IMP.GE.61.0

ANEXO 4 ÀS NORMAS PARA A FORMATAÇÃO DE DISSERTAÇÕES DE MESTRADO E TESES DE DOUTORAMENTO

Manual de apoio à elaboração de referências bibliográficas: Norma ISO 690 (bibliographic references)1

A International Organization for Standardization (ISO) é o organismo internacional de referência para a Normalização. As normas internacionais, ISO 690:1987 e ISO 690-2:1997 estabelecem a ordem dos elementos na elaboração das referências bibliográficas, bem como as convenções para a transcrição e apresentação da informação proveniente das mais diversas fontes de informação.

1. Considerações gerais autor | título | local de publicação | editor | data de publicação | numeração |disponibilidade e acesso a documentos eletrónicos

2. Documentos impressos livros | volumes e partes de livros | artigos, capítulos, etc. em livros | artigos de revistas, jornais, etc. | teses, dissertações e outras provas académicas |comunicações em congresso | normas | patentes

3. Documentos eletrónicos e-books, base de dados e programas informáticos | artigos e capítulos, etc. em e-books | artigos em documentos eletrónicos: revistas, jornais, etc.

1. Considerações gerais

� Autor

Pessoa ou entidade responsável pelo conteúdo intelectual e/ou artístico de um documento. O nome da pessoa é indicado de forma invertida (APELIDO, Nomes) e o das entidades de forma direta. Quando o autor tem mais do que um apelido, a entrada faz-se sempre pelo último apelido, com exceção dos autores de língua castelhana (espanhóis ou latino-americanos), cujo apelido do lado paterno é o primeiro a seguir ao nome próprio, e não o último. Exemplos: CALIXTO, José António (autor pessoa física) MERLO VEGA, José Antonio (autor de nome de língua castelhana) ORDEM DOS ADVOGADOS (autor pessoa colectiva, ou entidade)

Se a publicação tiver dois ou três autores, estes são indicados segundo a ordem em que aparecem no documento.

1 Documento interno da Universidade Portucalense, elaborado pela Biblioteca Geral, com o objetivo de servir de apoio à comunidade académica na elaboração de referências bibliográficas, bibliografias e citações. Quaisquer dúvidas ou esclarecimentos adicionais devem ser endereçados à direção da Biblioteca – mnunes@upt.pt

IMP.GE.61.0

Exemplo: CANOTILHO, J. J. Gomes, FERREIRA, Luís e NEGRÃO, Fernando

Se a publicação tiver mais de três autores, apenas o primeiro autor é mencionado, seguido da abreviatura “et al.” ( et alli, expressão latina que significa “e outros”). Exemplo: MOREIRA, Vital, et al.

NOTA: Nas obras de autoria desconhecida, a referência bibliográfica inicia-se pelo título.

� Título

O título da publicação deve estar tipograficamente destacado, preferencialmente em itálico. Nos capítulos ou partes de livros, nas comunicações publicadas em Atas de Congressos e nos artigos de publicações periódicas (revistas, jornais…), o título a destacar não é o do capítulo, comunicação ou artigo, mas o do livro, das Atas ou do periódico em que se insere o texto referenciado.

Os títulos de livros escrevem-se em letras minúsculas, com exceção da primeira palavra, ou de nomes próprios ou coletivos; os títulos de revistas ou atas de conferências escrevem-se sempre começando cada palavra com letra maiúsculas.

Exemplos:

Título de livro: Um ensaio sobre a constituição da Europa.

Título de periódico: Revista de Direito Penal Internacional.

Título de atas: Atas do Colóquio Censura e Liberdade de Expressão em Portugal.

� Número da edição

A menção do número da edição é apenas obrigatória a partir da 2.ª edição e é indicada a seguir ao título.

� Local de publicação

O dado referente ao local de publicação deve ser transcrito na língua do documento. Dois ou três locais - Indique ambos os locais separados por ponto e vírgula (;). Mais de três locais - Cite apenas o primeiro, ou o mais destacado, seguido de (etc.). Exemplos:

IMP.GE.61.0

Lisboa; Madrid Santarém (etc.)

Se o local de publicação é incerto, mencione o local provável dentro de parêntesis reto com um ponto de interrogação. Exemplo: [Lisboa?] Se não consta nenhum local de publicação utilize a abreviatura [S.l.], que significa Sine loco, i.e. sem local.

Exemplo: [S.l.]

� Editor O dado referente ao local de publicação deve ser transcrito na língua do documento. Se num documento figurar mais de um editor, siga o mesmo critério aplicado para o local de publicação. Quando o editor é desconhecido, utilize a abreviatura [s. n.], que significa sine nomine, ou seja, sem nome.

� Data de publicação

A data de publicação é normalmente indicada através da menção do ano de edição. Quando não consta a data de publicação, registe a data de depósito legal, copyright ou impressão: Exemplos: DL 1998 cop. 1997 imp. 2003 Se não houver dados sobre a data, indique uma data aproximada. Exemplo: ca. 1962 Nos documentos eletrónicos a apresentação da data de publicação, de atualização/revisão e consulta pode efetuar-se de duas formas: Exemplos: [17 Maio 2001] [2001-05-17]

� Numeração

A numeração é um elemento obrigatório nas referências bibliográficas a publicações periódicas. Pode ser composta pelos seguintes elementos: volume, fascículo, número, etc.

Exemplos:

IMP.GE.61.0

vol. 20, n.º 1 n.º 3

� Disponibilidade e acesso a documentos eletrónicos

A fonte do documento citado deve ser referenciada. Essa informação é identificada com as palavras “Available from” ou, em português, “Disponível em”. Na localização de documentos eletrónicos deve referir o método de acesso (ftp, www, base de dados, etc.), bem como o endereço eletrónico.

Exemplos: Disponível na World Wide Web: <http://www...> Disponível na Internet: <ftp://...> Disponível em NOME DA BASE DE DADOS Disponível na Internet: listserv@nome_da_lista

2. Documentos impressos

� Livros (termo técnico: monografias)

APELIDO, Nomes. Título. Edição. Local de publicação : Editor, ano de publicação. ISBN.

Exemplo: MINTZBERG, Henry. Estrutura e dinâmica das organizações. 3ª ed. Lisboa : Dom Quixote, 2004. ISBN 972-20-1147-2.

� Volumes e partes de livros (termos técnicos: volumes ou partes de monografias)

APELIDO, Nomes. Título da parte. Edição. Numeração. Local de publicação : Editor, ano de

publicação. Localização da parte.

Exemplo: PARKER, T. J. e HASWELL, W. D. A text-book of zoology. 5th ed. Vol.1. Revised by WD. Lang. London : Macmillan, 1930. Section 12, Phylum Molusca, p. 663-782.

� Artigos, capítulos, etc. em livros (termo técnico: contribuições em monografias)

APELIDO, Nomes. Título da contribuição. In APELIDO, Nomes. Título da monografia. Edição.

Local de publicação : Editor, Ano de publicação, Localização na monografia.

IMP.GE.61.0

Exemplo: MORGAN, Eleonor J. A política da concorrência na União Europeia. In HEALEY, Nigel. A

doutrina económica da nova Europa. Lisboa : Instituto Piaget, DL 1997, p. 279-297.

� Artigos de revistas, jornais, etc. (termo técnico: artigos de publicações em série)

APELIDO, Nomes. Título do artigo. Título da publicação em série. Edição. Ano de

publicação, Numeração, Localização na publicação. ISSN.

Exemplo: KALNINS, Arthurs and MAYER, Kyle J. Relationships and hybrid contracts : an analysis of contact choice in information technology. The Journal of Law, Economics & Organization, April 2004, vol. 20, nº 1, p. 207-229. ISSN 2402-0712

� Teses, dissertações e outras provas académicas

APELIDO, Nomes. Título. Nota suplementar, Instituição Académica, Ano.

Exemplo: SANTOS, Maria Alice Teixeira dos. Avaliação de sítios educativos de apoio à aprendizagem da

língua portuguesa. Dissertação de Mestrado, Universidade Portucalense, Porto, 2012.

� Comunicações em congressos, colóquios, etc.

APELIDO, Nomes. Título da comunicação. In Título das actas do congresso, número, local,

data. Local de publicação : Editor. Localização na publicação. ISBN.

Exemplo:

NUNES, Manuela Barreto, et al. O papel social das bibliotecas públicas. In Nas encruzilhadas da

informação e da cultura : (re)inventar a profissão : actas do Congresso Nacional de

Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas, 8, Estoril, 2004. Lisboa : Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas, 2004. p. 54-76. ISBN 978-972-4851-0.

� Documentos legislativos e judiciais � Planos, Códigos, etc.:

IMP.GE.61.0

APELIDO, Nomes. Título. Nome do editor: local de edição, data. ISBN

Nota: o cabeçalho de autor para os documentos legislativos como Códigos Civis, Penais, etc., é

PORTUGAL. Tratando-se de um documento anotado ou comentado, a entrada pode fazer-se

pelo autor das anotações e comentários. Tratando-se de Planos, projectos, etc. sem autor

identificado, a entrada faz-se pelo título. Exemplos: PORTUGAL. Código de Processo Penal. Coimbra : Almedina, 2001. ARAÚJO, Laurentino da Silva, anot. Código de Processo Penal : actualizado e anotado. Coimbra : Coimbra Editora, 1960. II PLANO de Fomento (1959-1964) : proposta de lei e projecto do II Plano. Lisboa : Imprensa Nacional, 1959, vol. 1.

� Leis, despachos, portarias, resoluções, etc., publicadas em Diário da República:

Título. Publicação. N.º (ano-mês-dia) págs.

RESOLUÇÃO do Conselho de Ministros n.º 1/2005. “D.R. I Série-B”. 1 (05-01-03) 2. DESPACHO n.º 25/2005. “D.R. II Série”. 1 (05-01-03) 16-25. DECRETO regulamentador regional n.º 21/2004/A. “D.R. I Série B”. 153 (04-07-01) 4020-4026.

3. Documentos eletrónicos

� E-books, bases de dados e programas informáticos (termo técnico: documentos eletrónicos: monografias, bases de dados e programas)

APELIDO, Nomes. Título [Tipo de suporte]. Edição. Local de publicação : Editor, Ano de

publicação. Data de atualização/revisão. [Data de consulta]. Disponibilidade e

acesso. ISBN.

Exemplo em português: GERWICK, Ben C. Construction of marine and offshore structures [Em linha]. 2.ª ed. Boca Raton; London : CRC Press, 2000 [consultado 19 Agosto 2004]. Disponível na World Wide Web: <http… >

Exemplo em inglês: GERWICK, Ben C. Construction of marine and offshore structures [Online]. 2nd ed. Boca Raton; London : CRC Press, 2000 [cited 19 August 2004 ]. Available from World Wide Web: <http…>

IMP.GE.61.0

� Artigos e capítulos, etc. em e-books (termo técnico: documentos eletrónicos: contribuições em monografias)

APELIDO, Nomes. Título da contribuição. In Título da monografia [Tipo de

suporte]. Edição. Local de publicação : Editor, Ano de publicação. Data de

atualização/revisão [Data de consulta]. Localização na monografia. Disponibilidade e

acesso.

Exemplo em português: AMYES, Tina L., TOTEVA, Maria M., and RICHARD, John P. Crossing the Borderline between SN1 and SN2 Nucleophilic Substitution at Aliphatic Carbon. In Reactive Intermediate Chemistry [Em linha]. Hoboken : Wiley-Interscience, cop. 2004 [consultado 11 Dezembro 2008]. pp. 41-68. Disponível em WILEY INTERSCIENCE. ISBN 978-0-471-72149-9.

Exemplo em inglês:

AMYES, Tina L., TOTEVA, Maria M., and RICHARD, John P. Crossing the Borderline between SN1 and SN2 Nucleophilic Substitution at Aliphatic Carbon. In Reactive Intermediate

Chemistry [Online]. Hoboken : Wiley-Interscience, cop. 2004 [cited 11 December 2008]. pp. 41-68. Available from WILEY INTERSCIENCE. ISBN 978-0-471-72149-9.

� Artigos em documentos eletrónicos: revistas, jornais, etc. (termo técnico: artigos e outras contribuições em documentos eletrónicos: publicações em série)

APELIDO, Nomes. Título do artigo. Título da publicação [Tipo de suporte]. Edição.

Numeração. Data de atualização/revisão [Data de consulta], Localização na publicação.

Disponibilidade e acesso. ISSN.

Exemplo em português:

MASTROFSKI, Stephen D. Controlling Street-Level Police Discretion. The Annals Of The American Academy Of Political And Social Science [Em linha]. Abril 2004, vol. 593, nº 1 [consultado em 2004-09-19], pp. 100-118. Disponível na World Wide Web: <http…>

Exemplo em inglês:

MASTROFSKI, Stephen D. Controlling Street-Level Police Discretion. The Annals Of The

American Academy Of Political And Social Science [online]. April 2004, vol.593, nº 1 [cited 2004-09-19], pp. 100-118. Available from World Wide Web: <http…>

IMP.GE.61.0

Normas ISO

ISO 690. 1987, Documentation - Bibliographic references : content, form and structure.

ISO 690 - 2. 1997, Information and documentation - Bibliographic references. Part 2: electronic documents or parts thereof. ISO.