PROGRAMAÇÃORESUMO

Palco Principal Auditório do Centro Cultural do Mindelo

Festival Off Pátio do Centro Cultural do Mindelo

Teatrolândia Academia Jotamont & Pátio do Centro Cultural do Mindelo

Teatro Performance Locais vários

Teatro Periferia Locais vários

Acções de Formação Locais vários

MINDELACT 201208

a 1

5 d

e S

etem

bro

de

2012

No palco principal do Mindelct 2012 estarão representadas companhias de Angola, Brasil, Cabo Verde, França, Marrocos, Portugal e Itália.

Espetáculos de excelência, com artistas de renome internacional, onde as marcas da diversidade e da qualidade artística continuam a dar o mote.

Elinga Teatro de AngolaCOMPANHIA HOMENAGEADA em 2012

Pal

co P

rinc

ipal

Rai

z di

Pol

on (C

abo

Ver

de)

Tea

tro

Rec

icla

do (B

rasi

l)

Elinga (Angola)

Teatro Picaro (Itália) Kind of Black Box (Portugal)

Luí

sa T

hiré

(Bra

sil)

GT

CC

P-IC

(Cab

o V

erde

)

1. Palco PrincipalAuditório do Centro Cultural do Mindelo21:30 horas

Dia 07 de Setembro CIDADE VELHA * PRAIA / CABO VERDE

RAIZ DI POLONDe dentro não se sai e dentro não se move, se mexe só, só e todo o tempo.

Dia 08 de Setembro O VELHO E O PARALÍTICO * ANGOLA

ELINGA TEATROO regresso ao Mindelo de uma das mais importantes companhias de teatro angolano, a qual será homenageada durante o Festival Mindelact 2012.

Dia 09, 10 e 11 de Setembro (local: Columbim; dias 10 e 11- ás 19:30hs)XEQUE - MATE * BRASIL

COMPANHIA DE TEATRO RECICLADO No Reino do Xadrez, o Rei (o marido heterossexual) sucumbe aos desejos da carne, procurando satisfazer seus anseios junto ao Bispo (um travesti).

Dia 10 de Setembro VALSA Nº 6 * BRASIL

CAVALO MARINHO PRODUÇÕESO ideal de pureza e teatralidade absoluta.

Dia 11 de Setembro TEOREMA DO SILÊNCIO * S. VICENTE / CABO VERDE

CTCCP-IC“Então te calas, é isto? É tudo o que me dás? O maldito enredo do silêncio?”

Dia 12 de Setembro A HUMANIDADE É FEIA * PORTUGAL

KIND OF BLACK BOXA vida só tem um sentido: querer muito viver. E ser feliz. Por vezes, basta não querer. A vida tem vida própria.

Dia 13 de Setembro LE TOUR DU MONDE EN 80 VOIX * MARROCOS / FRANÇA

KHALID KUm espetáculo sonoro e musical, divertido e poético para partilhar com toda a familia sem moderação!

Dia 14 de Setembro BIDEIAS COM Z * MAIO / CABO VERDE

GRUPO DE TEATRO SALINACO-PRODUÇÃO MINDELACT 2012

Dia 15 de Setembro FÁBULA BUFFA * ITÁLIA

TEATRO PÍCAROComédia trágico-grotesca sobre o poder do riso.

Espaço de experimentação por excelência, o festival off continua a ser uma importante aposta do festival.

Desde o versátil e espetacular Khalid K, passando por um grupo de teatro da ilha do Fogo e alunos do 14º Curso de Iniciação Teatral do CCP-IC, o grande destaque vai para a presença neste módulo de Quico Cadaval, um dos mais importantes atores e diretores de teatro da Galiza (Espanha).

Quico Cadavalo grande destaque do off em 2012

Fest

ival

Off

“A Vida Dura”Quico Cadaval,

O espectáculo surge a partir de histórias da tradição oral que se deformam a pouco e pouco, na digressão mundial inacabada em que Quico Cadaval conta aos públicos dos quatro continentes as histórias da sua terra natal para comprovar se são universais.Tiranos, piratas, funcionários, putas, taberneiros, crentes, valentes, estudantes, charlatães, filósofos, cães, vacas e outros fantasmas marcarão presença. Ou talvez não.

Kha

lid K

(Fra

nça

/ M

arro

cos)

Proj

eto

Pará

Mos

s (C

abo

Ver

de)

Quico Cadaval (Espanha) Grupo Teatro Sem-Nexo (Cabo Verde)

2. Festival OffPátio do Centro Cultural do Mindelo23:15 horas

Dia 10 de Setembro A VIDA DURA * ESPANHA

QUICO CADAVAL

Dia 11 de Setembro ENFIM SÓS * PRAIA / CABO VERDE

PROJETO PALKU ABERTU

Dia 12 de Setembro O SUICÍDIO * FOGO / CABO VERDE

GRUPO DE TEATRO SEM-NEXO

Dia 13 de Setembro PINK PUNK * S.VICENTE / CABO VERDE

PROJETO PÁRA MOSS

Dia 14 de Setembro KHALID K EST DES GNAWA * MARROCOS / FRANÇA

KHALID Kmúsica polifónica, uma mistura de música do mundo muito festivo.

Diz o povo que de pequenino é que se torce o pepino e desde há muito que o festival mindelact não se esquece das nossas crianças.

Em estreia absoluta, honra-nos apresentar uma versão crioula da peça “Alice no País das Maravilhas” (na versão cabo-verdiana será apenas “Alice”), o grande destaque do ano.

E pelo segundo ano consecutivo o CIclo Internacional de Contadores de História, com representantes de vários países e continentes

Uma alice crioulaciclo internacional de contadores também é destaque

Teat

rolâ

ndia

CICLO INTERNACIONAL DE CONTADORES DE HISTÓRIA

Com contadores de histórias de:

PortugalEspanhaCabo VerdeCamarõesGuiné Equatorial

Gru

po d

e T

eatr

o do

CC

M (C

abo

Ver

de)

Teatrarte (Cabo Verde) Boniface Ofogo (Mali - Camarões)

Teatro Infantil do Mindelo (Cabo Verde)

3. Teatrolândia

Academia Jotamonte, Pátio do CCM & Auditório do CCM17:00 horas

Dia 08 de Setembro (academia jotamonte)SABÊ VIVÊ * S. VICENTE - CABO VERDE

TEATRO INFANTIL DO MINDELOEntre travessuras, disputas e descobertas, as duas crianças tentam entender-se, durante a ausência da professora, na sala de aula.

Dia 09 de Setembro (auditório do CCM)ALICE * S. VICENTE - CABO VERDEGRUPO DE TEATRO DO CENTRO CULTURAL DO MINDELOUma viagem pelo um mundo lúdico, onde tudos os sonhos são possivéis!!!!!

Dia 10, 11, 12, 13 e 14 de Setembro (pátio do CCM)CICLO INTERNACIONAL DE CONTADORES HISTÓRIASCom contadores de histórias de:

Portugal

Espanha

Cabo Verde

Camarões

Guiné Equatorial

Dia 15 de Setembro (academia jotamonte)A MENINA E O BOIZINHO * S. VINCENTE / CABO VERDE TEATRARTE

Praticamente todos os dias haverá teatro acontecendo nas ruas do Mindelo.

Uma nova aposta da organização dando corpo e voz à técnica da performance originando um conjunto de manifestações artísticas que prometem surpreender.

O dramaturgo Nelson Rodrigues, cujo centenário se comemora este ano, dará o mote para várias intervenções e todos os dias, à porta do CCM algo de novo e inusitado estará para acontecer...

Homenagens a Nelson Rodriguese muita animação de rua com o inevitável Enano

Teat

ro P

erfo

rman

ce

A performance art ou performance artística é uma modalidade de manifestação artística interdisciplinar que pode combinar teatro, música, poesia ou vídeo, com ou sem público. É característica da segunda metade do século XX, mas suas origens estão ligadas aos movimentos de vanguarda (dadaísmo, futurismo, Bauhaus, etc.) do início do século XX.Em geral, segue um "roteiro" previamente definido, podendo ser reproduzida em outros momentos ou locais. É realizada para uma plateia quase sempre restrita.

Nel

son

Rod

rigu

es

Renato Lopes (Cabo Verde)Enano (Espanha)

Homenagem a Pina Baush

4. Teatro Performance

Locais e Horários Variados

Dia 07 de Setembro - (Rua de Lisboa; ás 18:30)AS QUATRO ESTAÇÕES * CABO VERDE

Alunos do 14º Iniciação Teatral do CCP-ICUma homenagem a Pina Baush uma das maiores coreógrafas contemporânea.

Dia 08 de Setembro - (rua de Lisboa; 12:00 horas)HOMENS CÃES * ESPANHA / CABO VERDE

Enano / Zenaida Alfama / Nick Fortes

Dia 09 de Setembro - (em frente ao CCM; 16:30 horas)CUPIDO * ESPANHA

Enano

Dia 10 de Setembro - (em frente ao CCM; 21:00 horas)VALSA Nº6 * MOÇAMBIQUE

Tânia Amaral

Dia 11 de Setembro - (em frente ao CCM; 21:00 horas)O MESTRE E OS PAPARAZIS * ESPANHA

Enano

Dia 12 de Setembro - (em frente ao CCM; 21:00 horas)NELSON.R 1 * CABO VERDE

Renato Lopes / Elba Lima

Dia 13 de Setembro - (em frente ao CCM; 21:00 horas)NA VIDA O IMPORTANTE É FRACASSAR * MOÇAMBIQUE

Tânia Amaral

Dia 14 de Setembro - (em frente ao CCM; 21:00 horas)NELSON.R 2 * CABO VERDE

Nick Fortes / Lais Rodrigues

Dia 15 de Setembro - (Rua de Lisboa; 12:00 horas)WALKING ACT * ESPANHA

Enano

Dia 15 de Setembro - (em frente ao CCM; 21:00 horas)DANÇAS PESSOAIS * CABO VERDE

participantes do atelier “danças pessoais”, com Janaina Alves

Levar o teatro para os locais mais estranhos, para as diversas periferias da cidade, graças à parceria com o Centro de Protagonismo Juvenil de Ribeira de Craquinha e com o Grupo de Teatro Craq Otchod.

Destaque para um projeto satélite da conceituada companhia Circolando, de Portugal, que nos vem apresentar um inovador Cabra-Cega!

Cabra-Cega, por onde anda o teatro? Por todo lado!

Teat

ro P

erife

ria

Craq Otxod (Cabo Verde)Marcelo N’Dong (Guiné-Equatorial)

Projeto Pará Moss

5. Teatro Periferia

Locais e Horários Variados

Dia 08 de Setembro (Centro Juvenil da Ribeira de Craquinha)POR DENT * S. VICENTE - CABO VERDECOMPANHIA CRAQ OTXODUma peça ousada que retrata a força dos espíritos e das forças superiores

Dia 09 de Setembro (Centro Juvenil da Ribeira de Craquinha)MARCELO SEM PALAVRAS * GUINÉ-EQUATORIAL

MARCELO N’DONGUm fantástico e fascinante espectáculo de mímica, com um dos seus maiores praticantes africanos.

Dia 12, 13 e 14 de Setembro (ex- esquadra de polícia)CABRA CEGA * PORTUGAL

COMPANHIA CIRCOLANDOUma mulher olha-se ao espelho e vê para além das suas próprias máscaras. um solo de teatro-dança-música.

Dia 15 de Setembro (Centro Juvenil da Ribeira de Craquinha)PARÁ MOSS * S. VICENTE - CABO VERDE

PROJETO PARÁ MOSSVários números de Stand-Up Comedy que vão agitar a plateia!

6. Acções de Formação

Dia 10, 11 e 12 de SetembroOFICINA DE COMÉDIA DELL’ARTTeatro Pícaro (Itália)

Dia 10, 11 e 12 de SetembroOFICINA DE TÉCNICA VOCALKhalid K (Marrocos / França)

Dia 10, 11 e 12 de SetembroTEATRO DO OPRIMIDOFernando Leão (Brasil)

Dia 13, 14 e 15 de SetembroDANÇAS PESSOAISJanaina Alves (Brasil)

Dia 13, 14 e 15 de SetembroDRMATURGIA E PRÁTICA TEATRALQuico Cadaval (Espanha)