October Newsletter

1

Imp

orta

nt

Info

rma

tion

Do

No

tD

estro

yA

dd

ress

Se

rvice

Re

qu

este

d

Ca

roL

eito

rse

nã

oé

Só

cio

da

PA

CS

faça

-se

ho

jem

esm

oe

aju

de

am

an

ter

ano

ssa

Cultu

ra.

Ap

en

as

$40

.00

po

ra

no

.S

eé

Sócio

asu

aco

tate

mm

uito

valo

rp

ara

nó

s.V

erifiq

ue

na

etiq

ue

ta.

Ase

guir

ao

num

ero

de

Só

cio

está

oa

no

em

ês,

qu

an

do

de

vese

rre

no

vad

a.

Ob

riga

do

.

AN

O/Y

EA

RX

XV

III

Bo

letim

de

Ou

tub

roO

cto

ber

Bu

lletin

20

12

ST

AM

P

Po

rtug

ue

se

Am

eric

an

Cu

ltura

lS

oc

iety

of

Pa

lmB

ea

ch

Co

un

ty,

Inc

.1

326

5O

ke

ec

ho

be

eB

lvd

.L

ox

ah

atc

hee

,F

L33

47

0-9

70

8

Fo

un

ded

in1981

Ph

on

e:

(56

1)

79

8-1

270

Po

rtug

al

TV

RT

Pi

-S

PT

Fu

teb

ol

Mu

sic

aTo

:

Non-P

rofit

Socio

-Cultu

ralO

rganiza

tion

Dedic

ate

dto

the

Pre

serva

tion

of

our

Herita

ge

ww

w.p

acspalm

beach

.com

Ye

ar

XX

XI

AN

OX

XX

I

2

Mensagem da Direcção

Caros Sócios e Amigos,O mês passado foi novamente um bom mês para a nossa socie-

dade. Instalamos no salão nobre uma televisão HDTV 70” para todos osmembros usufruírem. Esta TV foi doada através de pequenos e grandesdonativos por mais de 40 membros desta sociedade. A todos os que contri-buíram, um Muito Obrigada. O assunto da televisão começou casualmentedurante o torneio Europeu de futebol, e rapidamente as palavras se torna-rão em ações. Juntos angariamos mais de 2,200 dólares e a nossa sociedadenão teve qualquer custo. Uma lista com todos os nomes das pessoas quefizeram os donativos está ao pé da televisão na sala de jantar.

Pedimos ao Nuno Seabra que aceitasse o cargo de Diretor Auxi-liar ao qual ele aceitou. O sócio Bicho demitiu-se do seu cargo de Assis-tente de Tesoureiro. Agradecemos desde já as suas contribuições.

Estamos a ter mais ajuda na cozinha e por tal agradecemos a con-tribuição e esforço de todos. Se está interessado em colaborar connosco,por favor diga-nos o que quer cozinhar e quando e nós trabalharemos jun-tos.

Tivemos uma grande noite Havaiana, ao qual queremos agradecerespecialmente ao sócio Carlos Teixeira pela ideia e trabalho de decoraçãodo nosso salão. Tivemos uma grande surpresa, especialmente com os miú-dos. Todos nós passamos uma boa noite, dançando ao som da banda Ale-gria. Bom Trabalho! A noite rendeu mais de 2,500 dólares.Este mês esperamos fazer ainda melhor com a festa do Halloween (maisinformação no interior deste boletim).

Por favor compareça a estes eventos, pois são uma boa maneirade rever velhos amigos e fazer novos. Não se esqueça de fazer as suasreservas o mais cedo possível para garantir o seu lugar dentro do salãonobre.

Este mês teremos no dia 21 (Domingo) ás 4 da tarde uma Assem-bleia Geral Extraordinária. Pede-se a todos os sócios que tenham as cotasem dia que compareçam a estaAssembleia Extraordinária.

Obrigado,O Presidente da Direcção,Jorge Fernandes(CDJ)

P.S “O grande obstáculo para o progresso da raça humana é a própria raçahumana.”

Don Marquis

3

Rancho Folclórico na PACS

A Direcção da PACS está tentando trazer oRancho Folclore da PACS de volta .

Conhece alguém que goste de participar, comobailar, que toque algum instrumento e que sejaadequado a nossa musica?

Neste grupo poderão participar juvenis e adul-tos .

Vamos dar novamente a conhecer os nossosusos e costumes.

Inscreva-se através dos números de telefone(401) 499-9377 , (561)200-8900 ou (561) 439-5542 ou então no Clube.

Dançar e um desporto saudável, distrai e educa .

Clinica Medica e Medicina Preventiva para Adultos em geral!

Medica brasileira oferece seus serviços acomunidade portuguesa!

Saúde da Mulher, papanicolau, mamograma eexames de laboratórios de rotina.

Tratamento de hipertensão, diabetes,alto colesterol, doenças da tireoide.

Ansiedade e depressão.Tratamento para usodo cigarro ou álcool.

Dra Rosalia Leite- Evans MD745, US-1 suite 203

North Palm Beach-FL561-247-0825 office

4

PROGRAMA DE FESTAS E ATIVIDADES PARA

OUTUBRO, 2012

Reservas:Sexta-feira aceites até Quinta-Feira.Domingos aceites até Sexta-Feira.

Favor chamar para:

Carlos DeJesus: (561)200-8900;Jorge Fernandes: (561)727-5954

Qualquer refeição pode ser alterada por motivos imprevistos.

MENU DA PACSBacalhau cozido c/ grão, batata e ovo ou Bacalhau Assado c/

pimentos e batatas—Sócios$14.00 Não Sócios: $17.00Bife a Portuguesa “Sirloin” c/ batata frita e ovo—Sócios$13.00

Não Sócios: $15.00Bifana c/ batata frita e ovo—Sócios$8.00 Não Sócios: $11.00

Sábados, 6, 20 de Outubro, 2:00pm ás 6:00pmSábado, 3 de Novembro, 2:00pm ás 6:00pm

BAR/ CONVÍVIOJogos da Liga Portuguesa

Sexta-Feira, 5 de Outubro, 7.00pmBacalhau a Lagareiro

Chefe Jorge FernandesSócios: $14.00 e Não Sócios: $17.00

Domingo, 7 de Outubro, 1:00pmCoelho a Caçador

Chefe Carlos de JesusSócios: $14.00 e Não Sócios: $17.00

Sexta-Feira, 12 de Outubro, 7.00PMFeijoada de LeitãoChefe Nuno Seabra

Sócios: $12.00 e Não Sócios: $15.00

Sábado, 13 de OutubroFESTA DO ESPIRITO SANTO

(Mais informação no interior deste boletim)

As refeições serão acompanhadas por salada, sobremesa e café á excepção dos jantares a Sexta-feira.

NOTA: Não se esqueça de fazer a sua marcação com antecedência.

5


OUTUBRO, 2012


Favor chamar para:






Domingo, 14 de OutubroFESTA DO ESPIRITO SANTO

(Mais informacao no interior deste boletim)

Sexta-Feira, 19 de Outubro, 7:00pmMenu da PACS

Domingo, 21 de Outubro, 1:00pmPernil de Porco com osso Assado

Chefe Andreia RochaSócios: $12.00 e Não Sócios: $15.00

Sexta-Feira, 26 de Outubro, 7:00pmMenu da PACS

Sábado, 27 de OutubroFESTA DO HALLOWEEN

(Mais informação no interior deste boletim)

As refeições serão acompanhadas por salada, sobremesa e café áexcepção dos jantares a Sexta-feira.NOTA: Não se esqueça de fazer a sua marcação com antecedência.

6


OUTUBRO / NOVEMBRO, 2012


Favor chamar para:






Domingo, 28 de Outubro, 1:00pmCozido á Portuguesa

Chefes Nuno Seabra e Nuno da SilvaSócios: $13.00 e Não Sócios: $16.00

Sexta-Feira, 2 de Novembro, 7:00pmCarne de Porco á Açoriana

Chefe Beto MedeirosSócios: $12.00 e Não Sócios: $15.00

Domingo, 4 de Novembro, 1:00pmPIC NIC: Sardinhas, Entrecosto e Frango

Sócios: $12.00 e Não Sócios: $15.00

As refeições serão acompanhadas por salada, sobremesa e café áexcepção dos jantares a Sexta-feira.NOTA: Não se esqueça de fazer a sua marcação com antecedência.

ESTA DIRECÇÃO PEDE A COLABORAÇÃO DOSSÓCIOS PARA DOAR SOBREMESAS AS SEXTASFEIRAS.

7

Tome Nota!1. Cota individual, inclui apenas Sócio e filhos com menosde 18 anos. Todos os Sócios devem de trazer o seu car-tão.2. Esposa, Marido ou filhos maiores de 18 não estãoincluídos e pagam como não Sócios. Façam-se sócios aomesmo tempo.3. Não é permitido trazer bebidas alcoólicas.4. Se tem alguma reclamação, dirija-se ao Director deServiço e não a outro Sócio.5. Novas regras de aluguer dos Salões, consultar um dosMembros da Direcção. As regalias dos Sócios não podemser transferidas para as suas famílias, por exemplo paisou filhos maiores.6. Somos todos voluntários e respeitamos todos, gosta-mos de ser respeitados.7. Agradecemos que nos informem da mudança deendereço.8. Apresente o cartão com as cotas em dia9. A Direcção reserva o direito de não enviar boletins aos

Sócio(a)s com as cotas em atraso.

8

Mensagem de Agradecimentos

A todos os sócios que vieram a nossasociedade durante o mês de Agosto

um Muito Obrigado.

Ao Presidente Jorge Fernandes por cortar todasas semanas a relva e ajudado na manutenção doclube poupando-nos várias centenas de dólarespor mês;

Ao sócio José Francisco por oferecer uma caixade jarros para o vinho;

Aos sócios Fernanda e Jorge Vieira; Andrea DaRocha; Carlos e Maria Filomena Teixeira; JorgeFernandes, Nuno Seabra, Beto Medeiros, Daisyda Rocha, Maria Prazeres, Susana Ferreira eCeleste Ferreira por terem ajudado BASTANTEna nossa cozinha com almoços e jantares;

A sócia Lucinda Morte por ter oferecido a nossaSociedade inúmeras caixas com toalhas de mesae guardanapos material para enfeitar a Sociedade.

Ao Beto Medeiros pela ajuda na manutenção dasociedade em vários projetos;

A sócia Maria “Bia” Viana por oferecer livrospara as crianças da nossa escola.

A todos os sócios que contribuíram para a com-pra da nossa televisão que está no salão nobresem custo nenhum para a nossa sociedade.

A todos/as que ajudaram com as deliciosas sobre-mesas durante o mês.

9

10

BAILE DE HALLOWEEN

27 DE OUTUBRO, 2012Pelas 7:00pm

BUFFETPipis; Barriga De Porco Grelhada; Orelhade Porco; Meatballs; Sausage & Peppers;Espetadas de Camarão; Camarao Panado; Buffalo Wing;Hot Dogs; Chicken Nuggets; Hamburgers; Salada Polvo;Bacalhau Gomes de Sá; Filetes de Peixe Fritos;

Batatas fritas; Arroz; Batata; Salada;Pão e Manteiga.

O CONJUNTO DA NOITE

NIGHT SHIFT

CONCURSO DE MASCARAS(Crianças e Adultos )

PREÇOS:

Sócios $25.00. N/sócios $30.00

Até aos 11 anos—Grátis Dos 12 aos 18: $10.00

11

HALLOWEEN PARTY

OCTOBER 27, 20127:00pm

BUFFETChicken Gizards; Grilled Pork Belly; PigEars; Meatballs; Sausage & Peppers;Swered Shrimp; Breaded Shrimp; Buffalo Wing; HotDogs; Chicken Nuggets; Hamburgers; Octopus Salad;Cod Ala Gomes de Sá; Fish Filets; FrenchFries; Rice; Potatoes; Salad; Bread and

Butter.

MUSIC BY:

NIGHT SHIFT

COSTUME CONTEST(Adults and Children)

PRICES:

Members: $25.00. N/Members:

$30.00

11 years old and under—Free 12 to 18: $10.00

12

NOVO HORÁRIO DA PACSSexta-feira—5.30pm ás 12.00pm

Sábado—2.00pm ás 6.00pmDomingos—12.00 ás 7.00pm

Reservas para Sexta-feira ligar até Quinta-feira

Reservas para Domingo ligar até Sexta-feira

Venha ver Futebol Português e Internacionalna PACS. RTPi, SPT SIC Internacional, SICNoticias, Sports TV América. Venha ver o

campeonato de Futebol Português, Liga ZonSagres, Liga Orangina, Taça de Portugal,

Taça da Liga e jogos da Selecção Portugue-sa.

ALUGUER DO SALÃO NOBRE

Por Favor ContactarCarlos DeJesus (561) 200-8900

OUJorge Fernandes (561)727-5954

Nova tabela de preços para os anúnciosno nosso Boletim:

1/3 de página - $50.00 anuais.1/2 página - 100.00 anuais.

Página inteira - $175.00 anuais.

13

14

15

ALEGRIA BAND

FLORIDA

786-972-9038

PARA TODAS AS FESTAS COMUNITÁRIAS EPARTICULARES

MÚSICA PORTUGUESA, BRASILEIRA,LATINA E AMERICANA

[email protected]í[email protected]@bellsouth.net

16

17

ESCOLA LUSITANANoticias da Escola

☺A Escola Lusitana tem um E -

mail: [email protected], para onde

pode enviar as suas sugestões, ideias, comen-

tários, adivinhas, provérbios, receitas, etc.

☺Gostaríamos também de fazer aqui um apelo atodos que queiram ajudar a dar aulas. Se está interes-sado em colaborar, por favor, contacte-nos através doemail da escola [email protected] ou do tele-fone (561) 584 3069.

☺A ESCOLA LUSITANA iniciou as aulas de Português.

Domingos das 2.30pm as 5.30pm.

☺ Se ainda não inscreveu os seus filhos para as aulas

de Português ainda esta a tempo.

A PACS felicita todos os

aniversariantes do mês de Outubro.

Muitos anos de vida, saúde, felicidades e

amor.

Venham celebrar connosco!

18

19

20

2012- Board of Directors - Direcção

President/Presidente Jorge Fernandes (561)727-5954Vice-Presidente Carlos Teixeira (617) 721 4480Secretary/Secretária Jose Marques (561) 398 9404Assistente/Secretária Anabela AlcantaraTreasurer/Tesoureiro Carlos DeJesus (561) 200-8900Assistant TreasurerDirector Auxiliar Beto Medeiros (561) 722 3700Director Auxiliar Nuno Seabra

Assembleia Geral/General Membership AssemblyPresidente/Chairman Martirio Rainho (561) 582 9454Secretário /Secretary Francisco Alves (561) 542 3873Sec.Assistant/Assistant Sec. Alexandra Magalhães (561) 584 3069

Conselho Fiscal *Audit CouncilPresidente/President Miguel FernandesSecretário/Secretary Sally GuerreiroRelator /Repórter Armindo Carvalho

Reuniões da Direcção/Directors MeetingsSegundo Domingo de cada mês.

Comissão de Revisao de Estatutos e Regulamento InternoAquiles Fontes

Alexandra Magalhães, Carlos Ramalho, José Marques, Maria Teresa da Silva,Elvira dos Santos

Escola Lusitana: Aceitam-se MatrículasAlexandra Magalhães - (561) 584-3069—[email protected]

Convívio Social: A partir de Sexta-Feira.Venha ver Futebol na TV de Portugal e confraternize connosco

SPT e RTPi, Sic Notícias, Sports TV América.

HorárioSexta-Feira—5:30pm to 12:00pm

Sábado—2:00pm to 6:00pmDomingo– 12:00pm - 7:00pm

For our English-Speaking Members and FriendsPortuguese Language School, Now Accepting Applicantions

Alexandra Magalhães—Teacher

Social Gathering - Every Sunday after Lunch to 8:00 PMLook for more great events in future Bulletins

Do not miss it - We’re looking forward to your presenceNotice: Dates and Events subject to change without notice

Visite our web site: www.pacspalmbeach.com

Documents

October Newsletter