ww

w.o

rifl a

me.

pt

PROGRAMA DE SUBSCRIÇÃO Os seguintes produtos estão disponíveis para subscrição:

5º produto

GRÁTIS!

9–13

Como subscrever os seus produtos preferidos:

1º Catálogo

4º Catálogo

2º Catálogo

3º Catálogo

5º Catálogo

SUBSCREVA – e sinta-se melhor por menos!

1. Indique ao seu Assessor quais os produtos Wellness que pretende subscrever.

3. RECEBE O SEU PRODUTO GRÁTIS com o 5º catálogo, sem ter qualquer encargo com despesas de distribuição.

Wellness Product Guide Guia de Produtos Wellness O Guia fornece informações detalhadas sobre Wellness by Orifl ame: descrição da gama de produtos para homens, mulheres e crianças, orientações de utilização, dicas de emagrecimento, conselhos de especialistas, FAQs e receitas saudáveis. 72 páginas. Formato A5 (mais informações na pág. 13). Código 474762Disponível em www.orifl ame.pt/wellness ESTEJA NO SEU MELHOR. SINTA-SE BEM.

2. Os seus produtos ser-lhe-ão enviados automaticamente durante 5 catálogos consecutivos, mesmo que não faça uma encomenda*, e recebe ainda uma oferta surpresa juntamente com o segundo envio!

Uma questão de ENERGIA:

DESFRUTE DO MELHOR VERÃO DE SEMPRE! *Poderá alterar os sabores

dos batidos ou sopas, dentro do mesmo período de subscrição.

O SEU ASSESSOR WELLNESS

Sopas Natural Balance

Tomate & Manjericão

24693

Sopas Natural Balance

Espargos 24694

Batido Natural Balance

Morango natural 15447

Batido Natural Balance

Baunilha natural 15448

Batido Natural Balance

Chocolate natural 22138

Multivitamínico e Mineral

WellnessKids 22465

Ómega 3 WellnessKids

22467

13/06 – 25/092013

ORI

FLAM

E PO

RTU

GAL

Ap

oio

ao C

lient

e Te

lf: 21

427

96

01

Para

Enc

omen

das:

21 4

27 9

6 02

www.facebook.com/OrinaturPortugal

2 3

Omega 3 Ómega 3 Óleo de Peixe de elevada qualidade com índice natural de Ómega 3 (DHA e EPA). Os Ácidos Gordos Ómega 3 regulam funções essenciais no corpo, alisam a pele e aumentam os níveis de hidratação. Estudos indicam que melhora as funções cerebrais e a saúde cardiovascular. Embalagem com 60 cápsulas (30 doses diárias).

15397 €16,95

Saudações da Hungria

“Adoro trabalhar no jardim o máximo de tempo possível, e a Wellness realizou o meu sonho!”

- Edit Balazs

VIVA UM VERÃO ATIVO E CHEIO DE ENERGIA! “Desde criança que sempre adorei os meses de verão, por estar ao ar livre a fazer desporto no parque local.

Hoje, como jogadora profi ssional de ténis no WTA, passo muitas horas por dia ao ar livre, no campo de ténis. Ainda assim, continuo a adorar aquela sensação de estar no exterior, de estar ativa, numa manhã quente de verão. Desafi o todas as pessoas que não sentem o mesmo que eu. Este catálogo é para pessoas como você. Saia de casa e viva a energia do verão ao máximo!”- Caroline Wozniacki

CAROLINE WOZNIACKI Jogadora Profi ssional de Ténis do WTA

Transforme os seus sonhos de verão em realidade!

Postais dos nossos amigos de todo o mundo Wellness!

Saudações da Grécia

“Queria usufruir mais da piscina este ano. Tive resistência para nadar 30 piscinas todos os dias!”- Aichan Batzak

Saudações de Sampetersburgo, Rússia

“Queria que os meus fi lhos tivessem saúde e muita energia. Brincámos ao ar livre todo o dia!”- Irina Boldova

A famosa costa oeste da Suécia

Saudações da República Checa

“O meu desejo era ter muita energia. Graças ao batido, consegui andar de bicicleta todos os dias!”

- Dagmar Krausova

Saudações de Kemerovo, Rússia

“Sentir-me mais jovem e cheia de vida tornou as minhas férias na praia ainda mais espetaculares!”- Elena Abramova

• São fabricados na Suécia e seguem os mais elevados critérios farmacêuticos (GMP), com ingredientes da mais elevada qualidade

• Contêm o óleo de peixe mais puro, proveniente de fontes sustentáveis do Oceâno Pacífi co

• Melhora a saúde cardiovascular • Promove uma pele suave e hidratada

Sinta a energia do verão

Os ácidos gordos essenciais no Ómega 3 oferecem muitos benefícios para o seu exterior e para o seu interior.

Aceite o desafi o! saúde diária

4 5

Cuidados solares desde o interior Além de promover a saúde e bem-estar, o WellnessPack ajuda a reduzir as infl amações causadas pela radiação UV, o que é perfeito para o verão!

• Ajuda a reduzir os danos dos raios UV

• Melhora a hidratação da pele

WELLNESS PACK. NUTRIENTES DIÁRIOS NUMA SAQUETA.

WellnessPack man 22793 WellnessPack woman 22791

Os seus nutrientes diários numa prática saqueta:

2 x Ómega 3

1 x Complexo Sueco de Beleza Plus (astaxantina + extrato de mirtilo)

1 x Multivitamínico e Mineral

WELLNESSPACK BENEFÍCIOS

PELE • Mais hidratação e elasticidade• Menos danos UV e rugas

VITALIDADE • Menos cansaço e fadiga

SISTEMA IMUNITÁRIO • Mais defesas• Menos infl amações

CORAÇÃO • Coração mais saudável e

melhores níveis de colesterol

MÚSCULOS & ARTICULAÇÕES • Mais resistência e força• Menos dor e infl amações

VISÃO • Maior proteção UV• Olhos menos cansados

Encha-se de energia para o verão com o WellnessPack

Inspirado nos verões da Suécia Os dias de verão fi cam muito longos na Suécia. Mas, seja onde for que viva, os dias quentes e de sol são notoriamente maus para a pele. Este é um dos motivos pelos quais os cientistas Suecos escolheram ingredientes antioxidantes ao desenvolverem o WellnessPack. Além de ajudarem a reduzir a infl amação causada pelos raios UV, também melhoram a hidratação e elasticidade.

DESENVOLVIDOS, TESTADOS E PRODUZIDOS NA SUÉCIA

WellnessPack WellnessPack A dose diária recomendada de Ómega 3, Complexo Sueco de Beleza Plus, Multivitamínico e Mineral, especialmente concebidos para promover a sua saúde, resistência e beleza. Disponível em 2 variantes: um que se adapta aos homens e outro às mulheres. Contém 21 saquetas.

€28,95

Não se esqueça da proteção solar

Proteção solar efi caz e hidratação suprema

com Sun Zone

6 7

WellnessKids Multivitamins and Minerals Multivitamínico e Mineral (para crianças) WellnessKids Uma combinação de 13 Vitaminas e 8 Minerais para crianças com mais de 4 anos. Drageias mastigáveis com sabor a laranja. Crianças 4–9 anos devem tomar uma drageia por dia. Crianças com mais de 10 anos devem tomar duas drageias por dia. 21 drageias x 1,1 g.

22465 €12,95

WellnessKids Omega 3 Ómega 3 (para crianças) WellnessKids Óleo de Peixe Ómega 3 com sabor a limão. Contém os ácidos gordos essenciais necessários para o crescimento e desenvolvimento normal das crianças. Para crianças a partir de 3 anos. 105 ml.

22467 €16,95

Wellness Kid’s Spoon Colher WellnessKids Uma prática colher de plástico que leva 5 ml.

25054 €2,95

OLHOS • Vitamina A e Ribofl avina• Zinco• Ómega 3

ENERGIA E MÚSCULOS • Complexo de Vitamina B • Cálcio e Magnésio • Ferro e Cromo

CÉREBRO E SISTEMA NERVOSO • Ómega 3• Complexo de Vitamina B• Iodo, Zinco

IMUNIDADE • Vitaminas A, C e D • Zinco, Selénio• Ómega 3

DENTES E OSSOS • Vitaminas D e K • Cálcio e Magnésio

WellnessKids BENEFÍCIOS

COLHER DOSEADORA POR APENAS

€0,75!

Veja a nossa oferta de subscrição na contracapa.

WELLNESSKIDS . CRIANÇAS SAUDÁVEIS, PAIS FELIZES!

Ambos com sabores naturais

de fruta!

Verão = crianças felizes! As praias, os parques, as piscinas… O verão é um paraíso para as nossas crianças. Como pais, tudo o que precisamos de fazer é assegurar que eles recebem a nutrição de que necessitam, e tentar acompanhá-los ao máximo!

Adoramos passar o verão no parque!

“Ao sentires-te bem, tens mais vontade de brincar!”

- João Laranja & Maria Limão

+ DE 70% DESCONTO

na compra do Ómega 3

GRÁTIS! SINTA-SE BEM POR MENOS 5º produto

8 9

1m

Descubra as Sopas Natural Balance

Sopas Natural Balance BENEFÍCIOS

IDEALNutrição: Com alto teor de proteínas e com fi bra

REDUZEMA fome e vontade de ingerir açúcar

AUMENTAMA energia e concentração

100% NATURAISIngredientes

NÃO CONTÊMOrganismos Geneticamente Modifi cados, glúten, lactose, corantes ou conservantes artifi ciais

PRÁTICASProntas em apenas 1 minuto

Natural Balance Soup Sopa Natural Balance Uma sopa saudável e 100% natural, com três fontes de proteínas, para uma nutrição ideal e uma sensação de saciedade. Receita com baixo teor de gordura e com o saudável óleo de canola (couve-nabiça). Preparação: misture duas colheres de sopa (28 g ou 0,5 dl) do preparado com 220 ml de água a ferver e misture até obter uma consistência cremosa. Contém 14 doses. Disponível em dois sabores. 392 g.

€29,95

Tomate & Manjericão 24693 Espargos 24694

Ingredientes 100% naturais!Contêm 3 fontes de proteínas vegetais.

Apenas 100 calorias!Perda de peso efi caz quando consumidas de acordo com o Mapa de Bem-estar™.

100% de saciedade!Deixa-o satisfeito e cheio.

O almoço perfeito de verão! Um almoço ligeiro, ideal para comer quando estiver fora de casa, para repor energias num dia quente de verão.E fi ca ainda mais deliciosa se a acompanhar com esta cobertura fácil de preparar!

Cobertura Refrescante de Pimento! 4 doses – aproximadamente 140 kcal cada:1 pimento vermelho picado2 tomates cortados em pedaços pequenos200 g de pepino, descascado e cortado em pedaços pequenos1 pequena cebola vermelha picada1 pequena malagueta vermelha, sem sementes e picada

1,5 colheres de sopa de salsa acabada de picar50 ml de azeiteSumo de ½ limãoMisture os ingredientes – adicione sal/pimenta a gosto. Sirva com a sopa. Bom apetite!

Experimente também a sopa de Tomate

e Manjericão!

O almoço perfeito para levar

– leve as sopas sempre consigo!

Sopa cremosa de espargos com pedaços

crocantes

GRÁTIS! SINTA-SE BEM POR MENOS 5º produto

Veja a nossa oferta de subscrição na contracapa.

10 11

BATIDOS NATURAL BALANCE. PARA PERDER PESO DE FORMA SAUDÁVEL.

RENATA BREDIKOVADirector, República Checa “ Perdi 13 kg e estou pronta

para um verão de arrasar”

“ Sempre soube que os produtos Wellness eram bons, mas quando comecei a usá-los, fi quei espantada. Sim, perdi peso. Mas o mais impressionante para mim foi o sentimento incrível de realização. Decidi mudar a minha vida… e consegui! Agora mal posso esperar por usar os biquínis que comprei!”

“ Sempre sonhei em ser bonita e bem--sucedida. É uma sensação mesmo fantástica quando fi nalmente realizamos os nossos sonhos!”

Tem todos os acessórios que precisa para os seus batidos?

O meu preferido: Sabor de morango!

“Eu, antes!”

Morango natural 15447

Baunilha natural 15448

Chocolate natural 22138

COMPROVADA Perda de peso apoiada no Mapa de Bem-estar Wellness™

REDUZ Fome e apetite

AUMENTA Energia e concentração

NUTRIÇÃO COMPLETA Rico em proteínas, fi bra e ómega 3

NATURAL Sabores naturais e ingredientes nutricionais

Batidos Natural Balance BENEFÍCIOS

Natural Balance Shake Batido Natural Balance Batido delicioso e saudável, rico em proteínas, fi bra, ácidos gordos ómega 3 e 6 e com hidratos de carbono de baixo índice glicémico. Os ingredientes naturais proporcionam a nutrição ideal e ajudam a saciar a fome e a vontade de ingerir açúcar. Formulado e desenvolvido na Suécia. Contém 21 porções. 378 g.

€29,95

Purple Shaker and Scoop Copo Misturador e Colher Doseadora (Roxo) Uma forma fácil de preparar o seu Batido Natural Balance. Junte uma colher (0,45 dl) de Batido Natural Balance com 1,5 dl de água fria e misture.

25479 €4,95

Wellness Container Recipiente Wellness Recipiente bonito, prático e higiénico para os seus Batidos Natural Balance. Materiais: Tampa e base em plástico. Anel de vedação em silicone. Volume: até 750 ml. Dimensões: 10,5 x 15 cm.

26488 €9,00

GRÁTIS! SINTA-SE BEM POR MENOS 5º produto

Veja a nossa oferta de subscrição na contracapa.

SEM ADIÇÃO Organismos Geneticamente Modifi cados, glúten, corantes ou conservantes artifi ciais

12 13

MAPA DE BEM-ESTAR WELLNESS™ – SISTEMA DE PERDA DE PESO E MANUTENÇÃO ● Desenvolvido pelo Professor Stig Steen e os seus colegas no Centro de Pesquisa de Igelösa, Suécia. ● Baseado nos Batidos Natural Balance e nas recomendações relativamente ao estilo de vida, da Universidade de Harvard e outras instituições internacionalmente reconhecidas. ● Clinicamente testado durante mais de três anos em Igelösa, com resultados efi cazes e duradouros.

Mapa de Bem-estar Wellness™ ATINJA OS SEUS OBJETIVOS DE PERDA DE PESO:

Caminho para Perder Peso PARA MANUTENÇÃO DE ENERGIA E PESO:

Caminho para o Bem-estar

• 150 ml de iogurte magro, aveia e frutos silvestres

• 1 fatia de pão integral com complementos magros (ex. fi ambre de peru)

• 150 g de fruta • Uma saqueta WellnessPack

• 150 ml de iogurte magro, aveia e frutos silvestres

• 1 fatia de pão integral com complementos magros (ex. fi ambre de peru)

• 150 g de fruta • Uma saqueta WellnessPack

SNACK : SNACK : Meio da manhã e meio da tarde• 1 peça de fruta + 5 frutos secos OU• ½ Abacate + 1 colher de

requeijão magro Batido Natural Balance:• 1 porção 30 minutos

antes do almoço• 1 porção 30 minutos

antes do jantarpara controlar o apetite e as quantidades ingeridas

ALMOÇO / JANTAR: Prato-modelo para perda de peso:¾ Legumes crus ou cozidos¼ Proteína com baixo teor

de gordura OU1 porção de Sopa Natural Balance + um prato de salada e legumes

A qualquer hora como um snack saudável ou quando tem vontade de ingerir açúcar

Prato-modelo para manutenção de peso: ½ Legumes crus ou cozidos ¼ Proteína com baixo teor

de gordura ¼ Hidratos de carbono

de absorção lenta OU 1 porção de Sopa Natural Balance + um prato de salada e legumes + uma fatia de pão integral

• 1 porção de Sopa Natural Balance

OU• 1 peça de fruta + 5 frutos

secos OU• 1 porção de Batido

Natural Balance

PEQUENO-ALMOÇO : PEQUENO-ALMOÇO :

ALMOÇO / JANTAR:

JÁ SE DECIDIU?

5 COMPROMISSOS PARA ATINGIR OS SEUS OBJETIVOS:

Consiga o peso que deseja com a ajuda da nossa APP GRÁTIS!

Disponível na Apple Store.

Saiba mais sobre os nossos produtos no Guia de Produtos Para complementar o Mapa de Bem-estar Wellness™, criámos uma lista diária com coisas importantes a fazer e com coisas a evitar. Encontre esta lista e muitas outras informações detalhadas acerca da Wellness nesta prática brochura. Encomende o seu Guia de Produtos Wellness ainda hoje! 474762 €2,00

1. Batidos e Sopas Natural Balance: Consuma-os conforme os seus objetivos de peso/bem-estar.

2. Nutrição: Siga o Prato-modelo conforme os seus objetivos de peso/bem-estar e tome uma saqueta WellnessPack por dia.

3. Exercício físico: Faça exercício de acordo com as recomendações da Lista Diária.

4. Siga a Lista Diária: Planeie os seus dias e repita as novas rotinas até se habituar a elas. Encontrará a Lista Diária no Guia de Produtos.

5. Comunidade: Junte-se ao Grupo Wellness do seu Assessor Orifl ame para partilharem experiências e inspiração.

14 15

Multivitamin & Mineral woman Multivitamínico e Mineral (para mulher) Uma combinação equilibrada de 12 vitaminas e 10 minerais, especialmente formulada para as necessidades diárias das mulheres. 60 drageias/para 2 meses.

22794 €16,95

Multivitamin & Mineral man Multivitamínico e Mineral (para homem) Uma combinação equilibrada de 12 vitaminas e 10 minerais, especialmente formulada para as necessidades diárias dos homens. 60 drageias/para 2 meses.

22795 €16,95

Os seus suplementos nutricionais indispensáveis para o verão Apesar da fruta e dos vegetais frescos estarem por todo lado nesta altura do ano, deve assegurar-se que toma as suas vitaminas e minerais.

• Mais vitalidade • Mais saúde

Um “seguro de saúde” diário para mulheres

Para homens mais fortes e saudáveis

• Produzidos na Suécia com os mais elevados padrões de qualidade farmacêutica (GMP) e ingredientes de elevada qualidade

As vitaminas e minerais são substâncias essenciais que não podem ser produzidas pelo corpo, pelo que é necessário obtê-las através da nossa alimentação. Elas são necessárias para o crescimento, desenvolvimento e saúde.

saúde diária

Hair & Nail NutriComplex Complexo Nutritivo para Cabelo e Unhas Previne a queda de cabelo e fornece nutrientes essenciais para o cabelo e unhas. O cabelo e as unhas revelam-se fortalecidos. Tome 2 drageias uma vez por dia, durante, pelo menos, três meses. 42 drageias x 730 mg.

23473 €24,95

PARA MELHORES RESULTADOS, assegure-se que adquire o tratamento completo:

4 embalagens x 42 drageias = 3 meses de tratamento.

Amor de verão para o seu cabelo e unhas

A época das festas de verão e casamentos chegou. Você sente-se bem, por isso, assegure-se que o seu

exterior também está fantástico, da cabeça aos pés!

• Unhas mais fortes

Alguns clientes poderão receber ainda o design anterior

• Cabelo mais grosso

Dica!

UNHAS • Promove unhas mais fortes• Atenua unhas quebradiças

CABELO • Promove cabelo mais grosso• Reduz a queda de cabelo