ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA

Funcionários apelidam JoséChu de ditador

PÁGINA 2

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 24 MAX 29 HUMIDADE 55-95% • CÂMBIOS EURO 9.4 BAHT 3.7 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 26 DE OUTUBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2722

PUB

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

PUB

FAOM SEGURANÇA SOCIAL

Patrões acusadosde falsificarem contribuições

PÁGINA 7

Presidente da APOMAC assume candidatura

Manhão a deputadoFrancisco Manhão, presidente da APOMAC, assumiu ao Hoje Macau que vai tentar candidatar-se a um lugar na Assembleia Legislativa pela via indirecta. O antigo funcionário público pretende ver melhorias nas áreas sociais e desportivas. Para já, iniciou os

devidos contactos com os possíveis apoiantes. PÁGINA 3

h• A DESCOBERTA DA OUTRA

ELEIÇÕES NO CLUBE NÁUTICO

Jorge Fãofez queixaao CCAC

PÁGINA 5

YUNNI CLÁUDIA DAN

ARTISTASUGERE UMA

VIAGEMAO MUNDODO AMOR

PÁGINA 13

sexta-feira 26.10.2012política2

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.mo

OS trabalhadores da função pú-blica estão irritados com a nova circular interna da Direcção dos Serviços de Administração

e Função Pública (DSAFP). O Hoje Ma-cau teve acesso ao documento “Dever de sigilo – Tratamento, transporte e arquivo de documentos” – 023/DIR/OFC/2012 -, que está a causar frenesi na esfera da administração pública. “Não é novidade nenhuma que o que se passa no âmbito de um trabalho seja passível de segredo profissional. Sinceramente não entendo o porquê desta circular”, começou por dizer um funcionário público, que pediu o anonimato.

“Sinceramente isto começa a parecer como na época do Salazar. Esta circular é uma ameaça e aumenta a amplitude daquilo que é o segredo. Será que posso dizer cá fora que li uma revista enquanto fui à casa de banho, no meu local de tra-balho?”, satiriza.

O documento chegou ao Hoje Ma-cau pelas mãos de alguns funcionários públicos do território, que se mostram desgastados com a “os melhores cum-primentos” endereçados por José Chu, o director dos SAFP. “Veja lá que até nos pedem para assinar e comprovar a recepção da mesma [circular]. Dizem eles que para efeitos tidos por convenientes. Sei muito bem quais são as conveniências”, atacou outro funcionário ouvido.

Cecília Lincecília.lin@hojemacau.com.mo

EM interpelação escrita ao Gover-no, Kwan Tsui Hang questionou

a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) sobre quando vai obrigar os bancos a regularem o consumo de cartão de crédito e débito no território e no exterior. A deputada deu o exemplo de Hong Kong, que irá lançar uma nova medida em Março de 2014. “Todos os cartões de crédito e de débito vão ser predefinidos para autorizar a função de levantamento de dinheiro fora de Hong Kong, o dono do cartão tem que iniciar a função e validá-la”, explica, acrescen-tando: “Quando é que Macau vai lançar a mesma medida? Isto pode reduzir as perdas dos donos dos cartões quando os perderem ou forem roubados.”

Por outro lado, também vê na substi-tuição da banda magnética por um chip uma garantia de maior segurança. Seja como for, a medida já está a ser pen-sada pelas autoridades, que disseram à deputada estar a pensar implementá-la no fim deste ano ou início do próximo. No entanto, a deputada exige saber a data específica. Isto porque, evidencia, os casos de fraudes em caixas de mul-tibanco de Macau estão a aumentar.

De acordo com dados da Polícia

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

OS jovens que trabalham na área das convenções

e exposições em Macau estão descontentes por estarem a ser substituídos por trabalha-dores não-residentes. José Pereira Coutinho, deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), assegura ter recebido queixas de jovens de Macau que dizem correr o risco de ficar desempregados. “Segundo dados não oficiais, entre 2007 e 2011, o número de profissionais residentes do sector baixou de cerca de 800 para 500, actualmente”, pode ler-se numa interpelação do deputado ao Governo. “Mas os que têm vindo do interior da China e de Hong Kong aumentam.”

Pereira Coutinho acusa que existe falta de transparência no sector e dá como exem-plo a Feira Internacional de Automóveis - para a qual o Governo terá dado apoios no valor de 40 milhões de pata-

Circular interna da DSAFP anda a irritar os trabalhadores

“Como na época do Salazar”

Kwan Tsui Hang sugere limitesno uso dos cartões bancários fora de Macau

Pôr fim a fraudesSector das convenções e exposições

opta por trabalhadores de fora, diz deputado

Jovens de Macau sem lugar

Judiciária, entre Janeiro e Outubro, já quatro bancos relataram que os multi-bancos estão preparados para situações de fraude. Contudo, no mesmo período, 33 pessoas fizeram relatórios sobre sus-peita de que os seus cartões de débito foram alvo de problemas.

Kwan Tsui Hang disse também ter recebido várias reclamações, uma das vítimas foi roubada em 200 mil patacas. A deputada quer saber se a AMCM foi informada e quais as medidas previstas para assegurar uma maior segurança no uso dos cartões.

cas – que terá 200 chineses continentais autorizados a trabalhar. “Isto comprova a falta de oportunidades para os nossos residentes e demonstra que o Governo ignorou as oportunidades de emprego para os residentes.”

O deputado afirma que a Lei do Quadro de Emprego não foi cumprida. “A lei prevê que os não-residentes só podem ser contratados para preencher as vagas dos residentes.” O Governo é questionado sobre se isto está realmente a acontecer e ainda se vai indagar a identidade dos

trabalhadores. É que, segundo outra acusação do deputado, há quem refira que uma empresa comprou por 600 patacas uma cópia do BIR de outra pessoa para criar uma identidade falsa e conseguir junto do Gabinete de Recursos Huma-nos contratar um trabalhador não-residente.

Enquanto isso, Pereira Coutinho afirma que a situação actual está a levar ao encerra-mento de algumas empresas de convenções e exposições e que “milhares de jovens pro-fissionais se viram obrigados a mudar de profissão”.

ANTÓ

NIO

FALC

ÃO

3políticasexta-feira 26.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

DEPOIS de anos ligado à Função Pública, Fran-cisco Manhão, presi-dente da Associação

dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APO-MAC) pretende candidatar-se a um lugar de deputado na Assembleia Legislativa (AL), através do su-frágio indirecto. Segundo afirmou ao Hoje Macau, os primeiros con-tactos já estão a ser feitos. Mas de uma coisa tem a certeza. “Não vou envolver a APOMAC na minha candidatura. É uma coisa pessoal”.

“Estou a fazer uma aproxi-mação para obter os apoios das associações, e tenho de ver se tenho suficientes. É altura de poder fazer o melhor possível”, disse Manhão, que se quer candidatar pelo sector desportivo, social e cultural, áreas consideradas por si como sendo as mais importantes.

Contudo, revela alguns receios. “Comecei agora e já pedi aos meus amigos mais próximos, princi-palmente os clubes desportivos e outras áreas. O número total é de 20% de todas as associações que estejam recenseadas, e parece-me um número um bocado elevado. Vou sentir dificuldades para con-

O homem que zela pelos destinos dos aposentados pretende melhorar o desporto e defender os mais necessitados. É isto que leva Francisco Manhão a querer candidatar-se a um lugar de deputado pela via indirecta. Ao Hoje Macau, assume que já iniciou o diálogo com possíveis apoiantes

Presidente da APOMAC pretende melhorar áreas sociais e desportivas

Francisco Manhão quer ser deputado

Manhão vaiao encontro sobre comunidades portuguesasEntre 2 e 4 de Novembro vai decorrer na cidade de Fátima o encontro de promotores sócio-culturais das comunidades portuguesas, para o qual Francisco Manhão foi convidado por José Cesário, secretário de estado das comunidades portuguesas. O presidente da APOMAC vai discursar sobre associativismo, onde irá realçar não só o trabalho da associação, bem como o papel dos portugueses em Macau. Segundo ele, estes “têm sido tratados com respeito e consideração pelo Governo da RAEM, sendo considerados, por alguns, uma classe distinta, para não dizer privilegiada”. No convite endereçado a Manhão, José Cesário explica que os objectivos do encontro são “a aproximação, conhecimento e partilha da realidade social das comunidades portuguesas”.

seguir esses 20%, mas vou tentar. Mas se querem uma melhoria, podem contar comigo”.

Questionado se pode fazer a dife-rença face aos deputados indirectos que já se encontram na AL, Manhão acredita que é possível. “Mas tudo

depende das associações, se querem ou não melhorar essas áreas”.

AS BANDEIRAS POLÍTICAS“O desporto em Macau está zero abaixo de zero, e ninguém se preocupa. O que eu lamento é que desde a constituição a AL até aos dias de hoje ainda não vi um único deputado a falar sobre o desporto, apesar de estarem lá dois deputados indirectos dessa área”, explicou. Para além disso, a área social é outra das que lhe traz mais preocupações, prometendo continuar a lutar pelo aumento das reformas e pela melhoria do sistema da habitação económica.

Esta “não está devidamente es-truturada e é algo que me é bastante

APOMAC reúne com Chui Sai On Na tarde da próxima segunda-feira, dia 29, a direcção da APOMAC irá deslocar-se à sede do Governo para um encontro com o Chefe do Executivo, Chui Sai On. O tema da conversa será as Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2013. Jorge Fão, da direcção da entidade, assegurou ao Hoje Macau que o encontro é resultado da “consideração que o Chefe tem por tudo o que a APOMAC tem feito nos últimos 10 anos. Naturalmente merece-nos alguma confiança, e as opiniões da sociedade têm sido boas”. Na mala levam o pedido de mais espaço nas suas instalações, para poderem desenvolver mais infra-estruturas para os idosos.

sensível, dado o meu trabalho na APOMAC. Para além da deputada Melinda Chan não vejo muitos a debruçarem-se sobre as questões sociais. Todas as coisas encareceram de forma brutal, e a terceira idade tem poucos rendimentos, apesar dos subsídios da parte do Governo mas aquilo não compensa.”

Quanto à cultura, Francisco Manhão considera que é uma área “que melhorou bastante”, mas acredita que faz falta “a manuten-ção de alguns espaços”, “manter os edifícios e monumentos históricos”, bem como organizar mais colóquios sobre a cultura e história de Macau.

Além disso, considera que fazem falta mais bibliotecas. “São uma das minhas maiores preocupa-

ções. Se quisermos hoje vasculhar alguma coisa de outros tempos temos dificuldades”.

Depois, há ainda o sector onde trabalhou toda uma vida. “Como fui funcionário público, se for eleito irei debruçar-me também nestes assuntos, porque acho que eles merecem mais na AL”.

MANHÃO SEM MEDOO presidente da APOMAC considera que as recentes alterações à lei elei-toral para a eleição dos deputados, que determinou mais dois assentos pela via indirecta, teve algum peso na sua decisão. Quanto às criticas ouvidas contra o sufrágio indirecto, não o assustam. “O mais importante é a consciência”. Muito menos as reacções da comunidade macaense.

“Não vou candidatar-me na qua-lidade de macaense, mas sim como cidadão de Macau. E com objectivos. O que eles pensam é problema deles. Eu tenho esta ideia para avançar, e é natural que surjam críticas. Mesmo agora há críticas quanto ao meu trabalho na APOMAC”.

No discurso que irá fazer aquando da sua próxima desloca-ção a Portugal (ver caixa), Fran-cisco Manhão tece ideias quanto ao sufrágio indirecto, garantindo que tem proporcionado “uma relação estável entre o Executivo e o órgão legislativo”. Contudo, afirma serem esperados “outros processos que apelem a uma maior representatividade da população de Macau nos assuntos que lhe dizem directamente respeito”.

PUB

4 política sexta-feira 26.10.2012www.hojemacau.com.mo

NOTIFICAÇÃO EDITAL(Solicitação de Comparência da Trabalhadora)

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Re-gulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.º e n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se a não residente senhora ACUPIO ANNA MARIA ELIZABETH APURAO, trabalhadora não-residente então autorizada a prestar trabalho para o senhor PORFIRIO ANTÓNIO ARAUJO AZEVEDO GOMES, para no prazo de 10 (dez) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Ma-chado, n.os 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, a fim de prestar declarações no processo n.º 8012/2011, proveniente da queixa apresentada nestes Serviços em 7/10/2011 e relativamente às matérias de custo de repatriamento, recibo do pagamento e forma de pagamento da remuneração.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departa-mento de Inspecção do Trabalho, aos 22 de Outubro de 2012.

O Chefe do Departamento Subst.ª

Lei Sio Fong

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

MACAU e Zhuhai po-dem ficar ligados de forma mais facilitada no futuro, já que am-

bas as regiões estão a planear cone-xões ferroviárias e o prolongamento dos horários dos postos fronteiriços.

Representantes das áreas do planeamento urbanístico, tráfego, construção, economia, alfândega, segurança pública, saúde, cultura educação e turismo de Macau e Zhuhai reuniram-se ontem para discutir as formas de cooperação entre os dois locais.

Uma reunião de mais de duas horas não foi suficiente para que saíssem conclusões definitivas, mas os estudos e planos, esses, são muitos. O Grupo Especializado de Cooperação Zhuhai – Macau avan-çou ontem que pretende alargar os horários dos postos fronteiriços – ainda não há calendário para que isto aconteça nas Portas do Cerco – com a fronteira da Ilha da Mon-

Cooperação Macau-Zhuhai Ligações ferroviárias e prolongamento dos horários das fronteiras

Muitas ideias em cima da mesa

tanha a servir de exemplo. O posto fronteiriço que liga Macau à Ilha ficará aberto das oito da manhã às dez da noite. Recorde-se que não é por aqui que passam os alunos do novo campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha, que terão como caminho “oficial” o tú-nel subterrâneo que há bem pouco teve sofreu um desabamento.

Francis Wong, chefe de gabi-nete do secretário para as Obras Públicas e Transportes, assegura que os trabalhos do túnel estão

de regresso à normalidade e que a situação já se encontra segura, com o túnel a ser finalizado ainda no final deste ano.

FRONTEIRAS E COMBOIOS Sobre o prolongamento do horário de abertura do posto fronteiriço das Portas do Cerco, Francis Wong diz não poder avançar calendários, já que a decisão cabe ao Governo Central. “Não sabemos quando haverá uma resposta, mas não podemos esquecer que Macau não

pode decidir sozinho porque isto envolve mais recursos humanos e infra-estruturas.”

Tanto os representantes de Ma-cau como os de Zhuhai consideram necessária a articulação do trânsito ferroviário entre as duas regiões e planeiam, por isso, a extensão do metro ligeiro de Macau à linha ferroviária de Zhuhai, do lado das Portas do Cerco, e desta para a Ilha da Montanha.

Na reunião de ontem voltou a ser discutida a transferência do

mercado abastecedor, mas Francis Wong não avançou com qualquer decisão. “Ainda temos de estudar, até porque é preciso uma avaliação do impacto ambiental.”

A protecção do ambiente esteve precisamente em cima da mesa no encontro de ontem com Zhuhai a comprometer-se a ajudar Macau na reabilitação do Canal dos Patos, onde estariam a ser feitas descar-gas de águas residuais levando a que, no local, tivessem aparecido peixes mortos.

N.º 129/2012

A lista dos corpos eleitos para a direcção do Clube Náutico só foi apresentada aos sócios três meses depois das eleições e com nomes diferentes do início. O Comissariado contra a Corrupção aconselhou o recurso aos tribunais, algo que ainda está a ser ponderado

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

FOI em Julho deste ano que Vicente e Fernando O voltaram a ser elei-tos dirigentes do Clube

Náutico de Macau (CNM), numa acalorada assembleia-geral que ainda continua a dar que falar. A lista dos corpos eleitos só chegou às mãos dos sócios três meses depois, algo que vai contra os estatutos do CNM. As mudanças de nomes face à lista inicial gerou descon-fiança junto dos sócios e Jorge Fão chegou-se à frente: apresentou em Setembro uma queixa ao Comissa-riado contra a Corrupção (CCAC) sobre a legalidade do processo. Este apresenta sugestões para a

Cecília Lincecília.lin@hojemacau.com.mo

SETE cidadãos do Grupo Consci-ência de Macau entregaram ontem

à tarde uma carta à companhia de construção e investimento Ho Chun Kei, empresa responsável pelo edifício Sin Fong Garden. A iniciativa pretende levar a empresa a fazer um pedido público de desculpas e a explicar bem as causas para o facto do edifício estar em perigo de ruína.

Jason Chao, presidente da Asso-ciação Novo Macau e membro do grupo, apontou que a empresa é muito conhecida em Macau e já construiu muitos prédios. Por isso mesmo, se

o Sin Fong está a dar problemas, os restantes também poderão estar em perigo. “Como o Governo está a apresentar um tratamento diferente aos moradores do Sin Fong Garden e Koi Fu, não temos dúvidas de que podem existir decisões tomadas no escuro e ligações entre o Governo e a empresa que construiu o edifício”.

POLÍCIA APARECEUApesar da tentativa, o processo de entrega da carta acabou por não correr como esperado. A responsável recu-sou aceitar o documento em frente aos escritórios da empresa, argumentando que era representante da companhia de engenharia e construção Weng Fok,

que será uma subsidiária da Ho Chun Kei. Um total de oito polícias foi cha-mado ao local e Bill Chou, académico da Universidade de Macau (UMAC), também presente, considerou ser “um abuso de recurso policial”. No final, a carta foi entregue.

Jason Chao acusou ainda a Ho Chun Kei de utilizar a sua subsidiária para fugir às responsabilidades. A res-ponsável que recebeu a carta explicou que o edifício Sin Fong Garden é da responsabilidade da Weng Fok, e que a Ho Chun Kei é algo à parte. Mas o grupo não ficou esclarecido e fez imensas perguntas sobre as alegadas ligações entre as duas entidades, às quais a responsável não respondeu.

5sexta-feira 26.10.2012 www.hojemacau.com.mo sociedade

Jorge Fão apresentou queixa sobre eleições do Clube Náutico

CCAC aconselha “via judicial”

Consciência de Macau entregou carta a construtores do Sin Fong

Jason Chao falade “decisões tomadas no escuro”

resolução do caso, e uma delas poderá ser a via judicial.

No documento a que o Hoje Macau teve acesso, pode ler-se que “o queixoso narra um conjunto de factos que na sua óptica tornam nulo o acto eleitoral efectuado”. Os sócios podem seguir o caminho da “suspensão das deliberações so-

ciais seguida da competente acção cível”. Jorge Fão diz que para já, vai reunir-se com um “pequeno grupo” de associados para decidir se vão ou não levantar um processo judicial.

“A lista apresentada no acto eleitoral era diferente, e os nomes de Rui Cunha e Rui Clemente

já não constam. Será que foi votada a mesma lista? Esta que recebemos foi feita a posteriori, daí terem demorado três meses a entregar. Duvido que esta lista tenha sido sufragada”. Recorde--se que já tinha sido noticiada a saída de Rui Cunha do cargo de presidente do conselho fiscal,

que apresentou motivos pessoais para o fazer.

Jorge Fão disse ainda que vai ponderar se o CCAC vai ser cha-mado a emitir um parecer sobre todo o processo de construção da futura sede do CNM, na doca de Lam Mau.

GPDP OPINOUUm dos argumentos apresentados pela direcção do CNM foi de que apresentar a lista dos corpos dirigentes poderia significar uma violação da lei de protecção de dados pessoais. Jorge Fão pediu também uma explicação a Chan Hoi Fan, coordenadora do Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP), que afirma claramente que não há qualquer ilegalidade.

“No geral, as associações tra-tam os dados pessoais dos seus membros para garantir a gestão das operações da associação. Para a eleição das estruturas dirigentes, os dados pessoais dos membros da associação são tornados públicos, mas depois das eleições ninguém os pode usar para outros fins. Aí terão responsabilidades no seu uso”, diz o parecer a que o Hoje Macau teve acesso.

Jorge Fão afirmou ainda que os sócios têm sido alvo de críticas, que os acusam de ter interesses por detrás dos problemas que apontam à direcção. Algo que Fão recusa. “Não temos nada contra ninguém. Não estamos satisfeitos com um processo nada transparente. O processo da construção da sede do CNM e dos anexos foi feito de forma pouco lícita e começou mal. Dedicamo-nos há muito tempo a instituições sem quaisquer inte-resses e gostaríamos que o CNM tivesse mais actividades, algo que não tem tido nos últimos três anos”.

ANTÓ

NIO

FALC

ÃO

HOJE

MAC

AU

6 sociedade sexta-feira 26.10.2012www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

EM hora e meia de reunião plenária do Conselho de Juventude da Di-

recção dos Serviços de Edu-cação e Juventude (DSEJ) à porta fechada houve apenas um ponto de discussão sobre os pressupostos da Política de Juventude de Macau 2012-2020: o desenvolvi-mento saudável dos jovens.

Fora de portas, Lou Pak Sang, subdirector dos servi-ços, confirmou a recepção da proposta da Associação de Jovens Macaenses para o ensino das escolas pú-blicas e privadas, entregue na passada terça-feira ao

Educar os idososA DSEJ lançou também ontem à tarde a “Semana de Aprendizagem Contínua 2012”, que se realiza entre 27 de Outubro e 2 de Novembro, e tem como público alvo a geração mais velha. Os Serviços de Educação e Juventude convidaram mais uma vez este ano diferentes associações e instituições de serviços sociais de Macau a realizarem no total 146 actividades de ensino técnico-profissional, auto crescimento, educação da vida familiar, cuidados da saúde física e mental e ensino das artes liberais. Os seis centros da DSEJ realizam 90 cursos e workshops, com um orçamento de 150 mil patacas. Cheong Sau, director do Centro de Educação Permanente da DSEJ, dá conta de poucas actividades para estrangeiros, como dança, yoga e flauta (leccionadas em inglês e português).

O Conselho de Juventude esteve ontem de manhã reunido à porta fechada mas sobre a Política de Juventude de Macau 2012-2020 apenas abordou a necessidade dos jovens criarem hábitos mais saudáveis. Lou Pak Sang, subdirector da DSEJ, indica que a proposta da Associação dos Jovens Macaenses está a ser analisada e servirá de referência

Proposta da Associação dos Jovens Macaenses está a ser analisada pela DSEJ

Todos em ponto de igualdade?

18 milhões para espaço de lazerO Governo gastou 18,6 milhões na remodelação do centro de actividades Juvenis do Porto Exterior, que foi inaugurado esta manhã no Fórum Macau. Mais um espaço para os jovens praticarem desporto - com salas de dança, salas de actividades, sala de voluntariado, campos de ténis, sala de formação informática, biblioteca - num total de 2990 metros quadrados, divididos por três pisos, que podem ser desfrutados por jovens dos 13 aos 29 anos. As actividades desenvolvem-se em torno de cinco princípios: educação de arte, aconselhamento do estudo, participação dos jovens, educação moral e apoios às associações juvenis.

Executivo, e garantiu que será analisada. “Vamos se-riamente estudar e analisar a proposta, que servirá de refe-rência para o reajustamento da Política de Juventude”, disse o responsável.

No entanto, não clarifi-cou quais os tópicos que vão ser considerados com maior atenção, se o exame propos-to a nível de secundário ou se a avaliação periódica das escolas comum às institui-ções de ensino públicas e privadas, duas das sugestões enviadas pela associação recém-criada.

A Política de Juventude de Macau 2012-2020 não mereceu especiais atenções, ainda que já tenha terminado o prazo da consulta pública que teve lugar durante dois meses, entre 21 de Agosto e 21 de Outubro. “Não falámos sobre a consulta pública do conselho de juventude”, disse Lou Pak Sang em resposta à pergun-ta dos jornalistas. Quanto a uma próxima fase, só é possível saber ao fim de mais dois meses, altura em que será produzido um re-latório às “várias” opiniões

recolhidas nesta consulta pública. “Temos que ver as opiniões recolhidas e só depois é que vamos dizer se vai haver ou não nova consulta pública. É preciso uma análise que levará um a dois meses - tivemos três sessões de consulta pública, um Fórum de Juventude, fomos convidados a ir às escolas”, enumerou.

MAIS ACÇÃO DESPORTIVAEm cima da mesa, destaca-ram-se as políticas saudáveis para os jovens, sob a forma de mais aulas de exercício físico

nas escolas e mais espaços para a prática de desporto fora delas. O Governo apoia as 17 escolas que já têm espaços desportivos abertos através do Fundo para o Desenvol-vimento Educativo, que, por ano lectivo, desembolsa cerca de 460 mil patacas. O Governo, explicou Lou Pak Sang, espera, através dos apoios financeiros, estimu-lar as restantes escolas no sentido de abrirem as portas ao desporto. “Falámos sobre tudo o que tem a ver com o desenvolvimento juvenil, no sentido de os ajudar a abraçar

mais o sol e a praticarem mais actividades ao ar-livre”, ex-plicou, à margem da inaugu-ração do Plano da Promoção “Uma Nova Geração da Luz Solar” (ver caixa).

De resto, uma preocu-pação comum a todos os elementos do Conselho da Juventude. “Elogiaram as instalações de que dispomos e preocuparam-se com os hábitos de desporto, preo-cuparam-se com o excesso lectivo e, por isso, espe-ramos que os professores colaborem podendo reduzir os trabalhos de casa para que

PUB

7sociedadesexta-feira 26.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

A Federação das As-sociações dos Ope-rários de Macau (FAOM) anunciou

ontem que os seus centros de serviços já receberam 13 reclamações sobre contribui-ções fraudulentas feitas por patrões para a segurança so-cial em nome de empregados residentes que não trabalham para as empresas. O objectivo, diz a FAOM, é o de que os empregadores ganhem mais quotas junto do Governo para garantir mais empregados não-residentes.

De acordo com o sistema de segurança social actual, o pagamento e declaração dos impostos é feita pelo empre-gador, explicou ontem Lam Heong Sang, vice-director da FAOM, em conferência de imprensa. “Não cabe aos empregados sequer assinarem a confirmação, logo o empregado não tem conhecimento de que forma são usadas as suas informa-ções, pelo que o empregador está apto a fazer declarações falsas”, avançou o dirigente.

“Um empregado local descobriu que eram feitas contribuições por uma em-presa desconhecida em seu nome, quando verificou os seus registos da segurança social”, exemplificou Lam Heong Sang. “Quando o empregado fez a reclama-ção para o Fundo de Segu-rança Social, o seu patrão exigiu-lhe que cancelasse a reclamação e assinasse uma declaração falsa. O empregado recusou-se e foi demitido.”

Desta forma, o vice-pre-sidente da FAOM insinuou que as fraudes resultam em cadeia, ou seja, os donos destas empresas passam as informações dos funcioná-rios para outras empresas. A estratégia, explica, é usada para conseguir junto do Governo quotas para contratar mais trabalhadores estrangeiros.

Outro caso, mais antigo, está relacionado com um

Geração dinâmicaO Plano da Promoção “Uma Nova Geração da Luz Solar” podia ter a ver com energias renováveis, mas não. A DSEJ lançou ontem um portal online e uma aplicação para telemóvel, onde são agrupadas 238 instituições públicas onde os jovens podem fazer actividades desportivas. “Além da reforma curricular que agrega mais horas para a educação física (pelo menos 150 minutos por semana), os jovens podem ter acesso a mais espaços onde praticar actividades ao ar livre e nos recintos urbanos”, avançou Leong Lai, directora da DSEJ, na apresentação do novo instrumento acessível ao público no portal www.solar.org.mo. Através deste plano, indica a responsável, incentiva-se os jovens a aproveitarem bem os seus tempos de lazer e os recursos da comunidade, através das informações pormenorizadas sobre estes recintos e locais considerados património mundial pela UNESCO. Sobre a escassez de espaços em Macau, os dirigentes desvalorizam. “O espaço pode ser limitado mas as instalações de hoje foram aumentadas comparativamente há 10 anos e os serviços também vão proporcionar mais áreas. Vamos fazer os possíveis para colaborar com as escolas para dispor de mais áreas para a prática de exercício aos jovens”, garantiu o subdirector Lou Pak San.

FAOM recebeu 13 reclamações sobre falsificação de contribuições

Operários descontam demasiadoHá trabalhadores residentes que estão a ser alvo de uma estratégia bem montada por empresas de Macau, avança a FAOM. Fazem múltiplos descontos sem saberem através de empregadores que não são seus, que pretendem com isto garantir mais quotas para contratar trabalhadores estrangeiros

161 casos suspeitosO Fundo de Segurança Social (FSS) disse que até Setembro já recebeu 161 casos suspeitos de empregadores que são alvo de declarações falsas relativas às relações com os empregados. A FSS já completou 63 casos de verificação, 20 dos quais não ficaram provados como fraudes. Assim que acabar a verificação de todos os casos suspeitos, a FSS vai cancelar e devolver contribuições indevidas, disse em declarações ao canal chinês da Rádio Macau. Provadas as actividades ilícitas serão depois enviadas para a Polícia Judiciária (PJ). O Gabinete de Recursos Humanos (GRH) afirmou que se ficarem provadas as violações dos empregadores, vão retirar as licenças concedidas às empresas para contratar trabalhadores não-residentes.

os jovens possam dispor de mais tempo para a prática de exercício físico”, indicou.

A educação cívica, que alguns deputados reivindi-cam como uma disciplina a reforçar no território - por-que os jovens parecem não estar atentos nem preocupa-dos com a política de Macau -, também não mereceu atenção do Conselho da Juventude. Ainda assim, o responsável da DSEJ avalia a necessidade de avançar com esta “formação siste-mática” de forma “gradual”.

No final da reunião fo-ram distribuídos prémios às associações com melhores políticas de Juventude em 2011. A Associação dos Jovens Cristãos de Macau, a Federação da Juventude de Macau e Leong Sio Pui, individualmente, receberam distinções nas categorias de Prémio Actividades Juvenis, Prémio Educação Cívica e Prémio Serviço Juvenil, respectivamente.

empregado que há 10 anos descontou sem saber, atra-vés de uma outra empresa, mas a mesma já fechou pelo que se torna mais difícil do

trabalhador provar o caso, explica o também deputa-do Lam Heong Sang. “O Governo deve melhorar os procedimentos de reclama-

ção para proteger os direitos dos residentes de Macau”, alerta. O problema para os trabalhadores está sobretu-do relacionado com o facto

de estes ficarem inaptos a concorrer para as habita-ções públicas, devido aos seus múltiplos descontos para a segurança social.

CENTENAS de em-presários chineses visitaram o stand de “Pu Tao Ya” (Por-

tugal) na “Intertextile Xangai 2012”, o maior certame mun-dial de têxteis e vestuário, evidenciando a capacidade de atracção do design português na área dos tecidos.

“Até quarta-feira (véspera do encerramento da feira) ti-vemos 135 clientes. O balanço é bastante positivo”, disse o director comercial da Teviz, Paulo Loureiro.

AS recentes imo-lações pelo fogo

de tibetanos na China foram instigadas pelo líder espiritual do Tibe-te, o Dalai-Lama, afir-mou esta quarta-feira um porta-voz da diplomacia chinesa.

“Para concretizar um objectivo separatista, o grupo do Dalai-Lama incitou algumas pessoas à imolação [pelo fogo]. Isto é desprezível e deve ser condenado”, declarou Hong Lei, porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês.

Em menos de uma semana, três tibetanos imolaram-se pelo fogo na província chinesa de Gansu, uma região

China vai retomar construção de centrais nuclearesA China vai retomar a construção de centrais nucleares, suspensa após o desastre de Fukushima, no Japão, em 2011, anunciou ontem a imprensa oficial, citando um novo plano do Governo para o sector. “Um pequeno número” de centrais nucleares, “todas localizadas nas zonas costeiras”, será lançado até 2015, indicou o China Daily. Antes do desastre de Fukushima, a China planeava construir 40 centrais nucleares, nomeadamente nas províncias de Hunan e Hubei, no interior do país. O novo plano do Governo, adoptado na quarta-feira passada, refere que a China retomará a construção de centrais nucleares “de maneira firme e ordenada”, “a um ritmo razoável” e “cumprindo os mais elevados padrões internacionais de segurança”.

Pequim regressa às águas disputadas com JapãoTrês navios patrulha da China entraram ontem nas águas das ilhas Diaoyu, alvo de uma disputa territorial entre Pequim e Tóquio, na primeira acção do género nas últimas três semanas, informou a televisão pública japonesa NHK. Os barcos chineses entraram nas águas de Minamikojima, uma das cinco ilhas que integram o pequeno arquipélago, pelas 6h30 locais, de acordo com informações de elementos da guarda costeira nipónica que se encontram na zona, citadas pela agência noticiosa espanhola Efe.

Acidente na obra da ponte Hong Kong-Zhuhai-MacauOntem, por volta da 10h30, várias barras de ferro soltaram-se de uma grua envolvida nos trabalhos de construção da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau caindo em cima dos trabalhadores que estavam perto da máquina. Um trabalhador morreu e pelo menos quinze ficaram feridos. Entre estes, dois encontram-se em estado crítico. Os feridos foram levados para terra em três embarcações de uma empresa de construção, informou a Rádio Macau. As obras de construção da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau foram entretanto suspensas.

Design têxtil atrai centenas de clientes em Xangai

China interessada em Portugal

Imolações pelo fogo foram instigadas pelo Dalai-Lama

Desprezível, diz governo chinês

os tecidos feitos em Portugal têm vantagens únicas.

“O que os chineses pro-curam é qualidade e design. Os chineses estão sedentos de coisas novas e de coisas boas”, diz Paulo Loureiro, da Teviz.A “Intertextile Xangai 2012” ocorreu num bom momento das exportações portuguesas para a China.

Pelas contas da Administra-ção-Geral das Alfândegas Chine-sas, as vendas de Portugal para a China cresceram 52,8% nos primeiros oito meses de 2012.

desenvolvimento econó-mico desta região pobre e isolada.

Mas vários tibeta-nos não apoiam aquilo que consideram ser um domínio crescente dos han, a etnia maioritária da China, e a repressão da religião e cultura tibetanas.

Cerca de 60 pessoas, na maioria monges bu-distas, imolaram-se pelo fogo ou tentaram, desde o início de Março de 2011 nas zonas chinesas habitadas por tibetanos.

densamente povoada pela etnia tibetana. Os tibetanos acusam as autoridades chinesas de abafar a sua cultura e religião.

Em 2011, o Dalai--Lama renunciou ao papel político de chefe do movimento dos ti-betanos no exílio, para se ocupar apenas da liderança espiritual.

A China afirma ter “libertado pacificamen-te” o Tibete e de ter melhorado a situação da população ao financiar o

A Teviz, que se estreou este ano na “Intertextile Xangai”, foi uma das seis empresas portuguesas presentes no cer-tame, ao lado da Arco Têxteis, Lemar, Riopele, Somelos e Troficolor.

Todas aquelas empresas já exportam para a China e têm um agente chinês. Algumas adoptaram até um nome chinês, como a “Si Mei Lun” (Some-los), cujos caracteres evocam a beleza e o luxo.

“O nosso desejo é manter ou aumentar a participação

portuguesa”, afirmou Rute Madureira, da Selectiva Moda, o organismo da Associa-ção Portuguesa de Têxteis e Vestuário responsável por promover o país nas feiras internacionais.

A “Intertextile Xangai 2012”, que terminou ontem, reuniu durante quatro dias um “número recorde” de empresas - 3.400 -, de 30 países.

Embora a China seja o maior produtor mundial de têxteis, os empresários portugueses acre-ditam que, na área do design,

sexta-feira 26.10.2012nacional8

LEE Si-hyung, filho do Presidente sul-coreano, Lee Myung-bak, apre-sentou-se ontem diante

de um conselho especial de procu-radores para ser interrogado sobre a sua alegada implicação num caso de uso indevido de dinheiro público.

Esta foi a primeira vez na his-tória da Coreia do Sul que o filho de um Presidente em exercício é submetido a um interrogatório, de acordo com a imprensa local, citada pela agência Efe.

Na semana passada, as autori-dades pediram que Lee Si-hyung, 34 anos, e outras dez pessoas alegadamente envolvidas no caso fossem impedidas de sair do país e revistaram a casa e o gabinete do irmão mais velho do Presidente, Lee Sang-eun, também ele suspeito de corrupção.

Segundo os procuradores, Lee Sang-eun terá dado cerca de 4 milhões de patacas ao seu sobri-nho Lee Si-hyung para a compra, alegadamente ilícita, de terrenos, para os quais estava prevista a construção da futura residência de Lee Myung-bak.

O chefe de Estado sul-coreano,

LIN Yi-shih, antigo secretário-geral do Go-

verno de Taiwan, foi indi-ciado por ter alegadamente aceitado subornos, infor-mou ontem o porta-voz da Procuradoria da ilha, Chen Hong-da, em conferência de imprensa.

Lin Yi-shih, que era o “número três” do Execu-tivo de Taiwan, a seguir ao primeiro-ministro e ao vice-primeiro-ministro, foi

detido em Junho último, depois de uma das pessoas que alegadamente o su-bornou o ter denunciado, expondo o caso à revista “Next Magazine”.

Chen Chi-hsiang, pro-prietário da empresa “Dih Yeon Industrial Co”, asse-gurou ter entregue cerca de 10,6 milhões de patacas a Lin Yi-shih, em 2010, para que o ajudasse a conseguir um contrato de serviços por

parte da empresa estatal de aço “China Steel Corp”.

Na altura, Lin Yi-shih era deputado do Partido Kuomintang, no poder, e, em Fevereiro ou Março de 2010, quando já era secretário-geral do Governo de Taiwan, terá pedido a Chen Chi-hsiang que lhe desse mais cerca de 20,2 milhões de patacas para cumprir o acordado, indicou a Procuradoria, citada pela agência noticiosa Efe.

Depois de Chen Chi--hsiang se ter recusado a pagar o dinheiro exigido, Lin Yi-shih terá pressiona-do a China Steel a cancelar a cooperação com a empresa “Dih Yeon”.

O empresár io , que gravou as conversas que manteve com Lin Yi-shih, divulgou as informações à imprensa, desencadeando a detenção do ex-secretário--geral.

Governador de Tóquio demite-se para fundar novo partidoO governador de Tóquio, Shintaro Ishihara, anunciou ontem que vai renunciar ao cargo para criar um novo partido político. “A partir de hoje, demito-me das minhas funções de governador de Tóquio”, afirmou Shintaro Ishihara, durante uma conferência de imprensa. “Planeio regressar à política nacional. Quero fazê-lo através da formação de um novo partido com os meus companheiros”, frisou, em declarações citadas pelas agências internacionais. Ishihara, eleito em Abril para um mandato de quatro anos como governador de uma das maiores cidades do mundo, defendeu ter vindo a assistir a muitas coisas erradas na política nacional. “Há várias contradições, grandes contradições, as quais espero que o estado possa resolver por si próprio”, apontou.

Timor-Leste ONU deve anunciar em Novembro fim da missãoO representante do secretário-geral da ONU em Timor-Leste, Finn Reske-Nielsen, disse ontem esperar que o Conselho de Segurança da ONU anuncie formalmente, em Novembro, o fim do mandato da Missão Integrada das Nações Unidas naquele país. “Este país fez imensos progressos nos últimos dez anos, pode caminhar pelos seus próprios pés, e espero que no próximo mês o Conselho de Segurança da ONU anuncie formalmente que a missão de manutenção de paz termina no final do ano”, afirmou Finn Reske-Nielsen. A Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT) termina o seu mandato a 31 de Dezembro e as autoridades timorenses já informaram as Nações Unidas, que não pretendem ter no país mais missões.

Filho do Presidente da Coreia do Sul interrogado por suspeita de corrupção

Alegado uso indevido de dinheiro público

Ex-secretário-geral do Governo de Taiwan acusado de corrupção

Suborno de 10 milhões de patacas

cujo mandato termina em Feverei-ro de 2013, chegou no ano passado a um acordo para construir nessas parcelas de terra situadas em Naegok-dong – perto do luxuoso bairro de Gangnam – a sua vivenda, a qual incluiria ainda instalações para o pessoal de segurança.

Os terrenos foram comprados em conjunto pelo filho de Lee e pelo serviço de segurança presidencial, porém, mais tarde, houve relatos de que o tratamento não terá sido igual e que o filho do Presidente poderá ter retirado benefícios económicos do acordo ao adquirir os terrenos abaixo do seu valor.

O gabinete da presidência negou as acusações, mas viria a recuar no projecto, ao anunciar que o chefe de Estado mudar-se--ia antes para a sua antiga casa, numa alegada tentativa de escapar à polémica gerada.

Depois da procuradoria ter decidido em Junho último, na se-quência de um primeiro processo, não deduzir acusações contra os alegados suspeitos, os partidos da oposição reivindicaram uma inves-tigação especial, a qual se encontra em curso e se poderá prolongar até ao final de Novembro.

9sexta-feira 26.10.2012 www.hojemacau.com.mo região

10 sexta-feira 26.10.2012www.hojemacau.com.moentrevista

Helder Fernandoinfo@hojemacau.com.mo

BRASILEIRO, 35 anos. Da TV Globo para Pequim onde vive há 5 anos. Dois

anos na Rádio Internacional da China, escreve em blogues e agora regista experiências no livro “Amante na China” (Ed.Vermelho Marinho, Usi-na de Letras), apresentado em Macau durante o Festival da Lusofonia, evento anual que surpreendeu muito agradavel-mente Richard Amante.

Há 5 anos abandonou o Rio, onde trabalhava, mas tam-bém Florianópolis, Curi-tiba, para vir até à China onde continua residindo. Muita coisa ficou para trás.Principalmente a família. Sou de Porto Alegre, lá no Sul, mas estava a trabalhar como jornalista no canal desportivo da TV Globo no Rio de Janeiro. Como sou apaixonado pelo des-porto, sempre tive o sonho de trabalhar na cobertura de uma Olimpíada. Já em 2004, queria ter estado em Atenas, mas vários proble-mas dificultaram, até que vi a oportunidade para 2008, quando já estava numa condição financeira melhor, tinha contactos no mundo do desporto. Aí resolvi apostar em mim e durante seis me-ses planeei a viagem, vendi muitas das minhas coisas, televisão, bicicleta, por exemplo, e dois meses antes da viagem avisei a minha mãe. No início, quando eu lhe disse que a China seria o meu destino, ela natural-mente preocupou-se muito, pois eu estava num emprego muito estável, onde todo o mundo que gosta de despor-to adoraria trabalhar, e eu a pedir demissão para vir para a China.

Chegou em Pequim ainda antes dos Jogos Olímpicos?Cheguei um ano antes, em 2007. O plano era conhecer a cidade, o ambiente, estudar a língua. Em Pequim, somente conhecia o Pedro Bassan, repórter da TV Globo na ca-pital chinesa. Ele ajudou-me um pouco. Antecipadamente tinha solicitado uma bolsa de estudos do Governo chi-nês para estudar a língua. O meu projecto era morar lá um ano, mas aconteceu a opção por dois anos e eu escolhi essa. Como não sabia a resposta ao meu pedido de bolsa, matriculei-me noutra universidade para garantir a mim próprio que ia mesmo

estudar chinês. Até que a tal bolsa surgiu umas duas se-manas antes da viagem, isso facilitou bastante.

Ao mesmo tempo que es-tudava chinês, ia traba-lhando?Eu tinha pedido demissão da Globo, mas negociei trabalhar para eles como freelancer, escrevendo num blogue inse-rido no site da Globo. Só que a burocracia demorou tanto a decidir que só comecei a escrever para eles já tinha seis meses a residir em Pequim. Dediquei-me bastante ao estudo da língua e da cultu-ra chinesas. Nesse período escrevi o meu próprio site a que dei o nome do que viria a ser o meu livro: “Amante na China”. No início só contava histórias que estava a viver, para a família e amigos. Co-

meçou tendo muito acesso, então tive de mudar a lingua-gem, muito mais rigoroso nas observações. Escrevia como a gente fala com os amigos, punha palavrão, muita boba-gem. A partir de determinada altura, devido a muita gente lá ir, muitos estudantes que queriam saber coisas sobre a China, passei a ser mais exigente com a escrita.

Esses textos foram a base do seu livro agora apresentado em Macau, “Amante na China”?Cerca de 60 a 70% do livro tem como base esses textos que foram reescritos, demo-rando mais ou menos um ano até ficar pronto. Já foi lançado em Pequim, Xangai, no Rio de Janeiro, Florianópolis, São Paulo e agora em Macau, em pleno Festival da Lusofonia.

São narrativas isoladas, experiências independentes umas das outras.É isso. O livro pode ser lido do fim para o princípio ou da frente para trás. São his-tórias isoladas. São relatos de experiências desde a minha chegada, até episó-dios do dia a dia, para mim inesquecíveis.

Para quem não conhece muito bem a China, o seu livro “Amante na China”

pode funcionar como uma porta virtual?Pode sim. É um livro um pou-co diferente dos que alguns jornalistas brasileiros têm apresentado sobre a China. Eu levo para um lado mais pessoal as minhas observa-ções directas, um livro mais engraçado posso dizer. Porque eu não tenho de explicar como é a China - quem pode fazer isso, não sendo chinês? Conto nesse livro o que aconteceu comigo, ao mesmo tempo

que vou inserindo algumas informações históricas. Aos poucos, o leitor vai entenden-do o livro e talvez vivendo o que eu vivi. É um bom empurrão para a pessoa que deseja saborear experiências pessoais, como funcionam alguns episódios de vida, alguns muito divertidos.

Estará disponível em algu-ma livraria de Macau?Tive o prazer de falar com o jornalista Ricardo Pinto, que dirige a Livraria Portuguesa. Ele foi muito amável e re-ceptivo. Conto em breve que mais exemplares deste livro estejam à venda na livraria.

Há uma parte intitulada Macau, um pouquinho de Portugal na China...É verdade. Contextualizo re-sumidamente o que é a origem

A China jamais irá atingir a influência mundial que os Estados Unidos exercem. Apenas por causa do tipo de mentalidade. Enquanto os Estados Unidos influenciam o mundo, não somente através do poder económico, mas a partir dos filmes, das grandes produções de espectáculos, da literatura, da música

Richard Amante, jornalista e escritor brasileiro

“Olimpíadas no Rio não terão o mesmo nível que as de Pequim”

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

11sexta-feira 26.10.2012 www.hojemacau.com.mo entrevista

A China ser o coração industrial do mundo, é um aspecto que vai perder a força, o custo da mão de obra está a subir, os trabalhadores na China estão a exigir mais direitos, cada vez é mais difícil contratar rurais para irem construir prédios nas cidades. Inclusivamente a moeda está a desvalorizar um pouco

de Macau desde a presença e administração dos portugue-ses, a minha primeira visita, a extraordinária recepção que tive por parte da família Fellini. A minha amiga Na-tasha Fellini eu já conhecia de Pequim onde ela esteve a estudar. Foram maravilhosos para comigo, são sempre. Recordo a minha primeira refeição, levaram-me ao restaurante Fernando em Coloane, enfim falo de várias coisas que vi e vivi em Macau, inclusivamente com a minha mãe que me veio visitar. Gosto muito de voltar aqui sempre que possível. Macau é uma China muito diferente, desde as placas das ruas escritas em português e chinês, até à arquitectura, os monumentos históricos portugueses que a gente vê no Brasil iguais, também fruto da presença portuguesa. Em Macau eu sinto-me um pouco em casa.

O livro terá tradução noutra língua?Acho que em Novembro já estará pronta a versão em inglês, numa edição minha em Pequim.

Cinco anos a viver em Pe-quim, como acha que na China se observa o Brasil?

Basicamente, o chinês com que a gente pode conversar na rua, conhece o futebol brasileiro, esse é o assunto brasileiro mais famoso na China, eu penso. Depois vem o churrasco e o samba. Média geral, o chinês não tem muita informação sobre o Brasil, nem mesmo este grande rela-cionamento económico entre os dois países. Dificilmente um cidadão chinês com quem a gente passa na rua, sabe que a capital do Brasil é Brasília, que a gente fala português. A informação sobre outros paí-ses talvez não circule muito. Somente o pessoal mais es-tudado, que trabalha na área da política internacional ou relações empresariais, possui mais informação.

E ao contrário. Como um jornalista brasileiro, cinco anos depois de chegar a Pequim, observa a China?Acompanhei as grandes mu-danças na cidade para receber as Olimpíadas. Num ano a cidade mudou muito, não só em estruturas como também a tentativa de combate à poluição, ao mesmo tempo que a cidade nunca parou de crescer, até hoje. Cada vez há mais linhas de metro, mais avenidas, eles não param. É algo que dificilmente se vê no Brasil, por exemplo. Prova-velmente por causa do estilo de governação que tem poder sobre tudo e todos, podem fa-zer o que quiserem. No Brasil isso é muito difícil acontecer, não apenas pela mão de obra que neste momento ainda é barata na China, mas pode não durar muito esse aspecto. Muitas empresas estrangei-ras já estão a sair da China, optando pelo Vietname ou Bangladesh onde a mão de obra continua muito barata. Na China continental eles decidem abrir estradas, em terreno onde mora muita gente, dão por exemplo um mês para as pessoas saírem. Todo o mundo sai, eles pas-sam e derrubam tudo, e em pouco tempo a estrada está lá. No Brasil e em outros lados jamais isso pode acontecer, por diversas razões.

Tem-se conhecimento de algumas transformações no Brasil, principalmente nas áreas próximas da realização das Olimpíadas em 2016. Sim, mas nada que se compare ao que o Governo chinês reali-zou para os Jogos de 2008. O governo brasileiro não tem as mesmas condições. Acompa-nhei a preparação, no Rio, dos Jogos Pan-Americanos 2007,

posso fazer alguma compara-ção. Aliás, comparação que não existe. O Brasil não tem condição de organizar tão bem uma Olimpíada como foi a de Pequim. Também estive a acompanhar os Jogos Olím-picos em Londres, este ano, onde tudo estava muito bem organizado, mas no Brasil acho que vai ser difícil atingir o mesmo nível.

Esse visível entusiasmo com as Olimpíadas, vai levá-lo como repórter ao Brasil em 2016?Por certo que sim. Como enviado da televisão chinesa ou de outra qualquer televisão internacional.

Voltando a Pequim, no início terá sentido muitas diferen-ças culturais.Senti mesmo. Aos poucos, com esforço, fui tentando perder esse olhar de estran-geiro sobre a China. Hoje, até acho natural aquele tipo de desenvolvimento, como também a língua, a comida, alguns hábitos. Por outro lado, já conheço muito bem a comunidade estrangeira de Pequim e eles também me vão conhecendo porque

sempre aparece, na imprensa de língua inglesa, uma no-ticiazinha sobre mim, o meu trabalho, o meu livro, minha última viagem.

Pode falar da próxima ini-ciativa editorial?Será sobre a viagem de auto-móvel Pequim-Londres que eu e dois amigos, o Edgar Scherer, um engenheiro que mora na China desde 2005, e o seu irmão, Paulo, realizámos para assistir aos Jogos deste ano. Está tudo, com muitas imagens, em www.pequim-londres.com.br. Essa é a base do livro que poderá chamar-se qualquer coisa como Expedição Olímpica. Passámos por 25 países, percorremos 25 mil quilómetros numa viagem de 57 dias.

Na China até quando?Isso ainda não sei. Gosto de

morar em Pequim, conheço bem a cidade, conheço mui-tas pessoas, fiz amizades, depois tem uma coisa que eu levo muito em conta que é a segurança. Pequim é um lugar muito seguro, algo que no Brasil, em várias grandes cidades, a gente não tem.

Esta visita a Macau coin-cidiu com o Festival da Lusofonia onde o seu livro foi apresentado. Com que opinião ficou dessa festa?A Natasha, e toda a família, já me tinha dito que era uma festa muito agradável que eu iria adorar. Assim foi realmente. O Festival da Lusofonia é uma festa muito bonita, com muito bom ambiente, muita gente a divertir-se sem problema. Para mim foi surpreendente, não imaginava uma festa tão grande, com um espírito tão

bom entre todo o mundo. Conheci pessoas de países que eu nunca conhecera ante-riormente, como Cabo Verde, Guiné-Bissau ou São Tomé e Príncipe. No Brasil a gente tem pouco conhecimento deles, infelizmente. Sabemos que eles falam português, que foram colónias de Portugal, mas pouco mais. Impressio-nante ver aqueles shows da festa, aquela alegria. Chegar a um lugar na China onde tanta gente fala português, muita comida boa, todo o mundo se divertindo, é maravilhoso. Então, juntei o útil ao agradá-vel e lancei aqui o “Amante na China” que as pessoas receberam muito bem.

Como um jornalista brasi-leiro a residir na China ob-serva esta segunda potência económica?A China jamais irá atingir a influência mundial que os Estados Unidos exercem. Apenas por causa do tipo de mentalidade. Enquanto os Estados Unidos influenciam o mundo, não somente através do poder económico, mas a partir dos filmes, das grandes produções de espectáculos, da literatura, da música. Mas isto tudo sem uma imposição. O mundo recebe, gosta e con-some. Na China há muito a ideia de imposição, de repetir constantemente a informação até que a pessoa tenha tudo dentro da cabeça. “Nós so-mos os melhores, nós somos os melhores, nós somos os melhores”, eles estão sempre a repetir isso para as popu-lações. Em vez de mostrar realmente que eles são bons, ficam a dizer sem parar. Por exemplo, o cinema chinês, com as excepções que se conhecem, é muito ruim, pra-ticamente não tem aceitação nos mercados internacionais. Eles não fazem cinema para o exterior, só pensam no seu próprio mercado, que é muito diferente do mercado fora da China.

Diferenças culturais.Certamente. Muitas coisas que fazem sentido para um chinês não fazem sentido para outros povos cultural e socialmente muito diferen-tes. Por outro lado, a China ser o coração industrial do mundo, é um aspecto que vai perder a força, o custo da mão de obra está a subir, os tra-balhadores na China estão a exigir mais direitos, cada vez é mais difícil contratar rurais para irem construir prédios nas cidades. Inclusivamente a moeda está a desvalorizar um pouco.

sexta-feira 26.10.2012cultura12

NUM ano em que se comemora-riam os 90 anos de José Sarama-

go, a 2.ª edição da Saramago’s Week in NY (Semana José Saramago em Nova Iorque) prepara-se para come-çar. O evento arranca esta quinta-feira e estende-se até dia 1 de Novembro, contando com a presença da viúva do escritor, Pilar del Río.

Em declarações à Lusa, Ana Miranda, directora e fundadora do Arte Institute, organização que está a promover este evento, explica que

WILHELM Brasse, ex-prisioneiro de

Auschwitz cujas fotogra-fias do interior do campo de concentração nazi fornece-ram um registo histórico dos horrores cometidos no local, morreu nesta terça-feira, aos 95 anos. A informação foi divulgada nesta quarta-feira por uma historiadora do Mu-seu de Auschwitz, Teresa Wontor-Cichy.

Entre os poucos regis-tos fotográficos do campo de concentração, onde cerca de 1,5 milhão de pessoas morreram, as fotos de Brasse são consideradas

“Salão de Outono”, 2012, abre hoje ao públicoOrganizado pela Fundação Oriente em parceria com a AFA, (Art For All Society), a edição do “Salão de Outono” deste ano inaugura hoje na Casa Garden. De um total de 271 obras recebidas o júri, composto por elementos da Fundação Oriente e da AFA, seleccionou 69 obras de arte de 32 artistas. O vencedor do “Prémio de Arte da Fundação Oriente”, 2012, será anunciado durante a cerimónia de inauguração. A mostra de estará patente ao público de 27 de Outubro a 25 de Novembro, entre as 10h e as 19h. Encerra à segunda-feira e feriados.

Nova Iorque promove ciclo de homenagem a José Saramago

Para americano ver

Wilhelm Brasse tirou cerca de 50.000 fotos

Morreu o fotógrafo de Auschwitz

O artista e activista político chinês Ai Weiwei, um dos mais críti-

cos ao regime comunista, juntou-se à moda mun-dial de “Gangnam Style”, elaborando a sua própria versão do popular vídeo do rapper sul-coreano PSY.

O vídeo, chamado “Ca-onima Style” tenta copiar o estilo e a dança de PSY. O título representa um jogo de palavras muito utilizado pelos cibernautas chineses para contornar a censura à rede no país. A canção é um simples playback mas

Ai Weiwei faz versão de “Gangnam Style”

“Caonima Style”

mostra também uma crítica política moderada, já que num momento do vídeo Weiwei aparece com duas esposas vestidas de polícia, numa alusão aos 81 dias

que esteve detido em 2011, acusado de fraude fiscal.

Segundo o jornal espa-nhol ABC, o artista ficou conhecido por ter colaborado no design do Estado Olímpi-

co de Pequim, sendo o mais popular activista chinês, cujas críticas o regime chinês já tentou por várias vezes abafar.

“Gangnam Style” con-verteu-se no terceiro vídeo mais visto de sempre do Youtube, em apenas três meses, com mais de 500 milhões de visitas, estando a canção nas listas de êxitos de todo o mundo. A divertida performance de PSY no videoclip valeu-lhe ainda uma nomeação para melhor videoclip nos próximos People’s Choise Awards.

PSY já é o artista sul--coreano mais famoso de todos os tempos, tendo estado presente esta semana numa audiência com Ban Ki-moon, secretário geral da ONU. Há pouco tempo deu um concerto em directo pelo Youtube.

este ciclo “será uma semana eclética e multidisciplinar, com acções em diferentes áreas: literatura, drama-turgia, cinema, música e fotografia”.

Para iniciar a montra dedicada ao escritor português, esta quinta-feira, irá ser exibido o filme José & Pilar, do realizador Miguel Gonçalves Mendes. No sábado, o visionamento de filmes prossegue com uma triagem de curtas-metragens portuguesas e espanholas.

Nos restantes dias, a programação

continua com inúmeras actividades entre as quais, uma conferência com a presença da mulher do autor e Jorge Vaz de Carvalho, professor da Universidade de Lisboa, ilustrador e cantor lírico, no dia 29, e uma sessão de leitura de textos de Saramago, com os mesmos intervenientes e actrizes portuguesas convidadas, no dia 30 de Outubro.

Para além disso haverá uma ex-posição fotográfica, intitulada José Saramago in Lanzarote, de João Francisco Vilhena, acompanhada por um concerto de jazz.

A 2.ª edição da Semana de José Saramago em Nova Iorque é uma acção promovida pelo Arte Institute, instituição que divulga a arte contem-porânea portuguesa a nível mundial, e a Fundação José Saramago.

essenciais para entender o que aconteceu ali. Durante os cinco anos que passou no campo, ele tirou cerca de 50.000 fotos. Há regis-tos de 40.000 delas.

Brasse foi enviado para o campo de concentração em 1940, depois de tentar fugir da Polónia ocupada pelos nazis. Num primeiro momento, foi colocado a trabalhar num sector no qual era encarregado de arrastar os corpos das câmaras de gás para serem incinerados. Quando os seus carcereiros de Auschwitz descobriram que era um fotógrafo expe-riente, determinaram que ti-rasse fotos dos prisioneiros para os arquivos internos da prisão e para registar as visitas dos oficiais alemães de alto escalão – assim como de experiências médicas

conduzidas no local. “Ten-tou voltar para a fotografia (depois da guerra), mas era muito difícil para ele”, explicou a historiadora do museu de Auschwitz. “O facto de ter tirado tais fotos era perturbador”.

Brasse trabalhou ac-tivamente na montagem do museu de Auschwitz e passou diversos anos de sua vida ajudando a consciencializar jovens sobre os horrores nazis. Em 2005, o director polaco Irek Dobrowolski lançou um documentário sobre a vida do fotógrafo chamado O Retratista.

PUB

ANÚNCIOHM-2ª vez 26-10-12Proc. ACIDENTE DE TRABALHO n.º CV3-12-0046-LAE 3º Juízo Cível

FAZ-SE SABER que pelo Ministério Público junto do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, conta-dos a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando INCERTOS, que se arroguem a qualidade de beneficiários legais da vítima do acidente de trabalho CHAO WENG KEI (de sexo masculino, nascido em 29/06/1971 e falecido em 12/08/2010), para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, virem aos autos demonstrar essa qualidade, sob pena de arquivamento do processo, nos termos do artigo 48.º, n.º 4 do Código de Processo de Trabalho.

Aos 24 de Outubro de 2012

13culturasexta-feira 26.10.2012 www.hojemacau.com.mo

HÁ 18 anos em Macau, Pedro Assunção é o dono do Café

Xina, onde se pode comer e beber até à uma da manhã acompanhado de obras de arte. Uma galeria informal na parte velha da cida-de, junto ao hospital Kiang Wu, empenhada em dar a conhecer as obras de jovens artistas que não têm ainda lugar nos espaços mais convencionais da cidade.

O Café Xina existe há três anos. Foi desde sempre pen-sado como um possível lugar para exposições ou essa ideia surgiu agora? Tive sempre isso na ideia. Em Macau existe uma série de gale-rias institucionais, umas das ins-tituições culturais locais e outras particulares, mas têm todas um lado muito formal e funcionam muito na base das amizades. Os mais jovens têm poucas oportu-nidades de se mostrar.

Esta é a segunda exposição neste espaço?Sim. Sempre pensei usar este espaço como um lugar em que os mais novos que estão a começar pudessem mostrar as suas obras. A divulgação e o cocktail da inau-guração são fornecidos por mim.

Não há apoios de lado nenhum.

Como vê o panorama artístico de Macau?A parte institucional acho que é muito má. Não aparece nada fora do vulgar. Acho que por estar muito dependente dos subsídios do governo se cria uma auto--censura muito grande.

O poder institucional influencia o trabalho dos artistas?Tem se visto nos salões de Ou-tono... a última vez em que isso foi mais evidente foi quando foram escolhidas as peças para representarem Macau na Bienal de Veneza. Tudo o que estava exposto era muito “comedido”, o que não faz sentido numa cidade como Macau que tem cada vez mais disparidades.

Qual o papel dos artistas?Os artistas devem ser críticos e reflectirem o sítio onde vivem. Aqui não o fazem por causa dessa auto-censura. Vivem do subsídio do estado - mãe ou do estado - pai e por isso “piam baixinho”. Um japonês que fez parte do júri da Bienal de Veneza escreveu precisamente isso no catálogo do evento.

NO próximo sábado, pelas 16h30, o Café Xina, junto ao bar XeXe, apresenta a primeira exposição

individual de Yunni Cláudia Dan. Nascida em 1989 em Xi’an, e em Macau há cerca de um ano, Yunni Cláudia Dan estudou língua e cultura portuguesa em Pequim. Trabalha como tradutora, mas o desenho e a pintura são a sua paixão desde que pegou pela primeira vez num lápis. As suas obras “escondidas” em casa, libertaram-se e podem ser vistas até 25 de Novembro no Café Xina.

Esta exposição chama-se “Fábu-las de Amor”. As fábulas costu-mam ser histórias de animais, com uma moral. É assim?O tema central é o amor. Não são animais, nem pessoas, é o amor que está aqui representado nas suas várias facetas, como eu o vejo. É o amor representado através de uma fábula.

A maioria das figuras repre-sentadas nos seus quadros têm sempre um dos olhos fechado, ou vazado. Porquê? Tem um significado especial?Tudo tem um significado e neste caso eu acho que um olho é sufi-ciente para ver o que se passa no exterior, à nossa volta. O outro olho está fechado porque reflecte a importância do mundo interior, que é tão importante como o mundo exterior. Mas isto varia de pessoa para pessoa, estou apenas a sugerir uma possibilidade.

Quando é que começou a dese-nhar?Assim que tive um lápis na mão. Com dois ou três anos. Desenhava princesas e borboletas como qual-quer rapariga normal dessa idade. Tudo o que era “pinky”... (risos)

Estes trabalhos que vão ser apresentados no sábado foram feitos quando?São onze quadros que foram todos feitos durante este ano.

Já consegue viver do seu trabalho artístico?Por enquanto ainda não. Presente-mente trabalho como tradutora na empresa C&C advogados. Vamos ver como as coisas se vão desen-volver mas para já esta é a minha primeira exposição individual. Já tinha participado numa mostra colectiva, mas agora acho que já cresci um pouco mais e também desenvolvi mais a minha técnica.

Ainda há um longo caminho pela frente?Acho que sim, estou com vontade de descobrir até onde é que posso chegar. Com a ajuda e o apoio de muitas pessoas. Sem elas nada disto seria possível.

Em Macau existe um ambiente à volta das artes muito bom. Há artistas brilhantes e muito criativos. Para mim é muito estimulante

Café Xina inaugura exposição da jovem artista Yunni Cláudia Dan

“Não há arte sem amor”

acontecer à minha volta. Quase to-dos os meses, ou todas as semanas há coisas a acontecer. Este mês de Outubro é um exemplo disso. Em Macau existe um ambiente à volta

Pedro Assunção apoia a arte de MacauComo é que vê o movimento artístico de Macau?Foi uma surpresa para mim. Em nenhuma das cidades onde já vivi, assisti a tantos eventos artísticos a

A arte ocupa cada vez mais um lugar mais importante no mercado, embora não tenha o lugar que tinha antigamente, há séculos atrás

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

José C. Mendesinfo@hojemacau.com.mo

das artes muito bom. Há artistas brilhantes e muito criativos. Para mim é muito estimulante.

Nesta exposição a grande maioria dos trabalhos são desenhos. Vi ape-nas uma aguarela. É no desenho que se sente mais à vontade?A grande parte dos trabalhos são feitos com caneta em papel. Como esta é a primeira vez que exponho, preferi que fosse assim. Tenho o material e a técnica. Sou bastante exigente com o domínio de uma técnica. Quando dominamos uma técnica podemos voar com ela. Sem isso nada é possível. Para uma pri-meira mostra prefiro que seja mais simples. Para a próxima prometo que será diferente. Usarei mais cor. Aqui a maioria dos trabalhos são a preto e branco.

“ Fábulas de Amor”. O amor e arte estão ligados?Claro que sim. Se perguntar a qual-quer artista terá sempre a mesma resposta. Claro que sim. Sem amor não se trabalha na área artística. O contrário é falso.

E qual será, na sua opinião, o papel da arte nos tempos que correm?A arte ocupa cada vez mais um lugar mais importante no mercado, embora não tenha o lugar que tinha antigamente, há séculos atrás. No presente as pessoas têm uma visão mais prática da arte. O mundo está sempre a evoluir, mas a arte é instintiva. Faz parte da natureza humana. Não se pode viver sem arte. Os artistas têm a missão de revelar e relembrar a importância da arte na vida. É assim que vale a pena viver a vida.

Projectos para o futuro?Vamos ver primeiro o resultado desta exposição, mas já tenho al-gumas ideias para a próxima que será muito diferente. Ainda tenho muitas coisas para contar e também para aprender.

sexta-feira 26.10.2012desporto14

O relatório e contas 2011-12 da Fede-ração Portuguesa de Futebol (FPF)

que vai ser apresentado e votado em Assembleia Geral daquela entidade no sábado oferece um panorama anima-dor. O organismo dirigido por Fernando Gomes terminará o ano com um lucro de 27 milhões de patacas, resultado de um valor total de receitas de 480 milhões de patacas e de um montante global de des-pesa de 420 milhões de euros.

Em conversa com os jornalistas realizada nesta quinta-feira, na sede da FPF, Fernando Gomes fez questão de notar que dos valores encaixados pela FPF só uma ínfima parte são estatais. “No bolo dos 480 milhões, os contratos programa com o Governo totalizam 37 mi-lhões, sendo que deste valor 14 milhões são relativos à comparticipação aos clubes com as deslocações às ilhas”, disse. Uma declaração que, num período de crise econó-mica como o que Portugal atravessa, tem uma leitura clara: o líder federativo quis deixar claro que na sua casa não se vive à conta do Estado.

O desempenho da se-lecção principal continua a significar dinheiro em caixa.

O defesa-central de 31 anos, que só representou o Chelsea

ao longo da sua carreira, pretende abandonar Stamford Bridge no mercado de inverno. O destino escolhido deverá ser o Valência, equipa espanhola que terminou na 3ª posição da última edição da Liga BBVA. “Estou a negociar com o Valência e empenhado em concre-tizar a transferência no mercado de inverno. A oferta está em cima da mesa, o jogador termina contrato em Junho de 2013 e, por diversos motivos, não pretende renovar com o Chelsea”, referiu Francisco Gallardo, em declarações à ESPN.

O empresário de Terry admite que o seu cliente se sente mal

tratado pelo clube que sempre amou, depois de ter sido castigado internamente por alegados insultos racistas a Anton Ferdinand. “John Terry quer jogar em Espanha. Tem problemas, sente-se insultado e não quer aguentar a situação por muito mais tempo. Foi ele que pediu ao clube para sair, não eu”, concluiu, revelando ainda que o Valência ofereceu um ano e meio de contrato ao internacional inglês, com mais outra temporada de opção.

Recorde-se que Terry surgiu na equipa principal dos blues em 1998. Durante a sua longa carreira, nunca envergou outra camisola, sendo capitão de equipa e um dos maiores símbolos da História dos londrinos.

Cabo Verde tem melhor ranking, Angola com piorA Selecção de Cabo Verde tem o melhor “ranking” das quatro Selecções no grupo A, no Campeonato Africano das Nações CAN2013, a ser disputado na África do Sul de 19 de Janeiro a 10 de Fevereiro. A equipa nacional de Cabo Verde Cabo ocupa a 10ª posição no “ranking” africano com 587 pontos, ao passo que os marroquinos, com 451 pontos, ocupam o 18º posto. A Selecção anfitriã da África do Sul, “Bafana Bafana”, está no 19º lugar, com 448 pontos, e a selecção de Angola, conhecida por “Palancas Negras”, posicionam-se logo de seguida, na 20ª posição do “ranking” de África, com 419 pontos, atrás dos sul-africanos. Os “Palancas Negras” têm o pior “ranking” deste grupo. Sendo assim, se depender do ranking, Angola estará prematuramente afastada do CAN2013, mas a classificação não joga, apenas define a evolução das Selecções nos últimos tempos. O ranking reflecte também a grande evolução da Selecção cabo-verdiana nos últimos anos. O Grupo A do CAN2013 é formado pelas Selecções nacionais da África do Sul, Angola, Cabo Verde e Marrocos.

FPF vai terminar o ano com lucro de 27 milhões de patacas

Paletes de dinheirinho

John Terry pretendetrocar o Chelsea pelo Valência

Adios, Londres

Só a prestação no Euro 2012 rendeu 280 milhões de patacas (160 milhões pelo facto de ter chegado às meias-finais e 120 milhões resultantes dos direitos te-levisivos e contratos de pu-

Fernando Gomes

blicidade e sponsorização).Estes resultados positi-

vos permitirão à FPF lançar um programa de apoio ao futebol não profissional. Segundo Fernando Gomes, serão canalizados 25 mi-

lhões de patacas, divididos em iniciativas de auxilio à inscrição de atletas e em apoio à melhoria das instala-ções desportivas dos clubes amadores. A FPF passará também a pagar o seguro

de todas as jogadoras das equipas femininas, como forma de incentivar a prática do futebol no sexo feminino.

A ideia de que a FPF não está a socorrer-se de dinheiros públicos foi ainda

reforçada quando se falou da Cidade do Futebol, a ser construída no Jamor, e cuja adjudicação das obras está prevista para Janeiro de 2014, num investimento global de 100 milhões de patacas. Fernando Gomes salientou o facto de este valor não ter qualquer comparticipação pública, indicando que toda a obra será financiada com dinheiros da FIFA, da UEFA, de fundos comunitários e da própria FPF.

15desportosexta-feira 26.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.mo

CHEGARAM ao fim os dias de treinos com as jogadoras espanholas, no caso da equipa

feminina, e com os jogadores australianos, no caso dos mascu-linos. A comitiva de Macau que vai representar o território no Campeonato Asiático de hóquei em patins parte amanhã, pelas 10h55, do Aeroporto de Macau com destino à cidade chinesa de Hefei.

O seleccionador Alberto

Hóquei em patins Comitiva de Macau parte amanhã

Últimos cartuchos rumo a HefeiLisboa tem esperanças nos bons resultados. “O balanço destes últimos dia é super positivo. Só tenho pena que tenha sido apenas uma semana”, começou por dizer. “Temos aprendido, em particular nos femininos que subiram de dia para dia nos seus treinos com as jogadoras espanholas.”

Alberto Lisboa também agra-dece aos árbitros internacionais que se deslocaram ao território pois vieram “ensinar” as novas regras do hóquei em patins.

A comitiva chegará à China continental e, no primeiro dia, apenas ficará a descansar. “É um dia mais dedicado a questões

burocráticas. É preciso distribuir quartos, ver condições, conver-sar. Possivelmente, se houver tempo, fazemos um jogging ao final do dia. Mas treino, só do-mingo”, disse Alberto Lisboa ao Hoje Macau.

Uma palavra de incentivo ao grupo feminino que Alberto Lis-

boa viu, nos últimos dias, subir de forma. “Sei que será mais difícil para elas do que para nós. Seja como for eu quero títulos e com a motivação e treino que elas tiveram esta semana, penso que tudo pode ser possível. Que percam complexos e joguem”, rematou.

Alberto Lisboa

Augusto Fernandes

Cintia Leite Martins

Dinisio da Luz

Dulce Atraca Lisboa

Helder Ricardo

Hoi Sio In

Joana Freitas

Leong Chak In

Michelle Ritchie

Nuno AntunesNuno Veloso

Paulo Gibelino Ricardo AtracaRogério Oliveira

Sara Barrias

Shelley Guzman

Sónia Silva

Vanessa Amaro

Vanessa Santos

MAS

CULI

NOS

FEM

ININ

OS

sexta-feira 26.10.2012vida16

O primeiro Atlas mundial das áreas importantes para as aves marinhas, que ficou disponível

online, identifica 3000 regiões prioritárias para a conservação de várias espécies, e 18 delas são em Portugal. Macau não tem qualquer anotação.

A Sociedade para o Estudo das Aves (SPEA) disse que, para Portugal, foi realizada uma actu-alização relativamente à anterior lista, datada de 2008, tendo sido acrescentada uma área nos Açores, importante para as migrações da ameaçada freira-do-bugio.

Do total de áreas listadas para Portugal, somente uma, nas Ber-lengas, está protegida legalmente, o que representa “um grave atraso do Governo português nesta ma-téria”, segundo a SPEA. “As aves marinhas são o grupo de aves mais ameaçado de extinção em todo o mundo, e pouco se sabia das áreas mais importantes para a sua conservação em pleno oceano”, relevantes porque muitas espécies

AS emissões de gases com efeito de estufa (GEE

) na União Europeia (UE) caíram, em média, 2,5% entre 2010 e 2011, apesar de alguns países terem aumentado as suas emissões, revela nesta quarta-feira o balanço anual europeu do cumprimento do Protocolo de Quioto.

As emissões diminuíram na maioria dos Estados--membros: Alemanha, Áus-tria, Bélgica, Chipre, Dina-marca, Grécia, Finlândia, França, Hungria, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Malta, Holanda, Suécia e Reino Unido.

Este último conseguiu as maiores reduções em termos absolutos, cortando 36 milhões de toneladas de dióxido de carbono (CO2) equivalente em 2011, ou seja, 6%, segundo as estima-tivas da Agência Europeia do Ambiente.

Logo a seguir surgem a França, com 24 milhões de toneladas e a Alemanha, com 17 milhões de toneladas.

As emissões mantive-ram-se estáveis em Portugal, Eslováquia, Letónia e Espa-nha. Sete Estados-membros aumentaram as emissões entre 2010 e 2011, entre os quais a República Checa, Estónia, Polónia e Eslové-

Cientistas anunciam nova técnica polémica para prevenir doençasUma experiência polémica foi divulgada na quarta-feira nos Estados Unidos. Cientistas da Universidade de Oregon anunciaram uma nova técnica de fertilização em laboratório em que é utilizado o DNA de duas fêmeas e de um macho. A manipulação vai possibilitar a prevenção de doenças transmitidas de mãe para filho. A técnica foi utilizada para gerar a macaca Crysta, que hoje já está com três anos. O responsável pelo estudo, Suktran Mitalipov, disse que a técnica já é viável em humanos e pode ser uma alternativa para prevenir as doenças mais devastadoras. Mas a nova terapia traz à tona uma discussão ética sobre a paternidade do embrião.

Atlas de áreas importantes para aves marinhas inclui 18 regiões portuguesas

Macau aparenta não ter problemas

Emissões poluentes na UEcaíram 2,5% entre 2010 e 2011

Mais cuidados com o ambiente

viajam milhares de quilómetros em águas internacionais e vão para terra, em época de reprodução, explica a SPEA.

No decorrer da 11.ª Conferên-cia da ONU sobre biodiversidade, em Hyderabad, na Índia, realizada na semana passada, a BirdLife International lançou o primeiro inventário global de áreas im-portantes para aves marinhas. Este inventário é considerado “uma valiosa contribuição” para alcançar o objectivo de proteger 10% das áreas marinhas e costeiras até 2020.

O Atlas online abrange 3000 áreas marinhas prioritárias identifi-cadas para 350 espécies de aves em 150 países, e resulta de seis anos de trabalho de vários especialistas.

O documento fornece informa-ções a públicos tão diversos como ambientalistas, decisores políticos, sectores de planeamento energé-tico, parques eólicos, exploração de gás ou de petróleo, gestores das pescas e da poluição marinha e seguros.

PUB

nia. Os maiores aumentos aconteceram na Bulgária (11%), na Lituânia (3%) e na Roménia (2%). Ainda as-sim, estes países fizeram dos maiores cortes de emissões totais desde 1990.

Os factores económicos foram determinantes em alguns países mas a agência sublinha que a economia da UE cresceu 1,5% enquanto as emissões caíram 2,5%. “A maioria dos países que registaram reduções maio-res tiveram crescimento positivo em 2011”, lê-se no relatório da agência.

Um Inverno mais ame-no, em vários países, tam-bém ajudou a reduzir os GEE em 2011, uma vez que houve menos necessidade de utilizar combustíveis fósseis para aquecimento. O sector residencial e co-mercial foi aquele que mais contribuiu para a redução das emissões na UE.

Estes números serão consolidados em meados de 2013 no inventário das emissões de GEE da UE. A UE comprometeu-se a reduzir as emissões em 20% entre 1990 e 2020.

sexta-feira 26.10.2012

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

TAREIASÀ DISTÂNCIADE UM ‘CLICK’Dar umas tareias psicológicas pela Internet pode ser perigoso. E, mais ainda, numa altura em que a Internet é um instrumento à mercê de todos, sobretudo em sociedades ditas desenvolvidas. Mas, neste universo lato que é a Internet, o grande problema, tenho para mim, são as redes sociais.Pergunto-me: quais os benefícios que podem trazer? Há aquele contacto que se pode manter com pessoas que estão longe. Verdade. Mas isso também não pode ser feito através do e-mail, a forma de correio dos tempos modernos que veio facilitar muita coisa e acelerar o mundo? Estamos talvez mais perto de congratular alguém por fazer anos ou ter atingido algum feito. Também é verdade. Mas a quantas pessoas realmente queremos manifestar o nosso apoio e disponibilizar verdadeiramente o nosso carinho e atenção? A poucas. E essas cabem dentro de umas notas de um pequeno caderno de bolso. Haverá mais benefícios? Talvez. Mas, de repente, ocorrem-me mais pontos negativos. Amigos (e não tanto), conhecidos (ou nem isso) e “amigos dos amigos” estão mais perto de conhecer quem somos, onde estamos, o que fizemos, o que gostamos de fazer, do que temos medo, de quem amamos... E não será isso da nossa esfera privada (ou mesmo íntima), ou seja, não deveremos reservar isso para nós e para poucos dos nossos? Parece-me que sim. Se não vejamos: quem queira fazer mal (com intenção ou por má índole apenas) sabe exactamente como nos afectar porque sabe tudo de nós. Os casos podem ser raros. E poucos são os que se sabem porque, geralmente, é preciso chegarem a situações dramáticas.E, se calhar, acabam por acontecer porque as pessoas se expõem demais. Deixou de haver limites nestas macroesferas da Internet. Não há ninguém para controlar. Não há políticas, definidas pelo bom senso. Não há leis na Internet. Não é fácil de apanhar os maus da fita. Não é fácil de chegar a quem foi longe demais na transmissão de informações via redes sociais. E, por isso, pergunto: se não há auto-bom senso - porque nem todos somos bem educados (ou ignoramos a educação transmitida em casa e na escola) -, deveria haver uma entidade reguladora da comunicação na Internet (onde fosse proibido ir por “maus caminhos”? Se calhar não seria mal pensado.

Pu Yi

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS:1-Feixe de feno; Medida itinerária do Japão. 2-Suave; Distraído (fig.). 3-Haste de planta; Adoçar um pouco. 4- Suspiros; Suflixo desigantivo de aumento. 5-Sexta nota da escala musical; Grosseiro. 6-Trabalhador de enxada. 7-Instrumento musical de sopro de forma ovóide, feito de barro cozido; Atmosfera. 8-Antes do meio dia; Aparelho para tirar água dos poços ou cisternas; Pessoa notável na sua especialidade. 9-Fábrica de louça de barro; Leilão da pescaria em primeira mão. 10-Vara comprida e grossa dos andores; Bolo que se dá de presente pela Páscoa. 11-Agora; Sujeitara a ónus.VERTICAIS: 1-Indivíduo que se deixa enganar facilmente; Origem. 2-Cada um dos pequenos parapeitos intervalados no cimo dos castelos; Guardar segredo. 3-Observa; Edifício onde se reúne a vereação. 4-Interjeição que exprime admiração; Macho e fêmea; Batráquio. 5-Metalóide pardo-azulado com propriedades anti-sépticas; Radical químico que entra na composição das matérias plásticas. 6-Barco pequeno. 7-Despertar; Uma das virtudes teologais. 8-Hasta pública; Impulso. 9-Imposto sobre o Rendimento das pessoas Colectivas; Senhora (abrev.); Carta numa só folha. 1-Ilha onde vivia a feiticeira (mit.); Roer. 11-Aversão; Deserto do Norte de Africa.

HORIZONTAIS:1-Paveia; Li. 2-Ameno; Aéreo. 3-Pé; Adocicar. 4-Ais; Ol. 5-Lá; Grasso. 6-Cavador. 7-Ocarina; Ar. 8-AM; Nora; Ás. 9-Olaria; Lota. 10-Varal; Folar. 11-Ora; Onerara.VERTICAIS:1-Papalvo; Ovo. 2-Ameia; Calar. 3-Vê; Câmara. 4-Ena; Par; Rã. 5-Iodo; Vinilo. 6-Canoa. 7-Acordar; Fé. 8-Leilão; Alor. 9-IRC; Sra; Ola. 10-Ea; Ratar. 11-Horror; Sara.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

TDM00:40 Telejornal (Repetição)01:00 RTPi DIRECTO13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO19:00 TDM Talk Show (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:15 Ler + Ler Melhor21:30 Regresso a Sizalinda22:10 A Febre do Ouro Negro23:00 TDM News23:40 Resumo Liga Europa23:50 Portugueses Pelo Mundo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Sexta às 915:30 Com Ciência16:00 Bom Dia Portugal17:00 Portugal Negócios 17:30 Correspondentes18:00 Cinema Português - A Mulher Polícia19:30 Super Diva - Ópera para Todos20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Portugal no Coração

30 - ESPN11:10 (LIVE) MotoGP World Championship 2012 - Free Practice 2 Australian Grand Prix 14:00 Premier League Darts 201215:30 The Football Review 2012-201316:00 World Series 201219:00 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 Smash 201220:30 Football Asia 2012/1321:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Poland vs. Azerbaijan22:00 Sportscenter Asia 201222:30 Football Asia 2012/1323:00 The Football Review 2012-201323:30 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Poland vs. Azerbaijan

31 - STAR Sports12:25 (LIVE) FIA F1 World Championship 2012 -

Practice 1 Session Grand Prix of India 14:00 V8 Supercars Championship Series - Highlights16:00 Inside Grand Prix 201216:25 (LIVE) FIA F1 World Championship 2012 - Practice 2 Session Grand Prix of India 18:00 Engine Block Special 201218:30 GT Asia Series19:00 Extreme Programming20:00 2 Wheels20:30 Intercontinental Rally Challenge 201221:00 Game 201221:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 Inside Grand Prix 201222:30 Game 201223:00 2 Wheels23:30 Intercontinental Rally Challenge 2012

40 - FOX Movies11:05 The Way Back13:20 Don’T Be Afraid Of The Dark15:05 Another Earth16:40 Underworld18:15 The Walking Dead19:05 Scream 421:00 Shark Night22:35 Insidious00:20 We Are The Night

41 - HBO12:00 Justin Bieber13:55 Transformers16:25 Hbo Central16:55 Planes, Trains & Automobiles18:25 Rango20:10 One Day22:00 Sucker Punch23:50 Easy A

42 - Cinemax12:45 Clash Of The Titans14:30 Source Code16:00 Kiss The Girls And Make Them Die17:45 Hollywood On Set18:15 The Saint20:05 Battle Force21:45 Epad On Max22:00 Strike Back22:50 Hollow Man00:40 The Warrior’S Way

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

MEDUSA • Clive CusslerNo arquipélago da Micronésia, desaparece um laboratório subaquático confidencial financiado pelo governo dos Estados Unidos que desenvolvia uma pesquisa biomédica crucial sobre a rara medusa-azul. Em simultâneo, ao largo da Bermuda, uma batisfera é atacada por um veículo submarino. Só Kurt Austin poderá salvar os seus tripulantes de uma morte no fundo do mar. Suspeitando de uma ligação entre os dois acontecimentos miste-riosos, Austin coloca a equipa da NUMA em acção. Não faz ideia do que o espera: uma série de experiências médicas hediondas... uma organização criminosa com ambições inacreditáveis... um vírus novo e secreto que ameaça desencadear uma pandemia mundial. Austin e a NUMA estiveram em situações de apuro antes, mas, desta vez, não são apenas as suas vidas que estão em risco... São as vidas de milhões de pessoas.

GUIA DAS TASCAS E TABERNAS DE PORTUGAL • Orlando LeiteO Guia das Tascas e das Tabernas de Portugal é o primeiro guia do género publicado no nosso país, que lhe dá a conhecer esses locais que são uma referência, um ponto de encontro no final de cada “jorna”, onde se partilham as cervejas, as histórias, as mágoas e se têm as discussões mais ou menos encaloradas e que fazem parte da vida de várias gerações e classes sociais. Uma viagem que se faz de Norte a Sul, com passagem pelo Alentejo e pelas Ilhas.

SALA 1UMIZARU 4: BRAVE HEARTS [C](falado em japonês e legendado em chinês/inglês)Um filme de: Hasumi EiichiroCom: Hideaki Ito, Ryuta Sato, Ai Kato14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 2UMIZARU 4: BRAVE HEARTS [C]Um filme de: Hasumi EiichiroCom: Hideaki Ito, Ryuta Sato, Ai Kato14.30, 16.45, 19.30, 21.30

FRANKENWEENIE [3D] [B]Um filme de: Tim Burton14.30, 16.15, 18.00, 19.45

SALA 3TED [C]Um filme de: Seth MacFarlaneCom: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Glovanni Ribisi16.30, 21.30

17www.hojemacau.com.mo futilidades

carta ao director

sexta-feira 26.10.2012opinião18

Director do jornal Hoje Macau

Fernando SantoSin Jornal de Notícias

UEM não teve dispo-nibilidade de tempo ou suficiente abertura de espírito para seguir os tra-balhos da comissão par-lamentar do Orçamento,

ontem de manhã, não sabe o que per-deu. Só por si, a presença do ministro das Finanças é toda uma atracção...

O ar catedrático de Vítor Gaspar aplica-se a muitos cidadãos; já o mis-to de um estilo entre o pausado e o cínico andará perto de ser exclusivo, o bastante para ser apreciado pelos seus apoiantes - em número cada vez mais reduzido - e exasperar o mais pachorrento dos membros da legião de críticos em crescimento todos os dias.

As projecções orçamentais do ministro das Finanças são um fias-co mês a mês? A decisão de tentar corrigir défices através de novas

O ministro das Finanças será um poço de defeitos, mas, até agora, não se lhe conhecem “lapsus linguae”. Diz, de modo metódico, o que quer que se saiba ou decifre

Gaspar, o finório cínicodoses de austeridade pela via da receita tem todos os condimentos para fazer afundar ainda mais o país? Sim, a factualidade negativa não leva o ministro a tergiversar e, por isso, a caracterização do seu perfil passa em muito pela crendice de vão de escada, a obediência cega a interesses terceiros ou, na melhor das hipóteses, a uma inconfessada agenda ideológica para a qual lhe têm dado rédea solta.

Se as decisões de Vítor Gaspar legitimam ângulos de análise mais ou menos benignos, difícil é não qualificar alguns dos seus raciocí-nios de absolutamente cínicos ou despojados de sentido.

O ministro das Finanças será um poço de defeitos, mas, até agora, não se lhe conhecem “lapsus linguae”. Diz, de modo metódico, o que quer que se saiba ou decifre. E ontem repetiu a graça ao considerar existir “um enorme desvio entre o que os portugueses acham que devem ter como funções do Estado e os impos-tos que estão dispostos a pagar”. Ou seja: em tradução livre Vítor Gaspar considerará terem os portugueses a predilecção de viver sempre na de-pendência de um Estado tutor, mas torcendo o nariz à necessidade de sustentar pela via fiscal as despesas de um esquema tão monstruoso. Numa visão desapaixonada, Vítor Gaspar até tem razão atendendo à estafada tendência nacional apo-

logista da socialização dos custos e privatização dos lucros.

O que seria a verificação de um comportamento nacional defeituoso peca, porém, pela contradição do ministro. Por um lado, os portugueses (também) rezingam ao excesso de impostos pela ineficácia de muitos serviços do Estado por si pagos e, por outro, é Vítor Gaspar a colocar o dedo na ferida quando admite que “a verdadeira carga fiscal é a despe-sa pública” e a sua redução “exige repensar funções do Estado e alterar profundamente a estrutura do Estado”.

O Governo de que às vezes Vítor Gaspar parece ser primeiro-ministro está em funções há bem mais de um ano e foi até agora incapaz de emagrecer a estrutura de um Estado clientelar

Q

Aí está o pecadilho principal: o Governo de que às vezes Vítor Gaspar parece ser primeiro-ministro está em funções há bem mais de um ano e foi até agora incapaz de emagrecer a estrutura de um Estado clientelar. O ministro das Finanças é um dos que tiveram até agora coragem para castigar os bolsos dos portugueses, mas foi incapaz de afrontar os inte-resses instalados.

Presente até aos dias de hoje, e ainda por se encontrar uma solução justa, está este grupo de trabalhadores inseridos na função pública de Macau, con-tratados como eventuais.Dado constituírem um estrato relevante nos serviços, não podemos ignorar, de forma alguma, o trabalho que têm vindo a executar, por forma a que toda a máquina do estado contribua para eficientemente pôr em execução as leis e re-gulamentos junto da população do território, providenciando e beneficiando todos aqueles que aqui residem.Temos, então, um número considerável de trabalhado-res em regime eventual, que devido à ausência de uma lei reguladora, sejam excluídos de poderem, como qualquer outro funcionário público do quadro, aspirar às legítimas regalias e direitos de que usufruem os funcionários.A perpetuação de um agente contratado por períodos de três ou seis meses, podendo estender-se pelo prazo limite até um ano, pode, caso seja decidido superiormente, e sem que para isso seja dado qual-quer justificação, proceder-se à não renovação de contrato, levando-o ao despedimento por interesse ou conveniência. Ou seja, possa ser levado a um despedimento sem justa causa, não oferecendo desta forma garantias de poder vir a construir uma vida estável e segura por muito que os seus esforços se reflictam na função que exercem.Têm-se esforçado, ao longo do tempo em que prestaram e/ou prestam serviço, para darem o seu melhor contributo, contudo, e não havendo definido o tipo de tarefas a ser distribuídas, vêem constantemente o seu trabalho não ser reconhecido.Temos assim casos de traba-lhadores nascidos em Macau, já com mais de 15 anos de ser-viço, sem um futuro promissor que zele pelos seus interesses, assegurando o prémio de anti-guidade, a assistência médica e uma reforma. Instamos em fazer lembrar de que toda esta situação anómala deve-se à au-sência de uma lei que defina as funções e defenda os legítimos interesses, precavendo-a de situações injustas.É difícil, para estes trabalha-dores, aceitarem a realidade

de que esta situação tem sido vítima. Porém, e embora este-jam na carreira horizontal, é de inteira justiça que aspirem pe-las remunerações melhoradas, traduzidas na elevação de cada índice tendo em consideração o número de anos prestados na Administração Pública, já que os seus vencimentos não têm acompanhado a carestia de vida a que temos vindo a estar sujeitos. Em todas as reestrutu-rações realizadas nos serviços públicos viram-se sempre postos de lado.Inquisitam-se assim, pelo facto de ainda continuarem nos serviços, e, contando com um bom número de anos prestados no cargo, mostrando-se, por isso, terem experiência pro-fissional e serem da confiança da chefia, da razão pela qual a Administração não cria incen-tivos e estímulo pelo trabalho, fazendo aumentar em seu favor o índice remuneratório, sendo isto importante para pode-rem enfrentar as despesas de vária ordem, designadamente, relacionadas com as rendas de casa que se tornam de dia para dia mais incomportáveis, e face a outras despesas inerentes aos encargos familiares, atenden-do a que as necessidades são iguais a todos.Relativamente à habitação, não se entende porque é que a Administração, tendo em suas mãos apartamentos devolu-tos, não os coloca a concurso pensando naqueles que mais dificuldades enfrentam. Como sabemos o mercado de ar-rendamento é um dos mais problemáticos que o território actualmente enfrenta.Pelo exposto, e com vista à elaboração do regulamento, aproveitamos para solicitar ao deputado José Pereira Coutinho para que peça informações adicionais aos serviços com-petentes da Administração, de modo que reunidos os elemen-tos, e para os devidos efeitos possa levar o assunto à discus-são da Assembleia Legislativa, remediando assim os males e apaziguando o descontenta-mento daqueles que ora desem-penham funções de contratados eventuais sem regalias fazendo um regulamento único de modo que se preveja as regalias desses contratados.

De V. Ex.ª Respeitosamente.

De contratados eventuais

crepúsculo dos ídolosArnaldo Gonçalves

19opiniãosexta-feira 26.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

JAIME CARION

CARRI-ON DEMOLITION MAN

por antónio conceição júnior

ITenho a sensação de um acumular do ruído ambiente em volta do sistema político de Macau. Não apenas entre os contestatários do costume – Pereira Coutinho e os ‘soi--disant’ democratas – mas entre forças e vozes habitualmente alinhadas com o Go-verno. É como se o “estado de graça” tivesse ruído pelas indefinições do executivo e pelas quebras visíveis no desempenho de alguns dos seus membros.

A função de um governo é arbitrar interes-ses e realizar objectivos de desenvolvimento que sirvam o conjunto da população; adiar as dificuldades pode ser uma estratégia mas é raramente uma alternativa. As dificuldades acumulam-se lado a lado com as tensões e estas têm a tendência de explodir no momen-to que menos convém aos agentes políticos.

Pressinto que Chui Sai On acredita que tem grande margem de manobra e o aplauso de Pequim para a forma como gere a Região Administrativa. Pergunto-me se terá nas mãos todos os elementos da evolução da situação interna no continente.

O caso Bo Xilai introduziu uma lógica perturbadora nos mecanismos de reprodução do poder dentro da elite comunista cujos efeitos não são de todo conhecidos e levarão algum tempo a exteriorizar-se. Um problema visível é a lógica de corpo e de obediência dentro da disciplina leninista. Dir-se-ia que ela ruiu quando o país e o mundo percebeu que há dirigentes cujo único fito é enriquecer e lucrar para benefício próprio com a cadeia de influências no partido e no Estado. E a certo tempo pôr o pecúlio acumulado a sossego em contas bancárias ou propriedades imobiliárias no estrangeiro. Há sinais que esta é uma prá-tica reiterada e consentida a altos dirigentes e CEO de empresas do Estado.

É bom recordar que esta prática de privilégios ilegítimos foi uma das causas do ruir da União Soviética e do seu Partido Comunista. Mao foi muito contundente quando atacou essas práticas “burguesas” como um desvio direitista à linha leninista onde se revia. E ao despachar vários dos seus camaradas para campos de reeducação ideológica, onde por vezes se finavam. Não podemos esquecer que o comunismo é uma religião laica, tem todos os atributos da ortodoxia: uma doutrina fechada, um clero, uma disciplina, uma cadeia de lealdades, uma fé. Ora um dos atributos da fé é não se discutir: aceita-se ou não.

É verdade que há “bem-pensantes” que quando se fala em “comunismo” vêm com a cega-rega que não há comunismo na China mas uma espécie de capitalismo selvagem. Esta gente não sabe de todo do que fala.

Revela uma ignorância crassa como pensa e se comporta um comunista. O conheci-mento que têm dos escritos de Marx ou Lenine é zero; acham que o “economês” que aprenderam nas faculdades e relêem no Wall Street Journal dá respostas para tudo. Basta olhar para a Europa para perceber como mergulhámos no abismo quando os economistas se apropriaram da condução da política nacional e europeia.

Quero com isto afirmar que há cartas escondidas no baralho e que – repito – temos uma geração a chegar ao poder na China que foi ‘formatada’ na Escola de Quadros do Par-tido Comunista Chinês e não em faculdades de engenharia na ex-União Soviética. Gente que pensa ‘política’ com todos os poros e que corta a direito ‘pela cartilha’.

A subordinação estrutural ao continente que Edmundo Ho e Chui Sai On escolheram para modelo de Macau coloca-nos na abso-luta dependência quanto ao que acontecerá internamente na China. Sem autonomia, sem margem de manobra, sem escapatória. E não teria que ser assim; havia pelo menos mais dois modelos alternativos que foram estudados e divulgados em 1991.

Há uma imagem marcante do filme ‘Império do Sol’ de Spielberg que gosto particularmente. Antecipa o que podemos assistir no futuro. Nessa cena circulam no-tícias da chegada dos comunistas a Xangai e as famílias de expatriados e chineses ricos correm para os barcos, com as suas malas de cartão, a fim de fugirem para Hong Kong. Na pressa, atropelam-se, empurram-se, algumas malas caiem ao rio. O herói do filme não chega a tempo e fica para trás.

Há um sentido premonitório nesta cena. Quando o sistema cristalizar ou ruir veremos, em Macau e noutros pontos da China, os mesmos burgueses a porem-se a salvo em direcção a destinos que escolheram para doce exílio com o passaporte estrangeiro que religiosamente guardam. As massas – como sempre acontece – ficarão para trás, entre-gues à turbulência interna e aos ditames dos novos senhores. Há apenas uma diferença: o transporte daqueles não se fará de barco mas em helicóptero ou avião.

É grave quando ignoramos a história ou julgamos poder manipulá-la e reescrevê-la a nosso bel-prazer; ou damos, por eternos, equilíbrios que são passageiros. Normal-mente só nos apercebemos disso quando nos estatelamos no chão.

IISou um espectador reticente do Festival Internacional de Música de Macau. Creio que nos últimos treze anos se enveredou por

Spielberg e o Festival de Músicauma via de mediocridade e amadorismo que retirou Macau do circuito da música clássica da Ásia onde o esforço de várias adminis-trações o colocaram. Desde que Warren Mok tomou conta da direcção artística do Festival temos assistido a um deslizamento do programa para a mediania e o piroso, com um cada vez menor número de intérpretes, orquestras e conjuntos de renome interna-cional a participarem. O que é estranho num enclave onde o dinheiro abunda. Creio que as autoridades que têm a supervisão da política cultural têm estado desatentas assinando de cruz as facturas e as escolhas do Sr. Mok e das suas empresas.

Este ano renasceu alguma esperança a que não será alheia a nomeação de Ung Vai Meng para a presidência do Instituto Cul-tural. Do Quarteto Kodally à Count Basie

Orchestra, passando pelo fantástico English Concerto e pela premiada Orquestra de São Francisco, pudemos este ano ter um Festi-val que melhor focado e equilibrado. Oiço, muitas vezes, o argumento que o público de Macau não tem cultura musical e não se encontra preparado para ouvir compositores mais modernos e música que fuja aos pa-drões comuns. Trata-se de uma conclusão disparatada. A adesão que se tem assistido do público chinês a sonoridades pouco ha-bituais rechaça tão imprudente conclusão. É pena que Macau continue, por exemplo, privado de conhecer os grandes intérpretes da música coral contemporânea, de Andreas School a Sophie Von Otter passando por Emma Kirby ou Sarah Connolly.

Continuamos condenados a vê-los em Hong Kong. Porque o Sr. Mok não quer.

sexta-feira 26.10.2012www.hojemacau.com.mo

car toon por Steff

Louçã renuncia ao mandato de deputadoO líder do Bloco de Esquerda anunciou esta quinta-feira que renuncia ao seu mandato de deputado, não marcando presença na discussão e votação do Orçamento do Estado para 2013. O anúncio surge depois de, no mês de Agosto, Louçã ter revelado que não se recandidataria à liderança do Bloco na Convenção do partido a 10 e 11 de Novembro. Nessa altura, o coordenador da mesa geral do Bloco de Esquerda sugeriu os deputados eleitos pelo Porto, João Semedo e Catarina Martins, para ocuparem o seu lugar na liderança do partido. A SIC Notícias revela que Helena Pinto assume o lugar de deputado deixado vago por Louçã na Assembleia da República já a partir de amanhã. Louçã termina funções no Parlamento ao fim de 13 anos.

Brasil Jovemleiloou virgindadeUma brasileira de 20 anos leiloou a virgindade por seis milhões de patacas. O leilão terminou esta quarta-feira, com um japonês a levar a melhor nos últimos instantes a um indiano, um australiano e três norte-americanos. O site Virgins Wanted promoveu o leilão, que terminou com uma licitação de seis milhões de patacas. Para acompanhar o fenómeno de popularidade que tem rodeado a mulher, Catarina Migliorini, o realizador australiano Justin Sisely está a fazer um documentário sobre a vida dela, o qual deverá estar concluído dias antes de se encontrar o vencedor do leilão.

Jogos Olímpicoscuram recessãoO Reino Unido registou um crescimento económico de um por cento no terceiro trimestre do ano, saindo assim oficialmente da recessão, de acordo com o instituto de estatísticas britânico. O desempenho registado entre Julho e Setembro é atribuído ao efeito positivo dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Londres este verão – que decorreram precisamente em Julho e Agosto – nomeadamente na venda de bilhetes para os vários eventos desportivos que decorreram nestas datas. Por arrasto, outros sectores, como a restauração e alojamento, também registaram aumento de actividade, ao passo que a construção e o comércio electrónico sofreram quebras. Este trimestre positivo, que coloca o PIB ao nível do terceiro trimestre do ano passado, inverte a tendência de três trimestres com valores negativos. No trimestre anterior, a economia britânica tinha contraído 0,4%, mas os números do desemprego já mostravam melhorias.

Macau MP de olho na prostituição de menores O Ministério Público (MP) decidiu aplicar “as medidas de coacção necessárias” a quatro suspeitos do crime de controlo de mulheres para prostituição, sendo que as vítimas têm idades compreendidas entre os 16 e 17 anos. O primeiro caso aconteceu em Março deste ano e envolve uma mulher de 43 anos, de apelido Fu e oriunda do Continente. Fu terá controlado a jovem Mou, de 17 anos, para a prostituição junto aos casinos de Macau, sendo que esta teria de lhe entregar mil dólares de Hong Kong por cada negócio efectuado. Até Setembro, a suspeita Fu terá angariado um total de 130 mil dólares de Hong Kong, mas apenas deu dois mil a Mou como compensação. O segundo caso aconteceu em Outubro com três homens, de apelidos Tong, Wu e Lao, com idades entre os 34 e 35 anos, também da China. Estes são suspeitos de controlar todos os passos de duas jovens de 16 anos. Com as práticas de prostituição os três suspeitos terão conseguido arrecadar um total de 18 mil patacas. Segundo o MP, enquanto Lao vigiava as vitimas nas suas casas, Wu era responsável pela sua actividade fora de portas. O caso está agora entregue à policia para mais investigações.

Buraco da camadade ozono mais pequenoO buraco da camada de ozono na Antárctida atingiu o seu tamanho mais pequeno em 25 anos, indicou a Agência Meteorológica do Japão. O buraco de ozono atingiu 20,8 milhões de quilómetros quadrados, a 22 de Setembro, o máximo desde o início de 2012, segundo cientistas japoneses. No entanto, o instituto de meteorologia disse que este facto não implica que a camada de ozono esteja a recuperar. A área em causa representa 1,5 vezes a superfície da Antárctida, mas é a mais pequena registada desde 1987, data da assinatura do Protocolo de Montreal, que visava a preservação da camada de ozono.

Acusados de tiroao alvo com caveirasQuatro coveiros do cemitério de Belas, concelho de Sintra, são suspeitos de terem praticado tiro ao alvo com caveiras de cadáveres não identificados. A denúncia foi feita pela Junta de Freguesia de Belas à PSP, que já está a investigar o caso e já identificou inclusive os suspeitos. O tiro ao alvo acontecia quando o cemitério estava aberto ao público e as ossadas utilizadas estavam em valas comuns, pelo que não é possível identificar os cadáveres alvo de profanação. Dos quatro suspeitos, apenas um continua a trabalhar no cemitério, dois pediram a demissão e outro trabalha na autarquia local, no serviço de jardinagem.

Melco Crown nas Filipinas depois de Macau

Apostar em Manila

CESSAR-FOGO NA SÍRIA

A operadora de jogo Melco Crown assinou ontem um acordo com a empresa filipina Bel-

le Corp para o desenvolvimento conjunto de um ‘resort’ com casino em Manila, que será o seu primeiro projecto fora de Macau.

A empresa Belle, detida pela SM Investments, grupo liderado por Henry Sy, um dos homens mais ricos das Filipinas, assinou hoje um acordo de cooperação com a Melco Crown Entertain-ment, ‘joint-venture’ de Lawren-ce Ho, filho de Stanley Ho, e do australiano James Packer, segundo o qual a Belle ficará como proprietária do ‘resort’ e a Melco como sua operadora. O projecto tem um investimento previsto na ordem das 7,6 mil milhões de patacas. “Estamos muito satisfeitos em trazer a Me-lco Crown Entertainment para as Filipinas, não poderíamos ter encontrado um parceiro melhor. Estamos confiantes que a Melco Crown irá contribuir fortemente

Governo sírio aceita tréguas no Eid al-AdhaDamasco aceitou respeitar tréguas durante os quatro dias do festival muçulmano do Eid al-Adha, que começa dia 26 de Outubro. O acordo foi anunciado pelo Enviado Especial da ONU à Síria, Lakdhar Brahimi, numa conferência de imprensa no Cairo, após regressar da mais recente viagem ao território sírio. Brahimi não deu detalhes sobre o acordo de cessar-fogo nem sobre a supervisão a ser

efectuada. O Governo sírio deverá anunciar em comunicado oficial o seu acordo com as tréguas, o mais tardar até quinta-feira, acrescentou Brahimi, que também contactou os representantes dos rebeldes para lhes propor o cessar-fogo. De acordo com a agência APTN, alguns grupos rebeldes aceitaram igualmente a proposta de tréguas. O Exército Síria Livre afirmou entretanto estar disposto a “cessar o fogo se as

forças governamentais o fizerem”, conforme se lê num comunicado do ESL publicado ao início da tarde. A proposta de tréguas foi feita por Brahimi há uma semana e considerada pouco exequível pelo Governo de Damasco, devido à falta de uma liderança única dos rebeldes que, segundo o Governo sírio, impede que todos os grupos rebeldes respeitem as tréguas acordadas por alguns.

para promover as Filipinas como um dos principais destinos turísticos da Ásia”, salientou o vice-presidente da Belle, Willy Ocier, citado em comunicado.

A Melco Crown detém o em-preendimento “City of Dreams”, em Macau, e a Belle detém uma das quatro licenças de jogo nas Filipinas.

Henry Sy Lawrence Ho