Manual de Instruções W4 V0512 - Movement - … Version - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM IMPORTANTE:VERIFIQUE SE O CONJUNTO FICOU DEVIDAMENTE FIRME E APERTADO. 1 8 Em uma superfície plana,

Unregistered Version - http://www.aidecad.com

INSTRUÇÕESMANUAL DE


ÍNDICE

DESENHO EXPLODIDO ............................................................................ 5

LISTA DE PEÇAS ...................................................................................... 6

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM .................................................................. 8

MANUTENÇÃO ......................................................................................... 23

GARANTIA ................................................................................................ 24


Um momento de falta de atenção pode resultar em um acidente, assim como a falta de observar certas precauçõesde segurança simples.

- Leia o manual e todos os adesivos de advertência sobre este produto.- Além disso, recomenda-se se familiarizar com o treino e recomendações para este produto antes de usar.- Algumas das informações podem ser obtidas neste Manual, ou com o seu revendedor local.- É importante que você mantenha este Manual do Proprietário e certifique-se todos os adesivos de advertênciaestão legíveis e intactos.- Recomenda-se que outra pessoa lhe ajudar com a montagem deste equipamento.- Consulte seu médico antes de iniciar qualquer programa de exercícios.- Se o usuário experimenta tonturas, náuseas, dor no peito, ou quaisquer outros sintomas anormais, parar oexercícioimediatamente. Consulte um médico.- Mantenha as mãos, membros e cabelos longos distantes das partes móveis do equipamento.- Use sempre roupas de ginástica apropriadas durante o exercício.- NÃO usar roupas ou outros acessórios que possam ficar presas às partes móveis do equipamento.o manual e todos os adesivos de advertência sobre este produto.Além disso, recomenda-sese familiarizar com o treino e recomendações para este produto antes de usar. Algumasdas informações podem ser obtidas neste manual, ou com o seu revendedor local.- É importante que você mantenha este Manual do Proprietário e certifique-se todos os rótulos de advertênciaestãolegíveis e intactos.- Recomenda-se que outra pessoa lhe ajudar com a montagem deste equipamento.- Consulte seu médico antes de iniciar qualquer programa de exercícios.- Se o usuário sentir tonturas, náuseas, dor no peito, ou quaisquer outros sintomas anormais, parar oexercícioimediatamente. Consulte um médico.- Mantenha as mãos, membros e cabelos longos distantes das partes móveis do equipamento.- Use sempre roupas de ginástica apropriadas durante o exercício. NÃO usar roupas ou outrosacessórios que podem ficar presas às partes móveis do equipamento.- Tênis de corrida ou aeróbica também são necessários.

AVISO: O nível de segurança do equipamento só pode ser mantido se o mesmo for analisadoregularmente quanto a danos e desgaste de por exemplo, cabos, roldanas, pontos de conexão.

- Se você encontrar quaisquer componentes defeituosos, desgastado ou danificado (como por exemplo, cabos,roldanas e pontos de conexão) durante a montagem ou na verificação do equipamento, ou se você ouvir ruídosprovenientes do equipamento durante o uso, imediatamente.PARARSubstitua os componentes defeituosos. NÃO utilize o equipamento até que o problema tenha sido corrigido.

APRESENTAÇÃO

3


LOCALIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO

Para maior segurança na utilizaçãodo equipamento, mantenha umaárea com de comprimento por1m1m de largura livre e desimpedidaem relação às paredes, muretas,grades, quaisquer obstáculos,inclusive móveis, equipamentos eoutros.

ASSISTÊNCIA TÉCNICANão tente consertar o seu equipamento sozinho.Siga apenas as tarefas de manutenção descritas neste manual.Caso seja necessário mais informações , entre em contato com a assistência técnica e consulte sobre uma assistênciaautorizada mais próxima.

AVISO: NÃOPeso máximo do usuário é de 100kg. tente levantar mais peso do que você pode controlar deforma segura. É importante para manter crianças e animais de estimação longe do EQUIPAMENTO.ATENÇÃO:

Se crianças estão autorizadas a usar o equipamento, o uso deve ser controlado e orientado deATENÇÃO:forma correta. O equipamento em nenhuma circunstância é adequado como um brinquedo infantil.Pessoas com deficiência ou desabilitadas não deve usar o equipamento sem a presença de um profissional de saúdequalificado ou médico.Use o equipamento em uma superfície sólida e plana. Para garantir a segurança, o equipamento deve ter pelomenos 1 metro de espaço livre em em torno dele.

ATENÇÃO: O equipamento se destina apenas para uso interno. Não o utilize perto de água ou ao ar livre.

1m

1m

1m1m

4


DESENHO EXPLODIDO

5


LISTA DE PEÇAS

# DESCRIÇÃO QUANT. # DESCRIÇÃO QUANT.

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

PROLONGADORCORPO DA TORRECHASSI - LEGBARRA DE LIGAÇÃOCORPO DA BASEBASE DO CHASSI - LEGSUPORTE DO ASSENTOSUPORTE DOS ROLOSSUPORTE DO APOIO PRINCIPALSUPORTE DO APOIO SECUNDÁRIOBASE DO APOIOAPOIO DOS PÉSSUPORTE DO REGULADORREGULADOR DO ENCOSTO - LEGSUPORTE DO BRAÇO FIXOBRAÇO FIXOBRAÇO DIREITOBRAÇO ESQUERDOARTICULADOR DO BRAÇOCORPO SUPERIOR DA TORREREGULADOR DO ENCOSTOENCOSTO DO BANCOASSENTO DO BANCOROLDANACORRIMÃO DIREITOCORRIMÃO ESQUERDOACABAMENTO EMBORRACHADOPONTEIRA QUADRADATAMPÃO QUADRADOTAMPÃO QUADRADO MENORTAMPÃO RETANGULARSUPORTE DO REGULADORAPOIO DO PROLONGADORPARAFUSO M10 X 75ARRUELA 10MMPORCA COM TRAVA M10PARAFUSO M10 X 25PARAFUSO M10 X 70ROLOBARRA DO ROLO INFERIORPARAFUSO M10 X 65FLANGE

434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384

PARAFUSO M12 X 75ARRUELA 12MMPORCA COM TRAVA M12BARRA RETA LONGAMOSQUETÃOCORRENTEBUCHA DO APOIO PRINCIPALPARAFUSO M10 X 30AMORTECEDORKNOB COM PINOBUCHA DESLIZANTE60 X 60PARAFUSO M12 X 105PRESILHA PLASTICAPARAFUSO M12 X 65PARAFUSO M6 X 55PARAFUSO M10 X 45SUPORTE AJUSTÁVELSUPORTE DA ROLDA DUPLOAPOIO DO SUPORTE DO ASSENTOBUCHA DESLIZANTE 50 X 50ARRUELA 6MMPARAFUSO M6 X 70PORCA COM TRAVA M6ESPAÇADORPARAFUSO M10 X 145PARAFUSO M12 X 150BUCHA 24 X18 X 12AMORTECEDOR M8HASTE DOS PESOSSELETOR DE PESOSGUIA DOS PESOSPINO TRAVA DO PESOPESOCOXIM DOS PESOSPARAFUSO DE FIXAÇÃO M10 X 25PARAFUSO DE FIZAÇÃO M10 X 12PARAFUSO M10 X 50EIXO ESPAÇADORSUPORTE DO CORPO DA BASESUPORTE DO CORPO DA TORREBRAÇO DO PROLONGADORPLACA DO PROLONGADOR

6


LISTA DE PEÇAS

9899100101102103104105106107108109110

CABO DE AÇO LEGARRUELA DE PRESSÃO 10MMBUCHA PLASTICACAPAPINOBUCHA 38 X 32 X 25TAMPÃO REDONDO 50TAMPÃO REDONDO 25CARENAGEM DOS PESOSPUXADOR DE CORDAARRUELA 10MM

ARRUELA DO SELETOR DE PESOS

# DESCRIÇÃO QUANT. # DESCRIÇÃO QUANT.

85868788899091929394959697

BARRA RETA CURTAMANOPLABARRA DO ROLO INFERIOR COM PINOKNOB COM PORCACALOTA DA ROLDANAACABAMENTO DO ROLO INFERIORPARAFUSO CABEÇA REDONDA M10 X 20PARAFUSO CABEÇA REDONDA M8 X 16ARRUELA 8MMPORCA COM TRAVA M8PLACA DE UNIÃOCABO DE AÇO DO PESOCABO DE AÇO EXTENSOR

ESPAÇADOR DA ARTICULADOR

7


INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

IMPORTANTE: VERIFIQUE SE O CONJUNTO FICOU DEVIDAMENTE FIRME E APERTADO.

1

8

Em uma superfície plana, coloque (# 1) no chão.o prolongador

Aparafuse o (# 5) n (# 1) com o , ,corpo da base o prolongador parafuso M10 x 75 (# 34) arruela 10mm (#35)porca com M10 (# 36) e (# 33).trava apoio do prolongador

Aparafuse ço do prolongador (# 83) n (# 1) com o ,o bra o prolongador parafuso M10 x 75 (# 34) arruela 10mm(# 35) e porca com trava M10 (#36).

Aparafuse (# 84 ) n (# 1) com o p (# 38),as placas do prolongador o prolongador arafuso M10 x 70 arruela 10mm(# 35) e porca com trava M10 (# 36).



Ligue a basedo chassi - leg (# 6) ao chassi do leg (# 3) utilzando parafusos M10 x 70(# 38), arruelas 10mm (# 35)e porca com trava M10 (# 36).Aparafuse a barra de ligação (# 4) ao prolongador com parafusos M10 x 75 (# 34), arruelas 10mm (# 35),(# 1)porca com trava M10 (# 36) e o apoio do prolongador (# 33).

2

9

IMPORTANTE: VERIFIQUE SE O CONJUNTO FICOU DEVIDAMENTE FIRME E APERTADO.



Insira as hastes dos pesos (# 71) nos orifícios (furos)localizados na e prenda-os noo corpo da base (# 5)lugar utilizando os parafusos M10 x 25 (# 77).

Lubrifique as hastes dos pesos (# 71) com siliconeou lubrificante Teflon, em seguida, deslize os coxinsdos pesos (# 76).

Aparafuse o corpo da torre (# 2) ao prolongador(# 1) arafusos M10 x 70com os p (# 38), arruelas10mm (# 35) e porca com trava M10 (# 36).

NÃO APERTE AINDA completamente osparafusos, uma vez que o não aperto total nestepasso, ajudará no processo de montagem.Mais adiante, será dado o aperto final aos memos.

3

10

ESTE PROCEDIMENTO REQUER AASSISTÊNCIA DE OUTRA PESSOA.AVISO:



Ligue corpo superior da torre (# 20) aocorpo da torre (# 2) utilizando osparafusos M10 x 70(# 38), arruelas10mm(# 35) e porcas trava M10 (# 36).

Em seguida, encaixe as hastes dospesos (# 71) nos orif?cios localizadosncorpo superior da torre (# 20) e fixe-ono lugar com os parafusos M10 x 35(# 37) e arruelas 10mm (# 35).

4

5

11

Cuidadosamente coloque as placas do peso (# 75)nas (# 71).hastes dos pesos

ATENÇÃO: NÃO LEVANTE MAIS DO QUEVOCÊ PODE CONTROLAR COM SEGURANÇA.

Além disso, não levante usando somente seusmúsculos das costas.Recomenda-se que você se dobre seus joelhos e selevante lentamente, com as costas retas.Certifique-se que o peso é distribuído sobre os seusjoelhos ou pernas ao levantar.

Deslize dos pesos (# 73) e o seletor doso guiapesos (# 72) nas hastes guia , até a mesmadescansar sobre a pilha de pesos concluída.

Insira o pino trava dos pesos (# 74) que serve paraselecionar a quantidade de placas do peso a serutilizada durante os exercícios.



Instale o braço fixo (# 16) ao suportedo braço fixo (# 15) utilizandoparafusos M10 x 70 e M10 x 65 (# 38 e# 41), arruelas 10mm(# 35), arruelasde pressão 10mm (# 99) e as porcascom trava M10 (# 36).

Em seguida, instale a presilhaplástica (# 55) ao braço fixo(# 16)com parafusos M6 x 70 (# 64),arruelas 6mm (# 63) e porcas comtrava M6 (# 65).

Monte os braços Direito e Esquerdo(# 17 & # 18) utilizando parafusosM12 x 65 (# 56), arruelas 12mm(# 44)e as porcas com trava M12 (# 45).

6

7

12

Encaixe o suporte do braço fixo (# 15) aocorpo superior da torre (# 20) utilizando oparafuso M12 x 150 (# 68), arruelas 12mm(# 44) e porca trava M12 (# 45).



Monte o suporte do regulador (# 32) aocorpo da torre (# 2) usando parafusosM10 x 65 (# 41), arruelas 10mm (# 35) eporcas com trava M10 (# 36).

Monte o suporte do assento (# 7) ao corpo da torre (# 2) e fixe-o no lugar usando parafuso M10 x 75 (# 34),arruelas 10mm(# 35), e porca com trava M10 (# 36) e o apoio do suporte do assento (# 61).

Monte o suporte dos rolos (# 8) ao suporte do assento(# 7) e fixe-o usando parafuso M12 x 75 (# 43),arruelas12mm (# 44) e porca com trava M12 (# 45).

8

9

13



Anexe o suporte do regulador (# 13) aochassi - leg (# 3) com parafusos M10 x 70(# 38), arruelas 10mm (# 35) e porca comtrava M10 (# 36).

Instale os corrim os direito eãesquerdo (# 25 & # 26) ao chassi -leg (# 3) com parafusos M10 x 75 (#34), arruelas 10mm (# 35) e porcacom trava M10 (# 36).

Instale o suporte do apoio principal(# 9) e o suporte do apoio secundário(# 10) ao chassi - leg (# 3) comparafusos M12 x 105 (# 54), arruelas12mm (# 44), eixo espaçador (# 80) eporca com trava M12 (# 45).

Monte a base do apoio (# 11) juntocom o suporte do apoio principal (# 9) eo suporte do paoio secundário (# 10)com parafusos M12 x 105 (# 54),arruelas 12mm (# 44), eixo espaçador(# 80) e porca com trava M12 (# 45).

Em seguida, anexe o o apoio dos pés(# 12) a base do apoio (# 11) comparafusos de fixação M10 x 12(# 78).

10

11

14



Monte o assento do banco (# 23) ao suporte do assento (# 7) e fixe-o no lugar por meio de parafusos M10 x 75(# 34) e arruelas 10mm (# 35).

Anexe o encosto do banco (# 22) ao regulador do encosto (# 21) e fixe-o no lugar utilizando os parafusos M10x 30 (# 50), arruelas 10mm (# 35).

Coloque o knob com pino (# 52) e monte-o no suporte do regulador (# 32).

12

15



Insira a barra do rolo inferior (# 40) no orifício do suporte do assento (# 7).

Prenda a barra do rolo inferior com pino (# 87) ao suporte dos rolos (# 8) e fixe-o no lugar utilizando o knob comporca (# 88).

Coloque os rolos de espuma (# 39) pnas barra inferior do rolo e barra inferior do rolo com pino (# 40 e # 87) e fixe-os no lugar usando o acabamento do rolo inferior (# 90), arruelas 10mm (# 35) e parafuso cabeça redonda M10 x20 (# 91 ).

13

16



Fixe o assento do banco (# 23) ao chassi - leg (# 3) e fixe-o no lugar utilizando parafuso M10 x 75 (# 34) e arruelas10mm (# 35).

Monte o encosto do banco (# 22) no regulador do encosto - leg (# 14) e fixe-o no lugar utilizando parafuso M10 x30 (# 50), arruelas 10mm (# 35).

Rosqueie o knob com pino (# 52) no suporte do regulador (# 13).

14

17



#96: Cabo1-2-3-4-5-6-7-8

A

B C

D E

F G

H

A B C

D E F G H

15a 15b 15c

15e15d

15

18



9-10-11-12-13-14-15-16-17-18#98: Cabo

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

RP

O

MLJI K N

Q

16a

16b

16c

16d 16e 16f

16

19



19-20-21-22-23#97: Cabo

S

V

X

T

U

S T

U V X

17a 17b

17c 17d

17

20



Encaixe e a carenagem do peso (# 106) ao corpo da base (# 5) e ao corpo superior da torre (# 20), em seguida,fixe as mesmas utilizando os parafusos cabeça redonda M8 x 16 (# 92) e arruelas 8mm (# 93).

Fixe a placa de união (# 95) a carenagem do peso (# 106) e aparafuse usando os parafusos cabeça redonda M8 x16 (# 92), arruelas 8mm (# 93) e porca com trava M8 (# 94).

118

21



Monte o suporte do corpo da base (# 81) no suporte do corpo da torre (# 82) e fixe utilando os parafusos cabeçaredonda M8 x 16 (# 92) e arruelas 8mm(# 93).

Monte o suporte do corpo da base(# 81) ao corpo da base (# 5) e fixe-o no lugar por meio de parafusos M10 x70(# 38), arruelas 10mm(# 35) e porca com trava M10 (# 36) .

Monte o suporte do corpo da torre (# 82) ao corpo da torre (# 2) e fixe-o usando o parafuso M10 x 75 (# 34),arruelas 10mm (# 35) e porca com trava M10 (# 36).

19

22


MANUTENÇÃO

23

- Lubrificação de todas as partes móveis é essencial para a longevidade e melhor desempenho do seuequipamento.

- Lubrificação inicial de algumas partes de seu equipamento foram feitos na fábrica, mas as hastes de guia dospesos deve ser lubrificada no momento da montagem.Recomendamos silicone ou spray de teflon.

NOTA: Não usar lubrificantes à base de óleo pois eles podem acumular poeira e sujeira, podendo acarretar nacorosão de buchas e rolamentos.

- Todas as polias e buchas devem ser verificados regularmente para verificar sinais de desgaste/rachaduras.

- Verificar e ajustar a tensão do cabo periodicamente.

- Verifique periodicamente a todos os elementos móveis e estofados possuem sinais de desgaste ou danos.Se houver algum problema ou uma peça for precisar ser trocada, interrompa o uso do equipamento e contateimediatamente o seu revendedor local. Substitua as peças utilizando apenas peças originais.

- Conforme necessário, estofamentos podem ser limpos com uma solução suave de sabão e água.O uso regular de um tratamento de vinil vai acrescentar à vida e aparência de sua tapeçaria.

- Todas as superfícies cromadas devem ser limpas regularmente para prolongar a vida e brilho do acabamento.Limpe o equipam,ento apenas com um pano úmido e seque bem.

- Ao verificar os parafusos e porcas, verifique se eles estão totalmente presos.

- Verifique soldas de estar livre de rachaduras.

- A incapacidade de realizar uma manutenção de rotina pode resultar em ferimentos pessoais e / ou danos aoequipamento.


Por favor, leia os termos e condições desta garantia cuidadosamente antes de utilizar seu equipamento Perform.

Ao utilizar o equipamento, você estará concordando em seguir os seguintes termos e condições da garantia.

A , garante todos os produtos como livre de defeitos em materiais e fabrica-Brudden Equipamentos Ltda Perform

ção para os períodos de garantia estabelecidos abaixo.

Os períodos de garantia iniciam-se na data de emissão da Nota Fiscal de compra do produto emitida pela Brudden

ou pelo revendedor credenciado.

Esta garantia aplicar-se-á somente em defeitos descobertos durante o período de garantia.

Peças consertadas ou trocadas nos termos desta garantia não interrompem nem prorrogam o prazo de garantia

originalmente estipulado.

Para utilizar-se desta garantia, o comprador deverá entrar em contato com a ou um assistente autorizadoBrudden

Brudden Bruddenapós descobrir qualquer não conformidade e deixar o produto disponível para inspeção da ou de

sua assistência técnica.

O compromisso da nesta garantia está limitado como demonstrado adiante.Brudden

PERÍODOS DE GARANTIA E COBERTURA

(01)Um ano para e estruturas metálicas, peças, pintura.chassi

OPCIONAIS /ACESSÓRIOS / BATERIAS E DISPOSITIVOSAUTOUTILIZÁVEIS

Muitos opcionais ou acessórios possuem componentes que são conectados internamente ou montados dentro do

painel eletrônico ou diretamente no produto.

As próximas normas de procedimento determinam a garantia destes componentes.

Se os componentes internos forem instalados pela fábrica ou por um assistente autorizado como parte da venda

original, eles terão uma garantia idêntica à garantia do produto ao qual eles foram conectados ou montados.

Se os componentes não forem instalados na fábrica ou em um assistente autorizado como sendo parte da venda ori-

ginal, eles terão uma garantia de peças e serviços limitada a 90 dias.

Todos os componentes que não forem internamente conectados terão uma garantia limitada de peças de 90 dias.

Uma prova de compra original será exigida em qualquer caso.

GARANTIA LIMITADA

GARANTIA

24


25

O serviço da , pode ser obtido contatando-se um revendedor autorizado de quem foiGarantia Limitada Brudden

comprado o produto. As despesas decorrentes de eventuais transportes ou fretes de produto até uma assistência

técnica, deslocamento ou visita técnica realizada por assistente autorizado, correm por conta do comprador,

estando ou não o produto coberto por esta garantia.

A responsabilidade da presente garantia se limita exclusivamente ao reparo, modificação ou substituição do pro-

duto fornecido.A não se responsabiliza por danos a pessoas, a terceiros, a outros equipamentos e instala-Brudden

ções, lucro cessante ou quaisquer danos emergentes ou conseqüentes.

A reserva-se o direito de paralisar a fabricação de seus produtos sem prévio aviso e/ou modificar as espe-Brudden

cificações e introduzir melhoramentos nos produtos em qualquer época, sem incorrer na obrigação de efetuar o

mesmo em produtos anteriormente fabricados.

CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA

CONDIÇÕES E RESTRIÇÕESEsta garantia é válida somente se estiver de acordo com as condições abaixo :

1. ESTAGARANTIAAPLICA-SEAOS PRODUTOS PERFORMSOMENTEQUANDO :

-O produto com a prova de compra original (nota fiscal de compra);

- Reclamações feitas dentro do prazo de garantia;

-As peças de reposição utilizadas forem fornecidas pela Brudden ;

-O uso do produto restrinja-se somente ao uso residêncial ;

- Não tiver sido objeto de: acidentes, uso inadequado ou negligente, operação indevida, abuso, transporte e arma-

zenamento inadequado, ma enção em desacordo com as especificações contidas no manual de instruções,porcas

serviço impróprio, ou modificação não realizada pela Brudden.

2. ESTA GARANTIA NÃO COBRE DANOS OU FALHAS EM EQUIPAMENTOS CAUSADAS POR FALTA DE

MA UTENÇÃO BÁSICA E NECESSÁRIACOMO DESCRITAS NESTE MANUAL.N

3. ESTAGARANTIA LIMITADA NÃOSEAPLICAA :

- Equipamentos que estiverem sendo utilizados em academias em geral,;

- Peças de desgaste natural e itens de acabamento, incluindo, mas não se limitando aos seguintes: correias em

geral, carenagens, adesivos, selim, assento ou encosto de espuma, cabos de aço, espumas e sapatas;

- Produtos reparados ou modificados por terceiros, sem prévia autorização por escrito da Brudden;

- Produtos usados em locais de grande oscilação de temperatura e umidade como saunas e próxima a piscinas

aquecidas;

-Consertos efetuados em produtos sem o número de série ou com a identificação alterada ou danificada;

-Chamada de serviço para instalação do produto ou instrução aos proprietários sobre como utilizar o produto;

- Retirada e entrega referente a consertos;

- Nenhuma despesa de serviço ocorrida após o período da garantia de serviços.


Documents

Manual de Instruções W4 V0512 - Movement - … Version - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM IMPORTANTE:VERIFIQUE SE O CONJUNTO FICOU DEVIDAMENTE FIRME E APERTADO. 1 8 Em uma superfície plana,