget tiver somente dimensões nas linhas e colunas, nãoserá solicitado que altere as dimensões no contexto.

2. Para imprimir os dados, uma vez que são filtrados no widget, clique emConcluir. Por exemplo, se um widget de crosstab exibir Produtos nas linhas,Meses nas colunas e Quantidade Enviada como a medida no contexto, épossível alterar a medida que está no contexto para outra medida no cubo,como Renda, e imprimir o widget com Renda no contexto.

3. Para alterar as dimensões no contexto na cópia impressa, selecione oselementos que deseja aparecer na cópia impressa e clique em Avançar. Porexemplo, se um widget de crosstab exibir Produtos nas linhas, Meses nascolunas e Quantidade Enviada como a medida no contexto, é possível alterar amedida que está no contexto para outra medida no cubo, como Renda eimprimir o widget com Renda no contexto.

4. Para excluir certas páginas dos dados impressos, desmarque as caixas de opçãopara as páginas que deseja excluir.

5. Clique em Concluir.6. Clique em Imprimir.

Imprimindo Guias de Área de TrabalhoImprima a guia atual de uma área de trabalho para obter uma captura instantâneada cópia impressa da área de trabalho.

Procedimento1. Clique na guia que desejar imprimir e assegure que os widgets estejam

exibindo o conteúdo que deseja que apareça na cópia impressa. Por exemplo, sedesejar imprimir os dados apenas para uma linha de produto, assegure-se deque a área de trabalho seja filtrada para mostrar apenas essa linha de produto.

2. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Imprimir. Umavisualização das páginas da guia impressa é exibida.

3. Para alterar a orientação das páginas impressas, clique em Retrato ouPaisagem. Para imprimir algumas páginas, marque as caixas de seleção daspáginas que deseja imprimir.

4. Para redimensionar a guia da área de trabalho para imprimir apenas umapágina, marque a caixa de seleção Ajustar para uma página.

5. Para incluir informações sobre a área de trabalho no cabeçalho e no rodapé daspáginas impressas, marque a caixa de seleção Incluir cabeçalho e rodapé. Asinformações no cabeçalho e no rodapé incluem o nome do arquivo da área detrabalho, o nome da guia, o número da página e a data e hora que vocêimprimiu.

6. Para alterar sua impressora ou suas configurações, clique em Avançado.7. Clique em Imprimir.

Capítulo 8. Exportar e Imprimir Áreas de Trabalho 113

Excluindo Áreas de Trabalho de Seu ComputadorSe não precisar mais de uma área de trabalho do IBM Cognos Insight, será possívelremover a área de trabalho de seu computador.

Procedimento

Execute todas as ações a seguir que se aplicam:v Se você salvou a área de trabalho no computador, exclua a área de trabalho ou o

arquivo CDD do computador. O arquivo CDD contém o modelo e os dados naárea de trabalho e o layout da área de trabalho.

Lembre-se: Os dados do usuário para as áreas de trabalho do Cognos Insight sãoarmazenadas separadamente das áreas de trabalho em si. Os dados do usuárioincluem arquivos de log, temas, PNGs de áreas de trabalho recentes e os cubos doCognos TM1 que são criados ao criar ou alterar uma área de trabalho. Não épossível excluir dados para uma área de trabalho única. É possível apenas excluirtodos os dados do usuário de uma vez. Se desejar excluir estes dados do usuário,como quando está desinstalando o Cognos Insight, exclua a pasta .CognosInsightpara seu ambiente:v Em um sistema operacional Microsoft Windows XP: C:\Documents and

Settings\user name\.CognosInsight

v Em um sistema operacional Microsoft Windows 7: C:\Users\username\.CognosInsight


Capítulo 9. Para Usuários do Cognos Express

É possível compartilhar as áreas de trabalho criadas no IBM Cognos Insight comoutras pessoas compartilhando-as no servidor IBM Cognos Express.

Contribuir com uma Área de Trabalho em um Servidor CognosExpress

Quando o administrador do servidor IBM Cognos Express distribuir um plano emtoda a empresa em uma área de trabalho do Cognos Insight, será possível revisar,analisar e atualizar a parte do plano que foi designada a você.

Incluindo sua ContribuiçãoÉ necessário contribuir com dados para sua parte de um plano, como a Divisão deVendas, a Divisão de Marketing, a Divisão de Desenvolvimento ou o Centro deCusto.

Sobre Esta Tarefa

Cada parte do plano é conhecida como um nó. No modo conectado ou distribuído,é possível obter a propriedade de um nó a partir de qualquer nível.

Procedimento1. Abra o IBM Cognos Insight pelo portal do IBM Cognos TM1 Applications no

modo conectado ou distribuído.

2. Clique no ícone Obter Propriedade .3. Explore e analise os dados.4. Insira ou selecione dados.

O administrador pode ter definido uma lista de valores da qual selecionar.O administrador pode ter fornecido informações adicionais sobre asvisualizações incluídas no plano em IBM Cognos TM1 Performance Modeler.Para visualizar essas informações, clique em Ajuda e, em seguida, clique emVisualizar Ajuda. Se o administrador não incluiu o texto de ajuda em CognosTM1 Performance Modeler, a caixa de diálogo Ajuda de Visualização estarávazia. Se não estiver conectado a um servidor Cognos TM1, a opção VisualizarAjuda não está disponível no menu Ajuda.

Confirmando ou Reconfigurando os DadosPara compartilhar sua contribuição com outros enquanto continua a fazermudanças, confirme sua contribuição. A confirmação permite pegar suas mudançaspessoais que estão destacadas em azul e torná-las parte dos dados base. Seuscolegas que possuem acesso ao plano podem visualizar sua contribuição. Se vocêdeseja reverter suas alterações para os últimos dados confirmados, reconfiguretodos os dados.

Procedimento1. Para compartilhar sua contribuição com outros enquanto continua a fazer

mudanças, clique no ícone Confirmar .


O ícone Confirmar é ativado apenas se você tiver alterado ou inserido dados.2. Para reverter para os últimos dados confirmados, clique no ícone Ações de

Widget e, em seguida, clique em Reconfigurar Todos os Dados.

Enviando sua ContribuiçãoQuando o administrador do IBM Cognos TM1 ou do IBM Cognos Express tiverimplementado um aplicativo de aprovação, insira os dados e envie suacontribuição como final. O envio bloqueia os dados.

Procedimento

Quando tiver concluído sua contribuição, clique no ícone Enviar .O ícone Submeter é ativado apenas se todas as alterações tiverem sidoconfirmadas.

Resultados

O revisor agora pode assumir propriedade de sua contribuição e revisá-la.

Rejeitando um EnvioUma envio está pronto para ser revisado. Como um revisor, é possível visualizar asmudanças confirmadas mais recentes. Se não aprovar um determinado dado, épossível rejeitar o envio. Isso significa que outro usuário pode assumir propriedadedo envio e fazer as correções necessárias.

Procedimento1. Abra o envio para revisão.2. Explore e analise os dados que foram enviados.

3. Se você não aprovar as mudanças enviadas, clique no ícone Rejeitar .

Trabalhando Offline a Partir de um Sistema Cognos TM1 ou CognosExpress

Quando estiver trabalhando no IBM Cognos Insight no modo distribuído,desconecte-se de um sistema IBM Cognos TM1 ou IBM Cognos Express para fazermudanças em uma área de trabalho no computador e, em seguida, confirmar asmudanças posteriormente.

Antes de Iniciar

O trabalho offline estará disponível apenas ao iniciar o Cognos Insight no mododistribuído a partir do portal IBM Cognos TM1 Applications.

Sobre Esta Tarefa

Quando souber que não poderá confirmar suas mudanças no servidor CognosTM1 ou Cognos Express, poderá obter a propriedade de uma área de trabalho e,em seguida, configurar o Cognos Insight para trabalhar offline.

Por exemplo, se você planeja trabalhar em uma área sem conexão com a Internet, épossível salvar uma cópia local e, em seguida, configurar o Cognos Insight para


trabalhar offline. Você pode trabalhar em sua cópia local enquanto estádesconectado do servidor. Em seguida, ao se reconectar, você poderá confirmar asmudanças feitas na área de trabalho para o servidor Cognos TM1 ou CognosExpress.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Trabalhar Offline. Umamarca de seleção aparece ao lado do item de menu Trabalhar Offline.

2. Quando desejar se reconectar ao servidor Cognos TM1 ou Cognos Express,clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Trabalhar Offline. A marca deseleção ao lado do item de menu Trabalhar Offline desaparece, indicando quevocê está conectado.

3. Confirme suas mudanças clicando no ícone Confirmar .Seus dados são mesclados com os dados do servidor.

Compartilhando Áreas de Trabalho com o Cognos ExpressO compartilhamento de uma área de trabalho do IBM Cognos Insight inclui umacópia da área de trabalho no IBM Cognos Connection no servidor IBM CognosExpress para que outros usuários façam download e usem em seus computadores.

Antes de Iniciar

Para compartilhar uma área de trabalho, você deve ter permissão para incluirarquivos no servidor IBM Cognos Express. É possível usar o Cognos Connectionpara controlar o acesso à área de trabalho.

Restrição: É possível compartilhar as áreas de trabalho somente com um tamanhode arquivo de 5 MB ou menos.

É possível criar e salvar conexões com o IBM Cognos Business Viewpoint, IBMCognos Express, IBM Cognos TM1 e IBM Cognos BI em Minhas Preferências. Paraobter mais informações, consulte “Configurar Preferências do Cognos Insight” napágina 11.

Sobre Esta Tarefa

Áreas de trabalho compartilhadas não podem ser editadas diretamente no CognosConnection. Quando seus colegas acessam a área de trabalho a partir do CognosConnection, ela é aberta na instalação deles do IBM Cognos Insight.

A figura a seguir mostra o fluxo de trabalho para compartilhamento do CognosInsight. Ao compartilhar uma área de trabalho a partir do Cognos Insight para oCognos Express, o arquivo de área de trabalho (CDD) aparece no IBM CognosConnection para que outros usuários abram no Cognos Insight.

Capítulo 9. Para Usuários do Cognos Express 117

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Compartilhar. Se vocêestiver compartilhando uma nova área de trabalho, o Cognos Insight solicitaque você salve a área de trabalho antes de continuar.CUIDADO:Ao clicar em Compartilhar, quaisquer mudanças feitas em uma área detrabalho existente são salvas automaticamente.

2. No campo URL do sistema IBM Cognos, especifique o sistema Cognos Expressque deseja usar.

3. Efetue login como Anônimo ou usando suas credenciais do Cognos Express.4. Especifique o nome e o local do documento da área de trabalho.

CUIDADO:Se escolher um nome de área de trabalho que exista no servidor, a área detrabalho original é sobrescrita.

5. Clique em Avançar para revisar suas opções.6. Clique em Concluir quando estiver pronto para compartilhar a área de

trabalho.

Excluindo Áreas de Trabalho como um Usuário do Cognos ExpressSe não precisar mais de uma área de trabalho do IBM Cognos Insight, é possívelremover a área de trabalho do IBM Cognos Express.

Procedimento



v Se você compartilhou a área de trabalho no IBM Cognos Connection, exclua aárea de trabalho do Cognos Connection.Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário IBM Cognos Connection.Para acessar esse documento, abra o Centro de Informações para o seu produtoe versão no Centro de Informações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Lembre-se: Os dados do usuário para as áreas de trabalho do Cognos Insight sãoarmazenadas separadamente das áreas de trabalho em si. Os dados do usuárioincluem arquivos de log, temas, PNGs de áreas de trabalho recentes e os cubos do

Figura 8. Compartilhando Áreas de Trabalho com o Cognos Express



Cognos TM1 que são criados ao criar ou alterar uma área de trabalho. Não épossível excluir dados para uma área de trabalho única. É possível apenas excluirtodos os dados do usuário de uma vez. Se desejar excluir estes dados do usuário,como quando está desinstalando o Cognos Insight, exclua a pasta .CognosInsightpara seu ambiente:v Em um sistema operacional Microsoft Windows XP: C:\Documents and



Capítulo 9. Para Usuários do Cognos Express 119


Capítulo 10. Para Administradores do Cognos Express

Os administradores do IBM Cognos Express podem publicar e distribuir áreas detrabalho que foram criadas no IBM Cognos Insight para o servidor Cognos Expresspara que os usuários do Cognos Express acessem.

Conectando-se a um Sistema Cognos ExpressOs administradores do IBM Cognos Express poderão se conectar a um sistemaCognos Express quando desejarem importar dimensões ou cubos, publicar umaárea de trabalho ou contribuir para um plano.

Antes de Iniciar

Apenas os administradores do Cognos Express podem se conectar a um sistema doCognos Express.

Sobre Esta Tarefa

Todas as visualizações e aplicativos que foram criados no IBM Cognos TM1Architect e IBM Cognos TM1 Performance Modeler aparecem.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Conectar-se ao IBMCognos TM1.

2. Na URL do sistema IBM Cognos TM1, especifique a URL para o servidorCognos Express. A URL faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.

3. Insira suas credenciais para o sistema especificado.4. Clique em Avançar.5. Escolha um servidor e um aplicativo de planejamento.6. Clique em Concluir.

Publicando Áreas de Trabalho no Cognos ExpressA publicação de uma área de trabalho do IBM Cognos Insight copia os dados emsua área de trabalho no servidor Cognos Express e cria um aplicativo no portal doIBM Cognos TM1 Applications.

Antes de Iniciar

Apenas os administradores do Cognos Express podem publicar o conteúdo da áreade trabalho no Cognos Express.



Sobre Esta Tarefa

Ao publicar as áreas de trabalho e cubos, outros usuários que possuem acesso aoservidor Cognos Express poderão acessar as áreas de trabalho do portal do IBMCognos TM1 Applications e trabalhar com elas no Cognos Insight. Os dadossubjacentes são armazenados no servidor Cognos Express, e o Cognos Insight éusado para se conectar ao servidor.

Restrição: Por padrão, o Cognos Insight não publica quando mais de 10 CognosTM1 Servers estiverem em execução ao mesmo tempo. Esta configuração evita queos usuários sobrecarreguem os recursos do sistema.

A figura a seguir mostra o fluxo de trabalho para publicação do Cognos Insight.Ao publicar uma área de trabalho a partir do Cognos Insight no Cognos Express,os dados em sua área de trabalho serão copiados no servidor Cognos Express e umaplicativo será incluído no portal do IBM Cognos TM1 Applications.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Publicar. Se você estiverpublicando uma nova área de trabalho, o Cognos Insight solicita que você salvea área de trabalho antes de continuar.CUIDADO:Ao clicar em Publicar, quaisquer mudanças feitas em uma área de trabalhoexistente são salvas.

2. Clique na opção Publicar.3. No campo URL do sistema IBM Cognos TM1, especifique o sistema Cognos

Express que deseja usar.4. Insira suas credenciais para o sistema especificado. Se o servidor Cognos TM1

Application usar o Cognos Access Manager, será possível efetuar login comoAnônimo ou como outro usuário.

Figura 9. Publicando Áreas de Trabalho no Cognos Express


5. Especifique o nome do aplicativo Cognos que deseja criar.Atenção: O nome do aplicativo deve ser exclusivo.

6. Opcional: Se desejar publicar um tipo de aplicativo de responsabilidade,selecione a dimensão que controla acesso aos dados. Se deseja publicar um tipode aplicativo central, não selecione uma dimensão.Um tipo de aplicativo de responsabilidade é baseado em uma estrutura derelatório, como a estrutura de seus negócios. Ele não possui uma data deencerramento definida, como previsões de rolagem ou processos deplanejamento contínuo. Não é possível bloquear este aplicativo.Um tipo de aplicativo central é usado por um pequeno grupo de usuários quecompartilham o planejamento central ou a análise.Para obter informações adicionais sobre os tipos de aplicativo, consulteCapítulo 10, “Para Administradores do Cognos Express”, na página 121

7. Clique em Avançar para revisar suas opções.8. Clique em Concluir quando estiver pronto para publicar a área de trabalho.

Publicando e Distribuindo Áreas de Trabalho no Cognos ExpressA publicação e a distribuição de uma área de trabalho copia os dados da área detrabalho no servidor IBM Cognos Express e cria um aplicativo no portal do IBMCognos TM1 Applications. O IBM Cognos Insight também cria uma conexão deorigem de dados, um pacote e relata no IBM Cognos Connection.

Antes de Iniciar

Para publicar e distribuir uma área de trabalho, você deve possuir direitos deadministrador no servidor Cognos Express.


Sobre Esta Tarefa

Ao publicar e distribuir uma área de trabalho, os usuários no servidor CognosExpress poderão acessar os dados como um aplicativo no portal do Cognos TM1Applications, e os usuários no servidor Cognos Express poderão abrir áreas detrabalho no IBM Cognos Workspace ou no IBM Cognos Workspace Advanced erelatórios no IBM Cognos Report Studio.

A figura a seguir mostra o fluxo de trabalho para publicação e distribuição doCognos Insight. Ao publicar e distribuir uma área de trabalho do Cognos Insightao Cognos Express, os dados em sua área de trabalho serão copiados no servidordo Cognos Express, um aplicativo será incluído no portal do IBM Cognos TM1Applications e uma origem de dados e uma conexão de origem de dados, umpacote e relatórios serão incluídos no IBM Cognos Connection.

Capítulo 10. Para Administradores do Cognos Express 123

Toda vez que você publicar e distribuir uma área de trabalho, o Cognos Insightcria um serviço do Cognos TM1 Server. Cada novo serviço do Cognos TM1 Serverafeta o desempenho do Cognos TM1 Server. É possível evitar esse problema dedesempenho trabalhando no modo conectado, o que significa que está conectadoao Cognos TM1 Server, portanto, é possível confirmar suas mudanças no servidorsem republicá-las. Para obter informações sobre como trabalhar no modoconectado, consulte “Contribuir com uma Área de Trabalho em um ServidorCognos Express” na página 115.

Por padrão, o Cognos Insight não publica se mais de 10 Cognos TM1 Servers estãoem execução ao mesmo tempo. Esta configuração evita que os usuáriossobrecarreguem os recursos do sistema.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Publicar.CUIDADO:Ao clicar em Publicar, quaisquer mudanças feitas em uma área de trabalhoexistente são salvas.

2. Clique na opção Publicar & Distribuir.3. No campo URL do sistema IBM Cognos TM1, especifique o sistema Cognos

Express que deseja usar.4. Insira suas credenciais para o sistema especificado.

Se o serviço de planejamento Cognos TM1 usa o Cognos Access Manager, épossível efetuar login como Anônimo ou como um outro usuário.

5. Especifique o nome do aplicativo Cognos que deseja criar.

Figura 10. Publicando e Distribuindo Áreas de Trabalho no Cognos Express


Atenção: O nome do aplicativo deve ser exclusivo.6. Se desejar publicar um tipo de aplicativo de responsabilidade, selecione a

dimensão que controla acesso aos dados. Se deseja publicar um tipo deaplicativo central, não selecione uma dimensão.Um tipo de aplicativo de responsabilidade é baseado em uma estrutura derelatório, como a estrutura de seus negócios. Ele não possui uma data deencerramento definida, como previsões de rolagem ou processos deplanejamento contínuo. Não é possível bloquear este aplicativo.Um tipo de aplicativo central é usado por um pequeno grupo de usuários quecompartilham o planejamento central ou a análise.Para obter informações adicionais sobre os tipos de aplicativo, consulteCapítulo 10, “Para Administradores do Cognos Express”, na página 121.

7. Clique em Avançar.8. No campo URL do sistema do IBM Cognos, especifique o servidor Cognos

Express que deseja usar.9. Efetue login como Anônimo ou como outro usuário.

10. Clique em Avançar para revisar suas opções:v É possível alterar os nomes dos relatórios.v É possível alterar o nome ou o local do pacote que contém os relatórios.

CUIDADO:Se escolher um nome de pacote que exista no servidor, o pacote original ésobrescrito.

11. Clique em Concluir quando estiver pronto para publicar a área de trabalho.

As Áreas de Trabalho Publicadas do Cognos Insight toCognos Workspace

Uma área de trabalho que foi criada no IBM Cognos Insight pode ser publicada emum servidor IBM Cognos Business Intelligence e, em seguida, usada no IBMCognos Workspace.

Ao publicar áreas de trabalho do Cognos Insight no Cognos BI, a área de trabalhoaparece no Cognos Workspace praticamente da mesma maneira que aparece noCognos Insight. As informações a seguir descrevem as diferenças que podem servistas ao publicar uma área de trabalho do Cognos Insight e a abre no CognosWorkspace.

Diferenças Geraisv Botões de ações que executam scripts do IBM Cognos TM1 TurboIntegrator não

aparecem.v Widgets de página da web que incluem URLs que não estão listadas na lista de

domínios seguros não aparecem. O problema pode ser resolvido incluindo osdomínios na lista de domínios seguros no IBM Cognos Configuration ou no IBMCognos Administration.

v Widgets de relatórios publicados a partir do Cognos Insight não preenchem alista de valores para filtros de régua de controle e controles de caixa de seleçãono Cognos Workspace.

v Relatórios que acessam cubos do IBM Cognos TM1 e não incluem pelo menosuma medida não aparecem.

v Alguma formatação numérica não aparece. Os formatos de número podem serajustados para corresponder após publicar usando qualquer uma das opções deformatação disponíveis no Cognos Workspace.


v Fontes podem aparecer menores no Cognos Workspace do que aparecem noCognos Insight. Isso ocorre quando a configuração de DPI da fonte no sistemaoperacional Microsoft Windows é maior que a configuração de DPI da fonte emseu navegador da Web. Para resolver esse problema, altere o DPI do sistemaoperacional Microsoft Windows para 96, que é o padrão para a maioria dosnavegadores da Web.

v Informações da área de visão geral no Cognos Insight estão disponíveis na barrade informações do Cognos Workspace.

v Drilling sincronizado estará ativado por padrão no Cognos Workspace.v A área de janela de exploração não aparece.v Comentários não aparecem.

Diferenças em Crosstabsv Medidas de textos em crosstabs não aparecem.v Redimensionando de linhas e colunas não é preservado.v Se uma intersecção aninhada for ocultada no Cognos Insight, as outras

intersecções aninhadas para essas dimensões serão ocultadas no CognosWorkspace. Por exemplo, se linhas de produtos forem aninhadas em anos e vocêocultar a renda de 2011 para Equipamento de Gole em seu crosstab do CognosInsight, ao abrir a área de trabalho no Cognos Workspace, a renda paraEquipamento de Golfe estará oculta para todos os anos.

v Se expandir ou reduzir uma intersecção aninhada no Cognos Insight, as outrasintersecções aninhadas para essas dimensões serão expandidas ou reduzidas noCognos Workspace. Por exemplo, se linhas de produtos forem aninhadas emanos e você reduzir a renda de 2012 para mostrar somente o total para todas aslinhas de produto, ao abrir a área de trabalho no Cognos Workspace, todas aslinhas de produtos em todos os anos estarão reduzidas.

v Totais que são configurados para Mostrar Total à Direita podem não aparecer.Totais à direita serão preservados somente para dimensões que passaram pordrill down ou drill up no Cognos Insight. Se totais à direita não forempreservados, totais aparecerão à esquerda no Cognos Workspace.

v Quando filtros da parte superior e da parte inferior são aplicados a dimensõesintersectadas, os resultados dos filtros podem não aparecer da mesma maneira.

v Os widgets de crosstab e gráfico não aparecem se o gráfico é um mapa deárvore.

Diferenças em Gráficosv Escalas de gráficos podem diferir. Os dados que aparecem no Cognos Workspace

estarão corretos, mas o Cognos Workspace pode exibir um intervalo de valoresdiferente em um eixo, o que altera a escala do gráfico.

v A largura e a espessura das barras em um gráfico de barras podem diferir.v Os widgets de crosstab e gráfico não aparecem se o gráfico é um mapa de

árvore.v Os gráficos de bolhas não aparecem se uma medida é representada em gráfico

no eixo de série ou de categoria.

Manter um Aplicativo PublicadoApós publicar um aplicativo em um servidor IBM Cognos TM1 ou IBM CognosExpress, você terá várias opções para mantê-lo.


Se o modelador tiver definido as visualizações no IBM Cognos TM1 PerformanceModeler ou no IBM Cognos TM1 Architect e você publicar um aplicativo editável,todas as visualizações no servidor Cognos TM1 ou Cognos Express serão incluídascomo parte do aplicativo. Se o aplicativo não for editável, é possível alterar apenaso layout.

Para obter informações adicionais sobre aplicativos editáveis, consulte o IBMCognos TM1 Performance Modeler User Guide. Para acessar esse documento, abra oCentro de Informações para o seu produto e versão no Centro de Informações doCognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

É possível executar as ações a seguir para manter um aplicativo publicado:v Planeje um processo que importe os dados. Para obter informações adicionais,

consulte os tópicos sobre tarefas de organização de processos no IBM CognosTM1 User Guide. Para acessar esse documento, abra o Centro de Informaçõespara o seu produto e versão no Centro de Informações do Cognos(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

v Conecte-se ao servidor Cognos TM1 ou Cognos Express para fazer mudanças noservidor. Essas alterações são imediatamente realizadas no servidor e não podemser desfeitas. Se tentar atualizar uma área de trabalho publicando-a novamentesem conectá-la primeiro, você criará um segundo aplicativo usando o mesmocubo e receberá uma mensagem de erro que indica que a lógica de validaçãofalhou.

v Inclua ou remova cubos, dimensões, medidas, níveis ou atributos. Essasalterações são imediatamente realizadas no servidor e não podem ser desfeitas.

v Inclua ou remova dados. Essas alterações são imediatamente realizadas noservidor e não podem ser desfeitas.

v Faça as alterações no layout da área de trabalho. Se você fizer as mudanças nolayout, deve republicar a área de trabalho porque as mudanças no layout nãosão feitas imediatamente no servidor.

Projetando uma Experiência de ContribuiçãoDepois que um aplicativo for criado em IBM Cognos TM1 Performance Modeler,será possível aprimorá-lo no IBM Cognos Insight para seus contribuidores erevisores.

Revise os diferentes tipos de aplicativo e, em seguida, use os procedimentos paraprojetar uma experiência de contribuição.

Tipos de Aplicativo

Ao projetar o aplicativo no Cognos TM1 Performance Modeler, o modeladordefinirá o tipo de aplicativo.

ResponsabilidadeO tipo de aplicativo de responsabilidade é baseado em uma estrutura derelatório, como a estrutura de seus negócios, departamento ou empresa. Asmudanças podem ser feitas sem que precisem ser enviadas e aprovadas. Otipo de aplicativo de responsabilidade é usado para rolar as previsões ouprocessos de planejamento contínuo em que não exista data deencerramento definida.

CentralO tipo de aplicativo central é usado por um pequeno grupo de usuáriosque compartilham igualmente a tarefa de executar o planejamento central




ou a análise. Obter a propriedade é uma opção, não é obrigatório como nosoutros tipos de aplicativos. As mudanças não podem ser bloqueadas.

AprovaçãoO tipo de aplicativo de aprovação é baseado em uma estrutura derelatório, como a estrutura de aprovação ou relatório de seus negócios,departamento ou empresa. Depois que a mudança tiver sido submetida, oaplicativo será bloqueado para qualquer nova mudança até que a pessoada aprovação tenha rejeitado a mudança.

Os aplicativos que são criados no Cognos Insight podem ser um tipo de aplicativode responsabilidade ou um tipo de aplicativo central. Não é possível criar um tipode aplicativo de aprovação em Cognos Insight, mas é possível usar o CognosInsight para aprimorar aquele que foi criado em Cognos TM1 PerformanceModeler.

Procedimento1. Conecte-se a um aplicativo IBM Cognos TM1 e efetue logon como um

administrador.2. Explique seu plano e detalhe as responsabilidades de cada indivíduo na

primeira guia para ajudá-los a contribuir com o plano.O administrador pode ter fornecido mais informações sobre as visualizaçõesincluídas no plano no Cognos TM1 Performance Modeler. Para visualizar essasinformações, clique em Ajuda e, em seguida, clique em Visualizar Ajuda. Se oadministrador não incluiu o texto de ajuda em Cognos TM1 PerformanceModeler, a caixa de diálogo Ajuda de Visualização estará vazia. Se você nãoestiver conectado a um servidor Cognos TM1 ou IBM Cognos Express, a opçãoVisualizar Ajuda não estará disponível no menu Ajuda.

3. Apresente suas provas como pontos de início para uma análise mais profunda.Inclua seus requisitos para contribuidores explicarem exceções destacadas nosdados.

4. Inclua guias adicionais que são necessárias para seu plano e inclua botões deações para guiar usuários por meio de diferentes guias ou para executarprocessos.

5. Inclua texto, imagens e página da web que forneçam contexto adicional aoplano ou análise.Se seus usuários estiverem trabalhando em diversos idiomas, inclua widgets detexto e páginas da web em cada idioma.

6. Para evitar que seus usuários movam os widgets e para ocultar a barra deferramentas deles, clique com o botão direito do mouse na tela e clique emBloquear Todos os Widgets.

7. Publique a área de trabalho.

Resultados

Para todos os tipos de aplicativo, seus usuários podem executar as seguintes ações:v Analisar os dados classificando, trocando as linhas e colunas, suprimindo as

células vazias, redimensionando as células e trabalhando com gráficos.v Executar os scripts dos botões de ação, se os forneceu com esses botões.v Contribuir com a fatia do plano à qual concedeu acesso.v Usar pontos de exploração para analisar dados.


Para o tipo de aplicativo central, seus usuários também podem executar asseguintes ações:v Projetar a área de trabalho; é possível navegar, minimizar e maximizar os

widgets que o administrador preparou para você, a menos que o administradortenha bloqueado os widgets, mas não é possível incluir novo conteúdo sozinho

v Importar os dados.v Reestruturar os dados.

Para os tipos de aplicativo de responsabilidade e aprovação, seus usuários nãopoderão executar as seguintes ações:v Projetar a área de trabalho; eles podem navegar, minimizar e maximizar os

widgets que você preparou para eles a menos que tenha bloqueado os widgets,mas não será possível incluir novo conteúdo sozinho.

v Importar os dados, a menos que forneça um botão de ação para que isso sejafeito.

v Reestruturar os dados, a menos que forneça um botão de ação para que isso sejafeito.

Criando um Archive do Cognos Planning ServiceÉ possível criar um archive do diretório de dados e o layout quando desejar movero servidor IBM Cognos TM1 ou IBM Cognos Express.

Sobre Esta Tarefa

Os dois archives a seguir são criados ao criar um archive:v Um arquivo do diretório de dados para o administrador do sistema para

transferir para outra máquina e para iniciar um processo do Cognos TM1 comrelação a ele

v Um arquivo de aplicativo que pode ser importado para o portal do Cognos TM1Applications

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Publicar.2. Clique em IBM Planning Service Archive.3. No campo Diretório de Destino, especifique o local no qual o archive será

armazenado.4. Especifique o nome do aplicativo que deseja criar.5. Se desejar arquivar um tipo de aplicativo de responsabilidade, selecione a

dimensão que controlará o acesso aos dados. Se desejar arquivar um tipo deaplicativo central, não selecione uma dimensão.Um tipo de aplicativo de responsabilidade é baseado em uma estrutura derelatório, como a estrutura de seus negócios. Ele não possui uma data deencerramento definida, como previsões de rolagem ou processos deplanejamento contínuo. Não é possível bloquear este aplicativo.Um tipo de aplicativo central é usado por um pequeno grupo de usuários quecompartilham igualmente a tarefa de executar o planejamento central ou aanálise.Para obter informações adicionais sobre tipos de aplicativos, consulteCapítulo 12, “Para Administradores do Cognos TM1”, na página 143 ouCapítulo 10, “Para Administradores do Cognos Express”, na página 121.


6. Clique em Avançar para revisar o que será arquivado.7. Clique em Concluir quando estiver pronto para criar dois archives.

Excluindo Áreas de Trabalho como um Administrador do CognosExpress

Se não precisar mais de uma área de trabalho do IBM Cognos Insight, será possívelremover a área de trabalho, aplicativo, servidor, origem de dados, pacote erelatório do servidor do IBM Cognos Express.

Procedimento




v Se tiver publicado e distribuído a área de trabalho, exclua o aplicativo do portaldo Cognos TM1 Applications, exclua a instância do servidor do Cognos Expresse exclua a origem de dados, pacote e relatório do Cognos Connection.Para informações adicionais, abra o Centro de Informações para o seu produto eversão no Centro de Informações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).







Capítulo 11. Para Usuários do Cognos TM1

As áreas de trabalho do IBM Cognos Insight podem ser armazenadas comoaplicativos em um servidor IBM Cognos TM1. Se você tiver permissão para acessaro aplicativo no portal do IBM Cognos TM1 Applications, poderá abrir a área detrabalho no Cognos Insight a partir do portal.

Existem dois modos que podem ser usados para editar uma área de trabalho apartir do portal do Cognos TM1 Applications. O administrador do servidorCognos TM1 determina os modos de conexão disponíveis no IBM Cognos Insight.

É possível acessar uma área de trabalho a partir do portal do Cognos TM1Applications trabalhando no modo distribuído ou no modo conectado, outrabalhando offline e confirmando as mudanças ao se reconectar. O modo no qualestá trabalhando é indicado na barra de título do Cognos Insight. A lista a seguirdescreve o modo distribuído, o modo conectado e o trabalho offline.

Modo DistribuídoO modo distribuído é útil quando muitos usuários precisam acessar amesma área de trabalho, com cada usuário trabalhando em uma parte daárea de trabalho ou do plano. Ao trabalhar no modo distribuído, os dadossão copiados do servidor Cognos TM1 compartilhado na solicitação, e épossível trabalhar com a cópia armazenada localmente no computador. Osdados são atualizados regularmente no computador do servidor. Quandotiver concluído, você deverá confirmar e enviar suas mudanças ao servidor.

Modo ConectadoO modo conectado é útil quando você está trabalhando com um grandevolume de dados e apenas as pequenas quantias de dados são atualizadasfrequentemente. Os dados são mantidos no servidor Cognos TM1, e vocêtrabalha diretamente nos dados do servidor. Não é possível salvar dadoslocalmente em seu computador.

Trabalhando Off-LineSe você estiver trabalhando em uma área de trabalho no modo distribuído,poderá escolher desconectar-se de um servidor Cognos TM1 quandodesejar fazer mudanças no computador local e confirmar as mudançasposteriormente.

Contribuir com uma Área de Trabalho em um Servidor Cognos TM1Quando seu administrador do IBM Cognos TM1 Server distribui um planocorporativo em uma área de trabalho do Cognos Insight, é possível revisar, analisare atualizar a parte do plano que foi designada a você.

Incluindo sua ContribuiçãoÉ necessário contribuir com dados para sua parte de um plano, como a Divisão deVendas, a Divisão de Marketing, a Divisão de Desenvolvimento ou o Centro deCusto.

Sobre Esta Tarefa

Cada parte do plano é conhecida como um nó. No modo conectado ou distribuído,é possível obter a propriedade de um nó a partir de qualquer nível.


Procedimento1. Abra o IBM Cognos Insight pelo portal do IBM Cognos TM1 Applications no

modo conectado ou distribuído.

2. Clique no ícone Obter Propriedade .3. Explore e analise os dados.4. Insira ou selecione dados.

O administrador pode ter definido uma lista de valores da qual selecionar.O administrador pode ter fornecido informações adicionais sobre asvisualizações incluídas no plano em IBM Cognos TM1 Performance Modeler.Para visualizar essas informações, clique em Ajuda e, em seguida, clique emVisualizar Ajuda. Se o administrador não incluiu o texto de ajuda em CognosTM1 Performance Modeler, a caixa de diálogo Ajuda de Visualização estarávazia. Se não estiver conectado a um servidor Cognos TM1, a opção VisualizarAjuda não está disponível no menu Ajuda.

Confirmando ou Reconfigurando os DadosPara compartilhar sua contribuição com outros enquanto continua a fazermudanças, confirme sua contribuição. A confirmação permite pegar suas mudançaspessoais que estão destacadas em azul e torná-las parte dos dados base. Seuscolegas que possuem acesso ao plano podem visualizar sua contribuição. Se vocêdeseja reverter suas alterações para os últimos dados confirmados, reconfiguretodos os dados.

Procedimento1. Para compartilhar sua contribuição com outros enquanto continua a fazer

mudanças, clique no ícone Confirmar .O ícone Confirmar é ativado apenas se você tiver alterado ou inserido dados.

2. Para reverter para os últimos dados confirmados, clique no ícone Ações de

Widget e, em seguida, clique em Reconfigurar Todos os Dados.

Enviando sua ContribuiçãoQuando o administrador do IBM Cognos TM1 ou do IBM Cognos Express tiverimplementado um aplicativo de aprovação, insira os dados e envie suacontribuição como final. O envio bloqueia os dados.

Procedimento

Quando tiver concluído sua contribuição, clique no ícone Enviar .O ícone Submeter é ativado apenas se todas as alterações tiverem sidoconfirmadas.

Resultados

O revisor agora pode assumir propriedade de sua contribuição e revisá-la.


Rejeitando um EnvioUma envio está pronto para ser revisado. Como um revisor, é possível visualizar asmudanças confirmadas mais recentes. Se não aprovar um determinado dado, épossível rejeitar o envio. Isso significa que outro usuário pode assumir propriedadedo envio e fazer as correções necessárias.

Procedimento1. Abra o envio para revisão.2. Explore e analise os dados que foram enviados.

3. Se você não aprovar as mudanças enviadas, clique no ícone Rejeitar .

Widgets de pontuaçãoOs widgets de pontuação são objetos que podem ser criados no IBM Cognos TM1Performance Modeler. Ao se conectar a um servidor do Cognos TM1, é possívelincluir widgets de pontuação nas áreas de trabalho do IBM Cognos Insight.

Os widgets de pontuação podem incluir os objetos a seguir que podem serincluídos em uma área de trabalho do Cognos Insight: diagramas de impacto,mapas de estratégia e diagramas customizados.

Diagrama de Impacto

Os diagramas de impacto definem os relacionamentos entre métricas de três tipos:métricas de impacto, uma métrica focalizada e métricas impactadas.

Os diagramas de impacto usam semáforos para mostrar como cada métrica estásendo executada. Diamantes amarelos representam valores neutros, círculos verdesrepresentam valores positivos e quadrados vermelhos representam valoresnegativos. Ao lado de cada semáforo está um indicador de tendência. As setasindicam um aumento ou uma diminuição, e um traço significa que nenhumamudança ocorreu.

Os estilos de linha em um diagrama de impacto indicam se o impacto é positivoou negativo.

A figura a seguir é um exemplo de um diagrama de impacto. Este exemplo nãoreflete exatamente o que aparece no Cognos Insight. No exemplo, os elementos aseguir são exibidos:v A métrica focada é Lucro.v O status da métrica Lucro é Excelente e a tendência é Nenhuma Mudança.v A métrica focada é impactada pelas duas métricas a seguir: Despesas e Renda.v A métrica Despesas impacta negativamente a métrica focada, o status da métrica

Despesas é Excelente e a tendência é Melhorando.v A métrica Renda impacta positivamente a métrica focada e o status da métrica

Renda é Excelente e a tendência é Nenhuma Mudança.v A métrica focada está impactando as duas métricas a seguir: Despesas de

financiamento e Bonificações.v A métrica focada impacta positivamente a métrica Financiamento de pesquisa e

o status da métrica Financiamento de pesquisa é Excelente e a tendência éNenhuma Mudança.

Capítulo 11. Para Usuários do Cognos TM1 133

v A métrica focada impacta positivamente a métrica Bonificações e o status damétrica Bonificações é Excelente e a tendência é Melhorando.

Mapa de Estratégia

Os mapas de estratégia incluem perspectivas de negócios e objetivos, odesempenho positivo ou negativo do qual é indicado por semáforo vermelho,amarelo e verde.

PerspectivasPerspectivas são áreas de negócios que é possível usar para agrupar osobjetivos de negócios. Quatro perspectivas são incluídas por padrão noCognos TM1 Performance Modeler ao criar um mapa de estratégia:Financeiro, Cliente, Processos de Negócios Internos e Aprendizado eCrescimento. Também é possível criar suas próprias perspectivas.

ObjetivosObjetivos são metas individuais que existem dentro de cada perspectiva.No exemplo a seguir, a perspectiva financeira inclui dois objetivos:crescimento da renda e custos operacionais mais baixos.

SemáforosOs semáforos aparecem nos objetivos e perspectivas para representar odesempenho do objetivo ou da perspectiva. Diamantes amarelosrepresentam valores neutros, círculos verdes representam valores positivose quadrados vermelhos representam valores negativos.

Em um objetivo, as métricas individuais são representadas por semáforos enúmeros. No exemplo a seguir, o objetivo dos custos operacionais MaisBaixos contém três métricas com semáforos: um círculo verde representapublicidade, um diamante amarelo representa salários e um quadradovermelho representa custos adicionais.

Figura 11. Exemplo de um Diagrama de Impacto


Esses semáforos são resumidos em um semáforo de objetivo, localizado aolado do título do objetivo, que significa o desempenho geral do objetivo.No exemplo a seguir, o círculo verde ao lado do objetivo de custosoperacionais Mais Baixos significa que o objetivo é executar positivamenteo objetivo geral.

Em seguida, os semáforos do objetivo são resumidos para cada perspectivapara representar como a perspectiva inteira está sendo executada. Noexemplo a seguir, o diamante amarelo ao lado da perspectiva Financeiraindica que a perspectiva está sendo executada de maneira neutra geral.

A figura a seguir é um exemplo de um mapa de estratégia. Este exemplo nãoreflete exatamente o que aparece no Cognos Insight. No exemplo, os elementos aseguir são exibidos:v Há quatro perspectivas: 1. Financeira, 2. Cliente, 3. Processos Internos, 4.

Aprendizado e Inovação.v O status da perspectiva Financeira é Médio. A perspectiva Financeira tem os

objetivos a seguir:– O status do objetivo Renda de Crescimento é Médio com os valores de

métrica a seguir:- O status da métrica Despesas é Médio.- O status da métrica Lucro é Médio.

– O status do objetivo Custos Operacionais Reduzidos é Excelente com osvalores de métrica a seguir:- O status da métrica Ciclo de Contratação é Excelente.- O status da métrica Custo de Produção é Médio.- O status da métrica Custo de Administração é Fraco.

v O status da perspectiva Cliente é Excelente. A perspectiva Cliente tem osobjetivos a seguir:– O status para o objetivo Melhorar Reconhecimento de Marca é Excelente.– O status do objetivo Experiência de Compra Memorável é Excelente com os

valores de métrica a seguir:- O status da métrica Custo de Treinamento de Funcionário é Excelente.

v O status da perspectiva Processos Internos é Excelente. A perspectiva ProcessosInternos tem os objetivos a seguir:– O status do objetivo Melhorar Processo do Fornecedor é Excelente.– O status do objetivo Melhorar Processo de Gerenciamento de Marca é

Excelente.– O status do objetivo Melhorar Cadeia de Suprimentos é Excelente.

v O status da perspectiva Aprendizado e Inovação é Médio. A perspectivaAprendizado e Inovação tem os objetivos a seguir:– O status do objetivo Aumentar Renda é Excelente.– O status do objetivo Desenvolvimento de Funcionário é Médio com os valores

de métrica a seguir:- O status da métrica Custo de Produção é Médio.- O status da métrica Despesas é Fraco.

v Os objetivos são conectados como a seguir:– O objetivo Melhorar Reconhecimento de Marca na perspectiva Cliente está

conectado ao objetivo Aumentar Renda na perspectiva Financeira.


– O objetivo Melhorar Reconhecimento de Marca na perspectiva Cliente estáconectado ao objetivo Aumentar Renda na perspectiva Aprendizado eInovação.

– O objetivo Melhorar Processo de Gerenciamento de Marca na perspectivaProcessos Internos está conectado ao objetivo Desenvolvimento deFuncionário na perspectiva Aprendizado e Inovação.

– O objetivo Melhorar Cadeia de Suprimentos na perspectiva Processos Internosestá conectado ao objetivo Experiência de Compra Memorável na perspectivaCliente.

– O objetivo Desenvolvimento de Funcionário na perspectiva Aprendizado eInovação está conectado ao objetivo Melhorar Processo de Gerenciamento deMarca na perspectiva Processos Internos.

– O objetivo Reduzir Custos Operacionais na perspectiva Financeira estáconectado ao objetivo Aumentar Renda na perspectiva Financeira.

Diagrama Customizado

Esse diagrama consiste em um gráfico de segundo plano customizado no qual épossível colocar pontos de dados ao criar o diagrama no Cognos TM1 PerformanceModeler. Esses diagramas incluem dimensões, semáforos e indicadores detendências.

Figura 12. Exemplo de um Mapa de Estratégia


Os diagramas customizados incluem pelo menos uma dimensão, denominadadimensão principal, e podem incluir duas dimensões para fornecer pontos dedados que representam intersecções de dados. No exemplo a seguir, a dimensãoprincipal é a dimensão de métricas, que inclui duas métricas: lucro e renda. Adimensão secundária é geografia. O diagrama customizado exibe dados querepresentam as intersecções entre métricas e locais geográficos.

Os diagramas customizados também incluem semáforos, que significam como aintersecção da métrica com a dimensão está sendo executada. Diamantes amarelosrepresentam valores neutros, círculos verdes representam valores positivos equadrados vermelhos representam valores negativos. Os indicadores de tendênciasao lado dos semáforos significam se o desempenho melhorou ou decaiu. Noexemplo a seguir, a Renda na Itália é positiva, mas decaiu.

A figura a seguir é um exemplo de um diagrama customizado. Este exemplo nãoreflete exatamente o que aparece no Cognos Insight. No exemplo, os elementos aseguir são exibidos:v O diagrama usa um mapa mundial para uma imagem de plano de fundo.v Há 12 pontos de dados no diagrama:

– O status do ponto de dados Renda - Canadá é Excelente e a tendência éMelhorando.

– O status do ponto de dados Renda - França é Fraco e a tendência é Piorando.– O status dos dados de estado Renda - Estados Unidos é Excelente e a

tendência é Melhorando.– O status do ponto de dados Renda - Itália é Excelente e a tendência é

Piorando.– O status do ponto de dados Renda - Índia é Excelente e a tendência é

Melhorando.– O status do ponto de dados Renda - Austrália é Excelente e a tendência é

Melhorando.– O status do ponto de dados Renda - Brasil é Médio e a tendência é Piorando.– O status do ponto de dados Lucro - América do Norte é Excelente e a

tendência é Melhorando.– O status do ponto de dados Lucro - Europa é Médio e a tendência é

Piorando.– O status do ponto de dados Lucro - América do Sul é Médio e a tendência é

Piorando.– O status do ponto de dados Lucro - Austrália é Médio e a tendência é

Melhorando.– O status do ponto de dados Lucro - Ásia é Excelente e a tendência é

Melhorando.


Incluindo Marcadores de DesempenhoAo conectar-se a um servidor IBM Cognos TM1 no IBM Cognos Insight, é possívelvisualizar e usar marcadores de desempenho criados no IBM Cognos TM1Performance Modeler em sua área de trabalho.

Sobre Esta Tarefa

Os marcadores de desempenho que são criados no Cognos TM1 PerformanceModeler aparecem na área de janela de conteúdo do Cognos Insight em uma pastaMarcadores de Desempenho, que possui o mesmo conteúdo que a pastaMarcadores de Desempenho no Cognos TM1 Performance Modeler. É possívelusar esses marcadores de desempenho na área de trabalho da mesma maneira queusaria outros cubos: arraste-os para a tela e manipule os dados exibidos.

Os objetos que aparecem no Cognos Insight dependem de como o marcador dedesempenho foi definido no Cognos TM1 Performance Modeler. Os diagramas aseguir podem estar disponíveis:

v Diagrama de impacto

v Mapa de estratégia

v Diagrama customizado

Figura 13. Exemplo de um diagrama customizado


Procedimento1. Na área de janela de conteúdo, arraste um objeto da pasta Marcadores de

Desempenho para a área de trabalho.

Dica: Também é possível incluir objetos na área de trabalho clicando duasvezes neles na área de janela de conteúdo.

2. Para filtrar os dados que aparecem em um objeto de marcador de desempenho,clique em um elemento diferente na lista na área de visão geral do widget. Oswidgets dos marcadores de desempenho na área de trabalho sincronizam-seautomaticamente entre si, portanto, se você alterar os dados em um widget, osdados que aparecem nos outros widgets também serão alterados. Por exemplo,o widget do cubo de métricas, que aparece como uma crosstab e um gráfico naárea de trabalho, exibe a renda por mês por métrica. Além disso, na área detrabalho está um mapa de estratégia, que exibe os mesmos dados de umamaneira diferente. Ao filtrar os dados que aparecem na crosstab e no gráficopara exibir os dados apenas para o mês de janeiro, o mapa de estratégiatambém é alterado para exibir apenas os dados do mês de janeiro.

3. Para que um widget pare de alterar os dados exibidos a serem sincronizados

com os outros widgets, clique no ícone Ações do Widget e, em seguida,limpe o item Receber todos os Widgets.

Importando Dados Externos em um PlanoAo acessar o IBM Cognos Insight a partir do IBM Cognos TM1 no modo conectadoou distribuído, é possível importar dados no plano a partir de um arquivo ASCIIem seu computador.

Inclua dados locais em um plano para criar um link local para um arquivo deorigem em seu computador. Esse link mapeia as colunas no arquivo local para asdimensões no cubo com o qual você está trabalhando no Cognos Insight. Emseguida, ao executar o link local, os dados do arquivo de origem aparecem nacrosstab na qual você está trabalhando no Cognos Insight.

Não é possível usar esse método para fazer mudanças na estrutura de um cubo doCognos Insight. Por exemplo, esse método é aplicado apenas para atualizar osdados em dimensões existentes, não para incluir ou remover dimensões.

Restrição: É possível importar dados em um plano apenas quando o plano for umaplicativo de tipo de responsabilidade ou um aplicativo de tipo de aprovação.

Procedimento1. No menu Obter Dados, clique em Importar Dados da Célula.2. Para criar um novo link local, na janela Obter Dados, clique em Novo.3. Insira um nome no link local que está criando. O nome do link deve

identificar o cubo com o qual você está vinculando.4. Insira uma descrição para o link que está criando. A descrição do link deve

descrever o conteúdo do cubo com o qual você está vinculando.5. Na lista Tipo de origem de dados, clique em ASCII. Os arquivos ASCII são

atualmente os únicos tipos de arquivos suportados.6. Clique em Avançar.7. Na lista Visualização de Destino, clique no cubo no qual deseja importar os

dados e clique em Avançar.


8. No campo Origem, clique no botão de reticências (...), navegue no arquivoque deseja importar e abra o arquivo.

9. Se necessário, modifique os detalhes sobre o arquivo de origem, incluindocomo os valores são delimitados e o qualificador de texto. A área de janela deVisualização exibe os dados que você está importando.

10. Opcional: Altere o número da linha no campo Iniciar importação na linha.11. Para identificar a linha que inclui cabeçalhos da coluna, digite o número da

linha no campo Renomear colunas usando linha.12. Para especificar quais colunas devem ser mapeadas como dimensões, selecione

as colunas e clique em Dimensão. As linhas ou colunas que não sãomapeadas para uma dimensão existente no cubo serão importadas comovalores. Os nomes das colunas aparecem na lista Dimensões de origem. Asdimensões que já existem no cubo são listadas na lista Dimensões de Destino.

13. Clique em Avançar.14. Mapeie as colunas no arquivo ASCII para as dimensões de destino no cubo do

Cognos Insight das maneiras da seguir:v Para mapear manualmente as colunas para dimensões, clique na dimensão

na lista Dimensões de origem, clique na dimensão na lista Dimensões dedestino para a qual deseja mapear e, em seguida, clique em Mapear.

v Para mapear automaticamente as colunas para as dimensões usando osnomes das dimensões, clique em Mapear Todos. As dimensões que nãopossuem uma correspondência são deixadas nas listas de Dimensões deorigem ou Dimensões de destino. Ao clicar em dimensões na listaDimensões de origem mapeadas ou Dimensões de destino mapeadas, asáreas de janela Visualizar Membros exibem os elementos dentro dasdimensões de origem e de destino.

v Para editar um mapeamento existente, execute as ações a seguir:a. Clique em um item na lista Dimensões de origem mapeadas e, em

seguida, clique em Editar.b. Para mapear manualmente as colunas para dimensões, clique em

Mapear manualmente, clique nas dimensões nas listas Itens de Origeme Itens de Destino e, em seguida, clique em Incluir.

c. Para mapear colunas usando apenas uma parte do cabeçalho da coluna,clique em Subsequência e identifique os caracteres a serem usados. Porexemplo, se o arquivo de origem incluir nomes completos do mês, comoJaneiro, e o cubo de destino incluir códigos do mês com três letras, comoJan., será possível usar uma subsequência para selecionar apenas os trêsprimeiros caracteres dos nomes dos meses nos itens de origem.

15. Clique em Avançar.16. Para mapear uma dimensão de destino que não foi mapeada para uma

coluna, clique na dimensão de destino na lista Dimensões de destino nãomapeadas e mova as medidas da lista Disponível para a lista Incluídousando as setas.

17. Clique em Concluir.18. Clique no link criado na lista Links Locais e clique em Executar.19. Para salvar um link local a ser enviado para outros usuários, na janela Obter

Dados, clique em Salvar como. Por exemplo, você importou dados de suafolha de ponto no cubo, mas sabe que outros funcionários precisarão fazer omesmo com suas folhas de ponto, então, você salva o link local, para queoutros funcionários possam usar os mesmos mapeamentos com seus arquivoslocais.


Resultados

Se os dados de origem e de destino não se corresponderem, uma mensagem deerro aparecerá informando onde os dados não se correspondem.

Se os dados se corresponderem, os dados importados aparecerão na crosstab emazul. Agora é possível confirmar os dados ou desfazer a importação.

Visualizando Dados RelacionadosSe os links forem definidos no cubo, quando estiver trabalhando no IBM CognosInsight em modo conectado ou distribuído, é possível acessar detalhes adicionaisde outro cubo.

Os administradores do IBM Cognos TM1 criam links a partir de um cubo paraoutro no IBM Cognos TM1 Performance Modeler. Esses links identificam dadosrelacionados em outro cubo. Em seguida, os usuários do Cognos Insight podemvisualizar os dados relacionados a partir de uma área de trabalho do CognosInsight.

Por exemplo, você está contribuindo com um plano no Cognos Insight, e a crosstabexibe a linha Renda por Produto por Data. O Produto A tem renda muito baixa em2012 T4, portanto, você solicita detalhes sobre a célula na intersecção do Produto Ae 2012 T4. O administrador vinculou o cubo em que está trabalhando a um cubocom dados sobre treinamento. Ao solicitar detalhes sobre a célula na intersecção doProduto A e 2012 Q4, aparece uma janela que inclui informações sobre o númerode dias de treinamento que cada representante levou em 2012. Você vê que todosos representantes de vendas gastaram duas semanas em novembro de 2012aprendendo o novo sistema de software de vendas. Isso explica a renda inferiorpara esse trimestre.

Procedimento

Para visualizar dados relacionados no Cognos Insight, clique com o botão direitoem uma célula em uma crosstab, clique em Obter Detalhes e clique em um nomede cubo para fazer drill. Os cubos que estão disponíveis são os cubos aos quais oadministrador do Cognos TM1 definiu links. Os dados relacionados aparecem emuma nova janela.

Trabalhando Offline a Partir de um Sistema Cognos TM1 ou CognosExpress

Quando estiver trabalhando no IBM Cognos Insight no modo distribuído,desconecte-se de um sistema IBM Cognos TM1 ou IBM Cognos Express para fazermudanças em uma área de trabalho no computador e, em seguida, confirmar asmudanças posteriormente.

Antes de Iniciar

O trabalho offline estará disponível apenas ao iniciar o Cognos Insight no mododistribuído a partir do portal IBM Cognos TM1 Applications.


Sobre Esta Tarefa

Quando souber que não poderá confirmar suas mudanças no servidor CognosTM1 ou Cognos Express, poderá obter a propriedade de uma área de trabalho e,em seguida, configurar o Cognos Insight para trabalhar offline.

Por exemplo, se você planeja trabalhar em uma área sem conexão com a Internet, épossível salvar uma cópia local e, em seguida, configurar o Cognos Insight paratrabalhar offline. Você pode trabalhar em sua cópia local enquanto estádesconectado do servidor. Em seguida, ao se reconectar, você poderá confirmar asmudanças feitas na área de trabalho para o servidor Cognos TM1 ou CognosExpress.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Trabalhar Offline. Umamarca de seleção aparece ao lado do item de menu Trabalhar Offline.

2. Quando desejar se reconectar ao servidor Cognos TM1 ou Cognos Express,clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Trabalhar Offline. A marca deseleção ao lado do item de menu Trabalhar Offline desaparece, indicando quevocê está conectado.

3. Confirme suas mudanças clicando no ícone Confirmar .Seus dados são mesclados com os dados do servidor.

Excluindo Áreas de Trabalho como um Usuário do Cognos TM1Se não precisar mais de uma área de trabalho do IBM Cognos Insight, será possívelremover a área de trabalho e os dados do seu computador.

Procedimento







Capítulo 12. Para Administradores do Cognos TM1

Os administradores dos servidores IBM Cognos TM1 podem implementaraplicativos para permitir que os usuários trabalhem com dados nas áreas detrabalho do IBM Cognos Insight.

Se o modelador tiver definido visualizações no IBM Cognos TM1 PerformanceModeler ou no IBM Cognos TM1 Architect e você publicar um aplicativo editável,todas as visualizações do IBM Cognos TM1 Server serão incluídas como parte doaplicativo. Se o aplicativo não for editável, é possível alterar apenas o layout.


Conectando-se a um Sistema Cognos TM1Administradores podem se conectar a um sistema IBM Cognos TM1 quandodesejarem importar dimensões ou cubos, publicar uma área de trabalho oucontribuir com um plano.

Antes de Iniciar

Apenas administradores do Cognos TM1 podem se conectar a um sistema.

Sobre Esta Tarefa

Todas as visualizações e aplicativos que foram criados no Cognos TM1 Architect eno IBM Cognos TM1 Performance Modeler aparecem.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Conectar-se ao IBMCognos TM1.

2. Na URL do sistema IBM Cognos TM1, especifique a URL. A URL faz distinçãoentre maiúsculas e minúsculas.

3. Insira suas credenciais para o sistema especificado.4. Clique em Avançar.5. Escolha um servidor e um aplicativo de planejamento.6. Clique em Concluir.

Publicando Áreas de Trabalho no Cognos TM1A publicação de uma área de trabalho do IBM Cognos Insight copia os dados naárea de trabalho no servidor IBM Cognos TM1 e cria um aplicativo no portal doIBM Cognos TM1 Applications.



Antes de Iniciar

Somente administradores do Cognos TM1 podem publicar o conteúdo da área detrabalho para o Cognos TM1. Se estiver publicando novamente uma área detrabalho existente, conecte-se ao servidor do Cognos TM1, escolhendo o aplicativoque criou quando publicou a área de trabalho. Se tentar atualizar uma área detrabalho publicando-a novamente sem conectá-la primeiro, você criará um segundoaplicativo usando o mesmo cubo e receberá uma mensagem de erro que indica quea lógica de validação falhou.


Sobre Esta Tarefa

Importante: Se você desejar publicar uma área de trabalho em um servidorCognos TM1 multicamada, consulte “Publicando Áreas de Trabalho em umServidor Cognos TM1 Multicamada” na página 146.

Quando você publica suas áreas de trabalho e cubos, outros usuários que têmacesso ao servidor Cognos TM1 podem acessar suas áreas de trabalho pelo portaldo IBM Cognos TM1 Applications e trabalhar com elas no Cognos Insight. Osdados subjacentes estão armazenados no Cognos TM1 Server e no Cognos Insightsão usados para se conectar ao servidor.

Restrição: Por padrão, o Cognos Insight não publica quando mais de 10 CognosTM1 Servers estiverem em execução ao mesmo tempo. Esta configuração evita queos usuários sobrecarreguem os recursos do sistema.

A figura a seguir mostra o fluxo de trabalho para publicação do Cognos Insight.Ao publicar uma área de trabalho a partir do Cognos Insight no Cognos TM1, osdados em sua área de trabalho serão copiados no servidor do Cognos TM1 e umaplicativo é incluído no portal do IBM Cognos TM1 Applications.


Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Publicar. Se você estiverpublicando uma nova área de trabalho, o Cognos Insight solicita que você salvea área de trabalho antes de continuar.CUIDADO:Ao clicar em Publicar, quaisquer mudanças feitas em uma área de trabalhoexistente são salvas.

2. Clique na opção Publicar.3. No campo URL do Sistema IBM Cognos TM1, especifique o sistema Cognos

TM1 que deseja usar.4. Insira suas credenciais para o sistema especificado. Se o servidor Cognos TM1

Application usar o Cognos Access Manager, será possível efetuar login comoAnônimo ou como outro usuário.


6. Opcional: Se desejar publicar um tipo de aplicativo de responsabilidade,selecione a dimensão que controla acesso aos dados. Se deseja publicar um tipode aplicativo central, não selecione uma dimensão.Um tipo de aplicativo de responsabilidade é baseado em uma estrutura derelatório, como a estrutura de seus negócios. Ele não possui uma data deencerramento definida, como previsões de rolagem ou processos deplanejamento contínuo. Não é possível bloquear este aplicativo.Um tipo de aplicativo central é usado por um pequeno grupo de usuários quecompartilham o planejamento central ou a análise.Para obter informações adicionais sobre os tipos de aplicativo, consulteCapítulo 12, “Para Administradores do Cognos TM1”, na página 143

7. Clique em Avançar para revisar suas opções.8. Clique em Concluir quando estiver pronto para publicar a área de trabalho.

Figura 14. Publicando Áreas de Trabalho no Cognos TM1

Capítulo 12. Para Administradores do Cognos TM1 145

Publicando Áreas de Trabalho em um Servidor Cognos TM1Multicamada

As opções Publicar e Publicar e Distribuir no IBM Cognos Insight colocam dadosno mesmo computador que o do servidor IBM Cognos TM1 Applications. Se vocêdesejar que os dados do IBM Cognos TM1 sejam publicados em uma camada dedados que seja independente do servidor Cognos TM1 Applications, use a opçãoIBM Planning Service Archive ao publicar em uma área de trabalho.

Antes de Iniciar

Somente administradores do Cognos TM1 podem publicar o conteúdo da área detrabalho para o Cognos TM1.

Sobre Esta Tarefa

Se o servidor Cognos TM1 não estiver no mesmo computador que o servidorCognos TM1 Applications, quando você usa as opções Publicar ou Publicar eDistribuir, é possível receber a mensagem de erro a seguir:Ocorreu uma exceção no servidor. Entre em contato com o administrador do sistema.:java.lang.IllegalArgumentException: O arquivo: \bin64\tm1s.exe não existe.

Esse erro ocorre porque as opções Publicar e Publicar e Distribuir fazemsolicitações ao Cognos TM1 Application para iniciar um novo servidor CognosTM1, e essas solicitações só poderão ser preenchidas se o servidor Cognos TM1estiver no mesmo computador que o servidor Cognos TM1 Applications.

Use as etapas a seguir quando você publicar ou publicar e distribuir uma área detrabalho para um servidor Cognos TM1 multicamada pela primeira vez. Quandovocê precisar fazer atualizações em sua área de trabalho, conecte ao servidorCognos TM1 e, em seguida, será possível publicar ou publicar e distribuir semrepetir estas etapas.


Procedimento

1. Clique no ícone Ações e clique em Publicar.2. Na primeira página do assistente, clique em IBM Planning Service Archive

na parte inferior esquerda do assistente.3. Especifique as informações solicitadas, incluindo o diretório de destino, o

nome do aplicativo e as informações de dimensão do controle e conclua asetapas no assistente. O diretório de destino conterá dois arquivos ZIP que sãonomeados de acordo com o nome do aplicativo especificado:application_name.zip e application_name.data.zip.

4. Mova o arquivo application_name.data.zip para o servidor Cognos TM1.5. Mova o arquivo application_name.zip para o servidor Cognos TM1

Applications.6. No servidor Cognos TM1, descompacte o arquivo application_name.data.zip

em um diretório que conterá os arquivos de dados do Cognos TM1.7. Inclua um subdiretório no diretório em que você descompactou o arquivo

application_name.data.zip e nomeie o subdiretório tunit.


8. Localize e edite o arquivo tm1s.cfg para incluir as propriedades a seguir:ServerName=server_nameAdminHost=administrator_computer_nameDataBaseDirectory=PortNumber=port_numberAllowSeparateNandCRules=TForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange=TDistributedPlanningOutputDir=.\tunitIntegratedSecurityMode=1

9. Especifique os valores para as propriedades que você acabou de incluir:a. ServerName Insira o nome do aplicativo que é especificado durante a

publicação.b. AdminHost Insira o nome do computador do administrador do servidor

Cognos TM1.c. DataBaseDirectory=PortNumber Insira o número da porta do servidor

Cognos TM1. Quando você instala um servidor Cognos TM1, o número daporta padrão é 12345. Os valores de porta válido estão entre 000 e 49151.

d. IntegratedSecurityMode Insira um número para o modo de segurança.O modo de segurança poderá ser alterado posteriormente se você estiverusando a segurança CAM. Em seguida, é possível especificar valores parao ServerCAMURI e o ClientCAMURI. Os valores padrão a seguir são usadospara autenticação do CAM:ServerCAMURI=http://localhost:9300/p2pd/servlet/dispatchClientCAMURI=http://localhost/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi

10. Inclua uma nova Instância de Servidor Cognos TM1 na Configuração do IBMCognos e, em seguida, inicie o novo serviço.

Dica: Também é possível iniciar o servidor Cognos TM1 iniciando o tm1s.exeou tm1sd.exe da pasta Cognos_TM1_installation_location/bin.

11. Use o Cognos TM1 Architect para configurar a segurança no novo servidor. Onome de usuário para o novo servidor Cognos TM1 é admin e a senha está embranco. Você deve configurar uma senha assim que possível para proteger oservidor.

12. Salve as mudanças de segurança.13. No portal do Cognos TM1 Applications, acesse a página Configuração do

IBM Cognos TM1 Application e inclua o servidor Cognos TM1.14. Clique em Importar Aplicativos para importar o aplicativo.15. Na página Importar Aplicativo, especifique o servidor Cognos TM1 que foi

criado e navegue para o local do arquivo application_name.zip.

Dica: Se você estiver usando o Cognos TM1, versão 10.1, e receber um erroquando importar o aplicativo, crie uma pasta webapps/pmpsvc/desktop se elanão existir na instalação do servidor IBM Cognos TM1 Applications.

Resultados

Agora que você publicou a área de trabalho, conecte ao servidor Cognos TM1 doCognos Insight para fazer atualizações.

CUIDADO:Se você repetir estas etapas para a mesma área de trabalho, crie um segundoaplicativo no portal do Cognos TM1 Applications.


Publicando e Distribuindo Áreas de Trabalho no Cognos TM1 eCognos BI

A publicação e distribuição de uma área de trabalho copia os dados de suapublicação para o servidor IBM Cognos TM1 e cria um aplicativo no portal do IBMCognos TM1 Applications. O IBM Cognos Insight também cria uma conexão deorigem de dados, um pacote e relata no IBM Cognos Connection.

Antes de Iniciar

Para publicar e distribuir uma área de trabalho, você deve ter direitos deadministrador no servidor do Cognos TM1 e deve ter acesso ao recurso do CognosInsight e o recurso do Report Studio no servidor do Cognos BI.

Se estiver publicando novamente uma área de trabalho existente, conecte-se aoservidor do Cognos TM1, escolhendo o aplicativo que criou quando publicou aárea de trabalho. Se tentar atualizar uma área de trabalho publicando-a novamentesem conectá-la primeiro, você criará um segundo aplicativo usando o mesmo cuboe receberá uma mensagem de erro que indica que a lógica de validação falhou.


Sobre Esta Tarefa

Importante: Se você desejar publicar e distribuir uma área de trabalho e tiver umservidor Cognos TM1 multicamada, siga as instruções em “Publicando Áreas deTrabalho em um Servidor Cognos TM1 Multicamada” na página 146, bem comoestas etapas.

Ao publicar e distribuir uma área de trabalho, os usuários no servidor CognosTM1 poderão acessar os dados como um aplicativo no portal do Cognos TM1Applications, e os usuários no servidor Cognos BI poderão abrir áreas de trabalhono IBM Cognos Workspace ou IBM Cognos Workspace Advanced e relatórios noIBM Cognos Report Studio.

A figura a seguir mostra o fluxo de trabalho para publicação e distribuição doCognos Insight. Ao publicar e distribuir uma área de trabalho do Cognos Insightpara o Cognos TM1 e Cognos BI, os dados em sua área de trabalho são copiadosno servidor do Cognos TM1, um aplicativo é incluído no portal do IBM CognosTM1 Applications e uma conexão de origem de dados, um pacote e relatórios sãoincluídos no IBM Cognos Connection.


Toda vez que você publicar e distribuir uma área de trabalho, o Cognos Insightcria um serviço do Cognos TM1 Server. Cada novo serviço do Cognos TM1 Serverafeta o desempenho do Cognos TM1 Server. É possível evitar esse problema dedesempenho trabalhando no modo conectado, o que significa que está conectadoao Cognos TM1 Server, portanto, é possível confirmar suas mudanças no servidorsem republicá-las. Para obter informações sobre como trabalhar no modoconectado, consulte “Contribuir com uma Área de Trabalho em um ServidorCognos TM1” na página 131.

Por padrão, o Cognos Insight não publica se mais de 10 Cognos TM1 Servers estãoem execução ao mesmo tempo. Esta configuração evita que os usuáriossobrecarreguem os recursos do sistema.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Publicar.CUIDADO:Ao clicar em Publicar, quaisquer mudanças feitas em uma área de trabalhoexistente são salvas.

2. Clique na opção Publicar & Distribuir.3. No campo URL do Sistema IBM Cognos TM1, especifique o sistema Cognos

TM1 que deseja usar.4. Insira suas credenciais para o sistema especificado.

Se o serviço de planejamento Cognos TM1 usa o Cognos Access Manager, épossível efetuar login como Anônimo ou como um outro usuário.

Figura 15. Publicando e Distribuindo Áreas de Trabalho no Cognos TM1 e Cognos BI



6. Se desejar publicar um tipo de aplicativo de responsabilidade, selecione adimensão que controla acesso aos dados. Se deseja publicar um tipo deaplicativo central, não selecione uma dimensão.Um tipo de aplicativo de responsabilidade é baseado em uma estrutura derelatório, como a estrutura de seus negócios. Ele não possui uma data deencerramento definida, como previsões de rolagem ou processos deplanejamento contínuo. Não é possível bloquear este aplicativo.Um tipo de aplicativo central é usado por um pequeno grupo de usuários quecompartilham o planejamento central ou a análise.Para obter informações adicionais sobre os tipos de aplicativo, consulteCapítulo 12, “Para Administradores do Cognos TM1”, na página 143.

7. Clique em Avançar.8. No campo URL do Sistema IBM Cognos, especifique o servidor Cognos BI

que deseja usar.9. Efetue login como Anônimo ou como outro usuário.

10. Clique em Avançar para revisar suas opções:v É possível alterar os nomes dos relatórios.v É possível alterar o nome ou o local do pacote que contém os relatórios.

CUIDADO:Se escolher um nome de pacote que exista no servidor, o pacote original ésobrescrito.

11. Clique em Concluir quando estiver pronto para publicar a área de trabalho.

As Áreas de Trabalho Publicadas do Cognos Insight toCognos Workspace

Uma área de trabalho que foi criada no IBM Cognos Insight pode ser publicada emum servidor IBM Cognos Business Intelligence e, em seguida, usada no IBMCognos Workspace.

Ao publicar áreas de trabalho do Cognos Insight no Cognos BI, a área de trabalhoaparece no Cognos Workspace praticamente da mesma maneira que aparece noCognos Insight. As informações a seguir descrevem as diferenças que podem servistas ao publicar uma área de trabalho do Cognos Insight e a abre no CognosWorkspace.

Diferenças Geraisv Botões de ações que executam scripts do IBM Cognos TM1 TurboIntegrator não

aparecem.v Widgets de página da web que incluem URLs que não estão listadas na lista de

domínios seguros não aparecem. O problema pode ser resolvido incluindo osdomínios na lista de domínios seguros no IBM Cognos Configuration ou no IBMCognos Administration.

v Widgets de relatórios publicados a partir do Cognos Insight não preenchem alista de valores para filtros de régua de controle e controles de caixa de seleçãono Cognos Workspace.

v Relatórios que acessam cubos do IBM Cognos TM1 e não incluem pelo menosuma medida não aparecem.


v Alguma formatação numérica não aparece. Os formatos de número podem serajustados para corresponder após publicar usando qualquer uma das opções deformatação disponíveis no Cognos Workspace.

v Fontes podem aparecer menores no Cognos Workspace do que aparecem noCognos Insight. Isso ocorre quando a configuração de DPI da fonte no sistemaoperacional Microsoft Windows é maior que a configuração de DPI da fonte emseu navegador da Web. Para resolver esse problema, altere o DPI do sistemaoperacional Microsoft Windows para 96, que é o padrão para a maioria dosnavegadores da Web.

v Informações da área de visão geral no Cognos Insight estão disponíveis na barrade informações do Cognos Workspace.

v Drilling sincronizado estará ativado por padrão no Cognos Workspace.v A área de janela de exploração não aparece.v Comentários não aparecem.

Diferenças em Crosstabsv Medidas de textos em crosstabs não aparecem.v Redimensionando de linhas e colunas não é preservado.v Se uma intersecção aninhada for ocultada no Cognos Insight, as outras

intersecções aninhadas para essas dimensões serão ocultadas no CognosWorkspace. Por exemplo, se linhas de produtos forem aninhadas em anos e vocêocultar a renda de 2011 para Equipamento de Gole em seu crosstab do CognosInsight, ao abrir a área de trabalho no Cognos Workspace, a renda paraEquipamento de Golfe estará oculta para todos os anos.

v Se expandir ou reduzir uma intersecção aninhada no Cognos Insight, as outrasintersecções aninhadas para essas dimensões serão expandidas ou reduzidas noCognos Workspace. Por exemplo, se linhas de produtos forem aninhadas emanos e você reduzir a renda de 2012 para mostrar somente o total para todas aslinhas de produto, ao abrir a área de trabalho no Cognos Workspace, todas aslinhas de produtos em todos os anos estarão reduzidas.

v Totais que são configurados para Mostrar Total à Direita podem não aparecer.Totais à direita serão preservados somente para dimensões que passaram pordrill down ou drill up no Cognos Insight. Se totais à direita não forempreservados, totais aparecerão à esquerda no Cognos Workspace.

v Quando filtros da parte superior e da parte inferior são aplicados a dimensõesintersectadas, os resultados dos filtros podem não aparecer da mesma maneira.

v Os widgets de crosstab e gráfico não aparecem se o gráfico é um mapa deárvore.

Diferenças em Gráficosv Escalas de gráficos podem diferir. Os dados que aparecem no Cognos Workspace

estarão corretos, mas o Cognos Workspace pode exibir um intervalo de valoresdiferente em um eixo, o que altera a escala do gráfico.

v A largura e a espessura das barras em um gráfico de barras podem diferir.v Os widgets de crosstab e gráfico não aparecem se o gráfico é um mapa de

árvore.v Os gráficos de bolhas não aparecem se uma medida é representada em gráfico

no eixo de série ou de categoria.


Manter um Aplicativo PublicadoApós publicar um aplicativo em um servidor IBM Cognos TM1 ou IBM CognosExpress, você terá várias opções para mantê-lo.

Se o modelador tiver definido as visualizações no IBM Cognos TM1 PerformanceModeler ou no IBM Cognos TM1 Architect e você publicar um aplicativo editável,todas as visualizações no servidor Cognos TM1 ou Cognos Express serão incluídascomo parte do aplicativo. Se o aplicativo não for editável, é possível alterar apenaso layout.


É possível executar as ações a seguir para manter um aplicativo publicado:v Planeje um processo que importe os dados. Para obter informações adicionais,

consulte os tópicos sobre tarefas de organização de processos no IBM CognosTM1 User Guide. Para acessar esse documento, abra o Centro de Informaçõespara o seu produto e versão no Centro de Informações do Cognos(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

v Conecte-se ao servidor Cognos TM1 ou Cognos Express para fazer mudanças noservidor. Essas alterações são imediatamente realizadas no servidor e não podemser desfeitas. Se tentar atualizar uma área de trabalho publicando-a novamentesem conectá-la primeiro, você criará um segundo aplicativo usando o mesmocubo e receberá uma mensagem de erro que indica que a lógica de validaçãofalhou.

v Inclua ou remova cubos, dimensões, medidas, níveis ou atributos. Essasalterações são imediatamente realizadas no servidor e não podem ser desfeitas.

v Inclua ou remova dados. Essas alterações são imediatamente realizadas noservidor e não podem ser desfeitas.

v Faça as alterações no layout da área de trabalho. Se você fizer as mudanças nolayout, deve republicar a área de trabalho porque as mudanças no layout nãosão feitas imediatamente no servidor.

Projetando uma Experiência de ContribuiçãoDepois que um aplicativo for criado em IBM Cognos TM1 Performance Modeler,será possível aprimorá-lo no IBM Cognos Insight para seus contribuidores erevisores.

Revise os diferentes tipos de aplicativo e, em seguida, use os procedimentos paraprojetar uma experiência de contribuição.

Tipos de Aplicativo

Ao projetar o aplicativo no Cognos TM1 Performance Modeler, o modeladordefinirá o tipo de aplicativo.

ResponsabilidadeO tipo de aplicativo de responsabilidade é baseado em uma estrutura derelatório, como a estrutura de seus negócios, departamento ou empresa. Asmudanças podem ser feitas sem que precisem ser enviadas e aprovadas. O




tipo de aplicativo de responsabilidade é usado para rolar as previsões ouprocessos de planejamento contínuo em que não exista data deencerramento definida.

CentralO tipo de aplicativo central é usado por um pequeno grupo de usuáriosque compartilham igualmente a tarefa de executar o planejamento centralou a análise. Obter a propriedade é uma opção, não é obrigatório como nosoutros tipos de aplicativos. As mudanças não podem ser bloqueadas.

AprovaçãoO tipo de aplicativo de aprovação é baseado em uma estrutura derelatório, como a estrutura de aprovação ou relatório de seus negócios,departamento ou empresa. Depois que a mudança tiver sido submetida, oaplicativo será bloqueado para qualquer nova mudança até que a pessoada aprovação tenha rejeitado a mudança.

Os aplicativos que são criados no Cognos Insight podem ser um tipo de aplicativode responsabilidade ou um tipo de aplicativo central. Não é possível criar um tipode aplicativo de aprovação em Cognos Insight, mas é possível usar o CognosInsight para aprimorar aquele que foi criado em Cognos TM1 PerformanceModeler.

Procedimento1. Conecte-se a um aplicativo IBM Cognos TM1 e efetue logon como um

administrador.2. Explique seu plano e detalhe as responsabilidades de cada indivíduo na

primeira guia para ajudá-los a contribuir com o plano.O administrador pode ter fornecido mais informações sobre as visualizaçõesincluídas no plano no Cognos TM1 Performance Modeler. Para visualizar essasinformações, clique em Ajuda e, em seguida, clique em Visualizar Ajuda. Se oadministrador não incluiu o texto de ajuda em Cognos TM1 PerformanceModeler, a caixa de diálogo Ajuda de Visualização estará vazia. Se você nãoestiver conectado a um servidor Cognos TM1 ou IBM Cognos Express, a opçãoVisualizar Ajuda não estará disponível no menu Ajuda.

3. Apresente suas provas como pontos de início para uma análise mais profunda.Inclua seus requisitos para contribuidores explicarem exceções destacadas nosdados.

4. Inclua guias adicionais que são necessárias para seu plano e inclua botões deações para guiar usuários por meio de diferentes guias ou para executarprocessos.

5. Inclua texto, imagens e página da web que forneçam contexto adicional aoplano ou análise.Se seus usuários estiverem trabalhando em diversos idiomas, inclua widgets detexto e páginas da web em cada idioma.

6. Para evitar que seus usuários movam os widgets e para ocultar a barra deferramentas deles, clique com o botão direito do mouse na tela e clique emBloquear Todos os Widgets.

7. Publique a área de trabalho.

Resultados

Para todos os tipos de aplicativo, seus usuários podem executar as seguintes ações:


v Analisar os dados classificando, trocando as linhas e colunas, suprimindo ascélulas vazias, redimensionando as células e trabalhando com gráficos.

v Executar os scripts dos botões de ação, se os forneceu com esses botões.v Contribuir com a fatia do plano à qual concedeu acesso.v Usar pontos de exploração para analisar dados.

Para o tipo de aplicativo central, seus usuários também podem executar asseguintes ações:v Projetar a área de trabalho; é possível navegar, minimizar e maximizar os

widgets que o administrador preparou para você, a menos que o administradortenha bloqueado os widgets, mas não é possível incluir novo conteúdo sozinho

v Importar os dados.v Reestruturar os dados.

Para os tipos de aplicativo de responsabilidade e aprovação, seus usuários nãopoderão executar as seguintes ações:v Projetar a área de trabalho; eles podem navegar, minimizar e maximizar os

widgets que você preparou para eles a menos que tenha bloqueado os widgets,mas não será possível incluir novo conteúdo sozinho.

v Importar os dados, a menos que forneça um botão de ação para que isso sejafeito.

v Reestruturar os dados, a menos que forneça um botão de ação para que isso sejafeito.

Criando um Archive do Cognos Planning ServiceÉ possível criar um archive do diretório de dados e o layout quando desejar movero servidor IBM Cognos TM1 ou IBM Cognos Express.

Sobre Esta Tarefa

Os dois archives a seguir são criados ao criar um archive:v Um arquivo do diretório de dados para o administrador do sistema para

transferir para outra máquina e para iniciar um processo do Cognos TM1 comrelação a ele

v Um arquivo de aplicativo que pode ser importado para o portal do Cognos TM1Applications

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Publicar.2. Clique em IBM Planning Service Archive.3. No campo Diretório de Destino, especifique o local no qual o archive será

armazenado.4. Especifique o nome do aplicativo que deseja criar.5. Se desejar arquivar um tipo de aplicativo de responsabilidade, selecione a

dimensão que controlará o acesso aos dados. Se desejar arquivar um tipo deaplicativo central, não selecione uma dimensão.Um tipo de aplicativo de responsabilidade é baseado em uma estrutura derelatório, como a estrutura de seus negócios. Ele não possui uma data deencerramento definida, como previsões de rolagem ou processos deplanejamento contínuo. Não é possível bloquear este aplicativo.


Um tipo de aplicativo central é usado por um pequeno grupo de usuários quecompartilham igualmente a tarefa de executar o planejamento central ou aanálise.Para obter informações adicionais sobre tipos de aplicativos, consulteCapítulo 12, “Para Administradores do Cognos TM1”, na página 143 ouCapítulo 10, “Para Administradores do Cognos Express”, na página 121.

6. Clique em Avançar para revisar o que será arquivado.7. Clique em Concluir quando estiver pronto para criar dois archives.

Excluindo Áreas de Trabalho como um Administrador do Cognos TM1Se não precisar mais de uma área de trabalho do IBM Cognos Insight, será possívelremover o aplicativo do IBM Cognos TM1.

Procedimento



v Se tiver publicado a área de trabalho no IBM Cognos TM1, exclua o aplicativo ea instância de servidor do Cognos TM1.Para informações adicionais, abra o Centro de Informações para o seu produto eversão no Centro de Informações do Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).







Capítulo 13. Para Usuários do Cognos BI

É possível compartilhar as áreas de trabalho criadas no IBM Cognos Insight comoutras pessoas compartilhando-as no servidor IBM Cognos Business Intelligence.

Compartilhando Áreas de Trabalho com o Cognos BIO compartilhamento de uma área de trabalho do IBM Cognos Insight inclui umacópia de sua área de trabalho no IBM Cognos Connection no servidor IBM CognosBusiness Intelligence para que outros usuários façam download e usem em seuscomputadores.

Antes de Iniciar

Para compartilhar uma área de trabalho, você deve ter permissão para incluirarquivos no servidor IBM Cognos Business Intelligence. É possível usar o CognosConnection para controlar o acesso à área de trabalho.

Restrição: É possível compartilhar as áreas de trabalho somente com um tamanhode arquivo de 5 MB ou menos.


Sobre Esta Tarefa

Áreas de trabalho compartilhadas não podem ser editadas diretamente no CognosConnection. Quando seus colegas acessam a área de trabalho a partir do CognosConnection, ela é aberta na instalação deles do IBM Cognos Insight.

A figura a seguir mostra o fluxo de trabalho para compartilhamento do CognosInsight. Ao compartilhar uma área de trabalho do Cognos Insight para o CognosBI, o arquivo de área de trabalho (CDD) aparece no IBM Cognos Connection paraque outros usuários abram no Cognos Insight.

Figura 16. Compartilhando Áreas de Trabalho com o Cognos BI


Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Compartilhar. Se vocêestiver compartilhando uma nova área de trabalho, o Cognos Insight solicitaque você salve a área de trabalho antes de continuar.CUIDADO:Ao clicar em Compartilhar, quaisquer mudanças feitas em uma área detrabalho existente são salvas automaticamente.

2. No campo URL do Sistema IBM Cognos, especifique o sistema Cognos BI quedeseja usar.

3. Efetue login como Anônimo ou usando suas credenciais do Cognos BI.4. Especifique o nome e o local do documento da área de trabalho.

CUIDADO:Se escolher um nome de área de trabalho que exista no servidor, a área detrabalho original é sobrescrita.

5. Clique em Avançar para revisar suas opções.6. Clique em Concluir quando estiver pronto para compartilhar a área de

trabalho.

Excluindo Áreas de Trabalho como um Usuário do Cognos BISe não precisar mais de uma área de trabalho do IBM Cognos Insight, será possívelremover a área de trabalho do seu computador e do servidor do IBM CognosBusiness Intelligence.

Procedimento









Apêndice A. Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade do IBM Cognos Insight ajudam os usuários que têmdeficiência física, como mobilidade restrita ou visão limitada, a usarem produtosde tecnologia de informação.

Para obter os melhores resultados, use o ambiente a seguir para aproveitar-se daacessibilidade no IBM Cognos Insight:v Sistema operacional Microsoft Windows 7 ou mais recentev Navegador da web Internet Explorer 9 ou mais recentev Leitor de tela JAWS 14 ou posterior

Atalhos de TecladoO IBM Cognos Insight inclui atalhos de teclado para ajudá-lo a navegar no CognosInsight e executar tarefas usando apenas um teclado.

Você também pode querer ativar o alto contraste em seu sistema operacional paraque as linhas de diagramas e gráficos no aplicativo fiquem mais visíveis.

Os atalhos de teclado a seguir são baseados em teclados padrão dos EUA.v “Dados de Importação”v “Geral” na página 160v “Guias” na página 162v “Tela” na página 162v “Barra de aplicativos” na página 163v “Área de janela de conteúdo” na página 164v “Widgets de Crosstab e de Gráfico” na página 165v “Widgets de pontuação” na página 168v “Pontos de Exploração” na página 169v “Widgets do Botão de Ação” na página 169v “Widgets de texto” na página 169v “Editor de Dimensão” na página 170v “Gerador de Consultas” na página 170

Dados de Importação

Tabela 15. Atalhos de Teclado para o Assistente de Importação

Aplica-se a Ação Teclas de atalho

Etapa deMapeamentode Dados

Mapear um elemento para umadimensão.

O mapeamento de um elemento parauma dimensão tem diversas etapas:

1. Pressione Tab para selecionarDimensão.

2. Pressione a seta à direita paraselecionar Nível e, em seguida,pressione rapidamente a seta àesquerda para selecionarDimensão.


Tabela 15. Atalhos de Teclado para o Assistente de Importação (continuação)



Mapear um elemento para um nível. O mapeamento de um elemento paraum nível tem diversas etapas:

1. Pressione Tab para selecionarDimensão.

2. Pressione a seta à direita paraselecionar Nível.


Mapear um elemento para umamedida.

O mapeamento de um elemento parauma medida tem diversas etapas:

1. Pressione Tab para selecionarDimensão e, em seguida,pressione rapidamente a seta àdireita para selecionar Medida.


Mapear um elemento para umatributo.

O mapeamento de um elemento paraum atributo tem diversas etapas:

1. Pressione Tab para atingir ocampo Nome do Atributo.

2. Pressione Shift+Tab paraselecionar Atributo.

3. Pressione a seta à esquerda paraselecionar Medida e, em seguida,pressione rapidamente a seta àdireita para selecionar Atributo.

Geral

Tabela 16. Atalhos gerais do teclado


Geral Executar o comando para um botãode comando ativo.

Inserir

Barra de espaço

Geral Avançar para o próximo item naordem de índice de tabulação. Voltarao primeiro índice de tabulaçãoquando atingir o final.

Tab

Geral Retroceder ao item anterior na ordemde índice de tabulação. Voltar aoúltimo índice de tabulação quandoatingir o início.

Shift+Tab

Se Shift+Tab não funcionar, pressioneTab para ir adiante até atingir o itemque deseja.

Caixas deseleção

Selecionar ou limpar a caixa deseleção.

Barra de espaço

Botões deopção

Vá para o próximo botão de opção eassinale-o.

Seta para a direita e, em seguida, setapara baixo

Botões deopção

Retorne ao botão de opção anterior eassinale-o.

Seta para cima e, em seguida, setapara a esquerda

Controles deárvores

Avançar para o próximo nó daárvore.

Seta para baixo


Retroceder ao nó anterior na árvore. Seta para cima


Tabela 16. Atalhos gerais do teclado (continuação)



Expandir o nó da árvore atual. Seta para a Direita


Reduzir o nó da árvore atual. Seta para a esquerda


Vá para o primeiro nó em umcontrole de árvore.

Início


Vá para o último nó em um controlede árvore.

Fim

Menus Navegar para baixo em um menu eselecionar um item de menu.

Seta para baixo e, em seguida, Enter

Menus Navegar para cima em um menu eselecionar um item de menu.

Seta para cima e, em seguida, Enter

Menus Abrir um menu. Shift+F10

Menus Fechar um menu aberto. Esc

Rolagem Percorra a página para baixo. Seta para baixo

Pág. Abaixo

Rolagem Percorra a página para cima. Seta para cima ou Page Up

Barra deaplicativos

Colocar o foco na barra deaplicativos.

F6

Barra deaplicativos

Navegar até itens na barra deaplicativos.

Tab ou Shift-Tab

Barra deaplicativos

Abrir o menu do item da barra deaplicativos.

Barra de espaço

Barra deaplicativos

Fechar o menu do item da barra deaplicativos.

Esc

Área dejanela deconteúdo

Abrir e fechar a área de janela deconteúdo.

Ctrl+F4

Área dejanelaExplorar

Abrir e fechar a área de janelaExplorar.

Ctrl+F3

Menu Exibir um menu da janela. Alt+Barra de espaço

Janela deAplicativo

Mover a janela de aplicativo. A movimentação de uma janela deaplicativo tem diversas etapas:

1. Para abrir o menu da janela,pressione Alt+Barra de Espaço.

2. Selecione Mover e pressioneEnter.

3. Para mover a janela, use as setase Ctrl+setas.

4. Para parar de mover a janela,pressione Enter.

Apêndice A. Recursos de Acessibilidade 161

Tabela 16. Atalhos gerais do teclado (continuação)


Janela deAplicativo

Redimensionar a janela de aplicativo. O redimensionamento de uma janelade aplicativo tem diversas etapas:

1. Para abrir o menu da janela,pressione Alt+Barra de Espaço.

2. Selecione Tamanho e pressioneEnter.

3. Para redimensionar a janela, useas setas e Ctrl+setas.

4. Para parar o redimensionamentoda janela, pressione Enter.

Guias

A tabela a seguir identifica os atalhos de teclado que estão disponíveis quando ofoco está nas guias.

Tabela 17. Atalhos de Teclado para Guias


Navegar Avançar para a próxima guia. Ctrl+Shift+seta para a direita

Navegar Retroceder para as guias anteriores. Ctrl+Shift+seta para a esquerda

Navegar Navegar para a guia da esquerda oupara a guia da direita.

Setas para a Esquerda e para aDireita

Reposicionar Mover a guia atual uma guia para adireita.

Shift+Page up

Reposicionar Mover a guia atual uma guia para aesquerda.

Shift+Page down

Renomear Renomear a guia atual. F2

Tela

A tabela a seguir identifica os atalhos de teclado que estão disponíveis quando ofoco está na tela.

Tabela 18. Atalhos de Teclado para a Tela


Navegaçãodo widget

Avançar para o próximo widget nomesmo nível e dentro da tela, deacordo com a ordem do índice detabulação.

Seta para a Direita


Retroceder ao widget anterior nomesmo nível e dentro da tela, deacordo com a ordem do índice detabulação.

Seta para a esquerda


Ir para o nível filho do widget atual(conteúdo do widget).

Tab

Barra deferramentasde contextodo widget

Mover o foco para a barra deferramentas on demand para owidget selecionado.

F10


Tabela 18. Atalhos de Teclado para a Tela (continuação)


Modo dewidget

Mostrar os itens de menu do widget. Shift+F10

Modo dewidget

Mover o widget selecionado. A movimentação de um widget temdiversas etapas:

1. Para abrir o menu do widget,pressione Alt+Barra de Espaço.

2. Selecione Mover e pressioneEnter.

3. Para mover o widget, use as setase Ctrl+setas.

4. Para parar de mover o widget,pressione Enter.

Dica: Para mover um widget semalinhá-lo automaticamente comoutros widgets:

1. Clique no ícone Ações de Widgete clique em Mover.

2. Use as teclas de seta no tecladopara mover o widget.

3. Para configurar a posição dowidget, pressione Ctrl+Enter.

Modo dewidget

Redimensionar o widget selecionado. O redimensionamento de um widgettem diversas etapas:

1. Para abrir o menu do widget,pressione Alt+Barra de Espaço.

2. Selecione Tamanho e pressioneEnter.

3. Para redimensionar o widget, useas setas e Ctrl+setas.

4. Para parar o redimensionamentodo widget, pressione Enter.

Modo dewidget

Sair do Modo Mover ouRedimensionar.

Esc

Barra de aplicativos

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando o focoestá na barra de aplicativos.

Tabela 19. Atalhos de Teclado para a Barra de Aplicativos


Barra deaplicativos

Crie um espaço de trabalho. Ctrl+N

Barra deaplicativos

Abra uma área de trabalho. Ctrl+O

Barra deaplicativos

Fechar uma área de trabalho. Ctrl+F4

Barra deaplicativos

Salve uma área de trabalho. Ctrl+S


Tabela 19. Atalhos de Teclado para a Barra de Aplicativos (continuação)


Barra deaplicativos

Salvar uma área de trabalho com umnome diferente ou em um localdiferente.

Ctrl+Shift+S

Barra deaplicativos

Desfaz a última ação. Ctrl+Z

Barra deaplicativos

Refaz a última ação. Ctrl+Y

Barra deaplicativos

Abrir o IBM Cognos Insight UserGuide.

F1

Barra deaplicativos

Ativar o menu Ajuda. Alt+H

Barra deaplicativos

Vá para o próximo controle na barrade aplicativos.

Tab

Barra deaplicativos

Retroceder ao controle anterior nabarra de aplicativos.

Shift+Tab

Área de janela de conteúdo

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando o focoestá na área de janela de conteúdo.

Tabela 20. Atalhos de Teclado para a Área de Janela de Conteúdo


Orientação Quando o botão da área de janela deconteúdo da barra de ferramentas doaplicativo está em foco, abrir oufechar a área de janela de conteúdo.

Inserir

Barra deFerramentas

Mover-se entre as áreas de janelaDados e Caixa de Ferramentas dentroda área de janela de conteúdo.

Tab ou Shift-Tab

Barra deFerramentas

Avançar para o próximo controle dabarra de ferramentas.

Seta para a Direita

Barra deFerramentas

Retroceder para o próximo controleda barra de ferramentas.


Barra deFerramentas

Visualizar os itens de menu paracontroles da barra de ferramentas.

Seta para baixo

Controle deÁrvore

Avançar para o próximo nó naárvore.

Seta para baixo

Controle deÁrvore

Retroceder ao nó anterior na árvore. Seta para cima

Controle deÁrvore

Expandir o nó da árvore atual. Seta para a Direita

Controle deÁrvore

Reduzir o nó da árvore atual. Seta para a esquerda

Controle deÁrvore

Acessar o primeiro nó em umcontrole de árvore.

Início

Controle deÁrvore

Acessar o último nó em um controlede árvore.

Fim


Tabela 20. Atalhos de Teclado para a Área de Janela de Conteúdo (continuação)


Itens deMenu

Listar os itens de menu para os itensna área de janela de conteúdo.

Shift+F10

Itens deMenu

Insira um ponto de exploração natela.

A inserção de um ponto deexploração tem diversas etapas:

1. Na área de janela de conteúdo,navegue até a dimensão usandoas setas para cima e para baixo.

2. Para inserir a dimensão como umponto de exploração, pressioneShift+F10 e, em seguida, Enter.

Itens deMenu

Inserir o item selecionado na Tela. A inserção de um item tem diversasetapas:

1. Com o item em foco, abra o menupressionando Shift+F10.

2. Para inserir o item, pressioneInserir.

Widgets de Crosstab e de Gráfico

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando vocêestá trabalhando em um widget de crosstab ou de gráfico.

Tabela 21. Atalhos de Teclado para Widgets de Crosstab e de Gráfico


Visualizarguias

Navegar entre as guias em umwidget de crosstab.

Seta para a esquerda ou para adireita

Tab ou Shift+Tab

Barra deferramentason demand

Mover o foco para a barra deferramentas on demand.

F10

Área devisão geral

Mover da barra de ferramentas ondemand para a área de visão geral.

Tab


Navegar pela dimensões na área devisão geral.



Listar os membros da dimensão queestá em foco na área de visão geral.A lista aparecerá em uma listasuspensa.

Alt+seta para baixo


Fechar a lista suspensa que mostra osmembros de uma dimensão na áreade visão geral.

Esc


Alternar o contexto da dimensão queestá em foco na área de visão geral.

Setas para cima e para baixo e, emseguida, Enter


Mover a dimensão que está em focona área de visão geral para colunas.

Ctrl+C


Mover a dimensão que está em focona área de visão geral para linhas.

Ctrl+R


Tabela 21. Atalhos de Teclado para Widgets de Crosstab e de Gráfico (continuação)



Mover a dimensão que está em focona área de visão geral para ocontexto.

Ctrl+T


Mover a dimensão selecionada para aesquerda.

Ctrl+seta para a esquerda


Mover a dimensão selecionada para adireita.

Ctrl+ seta para a direita

Crosstab Move da área de visão geral para umcrosstab.

Tab

Crosstab Mostrar os itens de menu paracabeçalhos de linha/coluna.

Shift+F10

Crosstab Mostrar os itens de menu paracélulas.

Shift+F10

Crosstab Alargar a largura da coluna em umcrosstab.

O ajuste da largura da coluna temdiversas etapas:

1. Com foco em um cabeçalho decoluna, pressione Shift+F10.

2. Use as setas para cima e parabaixo para escolher Expandirpara.

3. Pressione Enter.

Crosstab Expandir ou reduzir um nó emcabeçalhos de coluna ou linha.

Inserir

Crosstab Navegar pelas células em umcrosstab.

setas ou Tab e Shift+Tab

Crosstab Editar títulos de membros (títulos delinha e de coluna).

F2

Gráfico Mover para o gráfico a partir dacrosstab.

Ctrl+Tab




Gráfico Alterar o tipo de gráfico. A mudança do tipo de gráfico temdiversas etapas:

1. Para abrir o menu de ações doWidget, pressione F10.

2. Para atingir o ícone de gráficode Mudança, pressione a seta àdireita.

3. Para abrir o menu de tipos degráfico, pressione a seta parabaixo.

4. Para selecionar um tipo degráfico, pressione a seta parabaixo.

5. Para navegar nos tipos degráfico, use as setas para cima epara baixo.

6. Para selecionar um tipo degráfico, pressione Enter.

7. Para atingir a lista de gráficospara um determinado tipo degráfico, pressione Tab.

8. Para navegar na lista de gráficos,pressione a barra de espaço.

9. Para selecionar um gráfico,pressione Enter.

10. Para atingir a lista de opções degráfico, pressione Tab.

11. Para sair do menu de tipos degráfico, pressione Esc.

Célula Inserir um novo valor da célula. Digite o valor e pressione Enter

Célula Inserir o valor como milhares. K

Por exemplo, inserir 5K insere 5000na célula.

Célula Inserir o valor como milhões. M

Por exemplo, inserir 10M insere10.000.000 na célula.

Célula Inserir um número no valor dacélula.

+, Incluir

Por exemplo, inserir +50 insere 50para o valor da célula.

Célula Subtrair um número do valor dacélula.

-, Sub

Por exemplo, inserir Sub50 subtrai 50do valor da célula.

Célula Aumentar o valor da célula por umaporcentagem.

Inc, Aumentar

Por exemplo, inserir Inc6 aumenta ovalor da célula em 6%.




Célula Diminuir o valor da célula por umaporcentagem.

Dec, Diminuir

Por exemplo, inserir Dec6 diminui ovalor da célula em 6%.

Célula Difundir o valor para a direita. >

Por exemplo, inserir 1000> difunde ovalor 1000 para todas as colunas paraa direita.

Célula Difundir o valor para baixo. |

Por exemplo, inserir 1000| difunde ovalor 1000 para baixo para todas aslinhas.

Célula Reter o valor da célula de difusões dedados.

Reter, Ret

Célula Liberar células em retenção. Liberar, Lib

Widgets de pontuação

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis ao trabalharem um widget de pontuação.

Tabela 22. Atalhos de Teclado para Widgets de Métricas


Barra deferramentason demand

Mover o foco para a barra deferramentas on demand.

F10


Mover da barra de ferramentas ondemand para a área de visão geral.

Tab


Navegar pela dimensões na área devisão geral.



Listar os membros da dimensão queestá em foco na área de visão geral.A lista aparecerá em uma listasuspensa.

Barra de espaço


Fechar a lista suspensa que mostra osmembros de uma dimensão na áreade visão geral.

Esc


Alternar o contexto da dimensão queestá em foco na área de visão geral.

Setas para cima e para baixo e barrade espaço


Expanda o item selecionadoatualmente em uma lista suspensa.

Seta para a Direita


Reduza o item selecionadoatualmente em uma lista suspensa.



Mova da área de visão geral para aárea gráfica interativa.

Tab


Pontos de Exploração

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando vocêestá trabalhando com pontos de exploração.

Tabela 23. Atalhos de Teclado para Pontos de Exploração


Área dejanela deconteúdo

Inserir um ponto de exploração natela escolhendo uma dimensão naárea de janela de conteúdo.

A inserção de um ponto deexploração tem diversas etapas:

1. Na área de janela de conteúdo,selecione uma dimensão usandoas setas para cima e para baixo.

2. Para abrir o menu, pressioneShift+F10.

3. Pressione Inserir.

Itens deMenu

Visualizar os itens de menu para umaspecto.

Shift+F10

Ponto deexploração

Navegar pela lista de membros atéum ponto de exploração.

Setas para Cima e para Baixo


Selecionar ou limpar um membro emum ponto de exploração.

Ctrl+Barra de Espaço


Selecionar outro membro em umponto de exploração.

Setas para cima e para baixo e, emseguida, Ctrl+Barra de espaço.


Selecionar um membro em um pontode exploração, limpando todas asseleções anteriores.

Barra de espaço


Mostrar membros do ponto deexploração no modo hierárquico.

Pressionar Shift+F10 e escolherMostrar Hierarquia


Reduzir ou expandir um nó em umaspecto quando no modo hierárquico.

Inserir

Widgets do Botão de Ação

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando o focoestá em um widget de botão de ação.

Tabela 24. Atalhos de Teclado para Widgets de Botão de Ação


Botão deação

Chamar a ação. Barra de espaço

Widgets de texto

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando vocêestiver trabalhando com widgets de texto.

Tabela 25. Atalhos de Teclado para Widgets de Texto


Texto Destacar texto para formatação. Shift+seta para a direita


Tabela 25. Atalhos de Teclado para Widgets de Texto (continuação)


Barra deFerramentas

Com o texto destacado, coloque ofoco na barra de ferramentas dowidget de texto.

F10

Barra deFerramentas

Navegar até áreas de posicionamentoprincipais na barra de ferramentas.

Tab

Barra deFerramentas

A partir de uma área deposicionamento principal, navegueaté itens na barra de ferramentas.

Seta para a direita ou para aesquerda

Barra deFerramentas

A partir da lista de tamanho da fonteou de tipo de fonte na barra deferramentas do widget de texto,escolher uma opção.

Seta para cima ou para baixo

Barra deFerramentas

A partir da lista de tamanho da fonteou de tipo de fonte, seleciona umaconfiguração de fonte.

Inserir

Editor de Dimensão

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando vocêestiver trabalhando no Editor de Dimensão.

Tabela 26. Atalhos de Teclado para o Editor de Dimensão


Controle deÁrvore

Abrir um nó na hierarquia de árvoredo Editor de Dimensão.

Ctrl+ seta para a direita

Controle deÁrvore

Fechar um nó na hierarquia deárvore do Editor de Dimensão.

Ctrl+seta para a esquerda

Ativar Abra o Editor de Dimensão quandouma linha ou legenda de item estiverem um foco na área de janela deconteúdo.

Shift+F10 e selecione Editar

Editar Abrir o menu para um item naárvore.

Shift+F10

Editar Configurar um item como o filho deoutro item.

Shift+F10 e, em seguida, selecioneRebaixar Membros Selecionados

Editar Configurar um item como o pai deoutro item.

Shift+F10 e, em seguida, selecionePromover Membros Selecionados

Gerador de Consultas

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando vocêestiver trabalhando com Gerador de Consultas.

Tabela 27. Atalhos de Teclado para o Gerador de Consultas


Itens deMenu

Abrir um menu para navegar para asprincipais áreas de entrada.

Ctrl+;


Tabela 27. Atalhos de Teclado para o Gerador de Consultas (continuação)


Itens deMenu

A partir de uma área deposicionamento principal, coloque ofoco na área de posicionamento doDiagrama de Consulta.

Ctrl+;

Visualizaçãode dados

Atualizar conteúdo na Visualizaçãode Dados.

Pressione Tab até o botão deatualização e, em seguida, pressioneEnter.

Gerador deConsultas

Incluir uma tabela na consulta. A inclusão de uma tabela em umaconsulta tem diversas etapas:

1. Pressione Ctrl+; e escolhaMetadata Explorer.

2. Use as setas para navegar até atabela.

3. Pressione Shift+F10 para listar ositens de menu para a tabela.

4. Selecione Incluir na Consulta.

5. Para atualizar seu conteúdo,pressione tab até o botão deatualização e pressione Enter.

Diagrama deConsulta

Abrir o menu. Shift+F10

Diagrama deConsulta

Colocar o foco em uma tabela. A colocação do foco em uma tabelatem diversas etapas:


2. Escolha Selecionar em Diagramae, em seguida, escolha SelecionarTabela.


Tabela 27. Atalhos de Teclado para o Gerador de Consultas (continuação)


Tabela Escolher propriedades de junção detabela.

A escolha de propriedades de junçãode tabela tem diversas etapas:


2. Escolha Selecionar em Diagramae, em seguida, escolha SelecionarTabela.

3. Pressione Tab até Coluna deCabeçalho da Tabela

4. Para colocar o foco em uma linhade propriedades de junção, use assetas para cima e para baixo.

5. Para colocar o foco em umapropriedade de junção, use assetas para a direita e para aesquerda.

6. Para editar as propriedades dejunção de tabela, pressione aBarra de Espaço.

7. Para mostrar uma lista de opções,pressione Enter.

8. Para navegar pela lista, use assetas para cima e para baixo.

9. Para selecionar uma opção nalista, pressione Enter.

Propriedadesda Junção

Editar relacionamentos entre colunas. A edição de relacionamentos entrecolunas tem diversas etapas:

1. Pressione Tab até Especificar asrelações entre as colunas.

2. Para colocar o foco naspropriedades do relacionamento,use as setas para cima e parabaixo.

3. Para colocar o foco em umapropriedade de relacionamento,use as setas para a direita e paraa esquerda.

4. Para editar as propriedades derelacionamento, pressione a Barrade Espaço.

5. Para abrir a lista de opções,pressione Enter.

6. Para navegar pela lista, use assetas para cima e para baixo.

7. Para selecionar uma opção nalista, pressione Enter.


Ativando Indicações Adicionais para Leitores de TelaNo IBM Cognos Insight, ao alterar o conteúdo das células em uma crosstab, oconteúdo das células aparecerá de uma cor diferente. É possível especificar que otexto colorido seja exibido com indicações visuais também, para que os leitores detela possam anunciar as indicações.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações e, em seguida, clique em Minhas Preferências.2. Para especificar se esse texto colorido na tabela cruzada será destacado quando

um leitor de tela for usado, selecione a caixa de seleção Incluir referênciasvisuais ao texto colorido.

3. Clique em OK.

Questões de Resolução de Problemas com o Leitor de Tela JAWSO IBM Cognos Insight inclui atalhos de teclado para ajudá-lo a navegar no CognosInsight e executar tarefas usando apenas um teclado. No entanto, alguns leitores detela podem não funcionar com alguns atalhos de teclado. Problemas e suasresoluções são documentados aqui.

O JAWS Anuncia um Estado ou Valor da Célula Desatualizado

Em um widget de crosstab, após alterar um estado da célula ou formato da célulausando os itens de menu da célula, o JAWS anuncia o estado da célula antiga ou ovalor formatado. É possível alterar um estado da célula escolhendo Suspender ouLiberar no menu da célula. E é possível alterar os valores do formato de umacélula escolhendo um formato de dados diferente no menu da célula, como umaporcentagem do total ou do acúmulo máximo.

Para que o JAWS anuncie o estado da nova célula ou o valor formatado, use atecla de seta para afastar-se da célula alterada e, em seguida, retornar para a célula.O estado atualizado e o valor formatado são anunciados pelo JAWS.

O JAWS Anuncia Incorretamente o Botão OK em AlgumasJanelas do Gerador de Consultas

Em alguns casos, quando você estiver trabalhando em uma janela do Gerador deConsultas, o JAWS anunciará o botão OK e, em seguida, anunciará outro controle.Se isso ocorrer, será possível ignorar com segurança o anúncio do botão OK ereceber apenas a parte subsequente do anúncio.

JAWS Não Anuncia Novos Valores de Célula

Usando JAWS, ao digitar um novo valor em uma célula em um crosstab epressionar Enter, o novo valor não será anunciado. Além disso, após inserir o novovalor da célula, navegar usando as teclas de seta não anuncia nenhum valor decélula.

Para forçar o JAWS a anunciar os valores da célula, pressione Ctrl+Tab para deixara crosstab, em seguida, Ctrl+Shift+Tab para retornar para a crosstab. O JAWSanunciará as células conforme você navegar usando as teclas Tab ou de seta.


JAWS Não Anuncia os Elementos em uma Difusão ProporcionalRelativa

Na janela Difusão de Dados, ao revisar os elementos nos quais a difusãoproporcional relativa se baseia, JAWS não anuncia os nomes de elemento ao usaras teclas de navegação.

Pressione Tab para navegar no elemento e JAWS anuncia os nomes do elemento.Também é possível clicar no link Visualização para revisar um resumo dasdimensões e elementos. No entanto, esse resumo é somente leitura. Os elementospodem ser editados apenas da janela Difusão de Dados.

JAWS Não Anuncia Controles de Data ou Navegação em umCalendário

Na janela Sintetizações de Tempo e nas células de crosstab, os controles de data enavegação em calendários não são anunciados pelo JAWS.

Para editar uma data em uma sintetização de tempo:1. Na janela Sintetizações de Tempo, pressione Tab para selecionar a opção de

data fixa.2. Pressione a seta para baixo para abrir o calendário.3. Use a seta direita para avançar um dia por vez (JAWS anunciará quando um

mês é inserido) e pressione Enter para selecionar a data. O JAWS lerá a dataselecionada recentemente, e a lista de intervalos de data será atualizada combase na nova seleção de data de referência.

Para editar uma data da célula de crosstab, digite a nova data na célula. O formatoda nova data deve corresponder ao formato de datas existentes.

JAWS Não Anuncia o Controle de Árvore de Definição deConsulta

Quando você estiver importando um pacote no Cognos Insight, na etapa SelecionarOrigem de Dados do assistente de importação, o JAWS não identificará a seçãoDefinição da Consulta como um controle da árvore.

Para usar o controle da árvore, execute as ações a seguir:v Navegue na árvore com as setas para cima e para baixo.v Expanda e reduza os itens de árvore com as setas à direita e à esquerda.v Selecione um ou mais itens de árvore com a barra de espaço. Quando um item

for selecionado, a tabela de itens selecionados será preenchida automaticamente.v

O JAWS 13 Não Anuncia Itens Limpos e Encerrados na Árvorede Definição da Consulta

Quando você estiver importando um pacote no Cognos Insight, na etapa SelecionarOrigem de Dados do assistente de importação, no controle da árvore de Definiçãoda Consulta, será possível selecionar itens na árvore pressionando a barra deespaço.

O JAWS 13 anuncia se os itens de árvore abertos são limpos ou selecionados. OJAWS 13 também anuncia se os itens de folha encerrados são limpos ou


selecionados. No entanto, para itens que são limpos ou encerrados, o JAWS 13anuncia apenas que o item é encerrado, e não anuncia que o item é limpo.

IBM e AcessibilidadeConsulte o IBM Accessibility Center para obter informações adicionais sobre ocompromisso que a IBM tem com a acessibilidade.

O IBM Accessibility Center (http://www.ibm.com/able) está disponível online.


http://www.ibm.com/able


Apêndice B. Resolução de um Problema

Resolução de problemas é uma abordagem sistemática para resolver um problema. Oobjetivo da resolução de problemas é determinar por que algo não funciona comoo esperado e como resolver o problema.

Revise a tabela a seguir para ajudar você ou o suporte ao cliente a resolver umproblema.

Tabela 28. Ações e Descrições

Ações Descrição

Uma correção de produto pode estardisponível para resolver seu problema.

Aplique todos os fix packs conhecidos ouníveis de serviço ou Program Temporary Fix(PTF).

Certifique-se de que a configuração sejasuportada.

Revise as informações de ambientessuportados no IBM Cognos Customer CareCenter (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg2703826)

Consulte as mensagens de erro selecionandoo produto no IBM Support Portal e, emseguida, digitando o código da mensagemde erro na caixa Suporte de Procura nabarra de menus vertical direita(http://www.ibm.com/support/entry/portal/).

As mensagens de erro fornecem importantesinformações para ajudar a identificar ocomponente que está causando o problema.

Reproduza o problema para assegurar quenão seja apenas um simples erro.

Se as amostras estiverem disponíveis com oproduto, você pode tentar reproduzir oproblema usando os dados da amostra.

Certifique-se de que a instalação foiconcluída com êxito.

O local da instalação deve conter a estruturado arquivo apropriada e as permissões dearquivo.

Por exemplo, se o produto precisar deacesso de gravação para os arquivos de log,certifique-se de que o diretório tenha apermissão correta.

Revise toda a documentação relevante,incluindo as notas sobre a liberação, notastécnicas e documentação de práticascomprovadas.

Procure nas bases de conhecimento da IBMpara determinar se seu problema éconhecido, há uma solução alternativa ou sejá está resolvido e documentado.

Revise as mudanças recentes no seuambiente computacional.

Às vezes instalar o novo software podecausar problemas de compatibilidade.

Se os itens na lista de verificação não orientaram você até uma resolução, pode sernecessário coletar os dados diagnósticos. Esses dados são necessários para que umrepresentante de suporte técnico da IBM solucione problemas de forma efetiva e oajude na resolução do problema. Também é possível coletar os dados diagnósticose analisá-los sozinho.




http://www.ibm.com/support/entry/portal/

Multisseleções em um Ponto de Exploração Exibe #N/A em AlgumasCélulas

Ao selecionar dois ou mais membros em um ponto de exploração no IBM CognosInsight, as células em widgets com crosstabs às vezes exibem os valores calculadose às vezes exibem #N/A.

Ao selecionar dois ou mais itens em um ponto de exploração, os crosstabs em suaárea de trabalho tentam mostrar valores de células calculados com base nos itensselecionados.

Células Exibem os Valores Calculados Corretamente

Os valores calculados podem ser mostrados quando ambas as afirmações a seguirforem verdadeiras:v Todos os membros em linhas, colunas ou contexto não têm nenhum cálculo ou

têm cálculos simples, como adição, subtração, multiplicação, divisão ou média.v Se linhas, colunas ou contexto tiverem membros calculados, então, não há

nenhuma intersecção desses membros calculados. Por exemplo, se linhas tiveremum membro calculado, então, nenhum membro nas colunas podem sercalculados.

Por exemplo, seu crosstab mostra a dimensão Linhas de Produtos, com membroscomo Micro-ondas e Fogões, a medida Renda e a dimensão Marcas em contexto ecomo um ponto de exploração. A clicar em uma marca, os dados que aparecem emseu crosstab mudam para mostrar somente que a renda daquela marca.

Células Exibem #N/A

As células exibem o texto #N/A quando você seleciona mais de um item em umponto de exploração nas duas circunstâncias a seguir:v Seu crosstab inclui um ou mais membros calculados baseados em um cálculo

complexo.v Você seleciona mais de um item em um ponto de exploração e quando o

crosstab inclui uma intersecção de membros calculados em colunas, linhas oucontexto.

As células exibirão #N/A quando você selecionar mais de um item em um pontode exploração e quando sua crosstab incluir um ou mais membros calculados quesão baseados em um cálculo complexo. Cálculos complexos são mínimo, máximo,comparação ou uma referência a um banco de dados. Continuando com nossoexemplo anterior, você inclui uma linha de resumo no crosstab para mostrar ovalor mínimo na coluna. Mínimo é um membro calculado complexo. Agora,quando você seleciona duas ou mais marcas no ponto de exploração, os valores nacrosstab são alterados para #N/A.

As células exibirão #N/A quando você selecionar mais de um item em um pontode exploração e quando a crosstab incluir uma intersecção dos membros calculadosem colunas, linhas ou contexto. Continuando com nosso exemplo anterior, vocêinclui um cálculo de Média como uma nova coluna e inclui um cálculo de Médiacomo uma nova linha. Agora, quando você seleciona duas ou mais marcas noponto de exploração, os valores na crosstab são alterados para #N/A.


Tarefas relacionadas:“Filtrando por Dimensões e Atributos” na página 63Use pontos de exploração ou a área de janela de exploração para filtrar os dadosexibidos nas crosstabs e nos gráficos na área de trabalho. Os pontos de exploraçãoe a área de janela de exploração também identificam como as dimensões eatributos estão relacionados e onde não estão conectados.

O Cognos Insight Não É Iniciado a Partir do Cognos ConnectionAs configurações do navegador da web descritas neste tópico podem influenciar seo computador pode acessar o IBM Cognos Insight a partir do IBM CognosConnection.

Se o Cognos Insight não for iniciado ou instalado ao acessar o Cognos Insight apartir do Cognos Connection, tente alterar as configurações do navegador da weba seguir:v Ative JavaScript.v Ative downloads de arquivos.v Ative pop-ups a partir da URL do Cognos Connection.v Permita downloads iniciados por script sem aviso.v Se estiver usando o navegador da web Microsoft Internet Explorer, ative

MIME-sniffing.

Para obter informações sobre como localizar e alterar essas configurações, consultea documentação do navegador da web.

Recursos de resolução de problemasRecursos de resolução de problemas são fontes de informações que podem ajudá-loa resolver um problema que está tendo com um produto IBM Cognos. Vários doslinks de recurso fornecidos nesta seção também podem ser visualizados em umacurta demonstração de vídeo.

Para visualizar a versão do vídeo, procure “Resolução de Problemas do IBMCognos” por meio de um mecanismo de procura da Internet ou da comunidade devídeo YouTube.

Portal de SuporteO IBM Support Portal é uma visualização unificada e centralizada de todas asferramentas de suporte técnico e informações para todos os sistemas IBM, softwaree serviços.

O Portal de Suporte IBM permite acessar todos os recursos de suporte IBM a partirde um local. É possível padronizar as páginas para focar nas informações erecursos necessários para prevenção de problemas e uma resolução de problemasmais rápida. Familiarize-se com o Portal de Suporte IBM visualizando os vídeosdemo.

Localize o conteúdo Cognos que você precisa, selecionando seus produtos a partirdo Portal de Suporte IBM.

Apêndice B. Resolução de um Problema 179

https://www.ibm.com/blogs/SPNA/entry/the_ibm_support_portal_videos

https://www.ibm.com/blogs/SPNA/entry/the_ibm_support_portal_videos

http://www.ibm.com/support/entry/portal/

Procurando e Navegando por Produtos IBM CognosO acesso às informações do produto IBM Cognos agora pode ser configurado noPortal de Suporte IBM, que fornece a capacidade de ver todos os links em umaúnica página.

Melhores práticas para procurar e navegar por informações de produtos IBMCognos estão disponíveis na página Melhores Práticas de Procura do Portal deSuporte e de Nota Técnica do IBM Cognos.

Obtendo InformaçõesAntes de entrar em contato com o Suporte IBM, será necessário coletar os dadosdiagnósticos (informações do sistema, sintomas, arquivos de log, rastreios e assimpor diante) necessários para resolver um problema. Reunir essas informaçõesajudará na familiarização com o processo de resolução de problemas e economizarátempo

As informações sobre quais dados coletar estão disponíveis no formulário NotasTécnicas do MustGather.

Determinação de ProblemaDiversas ferramentas de determinação de problema do IBM Cognos ficamdisponíveis para diagnosticar e solucionar problemas comuns.

Essas ferramentas podem ser transferidas por download a partir da Página doCognos Diagnostic Utilities. O IBM Education Assistant fornece o vídeo e outrosrecursos de treinamento sobre algumas dessas ferramentas de diagnósticos nowebsite de Determinação de Problema do Assistente de Educação IBM.

Solicitações de ServiçoAs solicitações de serviço também são conhecidas como Problem ManagementReports (PMRs). Existem diversos métodos para submeter as informações dediagnóstico para Suporte Técnico ao IBM Software.

Para abrir um PMR ou para trocar informações com o suporte técnico, visualize asinformações do IBM Software Support Exchanging com a página de SuporteTécnico. PMRs também podem ser submetidos diretamente usando a ferramentaService requests (PMRs) ou um dos outros métodos suportados detalhados napágina de troca de informações.

Central do Cliente CognosA Central do Cliente IBM Cognos fornece informações específicas do Cognos,atualizações, e recursos de resolução de problemas.

Para visualizar as informações de resolução de problemas Cognos, acesse a Centraldo Cliente Cognos e visualize as informações em "Contatando o Suporte" ou "Dicasde Resolução de Problemas".

Fix CentralO Fix Central fornece correções e atualizações para o software, o hardware e osistema operacional do seu sistema.

Use o menu suspenso para navegar até as correções de produtos no Fix Central.Você também pode desejar visualizar a Ajuda do Fix Central.


https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21373237

https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21373237

http://www.ibm.com/software/analytics/support/mustgather.html

http://www.ibm.com/software/analytics/support/mustgather.html

http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_diagnostictools.html

http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_diagnostictools.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/imv1r0/index.jsp?topic=/com.ibm.iea.cognos/cognos/8.0/ProblemDetermination.html

http://www.ibm.com/software/support/exchangeinfo.html



http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Information_Management/Cognos_Business_Intelligence_and_Financial_Performance_Management

http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Information_Management/Cognos_Business_Intelligence_and_Financial_Performance_Management

http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/

http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/

http://www.ibm.com/support/fixcentral/

http://www.ibm.com/systems/support/fixes/en/fixcentral/help/getstarted.html

Bases de ConhecimentoÉ possível localizar as soluções para problemas procurando as bases deconhecimento IBM.

É possível usar a procura de cabeçalho da IBM digitando sua sequência de procurano campo Procura na parte superior de qualquer página ibm.com.

Centro de Informações CognosOs Centros de Informações IBM Cognos incluem documentação para cadaliberação. Esta documentação também está disponível através dos menus de ajudado produto.

Os Centros de Informações Cognos, incluindo a documentação traduzida, estãodisponíveis em IBM Cognos Business Intelligence and Performance Management.

Para localizar os links para os mais recentes problemas conhecidos e APARs, acesseas Notas Sobre a Liberação em cada Centro de Informações.

IBM RedbooksOs IBM Redbooks são desenvolvidos e publicados pela Organização de SuporteTécnico Internacional IBM, o ITSO.

Os IBM Redbooks fornecem orientação aprofundada sobre tópicos como instalaçãoe configuração e implementação de solução.

Documentação de Práticas ComprovadasCriado por especialistas Cognos a partir de práticas comprovadas de analítica denegócios de experiências de clientes, fornece informações técnicas verificadas emambientes de tecnologia específicos.

Como um recurso de resolução de problemas, as práticas comprovadas de analíticade negócios facilitam o acesso às dez práticas mais populares para BusinessIntelligence e Gerenciamento de Desempenho Financeiro, além de vídeos e outrasinformações: Documentação de Prática Comprovada do Cognos.

Suporte de Software e Feeds RSSOs feeds RSS de Suporte ao Software IBM são um formato rápido, fácil e leve paramonitorar o novo conteúdo incluído nos websites.

Depois de fazer o download de um leitor RSS ou plug-in do navegador, é possívelsubscrever-se nos feeds do produto IBM em Feeds RSS de Suporte ao SoftwareIBM.

Fóruns e ComunidadesOs fóruns do produto IBM Cognos oferecem um local para compartilhar as ideias esoluções com seus pares na comunidade IBM Cognos.

Os fóruns Cognos ativos estão disponíveis em Fóruns e Comunidades Cognos.

Apêndice B. Resolução de um Problema 181

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

http://www.redbooks.ibm.com/

http://www.ibm.com/developerworks/data/library/cognos/cognosprovenpractices.html

https://www.ibm.com/software/support/rss/

https://www.ibm.com/software/support/rss/

http://www.ibm.com/developerworks/data/community/#cognos


Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nomundo inteiro.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obterinformações sobre os produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser usados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser usado emsubstituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação everificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são deresponsabilidade do Cliente. Este documento pode descrever produtos, serviços ourecursos que não estão incluídos no Programa ou autorização de licença que vocêcomprou.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe concede direitoalgum sobre tais patentes. Consultas sobre licença devem ser enviadas, por escrito,para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Para consultas sobre licença relacionadas a informações de DBCS (Conjunto deCaracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de PropriedadeIntelectual da IBM em seu país ou envie consultas, por escrito, para:

Licenciamento de Propriedade IntelectualLei de Propriedade Legal e IntelectualIBM World Trade Asia Corporation Licensing19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições nãoestejam de acordo com a legislação local: > A INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EMQUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, ASGARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OUADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitema renúncia de responsabilidade de garantias expressas ou implícitas em certastransações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Sãofeitas mudanças periódicas nas informações aqui contidas; tais mudanças serão


incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não IBM são fornecidas apenas porconveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desteproduto IBM e o uso desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode usar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto compropósito de permitir: (i) a troca de informações entre programas criadosindependentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) o uso mútuo dasinformações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condiçõesapropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciadodisponível são fornecidos pela IBM sob os termos do IBM Customer Agreement,do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outrocontrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em umambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientesoperacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sidotomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estasmedidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumasmedidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podemvariar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seuambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedoresdos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras origensdisponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar aprecisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicaçãorelacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBMdevem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estãosujeitas a mudanças ou retirada sem aviso prévio e representam apenas metas eobjetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios usados nas operaçõesdiárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplospodem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estesnomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços usados por umaempresa real é mera coincidência.


Se estas informações estiverem sendo visualizadas em formato eletrônico, asfotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.

Marcas Registradas

IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da InternationalBusiness Machines Corp., registradas em muitas jurisdições em todo o mundo.Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou deoutras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível naweb em “ Copyright and trademark information ” no www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Os termos a seguir são marcas ou marcas registradas de outras empresas:v Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas

da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.v Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas ou

marcas registradas da Oracle e/ou de suas afiliadas.

Avisos 185

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml


Índice Remissivo

Caracteres Especiais#N/A em células 178

Aabrindo

Cognos Insight 9acessibilidade

área de janela de conteúdo 160, 164área de janela explorar 160atalhos de teclado 159barra de aplicativos 163botões de rádio 160caixas de opções 160controles de árvore 160diagramas customizados 168diagramas de impacto 168editor de dimensão 170gerador de consultas 170gráficos 165guias 162importação de dados 159janela de aplicativo 160leitores de tela 173mapas de estratégia 168menus 160na IBM 175pontos de exploração 169recursos 159resolução de problemas 173rolagem 160tabelas cruzadas 165telas 162widgets 162widgets de botão de ação 169widgets de métricas 168widgets de pontuação 168widgets de texto 169

agrupamentodimensões 108

ajustando dados do gráfico 85analisando dados

classificação 67explorando 107por drill down 65procura 65

aninhandodados 63

anotações 108aplicativos

excluindo do Cognos Express 130excluindo do Cognos TM1 155publicando no Cognos Express 121publicando no Cognos TM1 144

aplicativos baseados em servidor 121, 143aplicativos publicados

mantendo 127, 152archive 129, 154área de janela de conteúdo

atalhos de teclado 164

área de janela explorarfiltragem com 63

área de trabalho 98botões de ação 95, 96compartilhando informações entre widgets 99cores de plano de fundo 99experiência de contribuição 127, 152guias 87imagens de plano de fundo 99página da web 97tabela cruzada 87temas 98texto 96

áreas de trabalhoCognos Insight 125, 150Cognos Workspace 125, 150compartilhando com o Cognos BI 157compartilhando com o Cognos Express 117design 87excluindo de seu computador 114excluindo do Cognos BI 158excluindo do Cognos Express 118excluindo do Cognos TM1 142exportando como arquivos PDF 112gerenciando 100incluindo imagens 97publicando no Cognos Express 121publicando no Cognos TM1 144

arquivos ASCimportação 16

arquivos CMAimportação 16

arquivos CSVimportação 16

arquivos Microsoft Excelimportação 21

arquivos PDFexportando guias da área de trabalho para 112

arquivos TABimportação 16

Arquivos TXTimportação 16

árvore de dadosatalhos de teclado 164

atalhos de teclado 159ativação

Cognos Insight 9atributos 104

criando 101filtragem por 63

atualizando dados 58

Bbarra de aplicativos

atalhos de teclado 163bases de conhecimento 181bloqueando widgets 100, 127, 152botões

Cognos Insight 9


botões de açãoatalhos de teclado 169incluindo 95scripts 96

Ccálculo customizado 68, 70cálculo de adição 68cálculo de comparação 69cálculo de contagem 74cálculo de divisão 68cálculo de multiplicação 68cálculo de resumo 74cálculo de subtração 68, 70, 73cálculo máximo 74cálculo mínimo 74cálculos

adição 68comparando valores 69contagem 74customizados 68, 70destaque de exceção 69divisão 68edição 75exemplos 76margem de contribuição 73máximo 74média 74mínimo 74mostrando oculto 86multiplicação 68ocultando 86porcentagem de variação 70resumo 74subtotais 69subtração 68, 70, 73variação 70visão geral 68

Cálculos.banding 72cálculos ElseIf 72cálculos IF 72ConsolidatedAvg 72ConsolidatedCountUnique 71contando células não vazias 71ElseIf 72funções

ConsolidatedAvg 72ConsolidatedCountUnique 71

SE 72valor médio 72

cálculos ConsolidatedAvg 72cálculos ConsolidatedCountUnique 71cálculos de sintetização de tempo 74cálculos em banda 72cálculos médios 72casas decimais 105células

comentários 108Centro do Cliente Cognos 180classificação

analisando dados 67códigos do idioma 12Cognos BI

conectando-se ao 11

Cognos Business Intelligencepublicando áreas de trabalho no 148publicando relatórios no 148

Cognos Business Viewpointconectando-se ao 11

Cognos Diagnostic Utilities 180Cognos Express

archive 129, 154conectando-se ao 11, 121contribuindo com um plano 115publicando aplicativos no 121publicando áreas de trabalho no 121, 123publicando cubos no 121publicando dados no 121publicando relatórios no 123trabalho offline 116, 141

Cognos TM1archive 129, 154conectando-se ao 11, 143contribuindo com um plano 131publicando aplicativos no 144publicando áreas de trabalho em um servidor

multicamada 146publicando áreas de trabalho no 144publicando cubos no 144publicando dados no 144trabalho offline 116, 141

Cognos TM1 Serverusar áreas de trabalho a partir de 131

colunascabeçalhos 94congelando 86mostrando oculto 86ocultando 86

Comando Visualizar Ajuda 115, 131comentários 108comparando dados

por drill up 65comparando os membros 76compartilhando

áreas de trabalho 117, 157compartilhando com outros

Cognos Express 129, 154Cognos TM1 129, 154

conexãocom Cognos Business Viewpoint 11no Cognos Express 11, 121para Cognos BI 11para Cognos TM1 11, 143

configurandopreferências do Cognos Insight 11

congelandolinhas ou colunas 86

contando células não vazias 71contribuindo

enviando 115, 116, 132, 133inserindo dados 61para um plano 115, 131para um plano no Cognos Express 115para um plano no Cognos TM1 131

copiandocubos 102dimensões 103

Cube Viewerinserindo dados 61

cuboimportando novamente 58


cubo (continuação)importando para 49, 57

cuboscopiando 102criando 101publicando no Cognos Express 121publicando no Cognos TM1 144

Ddados

antes de importar 15exportando para Microsoft Excel 111inserindo 61publicando no Cognos Express 121publicando no Cognos TM1 144

dados aninhadosgráficos 94

dados de mapeamentodurante a importação 15

dados de widgetimprimindo 113

dados diferentes na tabela cruzada e gráfico 88dados do cubo

imprimindo 113dados relacionados

visualizando 141data

formatando 105desconectando

do Cognos Express 116, 141do Cognos TM1 116, 141

desconectando crosstabs e gráficos 88destaque de exceção 69diagramas customizados

atalhos de teclado 168visão geral 133

diagramas de impactoatalhos de teclado 168visão geral 133

dicas visuais para texto 173difusão

dados 78difusão de dados 78

difusão de folhas iguais 81difusão de porcentagem de crescimento 85difusão de repetição 83difusão igual 82difusão linear 84difusão proporcional relativa 80método de difusão em linha reta 84

difusão de folhas iguais 81difusão de repetição 83difusão igual 82difusão proporcional relativa 80dimensões

agrupamento 108atributos 104copiando 103criando 101edição 104excluindo 109filtragem por 63hierarquia 108importação 49incluindo existente 57transferindo 58

distribuindo em camadaswidgets 98

documentação de vídeoYouTube 181

drill down 65drill up 65

Eedição

cálculos 75dimensões 104medidas 104

editor de dimensãoatalhos de teclado 170

eixocategoria 94compartilhando 94horizontal 94, 95intervalo 94série 94vertical 94, 95

eixo horizontal 94, 95eixo vertical 94, 95enviando contribuições 115, 116, 132estilos

aplicando 98etiquetas

gráficos 95excluindo

aplicativos do Cognos Express 130aplicativos do Cognos TM1 155áreas de trabalho de seu computador 114áreas de trabalho do Cognos BI 158áreas de trabalho do Cognos Express 118áreas de trabalho do Cognos TM1 142comentários 108dimensões 109guias 87membros 109origens de dados do Cognos Express 130pacotes do Cognos Express 130relatórios do Cognos Express 130servidores do Cognos Express 130servidores do Cognos TM1 155

executando scripts 96exemplos

regras 76experiência de contribuição 127, 152explorando 65, 107exportação

áreas de trabalho como arquivos PDF 112dados para CSV 111dados para Microsoft Excel 111

Expressões. 68

Ffiltragem

áreas de trabalho 63por atributos 63por dimensões 63resultados da parte inferior 67resultados da parte superior 67

Fix Central 180

Índice Remissivo 189

formatandográficos 93, 94, 95medidas 105zeros 105

fornecimentoCognos Insight 9

fóruns e comunidades 181

Ggerador de consultas

atalhos de teclado 170gerenciando

áreas de trabalho 100globalização 12gráficos

ajustando dados 85alterando 93área 90atalhos de teclado 165barra 90bolha 90coluna 90dados diferentes do que as crosstabs 88dispersão 90eixo 94etiquetas 95formatando 93, 94, 95gráficos de combinações 90incluindo 89legendas 95linha 90mapas de árvores 90ocultando 95pizza 90ponto 90resumos 93tipos 90visão geral 89

gráficos de áreas 90gráficos de barras 90gráficos de bolhas 90gráficos de colunas 90gráficos de combinações 90gráficos de dispersão 90gráficos de linhas 90gráficos de matriz 94gráficos de pontos 90gráficos de setores circulares 90guias 97

excluindo 87incluindo 87

guias de área de trabalhoimprimindo 113

Hhierarquia 108

explorando 107hierarquias

transferindo 58

IIBM Cognos Business Viewpoint 58IBM Cognos Connection 117, 157

IBM Redbooks 181idiomas 12

padrões de configuração 11imagens

incluindo 97importação

arquivos ASC 16arquivos CMA 16arquivos CSV 16arquivos Microsoft Excel 21arquivos TAB 16cubos 58dados 57dimensões 49Origens de dados relacionais . 26pacotes 40relatórios do IBM Cognos 35SPSS Statistics 31visualizações do cubo 45

importação de dadosatalhos de teclado 159de seu computador 139mapeamento 15pré-requisitos 15

importação rápida 15importando dados novamente 58importando novamente 58imprimindo

dados de widget 113dados do cubo 113guias de área de trabalho 113

incluindo prefixos e sufixosnúmeros 105

IniciarCognos Insight 9

interfaceCognos Insight 9

intervalos de dados 61intervalos para dados 61introdução vii

Llegendas 95leitores de tela 173linhas

cabeçalhos 94congelando 86mostrando oculto 86ocultando 86

lista de seleçãocriando 88

lista suspensaVeja lista de seleção

Mmantendo

aplicativos 121, 143aplicativos publicados 127, 152

mapas de árvores 90mapas de estratégia

atalhos de teclado 168visão geral 133

marcadores de desempenhoincluindo 138


marcadores de desempenho (continuação)visão geral 133

margem de contribuição 73média de cálculo 74medidas

criando 101edição 104formatando 105texto 108

medidas de texto 108membros

excluindo 109incluindo 107

Minhas Preferênciascustomizando 11

modelagemagrupamento 108atributos 101comentários 108cubos 101, 102dados 101dimensões 101, 103, 104hierarquia 108medidas 101medidas de texto 108membros 107, 109pastas 109

modo conectado 127, 131, 152modo distribuído 127, 131, 152mostrando

cálculos 86colunas 86linhas 86

movendodimensões 108

Nna versão 10.2.1 1navegando nas guias

atalhos de teclado 162níveis de hierarquias 107notas técnicas

melhores práticas para procura 180resolução de problemas

notas técnicas 180novos recursos 1números

formatando 105números negativos 105

Oobtendo detalhes

de outro cubo 141ocultando

cálculos 86colunas 86gráficos 95linhas 86

off-line 116, 131, 141omitindo colunas 86omitindo linhas 86origens de dados

excluindo do Cognos Express 130

Origens de dados relacionais .importação 26

Ppacotes

excluindo do Cognos Express 130importação 40

Página de introduçãodesativando 11

páginas da webincluindo 97

pastas 109plano

contribuindo 115, 131enviando 115, 116, 132rejeitando envios 116, 133

planos de fundocores 99imagens 99incluindo 97

ponto de exploração#N/A exibe em células 178

pontos de exploraçãoatalhos de teclado 169filtragem com 63

porcentagem de variação 70porcentagem do total 77Portal de Suporte 179preferências

dicas visuais para texto 173Problem Management Reports

log 180PMR

Veja Problem Management Reportsprocura 65proteção de senha 100, 127, 152publicação

aplicativos para o Cognos Express 121aplicativos para o Cognos TM1 144áreas de trabalho em um servidor Cognos TM1

multicamada 146áreas de trabalho para o Cognos Express 121áreas de trabalho para o Cognos TM1 144cubos para o Cognos Express 121cubos para o Cognos TM1 144dados para o Cognos Express 121dados para o Cognos TM1 144no Cognos Express 129, 154para Cognos TM1 129, 154relatórios no Cognos Business Intelligence 148relatórios no Cognos Express 123

publicando áreas de trabalhodo Cognos Insight 125, 150para Cognos Workspace 125, 150

Rrecebendo de todos os widgets 99recursos de resolução de problemas 179reestruturando

dados 101regras

exemplos 76regras do cubo

edição 75

Índice Remissivo 191

rejeitando envios 116, 133relatórios

excluindo do Cognos Express 130importação 35publicando no Cognos Business Intelligence 148publicando no Cognos Express 123

relatórios do IBM Cognosimportação 35

removendográficos 95

renomeando um item de dadosimpacto 104, 107

resolução de problemasacessibilidade 173ativação falha 179Centro do Cliente Cognos 180Cognos Insight não é ativado 179documentação de práticas comprovadas 181fornecimento falha 179fóruns e comunidades 181IBM Redbooks 181identificando problemas 177informações MustGather 180instalação falha a partir do Cognos Connection 179leitores de tela 173obtendo correções 180Portal de Suporte 179suporte de software e feeds RSS 181

resultados da parte inferiorfiltragem para exibir 67

resultados da parte superiorfiltragem para exibir 67

resumos 93rolagem 86

Sservidor Cognos TM1 multicamada

publicando áreas de trabalho no 146servidores

excluindo do Cognos Express 130excluindo do Cognos TM1 155

sintetizaçõescriando sintetizações de tempo 74

solicitações de serviçoPMR 180

SPSS Statisticsimportação 31

subconjuntos de dimensõesimportação 52

subconjuntos de dimensões do IBM Cognos TM1importação 52

subtotais 69suporte de software e feeds RSS 181

Ttabela cruzada

incluindo 87

tabelas cruzadasatalhos de teclado 165dados diferentes do que os gráficos 88

temasaplicando 98

tempoformatando 105

textoformatando 105incluindo 96

tipo de aplicativo central 127, 152tipo de aplicativo de aprovação 127, 152tipo de aplicativo de responsabilidade 127, 152tipo de aplicativos 127, 152TM1

Veja Cognos TM1totais 77trabalho offline

Cognos Express 116, 141Cognos TM1 116, 141

transferindodimensões 58

trocadados 63

Vvalores nos gráficos 94variação 70visualizações do cubo

importação 45

Wwidgets

atalhos de teclado 162bordas 98botões de ação 95, 96compartilhando informações entre 99guias 87incluindo 98incluindo imagens 97página da web 97retrocedendo 98tabela cruzada 87texto 96títulos 98

widgets de métricasatalhos de teclado 168

widgets de pontuaçãoatalhos de teclado 168

widgets de textoatalhos de teclado 169

Zzeros

exibição de formatação 105
