Othon M Garcia - Comunicacao Em Prosa Moderna.doc

8/10/2019 Othon M Garcia - Comunicacao Em Prosa Moderna.doc

http://slidepdf.com/reader/full/othon-m-garcia-comunicacao-em-prosa-modernadoc 1/402



' 54ição % ;*>>

+ 54ição % ;*>>

>' 54ição % ;*>&

& 54ição % ;*&)

* 54ição % ;*&;

;) 54ição % ;*&#

;; 54ição % ;*&?

;# 54ição % ;*&'

;? 54ição % ;*&+

;$ 54ição % ;*&&

;' 54ição % ;**#

;+ 54ição % ;**'

;> 54ição % ;**+

;& 54ição % #)))

;* 54ição % #)))

#) 54ição % #));

#; 54ição % #))#

## 54ição % #))#

#? 54ição % #))?

#$ 54ição % #))$

CAPA= Ti/a 6in1a7 72u4ioCDD % &)&

m5m/ia 45 min1a Mã5" <6ia Co72a Ga/cia"

5 45 m5u Pai" F56iciano P5/57 Ga/cia

E@-6icação n5c577/ia

E725 6i8/o" 4585mo(6o ao7 no77o7 a6uno7" aJu5657 o85n7 a Ju5m" no 45co//5/ 45 6on0o7

ano7" 25mo7 -/ocu/a4o 5n7ina/ não a-5na7 a 57c/585/ ma7 -/inci-a6m5n25 a -5n7a/ a

-5n7a/ com 5:iccia 5 o52i8i4a45" 5 a 57c/585/ 75m a o7577ão 4o -u/i7mo 0/ama2ica6ma7 com a c6a/5a" a o52i8i4a45 5 a co5/ncia in4i7-5n785i7 a :a5/ 4a 6in0ua05m" o/a6

ou 57c/i2a" um 85Kcu6o 45 comunicação 5 não 45 57camo25ação 45 i4Qia7. E72amo7

con85nci4o7 % 5 cono7co uma -6ia45 45 nom57 i6u72/57 % 45 Ju5 a co//5ção 0/ama2ica6

não Q 2u4o % m57mo -o/Ju5" no 25m-o 5 no 57-aço" 75u conc5i2o Q mui2o /56a2i8o % 5 45

Ju5 a 5650ncia oca" a a:52ação /52/ica" a 5@u5/ncia 6Q@ica" o :/a75a4o oni2o" 5m 7uma"

2o4o7 o7 /5Juin257 572i6K72ico7 -/5cio7i72a7 5 572Q/5i7 com mai7 :/5Jncia :a675iam a

5@-/577ão 4a7 i4Qia7 4o Ju5 con2/iu5m -a/a a 7ua :i454i0ni4a45. E -/inci-a6m5n25 -o/ i77o

Ju5 n5725 6i8/o in7i72imo7 5m con7i45/a/ como 8i/2u457 -/imo/4iai7 4a :/a75 a c6a/5a 5 a

-/5ci7ão 4a7 i4Qia7 5 não 75 -o45 75/ c6a/o 75m 75 75/ m54ianam5n25 co//52o" a co5/ncia



75m co5/ncia não 1 650i2imam5n25 c6a/5a 5 a n:a75 uma 4a7 con4iç57 4a c6a/5a"

Ju5 5n8o685 ain4a a 5650ncia 75m a:52ação" o 8i0o/" a 5@-/577i8i4a45 5 ou2/o7 a2/iu2o7

75cun4/io7 4o 572i6o.

A co//5ção % não Ju5/5mo7 4i5/ -u/i7mo 0/ama2ica6 % não con72i2ui ma2Q/ia 45 n5n1uma

4a7 6iç57 4572a o/a" -o/ uma /aão 8ia= Comunicação 5m -/o7a mo45/na não Q uma

0/am2ica" como não Q 2am-ouco um manua6 45 572i6o 5m mo6457 c677ico7 ou /52/ico7.

P/525n45(75" i72o 7im" uma o/a cuo -/inci-a6 -/o-7i2o Q 5n7ina/ a -5n7a/" 8a65 4i5/" a

5ncon2/a/ i4Qia7" a coo/45n(6a7" a conca25n(6a7 5 a 5@-/577(6a7 45 man5i/a 5:ica" i72o Q"

45 man5i/a c6a/a" co5/5n25 5 5n:2ica. I72o Juan2o 9 comunicação.

Ma7 o 2K2u6o 4o 6i8/o Q Comunicação 5m... -/o7a mo45/na" mo45/na 5 não Juin15n2i72a ou

a//oca. O7 -a4/57 572u4a4o7 ou /5com5n4a4o7 7ão o7 4a 6Kn0ua 4o7 no77o7 4ia7 % ou

4aJu5657 au2o/57 Ju5" m57mo 75cu6a/57 ou Jua75 75cu6a/57" como um A65nca/" um

A5854o ou um Mac1a4o" con2inuam a2uai7 %" 4a 6Kn0ua Ju5 572 no7 c/oni72a7 4o 7Qcu6o

,, 5 não na 4o7 4o 7Qcu6o ,V 4a 4o7 /omanci72a7" 5n7aK72a7 5 o/na6i72a7 45 1o5. A7

aonaç57 Ju5 75 :a5m com 5@c5/2o7 45 au2o/57 mai7 /5cua4o7 % um !i5i/a"

>

um B5/na/457" um Ma2ia7 Ai/57 % 4585m(75 ao :a2o 45 75/5m amo72/a7 45 5@-/577ão

5:ica 5 não 45 /5Juin257 572i6K72ico7 572Q/5i7. Inc6u5m(75 2amQm 2/5c1o7 45 a60un7

W/5Juin2a4o7 4o no77o 25m-o % um Rui Ba/o7a" um Euc6i457 4a Cun1a %" ma7 a7 /a57

4a 57co61a :o/am a7 m57ma7= 7ão 5@5m-6o7 Ju5 75 4i72in0u5m -56a 5:iccia 4a

comunicação 5 não -56o ma6aa/i7mo 572i6K72ico 457:i0u/a4o/ 45 i4Qia7.Ma7 -o/ Ju5 5775 no77o in25/5775 Jua75 o7577i8o 57757 W77 /577onan257" -o/ 5@5m-6o"

não con72i2u5m uma 4aJu56a7 8i/2u457 45 572i6o 2ão con7a0/a4a7 -56o7 manuai7... -56o 25o/

4a comunicação com a-a/5n25 457-/5o -56a 7ua :o/maX Fo/ma 5 :un4o" como 7a5mo7...

B5m" não 1 n5c577i4a45 45 4575n8o685/ i77o. Ma7 a 85/4a45 Q Ju5 uma 4a7 ca/ac25/K72i

ca7 45 no77a Q-oca" uma 4a7 :on257 ou cau7a7 4a7 an072ia7" con:6i2o7 5 a:6iç57 4o no77o

25m-o -a/5c5 Ju5 572 na com-65@i4a45" na 4i85/7i4a45 5 na in:i454i0ni4a45 4a

comunicação o/a6 ou 57c/i2a" Ju5/ 5n2/5 in4i8K4uo7 Ju5/ 5n2/5 0/u-o7. Sa5mo7 4o7 ma6(

5n25n4i4o7" 4o7 -/5conc5i2o7" 4a7 -/585nç57" 4a7 incom-/55n757 5 4o7 a2/i2o7/57u62an257 4a inc/ia 4a 5@-/577ão" 4o7 75u7 7o:i7ma7 5 -a/a6o0i7mo7. São a7

05n5/a6iaç57 a-/577a4a7" a7 45c6a/aç57 0/a2ui2a7" a7 in4i7c/iminaç57" o7 c6ic17" o7

/2u6o7" o7 :a67o7 a@ioma7" a -o6i775mia" a -o6a/iação" o7 :a67o7 uKo7" a7 o-ini57

4i7c/imina2/ia7" a7 a:i/maç57 -u/a7 5 7im-657" ca/5n257 45 -/o8a... En:im" 6in0ua05m

:a6acio7a" -o/ ma6Kcia" Juan4o não -o/ inc/ia 4a a2i8i4a45 m5n2a6" ou -o/ i0no/ncia 4o7

mai7 com5in1o7 -/incK-io7 4a 60ica. E7757 ic57 ou a//5i/a7 85/ai7 5 m5n2ai7 im-545m

ou 457:i0u/am 2o2a6m5n25 a comunicação" o 5n25n4im5n2o 5n2/5 o7 1om5n7 5 o7 -o8o7"

75n4o não /a/o cau7a 45 a2/i2o7 5 con:6i2o7.



Em :ac5" -oi7" 45775 a7-5c2o 4a 6in0ua05m" Q u72o Ju5 n7 -/o:577o/57 no7 -/5ocu-5mo7

a-5na7 com a 6Kn0ua" Ju5 cui45mo7 a-5na7 4a 0/am2ica" Ju5 no7 in25/5775mo7 2an2o -56a

co6ocação 4o7 -/onom57 2ono7" -56o 5m-/50o 4a c/a75" -56o ac5n2o 4i:5/5ncia6" -56a

/50ncia 4o 85/o a7 7i72i/X < Q 25m-o 45 56a/mo7 com mai7 a77i4ui4a45 não 7 -56o

-o6im5n2o 4a :/a75" ma7 2amQm" 5 -/inci-a6m5n25" -56a 7ua ca/0a 75mn2ica" -/ocu/an4o

4a/ ao7 o85n7 uma o/i5n2ação ca-a 45 658(6o7 a -5n7a/ com c6a/5a 5 o52i8i4a45 -a/a

25/5m o Ju5 4i5/ 5 -o45/5m 5@-/577a/(75 com 5:iccia.

E775 -on2o 45 8i72a" Ju5 na4a 25m 45 no8o ou 45 o/i0ina6" no/25ou a 56ao/ação 45

Comunicação 5m -/o7a mo45/na" Em 2o4a7 a7 7ua7 45 -a/257 2o/na(75 58i45n25 5775

-/o-7i2o 45 5n7ina/ o 572u4an25 a 4575n8o685/ 7ua ca-aci4a45 45 /aciocKnio" a 75/8i/(75 4o

75u 57-K/i2o 45 o75/8ação -a/a co615/ im-/57757" a :o/ma/ uKo7" a 457co/i/ i4Qia7 -a/a

75/ 2an2o Juan2o -o77K856 5@a2o" c6a/o" o52i8o 5 :i56 na 5@-/577ão 4o 75u -5n7am5n2o" 5

2amQm co//52o 75m a o7577ão 4o -u/i7mo 0/ama2ica6.

< 45745 a -/im5i/a -a/25 % 7o/5 a 572/u2u/a 7in22ica 5 a :5ição 572i6K72ica 4a :/a75 %"

75n25(75 Ju5 a Wno77a 2oma4a 45 -o7ição Q 4i85/7a 4a 2/a4iciona6= -/ocu/amo7 5n7ina/ a

572/u2u/a/ a :/a75" -a/2in4o 4a7 i4Qia7 5 não 4a7 -a6a8/a7 como Q 1i2o no 5n7ino

572/i2am5n25 0/ama2ica6. E775

&

mQ2o4o 7a6i5n2a(75 7o/52u4o no7 2-ico7 /5:5/5n257 9 in4icação 4a7 ci/cun72ncia7. No Ju5

75 /5:5/5 ao 8ocau6/io" -/ocu/amo7" acima 45 2u4o" o/i5n2a/ o 572u4an25 Juan2o 9 57co61a

4a -a6a8/a 5@a2a" 45 75n2i4o 57-5cK:ico. T5n2amo7 mo72/a/ % -/inci-a6m5n25 no ca-K2u6o7o/5 W05n5/a6iação 5 57-5ci:icação a im-o/2ncia 4a 6in0ua05m conc/52a" não

-/o-/iam5n25 a n5c577i4a45 45 58i2a/ 05n5/a6iaç57 ou a72/aç57 ma7 a con85nincia 45

conu0(6a7 com a7 57-5ci:icaç57" a im-o/2ncia 45 a-oia/ 75m-/5 a7 45c6a/aç57" o7

uKo7" a7 o-ini57" 5m :a2o7 ou 4a4o7 conc/52o7" 5m 5@5m-6o7" 452a6157" /a57.

S5m561an25 c/i2Q/io a4o2a(75 2amQm no 572u4o 4o -a/0/a:o" Ju5 Q uma 4a7 -a/257 mai7

4575n8o68i4a7 4a o/a. I77o -o/Ju5" con7i45/a4o como uma uni4a45 45 com-o7ição" Ju5

/5a6m5n25 Q" 565 -o45 75/8i/ % como 45 :a2o 75/8iu 45 c5n2/o 45 in25/5775 5 45 mo2i8ação

-a/a num5/o7o7 5n7inam5n2o7 7o/5 a a/25 45 57c/585/.Ma7 Q 7o/52u4o na7 -a/257 7u75J5n257 9 4o -a/0/a:o % $. Com"

% WE:iccia 5 :a6cia7 4a comunicação" '. O/4. WPon4o o/45m no cao7" +. I4. WComo c/ia/

i4Qia7" 5 >. P;. % WP6an5am5n2o % Ju5 mai7 no7 5m-5n1amo7 5m o:5/5c5/ ao 572u4an25

m5io7 5 mQ2o4o7 45 4575n8o685/ 5 4i7ci-6ina/ 7ua ca-aci4a45 45 /aciocKnio. E77a7 Jua2/o

-a/257 /5-/575n2am a7 -/inci-ai7 ca/ac25/K72ica7 4a o/a. O 4575n8o68im5n2o Ju5 6157

45mo7 25m" ao Ju5 -a/5c5" in25i/a /aão 45 75/" 2an2o Q c5/2o 5 -aci:icam5n25 /5con15ci4o

Ju5 o7 o85n7" -o/ ca/5c5/5m 45 7u:ici5n25 5@-5/incia" não 7a5m -5n7a/. E" 75 não

7a5m -5n7a/" 4i:ici6m5n25 7a5/ão 57c/585/" -o/ mai7 0/am2ica 5 /52/ica Ju5 75 6157

mini72/5m. Po/2an2o" 75 75 a4mi25 Ju5 a a/25 45 57c/585/ -o45 75/ 5n7ina4a % 5 -o45" a2Q



c5/2o -on2o -56o7 m5no7 %" o m561o/ camin1o a 750ui/ Q 5n7ina/ ao 572u4an25 mQ2o4o7 45

/aciocKnio. DaK" a7 noç57 45 60ica % 5m c5/2o 75n2i4o mui2o 565m5n2a/57 % Ju5

con72i2u5m" ou 5m Ju5 75 a75ia" a ma2Q/ia 4577a7 Jua2/o -a/257. Ma7 o 65i2o/ a65/2a 1 45

-5/c55/ Ju5 2ai7 noç57 8m 5@-o72a7 com c5/2a ou7a4ia 5 a2Q com c5/2a in4i7ci-6ina

:o/ma6K72icaY Q Ju5 75 2/a2a8a 2ão(7om5n25 45 a-/o85i 2a/ 4a L0ica aJui6o Ju5 -u45775" 45

man5i/a -/2ica" 4i/52a" im54ia2a" au4a/ o 572u4an25 a -Z/ 5m o/45m 7ua7 i4Qia7. Não 75

7u/-/55n4am" -o/2an2o" o7 5n25n4i4o7 na ma2Q/ia com a :5ição a77i725m2ica 4a4a a 577a7

no ç57= não 2Kn1amo7 5m m5n25 57c/585/ um 2/a2a4o 45 L0ica.

E77a7 5 ou2/a7 ca/ac25/K72ica7 4a o/a con8Qm a77ina6a/" 45 -a77a05m" a oi2a8a -a/25"

/56a2i8a 9 /54ação 2Qcnica 2o/nam(na mai7 in4ica4a a 65i2o/57 Ju5 4i7-on1am 45 um

mKnimo 45 con15cim5n2o7 0/ama2icai7" ao nK856 -56o m5no7 4a Jua/2a 7Q/i5 0ina7ia6. Po/

i77o" ac/54i2amo7 Ju5 Comunicação 5m -/o7a mo45/na 85n1a a 75/ mai7 -/o85i2o7a ao7

a6uno7 4o 75 0un4o cic6o 5" 7o/52u4o" 4a7 no77a7 :acu64a457 45 652/a7" 45 5conomia"

:inança7 5 a4mini72/ação. Uma 4a7 /a57 4577a c/5nça 572 na na2u/5a 4a7 in:o/maç57

/56a2i8a7 9 -/5-a/ação 45 2/aa61o7 45 -57Jui7a % 25757" 5n7aio7" mono0/a:ia7" /56a2/io7

2Qcnico7 %" inc6u7i85 a 4ocum5n2ação i6io0/:ica 5 a m5cnica 4o 25@2o" i72o Q" a

-/5-a/ação 4o7 o/i0inai7.

Foi 2a685 577a o/i5n2ação /5:5/5n25 ao7 -/o65ma7 4a comunicação 5:ica Ju5 658ou a

E7co6a B/a7i65i/a 45 A4mini72/ação P6ica 4a Fun4ação G52u6io

*

!a/0a7 a 5ncom5n4a/(no7 a 56ao/ação 45:ini2i8a 4o 6i8/o" Juan4o 4565 615 a-/575n2amo7a60uma7 -a/257 acom-an1a4a7 4o -6ano 05/a6" no Jua6 75 :i5/am -o725/io/m5n25 a60uma7

a625/aç57 45 comum aco/4o com o7 4i/52o/57 4o S5/8iço 45 Pu6icaç57 4aJu56a

in72i2uição.

S5/ia :a67a mo4Q72ia n50a/ Ju5 1 n5725 6i8/o uma con7i45/856 con2/iuição -577oa6" Ju5/

no 75u -6an5am5n2o Ju5/ no 4575n8o68im5n2o 4a ma2Q/ia. Ma7" como não 25mo7 o 1i2o

45 -a8on5a/(no7 com -6uma05m a615ia" Q 45 u72iça /5con15c5/ Ju5 a m561o/ -a/25 4572a7

Juin15n2a7 5 -ouca7 -0ina7 Q /57u62a4o 4o Ju5 a-/5n45mo7 ou 4a7 7u057257 Ju5

co615mo7 5m aun4an25 i6io0/a:ia 57-5cia6ia4a. Doi7 ou 2/7 4o7 mai7 5@-/577i8o75@5m-6o7 4577a in:6uncia /5856am(75 no 2/a2am5n2o 4a4o a a60un7 2-ico7 7o/5 a

572/u2u/a 4a :/a75 57-5cia6m5n25 o ca-K2u6o Jua/2o" no7 5@5/cKcio7 45 8ocau6/io -o/ /5a7

75mn2ica7 % 4ua7 6iç57 45 a60un7 au2o/57 :/anc5757 % na im-o/2ncia a2/iuK4a ao

572u4o 4o -a/0/a:o 5 no Ju5 /57-5i2a" 5m 6in1a7 05/ai7" 9 /54ação 2Qcnica % 4ua7 6iç57 45

au2o/57 am5/icano7. A7 45mai7 in:6uncia7 ou :on257 45 7u0572ão 8m 458i 4am5n25

a-on2a4a7 no7 6u0a/57 com-525n257.

AK 572ão o7 57c6a/5cim5n2o7 con7i45/a4o7 in4i7-5n785i7= mui2o7 a2Q c5/2o -on2o 5@-6icam"

ma7 n5n1um 457cu6-a o7 45:5i2o7 /5ai7 ou a-a/5n257 4a o/a. D5:5i2o7 0/a857" 45 Ju5

7omo7 o7 -/im5i/o7 a 25/" 45 mui2o7 45657 -56o m5no7" -65na con7cincia" ma7 Ju5



-/ocu/a/5mo7 co//i0i/ na 1i-2575 45 uma ou2/a 54ição" -/inci-a6m5n25 75 con2a/mo7 com a7

5m(8in 4a7 7u057257 4o 65i2o/.

Rio 45 <an5i/o" ;) 45 u61o 45 ;*+>

O21on M. Ga/cia

A0/a45cim5n2o7

[u5/o 45i@a/ aJui m5u7 a0/a45cim5n2o7 ao7 ami0o7 Ju5" 45 uma :o/ma ou 45 ou2/a" m5

-/572a/am in572im856 au4a no -/5-a/o 4572a o/a= a DQ6io Ma/an1ão" -56o 5m-5n1o 5m

8(6a -u6ica4aY a Roc1a Lima" -56a7 u4icio7a7 5 -/o85i2o7a7 o75/8aç57 :5i2a7 9 ma/05m

4a WP/im5i/a Pa/25Y a <o/05 Ri5i/o" -56a 65i2u/a a25n2a 5 -5/7-ica Ju5 :5 4a Jua75(

2o2a6i4a45 4o7 o/i0inai7Y a Ma/ia <o7Q Cun1a 45 Amo/im" -56o -/5cio7o 5 0/acio7o 2/aa61o

4a7 c-ia7 4a2i6o0/a:a4a7Y 5 ao7 m5u7 a6uno7" can4i4a2o7 ao In72i2u2o Rio B/anco" -56o

in25/5775 com Ju5 a77i72i/am 97 min1a7 au6a7 5 -56a 4i7-o7ição 45 75/8i/5m 45 coaia 4o7

mQ2o4o7 com 5657 5n7aia4o7 5 a0o/a aJui -o72o7 5m 652/a 45 :o/ma.

O.M.G.

No2a 7o/5 a ;; 54ição

N572a no8a 54ição 45 Comunicação 5m -/o7a mo45/na" 0/aça7 9 in57 2im856 au4a 45 m5u

Ju5/i4o ami0o 5 co650a An2Znio 45 P4ua" m5 :oi -o77K856 co//i0i/ /5ca6ci2/an257 5//o7 Ju5

7o/58i85/am a 5@-u/0o7 an25/io /57. Im-un1a(75 a 7ua co//5ção" a-57a/ 45 75/5m %

7u-on1o i//5658an 257 5 45" -o/ i77o" não -/5u4ica/5m a7 ca/ac25/K72ica7 :un4am5n2ai7 4a

o/a" Ju5 25m 2i4o uma 0/a2i:ican25 aco61i4a 4o -6ico 65i2o/.O.M.G.

;'*&?

No2a 7o/5 a ? 54ição

< 45co//5/am 7525 ano7 45745 Ju5 7aiu -u6ica4a a ; 54ição 4572a Comunicação 5m -/o7a

mo45/na" A im-/58i72a ac5i2ação 4a o/a" Ju5 65 8ou" 5n2/5 ou2u/o 45 ;*+* 5 un1o 45

;*>$" a cinco 2i/a05n7 4a # 54i ção" 572a8a a im-o/ uma 25/c5i/a" 5m Ju5 não a-5na7 75

co//i0i775m :a 61a7 5 5//o7 4a7 an25/io/57 ma7 2amQm 75 a2ua6ia775m 5 75 am-6ia775m

8/io7 2-ico7" 75 /5:un4i775m a60un7 5 75 ac/57c5n2a775m ou2/o7" -oi7" n57 757 62imo7 oi2oou 45 ano7" mui2a7 no8i4a457 7u/0i/am no cam-o 4a 6in 0K72ica 5 4a comunicação.

En2/52an2o" 75" 5m /56ação a c5/2o7 a7-5c2o7 -a/2icu6a/57" 75 2o/na8am n5c577/ia7 a60uma7

a4a-2aç57 a 577a7 no8a7 25n4ncia7" 5m 6in1a7 05/ai7" 572a ? 54ição 45 Comunicação 5m

-/o7a mo 45/na man2Qm ina625/a4a7 a7 ca/ac25/K72ica7 o/i0inai7 4a o/a" Ju5 con2i nua :i56

ao 75u mo4572o -/o-7i2o 45 5n7ina/ a 57c/585/" 5n7inan4o a -5n 7a/.

O21on M. Ga/cia

No2a 7o/5 a # 54ição

A -/575n25 54ição 7ai um -ouco mai7 7an5a4a 4o Ju5 a -/im5i/a" 75 não Juan2o a :a61a7

in2/Kn75ca7" -56o m5no7 Juan2o ao7 45757-5/a4o/57 5/ /o7 45 /58i7ão mai7 45 c5m\.



[uan2o 9 572/u2u/a 4a o/a" 5n2/52an2o" 572a 54ição 5m na4a 4i:5/5 4a -/5c545n25" 7a68o no

Ju5 /57-5i2a ao7 ac/Q7 cimo7 45 a60un7 2-ico7" ao 4575n8o68im5n2o 45 ou2/o7 5 9 a4unção

45 maio/ nm5/o 45 no2a7 45 /o4a-Q 7o/5 :on257 i6io0/:ica7.

Do ac/Q7cimo7" 6imi2a4o7 ao mKnimo in4i7-5n7856 -a/a Ju5 a o/a não 75 a8o6uma775

ain4a mai7" m5/5c5m 4572aJu5 7o/52u4o o7 Ju5 75 /5 :5/5m 9 WG5n5/a6iação 5

E7-5ci:icação #. !oc. % #.)" a m5u 85/ um 4o7 :a2o/57 mai7 im-o/2an257 4a 5:iccia 4a

comunicação" 9 ]An6i75 5 9 WC6a77i:icação '. O/4. % WPon4o o/45m no cao7" ma2Q/ia

i0ua6m5n25 /5 658an25 -a/a a o52i8i4a45 5 o/0anici4a45 4o -6an5am5n2o 5 o/45nação 45

i4Qia7 5" -o/ :im" o 2-ico ;.'.#.; % WE@5m-6o 45 -a/0/a:o com 572/u 2u/a 7i6o0K72ica

454u2i8a" in= +. I4. % a-a/5n25m5n25 4576oca4o 4a -a/25 /5:5/5n25 ao -a/0/a:o ?. Pa/."

ma7 a77im 7i2ua4o 5m o54incia ao -6a no 4a o/a" Ju5 75/ia im-o77K856 5n7ina/ a

4575n8o685/ i4Qia7 -o/ 454u ção ou in4ução 75m 25/ -/58iam5n25 57c6a/5ci4o o 65i2o/ a

/57-5i2o 45 mQ 2o4o7 45 /aciocKnio" 45 Ju5 2/a2o na $ Pa/25 $. Com.. O7 45mai7 ac/Q7ci

mo7 7ão m5no7 /5658an257 5 mai7 /54ui4o7.

En2/5 ou2/a7 ino8aç57 Ju5" 5mo/a mui2o m5 25n2a775m" não -u45 :a5/ -a/a não

aum5n2a/ 45ma7ia4am5n25 o nm5/o 45 -0ina7" inc6ui(75 a 45 um Kn4ic5 /5mi77i8o -o/

o/45m a6:aQ2ica 5 a 2/a4ução 45 a60un7 2/5 c1o7 ci2a4o7 5m 6Kn0ua 572/an05i/a % ama7

7u057257 45 Pau6o Rnai" a Ju5m -5ço 457cu6-a7 -o/ não 25/ -o4i4o 658(6a7 5m

con7i45/ação -56o7 mo2i8o7 5@-o72o7.

[uan2o ao7 5//o7 2i-o0/:ico7 4a ; 54ição" co//i0i4o7 57-5/o n57 2a" cum-/o com -/a5/ o

4585/ 45 45i@a/ aJui 5m c6a/o7 o7 m5u7 a0/a45 cim5n2o7 a O6a8o Na7c5n257" Ju5 m5mo72/ou" 5m -/572o" mui2o7 45657" a6Qm 45 5//o7 m5u7" 5 a Pau6o Rnai" Ju5" a6Qm 45 m5

4i72in0ui/ 7o/5mo 4o com um ma0nnimo a/2i0o 7o/5 a -/im5i/a 54ição" 2585 a -ac1o//a

45 65/ com a25nção" 56o 5 5n54i2ina -acincia não a-5na7 o 25@2o 5 o7 5@5/ cKcio7 ma7

2amQm % 5 i77o Q 45 57-an2a/ 5 45 m5 45i@a/ -5/4i4am5n25 0/a2o % a2Q m57mo a 6i72a

i6io0/:ica :ina6. A 565 458o a maio/ co65ção

;$

45 5//o7 45 /58i7ão 5 45 457cui4o7 m5u7. O/a" como 5u m57mo não 2i85 577a 5n54i2ina

-acincia 45 /565/ -56a /i 85" 5 -/on2am5n25" 572a7 Jui n15n2a7 5 2an2a7 -0ina7" não -u45-/5-a/a/ a 25m-o a n5c577/ia 5//a2a. [uan4o -u45 :a(6o" 0/aça7 7o/52u4o 9 con2/iuição

4aJu5657 -/572imo 7o7 ami0o7" uma 0/an45 -a/25 4a 54ição 2in1a 7i4o 85n4i4a ou 4i72/iuK

4a. Pa/a não 6o0/a/ a60un7 65i2o/57" 6o0/5i a 2o4o7" 45i@an4o 45 inc6ui/ a 5//a2a no7

5@5m-6a/57 /5man57c5n257 na E4i2o/a.

Mui2o a0/a45ço i0ua6m5n25 não 7 ao7 Ju5" -o/ 57c/i2o ou 45 8i8a 8o" 75 mani:572a/am

7o/5 a -/im5i/a 54ição" ma7 2amQm ao7 65i2o/57 Ju5 m5 4i72in0ui/am 5 Ju5 57-5/o 25n1am

2i/a4o a60um -/o85i2o 4a 65i2u /a. Fi Juan2o -u45 no 75n2i4o 45 6157 o:5/5c5/ um 6i8/o Ju5

6157 :o775 2i6 45 a60uma :o/ma.

O.M.G.



P6ano 7ucin2o 4a o/a

D54ica2/ia '

E@-6icação n5c577/ia +

A0/a45cim5n2o7 ;)

No2a 7o/5 a ;; 54ição ;;

No2a 7o/5 a ? 54ição ;#

No2a 7o/5 a # 54ição ;?

P6ano 7ucin2o 4a o/a ;'

Sum/io ;>

PRIMEIRA PARTE % ;. F/. % A :/a75 #>

SEGUNDA PARTE % #. !oc. % O 8ocau6/io ;>;

TERCEIRA PARTE % ?. Pa/. % O -a/0/a:o #;>

[UARTA PARTE % $. Com. % E:iccia 5 :a6cia7 4a comunicação #**

[UINTA PARTE % '. O/4. % Pon4o o/45m no cao7 ?#'

SE,TA PARTE % +. I4. % Como c/ia/ i4Qia7 ??>

S^TIMA PARTE % >. P6. % P6an5am5n2o ?+;

OITA!A PARTE % &. R54. TQc. % R54ação 2Qcnica ?*;

NONA PARTE % *. P/. O/. % P/5-a/ação 4o7 o/i0inai7 $;*

D^CIMA PARTE % ;). E@. % E@5/cKcio7 $?;

Bi6io0/a:ia ';#_n4ic5 45 a77un2o7 '##

_n4ic5 onom72ico '?'



SUMÁRIO

PRIMEIRA PARTE % ;. FR. % A FRASE #>

A485/2ncia #*

CAP_TULO ;

;.) E72/u2u/a 7in22ica 4a :/a75 ?#

;.; F/a75" -5/Ko4o" o/ação ?#

;.;.; F/a75" 0/ama2ica6i4a45 5 in256i0ii6i4a45 ??

;.# F/a757 45 7i2uação ?>

;.? F/a757 nominai7 ?&

;.$.) P/oc577o7 7in22ico7 $#

;.$.; Coo/45nação 5 7uo/4inação= 5nca45am5n2o 5 1i5/a/Juiação $#

;.$.# Fa67a coo/45nação= coo/45nação 0/ama2ica6 5 7uo/4inação -7ico60ica$+

;.$.? Ou2/o7 ca7o7 45 :a67a coo/45nação $*

;.$.$ Coo/45nação 5 n:a75 ';

;.$.' Coo/45nação" co//56ação 5 -a/a656i7mo '#

;.$.'.;Pa/a656i7mo /K2mico ou 7imi6ica4ncia '*

;.$.'.#Pa/a656i7mo 75mn2ico +)

;.$.'.?Im-6icaç57 4i42ica7 4o -a/a656i7mo +#

;.'.) O/0aniação 4o -5/Ko4o +?

;.'.; R5658ncia 4a o/ação -/inci-a6= o -on2o 45 8i72a +?;.'.# Da coo/45nação -a/a a 7uo/4inação= 57co61a 4a o/ação -/inci-a6 ++

;.'.? Po7ição 4a o/ação -/inci-a6= -5/Ko4o W25n7o 5 -5/Ko4o W:/ou@o >;

;.+.) Como in4ica/ a7 ci/cun72ncia7 5 ou2/a7 /56aç57 5n2/5 a7 i4Qia7 >'

;.+.; A an6i75 7in22ico 5 a in4icação 4a7 ci/cun72ncia7 >'

;.+.# Ci/cun72ncia7 >+

;.+.? Cau7a >>

;.+.?.;`/5a 75mn2ica >>

;.+.?.#!ocau6/io 4a /5a 75mn2ica 45 cau7a >&;.+.?.? Mo4a6i4a457 4a7 ci/cun72ncia7 45 cau7a >&

;.+.$ Con75Jncia" :im" conc6u7ão &;

;.+.$.;!ocau6/io 4a /5a 75mn2ica 45 con75Jncia" :im 5 conc6u7ão &+

;.+.$.# Cau7a" con75Jncia 5 /aciocKnio 454u2i8o &>

;.+.' T5m-o 5 a7-5c2o &>

;.+.'.; A7-5c2o &&

;.+.'.# P5/K:/a757 85/ai7 45no2a4o/a7 45 a7-5c2o &*

;.+.'.? Tona6i4a457 a7-5c2uai7 no7 25m-o7 7im-657 5 com-o72o7 *#

;.+.'.$ Pa/2Kcu6a7 45no2a4o/a7 45 25m-o *'



;.+.'.'T5m-o" -/o0/577ão 5 o-o7ição *'

;.+.'.'.; !ocau6/io 4a /5a 75mn2ica 45 25m-o *+

;.+.+ Con4ição *>

;.+.> O-o7ição 5 conc577ão **

;.+.>.; An2K2575 **

;.+.>.#E72/u2u/a7 7in22Kca7 o-o7i2i8a7 ou conc577i8a7 ;)#

;.+.>.?!ocau6/io 4a /5a 75mn2ica 45 o-o7ição ;)$

;.+.& Com-a/ação 5 7Kmi65 ;)'

;.+.&.; M52:o/a ;)+

;.+.&.;.; M52:o/a 5 ima05m ;;)

;.+.&.#Ca2ac/575 ;;;

;.+.&.? Ca2ac/575 5 m52:o/a na2u/ai7 4a 6Kn0ua co//5n25 ;;;

;.+.&.$ Pa/o6a ;;#

;.+.&.' Animi7mo ou -5/7oni:icação ;;?

;.+.&.+ C6ic17 ;;?

;.+.&.>Sin57257ia ;;$

;.+.&.& M52onKmia 5 7inQ4oJu5 ;;$

;.+.&.&.; M52onKmia ;;'

;.+.&.&.# SinQ4oJu5 ;;+

;.+.&.* SKmo6o7 5 7i0no7(7Kmo6o7= 4i42ica 45 a60un7 7Kmo6o7 u7uai7 ;;>

;.+.&.;) An/onom7ia ;#;CAP_TULO II

#.) F5ição 572i6K72ica 4a :/a75 ;#?

#.; E72i6o ;#?

#.# F/a75 45 a//a72ão ;#?

#.? F/a75 5n2/5co/2a4a ;#'

#.$ F/a75 45 6a4ain1a ;#*

#.' F/a75 6ai/Kn2ica ou c5n2o-5ica ;?;

#.+ F/a75 :/a0m5n2/ia ;?$#.> F/a75 ca2ica 5 :6u@o 45 con7cincia= mon6o0o 5 7o6i6Juio ;?&

#.& F/a757 -a/5n2Q2ica7 ou in25/ca6a4a7 ;$?

CAP_TULO III

?.) Di7cu/7o7 4i/52o 5 in4i/52o ;$>

?.; TQcnica 4o 4i6o0o ;$>

?.# !5/o7 4Kc5n4K ou 45 56ocução ;$*

?.? Omi77ão 4o7 85/o7 4Kc5n4i ;';

?.$ O7 85/o7 5 o7 -/onom57 no7 4i7cu/7o7 4i/52o 5 in4i/52o ;'?

?.' Po7ição 4o 85/o 4ic5n4i ;'&



?.+ A -on2uação no 4i7cu/7o 4i/52o ;+;

CAP_TULO I!

( Di7cu/7o in4i/52o 6i8/5 ou 75mi(in4i/52o ;+$

SEGUNDA PARTE % #. !OC. % O !OCABUL`RIO ;>;

CAP_TULO I

O7 75n2i4o7 4a7 -a6a8/a7 ;>?

Pa6a8/a7 5 i4Qia7 ;>?

!ocau6/io 5 nK856 m5n2a6 ;>$

Po6i775mia 5 con25@2o ;>'

D5no2ação 5 cono2ação= 75n2i4o /5:5/5ncia6 5 75n2i4o a:52i8o ;>&

' S5n2i4o in25n7iona6 5 75n2i4o 5@25n7iona6 ;&;

' Po6a/iação 5 -o6i775mia ;&?

CAP_TULO II

G5n5/a6iação 5 57-5ci:icação % O conc/52o 5 o a72/a2o ;&'

CAP_TULO III

' FamK6ia7 45 -a6a8/a7 5 2i-o7 45 8ocau6/io;*'

FamK6ia7 52imo60ica7;*'

'.# FamK6ia7 i45o60ica7 5 cam-o a77ocia2i8o ;*+

'.? [ua2/o 2i-o7 45 8ocau6/io ;*&

CAP_TULO I!

Como 5n/iJu5c5/ o 8ocau6/io #))Pa/:/a75 5 /57umo #);

Am-6i:icação #)?

Ou2/o7 5@5/cKcio7 -a/a 5n/iJu5c5/ o 8ocau6/io #)+

CAP_TULO !

'.? Dicion/io7 #)&

Dicion/io7 ana60ico7 ou 45 i4Qia7 a:in7 #)*

'.# Dicion/io7 45 7inZnimo7 #;$

'.? L5@ico6o0ia 5 65@ico0/a:ia % Dicion/io 5 6Q@ico #;''.$ Dicion/io7 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a mai7 /5com5n485i7

5 2amQm mai7 ac577K85i7 #;'

TERCEIRA PARTE % ?. PAR. % O PAR`GRAFO #;>

CAP_TULO I

;.) O -a/0/a:o como uni4a45 45 com-o7ição #;*

;.; Pa/0/a:o(-a4/ão #;*

;.# Im-o/2ncia 4o -a/0/a:o ##)

;.? E@25n7ão 4o -a/0/a:o ##)

;.$ T-ico :/a7a6 ###



;.$.; Di:5/5n257 :5iç57 4o 2-ico :/a7a6 ##$

;.' Ou2/o7 mo4o7 45 inicia/ o -a/0/a:o##+

;.'.; A6u7ão 1i72/ica ##+

;.'.# Omi77ão 45 4a4o7 i45n2i:ica4o/57 num 25@2o na//a2i8o ##>

;.'.? In25//o0ação ##&

;.+ T-ico :/a7a6 im-6Kci2o ou 4i6uK4o no -a/0/a:o ##&

CAP_TULO II

#.) Como 4575n8o685/ o -a/0/a:o #?)

#.; Enum5/ação ou 457c/ição 45 452a6157 #?)

#.# Con:/on2o #?;

#.? Ana6o0ia 5 com-a/aço #?#

#.$ Ci2ação 45 5@5m-6o7 #?$

#.' Cau7ação 5 mo2i8ação #?>

#.'.; Ra57 5 con75Jncia7 #?&

#.'.# Cau7a 5 5:5i2o #$)

#.+ Di8i7ão 5 5@-6anação 45 i4Qia7 W5m ca45ia #$;

#.> D5:inição #$?

CAP_TULO III

?.) Pa/0/a:o 45 457c/ição 5 -a/0/a:o 45 na//ação #$+

?.; D57c/ição 6i25//ia #$+

?.;.; Pon2o 45 8i72a#$>?.;.# Pon2o 45 8i72a :K7ico= o/45m 4o7 452a6157 #$>

?.;.? Pon2o 45 8i72a m5n2a6= 457c/ição 7u52i8a 5 o52i8a ou 5@-/577ioni72a 5

im-/577ioni72a#$&

?.;.$ D57c/ição 45 -5/7ona05n7 #$*

?.;.' D57c/ição 45 -ai7a05m #';

?.;.+ D57c/ição 45 ami5n25 in25/io/ #'?

?.# Na//ação #'$

?.#.; A ma2Q/ia 5 a7 ci/cun72ncia7 #'$?.#.# O/45m 5 -on2o 45 8i72a #'+

?.#.? En/54o ou in2/i0a #'+

?.#.$ T5ma 5 a77un2o #'&

?.#.' Si2uaç57 4/am2ica7#'&

?.#.+ !a/i54a457 45 na//ação #'*

?.#.+.; An54o2a #'*

?.#.+.# Inci45n25 #'*

?.#.+.? Bio0/a:ia #'*

?.#.+.$Au2oio0/a:ia #'*



?.#.+.'P5/:i6 #'*

?.#.> Doi7 5@5m-6o7 45 -a/0/a:o7 45 na//ação #+)

?.? Ro25i/o -a/a an6i75 6i25//ia 45 o/a7 45 :icção #+#

CAP_TULO I!

[ua6i4a457 4o -a/0/a:o 5 4a :/a75 5m 05/a6 #+>

Uni4a45" co5/ncia 5 n:a75#+>

;.# Como con750ui/ uni4a45 #>)

;.#.; U75 75m-/5 Ju5 -o77K856 2-ico :/a7a6 5@-6Kci2o #>)

;.#.# E8i25 -o/m5no/57 im-5/2in5n257" acumu6aç57 5 /54un4ncia7 #>)

;.#.? F/a757 5n2/5co/2a4a7 85/ ;. F/." #.? :/5J5n25m5n25 -/5u4icam a

uni4a45 4o -a/0/a:oY 7565cion5 a7 mai7 im-o/2an257 5 2/an7:o/m5(a7

5m o/aç57 -/inci-ai7 45 -5/Ko4o7 m5no7 cu/2o7 #>#

;.#.$ Pon1a 5m -a/0/a:o7 4i:5/5n257 i4Qia7 i0ua6m5n25 /5658an257" /56acionan4o(a7 -o/

m5io 45 5@-/57757 a45Jua4a7 9 2/an7ição #>#

(#.' O 4575n8o68im5n2o 4a m57ma i4Qia(nc65o não 4585 :/a0m5n2a/(75 5m 8/io7

-a/0/a:o7 #>?

Como con750ui/ n:a75 #>+

( O/45m 45 co6ocação 5 n:a75 #>+

;.?.# O/45m 0/a4a2i8a #&?

;.?.? Ou2/o7 m5io7 45 con750ui/ n:a75 #&$

(?.?.; R5-52iç57 in25ncionai7 #&$( P65ona7mo7 in25ncionai7 #&'

;.?.?.? Anaco6u2o7 #&'

( ?.?.$ In25//u-ç57 in25ncionai7 #&+

( Pa/n25757 45 co//5ção #&+

?.+ Pa/a656i7mo /K2mico 5 7in22ico #&+

Como o25/ co5/ncia #&>

((.; O/45m c/ono60ica #&>

. O/45m 57-acia6 #&&( (.? O/45m 60ica #&*

( Pa/2Kcu6a7 45 2/an7ição 5 -a6a8/a7 45 /5:5/ncia #*)

( ;.' Ou2/o7 a/2i:Kcio7 572i6K72ico7 45 Ju5 45-5n45 a co5/ncia 5" 5m c5/2o7 ca7o7" 2amQm

a c6a/5a #*'

( $.'.; Omi77ão 4o 7u5i2o 45 uma 7uo/4ina4a /54ui4a 05/un4ia6 ou in:ini2i8a" Juan4o 565

não Q o m57mo 4a -/inci-a6 #*'

.(.'.# Fa62a 45 -a/a656i7mo 7in22ico #*'

( Fa62a 45 -a/a656i7mo 75mn2ico #*+

( ( Fa62a 45 conci7ão #*>



(( Fa62a 45 uni4a45 #*&

( ;.'+ C5/2a7 572/u2u/a7 45 :/a75 4i:Kc5i7 45 5m ca/ac25/ia/ #*&

[UARTA PARTE % $. COM. % EFIC`CIA E FAL`CIAS DA COMUNICAÇÃO #**

CAP_TULO I

;.) E:iccia ?);

;.; A-/5n45/ a 57c/585/ Q a-/5n45/ a -5n7a/ ?);

;.# Da 8a6i4a45 4a7 45c6a/aç57?)#

;.? Fa2o7 5 in4Kcio7 o75/8aç57 5 in:5/ncia ?)?

;.$ Da 8a6i4a45 4o7 :a2o7?)$

;.' MQ2o4o7 ?)'

;.'.; MQ2o4o in4u2i8o ?)+

;.'.;.; T5725mun1o au2o/ia4o ?)&

;.'.# MQ2o4o 454u2i8o ?)*

;.'.#.;Si6o0i7mo ?)*

;.'.#.#Si6o0i7mo 4o 2i-o non 75Jui2u/ ?;;

;.'.#.?E-iJui/5ma= -/5mi77a7 muni4a7 45 -/o8a ?;#

;.'.#.$ O /aciocKnio 454u2i8o 5 o co2i4iano % o 5n2im5ma ?;?

CAP_TULO II

#.) Fa6cia7 ?;+

#.; A na2u/5a 4o 5//o ?;+

#.# So:i7ma7 ?;+#.#.; Fa67o7 a@ioma7 ?;>

#.#.# I0no/ncia 4a Ju572ão ?;>

#.#.? P52ição 45 -/incK-io ?;&

#.#.$ O75/8ação in5@a2a ?;*

#.#.' I0no/ncia 4a cau7a ou :a67a cau7a ?;*

#.#.+ E//o 45 aci45n25 ?#;

#.#.> Fa67a ana6o0ia 5 -/oai6i4a45 ?#;

[UINTA PARTE % '. ORD. % PONDO ORDEM NO CAOS ?#';.) Mo4u7 7ci5n4i?#>

;.; An6i75 5 7Kn2575 ?#>

;.;.; An6i75 :o/ma6 5 an6i75 in:o/ma6 ?#&

;.;.# E@5m-6o 45 an6i75 45 um 25ma 57-5cK:ico ?#&

;.# C6a77i:icação ?#*

;.#.; Coo/45nação 5 7uo/4inação 60ica7 ??;

;.#.# C6a77i:icação 5 57oço 45 -6ano ??;

;.? D5:inição ??#

;.?.; E72/u2u/a :o/ma6 4a 45:inição 45no2a2i8a ??$



;.?.;.;R5Jui7i2o7 4a 45:inição 45no2a2i8a ??$

SE,TA PARTE % +. ID. % COMO CRIAR IDÎAS ??>

.? A 5@-5/incia 5 a -57Jui7a ??*

E@-5/incia 5 o75/8ação ??*

L5i2u/a?$;

;.?.) P57Jui7a i6io0/:ica ?$#

;.?.; C6a77i:icação i6io0/:ica ?$#

;.?.# O/a7 45 /5:5/ncia ?$$

;.?.? Ca2a6o0ação ?$$

;. Como 2oma/ no2a7 ?$+

; .; O -/im5i/o con2a2o com o 6i8/o ?$+

;. No2a7 ?$+

; .? Fic1a7 ?$+

;.;.?.;Fic1a 45 a77un2o ?$>

;. Fic1a7 45 /57umo ?$&

;.'.) Ou2/o7 a/2i:Kcio7 -a/a c/ia/ i4Qia7 ?')

; '.; P6ano(-a4/ão -a775(-a/2ou2 ou -6ano(-i6o2o?'#

;.' # Si6o0i7mo 454u2i8o" c/iação" -6an5am5n2o 5 4575n8o68im5n2o 45 i4Qia7 ?'?

; '.#.;E@5m-6o 45 -a/0/a:o7 com 572/u2u/a 7i6o0K72ica 454u2i8a ?'>

S^TIMA PARTE % ;. P6. % PLANE<AMENTO ?+;

CAP_TULO ;;.; D57c/ição ?+?

;; WO Gin7io Min5i/o 45 Ba/ac5na" 45 Dani56 45 Ca/8a61o?+&

CAP_TULO II

; .? Na//ação ?>)

WO cau5i/o" 45 Ru5m B/a0a ?>)

#.# An6i75 4a7 -a/257 ?>;

? Função 4a7 -a/257 ?>?

#.?.; O Ju5 a W1i72/ia ou W572/ia -/o-o/ciona ?>?#.$ P6ano 45 WO cau5i/o ?>$

CAP_TULO III

?.; Di775/2ação ?>+

?.; WM54i2aç57" 45 Gi65/2o Ama4o ?>+

?.# An6i75 4a7 -a/257 5 -6ano 45 WM54i2aç57?>&

CAP_TULO I!

A/0um5n2ação ?&)

Con4iç57 45 a/0um5n2ação?&)

$.# Con7i72ncia 4o7 a/0um5n2o7 ?&;





;.#.& Em-/50o 4o i26ico" 4o n50/i2o 5 4o 85/7a\ $#$

; #.* Ci2aç57 $#$

;.#.;. No2a7 45 /o4a-Q $#$

;.#.;.; R5:5/ncia7 i6io0/:ica7 $#'

;.#.;.# E@-/57757 6a2ina7 u7uai7 $#>

;.#.;.? Li72a7 i6io0/:ica7 $#&

;.? R58i7ão 45 -/o8a7 2i-o0/:ica7 $#&

D^CIMA PARTE % ;). E,. % E@5/cKcio7 $?;

; F/. A :/a75 ;)) a ;;' $??

F 45 7i2uação" :/a757 nominai7 5 :/a0m5n2/ia7 ;); $??

> 0/ama2ica6 ;)# $?'

coo/45nação -a/a a 7uo/4inação % o/0aniação 45 -5/Ko4o7 ;)? a ;)' $?+

.'o/4inação 5n:a4on1a ;)+$$#

=( 4a7 ci/cun72ncia7 ;)> 5 ;)& $$?

au7a" con75Jncia" conc6u7ão ;)* a ;;;$$$

# con2/a7257 ou an2K25757 ;;# $$>

>=a75 c5n2o-5ica 4574o/am5n2o 45 -5/Ko4o7 ;;$ $$>

>a/Ko4o7 cu/2o7 5 in25n7i4a45 4/am2ica ;;' $$*

; !oc. O 8ocau6/io #)) a #'# $';

; 05/a6 5 o 57-5cK:ico % O conc/52o 5 o a72/a2o #); a #)& $';

; #)* a #;> $'?> 52imo60ica7 #;& 5 #;* $'>

. 75mn2ica7 ##) a #$* $+)

; m54ioc/ia4o #') a #'# $>;

Pa/ O -a/0/a:o ?)) a ?;$ $>?

== :/a7a6" 4575n8o68im5n2o" /57umo" 2i2u6ação 5 imi2ação 45 -a/0/a:o7 ?); $>?

57//u2u/ação 45 -a/0/a:o7 -a/a con:/on2o ?)# $>>

> 45 -a/0/a:o7 a75a4a 5m mo456o7 ?)?

==o7 /52/a2o7 $&;<7a05m u/ana $&;

. -/o8inciana $&;

( com :i0u/a7 :572a $&;

( 75m :i0u/a7 :im 45 :572a $&#

; 4/am2ica7 $&#

;; cam-572/5 :6o/572a 2/o-ica6 $&#

775/2aç57 $&#

T= :/a7ai7 457c/ição" na//ação 5 4i775/2ação -a/a 4575n8o68im5n2o

5 con:/on2o com o o/i0ina6 ?)$ a ?)> $&#



; 5 co5/ncia ?)& 5 ?)* $&$

Pa/0/a:o7 inco5/5n257 ?;) $&+

5 co5/ncia= -a/a656i7mo 75mn2ica ?;; $&>

;.a/5a 5 co5/ncia ?;# $&&

=45m 45 co6ocação" n:a75 5 c6a/5a ?;? $&*

c5ona7mo 5n:2ico ?;$ $*;

$. Com. E:iccia 5 :a6cia7 4o /aciocKnio $)) a $)& $*?

Fa2o7 5 in:5/ncia $); $*?

I45n2i:icação 45 7o:i7ma7 $)# $*$

I45n2i:icação 45 :a6cia7 $)? 5 $)$$*'

In4ução" 454ução 5 25725 45 7i6o0i7mo $)' 5 $)+$*+

WIn85nção 45 -/5mi77a maio/ -a/a 4575n8o68im5n2o 45 i4Qia7 -56o mQ2o4o

7i6o0K72ico $)> 5 $)& $*>

'" O/4. Pon4o o/45m no cao7 ')) a ')* $**

An6i75 5 c6a77i:icação '); a ')$ $**

D5:inição 45no2a2i8a ou 4i42ica ')' a ')> '))

D5:inição cono2a2i8a ou m52a:/ica ')& 5 ')* ');

+. E@5/cKcio7 45 /54ação= 25ma7 5 /o25i/o7 +))(+)+ ')#

Bi6io0/a:ia ';#

_n4ic5 45 a77un2o7 '##

_n4ic5 onom72ico '?'E" ;H



P R I M E I R A P A R T E

;. FR. ( A :/a75

E72/u2u/a 7in22ica 5 :5ição 572i6K72ica

Advertência

N572a -/im5i/a -a/25 ;. F/. 572u4a(75 a :/a75 7o o -on2o 45 8i72a 4a 7ua estrutura sintática

;.) a ;.+.&.;) 5 4a 7ua feição estilística #.) a $.)" com oca7ionai7 in25/-o6aç57.

[uan2o ao -/im5i/o a7-5c2o" con8Qm a485/2i/" 45 7aK4a" Ju5 a in25nção 4o Au2o/ :oi 58i2a/ 75

2/an7:o/ma775 o ca-K2u6o 5m mai7 um manua6 45 an6i75 7in22ica" o Ju5 não 7i0ni:ica 75a

572a in2i6 ou 5@5c/856. Tan2o não Q in2i6" Ju5 mui2a7 a-/5ciaç57 7o/5 a 572/u2u/a 4a :/a75

não -u45/am 456a -/57cin4i/" -56o m5no7 5m c5/2a m54i4a.

A an6i75 7in22ica 25m 7i4o cau7a 45 c/Znica7 5 incZmo4a7 5n@aJu5ca7 no7 a6uno7 45

5n7ino mQ4io. ^ Ju5 mui2o7 -/o:577o/57" -o/ 2/a4ição ou -o/ como4i7mo" a 2m

2/an7:o/ma4o no -/-/io con254o 4o a-/5n4ia4o 4a 6Kn0ua" como 75 a-/5n45/ -o/2u0u7

:o775 5@c6u7i8am5n25 a-/5n45/ an6i75 7in22ica. O Ju5 4585/ia 75/ um in72/um5n2o 45

2/aa61o" um m5io 5:ica 45 a-/5n4ia05m" -a77ou a 75/ um :im 5m 7i m57mo. O/a"

nin0uQm 572u4a a 6Kn0ua 7 -a/a 7a5/ o nom5" Jua75 75m-/5 /5a/a2i8o" 45 2o4o7 o7

com-on5n257 4a :/a75.



!/io7 au2o/57 5 m572/57 2m con45na4o a2Q m57mo com 855mncia o au7o no 5n7ino 4a

an6i75 7in22ica. Não o72an25" o a77un2o con2inua a 75/" 7a68o a7 co72um5i/a7 5@c5ç57" o

b-/a2o 45 7u72nciab 4a ca45i/a 45 Po/2u0u7 no 5n7ino :un4am5n2a6. A-57a/ 4i77o" ao

c150a/ ao :im 4o cu/7o" o 572u4an25" 5m 05/a6" con2inua a não 7a5/ 57c/585/" m57mo Ju5

75a ca-a 45 4572/inc1a/ Jua6Ju5/ 572/o:5 camoniana ou Jua6Ju5/ -5/Ko4o a//oco 45

!i5i/a" nom5nc6a2u/an4o 458i4am5n25 2o4o7 o7 75u7 25/mo7. En2ão" b-/a Ju5 an6i75

7in22icaXb % -5/0un2am a:6i2o7 a6uno7 5 m572/57 -o/ 5775 B/a7i6 a:o/a.

< 5m ;*;+" ao /57-on45/ 9 con7u62a 45 um -a4/5 -5/namucano" M/io Ba//52o :aia" com

a 6uci45 Ju5 615 5/a 1ai2ua6" uma c6a/a c5n7u/a ao au7o 5 ao mau a-/o85i2am5n2o 4a

análise lógica:

L58a(m5" -oi7" o 75n1o/ -a4/5 -a/a 577a7 /50i57 n58o5n2a7 4a an6i75 60ica a Ju5 2an2o

0o72am 45 0uin4a/(75 o7 -/o:577o/57 /a7i65i/o7. E um 4o7 45:5i2o7 4o no77o 5n7ino

0/ama2ica6 a im-o/2ncia 5@c577i8a Ju5 75 4 na7 c6a7757 a i77o " Ju5 75 c1ama an6i75

60ica. C5/2o Ju5 Q n5c577/io 7a5/5m o7 a6uno7 o Ju5 Q um 7u5i2o" um a2/iu2o" um

com-65m5n2oY c5/2o Ju5 2amQm

Q om Ju5 5657 7aiam 4i72in0ui/ -/o-o7iç57 -/inci-ai7 5 7uo/4ina4a7" 5 85am Ju5 572a7

ac577/ia7 ou 7uo/4ina4a7 não 7ão mai7 Ju5 o 4574o/am5n2o 45 um 4o7 m5m/o7 45

ou2/a -/o-o7ição 5 75 a-/575n2am como 5Jui8a65n25 45 um 7u72an2i8o" 45 um a452i8o ou

45 um a48Q/io= proposições substantivas, adjetivas, adverbiais % nom5nc6a2u/a Ju5 25m a

4u-6ica4a 8an2a05m 45 58i2a/ 25/mo7 no8o7 5 45 :a5/ 4a an6i75 60ica uma con2inuaçãona2u/a6 4a an6i75 0/ama2ica6. [ua6Ju5/ ou2/a 25/mino6o0ia Ju5 75 a4o25 -a/a a c6a77i:icação

4a7 -/o-o7iç57 45-5n45n257 658an2a 4i7cu7757 5n2/5 o7 -/o:577o/57 ...

Pa77a/ 4aK 75/ no7 5m/5n1a/mo7 no in2/inca4o 6ai/in2o 4a7 7u2i65a7 4a an6i75. A

análise lógica pode ser de muito préstimo, se a praticarmos como aprendizado da estilística,

como meio de conecermos a fundo os recursos da linguagem e de nos familiarizarmos

com todas as suas variedades!"

A 6ição Q 4a7 m561o/57 5 4a7 mai7 o-o/2una7" a-57a/ 45 6on058aY -5na Q Ju5 n5m 2o4o7 a25n1am a-/5n4i4o" -/inci-a6m5n25 aJu56a -a/25 con2i4a no 62imo -5/Ko4o" -o/ n7 0/i:a4o.

Poi7 5m" 5725 ca-K2u6o 7o/5 a 572/u2u/a 4a :/a75" Ju5 não 8i7a" 45 :o/ma a60uma" ao

5n7ino 4a an6i75 7in22ica ou 60ica" 5mo/a aK 75 a775n25m a60uma7 4a7 7ua7 6iç57" 658a

mui2o 5m con2a a 7ia a485/2ncia 45 M/io Ba//52o" -o/ mo72/a/ bo7 /5cu/7o7 4a

6in0ua05mb a :im 45 -5/mi2i/ ao 572u4an25 :ami6ia/ia/(75 bcom 2o4a7 a7 7ua7 8a/i54a457b.

No Ju5 /57-5i2a 9 feição estilística 4a :/a75" 85/(75( Ju5 no77o -/o-7i2o :oi" acima 45 2u4o"

mo72/a/ 5 com5n2a/ a60un7 -a4/57 86i4o7 no Po/2u0u7 mo45/no. !5/(75( 2amQm Ju5

não no7 mo85u n5n1um -/5conc5i2o 45 -u/i7mo 0/ama2ica6= a60un7 4o7 mo456o7

com5n2a4o7 a-/575n2am a2Q m57mo 4576i57 0/ama2icai7 Ju5 2a685 /5-u0n5m a mui2o7



5n25n4i4o7Y ma7 7 Juan4o a :a61a Q 0/a85" ou 75 2o/na o-o/2uno" Q Ju5 :a5mo7 a

n5c577/ia a485/2ncia. ^ Ju5 a no77a b2oma4a 45 -o7içãob % 4i0amo7 a77im % 5m :ac5

4o7 25@2o7 a-/575n2a4o7" com5n2a4o7" c5n7u/a4o7 ou 6ou8a4o7" :o05 in25i/am5n25 ao

mi2o /572/i2o 4a 0/am2ica" -a/a cai/ no 4a 572i6K72ica" ma7 45 uma 572i6K72ica 75m

-/525n757" 5m mo6457 5@c6u7i8am5n25 4i42ico7. Não 75 2/a2a a77im 45 c/K2ica 6i25//ia mai7

ou m5no7 154oni72a 5 -a/a7i2/ia como 25mo7 :5i2o 5m ou2/o7 6u0a/57. NãoY aJui no7

-/o-omo7 1umi645m5n25 75/ 25i7 ao7 572u4an257 45 5n7ino :un4am5n2a6" ao7 a6uno7 4a7

:acu64a457 5 a 2o4o7 aJu5657 Ju5" 4i7-on4o 45 a60un7 con15cim5n2o7 7ico7" ao nK856

4a oi2a8a 7Q/i5 4o -/im5i/o 0/au" Ju5i/am não a-5na7 m561o/a/ 7ua 1ai6i4a45 45 /54i0i/

ma7 2amQm a-u/a/ o 75n7o c/K2ico" :ami6ia/ian4o(75 com a60un7 mo6457 :/a7ai7 4a 6Kn0ua

57c/i2a 4o no77o 25m-o. Ma7 o -/-/io 65i2o/ no2a/ Ju5 a60un7 457757 mo6457 75

ca/ac25/iam -o/ c5/2a7 7in0u6a/i4a457 #frase de ladaina, frase de arrastão, frase

entrecortada, frase caótica!!!$, o Ju5 2a685 o 6585 a in4a0a/= bMa7" 5 o7 -a4/57 no/mai7Xb

Com o7 -a4/57 no/mai7 o 65i2o/ 75 :ami6ia/ia/ ao 6on0o 45 ou2/a7 -0ina7 4572a o/a"

-/inci-a6m5n25 na -a/25 Ju5 2/a2a 4o -a/0/a:o.

FACTOS da língua portuguesa! Rio" O/0aniação Sim57" ;*'$" -. +;.

Po/ ou2/o 6a4o" ao co//5/ o7 o61o7 -56o 7um/io 4572a -/im5i/a -a/25" o 65i2o/ 2a685 75

7u/-/55n4a -o/ 85/ 2/a2a4o7 5m bE72/u2u/a 7in22icab a60un7 a7-5c2o7 4a :/a75 Ju5" na

/5a6i4a45" 7ão 45 na2u/5a 572i6K72ica o7 2-ico7 /5:5/5n257 97 :i0u/a7= an2K2575" m52:o/a"m52onKmia" 52c. Ao c150a/" 5n2/52an2o" ao 25@2o" 85/i:ica/ Ju5 577a in25/-o6ação 5ncon2/a

7ua u72i:ica2i8a no c/i2Q/io Ju5 a4o2amo7 45 4575n8o685/ 2o4a7 a7 i4Qia7 /56aciona4a7 -o/

a77ociação. ^ a77im Ju5 a i4Qia 45 o-o7ição" im-6Kci2a na7 o/aç57 conc577i8a7" no7 658ou

9 an2K2575Y a 45 com-a/ação 5 45 o/aç57 com-a/a2i8a7" 9 45 m52:o/a" 5 572a" -o/ 7ua 85"

a ou2/o7 2/o-o7 5 :i0u/a7 85/ ;. F/. % ;.+.&. O m57mo mQ2o4o" a um 7 25m-o a77ocia2i8o 5

572/u2u/a6" o/i5n2ou" na m54i4a 4o caK856" a 5@-o7ição 4a ma2Q/ia 4a7 ou2/a7 -a/257.



1.0 Estrutura sintática da frase

1.1 Frase, período, oração

F/a75 Q 2o4o 5nuncia4o 7u:ici5n25 -o/ 7i m57mo -a/a 572a565c5/ comunicação. Po45

5@-/577a/ um uKo" in4ica/ uma ação" 572a4o ou :5nZm5no" 2/an7mi2i/ um a-56o" uma o/45m

ou 5@25/io/ia/ 5moç57. S5u a/caouço 6in0K72ico 5nc5//a no/ma6m5n25 um mKnimo 45 4oi7

25/mo7 % o 7u5i2o 5 o -/54ica4o % no/ma6m5n25" ma7 não o/i0a2o/iam5n25" -oi7" 5m

Po/2u0u7 -56o m5no7" 1" como 75 7a5" o/aç57 ou :/a757 75m 7u5i2o= %á muito tempo

&ue não cove 5m Ju5 á 5 cove não 2m 7u5i2o.#

O/ação" 97 8557" Q 7inZnimo 45 :/a75 ou 45 -5/Ko4o 7im-657 Juan4o 5nc5//a um

-5n7am5n2o com-652o 5 85m 6imi2a4a -o/ -on2o(:ina6" -on2o(45(in25//o0ação" 45(5@c6amação

5" 5m c5/2o7 ca7o7" -o/ /52icncia7. O -5/Ko4o Ju5 con2Qm mai7 45 uma o/ação Q com-o72o.

Um 8u62o c/57c5 na 57cu/i4ão. C6a/i77a 75 5nco615. ^ !a7co.

E. !5/K77imo" '(sica ao longe, -. ;;&?

N5775 2/5c1o 1 2/7 o/aç57 co//57-on45n257 a 2/7 -5/Ko4o7 7im-657 ou a 2/7 :/a757.

Ca4a uma 456a7 5nc5//a um 5nuncia4o 5@-/577o num a/caouço 6in0K72ico 5m Ju5 5n2/am

um 7u5i2o #vulto, c6a/o na -/im5i/a" ma7 ocu62o na 62ima" 5 )larissa$ 5 um -/54ica4o

#cresce, se encole, é *asco$!

Ma7 n5m 75m-/5 o/ação 4i(75 2amQm proposição$ Q :/a75. Em bcon8Qm Ju5 25 a-/57757b1 4ua7 o/aç57 ma7 uma 7 :/a75" -oi7 7om5n(

# S50un4o <5an Co15n #+tructure du langage poéti&ue, -. >?" a :/a75 -o45 75/ 45:ini4a 5m

4oi7 nK85i7= o 75mn2ico 5 o :Znico. O nK856 75mn2ico" nico Ju5 no7 in25/577a aJui"

4574o/a(75 5m 4oi7 -6ano7= o -7ico60ico 5 o 0/ama2ica6. No -/im5i/o" a :/a75 Q ba uni4a45

Ju5 a-/575n2a um 75n2i4o com-652ob. [uan2o ao 750un4o" o 0/ama2ica6" 56a Q bo conun2o 45

-a6a8/a7 Ju5 572ão 7in2a2icam5n25 7o6i4/ia7b. A 750ui/" ci2a o Au2o/ a 45:inição 45 A.

Ma/2in52= bum 5nuncia4o cuo7 565m5n2o7 75 -/5n45m a um ou a 8/io7 -/54ica4o7coo/45na4o7b P( >?.? O7 2/5c1o7 ci2a4o7 como 5@5m-6o7 8m 05/a6m5n25 com /5:5/ncia i6io0/:ica 7um/ia.

Pa/a in4icaç57 com-652a7 7o/5 a7 :on257" con7u625(75 a Bi6io0/a:ia no :im 4o 8o6um5.

??

25 o conun2o 4a7 4ua7 Q Ju5 2/a4u um -5n7am5n2o com-652oY i7o6a4a7" con72i2u5m 7im-657

:/a0m5n2o7 45 :/a75 85/ ;. F/." #.+" -oi7 uma Q -a/25 4a ou2/a= bJu5 25 a-/57757b Q o 7u5i2o

45 bcon8Qmb.



[uan2o 9 7ua 572/u2u/a 7in22ica" i.5." Juan2o 9 ca/ac25/K72ica 4a in250/i4a45 0/ama2ica6

5@-6Kci2a 5@i72ncia 45 um 7u5i2o 5 um -/54ica4o" a :/a75 -o45 75/ simples uma 7 o/ação

in45-5n45n25 ou complea 8/ia7 uni4a457 o/acionai7. E775 a0/u-am5n2o 45 o/aç57 Q

Ju5 m5/5c5 650i2imam5n25 o nom5 45 período 4o 0/50o períodos, ci/cui2o. E o ambitus

verbo-rum, 750un4o CKc5/o" i72o Q" o ci/cui2o 45 -a6a8/a7 5nca45a4a7 -a/a :o/ma/ um

75n2i4o com-652o. En2/52an2o" -56a nom5nc6a2u/a 0/ama2ica6 /a7i65i/a ou não 8i05n25 5

2/a4iciona6" 2amQm a :/a75 7im-657 75 4i período simples, 5 a com-65@a" período

composto! Ma7 a60un7 -/o:577o/57 4i72in0u5m o período composto, con72i2uK4o 7 -o/

o/aç57 coo/45na4a7" 4o período compleo, :o/ma4o -o/ o/aç57 coo/45na4a7 5

7uo/4ina4a7.

"!"!" .rase, gramaticalidade e inteligibilidade

D5n2/o 4a 6i5/4a45 45 cominaç57 Ju5 Q -/-/ia 4a fala ou discurso % 6i5/4a45 Ju5-5/mi25 a ca4a Jua6 5@-/577a/ 75u -5n7am5n2o 45 man5i/a -577oa6" 75m 25/ 45 /5-52i/

75m-/5" 75/8i6m5n25" :/a757 :5i2a7" 5725/5o2i-a4a7 % 1 c5/2o7 6imi257 im-o72o7 -56a

0/am2ica" 6imi257 Ju5 im-545m a in85nção 45 uma no8a língua ca4a 85 Ju5 75 :a6a. No77a

6i5/4a45 45 con72/ui/ :/a757 572" a77im" con4iciona4a a um mKnimo 45 0/ama2ica6i4a45 %

Ju5 não 7i0ni:ica a-5na7 n5m n5c577a/iam5n25 co//5ção 1 :/a757 Ju5" a-57a/ 45" a2Q

c5/2o -on2o" inco//52a7" 7ão -65nam5n25 in256i0K85i7. Ca/5n257 4a a/2icu6ação 7in22ica

n5c577/ia" a7 -a6a8/a7 75 a2/o-56am" não :a5m 75n2i4o % 5" Juan4o não 1 n5n1um

75n2i4o -o77K856" não 1 :/a75 ma7 a-5na7 um aun2am5n2o 45 -a6a8/a7. bCa4a Jua6 Q 6i8/5-a/a 4i5/ o Ju5 Ju5/" ma7 7o a con4ição 45 75/ com-/55n4i4o -o/ aJu565 a Ju5m 75 4i/ia.

A 6in0ua05m Q comunicação" 5 na4a Q comunica4o 75 o 4i7cu/7o não Q com-/55n4i4o. /oda

mensagem deve ser inteligível0, 4i <5an Co15n 1+tructure du langage poéti&ue, -. ;)'(+.

O 750uin25 a0/u-am5n2o" -o/ 75/ 2o2a6m5n25 ca2ico" i72o Q" 2o2a6m5n25 a0/ama2ica6" Q

2o2a6m5n25 inin256i0K856= de maus tran&2ilos se nunca instintos os jovens sentem! S

/5a0/u-a4a7 750un4o a7 no/ma7 0/ama2icai7 8i05n257 na língua, -o45m 577a7 -a6a8/a7

2o/na/(75 fala ou discurso, a77umin4o 5n2ão :5ição 45 :/a75= 3s jovens de maus instintos

nunca se sentem tran&2ilos!Não o72an25" um conun2o 45 -a6a8/a7 -o45 25/ a-a/ncia 45 :/a75" -o/ a-/575n2a/ c5/2o

0/au 45 0/ama2ica6i4a45 5 75/ 4i:ici6m5n25 in256i0K856" como o 750uin25 5@5m-6o 45 O7a64

45 An4/a45= 4omarias escadais de oras bureaus assinadores do conecimento tomado e

lavrado dos vencimentos invencíveis #'emórias sentimentais de 5oão 'iramar, -. ;'?.

A-57a/ 4o7 2nu57 8572K0io7 45 0/ama2ica6i4a45 % ou u72am5n25 -o/ 75/5m mui2o 2

nu57 57757 8572K0io7 % a :/a75 45 O. 45 A. 45-5n45 Jua75 Ju5 5@c6u7i8am5n25 4a

in25/-/52ação Ju5 615 -o77a 4a/ o 65i2o/. E6a não Q au2o(7u:ici5n25" não -o45 75/ c6a/am5n25

5n25n4i4a" m57mo Ju5 7i2ua4a no 75u con25@2o ca-K2u6o b;$'. C/iação 45 -a-a0aio7b" 5m

Ju5 o Au2o/ :a a c/Znica mo/4a 4a b7a6a 85/45 4a7 au4incia7 no F/um CK856 Pau6i72ab" a



m5no7 Ju5 o 65i2o/ 75 5nca//50u5 45 bm5n2a6ia/b o7 -o77K85i7 5n6ac57 60ico7" 7in22ico7 5

75mn2ico7 5n2/5 o7 75u7 com-on5n257.$

Po/2an2o" au7ncia 45 0/ama2ica6i4a45 ou 0/ama2ica6i4a45 mui2o -/5c/ia 7i0ni:icam

au7ncia 45 in256i0ii6i4a45. Ma7 a 7im-657 0/ama2ica6i4a45" o 7im-657 :a2o 45 a60uma7

-a6a8/a7 75 5n2/o7a/5m 750un4o a 7in2a@5 45 uma 6Kn0ua -a/a 25n2a/ comunicação não Q

con4ição 7u:ici5n25 -a/a 6157 0a/an2i/ in256i0ii6i4a45. A cQ65/5 5 a77a ci2a4a 5 com5n2a4a

:/a75 45 C1om7d % )olorless green ideas sleep furiousl6 inco6o/57 i45ia7 85/457 4o/m5m

:u/io7am5n25 % a-/575n2a o7 2/aço7 45 0/ama2ica6i4a45 in250/a6Y no 5n2an2o" con72i2ui :o/a"

58i45n25m5n25" 4o -6ano m52a:/ico" on45 2o4a7 a7 in25/-/52aç57 7ão -o77K85i7 um

5nuncia4o incom-/55n7K856 no -6ano /5:5/5ncia6(45no(2a2i8o" -oi7 1 incom-a2ii6i4a45 60ica

5n2/5 o7 75u7 com-on5n257" Ju5 75 i7o6a4am5n25 2m 75n2i4o" no conun2o não 2m= ideias

não -o45m 75/ verdes n5m incolores, 5 mui2o m5no7 75/ uma coi7a 5 ou2/a ao m57mo

25m-o. ^ c6a/o Ju5 m52a:o/icam5n25 -o45/iam 75/ i77o ou a60o mui2o 4i85/7oY ma7" 5n2ão"

um 457757 a452i8o7 ou amo7 572a/iam 4578incu6a4o7 4o 75u 2/aço 75mn2ico 1ai2ua6" i72o

Q" 4o 75u 75n2i4o -/-/ioY 45no2an4o co/ ou au7ncia 45 co/" um 5@c6ui o ou2/o" 5 n5n1um

45657 75 au72a a ideias, 5n2i4a45 a72/a2a. E 75 idéias não -o45m" no -6ano 4a /5a6i4a45" 75

verdes n5m incolores, 2am-ouco -o45m dormir a m5no7 Ju5 5725 85/o m52a:o/icam5n25

7i0ni:iJu5 a60o 4i:5/5n25. .uriosamente, -o/ 7ua 85" 25m um 7i0ni:ica4o 2a6 Ju5 7 75

a-6ica" 45no2a2i8am5n25" a 75/ anima4o" 4a m57ma :o/ma Ju5 o 85/o dormir!7 A77im" -o/

/a57 45 im-5/2inncia 75mn2ica 5n2/5 o7 75u7 com-on5n257" 5775 conun2o 45 -a6a8/a7

7 Q :/a75 na 7ua 572/u2u/a 0/ama2i(

P/54ominan25 não a-5na7 5m 'emórias sentimentais de 5oão 'iramar ;*#$ ma7 2amQm

5m +erafim 8onte 9rande ;*??" 577a 572/u2u/a 45 :/a75 /5:6525 aJu565 5@-5/im5n2a6i7mo

572i6K72ico /55645 5 i//585/5n25 4a 750un4a 5 4a 25/c5i/a 4Qca4a7 45725 7Qcu6o

im-/577ioni7mo" Ju5" a6i7" 85m 45 mui2o an257" 4a4aK7mo" 7u//5a6i7mo" b57c/i2a

au2om2icab. F/a0m5n2a4a 5 in25nciona6m5n25 an2i4i7cu/7i8a" -ic2/ica 5 8i7ua6 9 man5i/a 4a

2Qcnica cin5ma2o0/:ica -56a 7ua u72a-o7ição 45 -6ano7" 577a :/a75 /5856a o -/o-7i2o 45

/om-5/ com o7 mo6457 2/a4icionai7" 45 in8572i/ i/onicam5n25" 45745n1o7am5n25 a2Q" con2/aa 85/o7i4a45 oca" 56i2i72a" 5 5n0/a8a2a4a Ju5" não a-5na7 5n2/5 n7 ma7 2amQm a61u/57

ou 7o/52u4o a61u/57" acaa/a 572io6an4o o 572i6o 4aJu56a -/o7a 5 2amQm 4aJu565 85/7o

cui4a4a" -om-o7a" a-o6Kn5a" -/5cio7i72a 5 5650an25" -u/i72a 5 cannica % 15/ança

-a/na7iana % Ju5 -/5c545u a b/58o6uçãob 572i6K72ica 4575nca45a4a -56o a485n2o 4o7 8/io7

bi7mo7b 05/a4o7 -56o :u2u/i7mo ma/in52iano. S5 Q 86i4a como 5@-5/incia" 86i4a 7o/52u4o

-o/ 25/ /om-i4o o7 0/i6157 /i0i4am5n25 0/ama2icai7 5 /52/ico7 4o -a77a4o im54ia2o ou

/5mo2o" não con72i2ui" 5m 8i/2u45 4o7 75u7 5@c577o7" n5m -a4/ão n5m mo456o. T5n4o

/om-i4o com um -a77a4o" 572 1o5 75-u62a4a 5m ou2/o. Ma7 45i@ou a7 7ua7 -50a4a7" -o/

on45 ou2/o7 750ui/am 5 2m 750ui4o com m5no7 /a4ica6i7mo.



C:. o com5n2/io Ju5" a -/o-7i2o 4577a :/a75 45 C1om7d" :a R. <ado7on 5m ing2ística

e comunicação, -. *$('.

ca6" ma7 7 Q m5n7a05m no -6ano m52a:/ico 85/ ;. F/." ;.+.& 5 #. !o5" ;.$" 7 -o45/ 75/

5n25n4i4a como um con25@2o -oQ2ico" Ju5 45-5n45 :un4am5n2a6m5n25" -/54ominan25m5n25"

4a cu62u/a 5 4a 7u52i8i4a45 4o 65i2o/ ou ou8in25" -oi7" como 4i I. I. R58in ci2a4o -o/ T.

To4o/o8 no 75u 572u4o bL57 anoma6i57 7Qman2iJu57b" na /58i72a angages, n0 ;" -. ;;*" b65

-o525 c/Q5 un uni85/7 4an7 65Ju56 75 2/ou85n2 u72i:iQ57 457 -1/a757 Jui nea8ai5n2 -a7 45

75n7 4an7 7a 6an0u5b.

Em 7uma= :o/a 45775 buni85/7ob a Ju5 75 /5:5/5 R58in" não a72a Ju5 a :/a75 75a

0/ama2ica6 -a/a 75/ in256i0K856Y im-o/2a" ain4a" Ju5 56a -/55nc1a ou2/a7 con4iç57" a-/575n25

ou2/a7 ca/ac25/K72ica7" 5n2/5 a7 Juai7 7o/577a5m a7 Ju5 a-on2amo7 a 750ui/ com -/o-7i2o

5@c6u7i8am5n25 4i42icoY im-o/2a" 5n:im" Ju5 56a" a6Qm 4a con4ição 45 0/ama2ica6i4a45=1. eclua duplicidade de informação ami0i4a457 6Q@ica7 % 1omo:onia7 5 1omo0/a:ia7 %

5 7in22ica7" i,e!, an:io6o0Ka7 -/o-/iam5n25 4i2a7= bO cim5 4a mu615/ 658ou(o ao 7uicK4iob

Ju5m 2in1a cim57X a mu615/ ou o 7uici4aX. bCon15ci(o Juan4o ain4a c/iançab Ju5m 5/a

c/iançaX o 7u5i2o 5u ou o o52o o 45 bcon15cibX.

2. eclua tautologías nulificadoras de significado, Ju5/ a7 Ju5 /57u62am 4a i0no/ncia 4a

7i0ni:icação 45 4525/mina4a -a6a8/a" 5m :/a757 4o 2i-o bo7 ocu6i72a7 7ão mai7 com-525n257

4o Ju5 o7 o:2a6mo6o0i72a7b"+ Ju5/ a7 Ju5 75 con:i0u/am como cK/cu6o 8icio7o ou -52ição 45

-/incK-io 85/ $. Com." #.#.?= bFu6ano mo//5u -o/5 -o/Ju5 não 45i@ou um 8in2Qmb" bo :umo:a ma6 9 7a45 -o/Ju5 -/5u4ica o o/0ani7mob. No -/im5i/o ca7o" 7 não 1a85/ nu6i:icação

2o2a6 4o 7i0ni:ica4o" 75" -o/ 1i-2575" o 25/mo bo:2a6mo6o0i72a7b 75 /58572i/ 45 c5/2a

cono2ação i/Znica" a 2/a4ui/ -o77K856 /5-u0nncia a 25/mo7 2Qcnico7 m5no7 -54572/57. No

750un4o" 7 1 comunicação na o/ação -/inci-a6= a cau7a6" ou 5@-6ica2i8a" na4a 4i -o/Ju5

na4a ac/57c5n2a ao Ju5 75 45c6a/a an257Y Q -u/a 2au2o6o0ia.

3. eclua incongru;ncias incom-a2ii6i4a457" im-5/2inncia" inco5/ncia se-m<nticas,

con:i0u/a4a7 5m ou /57u62an257 45=

a contradição lógica literal: bo7 Jua4/-5457 7ão K-5457b" b572a m57a /54on4a QJua4/a4ab" b75u7 o61o7 aui7 7ão n50/o7b. E c5/2o Ju5 :/a757 45775 2i-o 7 7ão

con2/a4i2/ia7 75 2oma4a7 bao -Q 4a 652/ab" 457-/5an(4o(75 2o4a -o77ii6i4a45 45 um

b7u5n25n4im5n2ob Ju5/ 45 uma 45c6a/a4a con2572ação b572a m57a" Ju5 75 7u-5 75/

/54on4a" Q" na 85/4a45" Jua4/a4ab" b75u7 o61o7" Ju5 -a/5c5m aui7" 7ão" na 85/4a45"

n50/o7b" Ju5/ 45 um 75n2i4o m52a:/ico 7uac5n25 5m a60um ou a60un7 4o7 75u7 25/mo7=

bo7 Jua4/-5457" i72o Q" a7 -577oa7 572-i4a7" 7ão K(

+ E@5m-6o in7-i/a4o -o/ CHOMSfg" Aspects de la téorie s6ntai&ue, 2/a4. :/." -. ;;;.



-5457b. ^ o b7u5n25n4im5n2ob 4o 75n2i4o m52a:/ico 7uac5n25 Ju5 4 8a6i4a45 ao7

-a/a4o@o7 4o 2i-o b:a6o m561o/ Juan4o 5mu45çob" ao7 o@Kmo/o7" ou a6iança 45 con2//io7

o7cu/a c6a/i4a45" 2/i725 con25n2am5n2o" 456icio7a 45785n2u/a" 4oc5 ama/0u/a 5 97

7in57257ia7 /u/a7 c6a/ina4a7" 8o ac52ina4a" co/ 5//an25.

b) impropriedade ou aus;ncia de partículas ou locuções de transição entre os segmentos de

uma frase: bA -a mun4ia6 25m 572a4o con72an25m5n25 am5aça4a" -o72o Ju5 a 1umani4a45

75 8 4i8i4i4a -o/ i45o6o0ia7 an2a0Znica7.b bPo72o Ju5b não Q b-o/Ju5b n5m b8i72o Ju5b" ma7

b5mo/ab" b75 5m Ju5b. % bO -/o0/577o 4a cincia 5 4a 25cno6o0ia 25m /57u62a4o 5m

5@2/ao/4in/io 4575n8o68im5n2o 4o7 m5io7 45 comunicaçãoY o7 1om5n7 75 4575n25n45m

ca4a 85 mai7.b O Ju5 o au2o/ 4a :/a75 -/525n4ia 5/a mo72/a/ o con2/a725 5n2/5 o

4575n8o68im5n2o 4o7 m5io7 45 comunicação 5 o 4575n25n4im5n2o 5n2/5 o7 1om5n7"

con2/a725 Ju5 4585/ia 8i/ 5@-6ici2am5n25 in4ica4o -o/ -a/2Kcu6a 45 2/an7ição a45Jua4a" como

bno 5n2an2ob" -o/ 5@5m-6oY o 7im-657 -on2o(5(8K/0u6a não Q 7u:ici5n25 -a/a 572a565c5/ 577a

/56ação" 45 :o/ma Ju5 o7 4oi7 750m5n2o7 4o 25@2o não c150am a con72i2ui/ uma uni4a45

:/a7a6" ma7 a-5na7 4ua7 45c6a/aç57 457con5@a7 85/ ?. Pa/." $.).

c) omissão de idéias de transição lógica: bO -/o0/577o 25cno60ico a-/575n2a 2amQm 75u

6a4o n50a2i8o= a inci4ncia 45 4o5nça7 4a7 8ia7 /57-i/a2/ia7 2o/na(75 ca4a 85 maio/ 5m

ci4a457 como TJuio" No8a go/d 5 São Pau6o.b A omi77ão 45 /5:5/ncia 9 -o6uição 4o

ami5n25" -/o8oca4a -56o7 0a757 85n5no7o7 5@-56i4o7 -o/ 85Kcu6o7" :/ica7" incin5/a4o/57"

52c. 4a7 0/an457 ci4a457" 2o/na a7 4ua7 45c6a/aç57" con2i4a7 na7 4ua7 o/aç57

u72a-o72a7" 75 não incom-a2K85i7" -56o7 m5no7 457con5@a7 ou 4i77ocia4a7. A omi77ão 45c5/2a7 i4Qia7" 45 c5/2o7 5720io7 4o /aciocKnio -o45 658a/ a 572a565c5/ :a67a7 /56aç57=

b!5/4a45i/a /58o6ução na /5a 4o7 2/an7-o/257 5 4a7 comunicaç57 658ou ao

4575n8o68im5n2o 45 no8a7 :on257 45 5n5/0ia" 5 /5c5n257 conJui72a7 4a 5652/Znica 5 4a :K7ica

nuc65a/ mo4i:ica/am -/o:un4am5n25 o conc5i2o 45 0u5//a.b E c5/2o Ju5 a b/58o6ução na /5a

4o7 2/an7-o/257 5 4a7 comunicaç57 658ou ao 4575n8o68im5n2o 45 no8a7 :on257 45 5n5/0iab"

ma7 Q -/5ci7o 5@-6ica/ como, o Ju5 o au2o/ não :5 -o/ 25/ omi2i4o c5/2a7 i4Qia7 45

2/an7ição" c5/2o7 5720io7 4a 750uin25 /56ação 45 cau7a(5(5:5i2o= /58o6ução no7 2/an7-o/257

h aum5n2o 4o con7umo 45 comu72K85i7 h -o77K856 57ca775 ou 5@au72ão 45657 hn5c577i4a45 45 no8a7 :on257 45 5n5/0ia comu72K85i7" 52c. Di:Kci6 ain4a 45 -5/c55/ Q a

/56ação 5n2/5 b/58o6ução no7 m5io7 45 2/an7-o/257b 5 b/5c5n257 conJui72a7 4a 5652/Znica 5

4a :K7ica nuc65a/b Ju5 mo4i:ica/am o conc5i2o 45 0u5//a. No ca7o" uma 6ocução como b-o/

ou2/o 6a4ob" 5m 85 45 um 7im-657 b5b" co//56aciona/ia mai7 a45Jua4am5n25 a7 4ua7

45c6a/aç57" mo72/an4o Ju5 56a7 co//5m -a/a656a7 5 8ão 75/ 4575n8o68i4a7 a 750ui/.

d) subversão na ordem das idéias: bA-57a/ 4o7 con:6i2o7 i45o60ico7" /aciai7 5 /56i0io7o7 Ju5

ma/cam incon:un4i856m5n25 a7 /56aç57 5n2/5 o7 in4i8K4uo7 no7 4ia7 45 1o5" Q

5@2/ao/4ina/io o -/o0/577o a6cança4o -56o7 m5io7 45 comunicação.b A o/45m 4a7 i4Qia7

-a/5c5 7u85/2i4a" 4o Ju5 /57u62a uma ina45Jua4a /56ação 45 o-o7ição 5n2/5 56a7= o Ju5 o



au2o/ Ju5/ia 4i5/ Q Ju5 ba-57a/ 4o 5@2/ao/4ina/io -/o0/577o 4o7 m5io7 45 comunicaçãob a7

/56aç57 5n2/5 o7 in4i8K4uo7 75 ca/ac25/iam -o/ con:6i2o7 i45o60ico7" /aciai7 5 /56i0io7o7.

4. revele conformidade com a eperiencia geral de uma dada comunidade cultural: bO So6 Q

0Q6i4ob" bA Lua Q Jua4/a4ab" bA T5//a Q cicab" bO7 /Q-25i7 7ão mamK:5/o7b con72i2u5m

5nuncia4o7 45 0/ama2ica6i4a45 in250/a6 5 in4i7cu2K856 ma7 45 7i0ni:ica4o a7u/4o ou :a67o"

-o/Ju5 con2/a/io7 a 2o4a a no77a 5@-5/i5ncia cu62u/a6 5 6in0K72ica.

5. constitua um enunciado &ue, no plano denotativo =frise-se bem = encerre um mínimo

de probabilidade: bA 0uia con15c5 a m5cnica 4o7 co/-o7.b S5/ Ju5 con15c5X

6. seja estruturada de tal forma &ue não eija a remanipulação dos seus componentes para

se tornar inteligível: bC/5io Ju5 615 4i775 Ju5 a ação 45 457-5o Ju5 o a48o0a4o Ju5 o

-/o-/i52/io 4o a-a/2am5n2o Ju5 5u 457con15ço man4ou m5 -/ocu/a/ m5 4i775 Ju5 m5 8ai

mo85/ Q u/na cau7a -5/4i4a.b A-57a/ 4o7 75u7 5n6ac57 7in22ico7 in4i7cu2K85i7 Q -o77K856"

com a60um 57:o/ço" 4572/inc1a/" c6a77i:ica/ 5 ana6i7a/ a7 o/aç57 Ju5 com-5m o -5/Ko4o"

577a :/a75 75 5n65ia 5 75 5ma/a61a na7 a/2iman1a7 4a7 7ua7 m62i-6a7 inci4ncia7"

2o/nan4o(75 ca2ica 5 5@2/5mam5n25 con:u7a.

Pa/a ou2/o7 a7-5c2o7 7in22ico7 5 572i6K72ico7 4a :/a75" 85/" a 750ui/" ;.#" ;.? 5 #.' a #.&.

[uan2o a 0/ama2ica6i4a45 5 incon0/uncia" 85/ 2amQm ;.$.'.#" bPa/a656i7mo 75mn2icob.

1.2 Frases de situação

Do -on2o 45 8i72a 4a in250/i4a45 0/ama2ica6" a :/a75 Q" como 8imo7" uma uni4a45 4o4i7cu/7o 5m Ju5 5n2/am 7u5i2o 5 -/54ica4o. Ma7 n5m 75m-/5 Q a77im. < 8imo7" 45

-a77a05m" Ju5 1 o/aç57 ou :/a757 75m 7u5i2o. E@i725m 2amQm a7 Ju5 não 2m ou

-a/5c5m não 25/ n5m um n5m ou2/o 457757 25/mo7" ou o7 2m 45 man5i/a -u/am5n25

m5n2a6ia4a.

7 8557" no con25@2o 4a 6Kn0ua 57c/i2a % i!e!, no bami5n25 6in0K72ico on45 75 ac1a a

:/a75b % ou na 7i2uação 4a 6Kn0ua :a6a4a % i!e!, no bami5n25 :K7ico 5 7ocia6 on45 Q

5nuncia4ab %"> um 457757 25/mo7 ou am o7 572ão 7u5n25n4i4o7. Uma a485/2ncia ou

a8i7o #.ogo> 8erigo de vida, )ontramão$, um anncio #eilão de obra de arte, Apartamentos? venda$, uma o/45m #+il;ncio>$, um uKo #adrão, i!e!, *oc; é um ladrão$, um a-56o

#+ocorro>, @ma esmolina pelo amor de eus>$, a in4icação 45 um :5nZm5no #)uva> i!e!,

Bstá covendo$, um 7im-657 a48Q/io ou 6ocução a485/ia6 #+im, Cão, +em d(vida, )om

licença$, uma 5@c6amação #Due bom>$, uma in25/5ição #8siu>$ 7ão ou -o45m 75/

con7i45/a4o7 como :/a757" 5mo/a 6157 :a625 a ca/ac25/K72ica ma25/ia6 4a in250/i4a45

0/ama2ica6 5@-6Kci2a. S m5n2a6m5n25 in250/a6ia4o7" com. o au@K6io 4o con25@2o ou 4a

7i2uação" Q Ju5 a4Jui/5m 650K2ima :5ição 45 :/a75.



ebe [uan2o 9 5775ncia 4o7 i25n7 $" ' 5 +" c:. DUBOIS" <5an" et al, ictionnaire de linguisti&ue,

85/5(25 b0/amma2ica6i2Qb.> CjMARA <UNIOR" <. Ma2o7o. 8rinaEpios de lingFdstica gérai, -. ;)?.

A 5775 2i-o 45 :/a75 c1amam a60un7 au2o/57 b:/a75 45 7i2uaçãob"& 5 ou2/o7 b:/a757

ina/2icu6a4a7b"* 5n2/5 a7 Juai7 75 -o45m ain4a inc6ui/" a6Qm 4a7 acima in4ica4a7" a7

7au4aç57 #Gom dia$, a7 457-54i4a7 #Até logo$, a7 c1ama4a7 ou in25/-56aç57" i72o Q"

8oca2i8o7 457acom-an1a4o7 #5oa&uim>$ 5 :/a0m5n2o7 45 -5/0un2a7 ou /57-o72a7. No

4i7cu/7o 4i/52o 4i6o0o" 75 a60uQm no7 4i bE65 c150oub" Q -/o8856 Ju5 -5çamo7 um

57c6a/5cim5n2o 7o a :o/ma 45 um :/a0m5n2o 45 -5/0un2a /5-/575n2a4o -o/ um 7im-657

-/onom5 in25//o0a2i8o % [u5mX % 5m Ju5 75 7u5n25n45 b[u5m c150ouXb % ou um

a48Q/io in25//o0a2i8o % [uan4oX i!e!, b[uan4o c150ouXb São :/a757 45 7i2uação ou 45

con25@2o" in7u7i725n257 -o/ 7i m57ma7" 75 4572aca4a7 4o ami5n25 6in0K72ico ou :K7ico 57ocia6 5m Ju5 7ão 5nuncia4a7.

1.3 Frases nominais

H ou2/o 2i-o 45 :/a75 Ju5 2amQm -/57cin45 45 85/o" con72i2uK4a Ju5 Q a-5na7 -o/ nom57

7u72an2i8o" a452i8o" -/onom5= Ca4a louco com sua mania, )ada macaco no seu galo,

ia de muito, véspera de nada! N577a7 :/a757" c1ama4a7 nominai7 % 5 2amQm" ma7

in458i4am5n25" 56K-2ica7 % na /5a6i4a45 não 5@i725 85/o" o Jua6" 5n2/52an2o" -o45 75/ bm5n2a4ob= cada louco 25m" /5856a" a05 45 aco/4o com sua mania, cada macaco 4585

:ica/ no seu galo, dia de muito Q" 75m-/5 :oi" véspera de nada! A :/a75" 5m 7i m57ma"

não Q 56K-2icaY o m@imo Ju5 75 -o45/ia 4i5/ Q Ju5 o 85/o 2a685 o 75a.

Ca/ac25/K72ica 45 mui2o7 -/o8Q/io7 5 m@ima7" comum na 6Kn0ua :a6a4a" oco//5 com

:/5Jncia na 6Kn0ua 57c/i2a" 5m -/o7a ou 5m 85/7o. E uma :/a75 05/a6m5n25 cu/2a" inci7i8a"

4i/52a" Ju5 2an2o in4ica 45 man5i/a /585" 7um/ia" a7 -5/i-Qcia7 45 uma ação Juan2o

a-on2a o7 565m5n2o7 5775nciai7 45 um Jua4/o 457c/i2i8o" Ju5/ 5m -/o7a=

D 4oi7 -a77o7 5 a/5 45 6585 um -o72i0o. A 6u 7a62a -a/a 45n2/o. E o Jua/2o 45 !a7co 75

/5856a ao7 o61o7 456a kC6a/i77al.

% Não 4i775X Não 1 mi72Q/io.

A cama 45 :5//o" a co6c1a /anca" o 2/a85775i/o com :/on1a 45 mo/im. O 6a8a2/io

57ma62a4o" a acia 5 o a//o. Uma m57a 45 -au" uma ca45i/a 45 -au" o 2in25i/o niJu56a4o"-a-Qi7" uma can52a. [ua4/o7 na7 -a/5457.

& C:. FRANCIS" . N567on. /e structure of American Bnglis, -.

?>$.* C:. MAROUEAU" <. 8récis de st6listi&ue française, -. ;$+.



E. !5/K77imo" op! cit, -. ##)

Ju5/ 5m 85/7o=

San0u5 coa61a4o" con056a4o" :/io E7-a6ma4o na7 85ia7...

P57a456o 7ini72/o 45 a60um /io D5 7ini72/a7 75/5ia7.

C/u 5 Soua" bTQ4iob" .aróis$

So/5 o ca-im o/8a61a4o c c15i/o7o...

Maci5 4a7 onina7"

57-in1o 45 rosetas,

c/ic/i7e7u2i7 n5775 mun4o im5n7o"

2ão -5Ju5nino...

Au0u72o M55/" bSom/a 85/45b" 8oesia$

...E a7 min1a7 un1a7 -o6i4a7 % I4Qia 45 o61o7 -in2a4o7... M5u7 75n2i4o7 maJui6a4o7 A 2in2a7

457con15ci4a7...

Fi2a7 45 co/" 8o5a/ia %

O7 au2om85i7 /5-652o7=

S5u7 c1au::5u/7 % o7 m5u7 a:52o7Com 6i/Q7 45 :an2a7ia\

M/io 45 S(Ca/n5i/o" bS525 canç57 45 45c6Kniob" 8oesias$

No -/im5i/o 5@5m-6o" a 5num5/ação /56a2i8am5n25 6on0a" 75 5m Ju5 não ca2ica" -oi7

a//o6a a-5na7 o7 565m5n2o7 a:i6ia4o7 -o/ con2i0ui4a45 no conun2o 4o Jua4/o o Jua/2o 45

!a7co" -o45/ia 8i/ b5n:ia4ab num ou mai7 85/o7" ma7 85/o7" -o/ a77im 4i5/" an4ino7"

85/o7 45 5@i72ncia" 45 572a4o ou /5-ou7o" :aci6m5n25 m5n285i7= avia, eistia, estava 5

75u7 a77ocia4o7 75mn2ico7 oca7ionai7 #encontrava-se, via-se, estendia-se$! T/aa61a4a 9man5i/a 2/a4iciona6" a :/a75 :ica/ia mai7 ou m5no7 a77im= Ha

8ia uma cama 45 :5//o 7o/5 a Jua6 75 5725n4ia uma co6c1a /anca 5 on45 /5-ou7a8a um

2/a85775i/o com :/on1a 45 mo/im... 52c. % com um 7 85/o 1a85/ a 75/8i/ 45 ma4/in1a a

2o4a a 2/o-a 45 nom57" ou um -a/a ca4a uni4a45 4o 2/5c1o /5-ou7a8a" 5725n4ia(75" 52c.

Ma7" Jua6Ju5/ Ju5 :o775 565 ou 5657" 75/iam 85/o7 45 b5nc15/b" 5 a con7cincia % ou

-/57cincia % 45 Ju5 75/iam 45775 25o/ 658ou o au2o/ a 58i2(6o7" -o/ -/57umK85i7"

con2/iuin4o a77im -a/a a 5conomia 4a :/a75" Ju5 não 5/a 75u -/o-7i2o 4525/(75 na

457c/ição 452a61a4a 4o Jua/2o" n5m 615 in25/577a8a :an2a7ia/ ou animia/ o7 75u7



com-on5n257. T/a2a8a(75 a-5na7 45 uma 8i7ão inicia6 /-i4a" 45 um 7im-657 co//5/ 4eo61o7

75m mai7 4525nça.

No7 5@5m-6o7 5m 85/7o" mai7 ain4a 4o Ju5 no an25/io/" a -/575nça 4o 85/o Q -/a2icam5n25

% -5/4o5m(no7 o a452i8o 5 a 0/a:ia % binm5n2(856b. O Ju5 o7 2/7 -o52a7 Ju5/iam

5@-/577a/ 5/am -u/a7 75n7aç57 % 45 a7co 5 2Q4io" 5m C/u 5 Soua" 45 8o6-ia 75n7o/ia6"

5m Au0u72o M55/" 5 45 ima05n7 Ju5 75 0/a8a/am na /52ina 5 na m5m/ia 4o -o52a" 5m S(

Ca/(n5i/o. N5725" a6i7" como no7 7imo6i72a7 5 im-/577ioni72a7 45 um mo4o 05/a6" 7ão

mui2o :/5J5n257 a7 :/a757 nominai7= no -o5ma 45 Ju5 5@2/aKmo7 o 5@5m-6o 1 8in25 5 4ua7

572/o:57 a77im con72i2uK4a7.

No ca7o 4o7 -/o8Q/io7" o 85/o Q :aci6m5n25 m5n2856. Num 5@am5 /-i4o 45 c5/ca 45

2/55n2o7 45657" 4o7 mai7 comun7" 85/i:icou(75 Ju5 8in25 5 75i7 5/am con72i2uK4o7 -o/ :/a757

nominai7 4o 2i-o bca4a macaco no 75u 0a61ob uma uni4a45 ou b4ia 45 mui2o" 8Q7-5/a 45

na4ab 4ua7 uni4a457 5m -a/a656i7mo. D57757 8in25 5 75i7" 455775i7 % mai7 45 +) %

-o45/iam a4mi2i/ o 85/o ser ou co//56a2o7Y oi2o % c5/ca 45 ?) %" aver ou co//56a2o7" 5

7om5n25 4oi7 a4mi2i/iam 85/o7 45 ou2/a7 /5a7 um ir, o ou2/o" ter$!

O/a" no7 -/o8Q/io7 45 572/u2u/a :/7ica não nomina6" a 8a/i54a45 4o7 85/o7 Q inum5/856"

o Ju5 no7 658a a -/57umi/ Ju5 nominai7 7ão" na Jua75(2o2a6i4a45 4o7 ca7o7" aJu56a7 :/a757

cuo 85/o" bm5n2856b" i!e!, b-5n7856b Q ser ou 4a /5a 45 ser, 5@c5-ciona6m5n25 aver 5

/a/i77imam5n(25 ou2/o7.

A 2/a4ição 4a7 :/a757 75m 85/o 4a2a 4o -/-/io 6a2im bA/7 6on0a" 8i2a /58i7b"

-a/2icu6a/m5n25 na 6in0ua05m :ami6ia/" como na7 comQ4ia7 45 P6au2o. En2/52an2o" m57mo o7c677ico7 -u/i72a7 como CQ7a/ 5 CKc5/o" -a/a não ci2a/ ou2/o7" 456a7 75 75/8iam

1ai2ua6m5n25.

To4a8ia" ao c6a77ici7mo 4o7 7Qcu6o7 ,!I a ,!III" -/inci-a6m5n25 na 6i25/a2u/a :/anc57a"

-a/5cia /5-u0na/ 5775 2i-o 45 con72/ução" Ju5" 5m c5/2a m54i4a" 7 75 05n5/a6iou no

45cu/7o 4o 7Qcu6o ,I," a -a/2i/ 4o /oman2i7mo" ou mai7 5@a2am5n25" a -a/2i/ 45 !ic2o/ Hu0o=

bDan7 657 6522/57 comm5 4an7 6a 7ociQ2Q" -oin2 4eQ2iJu5225" -oin2 4eana/c1i5 457 6oi7. Ni 2a6on7

/ou057" ni onn52 /ou05.b;)

Apud COHEN" Ma/c56. 9rammaire et st6le, -. *?

Na 6i25/a2u/a /a7i65i/a con25m-o/n5a" Jua75 2o4o7 o7 no856i72a7 5 c/oni72a7 456a7 75

75/85m 5m maio/ ou m5no/ 0/au % ma7 Q -/5ci7o :/i7a/ 5m= 45 -/5:5/ncia ou Jua75

5@c6u7i8am5n25 no 572i6o 457c/i2i8o. !5a(75 o 5@5m-6o 45 um c/oni72a mui2o 5m 8o0a" um

4aJu5657 cinco ou 75i7 con25m-o/n5o7 Ju5 mani-u6am a c/Znica com 1ai6i4a45 5 75n7o

a/2K72ico in5@c54K85i7=

Um ca6o/ 4ana4o 5m Roma" N-o657 5m :a//a-o7.





A7 conunç57 coo/45na2i8a7 a60uma7 4a7 Juai7 6i0am 2amQm -a6a8/a7 ou 0/u-o7 45

-a6a8/a7 % 7in2a0ma7 % 5 não a-5na7 o/aç57 /56acionam i4Qia7 ou -5n7am5n2o7 com

um 0/au 45 2/a8am5n2o 7in22ico -o/ a77im 4i5/ mai7 :/ou@o 4o Ju5 o 4a7 7uo/4ina2i8a7. B

5 nem 5 não 7ão a7 mai7 2K-ica7 4a7 conunç57 5 2amQm a7 mai7 8aia7 45 75n2i4o ou

25o/ 75mn2ico" -oi7 7ua :unção -/5cK-ua;? Q un2a/ ou a-/o@ima/ -a6a8/a7 ou

A Comenclatura gramatical brasileira, ao 2/a2a/ 4a com-o7ição 4o -5/Ko4o" i0no/ou 2an2o a

u72a-o7ição Juan2o a co//56ação. E Ju5" 750un4o o/i5n2ação 6in0K72ica mai7 a2ua6ia4a" a

u72a-o7ição" como -/oc577o 7in22ico" con7i725 5m 5nca45a/ :/a757 75m 5@-6ici2a/ -o/ m5io

45 -a/2Kcu6a7 coo/45na2i8a7 ou 7uo/4ina2i8a7 a /56ação 45 45-5n4ncia 5n2/5 56a7. N5775

75n2i4o" 4(75(615 2amQm o nom5 45 paratae! A co//56ação Q uma con72/ução 7in22ica 45

4ua7 -a/257 /56aciona4a7 5n2/5 7i 45 2a6 mo4o Ju5 a 5nunciação 4a -/im5i/a -/5-a/a a

5nunciação 4a 750un4a 85/ ;. F/." ;.'.?. No B/a7i6" 750uin4o(75 a o/i5n2ação 45 <o7QOi2icica c:. /eoria da correlação, passim$ 5 45 ou2/o7 au2o/57" con7i45/a(75 a co//56ação o/a

como um -/oc577o au2Znomo o/a como uma 8a/ian25 4a 7uo/4inação.;# E775 Q o conc5i2o 2/a4iciona6 5 o/2o4o@o" 5n2/52an2o 7u5i2o a /58i7ão 85/" a 750ui/"

;.$.#. bpe Em a60un7 con25@2o7 ou 7i2uaç57" a -a/2Kcu6a e -a/5c5 iman2a/(75 4o 7i0ni:ica4o

4o7 m5m/o7 4a :/a75 -o/ 56a in25/6i0a4o7" in7inuan4o a77im i4Qia7 45 4i72inção"

4i7c/iminação" o-o7ição ou con2/a725" inc6u7ão" 7imu62an5i4a45" /5a6c5 5" oca7iona6m5n25"

ou2/a7. Em bH 572u4an257 5 572u4an257...b" 5 con2a0ia(75 4a 4i72inção im-6Kci2a 7u05/i4a

não a-5na7 -56o con25@2o 5m Ju5 75 in7i/a a :/a75 ma7 2amQm -56a7 /52icncia7 ou -56o2om /52ic5ncio7o 4a 7ua 5nunciação 5n2/5 o7 a2/iu2o7 45 4ua7 ca250o/ia7 45 b572u4an257b=

o7 85/4a45i/o7" i!e!, a77K4uo7" 572u4io7o7" 5 o7 ou2/o7" Ju5 75 4i5m 2ai7. N5775 ca7o" e

in4ica adição com discriminação ou distinção 5" m57mo" oposição! Em :/a757 75m561an257"

o 750un4o 565m5n2o 4a coo/45nação -a6a8/a ou 7in2a0ma 05/a6m5n25 75 /585725 45 c5/2o

ma2i -5o/a2i8o= b1 mu615/57 5 mu615/57...b 7i0ni:ica b1 mu615/57 oa7" 454ica4a7"

1on572a7" 5 mu615/57 Ju5 não 75 4i72in0u5m -o/ 577a7

o/aç57 4a m57ma na2u/5a 5 :unção. São conunç57 45 adição ou 45 aproimaçãoI 4aK" onom5 45 aditivas ou aproimativas, 45nominação a4o2a4a no B/a7i6 a2Q c5/2a Q-oca.

A a625/na2i8a 2K-ica % ou % /56aciona i4Qia7 Ju5 75 5@c6u5m ou 75 a625/nam" -o45n4o

/5-52i/(75 an257 45 ca4a um 4o7 565m5n2o7 -o/ 56a 5nca45a4o7= 03u 8ai ou /ac1a.b A7

ou2/a7 a625/na2i8a7 8m o/i0a2o/iam5n25 /5-52i4a7" 5m -a/57= ora!!! ora, &uer!!! &uer, já!!! já,

seja!!! seja! 7 8557 o -a/ &uer!!! &uer 75 in25/-o6a com seja!!! seja, 4an4o 6u0a/ a uma

572/u2u/a a-a/5n25m5n25 1K/i4a a625/na2i8a(conc577i8a" -oi7" n5775 ca7o" seja Q m57mo o

85/o ser, 2an2o a77im Ju5 não 7 conco/4a com o nom5 7u5i2o ou -/54ica2i8o Ju5 75 615

-o7-on1a como 2amQm -o45 75/ 7u72i2uK4o -o/ ou2/o 85/o= bHão 45 -a0a/ o -/5uKo"

Ju5/ sejam cu6-a4o7 Ju5/ não sejam cu6-a4o7.b bHão 45 -a0a/ o -/5uKo" Ju5/ 6157 caiba





no entanto 7im-657 conunção" 7im-657 u25n7K6io 0/ama2ica6 con5c2i8o" 2o/na(75 4i:Kci6 a

c6a77i:icação 4a o/ação= coo/45na4a a4i2i8a" 5m :unção 4o e, ou a485/7a2i8a" 5m :unção 4o

Kio entantoJ E 58i45n25 Ju5 não -o45/ 75/ uma coi7a 5 ou2/a. A o/2o4o@ia 0/ama2ica6

acon7561a/ia a 7u-/577ão 4o 5" 5m 8i/2u45 45" mo45/nam5n25" 75 a2/iui/ a no entanto 8a6o/

45 conunção. Ma7" 75 75 ac5i2a o a0/u-am5n2o" a o/ação 75/ a4i2i8a" 5 no entanto,

a48Q/io" ca7o 5m Ju5 co72uma ou 4585 8i/ 5n2/5 8K/0u6a7. O Ju5 75 4i -a/a no entanto

75/85 -a/a entretanto, todavia, não obstante! TamQm mas a-a/5c5 97 8557 un2o a

contudo 5 todavia, 4an4o como /57u62a4o uma con72/ução Ju5 o7 cnon57 0/ama2icai7

8i05n257 con45nam -o/ -65on72ica" como o :a5m com o 5@5m-6o c677ico ain4a comum

5m c5/2a cama4a 7ocia6 mas porém! ^ c5/2o Ju5" Juan4o" -o/ 457cui4o ou não" mas 5

contudo, mas 5 todavia 5 a2Q mas 5 entretanto 5 mas 5 no entanto$ oco//5m na m57ma

o/ação" co72umam 8i/ 4i72ancia4o7 -56a in25/ca6ação 45 ou2/o 7 25/mo 7 4a o/ação" -o/

75n2i/ o 5mi77o/ Ju5 75 2/a2a 45 -a/2Kcu6a7 mu2uam5n25 5@c6u45n257" 7inZnima7 ou

5Jui8a65n257 Ju5 7ão.

A7 5@-6ica2i8a7 #pois, por&ue$ /56acionam o/aç57 45 2a6 7o/25 Ju5 a 750un4a 5nc5//a o

mo2i8o ou 5@-6icação /aão" u72i:ica2i8a 4o Ju5 75 45c6a/a na -/im5i/a. Em 8i/2u45 45

a:ini4a45 75mn2ica 5n2/5 mo2i8o 5 cau7a" por&ue, 5@-6ica2i8a" con:un45(75 com por&ue,

7uo/4ina2i8a cau7a6 85/" a -/o-7i2o" ?. Pa/." #.'. [uan2o 9 o-ção 5n2/5 pois 5 por&ue, ver

;. F/." ;.+.?.?" 652/a c" in fine!

A7 conc6u7i8a7 #logo, pois, portanto$ 5n2/o7am o/aç57 45 2a6 mo4o Ju5 aJui6o Ju5 75 a:i/ma

na 750un4a Q con75Jncia ou conc6u7ão /57u62a4o" 5:5i2o 4o Ju5 75 45c6a/a na -/im5i/a=bP5n7o" 6o0o [email protected] bOu8i725 a a485/2nciaY 2/a2a" -o/2an2o ou pois$, 45 acau256a/(25.b

bCum-/i725 o 4585/Y -o/2an2o" não 1 mo2i8o -a/a Ju5 25 c5n7u/5m.b A7 6ocuç57 a485/iai7

por conse&2;ncia, por conseguinte, por isso :uncionam 2amQm como conunç57

conc6u7i8a7= bP5n7o" 6o0o #por conse&2;ncia, por conseguinte, por isso$ [email protected] !5/ ;. F/."

;.+.$.

A7 5@-6ica2i8a7 5 conc6u7i8a7" mai7 a2Q 4o Ju5 a7 a485/7a2i8a7" 572a565c5m 2ão 572/5i2a7

/56aç57 45 m2ua 45-5n4ncia 5n2/5 a7 o/aç57 -o/ 56a7 in25/6i0a4a7" Ju5 a 572/u2u/a

7in22ica 4o -5/Ko4o a77um5 ca/ac25/K72ica7 45 85/4a45i/a 7uo/4inação 85/" a 750ui/";.$.#.

Na subordinação 2amQm c1ama4a ipotae$, não 1 -a/a656i7mo ma7 457i0ua64a45 45

:unç57 5 45 8a6o/57 7in22ico7. E um processo de ierar&uização, 5m Ju5 o 5n6ac5 5n2/5 a7

o/aç57 Q mui2o mai7 572/5i2o 4o Ju5 na coo/45nação. N572a" a7 o/aç57 75 4i5m 7in22ica

ma7 n5m 75m-/5 75man2icam5n25 independentesI naJu56a" a7 o/aç57 7ão 75m-/5

dependentes 45 ou2/a" Ju5/ Juan2o ao 75n2i4o Ju5/ Juan2o ao 2/a8am5n2o 7in22ico.

N5n1uma o/ação 7uo/4ina4a 7u7i725 -o/ 7i m57ma" i.5." 75m o a-oio 4a 7ua -/inci-a6 Ju5

2amQm -o45 75/ ou2/a 7uo/4ina4a ou 4a -/inci-a6 4o -5/Ko4o" 4a Jua6" -o/ 7ua 85" 2o4a7



a7 45mai7 45-5n45m. Po/2an2o" 75 não -o45m 7u7i72i/ -o/ 7i m57ma7" 75 não 7ão

in45-5n45n257" Q -o/Ju5 :a5m -a/25 45 ou2/a" 5@5/c5m :unção n577a ou2/a. I72o Ju5/ 4i5/

Ju5 Jua6Ju5/ o/ação 7uo/4ina4a Q" na /5a6i4a45" um fragmento de frase, ma7 :/a0m5n2o

4i85/7o 4aJu565 Ju5 572u4amo7 na7 :/a757 45 7i2uação ou 45 con25@2o 5 5m ;. F/." #.+. bS5

ac1a775m 0ua -o/ a6i -5/2ob Q uma o/ação" ma7 não uma :/a75" -oi7 na4a no7 4i 45

man5i/a com-652a 5 45:ini4aY Q a-5na7 uma -a/25" um 25/mo 45 ou2/a b55/iam mui2ob na

Jua6 5@5/c5 a :unção 45 a4un2o a485/ia6 45 con4ição.;$

;$ São 8/ia7 a7 :unç57 Ju5 a7 o/aç57 7uo/4ina4a7 5@5/c5m 5m ou2/a 7u5i2o"

com-65m5n2o" a4un2o a4nomina6" a4un2o a485/ia6. A 0ui7a 45 /58i7ão" a2Q c5/2o -on2o

n5c577/ia ao 4575n8o68im5n2o 45725 ca-K2u6o" 4amo7 a 750ui/ amo72/a7 4577a7 :unç57"

mani-u6an4o 75m-/5 Ju5 -o77K856 o m57mo a0/u-am5n2o 45 i4Qia7. A7 2/7 :amK6ia7 45

o/aç57 7uo/4ina4a7 A % 7u72an2i8a7" B % a452i8a7" C % a485/iai7 -o45m 75/

desenvolvidas 5@5m-6o7 45 652/a a" Juan4o 2m con5c2i8o" ou reduzidas, Juan4o o 85/o

572 numa 4a7 7ua7 :o/ma7 nominai7= infinitivo 5@5m-6o7 45 652/a b$, ger(ndio 5@5m-6o7 45

652/a c 5 participio 5@5m-6o 45 652/a 4.

A % +ubstantivas 8a6o/ 45 7u72an2i8o=

;. FUNÇÃO DE SU<EITO=

a) ^ -/5ci7o &ue digamos a verdade!

b) E -/5ci7o dizermos a verdade!

#. FUNÇÃO DE OB<ETO DIRETO=a) P5ço(25 Ju5 digas a verdade! Não 75i 75 55 disse a verdade! [u5/o 7a5/ Ju5m 4i a

verdade!

b) P5ço(25 dizer a verdade!

?. FUNÇÃO DE OB<ETO INDIRETO=

a) Tu4o 45-5n45 45 &ue digas a verdade!

b) Tu4o 45-5n45 de dizeres a verdade!

$. FUNÇÃO DE COMPLEMENTO NOMINAL=

a) T5n1o a c5/25a de &ue ele dirá a verdade! b) E65 4 a im-/577ão de estar dizendo a verdade!

'. FUNÇÃO DE IeRF.DICATI!O=

a) O m561o/ Q &ue digas a verdade!

b) O m561o/ Q dizeres a verdade!

"!K!H .also coordenação: coordenação gramatical e subordinação psicológica

S50un4o a 4ou2/ina 2/a4iciona6 5 o/2o4o@a % como a77ina6amo7 %" a7 o/aç57

coo/45na4a7 75 4i5m in45-5n45n257" 5 a7 7uo/4ina4a7" 45-5n45n257. Mo45/nam5n25"

5n2/52an2o" a Ju572ão 25m 7i4o 5nca/a4a 45 mo4o



! Adjetivas "va#or de ad$etivo%&

FUNÇÃO= AD<UNTO ADNOMINAL

a) H 85/4a457 &ue não se dizem!

b) H mui2a 05n25 a passar fome!

c) H mui2a 05n25 passando fome!

d) H 85/4a457 ditas de tal modo Ju5 -a/5c5m m5n2i/a7.

' ! Adverbiais "va#or de adv(r)io%&

FUNÇÃO= AD<UNTO AD!ERBIAL

;. )oncessivas ou 45 o-o7ição" -oi7 ma/cam um con2/a725 75m561an25 ao Ju5" 5m 0/au

4i85/(

7o" 75 5@-/577a com a coo/45na4a a485/7a2i8a=

a) Bmbora diga a verdade, nin0uQm 615 4 c/Q4i2o.

b) Apesar de dizer a verdade, nin0uQm 615 4 c/Q4i2o.

c) 'esmo dizendo a verdade, nin0uQm 615 4 c/Q4i2o.

#. /emporais in4icam 25m-o 7imu62n5o" an25/io/ ou -o725/io/=

I % Fa2o7 7imu62n5o7=

a) EnJuan2o disser a verdade, 2o4o7 o /57-5i2a/ão.

b) Ao dizer a verdade, 2o4o7 o /57-5i2a/ão.

c) izendo a verdade, 7a5/5mo7 o Ju5 1ou85.

N.B.= O 75n2i4o 4a7 /54ui4a7 45 05/un4io 45-5n45 mui2o 4o 75u con25@2o= no ca7o 4a 652/ac" b4i5n4ob 2an2o -o45 5@-/577a/ cau7a Juan2o con4ição b-o/Ju5 4i775b" bcomo 4i775b ou

b75 4i775b.

II % Fa2o -o725/io/ a ou2/o=

a) epois &ue disse a verdade, a//5-5n45u(75.

b) epois de dizer a verdade, a//5-5n45u(75.

c) /endo dito a verdade, a//5-5n45u(75.

III % Fa2o an25/io/ a ou2/o=

a) Antes &ue digas a verdade, -5n7a na7 con75Jncia7. b) Antes de dizeres a verdade, -5n7a na7 con75Jncia7.

?. )ausais:

a) )omo disseste a verdade, na4a 25 acon25c5/. Na4a 25 acon25c5/" por&ue disseste a

verdade!

b) 8or teres dito a verdade, na4a 25 acon25c5/.

c) /endo dito a verdade 4i5n4o" na4a 25 acon25c5/.

d) In25//o0a4o 1ai6m5n25" 565 con:577ou a 85/4a45.



$>

Po/2an2o" Juan4o 75 4i Ju5 a7 o/aç57 coo/45na4a7 7ão 4a m57ma na2u/5a" cum-/5

in4a0a/= Ju5 na2u/5aX 60ica ou 0/ama2ica6X A7 conunç57 coo/45na2i8a7 Ju5 5@-/577am

mo2i8o" con75Jncia 5 conc6u7ão #pois, por&ue, portanto$ 650i2imam5n25 não 6i0am o/aç57

4a m57ma na2u/5a" 2an2o Q c5/2o Ju5 a Ju5 85m -o/ Jua6Ju5/ 456a7 5nca5ça4a não 0oa

45 au2onomia 7in22ica. O m@imo Ju5 75 -o45/ 4i5/ Q Ju5 577a7 o/aç57 45 b-oi7b"

b-o/Ju5b 4i2a 5@-6ica2i8a 5 b-o/2an2ob 7ão 6imK2/o:57 4a 7uo/4inação. Em 7uma=

coo/45nação 0/ama2ica6 ma7 7uo/4inação -7ico60ica.

Po/ i77o" mui2a7 8557" um -5/Ko4o 7 a-a/5n25m5n25 Q coo/45na4o. !5amo7 ou2/o7 ca7o7"

5@aminan4o o7 2/7 -a/57 45 :/a757 750uin257=a) Não :ui 9 :572a 4o 75u ani85/7/io= não m5 con8i4a/am.

4i85/7o. D5-5n4ncia 75mn2ica mai7 4o Ju5 7in22ica o75/8a(75

2amQm na coo/45nação" 7a68o" a-5na7" 2a685" no Ju5 4i /57-5i2o

97 conunç57 b5b" boub 5 bn5mb. [u5 in45-5n4ncia 5@i725" -o/ 5@5m-6o" na7 o/aç57 b-o/2an2o" não 7ai/5mo7bX 5 bma7 nin0uQm o

5ncon2/oubX In45-5n4ncia 7i0ni:ica au2onomia" au2onomia não

a-5na7 45 :unção ma7 2amQm 45 75n2i4o. [u5 au2onomia 45

75n2i4o 1 5m Jua6Ju5/ 457757 4oi7 5@5m-6o7X N5n1uma" -o/ c5/2o.

A comunicação 45 um 75n2i4o com-652o 7 75 :a/ com o au@K6io 45

ou2/o 5nuncia4o= 0Bstá covendoI -o/2an2o" não 7ai/5mo7bY 0/odos o

procuraram, ma7 nin0uQm o 5ncon2/oub.

O -a/ a625/na2i8o bJu5/... Ju5/b" inc6uK4o na7 conunç57coo/45na2i8a7" 25m 650K2imo 8a6o/ 7uo/4ina2i8o(conc577i8o Juan4o

75 615 750u5 85/o no 7uun2i8o= bI/5i" Ju5/ c1o8a" Ju5/ :aça 7o6b

$. f-inais con75Jncia 4575a4a ou -/5conc5i4a=

a) 8ara &ue dissesse a verdade, :oi -/5ci7o am5aç(6o.

b) 8ara dizeres a verdade, é -/5ci7o am5aça/(25.

'. )ondicionais con4ição ou 7u-o7ição=

a) +e não podes dizer a verdade, Q -/5:5/K856 Ju5 25 ca657. b) A não dizeres a verdade, Q -/5:5/K856 Ju5 25 ca657.

c) Cão dizendo a verdade, na4a con750ui/7.

+. )onsecutivas 5:5i2o ou con75Jncia 45 :a2o 5@-/577o 5m o/ação

-/5c545n25=

a Di775 2an2a7 85/4a457" &ue muitos ficaram constrangidos!

N.B.= A /57-5i2o 4a7 /54ui4a7 45 in:ini2i8o com 8a6o/ con75cu2i8o" 85/

;.+.$.

>. Cono/mci2i8a7=

a Di775 a 85/4a45" conforme le recomendaram!





No -/im5i/o 5@5m-6o" a7 o/aç57 572ão 75-a/a4a7 -o/ 8K/0u6a" inc6u7i85 a7 4ua7 62ima7"

com o Ju5 o au2o/ -a/5c5 in7inua/ Ju5 não a//o6ou 2o4o7 o7 a7-5c2o7 4o Jua4/o 457c/i2o"

45i@an4o a 7Q/i5 como Ju5 a5/2a" 5m 8i/2u45 4a omi77ão 45 um 5 5n2/5 a7 4ua7 62ima7

o/aç57. No 750un4o" a7 uni4a457 572ão 75-a/a4a7 -o/ -on2o(5(8K/0u6a" 7a68o a7 4ua7

62ima7" Ju5 8m 6i0a4a7 -56a conunção b5b" com a Jua6 o au2o/ -a/5c5 b:5c1a/b a 7Q/i5"

como 75 2i85775 5num5/a4o 2o4o7 o7 452a6157 4i0no7 45 m5nção.

Ma7 5775 a7-5c2o 4a u72a-o7ição;+ não no7 in25/577a n5725 2-ico. !o625mo7 9 :a67a

coo/45nação. Em= bO 4ia 572a8a mui2o Ju5n25 5 5u :iJu5i 6o0o 5@au72ob" 7 5@i725

coo/45nação Juan2o 9 :o/ma" não Juan2o ao 75n2i4o" -oi7" na /5a6i4a45" a -a/2Kcu6a b5b não

572 a-/o@iman4o ou conca25nan4o 4oi7 :a2o7 in45-5n45n257= 5n2/5 b572a/ mui2o Ju5n25b 5

b:ica/ 6o0o 5@au72ob 5@i725 uma co57ão Kn2ima" uma /56ação 45 cau7a 5 5:5i2o. A

in45-5n4ncia Q 7in22ica" ma7 não 75mn2ica ou -7ico60ica. O m57mo -5n7am5n2o

-o45/ia 75/ 2/a4ui4o -56o -/oc577o 4a 7uo/4inação=

Como o 4ia 572a8a ou 572i85775 mui2o Ju5n25" 5u :iJu5i 6o0o 5@au72o.

FiJu5i 6o0o 5@au72o -o/Ju5 o 4ia 572a8a mui2o Ju5n25.

Po45(75 ain4a a8i8a/ a /56ação 45 cau7a 5 5:5i2o na coo/45nação" 5m-/50an4o(75" como Q

:/5J5n25" uma -a/2Kcu6a a45Jua4a=

O 4ia 572a8a mui2o Ju5n25Y por isso ou b5 -o/ i77ob :iJu5i 6o0o 5@au72o.

No 750uin25 -5/Ko4o 2amQm 1 coo/45nação a-a/5n25 5n2/5 a7 4ua7 -/im5i/a7 o/aç57=

A 2u/ma 25/minou a -/o8a 5 o -/o:577o/ 4i775 Ju5 -o4Kamo7 7ai/.

A i4Qia mai7 im-o/2an25" a Ju5 con72i2ui o nc65o 4a comunicação" Q bo -/o:577o/ 4i775 Ju5

-o4Kamo7 7ai/bY coo/45na4a 9 an25/io/" Ju5 5nc5//a i4Qia 45 25m-o" -o/2an2o" 45

ci/cun72ncia" 45 :a2o ac577/io" 56a :ica no m57mo nK856 Juan2o 9 n:a75. O -/oc577o 4a

7uo/4inação -5/mi2i/ia Ju5 75 7o/577aK775=

[uan4o a 2u/ma 25/minou a -/o8a" o -/o:577o/ 4i775 Ju5 -o4Kamo7 7ai/.

A i4Qia 45 o-o7ição ou con2/a725 2an2o -o45 75/ 5@-/577a -o/ uma coo/45na4a a485/7a2i8a

conunção bma7b ou 7ua 5Jui8a65n25 Juan2o -o/ uma 7uo/4ina4a conc577i8a" 4i2a 2amQm

;+ H ou2/o7 2i-o7 45 u72a-o7ição" inc6u7i85 na 7uo/4inação" como

no7 5n7ina E8ani64o B5c1a/a 5m 7ua7 5@c565n257 ições de

portugu;s! ^ 85/4a45 Ju5 a60un7 ca7o7 Ju5 o i6u72/5 -/o:577o/



b45 o-o7içãob conunção b5mo/ab ou 5Jui8a65n25. Ma7 a o-ção -56a 7uo/4ina4a

conc577i8a :a/ com Ju5 a o/ação 45 Ju5 56a 45-5n4a 0an15 maio/ /5a6c5 85/ ;.'"

bO/0aniação 4o -5/Ko4ob. Con:/on25m(75=

'**+E-A/*

O B/a7i6 Q um -aK7 45 0/an457 /iJu5a7" ma7 o -a4/ão 45 8i4a 4o 75u -o8o Q um 4o7 mai7

ai@o7 4o mun4o.

*+-A/*

Emo/a o B/a7i6 75a um -aK7 45 0/an457 /iJu5a7" o -a4/ão 45 8i4a 4o $ 75u -o8o Q um 4o7

mai7 ai@o7 4o q mun4o.

A i4Qia mai7 /5658an25 na7 4ua7 85/757 Q o b-a4/ão 45 8i4a 4o 75u -o8o Q um 4o7 mai7

ai@o7 4o mun4obY na coo/45nação" 56a -/a2icam5n25 75 ni856a 9 an25/io/Y na 7uo/4inação"ao Ju5 no7 -a/5c5" 7o/577ai 85/ ?. Pa/." $.?.

Mui2a7 8557" uma o/ação a452i8a a-a/5c5 camu:6a4a 7o a :o/ma 45 coo/45na4a.

Con:/on25m(75=

';

'**+E-A/*

O São F/anci7co Q o /io 4a uni4a45 naciona6Y 565 an1a 8/io7 E72a4o7 4o B/a7i6 5 45-oi7

4570ua no A26n2ico.*+-A/*

O São F/anci7co" Ju5 Q o /io 4a uni4a45 naciona6" an1a 8/io7 E72a4o7 4o B/a7i6 5 45-oi7

4570ua no = A26n2ico.

Na 7uo/4inação 1 -o77ii6i4a45 45 mai7 4ua7 ou 2/7 85/757" a77umin4o :o/ma 45

o/ação -/inci-a6 o 5nuncia4o 4i0no 45 maio/ /5a6c5=

a n:a75 5m b/io 4a uni4a45 naciona6b=

O São F/anci7co" &ue bana vários Bstados e deságua no Atl<ntico, Q o /io 4a uni4a45

naciona6.

n:a75 5m b4570ua no A26n2icob=

O São F/anci7co" &ue bana vários Bstados e é o rio da um4a?/>THcKo(nal, 4570ua no

A26n2ico.

c n:a75 5m ban1a 8/io7 E72a4o7b=



O São F/anci7co" Ju5 é o rio da unidade nacional e deságua no Atl<ntico, an1a 8/io7

E72a4o7.

A 7im-657 coo/45nação n5m 75m-/5 -5/mi25 577a 0/a4ação no /5a6c5 4a7 i4Qia7= 5m

Jua6Ju5/ 4a7 2/7 85/757 75 75n25" ni2i4am5n25" Ju5 o -5n7am5n2o con2i4o na7 o/aç57

a452i8a7 não m5/5cia o m57mo /5658o 4o 4a -/inci-a6. !5/" a -/o-7i2o" 5m ;.'.# 5 ;.'.?" o

Ju5 75 4i a /57-5i2o 4a 57co61a 5 4a -o7ição 4a o/ação -/inci-a6.

"!K!K )oordenação e ;nfase

Na coo/45nação" -o/ 75/ 56a" como a77ina6amo7" um -a/a656i7mo 45 :unç57 5 8a6o/57

7in22ico7 i4n2ico7" co72umam 75/ mai7 6imi2a4o7 4o Ju5 na 7uo/4inação o7 /5cu/7o7

572/u2u/ai7 4i7-onK85i7 -a/a 4a/ a 458i4a n:a75 a 4525/mina4a i4Qia no conun2o 4o -5/Ko4o.

Ni856a4a7 a7 o/aç57 no 75u 8a6o/ /577a68a4a7 a7 o75/8aç57 :5i2a7 5m ;.$.#" o /5a6c5Ju5 75 Ju5i/a a2/iui/ ao 25o/ 45 Jua6Ju5/ 456a7 -a77a a 45-5n45/" Jua75 5@c6u7i8am5n25"

4a 7ua -o7ição no -5/Ko4o" Juan4o não" 58i45n25m5n25" 45 ou2/o7 m5io7 como a 7565ção

8ocau6a/ 5 o a-56o 9 6in0ua05m :i0u/a4a.

Con:/on25m(75" 9 0ui7a 45 5@5m-6o" a7 4ua7 85/757 750uin257 4o m57mo -5n7am5n2o=

'**+E-A/*

E/am 2/7 1o/a7 4a ma4/u0a4a 45 4omin0oY a ci4a45 4o/mia 2/anJi6ia4a -56a 8i0i6ncia

2/5m5n4a 4o Go85/no P/o8i7/io" 5 o La/0o 4o Paço :oi 25a2/o 45 uma c5na 5@2/ao/4in/ia"-/575ncia4a -o/ -ouco7 ...

*+-A/*

A7 2/7 4a ma4/u0a4a 45 4omin0o" 5nJuan2o a ci4a45 4o/mia 2/anJi6ia(4a -56a 8i0i6ncia

2/5m5n4a 4o Go85/no P/o8i7/io" :oi o La/0o 4o Paço 25a2/o 45 uma c5na 5@2/ao/4in/ia"

-/575ncia4a -o/ -ouco7 ...

45 um a/2i0o 45 Rau6 Pom-5ia" apud Ba//52o 5 La52" Antol! nacional, ;$'

No -5/Ko4o com-o72o -o/ coo/45nação" a o/ação b5/am 2/7 1o/a7 4a ma4/u0a4a 45

4omin0ob" -o/ 75/ a inicia6 5 cu6minan25 4o -5/Ko4o" -o45 -a/5c5/ Ju5 5nc5//a a 7ua i4Qia

nuc65a/Y no 5n2an2o" 5@-/577a a-5na7 uma ci/cun72ncia 45 25m-o" ci/cun72ncia /5658an25"

75m 48i4a o 5-i74io 1i72/ico % 5ma/Ju5 45 D. P54/o II a camin1o 4o 5@K6io % 75

2i85775 oco//i4o 97 2/7 1o/a7 4a tarde, 2a685 não 75 /58572i775 4a m57ma 4/ama2i(ci4a45

ao7 o61o7 45 Rau6 Pom-5ia" ma7 i4Qia 75cun4/ia 5m /56ação 97 45mai7. A mai7

im-o/2an25" aJu56a 4a Jua6 45-5n45m a7 ou2/a7 4o -5/Ko4o" 572 na o/ação :ina6 b5 o La/0o

4o Paço :oi...b. O/a" 577a desigualdade de valores sem<nticos -o45 5ncon2/a/ 5@-/577ão





TamQm 75/ia caK856 omi2i/ a conunção b5b" man25n4o(75 a o/ação a452i8a ou

7u72i2uin4o(a -o/ um a452i8o 5Jui8a65n25= b...um 6i8/o 25//K856" Ju5 -o45 6ança/...b ou b...um

6i8/o 25//K856" ca-a 45 6ança/...b

[ua6Ju5/ 4577a7 :o/ma7 Q 7in2a2icam5n25 ina2ac856Y 2o4a8ia" a Ju5 o75/8a o -a/a656i7mo

-a/5c5" 4o -on2o 45 8i72a 572i6K72ico" mai7 ac5i2856. O m57mo u60am5n2o 75 -o45 :a5/"

Juan4o 75 coo/45nam 4ua7 o/aç57 7uo/4ina4a7=

Não 7aK 45 ca7a por estar covendo e por&ue era -on2o :acu62a2i8o.

AJui 2amQm 75 acon7561a o -a/a656i7mo 45 con72/ução" 75 5m Ju5 a 7ua :a62a não 2o/n5 a

:/a75 inco//52a. Do -on2o 45 8i72a 572i6K72ico" 75/ia

-/5:5/K856 Ju5 a7 4ua7 o/aç57 cau7ai7 b-o/ 572a/ c1o85n4ob 5 b-o/Ju5 5/a -on2o

:acu62a2i8ob 2i85775m 572/u2u/a 7imi6a/= b-o/ 572a/ c1o85n4o 5 -o/ 75/ -on2o :acu62a2i8ob ou

b-o/Ju5 572a8a c1o85n4o 5 -o/Ju5 5/a -on2o :acu62a2i8ob.

S5 75 a4o2a775 o -/oc577o co//56a2i8o a4i2i8o bnão 7... ma7 2amQmb" o -a/a656i7mo 75/ia

ain4a mai7 /5com5n4856=

Não 7aK 45 ca7a não 7 por&ue 572a8a c1o85n4o ma7 2amQm por&ue 5/a -on2o :acu62a2i8o.

ou

Não 7aK 45 ca7a não 7 por estar covendo ma7 2amQm por ser -on2o :acu62a2i8o.

No -/im5i/o ca7o" a7 4ua7 o/aç57 cau7ai7 7ão 4575n8o68i4a7Y no 750un4o" ama7 7ão

/54ui4a7. O75/8ou(75 a77im o -/incK-io 4o -a/a656i7mo 0/ama2ica6 572/i2o.

A6i7" 5775 -a/ co//56a2o % bnão 7... ma7 2amQmb % 5@i05 Jua75 75m-/5 -a/a656i7mo

572/u2u/a6 4a7 5@-/57757 Ju5 75 750u5m a ca4a um 4o7 565m5n2o7 Ju5 o con72i2u5m. O

750uin25 -5/Ko4o Q" Juan2o a i77o" im-5/:5i2o na 7ua 572/u2u/a=

Sua a2i2u45 :oi a-6au4i4a não 7 pelo povo ma7 2amQm seus companeiros 45 :a/4a 615

1i-o25ca/am in25i/a 7o6i4a/i54a45.

Di0a(75" 45 -/5:5/ncia" a4o2an4o(75 o -a/a656i7mo= b...não 7 pelo povo ma7 2amQm pelos

seus companeiros 45 :a/4a" Ju5 615 1i-o25ca/am in25i/a 7o6i4a/i54a45b % 572/u2u/a 5m Ju5

o7 4oi7 565m5n2o7 4o -a/ co//56a2o 8m 750ui4o7 -o/ 25/mo7 45 8a6o/ 7in22ico i4n2ico"

2/a4ui4o7 5m :o/ma 85/a6 i4n2ica amo7 inicia4o7 a2Q -56a m57ma -/5-o7ição b-5/b.



7 8557" a :a62a 45 -a/a656i7mo na7 co//56aç57 -a77a 457-5/c5i4a" o Ju5 acon25c5 mai7

:/5J5n25m5n25 Juan4o a 4i72ncia 5n2/5 o7 4oi7 m5m/o7 co//56a2o7 Q /56a2i8am5n25 6on0a=

S5n2i(m5 45-/imi4o -56a an072ia" não tanto -o/ cau7a 4o -5/i0o Ju5 co//ia m5u 8561o

ami0o" mas também 458i4o 9 /56ação Ju5 m5u 57-K/i2o a/2i:icia6m5n25 572a565cia 5n2/5 a

7ua 7a45 5 m5u amo/.

A6Qm 4a au7ncia 45 -a/a656i7mo bnão 2an2o por causa!!! ma7 2amQm devido 9b" ca7o"

a6i7" a7o6u2am5n25 i//5658an25" oco//5 ain4a % i72o" 7im" Q 0/a85 % /u-2u/a 4a -/-/ia

co//56ação= bnão 2an2ob 5@i05 o/i0a2o/iam5n25 bJuan2ob 5 não bma7 2amQmb. Hou85 aK o

Ju5 a 0/am2ica

''

c1ama 45 c/uam5n2o ou con2aminação 7in22ica= 45 4ua7 :o/ma7 ou 572/u2u/a7 5Jui8a65n257

ou 7imi6a/57 /57u62ou uma 25/c5i/a=

não 7... ma7 2amQm ;

h não 2an2o... ma7 2amQm

não 2an2o... Juan2o

Oca7iona6m5n25" 577a 25/c5i/a :o/ma 75 :i@a 2amQm na 6Kn0uaY ma7" 5m 05/a6" a 0/am2icaa con45na" como no ca7o 5m -au2a.

Po45(75" -o/ uma Ju572ão 45 n:a75" 75-a/a/ -o/ -on2o(5(8K/0u6a % 5 a2Q m57mo -o/

-on2o(-5/Ko4o % o con06om5/a4o 4o bnão 7b 4o 750un4o 25/mo 4a co//56ação" como no

750uin25 5@5m-6o=

Não 7 7om5n25" a-5na7 o7 i//acionai7 a05m -o/ in72in2oY 2amQm o7 1om5n7 o :a5m" 5

com :/5Jncia.

N5775 ca7o" omi25(75 a conunção bma7b" como 75 8iu. A7 ou2/a7 8a/ian257 4o 750un4o

25/mo co//56a2o bma7 ain4ab" b75não Ju5b" b75não ain4ab não a4mi25m 577a -on2uação"

ma7 a-5na7 8K/0u6a.

No 750uin25 5@5m-6o /om-5u(75 2o2a6m5n25 o 5n6ac5 co//56a2o" não -o/Ju5 75 u7ou -on2o(

-5/Ko4o 5n2/5 o7 4oi7 565m5n2o7" ma7 -o/Ju5 75 45u ao 750un4o uma 572/u2u/a 7in22ica

não co//56a2a 4o -/im5i/o=

. . A 5n5/0ia nuc65a/ não 7om5n25 75 a-6ica 9 -/o4ução 4a oma a2Z(



mica ou -a/a :in7 mi6i2a/57. Sa5(75 Ju5 -o45 75/ 5m-/50a4a na m54icina" comunicaç57 5

-a/a ou2/a7 /5a7.

A6Qm 45 ou2/o7 45:5i2o7" Ju5 4i7cu2i/5mo7 a 750ui/" a 572/u2u/a 4o 750un4o -5/Ko4o Q

in25i/am5n25 ina45Jua4a ao con25@2o" -o/ não 65m/a/ 45 :o/ma a60uma o 5n6ac5 co//56a2o"

im-o72o -56o bnão 7om5n25b. [uan2o a i77o % 5 7om5n25 a i77o %" a 750uin25 85/7ão Q

mai7 ac5i2856=

A 5n5/0ia nuc65a/ não 7om5n25 75 a-6ica 9 -/o4ução 4a oma a2Zmica ou -a/a ou2/o7 :in7

mi6i2a/57" ma7 2amQm -o45 75/ 5m-/50a4a na m54icina" comunicaç57 5 -a/a ou2/a7

/5a7.

O7 ou2/o7 45:5i2o7 45 con72/ução 45co//5m i0ua6m5n25 4a não o75/8ncia 4o -a/a656i7mo

0/ama2ica6 ou 7in22ico. A -/im5i/a -/5-o7ição b-a/ab b-a/a ou2/o7 :in7 mi6i2a/57b 4585 75/

7u72i2uK4a -o/ bab" a m57ma 4o 25/mo i4n2ico -/5c545n25 b9 -/o4ução 4a...b" Ju5

5@5/c5 na o/ação a m57ma :unção 4565" i!e!, o52o 4o m57mo 85/o b75 a-6icab= b...não

7om5n25 75 a-6ica ? -/o4ução 4a oma a2Zmica ou a ou2/o7 :in7 mi6i2a/57...b com a

750un4a -/5-o7ição bab c6a/a ou ocu62a. Ca7o i4n2ico Q o 4o 25/mo :ina6 b5 -a/a ou2/a7

/5a7b" Ju5 25m a m57ma :unção 4o7 ou2/o7 4oi7 565m5n2o7 4a 7Q/i5 inicia4a -o/ bna

m54icinab. Di5n4o(75 b-o45 75/ 5m

-/50a4a na m54icinab" 1 45 75 4i5/ 2amQm bna7 comunicaç57 5 5m ou2/a7 /5a7b" -oi7o com-65m5n2o 4o 85/o b5m-/50a/b não a4mi25" no 25@2o 5m -au2a" a -/5-o7ição b-a/ab.

A77im" -o/2an2o" -o45(75 4i5/ Ju5 :oi o -/incK-io 05/a6 4o -a/a656i7mo Ju5 no/25ou a

co//5ção.

TamQm" numa 7Q/i5 45 com-65m5n2o7 ou a4un2o7 a0/50a4o7 ao m57mo -/54ica4o" Q

75m-/5 acon7561856 a4o2a/(75 :o/ma 0/ama2ica6 i4n2ica" Ju5/ 4i5/" -a/a656a ou 7imQ2/ica.

No 750uin25 5@5m-6o" coo/45nam(75 in458i4am5n25 um o52o in4i/52o" con72i2uK4o -o/ um

nom5 /50i4o 45 -/5-o7ição" 5 uma o/ação 05/un4ia6=

No77o 4572ino 45-5n45 5m -a/25 do determinismo 5 5m -a/25 obedecendo 9 no77a 8on2a45.

F/a75 0/o775i/am5n25 inco//52a" -o/ :a62a 45 -a/a656i7mo. Fo/ma a45Jua4a" mai7 7im-657 5

mai7 :ci6= b...45-5n45 5m -a/25 4o 4525/mini7mo 5 5m -a/25 4a no77a 8on2a45b.

Locução a485/ia6 5 a48Q/io -o45m 8i/ coo/45na4o7 75m -a/a656i7mo=

!ai o au2o/ 456in5an4o ao mesmo tempo 5 gradativamente o /52/a2o 4a -5/7ona05m.



Doi7 ou mai7 o52o7 4o m57mo 85/o acon7561a(75 Ju5 25n1am 2amQm 572/u2u/a 7imi6a/Y

5m 85 45= bE65 0o72a 45 con85/7a/ 5 -/inci-a6m5n25 45 an54o2a7b" -/5:i/a(75= bE65 0o72a 45

con85/7a/ 5 -/inci-a6m5n25 45 ou8i/ ou con2a/ an54o2a7b ou bE65 0o72a 45 con85/7a 5

-/inci-a6m5n25 45 an54o2a7.b

[uan4o um 4o7 o52o7 4i/52o ou in4i/52o 4o m57mo 85/o Q -/onom5 -577oa6 2ono o" a"

25" 615" no7" 8o7 5 o ou2/o" 7u72an2i8o" o -a/a656i7mo Q -a/cia6m5n25 con750ui4o com o

au@K6io 4a -/5-o7ição bab" 4o Ju5 45co//5 com mui2a :/5Jncia uma :o/ma -65on72ica=

A/aço(o a 8oc 5 ao7 75u7 ami0o7.

P5ço(25 a 2i 5 ao7 25u7 ami0o7 Ju5 m5 -/ocu/5m ou -/ocu/5i7.

S5 o -65ona7mo /5-u0na 75m /aão" -o45(75 omi2i/ Jua6Ju5/ 4o7 25/mo7 /5i25/a4o7"

75n4o" 5n2/52an2o" -/5:5/K856 man25/ a :o/ma /50i4a -56a -/5-o7ição= ba/aço a 8oc 5 ao7

75u7 ami0o7b" ba/aço(o 5 ao7 75u7 ami0o7b. To4a8ia" a :o/ma -65on72ica -a/5c5 mai7

5650an25 5 Q a mai7 u7ua6.

TamQm 75 acon7561a o -a/a656i7mo 0/ama2ica6" Juan4o 75 coo/45nam 4oi7 ou mai7 7u5i2o7

4o m57mo 85/o. No 750uin25 5@5m-6o=

E n5c577/io c150a/57 a 25m-o 5 Ju5 2/a0a7 ain4a a 5ncom5n4a.

bQ n5c577/iob 25m como 7u5i2o bc150a/57 a 25m-ob o/ação 7u72an2i8a /54ui4a 5 bJu52/a0a7b o/ação com o m57mo 8a6o/ 4a -/5c545n25" ma7 45(

'>

75n8o68i4a" Ju5/ 4i5/" in2/o4ui4a -o/ conunção. Como 75 8" 2m 572/u2u/a 0/ama2ica6

4i:5/5n25" a-57a/ 45 7ua :unção 75/ a m57ma 5m /56ação ao m57mo 25/mo % o -/54ica4o bQ

n5c577/iob. A con72/ução -a/a656a -a/5c5 mai7 5650an25=

{Ju5 c150u57 a 25m-o 5 Ju5 2/a0a7...

ou

c150a/57 a 25m-o ^ n5c577/io r 5

2/a5/57...

Con8Qm 65m/a/ Ju5 a 7i2uação 75/ia a m57ma com a7 conunç57 ou, nem, mas: bE

n5c577/io Ju5 c150u57 a 25m-o ou Ju5 2/a0a7 a 5ncom5n4ab" b^ n5c577/io Ju5 c150u57

a 25m-o mas Ju5 2/a0a7...b" bNão Q n5c577/io Ju5 c150u57 a 25m-o nem Ju5 2/a0a7...b

A :a62a 45 -a/a656i7mo -o45 4a/ 9 :/a75 uma :5ição 45 a-a/5n25 ana(co6u2o" como no

750uin25 5@5m-6o=



FiJu5i 45c5-ciona4o com a no2a 4a -/o8a 5 Juan4o o -/o:577o/ m5 4i775 Ju5 5u não 75i

na4a.

A conunção b5b 572 in458i4am5n25 coo/45nan4o um a4un2o a485/ia6 bcom a no2a 4a

-/o8ab a uma o/ação 7uo/4ina4a a485/ia6 bJuan4o o -/o:577o/ m5 4i775...b" i72o Q"

coo/45nan4o 8a6o/57 7in22ico7 i4n2ico7 amo7 o7 25/mo7 coo/45na4o7 2m :unção

a485/ia6" ma7 5@-/577o7 5m :o/ma 0/ama2ica6 4i85/7a um a4un2o 5 uma o/ação. Em

con75Jncia 4i77o" ao 75 65/ a :/a75" 25m(75 a im-/577ão 45 Ju5 aJu565 b5b 8ai in2/o4ui/"

45-oi7 4a o/ação 45 bJuan4ob" uma ou2/a 4a m57ma na2u/5a 45 b:iJu5ib" -oi7 75 57-5/a

no/ma6m5n25 577a coo/45nação" o Ju5 não oco//5.

Ou2/o 5@5m-6o 45 coo/45nação 75m -a/a656i7mo 0/ama2ica6 Q a Ju5 75 :a" com :/5Jncia"

5n2/5 um o52o con72i2uK4o -o/ o/ação /54ui4a 5 ou2/o" -o/ o/ação 4575n8o68i4a=

O Go85/na4o/ n50ou 572a/ a -o6Kcia 45 7o/5a8i7o 5 Ju5 a 8i7i2a 4a o:icia6i4a45 4a PM

2i85775 Jua6Ju5/ 75n2i4o -o6K2ico.

S5/ia -/5:5/K856 2o/na/ -a/a656o7 o7 4oi7 565m5n2o7 Ju5 con72i2u5m o o52o 4i/52o 45

bn50oub= b...n50ou &ue a -o6Kcia estivesse!!! 5 &ue a 8i7i2a 4a o:icia6i4a45 tivesse!!!0 ou

b...n50ou estar a -o6Kcia 45 7o/5a8i7o 5 ter a 8i7i2a 4a o:icia6i4a45...b

TamQm :a62a 45 -a/a656i7mo 0/ama2ica6 75 o75/8a no -5/Ko4o 750uin25" 5m Ju5 75

coo/45nam uma o/ação Ju5 -o45 75/ o52o 45 um 85/o 5 ou2/a Ju5 não o -o45=

P5ço(615 Ju5 m5 57c/58a a :im 45 in:o/ma/(m5 a /57-5i2o 4a7 a2i8i4a457 4o no77o G/mio 5

75 a 4a2a 4a7 -/o8a7 572 ma/ca4a.

A o/ação bJu5 m5 57c/58ab -o45 75/ o52o 4i/52o 45 b-5ço(615b" ma7 a Ju5 a 56a 75

coo/45na % b75 a 4a2a 4a7 -/o8a7 572 ma/ca4ab % não" -oi7 não 75 4i b-5ço(615 75...b"

5 7im b-5ço(615 Ju5...b ^ 85/4a45 Ju5 75 -o45 a4mi2i/" -a/a u72i:ica/ ou 25n2a/ u72i:ica/ a

con72/ução" Ju5 o 85/o 45 Ju5 a 62ima o/ação 75/ia o o52o 4i/52o % b4i0ab" -o/ 5@5m-6o% 572 ocu62o= b...5 m5 4i0a 75 a 4a2a 4a7 -/o8a7 572 ma/ca4a.b Ma7 2a6 in25/-/52ação

no7 -a/5c5 um ba//anob" Ju5 não 2o/na a :/a75 mai7 ac5i2856.

A7 -a/2Kcu6a7 4i2a7 5@-6ica2i8a7 % bi72o Qb" bou 75ab" bJu5/ 4i5/b" b8a65 4i5/b 5 75u7

5Jui8a65n257 % 5@i05m no/ma6m5n25 -a/a656i7mo 0/ama2ica6 no7 25/mo7 -o/ 56a7 6i0a4o7.

I77o não oco//5 no 750uin25 5@5m-6o=

bA -7ico6o0ia 25n45" a2ua6m5n25" a 75 con72i2ui/ como uma cincia in45-5n45n25" i72o Q"

25n4o o52o 5 75n2i4o -/-/io7.b



A :/a75 572a/ia mai7 b7an5a4ab" 75 o Au2o/ 2i85775 57c/i2o bi72o Q" com o52o 5 75n2i4o

-/-/io7b" -oi7 1 maio/ -a/a656i7mo 5n2/5 bin45-5n45n25b a452i8o 5 bcom o52o 5 75n2i4o

-/-/io7b 5@-/577ão com 8a6o/ 45 a452i8o" 4o Ju5 5n2/5 bin45-5n45n25b 5 b25n4ob

05/n4io" 5m-/50a4o 4i7(cu2i856m5n25 no ca7o 5m -au2a" -56o m5no7" com :unção

a452i8an25" 4a4a a i45n2i:icação 5n2/5 o7 4oi7 25/mo7 im-o72a -56o bi72o Qb. A 1i-2575 45

b25n4ob coo/45na/(75 9 o/ação 45 b25n45b Q in25i/am5n25 457cai4a.

O m57mo 45:5i2o a-a/5c5 no 2/5c1o aai@o=

bNão 8in1am o7 co6onia4o/57 com 57-K/i2o -ion5i/o" i72o Q" a :im 45 75 572a565c5/5m no

No8o Mun4o.b

A -a/2Kcu6a bi72o Qb" como a7 7ua7 5Jui8a65n257" não -o45 ou" -56o m5no7" não 4585 i0ua6a/

4ua7 572/u2u/a7 0/ama2icai7 4i85/7a7 o a4un2o a485/ia6 bcom 57-K/i2o -ion5i/ob 5 a o/ação

/54ui4a :ina6 ba :im 45 75 572a565c5/5mb" 5mo/a ama7 5@-/5775m in25nção ou

-/o-7i2o. S5/ia -/5:5/K856" 75m 48i4a= bNão 8in1am... com 57-K/i2o -ion5i/o" i72o Q" com a

in25nção ou :im" -/o-7i2o 45 75 572a565c5/5m...b % 4oi7 a4un2o7 a485/iai7" amo7

in2/o4ui4o7 -56a m57ma -/5-o7ição bcomb.

Em 7uma= o Ju5 75 454u 4577a7 o75/8aç57 a /57-5i2o 45 coo/45nação 5 -a/a656i7mo

-o45 75/ con7u72ancia4o n5725 -/incK-io Ju5 C1om7d 7u7c/585/ia= não 75 -o45m

coo/45na/ 4ua7 ou mai7 o/aç57" ou 25/mo7 456a7" Ju5 não com-o/25m con72i2uin257 4o

m57mo 2i-o" Ju5 não 25n1am a m57ma 572/u2u/a in25/na 5 a m57ma :unção 0/ama2ica6 5m;.$.'.#" a 75(

'*

0ui/" in fine, a-on2amo7 um ca7o 5@c5-ciona6 % ou 45 2i-o 5@c5-ciona6 %" 5m Ju5 4oi7

25/mo7 2m a m57ma :unção 0/ama2ica6 % a6i7" 7in22ica % 5 não -o45m 75man2icam5n25"

6o0icam5n25" 75/ coo/45na4o7.

;.$.'.; Pa/a656i7mo /K2mico ou 7imi6ica4ncia

Pa/a656i7mo Q" a77im" uma :o/ma 45 con72/ução 7imQ2/ica. O/a" 7im52/ia Q 2amQm

-/o-o/ção" Q i7oc/oni7mo. Di(75 Ju5 1 i7oc/oni7mo" Juan4o 750m5n2o7 45 :/a75 25/mo7"

o/aç57 ou :/a757 Kn250/a7 2m 5@25n7ão i0ua6 ou Jua75 i0ua6" Ju5/ 4i5/" mai7 ou m5no7 o

m57mo nm5/o 45 7K6aa7. Ma7" a6Qm 4a 4u/ação i0ua6 i7oc/oni7mo" :/a757 ou 750m5n2o7

456a7 -o45m 25/ ain4a /i2mo ou ca4ncia i0ua6. N5725 ca7o" 4i5m(75 similicaden-tes! D5

Jua6Ju5/ :o/ma" i7oc/oni7mo 5 7imi6ica4ncia 7ão a7-5c2o7 4o -a/a656i7mo ou 7im52/ia.

O -/incK-io 4o -a/a656i7mo 25m" como 75 8" im-6icaç57 não a-5na7 0/ama2icai7 ma7

2amQm 572i6K72ica7 5 % como 75 mo72/a/ mai7 a4ian25 % i0ua6m5n25 75mn2ica7. A

7imi6ica4ncia" -o/ 5@5m-6o" con72i2ui /5cu/7o 572i6K72ico 45 0/an45 5:5i2o" 4o Jua6 a60un7



au2o/57 75 75/85m" 97 8557" a2Q com c5/2a ba:52açãobY mui2o7 bca-/ic1amb no 5m-/50o

4577a7 -o25ncia6i4a457 /K2mica7 4a :/a75 com o -/o-7i2o 45 4a/ maio/ /5a6c5 ao

-5n7am5n2o. Po/ 5@5m-6o= con2/a7257" con:/on2o7" com-a/aç57" an2K25757" Juan4o 8aa4o7

5m 572/u2u/a 85/a6 i7c/ona ou 7imi6ica45n25" 4ão 97 i4Qia7 no8o /5658o=

...Juan4o -5n7a8a 5m 2i" 8ia(25

456ica4a como todas as flores, 7525 7K6aa7

8o6u-2uo7a como todas as pombas 7525 7K6aa7

6umino7a como todas as estrelas oi2o 7K6aa7

Eça 45 [u5i/7" 8rosas bárbaras, apud E/n572o 4a Ca6" engua 6 estilo de Bça de Dueiroz,

-. #>>

N5775 5@5m-6o 45 Eça % um 4o7 -/o7a4o/57 Ju5 mai7 75 456iciam com a 57co61a 45

-a4/57 /K2mico7 % não 7 a 572/u2u/a 85/a6 4a7 com-a/aç57 Q i4n2icaY 2amQm 7ua

ca4ncia 5 4u/ação.

R5-52iç57 in25ncionai7 5 an2i2Q2ica7 2o/nam(75 mai7 5n:2ica7" Juan4o o75/8am o

-a/a656i7mo /K2mico. O7 75/m57 45 !i5i/a aun4am 5m con72/uç57 45775 2i-o=

S5 o7 o61o7 85m com amo/" o co/8o Q /ancoY 75 com 4io" o ci7n5 Q n50/oY 75 com amo/"

o 45mZnio Q :o/mo7oY 75 com 4io" o ano Q :5ioY 75 com amo/" o -i0m5u Q 0i0an25.bS5/mão 4a Juin2a Jua/2a(:5i/ab" apud M. Gonça6857 !iana"

+ermões e lugares seletos, -. #;$

R5:5/in4o(75 a Cu-i4o" 4i !i5i/a Ju5 o 25m-o

...A:/ou@a(615 o a/co com Ju5 não a2i/aY 5mo2a(615 a7 752a7" com Ju5 não :5/5Y a/5(

615 o7 o61o7" com Ju5 8 o Ju5 não 8iaY 5 :a(615 c/57c5/ a7 a7a7" com Ju5 8oa 5 :o05.

bS5/mão 4o man4a2ob" apud M. Gonça6857 !iana"

op! cit, -. #$?

E@-/577i8o 5@5m-6o 45 -a/a656i7mo /K2mico Q o 750uin25 2/5c1o 45 M. B5/na/457=

N5n1um 4ou2o/ a7 o75/8ou com maio/ 57c/-u6o" n5m a7 57Jua4/in1ou com maio/ 572u4o"

n5m a7 5n25n45u com maio/ -/o-/i54a45" n5m a7 -/o:5/iu com mai7 85/4a45" n5m a7

5@-6icou com maio/ c6a/5a" n5m a7 /5(ca-aci2ou com mai7 :aci6i4a45" n5m a7 -/o-u0nou

com maio/ 8a65n2ia" n5m a7 -/50ou 5 75m5ou com maio/ aun4ncia.



No25(75" a6Qm 4o -o6i77Kn452o /5-52ição 4a conunção bn5mb a 7imi6i(ca4ncia ou

-a/a656i7mo /K2mico 4a7 o/aç57" -/inci-a6m5n25 4o7 a4un2o7 a485/iai7 in2/o4ui4o7 -56a

-/5-o7ição bcomb" Ju5 não 7 2m a m57ma 572/u2u/a 0/ama2ica6 ma7 2amQm" 2o4o7 5657"

Jua75 o m57mo nm5/o 45 7K6aa7.

E77a7 con72/uç57 7imQ2/ica7 % i7c/ona7 ou 7imi6ica45n257 %" 5m Ju5 mui2o7 au2o/57 75

57m5/am" 7o/52u4o o7 45 572i6o a//oco" mui2o con2/iu5m -a/a a 5@-/577i8i4a45 4a :/a75Y

ma7 con8Qm não au7a/ 4o7 75u7 b5ncan2o7b -a/a 58i2a/ 75 2o/n5 o 572i6o a/2i:icio7o 5

-54an25.

;.$.'.# Pa/a656i7mo 75mn2ico

Em c5/2o7 ca7o7" 1 -a/a656i7mo 0/ama2ica6" ma7 não co//56ação 45 75n2i4o ou con85nincia

45 7i2uaç57=

Fi 4ua7 o-5/aç57= uma 5m São Pau6o 5 ou2/a no ou8i4o.

bEm São Pau6ob 5 bno ou8i4ob" a-57a/ 45 -a/a656am5n25 572/u2u/a4o7" não in4icam

ci/cun72ncia7 45 6u0a/ co//56a2a7 Juan2o ao 8a6o/ 75mn2ico. S -o/ 457cui4o" ou -o/

0/ac5o ou 1umo/ Q Ju5 75 -o45/ia con72/ui/ uma :/a75 com 577a :5ição.

A :a62a 45 co//56ação 75mn2ica 45775 2i-o con72i2ui uma 57-Qci5 45 /u-2u/a 45 7i725ma

60ico /57u62an25 4a a77ociação 45 565m5n2o7 ou" m561o/" 45 i4Qia7 457con5@a7 5m +ão

8aulo 5 no ouvido$! A /5:5/ncia 05o0/:ica ou 2o-o0/:ica bSão Pau6ob :a 57-5/a/" -o/ a77ociação 60ica" Ju5 o ou2/o a4un2o a485/ia6 45 6u0a/" coo/45na4o 5... no ouvido$ 75a

2amQm /5:5/5n25 9 7i2uação 05o0/:ica" 5 a2Q m57mo 45 i0ua6 5@25n7ão 75mn2ica= a

cidade São Pau6o co//57-on45/ia a ou2/a ci4a45 % Rio" Pa/i7 % 5 não

O T H O N M .

+;

-aK7 ou Jua6Ju5/ ou2/o aci45n25 2o-o0/:ico. Mai7 c1ocan25" -o/2an2o" 75 2o/na aJu565

in57-5/a4o bno ou8i4ob. Ma7 o 75/ c1ocan25 ou in57-5/a4o -o45 mui2a7 8557 con72i2ui/(75num 5@c565n25 /5cu/7o 45 o/45m 5n:2ica.

Não Q 4i:Kci6 5ncon2/a/ 2an2o na -o57ia Juan2o na -/o7a mo45/na7 5@5m-6o7 45 /u-2u/a 45

-a/a656i7mo 75mn2ico" 7o/52u4o naJu5657 au2o/57" como Ca/6o7 D/ummon4 45 An4/a45"

45 cua o/a 2/an7-i/am i/onia" 72i/a ou 1umo/=

Ca/4Kaco 5 m56anc6ico" o amo/ /onca na 1o/2a 5n2/5 -Q7 45 6a/an5i/a entre uvas meio

verdes e desejos já maduros!

Ca/6o7 D. 45 An4/a45" bO amo/ a25 na ao/2ab" .azendeiro do ar!!!, -. *;



E775 2i-o 45 :a62a 45 -a/a656i7mo 75mn2ico na coo/45nação 572 5n2/5 aJu5657 ca7o7 45

anomalia sem<ntica 572u4a4o7 -o/ T. To4o/o8 !5/ anga-ges ", -. ;))(?" ou 45

impertin;ncia sem<ntica, a Ju5 <5an Co15n 4 o nom5 57-5cK:ico 45 bincon75Junciab" i72o

Q" 45 coo/45nação 45 i4Qia7 bJu5 não 2m a-a/5n25m5n25 n5n1uma /56ação 60ica 5n2/5 7ib

#+tructure du lan-gage poéti&ue, -. ;>#" -oi7" como 4i o m57mo au2o/ -. ;+>" ba

coo/45nação 5@i05 1omo05n5i4a45 a um 7 25m-o mo/:o60ica 5 :unciona6 4o7 25/mo7

coo/45na4o7b.

O/a" a 572/o:5 45 CDA a-/575n2a uma 7Q/i5 45 anoma6ia7 ou im-5/2inncia7 75mn2ica7 bo

amo/ /oncab" b/onca na 1o/2ab" b5n2/5 -Q7 45 6a/an5i/ab..." i72o Q" uma 7Q/i5 45 a6o0i7mo7"

-5/:5i2am5n25 a4mi77K85i7 5 a4mi/85i7 na -o57ia" 7o/52u4o mo45/na" 5 2amQm 5m

c5/2a -/o7a 4o7 co/i:5u7 5 750ui4o/57 4o c1ama4o b/5a6i7mo m0icob" ma7 Ju5 /5-u0nam

ao /aciocKnio :/io. D525n1amo(no7" 5n2/52an2o" no 572u4o a-5na7 4o7 4oi7 62imo7 85/7o7.

Um 4o7 co/o6/io7 4o conc5i2o 45 coo/45nação Q o 45 Ju5 o7 25/mo7 coo/45na4o7 4585m

-5/25nc5/ ao m57mo uni85/7o 4o 4i7cu/7o" ou" com ou2/a7 -a6a8/a7= 9 1omo05n5i4a45

:o/ma6 5@i0i4a -56a 0/am2ica 4585 co//57-on45/ uma 1omo05n5i4a45 45 75n2i4o 5@i0i4a

-56a 60ica. No ca7o 5m a-/5ço" cum-/iu(75 a-5na7 a -/im5i/a 5@i0ncia= a -a/2Kcu6a 5 572

coo/45nan4o 4oi7 25/mo7 com i0ua6 :unção 45 a4un2o a485/ia6 45 6u0a/ on45 o bamo/

/onca na 1o/2ab" ma7 ca/5n257 45 co5/ncia 60ica" 45 -5/2inncia 75mn2ica= no con25@2o"

457-/5a4a a -5/mi77i8i4a45 -oQ2ica" a77ociam(75 uma -a6a8/a 45 75n2i4o conc/52o

bu8a7b 5 ou2/a 45 75n2i4o a72/a2o b4575o7b" inconci6i85i7 9 6u 4a 60ica -o/ 7u05/i/5m

uma 7i2uação ou 6u0a/ inconc5K856" 7u//5a6i72a.Ca7o7 45 /u-2u/a ou au7ncia 45 -a/a656i7mo 75mn2ico incon75Juncia" im-5/2inncia ou

anoma6ia 75mn2ica 4577a o/45m ma/cam 2amQm a -/o7a 45 a60un7 bc677ico7b como

Mac1a4o 45 A77i7" -o/ 5@5m-6o" Ju5 a 565 /5co//5 com c5/2a :/5Jncia" 45nuncian4o ou

não in25nç57 45 :a5/ 0/ac5o ou 1umo/. ^ 9 con2a 4o 75u 1umo/ 5 ma6Kcia Ju5 75 -o45m

a2/iui/ o7

4oi7 5@5m-6o7" no2/io7" 5ncon2/a4o7 5m 'emórias póstumas de Grás )ubas ca-. ,! 5

,!II" /57-5c2i8am5n25=

Ga725i 2/in2a 4ia7 -a/a i/ do 4ocio 9rande ao coração de 'arcela! Ma/c56a amou(m5 4u/an25

&uinze dias e onze contos de réis!

Ca7o 75m561an25 a-a/5c5 2amQm 5m ! )asmurro ca-. I=

b...5ncon2/5i no 2/5m 4a C5n2/a6 um /a-a aJui 4o ai//o" Ju5 5u con15ço de vista e de

capéu!0



Ma7" 97 8557" a :a62a 45 -a/a656i7mo 75mn2ico con:i0u/a(75 como incon0/uncia 45 2a6

o/45m" Ju5 a :/a75 75 /5856a a0/ama2ica6 ou" -56o m5no7" 45 0/ama2ica6i4a45 4i7cu2K856. ^

o ca7o" -o/ 5@5m-6o" 45 :/a757 4o 2i-o 4a 750uin25= bFu6ano Q co/4ia6 5 a6:aia25.b Não Q :ci6

5@-6ica/ -o/Ju5 56a Q inac5i2856. Ma7 Q c5/2o Ju5 o b75n2im5n2o 6in0K72icob % a

bcom-52nciab 4o :a6an25 ou ou8in25 % /55i2a 577a coo/45nação 5n2/5 bco/4ia6b a4. 5

ba6:aia25b 7u72.. No 5n2an2o" como nom57 Ju5 7ão" -o45m in250/a/ o nc65o 4o -/54ica2i8o

QY Q 7u/-/55n45n25Y ma7 n7 ain4a a4o2amo7 a Nom5nc6a2u/a G/ama2ica6 B/a7i65i/a"

a-/o8a4a -56a Po/2a/ia Mini725/ia6 n5 ?+" 45 #&;'*. S5" i7o6a4am5n25" -o45m 75/

-/54ica2i8o7 bFu6ano Q co/4ia6b 5 bFu6ano Q a6:aia25b" 5m conun2o" i72o Q" 6i0a4o7 -56a

m57ma c-u6a ao m57mo 7u5i2o" não o -o45m. Po/ JuX A 0/am2ica 05/a2i8a

2/an7:o/maciona6 GGT 4i/ia ou 4i/= a coo/45nação 572 6oJu5a4a -o/Ju5 bco/4ia6b 5

ba6:aia25b i.5." , 5 g não 2m a m57ma 572/u2u/a in25/na" não 7ão con72i2uin257 4o m57mo

2i-o , a4." g 7u72.. E@-6icaX E@-6ica 7a2i7:a2o/iam5n25X E a 56i-75 577a -anac5ia

/52/ico(0/ama2ica6" Ju5" com :/5Jncia" 57camo25ia 4i:icu64a457 ma7 n5m 75m-/5 /57o685

2o4a7 45 bQ 2amQmb % bFu6ano Q co/4ia6 5 Q 2amQm a6:aia25b % 5@-6ica/iaX TamQm não"

a no77o 85/. T/a2a(75 45 Ju572ão /56a2i8a 9 60ica 5 9 6in0K72ica" cua 4i7cu77ão 5725 2-ico

não com-o/2a.

;.$.'.? Im-6icaç57 4i42ica7 4o -a/a656i7mo

T5mo7 con7cincia 45 Ju5 mui2o7 4o7 ca7o7 45 :a62a 45 -a/a656i7mo 0/ama2ica6 com5n2a4o7

5m ;.$.' /5-/575n2am :o/ma7 45 5@-/577ão 650K2ima7 no Ju5 /57-5i2a 9 7ua co//5ção. O7mai7 :6a0/an257" -o/Qm" -a/5c5m /5-u0na/ 2an2o 9 Kn4o65 4a 6Kn0ua 5 97 7ua7 2/a4iç57

Juan2o ao7 -/incK-io7 4a 60ica /5:5/5n257 9 o/45nação 5 coo/45nação 45 i4Qia7. Ma7"

m57mo Ju5 n5n1um 4o7 ca7o7 5@amina4o7 75a con45n856" o 8a6o/ 4i42ico 4o -/incK-io 4o

-a/a656i7mo 75 /5856a" 75m 48i4a" in572im856. Mui2a7 8557" ao co//i0i/ ou com5n2a/ a

/54ação 45 um a6uno" o -/o:577o/ 75 8 5m 4i:icu64a457 -a/a :un4am5n2a/ a c5n7u/a ou o

6ou8o/ a c5/2a7 :/a757 cua 572/u2u/a não -o45 75/ 5nca/a4a ou 4i7cu2i4a no mi2o 5@c6u7i8o

4a 0/am2ica" 4i0o m561o/" 4a 7in2a@5 o/2o4o@a. S5 não /5co//5/ ao -/incK-io 4o -a/a656i7mo"

85/(75( na con( .

+?

2in0ncia 45 75/8i/(75 45 7u25/:0io7 bH uma 56i-75 aK...b b^ uma 57-Qci5 45 anaco6u2ob

ou 45 uKo7 -5/5m-2/io7" 4o0m2ico7" Ju5 não 5@-6icam n5m u72i:icam coi7a a60uma bNão

75 4i -o/Ju5... não 75 4i" o/a 577a\b A :/a75 572 5//a4aY Q a7u/4a" inco5/5n25.b [uan2o

ao 572u4an25" 75 o -/o:577o/ 615 mo72/a/ im-6icaç57 -/o85i2o7a7 45co//5n257 45775

-/incK-io 45 -a/a656i7mo" -o45/ 565 a-6ic(6o a ca7o7 75m561an257 5 a77im 58i2a/ a



inci4ncia no m57mo 5//o ou 5//o7 4a m57ma na2u/5a. Ha85/ia 5n2ão -o77ii6i4a45 45

05n5/a6ia/" 8a65 4i5/" 45 454ui/ 4565 uma /50/a ou 4i/52/i a72an25 5:ica.;>

1.5.0 *rani4ação do período

1.5.1 4elev<ncia da oração principal: o ponto de vista

Em :ac5 4o 5@-o72o 5m 2-ico7 -/5c545n257" a /57-5i2o 4a coo/45nação 5 4a 7uo/4inação"

-o45(75 a:i/ma/ Ju5" 5m 2575" a o/ação principal 5nc5//a Jua75 75m-/5 a i4Qia principal,

75a -o/Ju5 con72i2ui o nc65o 4a comunicação 75a -o/Ju5" 7im-657m5n25" 4575nca45ia a7

45mai7 4o -5/Ko4o. Mui2a7 8557" 5n2/52an2o" a i4Qia mai7 im-o/2an25 572 ou -a/5c5 572a/

numa o/ação 7uo/4ina4a" 57-5cia6m5n25 Juan4o 7u72an2i8a ou a452i8a.

O/a" como a 7uo/4ina4a 7u72an2i8a 5@5/c5 a :unção 45 7u5i2o ou 45 com-65m5n2o 45

ou2/a" 5 a a452i8a" 45 a4un2o a4nomina6 45 25/mo 45 ou2/a" 75 577a ou2/a :o/ a o/ação

-/inci-a6" a i4Qia mai7 im-o/2an25 572a/ no conun2o 4a7 4ua7" 5 não 5@c6u7i8am5n25 numa

456a7.

No 750uin25 2/5c1o 45 Ca/6o7 D/ummon4 45 An4/a45=

P54i/am(m5 Ju5 45:ini775 o A/-oa4o/

#Mn: Duadrante H, -. ;#*

1 4ua7 o/aç57 Ju5 75 com-652am mu2uam5n25. Não 75 -o45 4i5/ Ju5 a i4Qia mai7

im-o/2an25 % a 45 45:ini/ o A/-oa4o/ % 5725a a-5na7 na 7uo/4ina4a 7u72an2i8a= 572 5m

ama7" -oi7" na /5a6i4a45" o Ju5 5@i725 aK Q" como Ju5/ia Sai4 A6i" uma o/ação com-o72a"5Jui8a65n25 a b-54i/am(m5 a 45:inição 4o A/-oa4o/b. No 5n2an2o" a -/im5i/a Q Ju5

4575nca45ia a 750un4a= 75m o b-54i4ob não 5@i72i/ia n5m o -5/Ko4o n5m... a c/Znica.

Con2inuan4o" 4i ain4a o Au2o/=

^ aJu565 6u0a/" 45n2/o 4a Guanaa/a 5 :o/a 4o mun4o" aon45 não 8amo7 Jua75 nunca" 5

on45 4575a/Kamo7 o7cu/am5n25 8i85/.

;> Em '. O/4." ;.#.;" bPon4o o/45m no cao7b" 572u4am(75 ain4a ou2/o7 a7-5c2o7 4acoo/45nação 5 4o -a/a656i7mo" ma7 não 4o -on2o 45 8i72a 0/ama2ica6 5 7im a-5na7 60ico.

Nin0uQm 4i/ Ju5 Jua6Ju5/ 4a7 4ua7 o/aç57 inicia4a7 -o/ #cDonde 5nc5//a a i4Qia mai7

im-o/2an25 4o -5/Ko4o" a Jua6 572" /5a6m5n25" na -/inci-a6= O A/-oa4o/ Q aJu565 6u0a/

45n2/o 4a Guanaa/a 5 :o/a 4o mun4o...

Mai7 a4ian25" 4i o C/oni72a=

H o7 namo/a4o7" Ju5 Ju5/5m 4a/ a 75u namo/o mo64u/a a26n2ica" cQu 5 on4a -o/

25725mun1a7.



AJui 2amQm -o45 -a/5c5/ Ju5 o mai7 im-o/2an25 Q Ju5/5/ 4a/ ao namo/o mo64u/a a26n2ica.

Na 85/4a45" 577a o/ação a452i8a con72i2ui 7im-657 a4un2o 45 bo7 namo/a4o7b" o52o 4i/52o

45 b1b. Co//57-on45 a um a452i8o= 1 o7 namo/a4o7 desejosos 45 4a/... Ain4a a77im" o

:a2o mai7 im-o/2an25" o :a2o Ju5 75 Ju5/ comunica/" Ju5 4575nca45ia o7 45mai7" Q m57mo a

5@i72ncia 45 namo/a4o7 no A/-oa4o/Y Ju5/5/ ou não 4a/ mo64u/a a26n2ica ao namo/o Q

4565 con75Jncia.

S5" no ca7o 4a o/ação 7u72an2i8a" a 45:inição 4o A/-oa4o/ /5-/575n2a a i4Qia 45 maio/

8a6ia" 5mo/a 5725a numa 7uo/4ina4a" no ca7o 4a a452i8a" a 5@i72ncia 4o7 namo/a4o7 Q"

45 :a2o" mai7 im-o/2an25 4o Ju5 572a/5m 5657 4575o7o7 45 mo64u/a a26n2ica -a/a 75u

namo/o. AJui" -o/2an2o" a o/ação 7uo/4ina4a a452i8a 5nc5//a i4Qia 75cun4/ia. E@a2am5n25

-o/ i77o Q Ju5 572 5n2/5 8K/0u6a7" como o/ação 5@-6ica2i8a Ju5 Q" -/a2icam5n25

457n5c577/ia 9 577ncia 4o -5n7am5n2o con2i4o na -/inci-a6.

Ma7 97 8557 a o/ação a452i8a não Q n5m mai7 n5m m5no7 im-o/2an25 4o Ju5 a -/inci-a6=

H o7 Ju5 750u5m o /i2o -5Ju5no(u/0u7 45 4omin0o 5 :5/ia4o...

L50i2imam5n25" a o/ação 4585/ia 75/ % 5 a77im mui2o7 a con7i45/am % 2o4o o 2/5c1o

2/an7c/i2o" como 75 75 4i775775 na 85/4a45 a77im 75 -5n7a ma7 75 57c/585 ou2/a coi7a=

1 o7 750ui4o/57 4o /i2o -5Ju5no(u/0u7...

N5725 ca7o" a 7i2uação Q 4i:5/5n25= na o/ação a452i8a an25/io/" o 7u72an2i8o bnamo/a4o7b Q

7u:ici5n25 -o/ 7i m57mo" 2/an7mi25 uma i4Qia a72an25 45:ini4a" 2o/nan4o(75 b4575o7o7 454a/ mo64u/a...b :a2o ac577/ioY na Ju5 572amo7 a0o/a com5n2an4o" o -/onom5 bo7b Q -o/

45mai7 in45:ini4o" im-/5ci7o" -a/a 2/a4ui/ ou comunica/ 75a o Ju5 :o/" 75 não 8i5/

458i4am5n25 5@-an4i4o" Ju5/ 4i5/" acom-an1a4o 45 um a4un2o 57-5ci:i(ca4o/. Po/ i77o" a

o/ação bJu5 750u5m o /i2o...b" 4i2a /572/i2i8a" Q in4i7-5n7856" 5nc5//a uma i4Qia /5658an25.

Da4a" 5n2/52an2o" a 7ua :unção 45 a4un2o" 56a -o45 75/ con7i45/a4a como -a/25 4a ou2/a" a

-/inci-a6. D5 :o/ma Ju5 a i4Qia mai7 im-o/2an25 não 572 numa 7 o/ação" ma7 na7 4ua7"

como no ca7o 4a 7u72an2i8a.

Coi7a mui2o 4i85/7a oco//5 Juan4o 75 2/a2a 45 o/aç57 a485/iai7" Ju5 5nc5//am ou 4585m5nc5//a/ i4Qia7 75cun4/ia7 5m /56ação 9 4a -/inci-a6. [uan4o 2a6 não acon25c5" Q -o/Ju5 o

-5/Ko4o 572 in458i4am5n25 572/u2u/a4o ou o -on2o 45 8i72a 4o au2o/ não coinci45 com o 4o

65i2o/ no

.

+'

Ju5 75 /5:5/5 9 /5658ncia 4a7 i4Qia7. Em c5/2o7 ca7o7" Q 85/4a45" a o/ação 7uo/4ina4a

con72i2ui con4ição ou ci/cun72ncia in4i7-5n7856 9 5:iccia comunica2i8a 4a -/inci-a6.

E@amin5mo7 o 750uin25 2/5c1o 45 Rui Ba/o7a=





2o 45 8i72a. A-/575n25mo7" 9 0ui7a 45 i6u72/ação" uma 4a7 85/757 -o77K85i7" :a5n4o a7

a4a-2aç57 n5c577/ia7=

[uan4o a mão a68a 5 /585 45 uma 4ama 45i@ou cai/ uma /o7a" Ju5 o con45" cu/8an4o(75

com 4onai/5 7o/5 o7 a/ç57" a-an1ou 75m a:/ou@a/ a ca//5i/a" 658an4o(a ao7 6io7 5

m525n4o(a no -5i2o" 565 con45 -a77a8a -o/ ai@o 4o cama/o25" 4ian25 4o Jua6 -ouco an257

:i5/a ao561a/ o ca8a6o.

A na//a2i8a Q con15ci4a a-a/5c5 5m Jua75 2o4a7 a7 an2o6o0ia7= 2/a2a(75 45 a bs62ima

co//i4a 45 2ou/o7 5m Sa68a25//ab" 5m Ju5 o ma/Ju7 45 Ma/ia68a a77i725 9 mo/25 4o :i61o" o

con45 4o7 A/co7. O -5/Ko4o ci2a4o -/5c545 45 -ouco aJu565 5m Ju5 o o85m con45 cai

:5/i4o 45 mo/25 -56o 2ou/o. Ma7 o no/5 :i4a60o 572a8a a-ai@ona4o" 5 :oi a mu615/ ama4a

Ju5 45i@ou cai/ a /o7a. A /585 c5na i4K6ica 25m a77im im-o/2ncia 57-5cia6" mui2o mai7 4o

Ju5 a 7im-657 -a77a05m b-o/ ai@o 4o cama/o25b.

En2/52an2o" com a no8a 572/u2u/a 4o -5/Ko4o" o :a2o Ju5 75 :oca6ia mai7 45 -5/2o aJu565

-a/a o Jua6 75 Ju5/ c1ama/ a a25nção" Q a -a77a05m 4o con45 -o/ ai@o 4o cama/o25. O

Ju5 5/a" na 85/7ão o/i0ina6" :a2o/ 75cun4/io" a-5na7 uma ci/cun72ncia 45 25m-o a Ju5 75

un2a8a a in4icação 4o 6oca6 4a c5na" :icou" -o/ a77im 4i5/" 5m -/im5i/o -6ano" 5m close-up,

como 75 :o775 o inci45n25 mai7 im-o/2an25. Ma7 o -on2o 45 8i72a Ju5 -5/mi2iu 577a no8a

-5/7-5c2i8a 4a c5na 75/ia o mai7 a45Jua4oX Pa77a/ a 0a6o-5 -o/ ai@o 4o cama/o25 ou no

m5io 4o -ica45i/o 4585 75/ coi7a no/ma6 numa 2ou/a4aY no 5n2an2o" a Ju54a 45 uma /o7aJu5 o 2ou/5i/o a-an1a" 658a ao7 6io7 5 m525 no -5i2o não 4585 75/ inci45n25 co//iJu5i/o

n5775 57-o/25 iQ/ico. Da/(615 n:a75 Q Ju5 75/ia no/ma6. O/a" na 85/7ão o/i0ina6" a n:a75

não 45co//5 75não 4a con4ição 45 o/aç57 in45-5n45n257" Ju5 não 75/ia 457cai4o 4i5/

-/inci-ai7" 75 5m Ju5 5m 457aco/4o com a o/2o4o@ia 4a no77a nom5nc6a2u/a 0/ama2ica6

mai7 /5ni25n25. N5775 -5/Ko4o % como 5m ou2/o7 7imi6a/57 % 1 /5a6m5n25 Jua2/o o/aç57

-/inci-ai7 5m /56ação 97 7uo/4ina4a7 /572an257. E n577a7 o/aç57 principais Q Ju5 572ão

a7 i4Qia7 principais!

Em conc6u7ão" /5-52imo7= na o/ação -/inci-a6 4585 572a/ a i4Qia -/54ominan25 4o -5/Ko4o"750un4o a in25nção 4o au2o/" 750un4o o -on2o 45 8i72a 5m Ju5 565" 5 não o 65i2o/" 75 co6oca.

>.'.# a coordenação para a subordinação: escola da oração principal

Em :ac5 4o Ju5 :icou 4i2o no 2-ico -/5c545n25" -o45(75 conc6ui/ Ju5 a 57co61a 4a o/ação

-/inci-a6 não Q a2o 0/a2ui2o" 5 Ju5 o -on2o 45 8i72a 5 a 7i2uação 4585m 75/8i/ 45 4i/52/i57

-a/a 577a 57co61a.

!5amo7 a0o/a" 45 man5i/a -/2ica" como uma 7Q/i5 45 5nuncia4o7 7im-657" coo/45na4o7 5

/56aciona4o7 -56o 75n2i4o" -o45 a/2icu6a/(75 -a/a :o/ma/ um -5/Ko4o com-65@o 7o a Q0i45

45 um 45657" Ju5 75/ a o/ação -/inci-a6.



+>

Con7i45/5mo7 572a 7Q/i5 45 5nuncia4o7=

!i5i/a c150ou ao B/a7i6 5m ;+;'.;&

E65 não con2a8a ain4a oi2o ano7 45 i4a45.

E65 2585 45 acom-an1a/ a :amK6ia.

A-7 a c150a4a" ma2/icu6ou(75 6o0o no co6Q0io 4o7 57uK2a7.

A 7im-657 coo/45nação não -5/mi25 572a565c5/ a 85/4a45i/a /56ação 5n2/5 o7 4i:5/5n257

:a2o7 5nuncia4o7 n5m /5a6ça/ o mai7 /5658an25" 750un4o o -on2o 45 8i72a. S com a

7uo/4inação i77o Q -o77K856.

I 8rimeira ipótese = Mdéia mais importante: a cegada de *ieira

A4mi2amo7 Ju5 o :a2o con7i45/a4o mai7 im-o/2an25 75a a c150a4a 45 !i5i/a" 57co61a

na2u/a6" 58i45n25m5n25. A 85/7ão 4o -5/Ko4o -o45/ia 75/ a 750uin25=

a !i5i/a" Ju5 não con2a8a ain4a oi2o ano7 45 i4a45" cegou em "N"7 ao Grasil, -a/a on45

2585 45 acom-an1a/ a :amK6ia" ma2/icu6an4o(75 6o0o no co6Q0io 4o7 57uK2a7.

Da o/ação -/inci-a6 % b!i5i/a... c150ou 5m ;+;' ao B/a7i6b % 45-5n45m a7 45mai7. O :a2o45 não con2a/ ain4a oi2o ano7 45 i4a45 /56aciona(75 ao 7u5i2o % !i5i/a %" 45 Ju5 Q

a2/iu2oY /585725 -o/ i77o a :o/ma 45 o/ação a452i8a :unção 45 a4un2o a4nomina6"

75-a/a4a -o/ 8K/0u6a 5m 8i/2u45 45 75/ um a2/iu2o não in4i7-5n7856 9 i45n2i:icação 45

!i5i/a" Ju5" como nom5 -/-/io" 572 7u:ici5n25m5n25 45:ini4o" Q incon:un4K856" 7a68o 75

75 2/a2a/ 45 ou2/o in4i8K4uo com o m57mo nom5" ou 75 75 Jui75/ a77ina6a/ ca/ac25/K72ica7

4i:5/5n257 4a m57ma -577oa= o *ieira &ue cegou ao Grasil em "N"7 não fazia prever o

*ieira &ue desafiaria a própria Mn&uisição!

A 25/c5i/a o/ação % b-a/a on45 2585 45 acom-an1a/ a :amK6iab %" 2amQm a452i8a" 25m75n2i4o 6oca2i8o" Ju5 615 85m 4a 6ocução b-a/a on45b. A 7im-657 coo/45nação 5n2/5 bc150ou

ao B/a7i6b 5 b2585 45 acom-an1a/ a :amK6iab 75/ia 457acon7561856 -o/ 75 2/a2a/ 45 i4Qia7 45

8a6o/ 4i:5/5n25" Ju5 a 750un4a Q uma 45co//ncia 4a -/im5i/a. Coo/45n(6a7 75/ia anu6a/

577a /56ação 45 45-5n4ncia.

A Jua/2a o/ação % bma2/icu6an4o(75 6o0o no co6Q0io 4o7 57uK2a7b %" /54ui4a 45 05/n4io"

con72i2ui 2amQm o 5nuncia4o 45 um :a2o 75cun4/io 5m /56ação 9 c150a4a 45 !i5i/a ao

B/a7i6. S5" aJui 2amQm" no7 75/8K775mo7 4a coo/45nação % *ieira cegou ao Grasil e

matriculou-se logo no co-



para 577a :/a0m5n2ação 5m -5/Ko4o7 7im-657" 75/8imo(no7 4o 2/5c1o 45 <oão F/anci7co

Li7oa" Ju5 572 na Antologia nacional, on45 75 4i Ju5 !i5i/a c150ou ao B/a7i6 5m ;+;'" 5

não 5m ;+;$" como ac/54i2am mui2o7.

légio dos jesuítas % 572a/ia a25nua4a a i4Qia 45 7u75Jncia Ju5 /56aciona o7 4oi7 :a2o7.

Ma7 -o/ Ju5 75 a4o2ou a :o/ma /54ui4aX O/a" como o 75n2i4o 4577a o/ação Q 25m-o/a6" a

a/2icu6ação -o/ m5io 45 con5c2i8o7 5@i0i/ia uma conunção Ju5 in4ica775 25m-o -o725/io/

45-oi7 Ju5" 6o0o Ju5. Ma7" n5775 ca7o" 7uo/4ina4a -a77a/ia a 75/ a i4Qia Ju5 4585/ia

572a/ na o/ação -/inci-a6= 0depois &ue cegou ao Grasil, !i5i/a ma2/icu6ou(75 no co6Q0io 4o7

57uK2a7b%" o Ju5 5Jui8a65/ia a a625/a/ o -/o-7i2o inicia6 45 a2/iui/ maio/ /5658ncia 9 i4Qia

45 c150a/ ao B/a7i6. O con5c2i8o bJuan4ob" 2amQm 25m-o/a6" não -5/mi2i/ia m561o/

a/2icu6ação" -oi7 n565 não 572 con2i4a a i4Qia 45 7u75Jncia" ma7 45 concomi2ncia.

A6Qm 4i77o" oco//5/ia um 4i72anciam5n2o 5n2/5 4ua7 o/aç57 in2imam5n25 /56aciona4a7"

oca7iona4o -56a in25/ca6ação 4a 25m-o/a6 bJuan4ob" a Jua6 7 -o45/ia :ica/ a-7 o a4un2o

a485/ia6 45 25m-o b5m ;+;'b. O /57u62a4o 75/ia um -5/Ko4o can1572/o" 5m Ju5 a7 i4Qia7

não 75 7uc545/iam na2u/a6m5n25" com in25/-o6aç57 -/5u4iciai7 9 c6a/5a 5 9 :6uncia 4a

:/a75.. O -5/Ko4o 2oma/ia a 750uin25 :5ição" 457cai4a=

!i5i/a" Ju5 não con2a8a ain4a oi2o ano7 45 i4a45" c150ou ao B/a7i6" 5m ;+;'"

Juan4o 75 ma2/icu6ou no co6Q0io 4o7 57uK2a7" -a/a on45 2585 45 acom-an1a/ a

:amK6ia.

O/a" o an25c545n25 na2u/a6 45 b-a/a on45b Q B/a7i6" 75n4o a a-/o@imação 5n2/5 amo7 a

m561o/ man5i/a 45 58i2a/ ami0i4a45 ou con2/a(75n7o. Po7-on4o b-a/a on45b a bco6Q0io

4o7 57uK2a7b" 2amQm /5:5/5n25 a 6u0a/" 572a565c5/(75(ia uma no8a /56ação" não -/58i72a= o

co6Q0io 75/ia o 6u0a/ -a/a on45 !i5i/a 2585 45 acom-an1a/ a :amK6ia.

Ou2/a con72/ução -o45/ia 75/ i0ua6m5n25 25n2a4a" u7an4o(75 um con5c2i8o con06om5/a4o

b45-oi7 4o Ju5b. Ma7 ain4a a77im a /56ação 45 45-5n4ncia 75/ia ina45Jua4a=

c !i5i/a" Ju5 não con2a8a ain4a oi2o ano7 45 i4a45" c150ou 5m ;+;' ao B/a7i6"-a/a on45 2585 45 acom-an1a/ a :amK6ia" depois do &ue 75 ma2/icu6ou no co6Q(

0io 4o7 57uK2a7.

O an25c545n25 na2u/a6 4a o/ação 45 b45-oi7 4o Ju5b não Q bacom-an1a/ a :amK6iab 5 7im

bc150ou ao B/a7i6b" /aão -o/ Ju5 con8i/ia a-/o@ima/ 2an2o Juan2o -o77K856 o7 4oi7

5nuncia4o7Y ma7 a-/o@im(6o7 75/ia 4575nca45a/ ou2/a 4i77ociação" Ju5 no7 85/Kamo7

:o/ça4o7 a -o7-o/ a bco6Q0io 4o7 57uK2a7b a o/ação a452i8a 45 b-a/a on45b. O /57u62a4o

75/ia i0ua6m5n25 inac5i2856" como 572 na 85/7ão b!



II +egunda ipótese = Mdéia mais importante: a idade de *ieira

Su-on1amo7 a0o/a Ju5 o mai7 /5658an25 45775 conun2o 45 5nuncia4o7 75a não a c150a4a

45 !i5i/a ma7 a 7ua i4a45. N5775 ca7o" -/57um5(75"

G A R C I A t +*

o 4575n8o68im5n2o 4a7 i4Qia7 7u75J5n257 ao 2/5c1o" -56o m5no7 no m57mo -a/0/a:o ou

no im54ia2o" 25/ia 45 con2inua/ /577a62an4o a ima05m 4o !i5i/a m5nino" 4a7 -5/i-Qcia7

na2u/ai7 n577a i4a45 ou 45 :a2o7 4aK 45co//5n257. A77im" o -5/Ko4o a77umi/ia a 750uin25

85/7ão=

4 !i5i/a" Ju5 c150ou 5m ;+;' ao B/a7i6" -a/a on45 2585 45 acom-an1a/ a :amK(

6ia" não contava ainda oito anos de idade, ma2/icu6an4o(75 6o0o no co6Q0io 4o7

57uK2a7.

O Ju5 5/a a2/iu2o 4o nom5 !i5i/a -a77ou 9 con4ição 45 i4Qia -/54ominan25" con:i0u/a4a

como 572 na o/ação -/inci-a6" ao -a77o Ju5 a c150a4a ao B/a7i6 457c5u a 750un4o -6ano

ao a77umi/ a :5ição 45 o/ação a452i8a. Da4a a -a/2ici-ação 45 !i5i/a na 8i4a -o6K2ica 5

cu62u/a6 4o B/a7i6" a 7ua c150a4a aJui -o45 -a/5c5/ :a2o mai7 im-o/2an25 num -5/Ko4o 5m

Ju5 75 inici5 a na//a2i8a 4577a :a75 45 7ua io0/a:ia. Tu4o 45-5n45" 5n2/52an2o" 4o -on2o 45

8i72a 4o au2o/. No ca7o -/575n25" o Ju5 75 -/525n45 Q :oca6ia/ 45 -5/2o o !i5i/a m5nino. D5

:o/ma Ju5 bc150a/ ao B/a7i6b 45i@a 45 75/ um a2/iu2o 4565" -a/a in4ica/ a-5na7 umaci/cun72ncia 5-i74ica= cegar ao Grasil Q mui2o m5no7 ca/ac25/K72ica 45 !i5i/a 4o Ju5 ter

oito anos de idade! Po/ i77o" 75/ia m561o/ n50a/(615 a :5ição 45 a2/iu2o" i!e!, 45 a4un2o

a4nomina6 7o a :o/ma 45 o/ação a452i8a" -a/a :/i7a/(615 o 75n2i4o 45 ci/cun72ncia 7o a

:o/ma 45 uma o/ação a485/ia6" -/5:5/i856m5n25 /54ui4a=

5 !i5i/a" ao c150a/ 5m ;+;' ao B/a7i6 ou bc150an4ob" bJuan4o c150oub" -a/a

on45 2585 45 acom-an1a/ a :amK6ia" não contava ainda oito anos de idade, ma(

2/icu6an4o(75 a-57a/ 4i77o 6o0o 45-oi7 no co6Q0io 4o7 57uK2a7.

S5" 5n2/52an2o" 75 4575a 4a/ um -ouco mai7 45 n:a75 9 i4Qia 45 c150a/ ao B/a7i6" 4585(75

inicia/ o -5/Ko4o com a o/ação Ju5 615 co//57-on4a= Ao cegar ao Grasil!!!, *ieira não

contava!!!, -oi7 Q 7ai4o Ju5" 45 mo4o 05/a6" a7 -o7iç57 mai7 5n:2ica7 num -5/Ko4o 7ão

Jua75 75m-/5 o7 75u7 5@2/5mo7= no m5io :icam a7 i4Qia7 Ju5 não -a/5c5m m5/5c5/ o

n5c577/io /5a6c5. S50un4o 5775 c/i2Q/io" a m561o/ 85/7ão 75/ia=

: Ao cegar em "N"7 ao Grasil, -a/a on45 2585 45 acom-an1a/ a :amK6ia" ma2/i(

cu6an4o(75 6o0o 45-oi7 no co6Q0io 4o7 57uK2a7" *ieira não contava ainda oito



anos de idade!

III /erceira ipótese = Mdéia mais importante: matricular-se no colégio dos jesuítas

Na7 85/757 750uin257" o Ju5 75 con7i45/a como i4Qia -/54ominan25 Q a 45 75 25/ !i5i/a

ma2/icu6a4o no co6Q0io 4o7 57uK2a7=

0 *ieira, Ju5 não con2a8a ain4a oi2o ano7 45 i4a45 Juan4o c150ou 5m ;+;' ao

B/a7i6" -a/a on45 2585 45 acom-an1a/ a :amK6ia" matriculou-se logo no colégio

dos jesuítas!

ou

0e Não con2an4o ain4a oi2o ano7 45 i4a45 ou ba-57a/ 45 não con2a/b" Juan4o c150ou 5m

;+;' ao B/a7i6" -a/a on45 2585 45 acom-an1a/ a :amK6ia" *ieira matriculou-se logo no

colégio dos jesuítas!

ou

0b *ieira matriculou-se no colégio dos jesuítas, a-57a/ 45 não con2a/ b5mo/a não

con2a775b ain4a oi2o ano7 45 i4a45" Juan4o c150ou 5m ;+;' ao B/a7i6" -a/a on45 2585 45

acom-an1a/ a :amK6ia. *

S5/ia -o77K856 25n2a/ ain4a ou2/a7 572/u2u/a7" in85/25n4o(75 a-5na7 a o/45m 4a7 o/aç57Y

ma7 a7 m561o/57 75/iam 75m-/5 aJu56a7 5m Ju5 a7 4ua7 i4Qia7 -o72a7 5m /5658o a 4a

o/ação -/inci-a6 5 a ou2/a Ju5 615 :ica775 5m 750un4o -6ano ocu-a775m a7 5@2/5mi4a457

4o -5/Ko4o" ca7o 5m Ju5 0 5 0e 75/iam a7 -/5:5/K85i7.

I! Duarta ipótese = Mdéia mais importante: acompanar a família

S5 o au2o/ -/525n45775 a-/575n2a/" 5m -5/Ko4o7 7u75J5n257" a7 /a57 45 o/45m

4omQ72ica -56a7 Juai7 !i5i/a c150ou ao B/a7i6" -o45/ia a4o2a/ a 750uin25 572/u2u/a=

1 *ieira, Ju5 não con2a8a oi2o ano7 45 i4a45" teve de acompanar a família para

o Grasil, aon45 c150ou 5m ;+;'" ma2/icu6an4o(75 6o0o 45-oi7 no co6Q0io 4o7

57uK2a7.

ou 572a" 5m Ju5 a i4a45 45 !i5i/a 45i@a 45 75/ a2/iu2o" 7o a :o/ma 45 o/ação a452i8a" -a/a

5@-/577a/ uma o-o7ição 9 i4Qia 45 acom-an1a/ a :amK6ia" 7o a :o/ma 45 7uo/4ina4a

conc577i8a=



1e Cão contando 5mo/a não con2a775" a-57a/ 45 não con2a/ ainda oito anos de idade,

!i5i/a 2585 45 acom-an1a/ a :amK6ia -a/a o B/a7i6 5m ;+;'" ma2/icu6an4o(75 6o0o 45-oi7 no

co6Q0io 4o7 57uK2a7.

* Em 0b omi25(75 o a48Q/io b6o0ob" -o/Ju5 a /5:5/ncia 9 c150a4a ao B/a7i6 85m -o7-o72a.

O T H O N M .

>;

AJui" b25/ m5no7 45 oi2o ano7b con72i2ui uma con4ição Ju5 se opõe 9 i4Qia 45 25/ 45 8i/ -a/a

o B/a7i6" 45 :a5/ uma 8ia05m 2ão longa, n577a i4a45 2ão curta!

Ma7" 75 75 a4mi25 Ju5" 5@a2am5n25 -o/ 25/ m5no7 45 oi2o ano7 Q Ju5 !i5i/a 2585 45

acom-an1a/ a :amK6ia" 4a Jua6 c5/2am5n25 não 75 -o45/ia 75-a/a/" a i4Qia 45 o-o7ição 4585

75/ 7u72i2uK4a -56a 45 cau7a ou 45 5@-6icação=

1b )omo não contava ou não con2a775 ainda oito anos de idade, !i5i/a 2585 45

acom-an1a/ a :amK6ia -a/a o B/a7i6... 52c.

ou

!i5i/a 2585 45 acom-an1a/... -o/Ju5 não con2a8a ain4a... ou... 0pois não con2a8a ain4a...b

Como 75 8" a o/0aniação 7in22ica 45 um -5/Ko4o com-65@o não Q 2a/5:a 0/a2ui2a. A

a/2icu6ação 4a7 o/aç57 ou 5nuncia4o7 5@i05 :acu64a457 45 an6i75" 45 4i7c/iminação" 45

/aciocKnio 60ico" 5n:im. O au2o/ 4585 25/ -/575n25 ao 57-K/i2o a conco//ncia 45 :a2o/57 5

565m5n2o7 4i85/7o7 25/mo7" a0/u-am5n2o7 45 25/mo7" o/aç57" o/45m 45 un7 5 ou2/a7" 0/au

45 /5658ncia 4a7 i4Qia7 750un4o o -on2o 45 8i72a" 52c. D585 -/ocu/a/ 4a/ a ca4a um

457757 565m5n2o7 5 :a2o/57" a77im como ao 75u conun2o" uma 572/u2u/a 5 4i7-o7ição Ju5

5725am 45 aco/4o não a-5na7 com a7 no/ma7 7in22ica7 ma7 2amQm com a 1i5/a/Juia

5n2/5 5657" cominan4o(o7 45 man5i/a Ju5 5@-/5775m o -5n7am5n2o com a n5c577/ia

c6a/5a" o52i8i4a45" -/5ci7ão 5 /5658o.

"!7!L 8osição da oração principal: período 0tenso0 e período 0frouo0

S5 a 57co61a 4a o/ação -/inci-a6 -a/5c5 não 75/" como 8imo7" 2a/5:a 0/a2ui2a" 7ua -o7ição

45n2/o 4o -5/Ko4o 2am-ouco 4585 /57u62a/ a-5na7 4o -u/o aca7o" a m5no7 Ju5 a7 i4Qia7 75

5nca45i5m a 57mo" ni856a4a7 no 75u 8a6o/. Sa5mo7 como na 6Kn0ua :a6a4a a 7i2uação

impõe a o/45m 4o7 25/mo7 5 4a7 o/aç57. Na 6Kn0ua 57c/i2a" m57mo no 572i6o na//a2i8o" 5m

Ju5 a 7uc577ão 4o7 :a2o7 75/85 como 4i/52/i -a/a o 57ca6onam5n2o 4a7 o/aç57" m57mo aK

75 4585m 658a/ 5m con2a c5/2o7 -/incK-io7 45 o/45m 05/a6. <!ão 75 trata, evidentemente, de



regras infleíveis, mas de normas ou tend;ncias inspiradas pela lógica do raciocínio e pelo

propósito de dar ? frase o máimo de epressividade!

A -/o-7i2o 4o 5m-/50o 45 b-oi7b" 45 -/5:5/ncia a b-o/Ju5b" 85/ ;.+.?.?" 5m ;. F/.

Uma 4577a7 no/ma7 % a Ju5 no7 /5:5/imo7 45 -a77a05m % /5com5n4a Ju5 75 co6oJu5"

75m-/5 Ju5 -o77K856" na7 5@2/5mi4a457 4o -5/Ko4o" o7 25/mo7 ou o/aç57 a Ju5 75 Ju5i/a

4a/ maio/ /5658o. Con:/on25m(75 a7 4ua7 85/757 4o m57mo 2/5c1o 4a4a7 a 750ui/= na

-/im5i/a" a mai7 5n:2ica" a o/ação -/inci-a6 85m no :imY na 750un4a" -/5c545 a7

7uo/4ina4a7=

Emo/a 75a /5con15ci4o o Ju5 aJui 75 c6a77i:ica 45 5@2/ao/4in/ia co/a05m 5 :i/m5a 4o

Go85/no ..." a 5@-5/incia -a77a4a 4o7 :/aca77a4o7 -/o0/ama7 an2iin:6acion/io7 5 a :a62a

45 con2inui4a45 no coma25 9 in:6ação -57am como :a2o/57 n50a2i8o7.O 9lobo, &?+?

A 5@-5/incia -a77a4a 4o7 :/aca77a4o7 -/o0/ama7 an2iin:6acion/io7 5 a :a62a 45

con2inui4a45 no coma25 9 in:6ação -57am como :a2o/57 n50a2i8o7" 5mo/a 75a

/5con15ci4o o Ju5 aJui 75 c6a77i:ica 45 5@2/ao/4in/ia co/a05m 5 :i/m5a 4o Go85/no ...

Na 750un4a 85/7ão" ao c150a/mo7 a b:a2o/57 n50a2i8o7b" 25/5mo7 a-/55n4i4o o nc65o

7i0ni:ica2i8o 4o -5/Ko4o" a 7ua i4Qia mai7 im-o/2an25" 5@-/577a" como 572" na o/ação-/inci-a6Y 45 :o/ma Ju5 o Ju5 75 750u5" a com5ça/ 45 b5mo/a...b" 75 5m Ju5 con25n1a

i4Qia7 m5no7 im-o/2an257" 75 5ncon2/a 5m -o7ição 45 maio/ 4572aJu5. O Ju5 acon25c5

5n2ão Q o 750uin25= como o 5775ncia6 :oi 4i2o" o 75cun4/io 2o/na(75" a-57a/ 4a -o7ição"

Jua75 457-/5K856" 75n4o 5m -/o8856 Ju5 o 65i2o/ b-a775 -o/ cimab. No 5n2an2o" 577a

-a/25 5nc5//a i4Qia7 in4i7-5n785i7 ao 85/4a45i/o 75n2i4o 4a -/im5i/a= a 5@-5/incia

-a77a4a 5 a :a62a 45 con2inui4a45 -57am de &ual&uer forma, apesar 4a co/a05m 5 4a

:i/m5a 4o Go85/no. Não 1 a25nuan257Y a i4Qia 45 b-57a/b não 572 7u5i2a a con4iç57.

En2/5 a7 4ua7 -a/257 5@i725 uma i4Qia 45 o-o7ição" ca-a 45 75/ 5@-/577a 2amQm" 45man5i/a mai7 a25nua4a" -o/ uma o/ação a485/7a2i8a. Po/ i77o Q Ju5" an25-o72a 9 -/inci-a6"

como na -/im5i/a 85/7ão" a o/ação 45 b5mo/a...b 75/ia 45 65i2u/a :o/ça4a" 75/ia % 4i0amo7

a77im % o bcamin1o o/i0a2/iob -a/a 75 c150a/ ao :a2o -/imo/4ia6" Ju5 0an1a/ia" -56a

-o7ição no -5/Ko4o" o 4572aJu5 9 7ua /5658ncia.

^ 5775 um -/oc577o 45 co//56ação" buma con72/ução 7in22ica 45 4ua7 -a/257 /56aciona4a7

5n2/5 7i 45 2a6 7o/25" Ju5 a 5nunciação 45 uma" 4i2a prótase, -/5-a/a a 5nunciação 4a ou2/a"

4i2a apodóse0 H" A -/im5i/a Q condicionante, a 750un4a" condicionada!

A con4icionan25 2K-ica Q" como o nom5 4i" a /5-/575n2a4a -56a 7uo/4ina4a con4iciona6= se

cover, não 7ai/5i. Ma7" como o -/oc577o im-6ica uma co//56ação 5m 75n2i4o mai7 6a2o" o



25/mo con4icionan25 a-6ica(75 2amQm a ou2/a7 7uo/4ina4a7 a485/iai7" ou ao7 a4un2o7

co//57-on45n257.

C:. CjMARA <R" <. Ma2o7o. icionário de fatos gramaticais, 85/5257 bcon4iciona6b 5

bco//56açãob

>?

A2Q m57mo na coo/45nação 1 co//56ação" como a Ju5 75 o2Qm com o7 -a/57 con5c2i8o7

não só não 7om5n25" não a-5na7... mas também 2amQm" 75não Ju5" como 2amQm=

não só planejou a obra mas também a eecutou com perícia!

TamQm com o7 25/mo7 4a o/ação 75 -o45 -/a2ica/ 5775 2i-o 45 co//56ação" -o7-on4o(75"

-o/ 5@5m-6o" a um a4un2o a485/ia6 o a0/u-am5n2o :o/ma4o -56o 7u5i2o 5 o -/54ica4o. ^ o

Ju5 oco//5 com :/5Jncia na7 con72/uç57 -a/a656K72ica7" 2K-ica7 4a maio/ia 4o7 -/o8Q/io7=bD5 1o/a 5m 1o/a -/2a75 ou con4icionan25" D5u7 m561o/ab a-4o75 ou con4iciona4a"

bD5 noi25 -/2a75" 2o4o7 o7 0a2o7 7ão -a/4o7b a-4o75. A n:a75" m57mo n5775 2i-o 45

:/a757 cu/2a7 % ou -/inci-a6m5n25 n56a7 %" 45co//5 4o b7u7-5n75b Ju5 a7 ca/ac25/ia=

5nuncia4a a -/im5i/a -a/25" o 65i2o/ ou ou8in25 :ica 5m 5@-5c2a2i8a a2Q o 457:5c1o" Juan4o

7 5n2ão 75 com-652a o -5n7am5n2o. D5775 -/oc577o Q Ju5 /57u62a" 5m 0/an45 -a/25" 75m

48i4a" a 5:iccia 5@-/577i8a 4o7 -/o8Q/io7. E@-5/im5n25(75 in85/25/ a o/45m 4a7 7ua7

-a/257= eus melora de ora em ora, todos os gatos são pardos de noite! Não Q 7 a

mu4ança 4o /i2mo 4a :/a75 Ju5 615 /52i/a o" -o/ a77im 4i5/" 5ncan2am5n2oY Q -/inci-a6m5n25a au7ncia 4aJu565 /57JuKcio 45 5@-5c2a2i8a Ju5 a 457:i0u/a 5 5m-a6i45c5.

O -5/Ko4o 5m Ju5 1 -/2a75 5 a-4o75 % como na -/im5i/a 85/7ão 4o 2/5c1o 2/an7c/i2o 45

3 9lobo 5 no7 -/o8Q/io7 45 mo4o 05/a6 % Q coeso ou tenso! ^ o 85/4a45i/o -5/Ko4o no

75n2i4o c677ico= ambitus verbo-rum, ci/cui2o 45 -a6a8/a7 5nca45a4a7 45 2a6 :o/ma" Ju5 o

75n2i4o 7 75 com-652a no :im" Juan4o b75 :5c1ab o ci/cui2o.

A ou2/a 85/7ão" 75m -/2a75" con72i2ui" -56o con2/a725 com o an25/io/" o -5/Ko4o frouo ou

lasso, 5m Ju5 o -5n7am5n2o 75 com-652a an257 4o :im" 75m ci/cui2o.

Como na7 -5ça7 4/am2ica7" o -5/Ko4o tenso 4585 a-/575n2a/ :a757 7uc577i8a7= a prótase

inKcio ou in2/o4ução" a epítese con:6i2o 5 catástrofe no 4/ama ou apódose 457:5c1o"

4575n6ac5. Ma7" Q 58i45n25" i77o n5m 75m-/5 oco//5" -56o m5no7 com 577a /i0i45.

Ca/ac25/K72ica 4a maio/ia 4o7 c677ico7" o -5/Ko4o 25n7o 7o/58i85u ao /oman2i7mo 5 ou2/a7

co//5n257" c150an4o a2Q n7 com :5ição a25nua4a. En2/5 o7 c677ico7" a60un7 75 75/85m

-/54ominan25m5n25 45775 2i-o 45 572/u2u/a= um !i5i/a mai7 4o Ju5 um B5/na/457Y 5m F/5i

LuK7 45 Sou7a com mai7 :/5Jncia 4o Ju5 5m Ro4/i0u57 LooY Q comum 5m A. F. 45

Ca72i61o 5 H5/cu6anoY u7ua6 5m Cami6o" ma7 não 2an2o 5m R556o 4a Si68a. P5/2o 45 n7"

Rui" Euc6i457 5 Co561o N52o o -/a2icam mai7 4o Ju5 ou2/o7 con25m-o/n5o7 75u7.



A -/2a75 5 a a-4o75 a-a/5c5m com mai7 :/5Jncia no 572i6o o/a2/io a77im como na

a/0um5n2ação 45 um mo4o 05/a6. Não ca/ac25/iam" 75não 5@c5-ciona6m5n25" como

a77ina6amo7" o 572i6o na//a2i8o 5 o 457c/i2i8o" a m5no7 Ju5 75 con7i45/5 como -/2a75 a

7im-657 an25-o7ição 45 a4un2o7 a485/iai7 9 o/ação -/inci-a6. I72o" 7im" Q comum.

Numa -57Jui7a /-i4a" 5 -o/ i77o -/o8i7/ia 5 inconc6u7i8a" Ju5 :i5mo7 5m Jua2/o 75/m57

45 !i5i/a 5 5m 8/io7 4i7cu/7o7 45 Rui" 85/i:icamo7

Ju5" na maio/ia 4o7 ca7o7" Juan4o 1 -/2a75" 56a Q con72i2uK4a -o/ o/aç57 a485/iai7

25m-o/ai7 45 &uando$, con4icionai7 45 se$, conc577i8a7 45 embora$, 5 /54ui4a7 45

05/n4io" com -/54ominncia" ao Ju5 no7 -a/5c5" 4a7 -/im5i/a7 5 4a7 62ima7. Fo/a 4i77o"

2a685 75 -o77a 4i5/ Ju5 5m Rui % não 5m !i5i/a % a 572/u2u/a -/o22ica a-a/5c5 5m c5/ca

45 cinJ5n2a -o/ c5n2o 4o7 ca7o7. No7 45mai7" a o/45m Q= o/ação -/inci-a6 750ui4a -o/

7uo/4ina4a7" i!e!, P S. No7 c677ico7 Juin15n2i72a7 5 75i7c5n2i72a7" a :/mu6a

-/54ominan25 Q S P" 7uo/4ina4a7 7 an257 4a -/inci-a6. Ma7" /5-52imo7" 2/a2a(75 45

conc6u757 -/o8i7/ia7 Ju5 2/a4u5m a-5na7 im-/577ão /57u62an25 45 an6i75 7u-5/:icia6 4a

Ju572ão. O a77un2o" 5n2/52an2o" 572 a 5@i0i/ 4o7 mai7 ca-a57 5 -aci5n257 um

658an2am5n2o 7i725m2ico.

Rui Ba/o7a /54u com :/5Jncia a o7cu/i4a45 45 um -5/Ko4o 5m Ju5 a-a/5c5 uma 7Q/i5

45 25/mo7 con4icionan257 ou -/o22ico7" 75/8in4o(75 45 um 2/a8577ão" com Ju5 ma/ca o

inKcio 4a a-4o75=

Po/ 5n2/5 a7 2/58a7 Ju5 856am a :ac5 4a no77a Ba1ia" a mã5 :o/25 45 2an2o7 15/i7" a an2i0am52/-o65 4o 57-K/i2o /a7i65i/o" com -Q7 a775n2a4o7 na 1i72/ia 4o 75u -a77a4o 6umino7o 5

a ca5ça a cin2i6a/ 4o7 a72/o7 ain4a não a-a0a4o7 na noi25 4a7 7ua7 2/i725a7" como aJu56a

ima05m 4o7 6i8/o7 7an2o7" ca6ça4a 45 6ua 5 co/oa4a 45 572/56a7 % a7 a77ociaç57

ao6icioni72a7 /5-/575n2am a -6ia45 4o :u2u/o...

#Apud LuK7 !ianna Fi61o" Antologia!!!, -. +&

Na /5a6i4a45" a -/2a75" n5775 2/5c1o" Q con72i2uK4a a-5na7 -56o a4un2o a485/ia6 0por

entre as trevas0 com a o/ação a452i8a Ju5 a 56a 75 750u5. E775 con4icionam5n2o"5n2/52an2o" 75 a6on0a a2/a8Q7 45 uma ca45ia 45 ou2/o7 a4un2o7 5 a-o72o7" a2Q o 457:5c1o

4a a-4o75 na o/ação -/inci-a6 -/5c54i4a -56o 2/a8577ão.

Não /a/o 75 ma/ca o inKcio 4a a-4o75 com -a/2Kcu6a7 2ai7 como então, então é &ue, assim,

é então &ue, é aí &ue 5 ou2/a7=

[uan4o 5657 ko7 565i2o7 4o mun4o 4a7 i4Qia7l a2/a8577am 577a -a77a05m 4o in8i7K856" Ju5

o7 con4u 9 /50ião 4a 85/4a45 75m m57c6a" então é &ue com5çamo7 a 75n2i/ o com5ço 4o

75u /5ino" 4o7 mo/2o7 7o/5 o7 8i8o7.

<4. 'd!$



Uma 57-Qci5 45 -/2a75 a25nua4a % 572a" 7im" comunK77ima 2amQm no -o/2u0u7

mo45/no % con7i725 5m an25-o/(615 um 4o7 25/mo7 Jua75 75m-/5 7u5i2o 4a o/ação

-/inci-a6" i72o Q" 4a a-4o75. T/a2a(75 45 um /5cu/7o 45... suspense, Ju5 2o/na ain4a mai7

25n7a a /56ação 5n2/5 a7 4ua7 -a/257 4o 4i7cu/7o=

O esforço da vida umana, 45745 o 8a0i4o 4o 5/ço a2Q o mo8im5n2o 4o 5n:5/mo" no 65i2o

45 a0onia" u7can4o uma -o7ição mai7 cZmo4a -a/a mo//5/" Q a seleção do agradável!

Rau6 Pom-5ia" 3 Ateneu, ca-. !I

>'

3 omem, -o/ 4575o 45 nu2/ição 5 45 amo/" produziu a evolução istórica da umanidade!

2:4. ibid!$

.ranco, no 4omin0o 4a 8Q7-5/a" a-/o85i2an4o a 6a/0u/a 4a 8i0i6ncia no 4ia 8a0o" fora

vadiar no jardim!

1Md! ibid!$

No25(75 a -o7ição inicia6 4o 7u5i2o" 5 a :ina6 4o -/54ica4o 4a o/ação -/inci-a6. S5 a 4i72ncia

5n2/5 57757 4oi7 25/mo7 não u62/a-a77a o7 6imi257 /ao85i7 4a /57i72ncia 4a a25nção" o

/57u62a4o Q um -5/Ko4o tenso, cua 5@-/577i8i4a45 a48Qm ain4a 4o :a2o 45 75 5ncon2/a/5mno7 5@2/5mo7 a7 i4Qia7 mai7 /5658an257. Po/ i77o" o7 5@5m-6o7 45 Rau6 Pom-5ia 7ão

mo456a/57" 4i0no7 45 imi2a/= o Au2o/ man2585 a n5c577/ia 25n7ão no -5/Ko4o 75m Ju5 4i77o

/57u62a775 uma :/a75 /5-2an25 ou con:u7a.

1.6.0 'omo indicar as circunst5ncias e outras re#aç6es entre as ideias

1.6.1 A análise sintática 5 a indicação das circunst<ncias

A 5@-5/incia no7 5n7ina Ju5 o7 45:5i2o7 mai7 comun7 /5856a4o7 -56a7 /54aç57 45

co650iai7 /57u62am" na maio/ia 4a7 8557" 45 uma 572/u2u/ação ina45Jua4a 4a :/a75 -o/

inca-aci4a45 45 572a565c5/5m a7 650K2ima7 /56aç57 5n2/5 a7 i4Qia7. [uan4o 75 /572/in05ma -5/Ko4o7 coo/45na4o7" a7 :a61a7 7ão m5no7 0/a857" ma7 a coo/45nação" como 8imo7"

n5m 75m-/5 Q o -/oc577o 7in22ico Ju5 mai7 con8Qm a4o2a/. M57mo na7 7i2uaç57 7im-657"

25mo7 45 /5co//5/ com :/5Jncia ao -/oc577o 4a 7uo/4inação. O/a" Q 5@a2am5n25 aK Ju5

o7 -/inci-ian257 a2/o-56am a7 -a6a8/a7 5 457:i0u/am a7 m2ua7 /56aç57 Ju5 56a7 5n2/5 7i

4585m man25/.

A an6i75 7in22ica" -/a2ica4a como um m5io 5 não como um :im" au4a o 572u4an25 a

m561o/a/ 75n7i856m5n25 a o/0aniação 4a 7ua :/a75. Ma7" como a-/o85i2(6a 75m Ju5 o7

5@5/cKcio7 75 2o/n5m" a6Qm 45 in25i7" 5n:a4on1o7 5 /i4o7" -o/ /o2in5i/o7X Su-omo7 Ju5 2a6

75a -o77K856" -/inci-a6m5n25 no Ju5 /57-5i2a 9 7uo/4inação" -a/2in4o(75 4a idéia &ue se



&uer epressar para a forma &ue se procura, i72o Q" da noção ou impressão para a

epressão, 5 não 5m 75n2i4o in85/7o" Ju5 Q o camin1o -5/co//i4o -56a an6i75 7in22ica

750un4o o mQ2o4o co72um5i/o.

Po/2an2o" 5m 85 45 bman4a/b o 572u4an25 457co/i/ 5 c6a77i:ica/" num -5/Ko4o" 25/mo7 5

o/aç57 Ju5 5@-/5775m ci/cun72ncia7 5 /56aç57" 4585/Kamo7 /uma/ 5m 75n2i4o con2//io=

4a7 i4Qia7 Ju5 75 2m 5m m5n25 -a/a o7 25/mo7 5 o/aç57 ca-a57 45 2/a4ui(6a7. Po/

5@5m-6o= 5m 6u0a/ 45 -54i/ ao a6uno Ju5 c6a77i:iJu5 uma o/ação cau7a6 a-on2a4a num

25@2o" 75/ia

mai7 /5n4o7o 7u05/i/(615 Ju5 2/a4ui775 a i4Qia 45 cau7a 5m 572/u2u/a7 7in22ica7

5Jui8a65n257" Ju5 não -/5ci7a/iam 75/ o/i0a2o/iam5n25 a-5na7 o/aç57 7uo/4ina4a7. Ma7"

-a/a i77o" 2o/na(75 in4i7-5n7856" an257 45 mai7 na4a" 45:ini/ ou conc5i2ua/ c6a/am5n25 o

Ju5 Q causa, o Ju5 Q motivo, o Ju5 Q eplicação, 45-oi7 4a/ o 8ocau6/io inc6u7i85 o 45

75n2i4o :i0u/a4o ou m52a:/ico 5 o7 -a4/57 com Ju5 in4ica/ a m57ma ci/cun72ncia. Em

750ui4a" -o/ a77ociação na2u/a6 45 i4Qia7" 7u/0i/ o-o/2uni4a45 45 mo72/a/ a /56ação 5n2/5

cau7a 5 con75Jncia" 5 o7 mo6457 :/a7ai7 a45Jua4o7 9 7ua 5@-/577ão. D5

bcon75Jnciab" ain4a -o/ a77ociação" 75 -o45 -a/2i/ -a/a i4Qia7 45 :im 5 conc6u7ão" 4a4o o

-a/5n257co 5n2/5 56a7" como -/ocu/amo7 mo72/a/ 5m ;.+.# a ;.+.$.

O mQ2o4o Q" a77im" como Ju5 irradiante na7 7ua7 im-6icaç57= 45 um c5n2/o 45 in25/5775

cau7a" -o/ 5@5m-6o 75 -a77a a ou2/o" concn2/ico ou a-a/5n2a4o 45 cau7a -a/a

con75Jncia" 45 con75Jncia -a/a :im" 45 :im -a/a conc6u7ão. E775 c/i2Q/io u72i:ica/ia"

-o/ 5@5m-6o" Ju5 75 inc6uK775m num ca-K2u6o 7o/5 5@-/577ão 4a7 ci/cun72ncia7in:o/maç57 Ju5" 45 ou2/o mo4o" 615 75/iam 572/an1a7" como Q o ca7o 45 /5857 noç57

7o/5 /aciocKnio 454u2i8o 7i6o0i7mo 5 a60un7 7o:i7ma7" naJui6o 5m Ju5 75 /56aciona775m

com a i4Qia 45 cau7a 5 con75Jncia no ca7o 4o 7i6o0i7mo" -/5mi77a7 5 conc6u7ão. P56a

m57ma /aão" não 75/ 572/an1856 Ju5" no7 2-ico7 7o/5 a7 ci/cun72ncia7 45 25m-o" 75

2/a25 4o 75n2i4o 45 a60uma7 :o/ma7 85/ai7 5m Ju5 a ca250o/ia 45 a7-5c2o 572 mui2o 8i8a.

Po/ i0ua6 mo2i8o ain4a" não 4585/ o 65i2o/ 7u/-/55n45/(75 -o/ 5ncon2/a/ na -a/25 4572ina4a

9 com-a/ação /5:5/ncia7 ao7 -/inci-ai7 2/o-o7" u7ua6m5n25 572u4a4o7 5m 6u0a/ mui2o

4i85/7o na7 0/am2ica7. A2/a8Q7 45775 -/oc577o 45 5@-o7ição" o 572u4an25 não 75n25 Ju5 5725a :a5n4o an6i75

7in22ica 5" 45 :a2o" não 572" ma7 75 8ai 75/8in4o 456a" 7ua85m5n25" 75m nom5nc6a2u/a

com-6ica4a" -a/a a77imi6a/ a7 -/inci-ai7 :o/ma7 45 5@-/577ão ca-a57 45 2/a4ui/ a m57ma

i4Qia Ju5 25n1a 5m m5n25. A 8a/i54a45 4o7 -a4/57 o:5/5ci4o7 75 :i@a a77im mai7 :ci6 5

mai7 -/on2am5n25" m57mo Ju5 o a6uno i0no/5 572a/ 5m-/50an4o uma oração subordinada

adverbial conjuncional ou desenvolvida causal -a/a 4i5/ coi7a 2ão 7im-657 como bo7

o-5//io7 :i5/am 0/585 por&ue desejavam aumento de salário0, ou Ju5 75 572 75/8in4o 45

uma o/ação subordinada adverbial reduzida de infinito final, Juan4o 5nuncia Jua75 o



m57mo -5n7am5n2o ao 45c6a/a/ Ju5 bo7 o-5//io7 :i5/am 0/585 para conseguir aumento

de salário0!

"!N!H )ircunst<ncias

C1ama(75 circunst<ncia 4o 6a2. circum, 5m /54o/" stare, 572a/Y o Ju5 572 5m /54o/ ou 5m

2o/no a con4ição -a/2icu6a/ Ju5 acom-an1a um :a2o" o aci45n25 Ju5 o a25nua ou a0/a8a.

Em /52/ica" 5n25n45(75 -o/ ci/cun72ncia a -/-/ia ação o JuX 6a2. &uidJ$, a -577oa

Ju5mX 6a2. &uisJ$, o 6u0a/ on45X 6a2. ubiJ$, o 25m-o Juan4oX 6a2. &uandoJ$, a cau7a -o/

JuX

O T H O N M .

>>

6a2. cu/X" o mo4o comoX 6a2. &uomodoJ$ 5 o7 m5io7 com JuX 6a2. &ui-bus auiliisJ$ !5/ ?.Pa/." ?.#.;.##

No mi2o 4a an6i75 7in22ica" a pessoa 5 a ação, Ju5 45i@am 45 75/ ci/cun72ncia7"

co//57-on45m" /57-5c2i8am5n25" ao sujeito ou ao objeto$ 5 ao verbo ou nc65o 4o

-/54ica4o. Ma7 inc6u5m(75 ou2/a7 ci/cun72ncia7" -/55@i725n257 a 56a" an6i75" como a7 45

:im ou con75Jncia" o-o7ição" con4ição" 52c. To4a7" 7a68o a pessoa 5 ação, a77um5m uma

:o/ma 0/ama2ica6 a Ju5 75 4 o nom5 45 adjuntos adverbiais ou 45 orações adverbiais

cau7ai7" :inai7" 25m-o/ai7" conc577i8a7 ou 45 o-o7ição" 52c.

[uan4o 75 4i Ju5 ba-/5n45/ a 57c/585/ Q a-/5n45/ a -5n7a/b" -/577u-5(75"58i45n25m5n25" Ju5 o a-/5n4i a4Jui/a 2amQm c5/2o7 -a4/57 45 572/u2u/a7 :/a7ai7 45 Ju5

a 6Kn0ua -o77a 4i7-o/ -a/a 5@-/577a/ 45 8/ia7 man5i/a7 a m57ma i4Qia c6a/am5n25

conc5i4a 5 7ua7 /56aç57 com ou2/a7.

São 57757 -a4/57 45 572/u2u/a7 :/a7ai7" ou -56o m5no7 a60un7 45657" Ju5 no7 -/o-omo7

5@amina/ com o 65i2o/ no7 2-ico7 Ju5 75 750u5m ;.+.? a ;.+.&.;)" on45 -/ocu/a/5mo7

a-/575n2a/ a ma2Q/ia 4o mo4o -/2ico 5 o52i8o" 750uin4o o m57mo c/i2Q/io a4o2a4o ao

6on0o 4572a7 -0ina7= amo72/a05m 45 5@5m-6o7 5 com5n2/io7 ma/0inai7. E775 mQ2o4o

5@-6ica 5" a2Q c5/2o -on2o" 457cu6-a a :5ição 57Ju5m2ica 45 a60un7 i25n7" Ju5 8a65m mai7

como 5@5/cKcio7 ou mo456o7 45 5@5/cKcio7 ca-a57 45 658a/ o 572u4an25 a 457co/i/ -o/ 7i

m57mo ou2/o7 mo6457 45 5@-/577ão.

"!N!L )ausa

;.+.?.; ̀ /5a 75mn2ica#?

Um 0/u-o 45 -a6a8/a7 :a -a/25 4a m57ma /5a 75mn2ica" Juan4o 56a7" num 4525/mina4o

con25@2o" 7ão 5Jui8a65n257 -56o 75n2i4o ou 2m 5m comum um 2/aço 75mn2ico Ju5 a7

a-/o@im5. A77im" i4Qia7 4i2a7 analógicas ou afins 85/ #. !o5" '.;" 85/o7 5 nom57 45



coi7a7 ou 75/57 Ju5 75 :i6i5m -o/ 7imi6a/i4a45 a75 4a m52:o/a" con2i0ui4a45 ou

cau7a6i4a45 a757 4a m52onimia 5 4a 7inQ4oJu5 5 i4Qia7 57-5cK:ica7 7uo/4ina4a7 a uma

45 o/45m 05/a6" con72i2u5m /5a7 75mn2ica7. Po/ 5@5m-6o= causa 5 mãe, 5m-/50a4a7 no

75u 75n2i4o -/-/io" não 75 5Jui8a65m" ma7" num 4525/mina4o con25@2o ou 7i2uação" -o45m

25/ o m57mo 7i0ni:ica4o" -oi7 -o77u5m um 565(

## SUBER!ILLE" <5an. /éorie de lEart et des genres littéraires, -. +&(>).#? P/5:5/imo7 a 5@-/577ão b/5a 75mn2icab a bcam-o 75mn2icob" 5m 8i/2u45 45 ou2/a7

im-6i(

caç57 no 75n2i4o 4572a 62ima" 750un4o no7 5n7ina o 572u4o 45 <u6iu7 A-/57an %

bAna675

4i72/iu2ionn5665 457 7i0ni:ica2ion7 52 c1am-7 7Qman2iJu57 72/uc2u/Q7b #angages, ns ;"

ma/ço;*++" -. $$ 5 77.. Com o 75n2i4o Ju5 a2/iuKmo7 a b/5a 75mn2icab" 75/85m(75 a60un7

au2o(

/57 4a7 5@-/57757 bcam-o7 nocionai7b ou bcam-o7 a77ocia2i8o7b.

m5n2o comum= a i4Qia 45 origem, 45 :a2o ou con4ição 4525/minan25" como 75 8 na :/a75 ba

ocio7i4a45 Q a mãe 45 2o4o7 o7 8Kcio7b. [uan2o a 5775 a7-5c2o" -o/2an2o" ama7 a7

-a6a8/a7 -o45m :a5/ -a/25 4a m57ma /5a 75mn2ica" o Ju5 não Ju5/ 4i5/ Ju5 75am

7inZnima7" ca7o 5m Ju5 -5/25nc5/iam 9 m57ma :amK6ia i45o60ica 85/ #. !o5" ?.#. A77im

2amQm" a7 -a6a8/a7 Ju5 45no2am a7 4i:5/5n257 75n7aç57 -o45m 75/ a0/u-a4a7 5m /5a7co//57-on45n257 ao7 cinco 75n2i4o7= /5a 4a 8i7ão" 4a au4ição" 52c. 85/ 5@5/cKcio7 ##) a

#$>" na -a/25 :ina6 4572a o/a. A i4Qia 05/a6 45 ver, -o/ 5@5m-6o" com-/55n45 uma 7Q/i5

num5/o7a 45 i4Qia7 57-5cK:ica7" i!e!, 45 4i:5/5n257 mo4o7 45 ver 5n2/585/" /56anc5a/" a8i72a/"

-5/c55/" -/575ncia/" 52c" Ju5 con72i2u5m a 7ua /5a 75mn2ica. T5/mo7 57-5cK:ico7 45 uma

cincia ou 2Qcnica nom5nc6a2u/a mQ4ica" :a/macu2ica" o2nica" m52a6/0ica..." 45 uma

a/25 ou o:Kcio nom5nc6a2u/a 4a7 a/257 -672ica7" nom5nc6a2u/a 45 ca/-in2a/ia" 45 a685na/ia...

inc6u5m(75 na7 /5a7 75mn2ica7 /57-5c2i8a7.

;.+.?.# !ocau6/io 4a /5a 75mn2ica 45 cau7a

Po45mo7 5@-/577a/ a7 ci/cun72ncia7 45 cau7a 45 8/io7 mo4o7. O -/oc577o mai7 comum

Q o 45 no7 75/8i/mo7 45 a4un2o7 ou o/aç57 a485/iai7. Ma7 1 ou2/o7" como" -o/ 5@5m-6o"

572/u2u/a7 45 :/a75 Ju5 5nc5//am /56ação cau7a6 bO 2/aa61o Q a :on25 45 2o4a a /iJu5ab

ou -a6a8/a7 Ju5 7i0ni:icam cau7a" o/i05m ou mo2i8o" como=

a) substantivos: mo2i8o" /aão" 5@-6icação" -/525@2o" mo6a" 457cu6-a" m856" :on25" mã5"

/aK57" 5/ço" a75" :un4am5n2o" a6ic5/c57" 05/m5" 5m/ião" 75m5n25" 0n575" o -o/Ju"

52cY

b) verbos: cau7a/" 05/a/" o/i0ina/" -/o4ui/" 5n05n4/a/" -a/i/" aca//52a/" -/o8oca/" mo2i8a/" 52cY



c) conjunções: -o/Ju5" -oi7" -o/ i77o Ju5" Ju5" 8i72o Ju5" uma 85 Ju5" -o/Juan2o" 52cY

d) preposições e locuções: a" 45" 45745" -o/" -5/Y -o/ cau7a 45" 5m 8i72a 45" 5m 8i/2u45 45"

458i4o a" 5m con75Jncia 45" -o/ mo2i8o 45" -o/ /a57 45" 9 mKn0ua 45" -o/ :a62a 45" 52c.

;.+.?.? Mo4a6i4a457 4a7 ci/cun72ncia7 45 cau7a

Po45(75 5@-/577a/ a cau7a -o/ m5io 45 um a4un2o a485/ia6 in2/o4ui4o -o/ -/5-o7ição=

Mui2o7 1om5n7 mo//5m de fome por causa do egoísmo 45 a60un7. O7 7i2ia4o7 /5n45/am(75

por falta de munição!

Mui2o7 /5cQm(na7ci4o7 mo//5m 9 míngua de tratamento mQ4ico a45Jua4o.

>*

7 8557" a cau7a" o mo4o 5 o m5io ou in72/um5n2o 75 con:un45m 5m 572/u2u/a7 :/a7ai7

7u5i2a7 a m62i-6a7 in25/-/52aç57= mo/2o a -au6a4a7" :5i2o 9 mão" 57c/i2o 9 mJuina" a/como8i4o 9 856a ou a 856a" bab 75m c/a75. A ami0i4a45 45 :unção 457a-a/5c5 Juan4o o

a05n25 4a -a77i8a 85m c6a/o= mo/2o a -au6a4a7 pelo dasafeto, 57c/i2o 9 ou bab 75m c/a75

mJuina pelo próprio autor!

No -o/2u0u7 mo45/no" não 75 5@-/577a o a05n25 Juan4o o 85/o 572 na 8o -a77i8a 4i2a

-/onomina6" i!e!, com o -/onom5 b75b. Ma7" no -o/2u0u7 Juin15n2i72a" 2a6 con72/ução 5/a

u7ua6= bma/ Ju5 4o7 :5io7 :oca7 75 na850ab #us!, I" '#" b25//a 2o4a" Ju5 75 1ai2a 4577a

05n25 75m 65ib I4." ," *#Y 8a65 4i5/= bQ na850a4o -56o7 :5io7 :oca7b" bQ 1ai2a4a -o/ 577a

05n25 75m 65ib. En2/52an2o" 97 8557" um a4un2o 5nca5ça4o -o/ com -o45 75/ con7i45/a4ocomo a05n25 4577a -a77i8a=

A7 com5mo/aç57 75 iniciam com um desfile 45 57co6a7 45 7ama.

O/aç57 /54ui4a7 45 05/n4io 2m :/5J5n25m5n25 8a6o/ cau7a6=

Sa5n4o Ju5 8oc 7 c150a/ia 45-oi7 4a7 45 1o/a7" não 8i n5c577i4a45 45 a-/577a/(m5.

TamQm 75 -o45/ia con7i45/a/ b7a5n4ob como 5@-/577ão 45 25m-o= &uando soube &ue!!!

O m57mo acon25c5 com a7 /54ui4a7 45 -a/2icK-io -a77a4o" Ju5 2an2o -o45m in4ica/ a

cau7a como o 25m-o=

Apanado em flagrante, o b-u@a4o/b 45 ca//o não 2585 ou2/o /5mQ4io 75não con:577a/

a-an1a4o= Juan4o :oi ou -o/Ju5 :oi a-an1a4o.

R54ui4a7 45 in:ini2i8o in2/o4ui4a7 -56a -/5-o7ição b-o/b con72i2u5m :o/ma7 comun7 45

in4ica/ a cau7a=

O o/na6i72a acaou 75n4o -/57o" por se negar a prestar depoimento!



An25-o72o 9 o/ação -/inci-a6" o a4un2o a485/ia6 45 cau7a 0an1a maio/ /5658o. Con:/on25(75

com o 5@5m-6o -/5c545n25=

8or se negar a prestar depoimento, o o/na6i72a acaou 75n4o -/57o.

[uan4o a in4icação 4a cau7a" an25-o72a 9 o/ação -/inci-a6" a77um5 a :o/ma 45 uma o/ação

in2/o4ui4a -o/ conunção" Q -/5:5/K856 u7a/ bcomob 5m 85 45 b-o/Ju5b=

Ma7" como os policiais não traziam mandado de prisão a77ina4o -o/ ui com-525n25" o

o/na6i72a /57i72iu 9 in2imação.

No25(75 Ju5 o 85/o 4a7 cau7ai7 45 bcomob -o45 8i/ no in4ica2i8o bcomo não 2/aiamb ou

no 7uun2i8o bcomo não 2i85775m 2/ai4ob" bcomo não 2/ou@5775mb" o Ju5 Q mai7 comum

na 6Kn0ua cu62a.

Ou2/a man5i/a 45 4a/ n:a75 9 cau7a con7i725 na a4unção 45 um a48Q/io Ju5 :/i75 ou

/5a6c5 577a ci/cun72ncia=

R57i72iu principalmente -o/Ju5 não 75 con7i45/a8a cu6-a4o 45 c/im5 a60um. E :oi

precisamente -o/ i77o Ju5 565 acaou 75n4o 57-anca4o.

[uan4o -o7-o72a a uma o/ação con4iciona6" a i4Qia 45 cau7a -o45 75/ 5@-/577a com o

au@K6io 4a7 -a/2Kcu6a7 bQ Ju5b ou b:oi -o/Ju5b" ma2ia4a7 45 c5/2a in25n7i4a45 5n:2ica=

S5 não /5c5i ca/2a7 7ua7" é &ue 8oc não 57c/585u" 5" 75 8oc não 57c/585u" foi por&ue

não Jui7.

O c1ama4o a-o72o ci/cun72ancia6 não /a/o 2/a4u a i4Qia 45 cau7a=

)ioso de suas obrigações, na4a mai7 615 caia :a5/ 75não /5cu7a/ o -54i4o. bCio7ob" i72o

Q" b-o/ 75/ cio7ob" b-o/Ju5 5/a cio7ob" bcomo 5/a cio7ob.

Ma7 con8Qm não con:un4i/ 5775 a-o72o com a 7im-657 an25-o7ição 4o -/54ica2i8o=

A/Jui252o 4o Mo725i/o 45 San2a Ma/ia" o não 7ou" i!e!, < não 7ou a/Jui252o 4o Mo725i/o 45

San2a Ma/ia.

A u72a-o7ição 5 a 7im-657 coo/45nação 2amQm 97 8557 5nc5//am uma /56ação cau7a6"

como mo72/amo7 5m ;.$.# com o7 5@5m-6o7=



Não :ui 9 :572a 4o 75u ani85/7/io= não m5 con8i4a/am. O 4ia 572a8a mui2o Ju5n25 5 5u

:iJu5i 6o0o 5@au72o.

Dua7 ci/cun72ncia7 45 cau7a conco//5n257 -a/a o m57mo 5:5i2o 7ão mai7 a45Jua4am5n25

5@-/577a7 5m -/oc577o co//56a2i8o=

R57i72iu 9 o/45m 45 -/i7ão não só por&ue 75 con7i45/a8a a7o6u2am5n25 inoc5n25" mas

também por&ue não 615 5@ii/am o man4a4o a77ina4o -56o ui.

H ou2/o7 2o/n5io7 ain4a -a/a in4ica/=

a eclusão de uma causa: Foi -/57o não -o/ 75/ cu6-a4o" mas -o/ 75 n50a/ a -/572a/

45-oim5n2oY

O T H O N 7 . &;

b) gradação entre causas: Foi -/57o não 2an2o -o/ 75/ cu6-a4o" &uanto -o/ 75 n50a/ a

-/572a/ 45-oim5n2o ou= m5no7 -o/ 75/ cu6-a4o 4o Ju5 -o/ 75 n50a/... ou mai7 -o/ 75 n50a/

a 45-o/ 4o Ju5 -o/ 75/ cu6-a4oY

c) causa mo2i8o" 5@-6icação notória: Foi -/57o" -oi7 75 n50ou a -/572a/ 45-oim5n2o o

b-oi7b in4ica Ju5 a cau7a ou mo2i8o Q con15ci4a" Ju5 nin0uQm 4585 i0no/(6a.

No 62imo ca7o 652/a c" 1 /57K4uo 45 um /aciocKnio 7i6o0K72ico. ^ 7ai4o ou 4585 7(6o Ju52o4o7 o7 Ju5 75 n50am a -/572a/ 45-oim5n2o 572ão" 45 aco/4o com a 65i" 7u5i2o7 a -/i7ão.

E77a Q a cau7a no2/ia" Ju5" -o/ i77o" 4585 75/ 45 -/5:5/ncia 5@-/577a -o/ m5io 4a

-a/2Kcu6a b-oi7b. Com o b-oi7b 5@-6ica2i8o(cau7a6 Jua75 75m-/5 75 in4ica Ju5 4525/mina4o

:a2o ou a2o -/o8oca no/ma6m5n25 ou2/o" numa /56ação 1ai2ua6 5 7ai4a. No 85/ão" 97 75i7

1o/a7 4a man1ã" o So6 572 b45 :o/ab. I77o Q um :a2o no/ma6 5 con15ci4o 45 2o4o7. S5

a60uQm não 4i7-5 45 /560io" o61a -a/a o cQu 5 4i= 05á 4585 -a77a/ 4a7 75i7 1o/a7" pois o

So6 572 45 :o/ab. O b-oi7b aK não 5@-/577a a cau7a" 58i45n25m5n25" ma7 a 5@-6icação 4a

a:i/ma2i8a Ju5 75 :a. Fu6ano 5 Sic/ano 7ão mui2o ami0o7Y 75m-/5 Ju5 75 5ncon2/am"cum-/im5n2am(75 5 75 452m -a/a uma 2/oca 45 -a6a8/a7. I77o Q um :a2o 1ai2ua6. S5" 5m

4525/mina4o 4ia" Fu6ano -a77a -o/ Sic/ano 5 n5m 75Ju5/ o cum-/im5n2a" a nica

eplicação -o77K856 Q a 45 Ju5 ou Fu6ano não 8iu Sic/ano ou 572 an0a4o com 565. Di

5n2ão Sic/ano= bOu Fu6ano não m5 8iu ou 572 an0a4o comi0o" pois n5m 75Ju5/ m5

cum-/im5n2ou.b bPoi7b in2/o4u a 5@-6icação ou mo2i8o na2u/a6" no2/io" Ju5 75 7o/5-5 a

Jua6Ju5/ ou2/o" in57-5/a4o ou 457con15ci4o. H n577a -a/2Kcu6a um 75n2i4o mi72o 45

5@-6icação 5 conc6u7ão ao m57mo 25m-o= bS5m-/5 Ju5 Fu6ano -a77a -o/ mim" m5

cum-/im5n2a. O/a" 1o5 não m5 cum-/im5n2ou. Lo0o" 7 posso concluir Ju5 ou não m5 8iu"





O7 mo2o/i72a7 con750ui/am aum5n2o 45 7a6/io" por&ue fizeram greve!

[uan4o o 75n2i4o 4a o/ação -/inci-a6 572 com-652o" -o45m(75 u7a/ a-5na7 a7 5@-/57757

de modo &ue, de maneira &ue, de sorte &ue, de forma &ue, 4572i2uK4a7 4o in25n7i8o tal:

Não 572i85 -/575n25 9 /5união" de modo &ue não 75i 4o Ju5 75 2/a2ou.

bNão 572i85 -/575n25 9 /5uniãob 25m 75n2i4o com-652o. N5775 ca7o" a -au7a 5n2/5 a7 4ua7

o/aç57 Q 97 8557 2ão ac5n2ua4a" Ju5 75 2o/na -o77K856 ma/c(6a -o/ -on2o(5(8K/0u6a ou

-on2o" b8a65n4o a77im a 5@-/577ão conun2i8a -o/ um a48Q/io 45 o/ação -a/a a8i8a/ ao

ou8in25 o -5n7am5n2o an25/io/" com o 75n2i4o a-/o@ima4o 45 por conseguinte,

conse&2entemente, daí:

* T H O N 7

&?

bA7 a650/ia7 4a 8i4a Jua75 75m-/5 7ão /-i4a7 5 :u0i4ia7" ain4a Ju5 4i72o não 2om5mo7

con15cim5n2o. e modo &ue 56a7 4585m 75/ a-/o85i2a4a7 in256i05n25m5n25.b

B5c1a/a" op! cit, -. ;+'

bD5 mo4o Ju5b 5Jui8a65 a b-o/ con750uin25b ou b-o/ i77ob" 5n2/5c/u(an4o(75 a77im a7

i4Qia7 45 con75Jncia 5 conc6u7ão" como 75 5n2/5c/uam 2amQm a7 45 con75Jncia 5:im" 750un4o 75 -o45 85/ -56o7 4oi7 5@5m-6o7 750uin257" 4a4o7 ain4a -o/ E8ani64o

B5c1a/a" na o/a ci2a4a=

C150ou c54o ao 75/8iço" de maneira &ue pudesse ser 56o0ia4o -56o -a2/ão. Co//5u de sorte

&ue os inimigos não o pudessem alcançar!

[uan4o" n577a7 con72/uç57" 75 25m 8i8a a i4Qia 45 :ina6i4a45" 45 -5/m5io com a 45

con75Jncia" o mo4o 4o 85/o Q o 7uun2i8o= pudesse, pudessem!

No7 750uin257 85/7o7 45 bA mo7ca au6b" 45 Mac1a4o 45 A77i7" Q -o77K856 mo72/a/ 577a5Jui8a6ncia=

Di775cou(a a 2a6 -on2o 5 com 2a6 a/25" Ju5 56a"

Ro2a" aça" no5n2a" 8i6" SucumiuY 5 com i72o 578aiu(75(615 aJu56a

!i7ão :an272ica 5 7u2i6.

O -o5ma Q 4o7 mai7 con15ci4o7= um poleá b1om5m 45 ca72a in:5/io/ na Kn4ia" ao Jua6 75

o-5 o naire, Ju5 Q o no/5b" 4576um/a4o com a 565a 4a mo7ca au6" -5(75 a 4i775c(

6a -a/a b7a5/ a cau7a 4o mi72Q/iob. O/a" 7ua in25nção não 5/a ma2a/ o in752o" ma7 457co/i/



a cau7a 4o mi72Q/io 45 2an2a 565a" 7a2i7:a5/ a cu/io7i4a45. S5 não 1ou85 in25nção 45

ma2a/" 45 :a5/ 7ucumi/" 572a i4Qia não -o45/ia 75/ 5@-/577a como ci/cun72ncia 45 :im"

ma7 45 con75Jncia=

Di775cou(a a 2a6 -on2o 5 com 2a6 a/25" Ju5 56a

Sucumiu...

Ma7" 75 75 Jui75775 :a5/ 75n2i/ Ju5 o -/o-7i2o 4o -o65 5/a ma2a/ a mo7ca au6" a

572/u2u/a 7in22ica 4585/ia 75/ a 45 um a4un2o ou o/ação a485/ia6 45 :im=

Di775cou(a para &ue 56a 7ucumi775... Di775cou(a para faz;-la 7ucumi/...

ou" na con72/ução ain4a con45na4a -o/ a60un7 0/am2ico7= Di775cou(a de modo a :a(6a

7ucumi/...

No25(75 Ju5" com a 6ocução 45 modo a, Q -/5:5/K856 Ju5 o 7u5i2o 4a7 4ua7 o/aç57 75a o

m57moY 75/ia 457acon7561856 4i5/= dissecou-a de modo a ela sucumbir!

Com a 6ocução b45 mo4o Ju5b" ou Jua6Ju5/ 4a7 7ua7 5Jui8a65n257" 5 o 85/o b7ucumi/b no

7uun2i8o" 7o/577ai/ia a i4Qia 45 :im=

Di775cou(a 45 mo4o Ju5 56a sucumbisse!

TamQm bao -on2o 45b ou ba -on2o 45b 25m 8a6o/ con75cu2i8o. Pa/5c5/ 75/ a :o/ma-/5:5/K856" Juan4o 75 5nca45iam 4ua7 ou mai7 con75Jncia7" -a/a 58i2a/ a /5-52ição 4a

m57ma 572/u2u/a b2ão... Ju5b ou b2an2o... Ju5b. Com5n2an4o o 85/7o 45 Gonça6857 Dia7 %

b[u5 2amQm 7ão /5cK-/oco7 o7 a0/a8o7b %" 4i Ca77iano Rica/4o=

A ac5n2uação 4a 7K6aa 2Znica na -a6a8/a -/o-a/o@K2ona b/5cK-/oco7b" Q" aK" tão forte &ue

57ma5c5 5 4578a6o/ia a7 4ua7 2ona7" ao ponto de -o45/5m 75/ -/onuncia4a7" 572a7"

/58i77imam5n25" numa 7 7K6aa /K2mica.

O indianismo de 9onçalves ias, -. >>

A7 2/7 con75Jncia7 7uc577i8a7 7ão= ba ac5n2uação... Q 2ão :o/25 &ue esmaece 5

desvaloriza a7 4ua7 2ona7b 5 bao ponto de poderem ser pronunciadas0! Pa/a 58i2a/ aJu56a

/5-52ição bQ 2ão :o/25 Ju5 57ma5c5 5 4578a6o/ia... 5 57ma5c5 5 4578a6o/ia 2an2o Ju5 a7

4ua7 2ona7 -o45m 75/ -/onuncia4a7 numa 7 7K6aab" o Au2o/ -/5:5/iu bao -on2o 45b. No

5n2an2o" a /5-52ição -o45/ia 75/ u7a4a como /5cu/7o 5n:2ico a72an25 5:ica. ^ uma :o/ma

mui2o :/5J5n25" a-57a/ 4a c5n7u/a 45 a60un7 0/am2ico7#$ Ju5 a -/5:5/5m no 75n2i4o 45

b-/57257 ab ou bJua75 ab ba ca7a 572 a -on2o 45 cai/b. Ma7" no 750uin25 2/5c1o 45 Rui

Ba/o7a" o 75n2i4o Q c6a/am5n25 con75cu2i8o= b...5@a05/an4o o7 4i/5i2o7 4o7 0o85/na4o7" ao



-on2o 45 7u-/imi/ o 4o7 0o85/nan257b #apud, Lau456ino F/5i/5" icionário da língua

portuguesa, 85/525 bao -on2o 45b. Su5n25n45(75 -/on2am5n25= eagerando os direitos a

tal ponto &ue ou 45 tal modo Ju5...#

Ho5" :56im5n25" mui2o /a/o7. L5ia(75 o 25725mun1o in7u7-5i2o 45 <o7Q Oi2icica= bDo m57mo

mo4o Ju5 57c/i2o/57 :/anc561o7 :o/am 4i5n4o de modo a! de maneira, de molde a, deforma

a, 52c" 2amQm -a77a/am a 4i5/ ao ponto de! Ca72i61o ain4a u7a8a a ponto &ueI ma7 ao

ponto de 85nc5u 5m 2o4a 6in1a" como 8ão 85nc5n4o de modo a 5 75u7 an6o0o7" 4a4o o

a7o6u2o 457am-a/o o:icia6 9 6Kn0ua -a4/ão.b #/eoria da correlação, -. $*.#' Ou2/a7 :o/ma7 45 in4ica/ con75Jncia 75m -a/2Kcu6a in25n7i8a 7ão a7 4o /i-o

b2/aa61a/am de não se poderem ter em pé0, b0/i2a8am de ensurdecer0, bco//5u 45 cai/b"

b4anc5i de enjoar0 5@5m-6o7 co61i4o7 na o/a 45 Oi2icica" 7u-/aci2a4a.

&'

Ou2/a i4Qia 45 con75Jncia" 6imK2/o:5 4a 45 cau7a 5 45 conc6u7ão" 572 na 62ima o/ação

4o7 Jua2/o 85/7o7 ci2a4o7=

Di775cou(a a 2a6 -on2o ... Ju5 56a SucumiuY 5 com i72o 578aiu(75(615 aJu56a

!i7ão :an272ica 5 7u2i6.

bCom i72ob" Ju5/ 4i5/" b5m con75Jncia 4i77ob" b-o/ i77ob" b-o/ cau7a 4i77ob" c/uam5n2o75mn2ico Ju5 75 -o45 4576in4a/ na7 750uin257 -o77K85i7 85/757=

a) conse&2;ncia: D5 mo4o Ju5 578aiu(75(615 aJu56a 8i7ão...

b) conclusão: Po/2an2o 578aiu(75(615 aJu56a 8i7ão...

c) causa: Raão -o/ Ju5 578aiu(75(615 aJu56a 8i7ão...

Como 75 8" a7 o/aç57 cau7ai7" :inai7" con75cu2i8a7 5 conc6u7i8a7 -o45m con72i2ui/

2o/n5io7 7in22ico7 4a m57ma /56ação 45 i4Qia7" mai7 ou m5no7 5Jui8a65n257 Juan2o ao

75n2i4o= a 57co61a 45 um ou 45 ou2/o 45-5n45 4a n:a75 Ju5 75 Ju5i/a 4a/ a Jua6Ju5/

456a7.

A 6ocução b2an2o a77im Ju5b -o45 inicia/ um -5/Ko4o -a/a in4ica/ a con75Jncia 45 :a2o7

5@-/577o7 no an25/io/=

Não a4ian2a8a :in0i/ na2u/a6i4a45" 45 man5i/a a 75/ con:un4i4o com o7 45mai7

acom-an1an257= o 5i2o" o o61a/" 5 7o/52u4o a co6ocação 57-5cia6 no 0/u-o 4a :/5n25 o

45nuncia8am. /anto assim &ue 4a7 ca6ça4a7 5 an56a7 a 4i/5ção 4o7 454o7" o7 o61a/57" a7

5@c6amaç57 5/am 7 -a/a 565" o /5n50a4o" o :i61o 4a Li5/a2a.

AnKa6 Mac1a4o" 5oão /ernura, -. *#



Su5n25n4a(75=

Tan2o #tudo isso era$ a77im #verdade$, Ju5 4a7 ca6ça4a7 5 an56a7 a 4i/5ção 4o7 454o7...

ou

...45nuncia8am(no tanto, &ue 4a7 ca6ça4a7 5 an56a7 a 4i/5ção 4o7 454o7... ou ain4a=

Bra por isso &ue 4a7 ca6ça4a7 5 an56a7 a 4i/5ção 4o7 454o7...

E77a con72/ução 75m561a(75" Juan2o ao c/i2Q/io 4a -on2uação 5 Juan2o ao 75n2i4o" a b45

mo4o Ju5b" como 75 :o775 2amQm um a48Q/io 45

o/açãoY a nica 4i:5/5nça Q Ju5 n56a 75 75n25 mai7 8i8a" mai7 in25n7a" a /56ação 45 cau7a 5

con75Jncia 5n2/5 a7 i4Qia7 5@-/577a7 no7 4oi7 -5/Ko4o7.

O75/85(75 ain4a" a -/o-7i2o" Ju5 o Au2o/ 5m-/50a a :o/ma b45 man5i/a a 75/ con:un4i4o

com o7 45mai7 acom-an1an257b" o/ação /54ui4a 45 in:ini2i8o 5Jui8a65n25 a uma :ina6= b-a/a

75/ con:un4i4o...b

Ca7o i4n2ico a 5775" 5m Ju5 uma o/ação" a 2o4o7 o7 2K2u6o7 7uo/4ina4a" 75 i7o6a 4a 7ua

-/inci-a6" oco//5 2amQm com a in2/o4ui4a -o/ b-o/Ju5b" Juan4o 5@-/577a cau7a ou

5@-6icação 45 uma 7Q/i5 45 :a2o7 5nuncia4o7 5m -5/Ko4o7 7 ou -a/0/a:o7 7 an25/io/ 57=

O7 0nio7 572ão" -a/a a moci4a45" -a/a 6 4o 5m 5 4o ma6. O c/i2Q/io 45 8a6o/" não a-5na7

in2565c2ua6" ma7 -o6K2ico 5 mo/a6 Q a in256i0ncia" 5" mui2a7 8557" a 7im-657 in256i0ncia85/a6.

8or&ue a -a6a8/a 5@5/c5 7o/5 a moci4a45 um -/572K0io 45ci7i8o. ^ -56a -a6a8/a"

-/inci-a6m5n25 no7 -/im5i/o7 ano7 4a moci4a45" Ju5 75 con:un45m com o7 62imo7 4a

a4o657cncia" Ju5 o7 moço7 75 /5n45m.

A6c5u Amo/o7o Lima" Mdade, seo e tempo, -. +'

A/in4o com 577a conunção b-o/Ju5b um no8o -a/0/a:o" Jui7 o Au2o/ /577a62a/ a7 i4Qia7 45

cau7a" 5@-6icação ou mo2i8o 4o Ju5 acaa/a 45 45c6a/a/ na7 2/in2a 6in1a7 -/5c545n257 o-a/0/a:o 750uin25" -0ina ++" inicia(75 2amQm com ou2/o b-o/Ju5b.

;.+.$.; !ocau6/io 4a /5a 75mn2ica 45 con75Jncia" :im 5 conc6u7ão

Como acaamo7 45 85/" o7 2o/n5io7 7in22ico7 a-/o-/ia4o7 9 5@-/577ão 4a7 ci/cun72ncia7

45 con75Jncia 5 :im 7ão /56a2i8am5n25 num5/o7o7. Ma7" Q 8io" 5@i725 ain4a o -/oc577o

no/ma6 45 2/a4ui/ 577a7 i4Qia7 com 8ocau6/io -/-/io" com -a6a8/a7 Ju5" 5m 75n2i4o

45no2a2i8o #e!, não m52a:/ico ou cono2a2i8o m52a:/ico" 5@-/imam=

I .im, propósito, intenção



a) substantivos: -/o52o" -6ano" o52i8o" :ina6i4a45" 457K0nio" 4575o" 457i45/a2o" a68o" m52a"

in2ui2o" -/525n7ão" a7-i/ação" an75io" i45a6" 57co-o" -o/ c6cu6o" :i2o" in25n2oY

b) verbos: 4575a/" a6m5a/" a7-i/a/" a6im5n2a/ 57-5/ança7" an7ia/" in25nciona/" -6an5a/"

-/o52a/" -/525n45/" 572a/ /57o68i4o a" 45ci4i4o a" 25/ 5m m5n25" 25/ 5m 8i72a" 25/ 5m mi/aY

c) partículas e locuções: com o -/o-7i2o 45" com a in25nção 45" com o :i2o 45" com o in2ui2o

45" 45 -/o-7i2o" -/o-o7i2a4am5n25" in25nciona6m5n25 % a6Qm 4a7 -/5-o7iç57 para, a fim

de, 5 a7 conunç57 :inai7.

O T H O N M .

&>

II )onse&2;ncia, resultado, conclusão

a) substantivos: 5:5i2o" -/o4u2o" 75Jncia" co/o6/io" 45co//ncia" :/u2o" :i61o" o/a" c/iação"

/5:65@o" 457:5c1o" 4575n6ac5Y b) verbos: 45co//5/" 45/i8a/" -/o8i/" 8i/ 45" mana/" -/omana/" /57u62a/" 750ui/(75 a" 75/

/57u62a4o 45" 25/ o/i05m 5m" 25/ :on25 5mY

c) partículas e locuções: -oi7" -o/ i77o" -o/ con75Jncia" -o/2an2o" -o/ con750uin25"

con75J5n25m5n25" 6o0o" 5n2ão" -o/ cau7a 4i77o" 5m 8i/2u45 4i77o" 458i4o a i77o" 5m 8i72a

4i77o" 8i72o i77o" 9 con2a 4i77o" como /57u62a4o" 5m conc6u7ão" 5m 7uma" 5m /57umo" 5n:im.

Como causa 5 conse&2;ncia :im" 5:5i2o" /57u62a4o" conc6u7ão con72i2u5m" -o/ a77im 4i5/"

o7 5@2/5mo7 45 uma ca45ia 75mn2ica 5m m2ua /56ação" Q na2u/a6 Ju5 mui2o7 nom57"85/o7 5 -a/2Kcu6a7 ci/cu65m na7 4ua7 /5a7. [uan2o ao7 a452i8o7 4577a /5a" a72a

65m/a/ Ju5 7ão" 5m 0/an45 -a/25" 45/i8a4o7 4o7 7u72an2i8o7 #desejoso, intencional,

ansioso$ ou 4o7 85/o7 #aspirante, pretendente, decorrente, resultante$ a//o6a4o7 no7 i25n7 I

5 II" 7u-/a.

;.+.$.# Cau7a" con75Jncia 5 /aciocKnio 454u2i8o

A 5nunciação 45 cau7a" con75Jncia" :im 5 conc6u7ão im-6ica /aciocKnio 454u2i8o. Ma7" -o/

/a57 45 o/45m 4i42ica" o a77un2o 85m 4575n8o68i4o 5m ca-K2u6o 9 -a/25 $. Com." ;.'.#"

on45 o 572u4an25 5ncon2/a/ a7 noç57 45 60ica in4i7-5n785i7 9 4i7ci-6ina 4o /aciocKnio"

2/a4ui4a7 5m 6in0ua05m ac577K856" 45 man5i/a 5min5n25m5n25 -/2ica.

>.+.' /empo e aspecto

A 0/am2ica no7 5n7ina Ju5 1 2/7 25m-o7 :un4am5n2ai7 % o -/575n25" o -a77a4o ou

-/52Q/i2o 5 o :u2u/o % 5 8/io7 45/i8a4o7 ou 75cun4/io7.

O -/575n25 Q aJu565 mom5n2o :u0i4io Ju5 75-a/a o -a77a4o 4o :u2u/o. T5o/icam5n25" não

25m 4u/açãoY ma7" na /5a6i4a45" -o45 75/ conc5i4o como um 6a-7o 45 25m-o mai7 ou

m5no7 6on0o" 75 5m Ju5 in4i8i7K856" 5 ni72o 75 4i72in0u5 4o -a77a4o 5 4o :u2u/o" Ju5







ou parou de$ 55/. E 5m acabar de Ju5 75 in7inua c6a/am5n25 a i4Qia 45 b25/minação

/5c5n25b= 565 acaba de c150a/ i.5." c150ou 1 -ouco" Q /5cQm(c150a4o.

E775 Q o a7-5c2o cessativo ou concluso, 750un4o B/0mann" ou efectivo, perfectivo ou

transicional, 750un4o G/a.#&

! )ausação % Pa/a 5@-/577a/ a i4Qia 45 Ju5 uma ação Q cau7a 45 ou2/a" 5m-/50a(75 o

85/o fazer 750ui4o 45 um in:ini2i8o ou 45 uma o/ação 7u72an2i8a" /50i4a ou não -56a

-/5-o7ição com: ele fez com Ju5 5u m5 a//5-5n45775" 8oc está fazendo o m5nino c1o/a/.

E con15ci4o o 5@5m-6o 45 Cam57 #us!, !III" *&= bE725 ko 4in15i/ol a mai7 no/57 faz

fazer 8i65a7.b TamQm o 85/o mandar -o45 5@5/c5/ 577a :unção cau7a2i8a= mande 5n2/a/ o

-/525n45n25" mande a 2u/ma 7ai/. E775 Q o a7-5c2o causativo ou factivo, Ju5 75 /56aciona ou

75 con:un45 com o 45 o/i0ação= obriguei-o a 7ai/" forcei-o a 5n2/a/. !5/ i25m 750uin25.

!I 3brigação, compromisso, necessidade % O 4585/" a -/om577a" o com-/o(

mi77o 45 -/a2ica/ 4525/mina4a ação -o45m 75/ 5@-/577o7 5m -5/K:/a757 5m

Ju5 5n2/am o7 au@i6ia/57 ter de, dever, precisar de, necessitar de o/i0ação"

n5c577i4a45 5 aver de mai7 a45Jua4o 9 i4Qia 45 com-/omi77o. F/a757

como b5u 25n1o 45 7ai/b" b5u -/5ci7o 45 7ai/b 45no2am im-o7ição 5@25/na

a7-5c2o o/i0a2/ioY ma7 5m b15i 45 con750ui/ o Ju5 4575ob 7ua a no(

ção 45 com-/omi77o comi0o m57mo" uma 57-Qci5 45 o/i0ação 45 o/45m

mo/a6. ^ a77im Ju5 572 na7 652/a7 -/omi77/ia7 i.5." bJu5 -/om525mb=0%ei de pagar!!! 52c.b#*

!II *olição % O au@i6ia/ 2K-ico -a/a 5@-/577a/ 4575o" 8on2a45 ou in25nção

45 -/a2ica/ 4525/mina4a ação Q &uerer: mui2o7 &uerem 7a5/" ma7 -ouco7

&uerem 572u4a/. Ma7 75u7 5Jui8a65n257 7ão mui2o comun7= não desejo -/5u(

4ica/ nin0uQm" pretendo 75/ 2i6" 565 75 propOs a conc6ui/ o 2/aa61o 45n(

2/o 4o -/ao 572i-u6a4o. E775 Q o a7-5c2o desiderativo, volitivo ou intencio-

nal!

!III 8ermissão % O7 au@i6ia/57 mai7 comun7 -a/a 45no2a/ o a7-5c2o -5/mi77i8o 7ão deiar,

permitir 5 autorizar: bNão no7 45i@5i7 cai/ 5m 25n2açãob" bD5i@ai 8i/ a mim a7 c/iancin1a7b"

bNão -5/mi2a D5u7 Ju5 5u mo//a 75m Ju5 5u 8o625 -a/a 6b.

O T H O N M .

*;

#> BRvGMANN" fa/6. Abrégé de grammaire comparée des langues

indo-européennes, -. '##.

#& GRAg" Loui7 H. .oundations of language, -. #)>. !5/ ain4a -



IX8ossibilidade e capacidade % No/ma6m5n25 /585725 a :o/ma 45 uma -5/K(:/a75 45 Ju5

-a/2ici-am o7 85/o7 poder 5 saber: n5m 2o4o7 sabem o Ju5 Ju5/5m" 5 -ouco7 podem fazer

o Ju5 4575am. ^ o a7-5c2o a Ju5 G/a" na o/a ci2a4a" 4 o nom5 45 potencial!

X )onação % E@-/im5 o 57:o/ço" a 25n2a2i8a" o im-u67o ou o mo8im5n2o -a/a /5a6ia/

4525/mina4a ação. O au@i6ia/ mai7 5m-/50a4o -a/a i77o Q tentar: bO 8561o 25n2ou

responder!E " Ma7 ir 5 vir 2amQm 45no2am 97 8557 i4Qia 7imi6a/= vamos 85/ o Ju5 Q -o77K856

:a5/" vena -/ocu/a/(m5 aman1ã" 8ou(m5 -/5-a/a/. T/a2a(75 4o a7-5c2o conativo,LP Ju5" 5m

c5/2o7 ca7o7" con:ina com o 8o6i2i8o ou 457i45/a2i8o= 5m b8ou 572u4a/b 2an2o 75 -o45

-5/c55/ a in25nção Juan2o o 57:o/ço ou 25n2a2i8a. Ou2/o7 85/o7 Ju5 7u05/5m conação=

tratar de, procurar, ousar, atrever-se a, esforçar-se por: trate de 572u4a/" procure cum-/i/ o

4585/" atreveu-se a /57-on45/(m5" esforcei-me por 7a2i7:a(6o.

,I Mmin;ncia % Po45(75 5@-/577a/ a i4Qia 45 ação -/@ima ou imin5n25

com o au@K6io 4o7 85/o7 ir 5 estar para 750ui4o7 45 in:ini2i8o= 565 vai ou

está para$ ca7a/. Com i/" o in:ini2i8o 85m 97 8557 /50i4o -56a -/5-o7ição

a: bIa a 5n2/a/ na 7a6a" Juan4o ou8i -/o:5/i/ o m5u nom5 ... M. 45 A7(

7i7" om )asmurro, ca-. III. A -5/K:/a75 45 ir 5 um 05/n4io -o45 5@-/57(

7a/ iminncia o ca//o ia atropelando o m5nino ou -/o0/577ão 565 vai

indo 5mY vai vencendo 0/aça7 ao 75u 57:o/ço.

,II 4esultado ou termo de uma ação % Po45(75 5@-/577a/ o /57u62a4o 45uma ação ou o 75u 25/mo" u7an4o(75 05/a6m5n25 como au@i6ia/57 a7-5c(

2uai7 acabar por, cegar a, cegar ao ponto de, vir a 750ui4o7 45 in:ini2i8o

ou" no ca7o 45 acabar, 2amQm 05/n4io= bNo a/4o/ 4a 4i7cu77ão" acaba-

ram por #cegaram a, cegaram ao ponto de$ 75 a0/54i/ ou acabaram se

agredindo$! Ma7 5u 7 vim a 7a5/ 4i77o on25m.b N577a7 -5/K:/a757 a7-5c(

2uai7" Jua75 75m-/5 75 in:i62/a a i4Qia 45 con75Jncia a6i7" resultado Q con-

se&2;ncia$ 45 a60o 5@-/577o ou a-5na7 m5n2a4o= bA 4i7cu77ão :oi 2ão a/4o(

/o7a" Ju5 5657 acabaram por #cegaram a ou ao ponto de$ 75 a0/54i/. Ma745-oi7 acabaram se desculpando!0

São 577a7 a7 -/inci-ai7 -5/K:/a757 Ju5 5m -o/2u0u7 45no2am a60un7 a7-5c2o7 85/ai7. ^

c6a/o Ju5 1 ou2/a7 572/u2u/a7" 85/ai7 ou nãoY Loui7 H. G/a" na o/a ci2a4a" -. #)?(&" a//o6a

ain4a= o aparencial #apparitional$, Ju5 5m -o/2u0u7 75 2/a4u com o au@K6io 45 85/o7 ou

6ocuç57 como parecer, dar a impressão de, lembrar, sugerir, semelarI o benefectivo a60o

:5i(

?) R. <ado7on 5m-/50a bcona2i8ob na 5@-/577ão b:unção cona2i8ab no 75n2i4o 45

b7u-6ica2o/io ou 5@o/2a2i8ob c:. Bssais de linguisti&ue genérale, -. #;*.



2o 5m 5n5:Kcio 45 ou2/5m" 4i2o 2amQm acomodativoI o comitativo ação -/a2ica4a 5m

a77ociação com ou2/5mY o distributivo ou m(tuoI o inferente ou putativo, 52c.

;.+.'.? Tona6i4a457 a7-5c2uai7 no7 25m-o7 7im-657 5 com-o72o7

Mui2o7 25m-o7" 7im-657 ou com-o72o7" a-a/5c5m 97 8557 c6a/am5n25 ou 6585m5n25

ma2ia4o7 45 a7-5c2o. Em a60un7 ca7o7" a i4Qia 45 25m-o" ca/ac25/K72ica 45 4525/mina4a

:o/ma 85/a6" 572" -o/ a77im 4i5/" 7u85/2i4a" v!g!, o -/575n25 1i72/ico -/575n25 5m 6u0a/

4o -/52Q/i2o ou o -/575n25 -a/a in4ica/ :u2u/o -/@imo. N5m 75m-/5 Q mui2o :ci6 7a5/ 75

75 2/a2a /5a6m5n25 45 a7-5c2o ou 45 4i:5/5n257 ac5-ç57 4a m57ma :o/ma 25m-o/a6. O7

i25n7 Ju5 75 750u5m -o45m a77im /5:5/i/(75 a a7-5c2o ou a 25m-o"

0 Ju5 não im-o/2a mui2o 4i72in0ui/" a0o/a" -oi7 7ua :ina6i4a45 Q mo72/a/ ao 572u4an25 a7

4i:5/5n257 ac5-ç57 45 a60uma7 5 não 45 2o4a7 :o/ma7 85/ai7. ?; Omi25(75" -o/ 75/

con7ai4a" a 7i0ni:icação no/ma6" 4an4o(75 a-5na7 a7 [email protected] O presente do indicativo -o45 in4ica/=

a) abitualidade ou fre&2;ncia: cove mui2o no 85/ão. ^ o -/575n25 c1ama4o universal ou

acronístico, com Ju5 75 5@-/577am :a2o7 1ai2uai7" -5/5n57" no2/io7" 4ou2/ina :i/ma4a"

conc5i2o7 :i6o7:ico7 ou mo/ai7" 5m 2om 75n25ncio7o ou -/o85/ia6= o 1om5m é mo/2a6" Ju5m

ca7a Ju5/ ca7a" o So6 nasce -a/a 2o4o7" a T5//a 5e um -6an52a.

b) ação próima 5" 5m c5/2o7 ca7o7" decidida: aman1ã não á au6aY 75/ Ju5 565 85mX

c) promessa, advert;ncia ou ameaça 5m 6u0a/ 4o :u2u/o= 75 continuam a im-o/2una/(m5 perco a -acincia i.5." 75 continuarem!!! perderei!!!$

d) maior realce para fatos passados! E o c1ama4o presente istórico, 5m Ju5 um :a2o

-a77a4o Q 457c/i2o ou na//a4o como 75 572i85775 oco//5n4o no mom5n2o 5m Ju5 75 :a6a.

E@5m-6o c677ico Q o 45 Cam57 #us!, g ?>" no 5-i74io 4o 0i0an25 A4ama72o/= o7 75i7

-/im5i/o7 85/7o7 4a 572/o:5 inicia6 4577a na//a2i8a 2m o7 85/o7 no -/52Q/i2o" ma7 o7 4o7

4oi7 62imo7 8m no -/575n25= bPo/Qm cinco 7i7 5/am -a77a4o7" Ju5 4a6i no7

-a/2K/amo7 ... Juan4o uma noi25" ... uma nu85m" Ju5 o7 a/57 escurece, Q 7o/5 no77a7

ca5ça7 aparece #i!e!, Ju5 escureceu ou escurecia!!! apareceu$!e) citação: diz !i5i/a Ju5" b75 o7 o61o7 85m com amo/" o co/8o Q /ancob. U7a(75 a77im o

presente de citação Juan4o 75 Ju5/ /5-/o4ui/" 25@2ua6(

f)

Pa/a in:o/maç57 mai7 com-652a7" /5co//a(75 a ALI" M. Sai4. 9ramática istórica da língua

portuguesa, -. ?;) 5 77." 5 2amQm a BRANDÃO" C6u4io. Sin2a@5 clássica portuguesa, -.

$*'('#).

O T H O N ' !

*?



m5n25 ou não" o-inião a615ia Ju5 25m ou -o45 25/ 8a6i4a45 -5/man5n25. 7 8557" 75

5m-/50a 2amQm o im-5/:5i2o= bDiia !i5i/a Ju5...b : ação con4iciona6 1i-o2Q2ica no -a77a4o

5m 6u0a/ 4o -/52. mai7(Ju5(-5/:. 4o 7u.= 75 c150o cinco minu2o7 an257" -50a8a(o 5m

:6a0/an25 75 2i85775 c150a4o...

II 3 pretérito imperfeito do indicativo -o45 5@-/577a/=

a) simultaneidade, concomit<ncia ou duração no passado, i!e!, ação :a2o" 572a4o"

:5nZm5no Ju5 75 /5a6iou ou oco//5u no -a77a4o" concomi2an25m5n25 com ou2/a ou

ou2/o= b[uan4o c150u5i" ain4a dormias!0 ^ a ac5-ção mai7 comum 4o -/52Q/i2o im-5/:5i2o"

4i2o" 5n2ão" durativo ou cursivo!

b) abitualidade no passado: bAn2i0am5n25" a 8i4a era mai7 :ci6.b E o im-5/:5i2o 4i2o

abitual!

c) futuro do pretérito: na 6in0ua05m :ami6ia/" Q mui2o comum 5m-/50a/(75 o -/52Q/i2o

im-5/:5i2o 5m 6u0a/ 4o :u2u/o 4o -/52Q/i2o= bDi775725 Ju5 vinas 8i/ia7 5 não 8i5725.b bS5

-u45775" fazia-le :a/(615(ia uma 8i7i2a.b Oco//5 2amQm na 6in0ua05m 57c/i2a" 6i25//ia"

ma7 Jua75 75m-/5 5m 2om co6oJuia6= bO a6:aia25 8iin1o 85nc5u 4i:icu64a457 -a/a 8572i(6o 45

im-/o8i7o no 62imo a-u/o" 8i72o Ju5 o7 75u7 a7 cegavam 2a/45.b Cami6o" apud B/an4ão"

op! cit, -. ')?.

d) vontade ou desejo, ma7 5m 2om 456ica4o" co/27 5 um 2an2o 2Kmi4o" como Ju5 -a/a

457-5/2a/ 7im-a2ia 4o in25/6ocu2o/= 0Dueria Ju5 o 75n1o/ m5 in:o/ma775" -o/ :a8o/" 75...b

08odia u7a/ o 75u 2565:on5Xb Com 577a7 cono2aç57" Q mui2o :/5J5n25 na 6in0ua05mco6oJuia6" com o7 85/o7 poder 5 &uerei:

e) 5m discurso indireto implícito, i4Qia7" o-ini57" 75n2im5n2o7 a615io7" num con25@2o 5m Ju5

75 7u5n25n45 um 85/o dicendi 85/o 45 56ocuçãoY 85/ ;. F/." ?.#= bO -a4/5 Ama/o

57c6a/5c5u(a com on4a45. kDi775 Ju5l O inimi0o tina mui2a7 man5i/a7" ma7 a 1ai2ua6 era

572a= :aia 457ca//i6a/ um 2/5m 45 mo4o Ju5 mo//5775m -a77a05i/o7...b Eça 45 [u5i/7"

)rime do padre Amaro, apud E/n572o Gu5//a 4a Ca6" engua 6 estilo de Bça de Dueiroz, -.

#;?.

III 3 pretérito mais-&ue-perfeito 7im-657" a6Qm 4o 75u 75n2i4o :un4am5n2a6

45 :a2o -a77a4o an25/io/ a ou2/o" -o45" com c5/2o7 85/o7" cono2a/ 4575(

o ou 57-5/ança 6in0ua05m o-2a2i8a= bA1\ Ju5m m5 dera /5cu-5/a/ o 25m(

-o -5/4i4o\ 8rouvera a D5u7 Ju5 2a6 coi7a :o775 -o77K856\ Duisera 25/ 1o5 a

i4a45 45 m5u7 :i61o7\b 7 8557" 25m 75n2i4o 4i:Kci6 45 5m ca/ac25/ia/" 8a(

65n4o como uma 572/u2u/a= b!oc :oi /5-/o8a4o. 8udera> Não 572u4a\b Su(

5n25n45(75 o b-u45/ab como= n5m -o45/ia 75/ 45 ou2/a :o/ma" 5/a coi7a

45 -/585/. Em 572i6o a/caian25" 45 :5i2io o/a2/io" o mai7(Ju5(-5/:5i2o 5Jui(

8a65 ao im-5/:5i2o 4o 7uun2i8o 5 ao :u2u/o 4o -/52Q/i2o" como no 750uin(



25 5@5m-6o 45 !i5i/a= bS5 D5u7 não cortara co/2a775 a ca//5i/a ao So6" com a

in25/-o7ição 4a noi25" fervera :5/85/ia 5 abrasara-se a/a7a/(75(ia a T5//a" arderam

a/45/iam a7 -6an2a7...b

/! 3 futuro do presente, a6Qm 4o 75u 75n2i4o u7ua6" -o45 in4ica/ ain4a=

a) probabilidade, incerteza, cálculo aproimado: 565 terá no m@imo Jua/5n2a ano7Y averá

un7 Juin5 4ia7 Ju5 não no7 85mo7... ^ o c1ama4o futuro problemático!

b) ipótese :a2o -/o8856 no mom5n2o 5m Ju5 75 :a6a= Juan2o7 não estarão 6a72iman4o

a0o/a a 57co61a Ju5 :i5/amX mui2o7 pensarão Ju5 7omo7 o7 cu6-a4o7... .uturo ipotético!

c) observ<ncia a preceitos ou normas 8a6o/ 45 im-5/a2i8o % E o 25m-o(a7-5c2o a Ju5

a60un7 0/am2ico7 4ão o nom5 45 futuro jussivo, u7ua6 no7 man4am5n2o7" c4i0o7"

/50u6am5n2o7" 65i7 5m 05/a6= Não ma2a/7. Hon/a/7 a 25u -ai 5 a 2ua mã5. Não com525/7

a4u62Q/io. bE 45-oi7 45 7au4a/5m" 25 4a/ão 5657 4oi7 -ã57" 5 2u o7 receberás 4a7 7ua7

mão7. D5-oi7 virás ao ou25i/o 45 D5u7...b I 4eis, ," $('. N5725 62imo 5@5m-6o" darão

in4ica a-5na7 :a2o :u2u/o" ma7 receberás 5 virás 5nc5//am ain4a i4Qia 45 o/45m ou man4o.

^ um 4o7 2/aço7 4o 572i6o K6ico 65ia(75" v!g!, 5eremias, ca-. ;? a #?. A/2i0o7 45 65i7"

45c/52o7" /50u6am5n2o7" 5m-/50am com :/5Jncia 5775 :u2u/o u77i8o= bO -a0am5n2o 4a

con2/iuição -/58i72a na !5/a ? ... será :5i2o 5m a-6ic57 4a DK8i4a P6ica In25/na ...b

d) ordem atenuada, pedido ou sugestão % E o :u2u/o 4i2o sugestivo, Ju5 75 con:un45 97

8557 com o jussivo ma7 Ju5 75 5m-/50a Juan4o 75 -/ocu/a in4ui/ a60uQm a a0i/ 45-oi7

45 75 615 a-/575n2a/5m /a57 -a/a 2a6. B/an4ão" na o/a ci2a4a" -. ';;" 4 a60un75@5m-6o7" 4oi7 4o7 Juai7 co61i4o7 5m Sai4 A6i= bE 75 5u 8i85/" usarás comi0o 4a

mi75/ic/4ia 4o S5n1o/Y 75" -o/Qm" :o/ mo/2o" não cessarás nunca 45 u7a/ 45 com-ai@ão

com a min1a ca7a.b I 4eis, ;$ 5 ;'.

O :u2u/o 4o -/575n25 -o45 25/ ain4a ou2/a7 ac5-ç57. O eventual 5@-/im5 o Ju5 -o45 ou

não acon25c5/. bO/a 1direis$ ou8i/ 572/56a7\bY o deliberativo, u7a4o 5m :/a757 in25//o0a2i8a7"

75/85 -a/a in4ica/ 48i4a 7o/5 o Ju5 75 1 45 :a5/" 7o/5 a /57o6ução ou 456i5/ação a

2oma/= b[u5 faremos a0o/a" 75 2o4o7 /55i2am a -/o-o72aXb b[u5 no2a 615 darei, 75 8oc não:5 o7 4585/57Xb O gnómico ou proverbial, comum na7 :/a757 75n25ncio7a7 ou -/o85/iai7

Ju5 5nc5//am 85/4a457 45 o/45m 05/a6" 5@-/577a a i4Qia 45 Ju5 um :a2o -o45 oco//5/ ou

/5-52i/(75 a ca4a in72an25= bO 4in15i/o será 25u 75n1o/" 75 não :o/ 25u 57c/a8o.b bO 1om5m

será 8K2ima 4o7 75u7 457a2ino7.b

Como 75 8" o7 25m-o7 -o45m 25/ 2ão 8a/ia4a7 cono2aç57 9 ma/05m 4o 75u 75n2i4o

:un4am5n2a6" 2an2o7 ma2i57 75mn2ico7 7o a cama4a

*'



4a m57ma 457inncia 25m-o/a6" Ju5 não 75/ia 457cai4o :a6a/ 5m tempos-aspectos,

45nominação Ju5 2a685 cau75 572/an15a" -oi7 25m-o Q uma coi7a" 5 a7-5c2o" ou2/a.

;.+.'.$ Pa/2Kcu6a7 45no2a4o/a7 45 25m-o

A7 mai7 im-o/2an257 4577a7 -a/2Kcu6a7 7ão a7 conunç57 5 6ocuç57 conun2i8a7" Ju5

5@-/im5m=

a) tempo anterior: an257 Ju5" -/im5i/o Ju5 /a/o no Po/2u0u7 a2ua6Y 5n2/52an2o" o 5@5m-6o

45 Rui Ba/o7a Q con15ci4o= bNin0uQm" 75n1o/57 m5u7" Ju5 5m-/55n4a uma o/na4a

5@2/ao/4in/ia" primeiro &ue m52a o -Q na 572/a4a" 75 57Ju5c5/ 45 5n2/a/ 5m con2a com a7

7ua7 :o/ça7...b B/an4ão" op! cit, -. ;$)" 4 um 5@5m-6o 45 A85i/o= 08rimeiro &ue 45 ca7a

7aK775mo7" :omo7 2oma/ a nção ao 7an2o P/57Q-io.bY

b) tempo posterior: 45-oi7 Ju5" a77im Ju5Y 6o0o Ju5Y

c) tempo imediatamente posterior: 6o0o Ju5" ma6" a-5na7" Ju5 /a/oYd) tempo simult<neo ou concomitante: Juan4o" 5nJuan2oY

e) tempo terminal ou final: a2Q Ju5" a2Q Juan4oY

) tempo inicial, i!e!, 25m-o a -a/2i/ 4o Jua6 75 inicia a ação= 45745 Ju5" 45745 Juan4oY

0 ações reiteradas ou abituais: ca4a 85 Ju5" 2o4a 85 Ju5" 2o4a7 a7 8557 Ju5" 75m-/5

Ju5.

A a60uma7 4577a7 6ocuç57 conun2i8a7 a0/50am(75 com :/5Jncia -a/2Kcu6a7 ou a48Q/io7

45 8a6o/ in25n7i8o= pouco an257 Ju5" muito an257 Ju5" imediatamente 45-oi7 Ju5" 52c.O -/onom5 /56a2i8o 5n2/a 5m 8/io7 con06om5/a4o7 45 75n2i4o 25m-o/a6= 45-oi7 4o &ue,

4u/an25 o 25m-o 5m &ue, a2Q o 4ia 1o/a" mom5n2o 5m &ue, no in72an25 5m &ue, 52c.

;.+.'.' T5m-o" -/o0/577ão 5 o-o7ição

A i4Qia 45 -/o0/577ão" ou 45 7imu62an5i4a45 na -/o0/577ão" 2/a4u(75 2amQm com o au@K6io

4a7 c1ama4a7 conunç57 -/o-o/cionai7= 9 medida &ue, ? proporção &ue, ao passo &ue:

a-/5n45mo7 9 medida &ue 8i85mo7. Em bao -a77o Ju5b -a6-i2a 97 8557 a i4Qia 45

o-o7ição= bao -a77o Ju5 ia 4u/an4o 5 c/57c5n4o a 0u5//a" 75 ia un2am5n25 com o7 ano7

4iminuin4o a cau7a 456ab 5@5m-6o 45 !i5i/a" co61i4o 5m Lau456ino F/5i/5" icionário da

língua portuguesa, 85/525 ao passo &ue$I bao -a77o Ju5 565 7uia" 75 457856a8a Sa2an7

-56o 45//ia/b #idem, apud B/an4ão" op! cit!, -. >#+.

O7 -a/57 co//56a2o7 bJuan2o mai7 ou m5no7... 2an2o mai7 ou m5no7b" b2an2o mai7 ou

m5no7... Juan2o mai7 ou m5no7b" bJuan2o maio/... 2an2o maio/ ou m5no/b acumu6am a7

i4Qia7 45 7imu62an5i4a45" -/o0/577ão 5 o-o7ição= b[uan2o mai7 a62o 75 7o5" maio/ Q a

Ju54ab" b[uan2o m5no7 75 -5n7a 2an2o mai7 75 :a6ab. O 750un4o 565m5n2o 4a co//56ação

2an2o co72uma 8i/ omi77oY ma7 não 75 4585 -/57cin4i/ 4o -/im5i/o Juan2o 7o -5na 45 75



a4o2a/ con72/ução a:/anc57a4a. A77im Q con7i45/a4o inco//52o 4i5/= bmai7 572u4o" m5no7

a-/5n4ob" 5m 6u0a/ 45 bJuan2o mai7 572u4o 2an2o m5no7 a-/5n4ob.

;.+.'.'.; !OCABUL`RIO DA `REA SEMjNTICA DE TEMPO

/empo em geral: i4a45" 5/a" Q-oca" -5/Ko4o" cic6o" :a75" 25m-o/a4a" -/ao" 6a-7o 45 25m-o"

in72an25" mom5n2o" minu2o" 1o/a...

.luir do tempo: o 25m-o -a77a" :6ui" co//5" 8oa" 57coa(75" :o05...

8erpetuidade: -5/5ni4a45" 525/ni4a45" 4u/ação 525/na" -5/man5n25" con2Knua" inin25//u-2a"

con72an25" 25m-o in:ini2o" in25/min856" in:in4856... S5m-/5" 4u/a4ou/o" in456Q856"

imo//54ou/o" im-5/5cK856" a2Q a con7umação 4o7 7Qcu6o7...

onga duração: 6a/0o" 6on0o 25m-o" 6on058o" mac/oio" Ma2u7a6Qm...

)urta duração: 25m-o /585" cu/2o" /-i4o" in72an2an5i4a45" 7ui2a(n5i4a45" -/577a" /a-i45"

6i05i/5a" 5:m5/o" num a/i/ 5 :5c1a/ 4eo61o7" /56anc5" mom5n2n5o" -/5c/io" -/o8i7/io"2/an7i2/io" -a77a05i/o" in25/ino" 45 a:o0a4i61o" -/572o...

)ronologia, medição, divisão do tempo: 5/no7" ca65n4/io" :o61in1a" a6manaJu5" ca65n4a7"

c/onom52/Ka" /560io" mi6nio" 7Qcu6o" c5n2/ia" 4Qca4a" 6u72/o" JinJnio" 2/i5nio" inio"

ano" m7" 4ia" 2/i4uo" 2/im572/5" im572/5" 75mana" anai7" am-u6152a" c65-7i4/a...

+imultaneidade: 4u/an25" 5nJuan2o" ao m57mo 25m-o" 7imu62n5o" con25m-o/n5o" co58o"

i7oc/oni7mo" co5@i725n25" coinci4ncia" co52n5o" 0m5o" ao -a77o Ju5" 9 m54i4a Ju5...

Antecipação: an257" an25/io/" -/im5i/o" an25ci-a4am5n25" -/io/i2/io" -/imo/4ia6" -/5ma2u/o"

-/imo0ni2o" an25c54ncia" -/5c54ncia" -/5nncio" -/56imina/" 8Q7-5/a" -/4/omo...8osteridade: 45-oi7" -o725/io/m5n25" a 750ui/" 5m 750ui4a" 7uc577i8o" -o/ :im" a:ina6" mai7

2a/45" -72umo" Mn fine!!!

Mntervalo: m5io 25m-o" in25/72Kcio" Kn25/im" 5n2/5a2o" in25//50no" -au7a" 2/Q0ua7"

5n2/5m5n257...

/empo presente: a2ua6i4a45" a0o/a" " n5725 in72an25" o 4ia 45 1o5" mo45/nam5n25"

1o4i5/nam5n25" 5725 ano" 5725 7Qcu6o...

/empo futuro: aman1ã" :u2u/am5n25" -o/8i/" -o/8in4ou/o" 5m /585" 45n2/o 5m -ouco"

-/o@imam5n25" imin5n25" -/57257 a.../empo passado: /5mo2o" 4i72an25" -/52Q/i2o" 25m-o7 i4o7" ou2/o7 25m-o7" -/i7ca7 5/a7"

25m-o7 4ean2an1o" ou2/o/a" an2i0am5n25" coi7a an25(

G A R C I A t *>

4i6u8ia/ia" 4o 25m-o 4o a//o com ca7ca" 25m-o 45 ama//a/ cac1o//o com 6in0iça...

.re&2;ncia: con72an25" 1ai2ua6" co72um5i/o" u7ua6" co//iJu5i/o" /5-52ição" /5-52i4am5n25"

2/a4iciona6" ami45" com :/5Jncia" o/4ina/iam5n25" mui2a7 8557...



Mnfre&2;ncia: /a/a7 8557" /a/o" /a/am5n25" -ouca7 8557" n5m 75m-/5" oca7iona6m5n25"

aci45n2a6m5n25" 57-o/a4icam5n25" inu7i2a4o" in76i2o" 45 Juan4o 5m Juan4o" 45 85 5m 85"

45 85 5m Juan4o" 45 25m-o7 5m 25m-o7" uma Ju5 ou2/a 85...

"!N!N )ondição

A7 o/aç57 7uo/4ina4a7 con4icionai7 mai7 comun7 -o45m 5@-/577a/=

a) um fato de realização impossível 1i-2575 i//5a6i856" Juan4o o 85/o 4a 7uo/4ina4a 5

o 4a -/inci-a6 572ão 5m 25m-o perfectum, i!e!, 25m-o 45 ação com-652a= bS5 m5 2i85775m

con8i4a4o" 25/ia i4ob o -/52Q/i2o mai7(Ju5(-5/:5i2o 4o 7uun2i8o % tivessem convidado % 5

o :u2u/o 4o -/52Q/i2o com-o72o % teria ido % 7ão 25m-o7 45 ação com-652a" ação

25/mina4aY

b) um fato cuja realização é possível, provável ou desejável, Juan4o o 85/o 4a

7uo/4ina4a 5 o 4a -/inci-a6 5@-/im5m ação incom-652a" i!e!, 7ão 25m-o7 4o infectum: bS5m5 con8i4a775m" i/iabY b75 m5 con8i4a/5m" i/5ibY

c) desejo, esperança, pesar 05/a6m5n25 5m :/a75 5@c6ama2i8a 5 /52ic5ncio(7a" 5m Ju5 a

o/ação -/inci-a6" Jua75 75m-/5 7u5n25n4i4a" 2/a4u um com-65@o 45 7i2uaç57 mai7 ou

m5no7 in45:inK856 ou não c6a/am5n25 m5n2a4o= bA1" 75 5u 7ou5775\...b bS5 565 45i@a775\...b

bS5 a 05n25 não 5n85615c5775\...b

A conunção con4iciona6 2K-ica Q b75b" Ju5 5@i05 o 85/o Jua75 75m-/5 7uun2i8o :u2u/o"

im-5/:5i2o ou mai7(Ju5(-5/:5i2o. Ma7 /a57 45 o/45m 5n:2ica -o45m 658(6o ao in4ica2i8o"7o/52u4o Juan4o a o/ação -/inci-a6 5nc5//a i4Qia 45 am5aça" -5/i0o" :a2o imin5n25 ou :a2o

a2uan25 no mom5n2o 5m Ju5 75 :a6a= bS5 não m5 ou85m 5m 7i6ncio" ca6o(m5bY bS5 não 25

acau256a7" co//57 o /i7co 45 :5/i/(25bY bS5 não m5 ou857" como Ju5/57 5n25n45/(m5XbY bS5

não Ju5/57 i/" não 87b.

A conunção bca7ob 5@i05 mo4o 7uun2i8o -/575n25 ou -/52Q/i2o= bI/5i" ca7o m5 con8i45m.b

bCon2an2o Ju5b" m5no7 comum 4o Ju5 b75b" -a/5c5 4a/ 9 con4ição 8a6o/ mai7 im-5/a2i8o ou

mai7 im-o7i2i8oY o 85/o 4a o/ação -o/ 56a in2/o4ui4a 4585 572a/ no -/575n25 4o 7uun2i8o"

Juan4o 75 :a /5:5/ncia a :a2o Ju5 ain4a não 75 85/i:icou= bI/5i" con2an2o Ju5 m5 con8i45mbbcon2an2o Ju5b 7u05/5 Ju5 a con4ição 45 75/ con8i4a4o Q in

4i7-5n7856" Q mai7 im-5/io7a 4o Ju5 a conunção b75b -o45/ia 45no2a/. S5 75 2/a2a 45

ação /5a6ia4a" ou 7u-o72am5n25 /5a6ia4a" o 25m-o 4585 75/ 4o perfectum, no ca7o"

-/52Q/i2o -5/:5i2o ou mai7(Ju5(-5/:5i2o 4o 7uun2i8o= bI/5i con2an2o Ju5 m5 25n1am

con8i4a4o.b

A7 conunç57 buma 85 Ju5b" b45745 Ju5b 572a" u7a4a 2amQm como 25m-o/a6" b4a4o

Ju5b 5Jui8a65m a bcon2an2o Ju5b Juan4o o 85/o 4a o/ação Ju5 5nca5çam 572 no

7uun2i8o= bI/5i" 45745 Ju5 uma 85 Ju5" 4a4o Ju5 m5 con8i45m.b Ma7" 75 572i85/ no

in4ica2i8o" 56a7 -a77am a 25/ 75n2i4o cau7a6= bI/5i" 45745 Ju5 uma 85 Ju5 m5 con8i4a/amb



% i.5." b-o/Ju5 m5 con8i4a/amb. A 6ocução bcom 2a6 Ju5b" 5Jui8a65n25 a bcon2an2o Ju5b" Q

1o5 457u7a4a.

Com o 8a6o/ n50a2i8o" b75m Ju5b Q 7inZnimo 45 b75 nãob" ma7 -a/5c5 2o/na/ a con4ição mai7

im-5/io7a= bNão i/5i 75m Ju5 m5 con8i45mbY bNão 25/ia i4o 75m Ju5 m5 2i85775m

con8i4a4ob. N5725 75n2i4o" -o45(75 5m-/50a/ ba m5no7 Ju5b= bNão i/5i" a m5no7 Ju5 m5

con8i45mb ou bJu5 m5 25n1am con8i4a4ob" 75 75 -5n7a no con8i25 como :a2o

-o77i856m5n25 oco//i4o.

A não ser &ue 5 a menos &ue 6i0am o/aç57 Ju5 75 o-5m -56o 75n2i4o= 75 uma Q n50a2i8a"

a ou2/a 75/ a:i/ma2i8a. Ma7 a i4Qia 45 n50ação não -/5ci7a 75/ o/i0a2o/iam5n25 5@-/577a

-56a -a/2Kcu6a bnãobY -o45 7(6o -o/ ou2/a7 :o/ma7= um 7u5i2o bnin0uQmb" bna4ab" bn5n1umb"

um a4un2o a485/ia6 com -/5-o7ição b75mb" -a6a8/a7 5m Ju5 5n2/5m -/5:i@o7 n50a2i8o7 ou

-/i8a2i8o7 in(" 457( ou o-o7i2i8o7 con2/a(" an2i(" 85/o7 ou nom57 Ju5 in4iJu5m -/i8ação"

c577ação" o-o7ição" im-54im5n2o" im-o77ii6i4a45" ou ain4a -56a 7im-657 an2inomia 5n2/5 o

85/o 4a -/inci-a6 5 o 4a 7uo/4ina4a. Com-a/5(75=

-E8A/* -A P+-'PA9 AF+7A/* -A *+-AA

Não i/5i a m5no7 Ju5" a não 75/ Ju5 m5 con8i45m.

Nin0uQm i/ a m5no7 Ju5" a não 75/ Ju5 con8i45m.

D5i@a/5i 45 i/ a m5no7 Ju5" a não 75/ Ju5 75a con8i4a4o.

AF+7A/* -A

P+-'PA9

-E8A/* -A *+-AA

I/5i a m5no7 Ju5" a não 75/ Ju5 não m5

con8i45m.I/5i a m5no7 Ju5" a não 75/ Ju5 m5

im-5çami4Qia 45 o-o7ição ou o72cu6o

I/5i a m5no7 Ju5" a não 75/ Ju5 75a

im-o77K856-/5:. n50a2i8o. **

A -/5-o7ição b75mb" 750ui4a -o/ um in:ini2i8o" 25m 8a6o/ con4iciona6 n50a2i8o= bNão i/5i 75m

m5 con8i4a/5mb i.5." b75m Ju5 m5 con8i45mb" ou b75 não m5 con8i4a/5mb.

O a4un2o a485/ia6 45 con4ição Q no/ma6m5n25 in2/o4ui4o -56a -/5-o7ição b75mb" Juan4o

a -/inci-a6 Q n50a2i8a= bNão i/5i 75m con8i25.b S5n4o 56a a:i/ma2i8a" a 6ocução 5m Ju5 5n2/a

o b75mb -a77a a 25/" 750un4o -a/5c5" 8a6o/ conc577i8o= bI/5i 75m con8i25b co//57-on45 a bi/5i

m57mo Ju5 não 25n1a ou a-57a/ 45 não 25/ con8i25" 5mo/a não 75a con8i4a4ob" 5m Ju5

75 7u5n25n45 Ju5 b75/ con8i4a4ob não con72i2ui con4ição -a/a i/. Su05/5(75" a77im"



aus;ncia 45 con4ição. A0o/a 75 -o45 com-/55n45/ -o/ Ju5 a60uma7 0/am2ica7 5n7inam

Ju5 a7 conc577i8a7 5@-/im5m au7ncia 45 con4ição 85/5mo7 5m ;.+.>.# Ju5 56a7 7ão

5775ncia6m5n25 o-o7i2i8a7. No -/575n25 ca7o % bi/5i 75m con8i25b %" a7 i4Qia7 45 au7ncia

45 con4ição o con8i25 não Q n5c577/io" a condição 45 75/ con8i4a4o Q 4i7-5n7856 5 45

o-o7ição i/ 5 ser convidado 7ão coi7a7 Ju5 75 au72am" Ju5 75 conci6iam" ma7 ir 5 não ser

convidado o-5m(75 75 5n2/5c/uam.

TamQm a -/5-o7ição aci45n2a6 bm54ian25b -o45 in2/o4ui/ um a4un2o a485/ia6 45

con4içãoY ma7" n5725 ca7o" a o/ação -/inci-a6 85m não /a/am5n25 acom-an1a4a 45 a60uma

-a/2Kcu6a in25n7i8a Ju5 /58565 ou 7u0i/a a i4Qia 45 con4ição 5@c6u7i8a ou im-5/io7a= 0+ó i/5i

m54ian25 con8i25b" i!e!, 7 i/5i 7o a con4ição im-5/io7a" in4i7-5n7856 45 75/ con8i4a4o ou

45 /5c55/ con8i25. Não 75/ n5c577/io ac/57c5n2a/ Ju5 a -/5-o7ição bm54ian25b 5n2/a

mui2o :/5J5n25m5n25 no7 a4un2o7 a485/iai7 45 m5io= bS 75 ac5i2am /5c6amaç57

mediante a-/575n2ação 4572a no2a 45 85n4ab no25(75 a -/575nça 4a -a/2Kcu6a in25n7i8a

b7b. M57mo n5725 62imo 5@5m-6o" não 572a/ mai7 8i8a a i4Qia 45 con4ição 4o Ju5 a 45

m5ioX

>.+.> 3posição e concessão

Po/ uma 57-Qci5 45 au2oma2i7mo -7KJuico" uma i4Qia ou ima05m Jua75 75m-/5 no7 58oca

ou2/a Ju5 75 615 o-5 ou 75 615 a775m561a. Con72i2ui -o/ a77im 4i5/ uma o-5/ação no/ma6

4o 57-K/i2o 572a565c5/ con2/a7257 5 ana6o0ia7= o7 -/im5i/o7 2/a4u5m(75 -/inci-a6m5n25 5m

antíteses, 5 a7 750un4a7" 5m comparações 5 metáforas!

;.+.>.; An2K2575

An2K2575 Q uma :i0u/a 45 /52/ica Ju5 con7i725 5m o-o/ a uma i4Qia ou2/a 45 75n2i4o

con2//io. ^ um 4o7 /5cu/7o7 45 5@-/577ão mai7 5m-/50a4o7 5m 2o4o7 o7 25m-o7" 2an2o na

6Kn0ua :a6a4a 5 -o-u6a/ Juan2o na 6i25//ia 5 cu62a. C5/2a7 Q-oca7 6i25//ia7 c150a/am m57mo

a ca/ac25/ia/(75 -56o au7o no 5m-/50o 4577a :i0u/a. ^ o ca7o" -o/ 5@5m-6o" 4o a//oco

ou 0on0o/i7mo" Ju5 a/an05u a -a/25 :ina6 4o 7Qcu6o ,!I 5 Jua75 2o4o o ,!II" cuo7 8u62o7

mai7 /5-/575n2a2i8o7 :o/am % -a/a não 7ai/ 4a 6i25/a2u/a 6u7o(57-an1o6a % LuK7 45

Gon0o/a" Lo-5 45 !50a 5 o -a4/5 An2Znio !i5i/a.

O a-56o 9 an2K2575 5 97 7ua7 8a/ian257 o@imo/o 5 -a/a4o@o -a/5c5 /5:65@o 4a -/-/ia

/5a6i4a45" Ju5" -o/ 75/ m62i-6a" Q 5m 7i m57ma con2/a72an25. S5 :o775 1omo0n5a" não

-o45/ia o 1om5m ca-2(6a" com-/55n4(6a 5 75n2i(6a 5m 2o4a7 a7 7ua7 4im5n757. S

:a5mo7 i4Qia 4o Ju5 Q -/52o -o/Ju5 7a5mo7 o Ju5 Q /anco. ima05m 45 anão o-5(75

a 45 0i0an25. A i4Qia 45 /a-i45 4a 65/5 con2/a72a com a 45 65n2i4ão 4a 2a/2a/u0a. Tu4o"

a:ina6" 75 /57um5 num o0o 45 con2/a7257= bS5m o7 con2/a7257 Ju5 a Na2u/5a a-/575n2a" o7

1om5n7 não -o45/iam con15c5/ n5m a8a6ia/ a7 coi7a7 5 7uc577o7 45725 mun4ob Ma/Ju7

45 Ma/ic.





O Au2o/ 45775 b4i85/2im5n2ob % F/anci7co 45 !a7conc56o7 % Q um 4o7 -o52a7 inc6uK4o7 na

.;ni 4enascida co652n5a con72i2uK4a -o/ cinco 8o6um57 5 -u6ica4a 5n2/5 ;>;+ 5 ;>#&.

A an2K2575 Q 2an2o mai7 5@-/577i8a Juan2o mai7 conci7a" i72o Q" Juan2o m5no/ o nm5/o 45

-a6a8/a7 5m Ju5 75 2/a4u" como 75 -o45 o75/8a/ 1a maio/ia 4a7 m@ima7 5 -/o8Q/io7.

Ba72a 65/ La Roc15:oucau64 ou o no77o Ma/Ju7 45 Ma/ic.

A7 8i/2u457 7ão 5conZmica7" ma7 o7 8Kcio7 4i7-5n4io7o7.

[uan4o o7 2i/ano7 ca5m" o7 -o8o7 75 658an2am.

O 6ou8o/ ac1a inc/Q4u6o7" a ma654icncia mui2o7 c/5n257.

S5" a6Qm 4a o-o7ição 45 75n2i4o" 1 i45n2i4a45 45 7on7" maio/ ain4a Q o 5:5i2o 4a an2K2575=

A /iJu5a 5n8i65c5 o7 1om5n7" a -o/5a o7 5no/5c5. O7 a:o/2una4o7 não 7a5m

457cu6-a/ o7 4570/aça4o7. A ma64a45 7u-5 45:icincia" a on4a45" 7u:icincia.

O -a/a656i7mo mQ2/ico ou i7oc/oni7mo" Ju5/ 4i5/" mai7 ou m5no7 a m57ma 5@25n7ão ou

nm5/o 45 7K6aa7 no7 4oi7 25/mo7 an2i2Q2ico7 /585/ ;.$.'.;" mui2o con2/iui 2amQm -a/a a

5@-/577i8i4a45. Eça 45 [u5i/7 mani-u6a com 1ai6i4a45 5775 -a4/ão 45 an2K2575=

Í57-i/i2ua6ia o 1om5m 5 ma25/ia6ia a mu615/.

[u5m

75 mo72/a :aci6m5n25 754ui4o :aci6m5n25 75 mo72/a 754u2o/.

!a/ian25 4a an2K2575 Q o o@imo/o ou o@im/on" uma 57-Qci5 45 -a/a4o@o ou con2/a4ição"

-oi7 o7 25/mo7 Ju5 o com-5m não a-5na7 con2/a72am ma7 2amQm 75 con2/a4i5m= suaveamargura, doce tormento, delicioso sofrimento, obscura claridade! Cam57 5 ou2/o7 -o52a7

4o 7Qcu6o ,!I" a77im como 2amQm 2o4o7 o7 0on0/ico7 4o 7Qcu6o ,!II" 4565i2a8am(75 com

577a7 5@-/57757 con2/a4i2/ia7 ou -a/a4o@ai7" 4o 2i-o b:a6o m561o/ Juan4o 5mu45ço" Ju5

45 ma2a/(m5 8i8ob. O cQ65/5 7on52o camoniano % bAmo/ Q :o0o Ju5 a/45 75m 75 85/b % Q

Jua75 2o4o 565 con72i2uK4o -o/ o@Kmo/o7.

TamQm na -o57ia con25m-o/n5a 75 -/a2ica o o@imo/o" -o/Qm com 572/u2u/a7 mai7

:65@K85i7 5 8a/ia4a7=

A45u7= vamos para a fi-ente, recuando 45 o61o7 ac57o7.

C. D. 45 An4/a45" bO m54ob" 4osa do povo$

5 75 577a :o/ma -u/a" degradándose mai7 -5/:5i2a 75 eleva, -oi7 a2in05 a 2o/2u/a 4o 5ma25"

no a//5ma25 45 uma 5@au72ão 7ua8K77ima...

#Md!, bRa-2ob" )laro enigma$

;.+.>.# E72/u2u/a7 7in22ica7 o-o7i2i8a7 ou conc577i8a7



^ c6a/o Ju5" a6Qm 4a an2K2575" 1 ou2/o7 mo4o7 45 in4ica/ o-o7ição ou con2/a725 5n2/5

i4Qia7" 5mo/a a7 o/aç57 a485/7a2i8a7 5 a7 conc577i8a7 con72i2uam o7 2o/n5io7 45 :/a75

mai7 comun7 5 mai7 a45Jua4o7 a i77o. Tom5mo7" -a/a 5@5m-6i:ica/" 4oi7 85/o7 não

an2a0Znico7 -56o 75n2i4o % b57:o/ça/(75b 5 bcon750ui/b % ma7 ca-a57 45 5@-/577a/

con2/a725" 75 no7 75/8imo7 45 con72/uç57 7in22ica7 a-/o-/ia4a7" 2ai7 como=

a) oração adversativa: E7:o/çou(75 mas -o/Qm" 5n2/52an2o na4a con750uiu.

b) oração concessiva ou 45 o-o7ição= Bmbora 75 5m Ju5" ain4a Ju5" -o72o Ju5 75

25n1a 57:o/ça4o" na4a con750uiu.

c) oração coordenada aditiva: E7:o/çou(75 5 na4a con750uiu.

d) oração concessiva intensiva: 8or mais &ue -o/ mui2o Ju5 75 25n1a 57:o/ça4o" na4a

con750uiu.

e) oração reduzida de ger(ndio concessiva: 'esmo 57:o/çan4o(75" na4a con750uiu.

f) oração reduzida de infinitivo concessiva: Apesar de a 457-5i2o 45 75 25/ 57:o/ça4o" na4a

con750uiu.

;)?

0 adjunto adverbial de concessão ou 45 o-o7ição= Apesar do não o72an(

25 o 57:o/ço" na4a con750uiu.

1 oração justaposta 05/a6m5n25 /5:o/ça4a -o/ uma -a/2Kcu6a in25n7i8a 5

57c6a/5c54o/a= E7:o/çou(75 em vão inu2i6m5n25" 45a645= na4a con75(

?#0uiu.

A7 8557" a2Q m57mo uma 7uJ/4ina4a con4iciona6 ou uma 7uo/4ina4a 25m-o/a6 -o45m

7u05/i/ i4Qia 45 o-o7ição=

O a//5-5n4im5n2o" 75 não /5-a/a o :5i2o" -/58in5 a /5inci4ncia.

Su5n25n4a(75 2amQm=

O a//5-5n4im5n2o" 5mo/a não /5-a/5 o :5i2o" -/58in5 a /5inci4ncia.

A :/a75" Ju5 Q 4o Ma/Ju7 45 Ma/ic" -o45/ia 2/a4ui/ mai7 ou m5no7 a m57ma i4Qia" 75"

5m 85 4a con4iciona6 b75b" 5m-/50775mo7 a 25m-o/a6 bJuan4ob=

O a//5-5n4im5n2o" Juan4o não /5-a/a o :5i2o" -/58in5 a /5inci4ncia.

Pa/a 5@-/577a/ concomi2ncia 45 aç57" :a2o/57 ou a2/iu2o7 Ju5 75 o-5m" :/5J5n25m5n25

no7 75/8imo7 45 uma con72/ução -a/a656K72ica 5m Ju5 5n2/am a conunção b75b 5 o7

a4un2o7 a485/iai7 b-o/ um 6a4ob na o/ação 7uo/4ina4a in2/o4ui4a -56o b75b 5 b-o/

ou2/ob na -/inci-a6=



S5" -o/ um 6a4o" o7 :i61o7 no7 cau7am im5n7a7 a650/ia7" -o/ ou2/o" no7 5nc15m 45

-/5ocu-aç57 con72an257.

A m57ma coi7a 75 -o45/ia 4i5/ com 4ua7 o/aç57 coo/45na4a7 -56a conunção bma7b

acom-an1a4a -56a -a/2Kcu6a b2amQmb" com Ju5 75 in4ica i0ua6m5n25 a4ição ou

concomi2ncia=

O7 :i61o7 no7 cau7am im5n7a7 a650/ia7" ma7 2amQm no7 5nc15m 45 -/5ocu-aç57

con72an257.

No ca7o 45 bma7 2amQmb" Jua75 75m-/5 a :/a75 75 4574o/a num -a/ co//56a2o" com a

an25-o7ição 45 bnão 7b" bnão 7om5n25b" bnão a-5na7b=

O7 :i61o7 não só no7 cau7am im5n7a7 a650/ia7 mas também no7 5nc15m 45 -/5ocu-aç57

con72an257.

Con8Qm 65m/a/" 5n2/52an2o" Ju5 5775 -a/ co//56a2o -o45 in4ica/ a-5na7 concomi2ncia ou

a4ição" 75n4o a i4Qia 45 o-o7ição 45co//5n25 4o 25o/ 4a7 o/aç57 -o/ 565 in25/6i0a4a7. A conunção bao -a77o Ju5b" c6a77i:ica4a na7 0/am2ica7 como -/o-o/ciona6 5Jui8a65n25 a

b9 -/o-o/ção Ju5b ou b9 m54i4a Ju5b 2amQm 75 7o/5ca//50a :/5J5n25m5n25 45 :unção

o-o7i2i8a=

O7 2o6o7 5 nQ7cio7" -o/ 8ai4a45 ou -/57unção" :a6am mui2o 4o Ju5 i0no/am" ao passo &ue o7

7io7" -o/ mo4Q72ia" ca6am o mui2o Ju5 7a5m.

N577a :/a75 -a/5c5 -/54omina/ c6a/am5n25 a i4Qia 45 o-o7ição" -oi7 n56a não 75 in7inuaJu5 o7 2o6o7 5 nQ7cio7 :a6am na mesma proporção ou medida 5m Ju5 o7 7io7 75 ca6am"

ma7 Ju5 o7 -/im5i/o7 :a5m o contrário 4o Ju5 :a5m o7 750un4o7.

Po45(75 2/a4ui/ o m57mo -5n7am5n2o o-o7i2i8o" 7u72i2uin4o(75 bao -a77o Ju5b -o/

b5nJuan2ob conunção 4i2a temporal ou concomitante$:

Bn&uanto o7 2o6o7 5 nQ7cio7" -o/ 8ai4a45 ou -/57unção" :a6am mui2o 4o Ju5 i0no/am" o7

7io7" -o/ mo4Q72ia" ca6am o mui2o Ju5 7a5m.

?# O -5n7am5n2o conc577i8o -o45 75/ 5@-/577o 2amQm -o/ m5io 45

6ocuç57 4o 2i-o aja o &ue ouver, seja como for, aconteça o &ue



O75/85(75" 45 -a77a05m" Ju5" n577a7 572/u2u/a7 -a/a656a7 45 75n2i4o o-o7i2i8o" a o/ação

45 b5nJuan2ob 05/a6m5n25 75 an25-5 9 -/inci-a6" 5 a 45 bao -a77o Ju5b a 56a 75 -o7-5"

como 75 4585 25/ no2a4o na7 4ua7 85/757.

^ 457n5c577/io /565m/a/ Ju5" a6Qm 4577a7 572/u2u/a7 2K-ica7" 1 ou2/o7 mo4o7 45 in4ica/

o-o7ição" Ju5" 5n2/52an2o" Jua75 75m-/5 con7i725m no 5m-/50o 45 -a6a8/a7 an2inmica7 ou

45 -a/2Kcu6a7 o-o7i2i8a7.

;.+.>.? !ocau6/io 4a /5a 75mn2ica 45 o-o7ição

Pa6a8/a7 ou 5@-/57757 Ju5" 5m 75n2i4o :i0u/a4o ou não" -o45m in4ica/ o-o7ição ou

con2/a725" inc6u7i85 a60uma7 45 2ona6i4a45 a:52i8a como ostilidade, rivalidade,

concorr;ncia, competição$ 5 ou2/a7 Ju5 5nc5//am a i4Qia 05/a6 45 bo72cu6ob=

a substantivos: an2a0oni7mo" -o6a/iação" 25n4ncia con2//ia" /5ação" /57i72ncia"com-52ição" 1o72i6i4a45" nimo 1o72i6" animo7i4a45" an2i-a2ia"

;)'

/56u2ncia" 25imo7ia" /i8a6i4a45" 5mu6ação" -i//aça" con2/a-o7ição" con2/a4ição" an2K-o4a"

o72cu6o" 5m-5ci61o" ic5" mu/a61a" 2/inc15i/a" /5-/57a" im-54im5n2o" con2/a-57o"

con2/a25m-o" con2/a/i54a45" :o/ça maio/" o5ção...Y

b) verbos: 45:/on2a/(75 com" i/ 45 5ncon2/o a" 75/ con2//io a" :a5/ :/5n25 a" 5n:/5n2a/" /5a0i/"

5ma/0a/" im-54i/" 572o/8a/" 5m-5c5/" o72a/" o52a/" -5a/" 2/a8a/" :/5a/" /5:/5a/" 7o:/5a/"o-o/(75 a" con2/a-o/(75 a % a6Qm 45 ou2/o7" na 7ua maio/ia co0na2o7 4o7 7u72an2i8o7 45

i0ua6 75n2i4oY

c) adjetivos: con2//io" o-o72o" o-on5n25" an2a0Znico" /56u2an25 % a6Qm 45 ou2/o7" co0na2o7

4o7 85/o7 ou 7u72an2i8o7 4a m57ma /5a 75mn2icaY

d) preposições, locuções prepositivas e adverbiais: a-57a/ 45" a 457-5i2o 45" 75m 5ma/0o

45" não o72an25" ma60/a4o" ao con2//io" -56o con2//io" mui2o -56o con2//io" an257 -56o

con2//io" 5m con2/a725 com" 5m o-o7ição a" con2/a" 97 a8577a7...Y

e) conjunções adversativas: ma7" -o/Qm" con2u4o" 2o4a8ia" 5n2/52an2o" no 5n2an2o" 75não"

não o72an25 Ju5 2amQm :unciona como -/5-o7içãoY

f) conjunções subordinativas, na sua maioria concessivas: 5mo/a" 75 5m Ju5" ain4a Ju5"

-o72o Ju5" conJuan2o" 5m Ju5 -575 a" mui2o 5mo/a" m57mo Ju5" m57mo a77im m57mo

Ju5 75a a77imY 5nJuan2o" ao -a77o Ju5Y

g) prefios latinos: contra- 2amQm -/5-o7ição" des-, in- 750ui4o 45 /a4ica6 nomina6Y

1 prefios gregos: anti-, a-, an-!

"!N!R )omparação e símile



Ma7 a /5a6i4a45 não Q con72i2uK4a a-5na7 -o/ con2/a7257Y 2amQm o Q -o/ 75m561ança7.

P5/c55/ 75m561ança7 5n2/5 coi7a7" 75/57" i45ia7 658a na2u/a6m5n25 a 572a565c5/

com-a/aç57 ou ana6o0ia7.

Com-a/am(75 Jua6i4a457 i7o6a4a7 #negro como o ca/8ão" rápido como a 65/5" forte como

um 2ou/o" com-a/am(75 :a2o7" :5nZm5no7" acon25cim5n2o7" aç57 #corre como a 65/5"

&ueima como :o0o" estourou como uma oma" agiu como um 2o6o a77im como 75

com-a/am 7i2uaç57 mai7 com-65@a7.

A60un7 au2o/57" como H54i0 fon/a4?? 4i72in0u5m a comparação propriamente dita, a

com-a/ação 572/i2am5n25 0/ama2ica6 % b565 Q 2ão :o/25 como o -aib %" 5m Ju5 o7 o52o7

ou 75/57 com-a/a4o7 -5/25nc5m ao m57mo nK856 45 /5:5/ncia" 4a comparação metafórica

ou símile! N572a" não a-5na7 o7 o52o7 com-a/a4o7 -5/25nc5m a nK85i7 45 /5:5/ncia

4i:5/5n257" ma7 2amQm o 750un4o 45657 Q o /5-/575n2an25 por ecel;ncia 4o a2/iu2o Ju5

75 Ju5/ /577a62a/ no -/im5i/o" o Ju5 -5/mi25 4i5/ Ju5 o 7Kmi65 75 4i72in0u5 4a 7im-657

com-a/ação -o/ 75/ um 5@a05/o" uma 1i(

Stude sur la métapore, -. ;$*(').

-Q/o65= .ulano é forte como um touro 5@a05/a(75 a :o/ça 45 Fu6ano ao 75 com-a/(6a com

a 4o 2ou/o.

To4o -/oc577o 45 com-a/ação m52a:/ica ou 7Kmi65" Ju5 -/577u-5 a 5@i72ncia 45

75m561ança7 5m Jua6Ju5/ 0/au" 8i7a" 7o/52u4o" a 2o/na/ mai7 c6a/a" mai7 com-/55n7K856

uma i4Qia no8a" 457con15ci4a 4o /5c5-2o/" m54ian25 o co25o ou con:/on2o com ou2/a mai7con15ci4a" cua ca/ac25/K72ica predominante ou a2/iu2o por ecel;ncia 75 58i45nci5 45

man5i/a o725n7i8a" conc/52a" mai7 75n7K856. Na 45c6a/ação bFu6ano Q mui2o :o/25b" a i4Qia 45

força /aia -56a a72/ação= 1 mi6 coi7a7 :o/257 a77im como 1 mi6 0/au7 45 :o/ça ou :o/2a65a.

A i4Qia no8a 5 457con15ci4a Ju5 o 5mi77o/ Ju5/ 2/an7mi2i/ % a força de .ulano % -o45 75/

mai7 :aci6m5n25" mai7 conc/52am5n25 a-/55n4i4a no 75u 5@a2o ma2i" 75 5@-/577a a2/a8Q7

45 uma com-a/ação com ou2/a mai7 con15ci4a" mai7 58i45n25 % a força do touro: bFu6ano Q

:o/25 como um 2ou/o.b

A com-a/ação 7u-/5 a77im" a2Q c5/2o -on2o" a in7u:icincia 45 -a6a8/a7" a in4i0ncia 85/a6-a/a 5@-/imi/ com 5@a2i4ão 5 c6a/5a 2o4o7 o7 -o77K85i7 ma2i57 45 i4Qia7 ou 75n2im5n2o7.

O/a" a /5a6i4a45 conc/52a o:5/5c5 uma 8a/i54a45 Jua75 in:ini2a 45 coi7a7 5 75/57 ca-a57

45 2/a4ui/" -o/ -a/2icu6a/iação 5 conc/52iação ou conc/52u45" i4Qia7 05/ai7 5 a72/a2a7"

-oi7 uma 4a7 45:icincia7 4o 57-K/i2o 1umano 572 na 7ua inca-aci4a45 45 a72/ação

a7o6u2a" na inca-aci4a45 45 i7o6a/ conc5i2o7 ou conc55/ i4Qia7 4570a//a4a7 45 2o4o

con2a2o com o mun4o o52i8o. E con15ci4a a 75n25nça 45 Locd5= bNi1i6 in in25665c2u Juo4

-/iu7 non :u5/i2 in 75n7ub na4a no7 c150a ao 57-K/i2o 75m 25/ 7i4o an257 a-/55n4i4o -56o7

75n2i4o7. Po/ i77o" -/ocu/amo7 75m-/5 2/a4ui/ noç57 ou conc5i2o7 a72/a2o7 -o/ m5io

5@5m-6o7" com-a/aç57 45 /5:5/ncia7 ao7 o52o7 4a7 no77a7 -5/c5-ç57 75n7K85i7.



'uito forte Q a72/ação= forte como um touro Q conc/5ção. [uan2o mai7 conc/52a 5 o52i8a Q

a no77a 6in0ua05m" 2an2o mai7 -/5ci7a" 2an2o mai7 c6a/a 75 2o/na 85/ #. !o5" #.).

;.+.&.; M52:o/a

A 5@i72ncia 45 7imi6i2u457 no mun4o o52i8o" a inca-aci4a45 45 a72/ação" a -o/5a

/56a2i8a 4o 8ocau6/io 4i7-onK856 5m con2/a725 com a /iJu5a 5 a num5/o7i4a45 4a7 i4Qia7

a 2/an7mi2i/ 5" ain4a" o -/a5/ 572Q2ico 4a ca/ac25/iação -i2o/57ca con72i2u5m a7 mo2i8aç57

4a m52:o/a 85/ #. !o5" ;.$.

LK Stude sur la métapore, -. ;'). !5/ 2amQm MAR[UES" O7a64ino. /eoria da metáfora T

renascença da poesia americana, -. ??" 5" 57-5cia6m5n25 7o/5 o 7Kmi65" o 5@c565n25 572u4o

45 E6ian5 a0u/ % E72/u2u/a 5 2i-o6o0ia 4o 7Kmi65 5m %istórias de Aleandre % -u6.

4evista de )ultura *ozes, n&

U, 752. ;*>)" -. #;(&.eb R565m/5(75 o 65i2o/ 4o 25o/ 4o 62imo -a/0/a:o 4a bA485/2nciab.

;)>

bA m52:o/a Q um 4o7 m5io7 mai7 im-o/2an257 -a/a a c/iação 45 45nominaç57 45

com-65@o7 45 /5-/575n2aç57 -a/a o7 Juai7 não 5@i725m ain4a 457i0naç57 a45Jua4a7.

Ma7 7ua a-6icação não 75 6imi2a ao7 ca7o7 5m Ju5 oco//5 2a6 n5c577i4a45 5@25/na. M57mo

Juan4o 75 4i7-5 45 uma 45nominação 5@i725n25" um im-u67o in25/io/ inci2a a -/5:5/ncia

-o/ uma 5@-/577ão m52a:/ica ... E 58i45n25 Ju5" -a/a a c/iação 4a m52:o/a" na m54i4a

5m Ju5 56a Q na2u/a6 5 -o-u6a/" /5co//5(75 5m 05/a6 9Ju5657 cK/cu6o7 45 /5-/575n2aç57 Ju5

572ão mai7 8i8o7 na a6ma. O Ju5 572 mai7 4i72an25 4a com-/55n7ão 5 4o in25/5775 2o/na(75

mai7 in2ui2i8o 5 :ami6ia/ -o/ m5io 45 a60o mai7 -/@imo.b ?'

I77o Ju5/ 4i5/ Ju5 a m52:o/a Q não a-5na7 um /5cu/7o 45 Ju5 75 6ança mão -o/ :a62a 45

epressão ade&uada ma7 2amQm um m5io 45 caracterização pitoresca, a:i/ma fa/6 B165/"

com5n2an4o o conc5i2o 5@-/577o -o/ H5/mann Pau6" acima 2/an7c/i2o.

Em 7Kn2575 % 4i42ica %" -o45(75 45:ini/ a m52:o/a como a :i0u/a 45 7i0ni:icação 2/o-o

Ju5 con7i725 5m 4i5/ Ju5 uma coi7a A Q ou2/a B" 5m 8i/2u45 45 Jua6Ju5/ 75m561ança

-5/c5i4a -56o 57-K/i2o 5n2/5 um 2/aço ca/ac25/K72ico 45 A 5 o a2/iu2o predominante, a2/iu2o

por ecel;ncia, 45 B" :5i2a a 5@c6u7ão 45 ou2/o7" 75cun4/io7 -o/ não con85ni5n257 9

ca/ac25/iação 4o 25/mo -/-/io A. O/a" a 5@-5/incia 5 o 57-K/i2o 45 o75/8ação no7

5n7inam Ju5 o7 o52o7" 75/57" coi7a7 -/575n257 na na2u/5a % :on25 -/imacia6 4a7 no77a7

im-/57757 % im-5m(75(no7 ao7 75n2i4o7 -o/ c5/2o7 2/aço7 4i72in2o7. A -54/a -/5cio7a

b57m5/a64ab 25m como a2/iu2o -/54ominan25 a 7ua co/ 85/45" 45 /i61o mui2o -a/2icu6a/.

En2ão" un7 o61o7 com 577a m57ma 2ona6i4a45 -o45m 658a/ a uma a77ociação -o/

75m561ança" 4a Jua6 /57u62a a m52:o/a= seus olos A são duas esmeraldas B. A77im"



-56o m57mo -/oc577o 5 com mo2i8ação i4n2ica" 4i/(75(= seus dentes são um colar de

pérolasI seus lábios, duas pétalas de rosaI suas mãos, dois lírios muito brancosI suas

lágrimas, contas de um rosário! S5 o7 4oi7 25/mo7 % o com-a/a4o a coi7a A 5 o

com-a/an25 a coi7a B % 572ão 5@-/577o7" como no7 5@5m-6o7 -/5c545n257" 4i(75 Ju5 Q

m52:o/a i/2 praesentiaI 75 a-5na7 o 25/mo com-a/an25 572 5@-6Kci2o" 2/a2a(75 45 m52:o/a

in absen-tia ou pura, como 2amQm 75 4i= duas esmeraldas cin2i6a8am(615 na :ac5Y 75u7

6io7 5n2/5mo72/a8am um colar de pérolas!

Do -on2o 45 8i72a -u/am5n25 :o/ma6" a m52:o/a Q" 5m 577ncia" uma com-a/ação im-6Kci2a"

i72o Q" 4572i2uK4a 45 -a/2Kcu6a7 con5c2i8a7 com-a/a2i8a7 #como, tal &ual, tal como$ ou não

572/u2u/a4a numa :/a75 cuo 85/o 75a parecer, semelar, assemelar-se, sugerir, dar a

impressão de ou um 5Jui8a65n25 457757. A77im b75u7 o61o7 7ão como -a/5c5m"

a775m561am(75 a" 4ão a im-/577ão 45 4ua7 57m5/a64a7b Q uma com-a/ação ou 7Kmi65.

Po45/Kamo7 :i0u/a/ o -/oc577o m52a:/ico como 4oi7 cK/cu6o7 75can257 45 i0ua6 4im52/o"

7u-5/-o72o7 45 2a6 man5i/a Ju5 a /5a 45 um não

PAUL" H5/mann" apud BvHLER" fa/6" /eoria dei lenguaje, 2/a4. 57-." -. ?&&.

cu/a in25i/am5n25 a 4o ou2/o. O -/im5i/o cK/cu6o /5-/575n2a o plano real, Ju5/ 4i5/ a coi7a

A" a i4Qia no8a a 75/ 5@-/577a ou 45:ini4aY o 750un4o" o plano imaginário ou poético, i72o Q"

a coi7a B" aJu56a 5m Ju5 a ima0inação 4o 5mi77o/ -5/c55u a60uma /56ação ou

75m561ança com a coi7a A=

P6ano /5a6 A= i4Qia ou coi7a a 75/ 45:ini4a ou 5@-/577a.

P6ano ima0in/io B= a ou2/a i4Qia ou coi7a 5m Ju5 a ima0inação -5/c55 a60uma /56ação

ou 75m561ança com a 4o -6ano /5a6.

A ona 7om/5a4a :i0u/a a /56ação 45 75m561ança 5n2/5 o7 4oi7 -6ano7.

E@5m-6i:iJu5mo7 com um 85/7o 45 Ca72/o A6857=

Incn4io % 65ão /ui8o" 5n7an05n2a4o.

bA Ju5ima4ab" )acoeira de 8aulo Afonso$

O

le círculo

2"círculo

círculossecantes



60 ':+'9* #

P6ano /5a6= P6ano ima0in/io= `/5a 45 75m561ança 5n(

inc;ndio A. leão ensang2entado B 2/5 o7 4oi7 -6ano7 A Q B

A co/ a85/m561a4a 4a7 6aa/54a7 5 a i4Qia 45 Km-52o 4572/ui4o/ 5 mo/2K:5/o" im-6Kci2a 5m

inc;ndio, 7u05/i/am ao -o52a" 58oca/am(615" a ima05m 45 leão Km-52o 4572/ui4o/ 5

mo/2K:5/o ruivo a85/m561a4o ensang2entado 8io6ncia" 4572/uição" mo/25. [uan2o maio/

577a /5a 45 75m561ança" 2an2o mai7 5@-/577i8a" 2an2o mai7 con0/u5n25 Q a m52:o/a.?+

E77a :i0u/ação 5m cK/cu6o7 75can257 in7-i/a(75 no7 b:i62/o7 4u-6o7b ima0ina4o7 -o/ f. B165/

o-. cit!, -. ?*#. S50un4o a 25/mino6o0ia a4o2a4a -o/ I. A. Ric1a/47" o -6ano /5a6" a bi4Qia

o/i0ina6b" baJui6o 45 Ju5 75 572 /5a6m5n25 :a6an4ob Q o 25o/ 25no/" 5 o -6ano ima0in/io"

aJui6o a Ju5 a60o Q com-a/a4o" con72i2ui o veículo c:. /e pilosop6 of retoric, -. *+.

;)*

8a4o/a" 572i6i72icam5n25 in4i8i4ua6ia4a" 4a m52:o/a ling2ística, aJu56a Ju5" -o/ in-ia

85/a6" 75 2o/na :o/ça4a 5" in72au/an4o(75 na 6Kn0ua" acaa 572io6a4a como -a2/imZnio 45

u 4a 75mn2ica 572/u2u/a6i72a" o -/oc577o m52a:/ico 4i /57-5i2o

/0aniação 7mica 4a m5n7a05m. A -a6a8/a" ou leema, com-5(

45 uni4a457 mKnima7 45 75n2i4o #semas$I o conun2o 4577a7

4a457 Q Ju5 4 o 7i0ini:ica4o 4a -a6a8/a #semema$!LU A77im" no

o 5m -au2a" o 75m5(ma b65ãob" i72o Q" o 25/mo com-a/an25 C25ãob" 5nc5//a" 5n2/5 ou2/o7" o7 75ma7 S % cu62u/a6ia4o7 5

i:ica4o7" a6Qm 4o7 45 o/45m -u/am5n25 45no2a2i8a anima6"

mK:5/o" Jua4/-545" 52c. % im-52o" :5/oci4a45" 4572/uição"

o...................................S

....................................C25

cn4io mo/2K:5/o

/ma6m5n25" o 25/mo 45 75n2i4o -/-/io A o61o7" 6io7" incn4ioo 45 75n2i4o m52a:/ico B 57m5/a64a7" -Q2a6a7 45 /o7a" 65ão

8o 5n7an05n2a4o -5/25nc5m 9 m57ma c6a775 45 -a6a8/a7= a7

5ç57 7ão /a/a7 5" m57mo a77im" -a/5c5m con72i2ui/ an257

-657 m5cani7mo 0/ama2ica6" 7im-657 mu4ança 45 :unção im-o72a

o con25@2o" como Q o ca7o" -o/ 5@5m-6o" 45 c5/2o7 7u72an2i8o7

-/50a4o7 com :unção a452i8a= 8572i4o creme, 6u7a laranja,

-a2o cocolate, c/im5 monstro, c1a-Qu(coco" 7aia balão!

o/a -/54omin5m a7 m52:o/a7 con72i2uK4a7 -o/ 7u72an2i8o7" 7ão

J5n257 2amQm a7 Ju5 75 :a5m com a452i8o7 -a6a8/a7

renciais, apocalípticas, proféticas, 8o cristalina, 7i6ncio sepulcral,

mular, 1o/a7 moribundas, 4ia sonolento, 8i4a tempestuosa$ ou com

o7 o 4ia nasce, a 2a/45 morria, a7 a/257 florescem, o /50a2o. Ord., 1.3.1. nota 7. Op. cit.,

.





7Kmo6o. A77im" com maio/ ou m5no/ /i0o/" Q -5/:5i2am5n25 caK856 5m-/50a/ % 5

05/a6m5n25 5m-/50amo7 % a -a6a8/a imagem -a/a 457i0na/ Jua6Ju5/ /5cu/7o 45 5@-/577ão

45 con25@2u/a m52a:/ica" com-a/a2i8a" a77ocia2i8a" ana60ica" a2/a8Q7 4o Jua6 75 /5-/575n2a

a /5a6i4a45 45 man5i/a 2/an7:i0u/a4a.

;.+.&.# Ca2ac/575

[uan4o a translado 2/an7:5/ncia ou 2/an7-o7ição" 75n2i4o 52imo60ico 45 metáfora$ 4o

nom5 45 uma coi7a A -a/a com 565 457i0na/ ou2/a B" 75m561an25" 75 im-5 -o/ não

5@i72i/ 25/mo -/-/io -a/a a 750un4a B 5ou /57u62a 45 um au7o no 5m-/50o 4a -a6a8/a

b2/an7:5/i4ab" o Ju5 75 25m Q uma catacrese Ju5" 52imo6o0icam5n25" 7i0ni:ica bau7ob. O

:un4am5n2o 5 o -/oc577o 45 :o/mação 4577a :i0u/a 2/o-o 7ão o7 m57mo7 4a m52:o/a=

ama7 75 a75iam numa /56ação 45 7imi6a/i4a45Y ma7 a 4i:5/5nça 5n2/5 ama7 /57i45 ain4a

no :a2o 45 Ju5 a ca2ac/575" a6Qm 45 5725n45/ o 75n2i4o 45 uma -a6a8/a a6Qm 4o 75u mi2o572/i2o 5 1ai2ua6" 45i@a 45 75/ 75n2i4a com m52:o/a" 4a4o o 75u u7o co//5n25.

S5 não 75 4i7-5 45 -a6a8/a -/-/ia -a/a 457i0na/ com 5@c6u7i8i4a45 a7 co6una7 Ju5

7u725n2am o 2am-o 4a m57a" Ju5 :a5/X C/ia/ um n5o6o0i7mo ou a-/o85i2a/ -a6a8/a

5@i725n25 Ju5 457i0n5 coi7a 75m561an25" como a -5/na ou o pé Ju5 7u725n2am o co/-o

1umanoY 4aK a ca2ac/575 perna ou pé$ 4a m57a. A77im 2amQm" :a(75 ca2ac/575 Juan4o

75 4i= enterrar uma a0u61a na -565 -565 não Q terra$, embarcar no 2/5m 2/5m não Q barco$,

espalar 4in15i/o 4in15i/o não Q pala$, o a8ião aterrissou 5m a625/na/ ma/ não Q terra$ o

azulejo é /anco #azulejo 4585/ia 75/ 75m-/5 azul$, sacar 4in15i/o 4o anco anco não Qsaco$, encaiar uma i4Qia na ca5ça ca5ça não Q caia$, amolar a -acincia -acincia

não Q in72/um5n2o co/2an25 -a/a 75/ amolado$!!! Fa(75 ain4a ca2ac/575 Juan4o 75 4i bico

4a -5na" fola 45 inco" 45 -a-56" braço 4a ca45i/a...

A ca2ac/575 Q" -o/2an2o" uma 57-Qci5 45 m52:o/a morta, 5m Ju5 não 75 75n25 n5n1um

8572K0io 45 ino8ação" 45 c/iação in4i8i4ua6 5 -i2o/57ca. ^ a m52:o/a 2o/na4a 1i2o

6in0K72ico" :o/a 4o mi2o 572i6K72ico.

;.+.&.? Ca2ac/575 5 m52:o/a7 na2u/ai7 4a 6Kn0ua co//5n25

A6Qm 4a m52:o/a 572Q2ica" /58i8i:ica4o/a 4a 6in0ua05m" 1 ou2/o 2i-o mui2o comum= o 4a7

metáforas naturais da língua corrente, 5m 05/a6" c6ic17 m52a:/ico7" Ju5 -o45m 75/ ou não

75/ ca2ac/5757. Comun7 5 num5

/o7a7 5m 2o4a7 a7 6Kn0ua7" 56a7 2m como :on257 05/a4o/a7 o -/-/io 1om5m" 75u ami5n25

5 75u co2i4iano. Fo/mam(75 05/a6m5n25 com nom57 45=

=V partes do corpo umano ca2ac/5757 na 7ua maio/ia= boca 4o 2n56" olo 4e0ua"

cabeça 4o -/50o" cabelo 4o mi61o" língua 45 :o0o 6aa/54a" mão 45 4i/5ção" pé 4a m57a"





;.+.&.' Animi7mo ou -5/7oni:icação

H uma in:ini4a45 45 m52:o/a7 con72i2uK4a7 -o/ -a6a8/a7 Ju5 45no2am aç57" a2i2u457 ou

75n2im5n2o7 -/-/io7 4o 1om5m" ma7 a-6ica4a7 a 75/57 ou coi7a7 inanima4a7= o So6 nasce,

o 4ia morre, o ma/ sussura, ma/ furioso, on4a7 raivosas, 4ia triste!!! E uma 57-Qci5 45

banimi7mob ou -5/7oni:icação. O -o5ma /a7K6ico )obra Corato, 45 Rau6 Bo--" 572 /5-652o

45 m52:o/a7 45775 2i-o= bum /ioin1o 8ai -a/a a 57co6a 572u4an4o 05o0/a:iab" bo7 /io7 8ão

ca//50an4o a7 Ju5i@a7 4o camin1ob" b0ua7 a77u72a4a7b" b0ua7 /:ã7 :u0in4ob"

a/8o/5in1a7 boc5am 7ono65n2a7b 5 b0/8i4a7 coc1i6amb" a7 /8o/57 bmamam 6u

57co//5n4o 4a7 :o61a7b 5 bnua7 2omam an1ob.$'

;.+.&.+ C6ic17

[uan4o a m52:o/a 75 5725/5o2i-a" 75 8u60a/ia ou 5n85615c5" acaa como Ju5 5mo2a4a"-5/45 a 7ua 8i8aci4a45 5@-/577i8a 2a6 como -5/45 o 0um5 uma :aca mui2o u7a4a. Su/05

5n2ão o clic; metafórico, Ju5 ca/ac25/ia o 572i6o 8u60a/ o m54Koc/5 4o7 -/inci-ian257 ou

4o7 au2o/57 75m ima0inação= a estrada serpenteia -56a -6anKci5" o mar beija a a/5ia" brisa

rumore-jante, luar prateado, sil;ncio sepulcral, aurora da vida, flor dos anos, primavera da

vida, mais uma página da vida!!!

Mui2a7 8557" o c6ic1 não 25m 572/u2u/a m52a:/ica=$' Q uma 7im-657 b7Q/i5 u7ua6b ou

buni4a45 :/a75o60icab % como 4i Ro4/i0u57 La-a % i!e!,

C:. O21on M. Ga/cia" )obra Corato, o poema e o mito, -. $$" on45 75 a//o6am ou2/o7

5@5m-6o7. $+ Não 75 4585 con:un4i/ o clic; metafórico m52:o/a 7u//a4a 4o 2i-o bo So6 Q o

a72/o(/5ib ou ba Lua Q a /ain1a 4a noi25b 5 o fraseológico 4o 2i-o b8i/2uo7o -/56a4ob com a

fiEase-feita 6ocuç57" 4i2a4o7" /i:57 45 05nuKno 7ao/ -o-u6a/ 5 2/a4iciona6" 4o 2i-o ba61o7 5

u0a61o7b" bon45 a -o/ca 2o/c5 o /aob" bcoi7a7 4o a/co(4a(8561ab" b:a6a/ com o 75u7 o257b"

bcami7a 45 on5 8a/a7b" bca8a6o 45 a2a61ab" bco/a7 5 6a0a/2o7b" b:Z650o 45 7525 0a2o7b 5

mui2a7 ou2/a7 5@-/57757 -o-u6a/57 45 o/i05m 457con15ci4a ou 15/mQ2ica" 5m Ju5 75

/5:6525m a a6ma" a :i6o7o:ia 5 o7 co72um57 -o-u6a/57. O 65i2o/ cu/io7o 1 45 ac1a/

in25/577an25 5 mui2o -/o(85i2o77o o 6i8/o 45 <oão Ri5i/o" .rases feitas, 45 Ju5 5@i725 uma

54ição /5c5n25 4a Li8/a/ia São <o7Q. Mui2a7 5@-/57757 45 gíria -o45/iam 75/ i0ua6m5n25

inc6uK4a7 na /5a 4a m52:o/a" Ju5 Jua75 2o4a7 2m 75n2i4o :i0u/a4o" 97 8557 a2Q

m57mo 7ii6ino ou 15/mQ2ico" 7 com-/55n4i4o -56o7 m5m/o7 4o 0/u-o 7ocia6 5m Ju5

ci/cu6am. E o ca7o 4a 0K/ia 4o7 ma6:5i2o/57" cua ca/ac25/K72ica Q camu:6a/ o 85/4a45i/o

75n2i4o" 45 :o/ma Ju5 7 o7 binicia4o7b -o77am 5n25n4(6a7 5 não ou2/o7" -/inci-a6m5n25" et

por cause, a -o6Kcia....

um a0/u-am5n2o 45 -a6a8/a7 7u//a4o -56o u7o" con72i2uK4o Jua75 75m-/5 -o/ um

7u72an2i8o mai7 um a452i8o= 4oc5 57-5/ança" ama/0a 45c5-ção" 8i/2uo7o -/56a4o" i6u72/5



-/o:577o/" 5min5n25 45-u2a4o" in:am5 ca6unia4o/" -o52a in7-i/a4o" au2o/ 45 :u2u/o" 8i8a

incon7o6856" :i61o 5@5m-6a/" -ai 5@2/5mo7o" 57-o7a 454ica4a...+

;.+.&.> Sin57257ia

No7 4oi7 -/im5i/o7 5@5m-6o7 4oc5 esperança 5 amarga decepção$ 1 8572K0io7 45 uma

8a/i54a45 45 m52:o/a Ju5 /5c55 o nom5 45 sinestesia! A 7in57257ia con7i725 5m a2/iui/ a

uma coi7a Jua6i4a45 Ju5 56a" na /5a6i4a45" não -o45 25/ 75não :i0u/a4am5n25" -oi7 o

75n2i4o -o/ Ju5 Q -5/c5i4a -5/25nc5 a ou2/a /5a. Po/ 5@5m-6o= doce 5 amargo 7ão

75n7aç57 4o -a6a4a/" ao -a77o Ju5 esperança 5 decepção 7ão 75n2im5n2o7. H 7in57257ia"

-o/2an2o" Juan4o 75 c/uam 75n7aç57= rubras 75n7ação 8i7ua6 clarinadas 75n7ação

au4i2i8aY voz au4i2i8a fina 22i6Y 8o áspera 22i6" co/ berrante au4i2i8a. A -o57ia 45

Ca/6o7 D/ummon4 45 An4/a45 o:5/5c5 uma in:ini4a45 45 7in57257ia7 7in0u6a/K77ima7" 45Ju5 4amo7 a 750ui/ a60un7 5@5m-6o7 co61i4o7 5m .azendeiro do ar T poesia até agora, Rio"

Li8/a/ia <o7Q O6Km-io E4i2o/a" ;*'' o7 nm5/o7 5n2/5 -a/n25757 in4icam a7 -0ina7=

in7o6856 :6au2im &>" a7 co/57 4o m5u 4575o *'" 7Qcu6o7 c15i/am a mo:o #)" 7ino 2oca

:ino #>" 7ona2a ca/icio7a 4a 0ua $$" a6anço 4oc5 5 mo65 4a7 7ua7 252a7 +?" can2i0a

mo65 +*" 7om/a macia ;;&" c15i/o 45 7ono ;?$" o61o7 57cu2am ;$*" 7-5/o 7i6ncio

#>*...

;.+.&.& M52onimia 5 7inQ4oJu5Dua7 ou2/a7 :i0u/a7 45 7i0ni:icação ou 45 -5n7am5n2o 7ão a metonimia 5 a sinédo&ue! A

4i72inção 5n2/5 ama7 75m-/5 :oi mui2o 7u2i6Y -o/ i77o" n5m 2o4o7 o7 au2o/57 conco/4am na

conc5i2uação 45 uma 5 45 ou2/a. H5in/ic1 Lau75/0> 5n7ina Ju5 56a7 75 a75iam numa

/56ação /5a6 5 não m5n2a4a" -o/2an2o" não com-a/a2i8a" como Q o ca7o 4a m52:o/a. Na

m52onimia 577a /56ação Q &ualitativa, 5 na 7inQ4oJu5" &uantitativa! Pa/a ou2/o7" 2ai7 /56aç57

7ão 45 contiguidade na m52onimia" 5 45 causalidade, na 7inQ4oJu5. Ou2/o7 ain4a 7 85m

5m ama7 /56ação 45 con2i0ui4a45. Au0u72o Ma0n5& não 75 /5:5/5

;;'

a 5775 2i-o 45 /56aç57" 6imi2an4o(75 a 45:ini/ a m52onKmia como ba 7u72i2uição 45 um nom5

-o/ ou2/o 5m 8i/2u45 45 uma /56ação 5@2/Kn75ca" Jua6 Q a Ju5 5@i725 5n2/5 4ua7 -a/257 45 um

m57mo 2o4o" ou 4ua7 mo4a6i4a457 45 uma m57ma coi7ab" 5 a 7inQ4oJu5 como ba :i0u/a Ju5

a6a/0a ou /572/in05 o 75n2i4o no/ma6 45 uma -a6a8/ab. F. La/o Ca//525/ 4i 75/ a m52onKmia

a :i0u/a Ju5 /57-on45 ba 6a :/mu6a 60ica pars pro parte0 a -a/25 -56a -a/25" 5 a 7inQ4oJu5

6-gn+ de++e+ e<ep-o+ e to+ otro+ encontrar= o -etor no e<ce-ente -%ro de &. 'odrge+ Lapa ; Estilstica da lngua portuguesa, cap. 5, >ra+eo-ogae c-c8 ; obra e recoendao+ co ent+a+o. prera ed?@o *eara !o%a, L+boa), data de 1945. &a+ 8= otra a+ recente.

7 !anual de ret"rica liter#ria, trad. e+p., %o-. II, 565573.

8 Princpios elementares de literatura, %o-. I, /2/5.



a Ju5 /57-on45 9 :/mu6a u pars pro tato0 a -a/25 -56o 2o4o. Pa/a R5n5 5665d 5 Au72in

a//5n"'; a7 /56aç57 Ju5 5@-/577am a m52onKmia 5 a 7inQ4oJu5 b:i0u/a7 45 con2i0ui4a45

2/a4icionai7b 7ão b60ica 5 Juan2i2a2i8am5n25 ana6i785i7b.

6u 4a7 6iç57 457757 au2o/57" o Ju5 -a/5c5 c5/2o Q Ju5 577a7 :i0u/a7 a-/575n2am como

2/aço comum uma /56ação /5a6 45 con2i0ui4a45" 5 Ju5 a 4i:5/5nça 5n2/5 ama7 não Q 45

2o4o /5658an25. Po/ i77o" a maio/ia -/5:5/5 % como :a Roman <ado7on'# % a4o2a/ a-5na7

o 25/mo bm52onKmiab" /a/am5n25 /5:5/in4o(75 9 7inQ4oJu5. E77a Q a o/i5n2ação Ju5

750uimo7" Juan4o 2/a2amo7 4o 7Kmo6o 5m ;.&.&.*" o Ju5 não im-545 Ju5" com -/o-7i2o

4i42ico" 25n25mo7 in4ica/ a7 ca/ac25/K72ica7 457757 4oi7 2/o-o7.

;.+.&.&.; METON_MIA

A7 /56aç57 /5ai7 45 o/45m &ualitativa Ju5 658am a 5m-/50a/ m52o(nimicam5n25 uma

-a6a8/a -o/ ou2/a" a 457i0na/ uma coi7a com o nom5 45 ou2/a" 2/a4u5m(75 no 5m-/50o=

I % 4o nom5 4o au2o/ -56a o/a= 65/ 'acado de AssisI

II % 4o nom5 45 4i8in4a457 -56a 57:5/a 45 7ua7 :unç57" a2/iuiç57 ou

a2/iu2o7= 'arte W 0u5//a" Cetuno ma/" )eres W a0/icu62u/a" *énus W 5(

65a" )upido W amo/. % O7.= E77a Q a m52onKmia 4i2a mitológicaI

III % 4o a2/iu2o no2/io ou Jua6i4a45 ca/ac25/K72ica 45 uma -577oa -o/ 56a m57ma 85/

;.+.+.;) % Antonomásia$I

IV % 4o con2in5n25 -56o con254o= 2oma/ um cálice 45 8in1o" com5/ uma caia 45 omon7.% O7.= O con2in5n25 -o45 75/ 2amQm 6u0a/ ou 25m-o" 5 o con254o" coi7a7" :a2o7 ou

-577oa7= a cidade 75u7 mo/a4o/57 4o/miaY :oi um ano 2/i725 i.5." o7 :a2o7 oco//i4o7

4u/an25 o ano Q Ju5 :o/am 2/i7257Y todo o mundo 7a5 4i77o i.5." mui2a7 -577oa7 Ju5 8i85m

no mundo, ou 2o4a7 a7 -577oa7. % O7.= E725 62imo 5@5m-6o -o45 75/ con7i45/a4o como

m52onKmia 1i-5/6icaY

V

7P icionário de términos filológicos, 85/5257 bm52onKmiab 5 b7inQ4oJu5b.

7" /eoria literária, -. ??'.'# bDoi7 a7-5c2o7 4a 6in0ua05m 5 4oi7 2i-o7 45 a:a7iab. ing2ística e comunicação, -. ?$(+#.

! % 4o nom5 4o 6u0a/ -56a coi7a aK -/o4ui4a= uma 0a//a:a 45 porto, 45 erez, 45 madeira

#i!e!, 45 8in1o -/o4ui4o na ci4a45 4o Po/2o" 45 <5/5 45 6a F/on25/a" E7-." ou na i61a 4a

Ma45i/a" ou a 565 75m561an25" 25/no 45 casimira #lã ou 25ci4o 45 6ã -/o4ui4o ou

75m561an25 ao -/o4ui4o 5m Ca@5mi/a" In4iaY bengala a72ão :5i2o o/i0ina/iam5n25 com

unco ou cana(4a(Kn(4ia 45 B5n0a6a" ou2/o/a -/o8Kncia 4a Kn4ia. % O7.= Po/ 75 2/a2a/ 45

m52onimia" o nom5 4o -/o4u2o u7ua6m5n25 75 57c/585 com inicia6 min7cu6aY

!I% 4a cau7a aK com-/55n4i4a a i4Qia 45 meios ou instrumento$ -56o 5:5i(

2o 7u5n25n4a(75 2amQm= con75Jncia" /57u62a4o" :/u2o" -/o4u2o 45" 5





!I % 4a ma2Q/ia -56o a/25:a2o= b< 2an05m ao 6on05 o7 bronzes0 o7 7i(

no7 45 bronze$I o7 metais o7 o52o7" in72/um5n2o7 45 metal$I um ní-

&uel uma mo54a 45 ní&uel$I leno, madeiro na8io 45 madeira$, 7a(

c/o madeiro a 7an2a C/u 45 madeira$I

!II % 4o 7in0u6a/ -56o -6u/a6 5 8ic5(85/7a= o brasileiro o7 /a7i65i/o7" Q

co/4ia6Y o gentio o7 -a0ão7" o7 in4K05na7Y o omem o7 1om5n7 Q

um 75/ /aciona6.

;.+.&.* SKmo6o7 5 7i0no7(7Kmo6o7= 4i42ica 45 a60un7 7Kmo6o7 u7uai7

D5i@an4o 45 6a4o a7 7u2i65a7 75mi2ica7 4a 4i72inção 5n2/5 7Kmo6o" Kcon5" 7i0no" Kn4ic5"

7ina6" -o45mo7 4i5/" a-5na7 com -/o-7i2o 4i42ico" Ju5 7Kmo6o Q lato sensu, uma :o/ma

45 comunicação 5m Ju5 o nom5 45 uma coi7a" ou 56a m57ma" 7u72i2ui o 45 ou2/a ou

/5-/575n2a ou2/a. Ta6 ca/ac25/iação 658a a a4mi2i/ 4oi7 nK85i7 ou 4ua7 ca250o/ia7 45

7Kmo6o7= a o7 não ling2ísticos, 5m Ju5 a coi7a m57ma % ou 7ua ima05m :i0u/a2i8a %

/5-/575n2a a60o 4i85/7o 456a" como Q o ca7o 4a7 an45i/a7" 4o7 5m65ma7 57cu4o7"

6o0o2i-o7" ma/ca7 45 :/ica" 4a maio/ia 4o7 7inai7 45 2/n7i2o u/ano ou /o4o8i/io" 4o7

-/o-/iam5n25 4i2o7 7Kmo6o7 25o60ico7 ou 6i2/0ico7 a c/u" a 172ia" o 8in1oY o7

ling2ísticos ou 7i0no7(7Kmo6o7" i!e!, a -/-/ia 6in0ua05m" Ju5/ :a6a4a Ju5/ 57c/i2a" 5 2u4o

Juan2o 456a 45/i8a a6:a52o :onQ2ico" a6:a52o mo/75" a6:a52o 4o7 7u/4o7(mu4o7"

2aJui0/a:ia" o7 7Kmo6o7 4a ma25m2ica" 4a 60ica" 4a JuKmica" a7 a/58ia2u/a7

con85ncionai7Y 5m 7uma" o7 c4i0o7.'?

Em 25o/ia 6i25//ia" o 7Kmo6o" 2i4o como 8a/ian25 4a m52onKmia 5" oca7iona6m5n25" 4a

m52:o/a" Q uma :i0u/a 45 7i0ni:icação Ju5 con7i725 5m a2/iui/ a uma coi7a 75/" o52o

concreta um 75n2i4o abstrato! O 7i0no 6in0K72ico" 577a 5n2i4a45 45 4ua7 :ac57 ima05m

ac72ica 7i0ni:ican25" 5

'? C:. ULLMANN" S25-15n. +em<ntica, 2/a4. -o/2.. -. ?' 5 77. !. 2amQm GENETTE" G.

.iguras, -. ;>*.#;#.

conc5i2o 7i0ni:ica4o Q a/i2//io" ao -a77o Ju5 o 7Kmo6o % no2ação 45 uma /56açãocon72an25 numa 4525/mina4a cu62u/a 5n2/5 4oi7 565m5n2o7 % Q con85nciona6 ma7 nunca

2o2a6m5n25 a/i2//io= bO 7Kmo6o 25m como ca/ac25/K72ica o :a2o 45 não 75/ amai7

in25i/am5n25 a/i2//ioY 565 não Q 8aio= 1 75m-/5 um /u4im5n2o 45 6iam5 na2u/a6 5n2/5 o

7i0ni:ican25 5 o 7i0ni:ica4o. O 7Kmo6o 4a u72iça" a a6ança" não -o45/ia 75/ 7u72i2uK4o

in4i:5/5n25m5n25 -o/ Jua6Ju5/ ou2/o" um ca//o" -o/ [email protected]'$

Mui2o7 7Kmo6o7" 5n2/52an2o" -a/5c5m 2o2a6m5n25 a/i2//io7" wmo2i8a4o7" 2ão 7u2i7 5 2ão

4i72an257 7ão a7 /56aç57 45 con2i0ui4a45" cau7a6i4a45 ou 7imi6a/i4a45 5n2/5 a coi7a 5

aJui6o Ju5 56a /5-/575n2a" 4an4o a77im a im-/577ão 45 /57u62a/ 45 -u/a 5 0/a2ui2a

con85nção 5n2/5 o7 m5m/o7 45 uma 4a4a comuni4a45 ou uma 4a4a cu62u/a.



E co72um5" -o/ 5@5m-6o" a2/iui/ 97 co/57 4525/mina4o 75n2i4o :i0u/a4o" 45 mo2i8ação n5m

75m-/5 -/on2am5n25 454uK856. Li0a4a7 5m 2o4o o mun4o a c/5nça7 5 7u-5/72iç57" 56a7

con72i2u5m 85/4a45i/a 6in0ua05m 7im6ica" 45 inKcio -/o8a856m5n25 a-5na7 /i2ua6K72ica. A

I0/5a Ca26ica :i@ou na7 co/57 4o7 -a/am5n2o7 6i2/0ico7 a60uma7 7i0ni:icaç57 Ju5 45-oi7

2amQm 75 4577ac/a6ia/am. A77im" o branco Q 7Kmo6o 45 -u/5a" inocncia" can4u/a"

imacu6açãoY 65m/a a !i/05m Ma/ia 5 Q ou 5/a a co/ 4o 8572i4o 45 noi8a. Ma7 2amQm

-o45 75/ 7ina6 45 6u2o" mai7 :/5J5n25m5n25 /5-/575n2a4o -56o negro, Ju5" -o/ 7ua 85"

:i0u/a i0ua6m5n25 no7 2/a57 45 0a6a" 45 c5/imZnia7 7o65n57 5 -/o2oco6a/57.

O verde Q 7Kmo6o 45 57-5/ança" 45 7a68açãoY 5" 75 Q 45 7a68ação" -o45 75/ 2amQm 45

750u/ança" 45 au7ncia 45 -5/i0o. E verde 75 :5 7ina6 45 2/n7i2o 6i8/5 7i0a" 75m 0/an45

-5/i0o. O vermelo 5/a co/ 7a0/a4a" a4o2a4a como 45:57a /56i0io7a 4o7 -/imi2i8o7 con2/a o7

mau7 57-K/i2o7" 7imo6ian4o 7an0u5" o -/incK-io 4a 8i4a 5 a mai7 7u6im5 o:5/5n4a ao7

45u757. Ma7" 7o/52u4o -o/ 65m/a/ sangue, vermelo 2o/nou(75 2amQm 7Kmo6o 45

8io6ncia" 45 7an0uino65ncia. A -a/2i/ 4aK" não 75/ia 4i:Kci6 -5/c55/ a mo2i8ação 45 vermelo

como 7ina6 45 2/n7i2o im-54i4o -a/5. A4mi2a(75= a co/ 85/m561a 7u05/5 sangue /56ação

m5n2a4a" 45 7imi6a/i4a45 ou m52a:/ica" 5 sangue -o45 58oca/ ferimento /56ação /5a6" 45

con2i0ui4a45 ou m52onKmicaY ferimento, -o/ 7ua 85" 658a a -5n7a/ na7 7ua7 cau7a7

aci45n25" 8io6ncia 5 -o77K85i7 con75Jncia7 mo/25" mo/25 8io65n2a. En2ão" o 7ina6

85/m561o" le!, o 7Kmo6o vermelo, 25/ia 7i4o mo2i8a4o -o/ uma 7Q/i5 45 a77ociaç57

m52a:/ico(m52onKmica7" no :im 4a Jua6 cono2a/ia a a485/2ncia" veicularia a m5n7a05m=

bnão -/o77i0a" -oi7 1 -5/i0o" -o45 oco//5/ um aci45n25" 8oc -o45 :5/i/(75 ou mo//5/ 45mo/25 8io65n2ab. A 57co61a 45 uma cruz vermela como 7Kmo6o 45 a77i72ncia ou 7oco//o

mQ4ico" ou como 5m65ma 4a in72i2uição in25/naciona6 a i77o 4572ina4a 5m ca7o 45 0u5//a

ou 45 ou2/a7 ca6ami4a457" :oi" 75m 48i4a" mo2i8a4a -o/ 577a cono2ação 45 co/ 85/m561a.

SAUSSURE" F. )ours de linguisti&ue général, -. ;);.

O T H O N M .

G A R C I A t ;;*

Amarelo, 7Kmo6o 45 2/i725aX 45 4io ou i/aX P5n75(75 na i65" 6KJui4o ama/56o ou

ama/56a4o" ama/0o 5 8i7co7o" 75c/52a4o -56o :K0a4o" 5" Juan4o 5@c577i8a" cau7a4o/a 45

i/a" 750un4o 7u-un1am o7 an2i0o7. P5n75(75 2amQm na i65 n50/a ou atrabilis, um 4o7

Jua2/o 1umo/57 ca/4inai7 45 Hi-c/a257 5 Ga65no" 9 Jua6 75 a2/iuKam ou2/o/aX a7 cau7a7

4a 2/i725a. DaK" ama/56o 2/i725a" 4io" i/a.

U7ua6m5n25" a -a6a8/a bc/ub 457i0na um an2i0o in72/um5n2o 45 2o/2u/a" :o/ma4o -o/ 4ua7

-5ça7 45 ma45i/a" uma a2/a8577an4o a ou2/a" no Jua6 75 ama//a8am ou -/50a8am ou2/o/a

o7 con45na4o7 9 mo/25. A um 457757 in72/um5n2o7 :oi <57u7 C/i72o -/50a4o. [uan4o a

a77ociação 5n2/5 a mo/25 45 C/i72o 5 o in72/um5n2o 45 7ua a0onia 75 2o/nou con72an25"



1ai2ua6" a coi7a bc/ub 85io a /5-/575n2a/ ou 7i0ni:ica/ o -/-/io 7ac/i:Kcio 4o Naa/5no 5"

-o/ am-6iação 75mn2ica m52onKmia" 75u7 5n7inam5n2o7" 7ua 4ou2/ina" o c/i72iani7mo"

5n:im" 2o/nan4o(75 a77im um 7Kmo6o 25o60ico. O -/oc577o 45 :o/mação :oi" a2Q m57mo"

4u-6am5n25 m52onKmico -oi7 75 a75ou= a numa /56ação ma25/ia6 45 con2i0ui4a45= C/i72o

junto, pregado 9 c/u h c/u a 65m/a/ C/i72oY numa /56ação /5a6 45 cau7a6i4a45= a

4ou2/ina -/50a4a -o/ C/i72o :oi a causa ou uma 456a7 4o 75u 7u-6Kcio" 5 o in72/um5n2o

45775 7u-6Kcio -a77ou a /5-/575n2a/ a -/-/ia 4ou2/ina 4o Naa/5no" o c/i72iani7mo. O

c/i72iani7mo" a6i7" como Jua75 2o4a7 a7 /56i0i57" con2a com uma in:ini4a45 45 7Kmo6o7"

4i2o7 25o60ico7 ou 6i2/0ico7. Num5/o7o7 7ão o7 4a I0/5a Ca26ica= 572/56a" 2/in0u6o

T/in4a45" 652/a7 a6:a 5 Zm50a" nm5/o7 ?" >" ;#" nco/a .. FQ" u/na" a6ança" 57-a4a

a-72o6o São Pau6o" c6ic5" 8in1o 5 172ia Euca/i72ia" na8io a I0/5a" c1a857 São

P54/o 5 o -a-a4o" 57-i0a 45 2/i0o" o6i85i/a" a 0ua" 0uia a-72o6o São <oão" -5i@5"

co/45i/o" 65ão" :Qni@ R577u//5ição" 5 ou2/o7.

Bspada, 7Kmo6o 45 -o45/ mi6i2a/X Po/ JuX A coi7a espada 572 ou 572585" an257 4o7

mK775i7 in2imam5n25 a77ocia4a" 6i0a4a /56ação /5a6 45 con2i0ui4a45 9 a2i8i4a45 4o7

mi6i2a/57 5 coma25n257 5m 05/a6. G/aça7 a 56a" o7 Ju5 a 5m-un1a8am ou ain4a

5m-un1am o7 75u7 7uc54n5o7 mo45/no7" mai7 5:ica57" mai7 7o:i72ica4o7" 75 5m Ju5

não i0ua6m5n25 /omn2ico7 n5m ca8a615i/57co7 4i7-un1am 4o7 m5io7 45 man4o" 4o

in72/um5n2o ca-a 45 :a5/ 8a65/ a au2o/i4a45 5 45 man25/ o -o45/. Ao 75n2i4o 45no2a2i8o 45

espada a/ma 7o/5-Z7(75 o cono2a2i8o 45 b-o45/ mi6i2a/b.

P56o m57mo -/oc577o m52onKmico" o báculo cuo an25-a77a4o /5mo2o Q o caa4o 4o7-a72o/57" 5m-un1a4o -56o i7-o 4o 0/. episcopos 8i0ia" 0ua/4a" in7-52o/" supervisor$,

-a77ou a 457i0na/ o -o45/" a au2o/i4a45 8i0i6ncia" 0ua/4a 5-i7co-a6" ou -a72o/a6. SKmo6o.

O cetro 15/45i/o 2amQm 4o caa4o 4o7 -a72o/57 5" no mi2o -o6K2ico" -/imo(i/mão 4o

cu6o" 5m-un1a4o -56o7 7o5/ano7" -a77ou a 75/ o 7Kmo6o 4a 7ua au2o/i4a45 5" 5m

750ui4a" 4o -o45/ mon/Juico.

A coroa % 7uc577o/a 4aJu5657 /amo7 45 6ou/o 4i7-o72o7 5m cK/cu6o 7o/5 a ca5ça 4o7 Ju5

75 4i72in0uiam 5@c5-ciona6m5n25" Ju5/ -56a 7ua /a8u/a 15/i7 0u5//5i/o7 Ju5/ -56o7 75u7

:5i2o7 a26Q2ico7 cam-557 o6Km-ico7 Ju5/ -56o7 75u7 4on7 -oQ2ico7 -o52a7 -/5mia4o7 5m -6ico" na G/Qcia an2i0a %

45-oi7 Ju5 75 2o/nou a4o/no 5@c6u7i8o 4a ca5ça 4o7 mona/ca7 o7 -/imi2i8o7" -56o m5no7"

5/am 85nc54o/57 45 4i7-u2a7 no7 cam-o7 45 a2a61a" 5mo/a mui2o7 4o7 75u7 -725/o7 7

o :o775m no7 a72i4o/57 ou na7 a6co8a7" 2/an7:i0u/ou(75" 2amQm -o/ m52onKmia" 5m

7Kmo6o 4o -o45/ mon/Juico" 4a -577oa 4o -/-/io /5i ou 4o E72a4o -o/ 565 0o85/na4o 5"

-o/ 5@25n7ão" 4a /5a65a 5m 05/a6 5 7ua7 regalias!

Po/ 7ua 85" a m57ma co/oa 45 6ou/o7 com Ju5 o7 0/50o7 -/5mia8am ou c565/a8am 75u7

a2652a7 5 -o52a7" 85nc54o/57 45 -/Q6io7 ou com-52iç57" acaou 7Kmo6o 4a -/-/ia vitória, 5

o 6ou/o m57mo" no mi2o 5@c6u7i8o 4a7 652/a7" 7Kmo6o 45 4i72inção aca4mica"



conco//5n4o" n577a :unção 45 -/5mia/" com a7 palmas, 4i2a7 aca4mica7" 5 com a7 ou2/a7"

a7 4a7 mão7" mai7 57-on2n5a7 no a-6au4i/" mai7 /ui4o7a7 no :5725a/. O 6i8/o" -o/ 75/ :on25

45 cu62u/a 5 i6u72/ação" -a77ou" ain4a -o/ m52onKmia" a 75/ 7Kmo6o 4a -/-/ia cu62u/a ou

7a5/.

Ma7 o7 7Kmo6o7 :o/mam(75 2amQm -56o -/oc577o m52a:/ico" Juan4o 5n2/5 a coi7a 5

aJui6o Ju5 56a 7i0ni:ica 5@i725 Jua6Ju5/ /56ação 45 75m561ança ou 7imi6a/i4a45" ma7 /56ação

m5n2a4a" 5 não /5a6" como Q o ca7o 45 balança, por 5@5m-6o. A i4Qia Ju5 -/im5i/o no7

7u/05/5 a ca/ac25/K72ica ma25/ia6" 5@2/Kn75ca" 4a a6ança comum Q a 45 5Jui6K/io" i4Qia

-/o8oca4a 45 im54ia2o -56a 5@25n7ão i0ua6 4o7 4oi7 /aço7 4o 2/a8577ão. O/a" o Ju5" -o/

7ua 85" 4i72in0u5 a u72iça Q a 5Ji4a45" a 4i7-o7ição 45 4a/ a ca4a um a -a/25 Ju5 615

ca5 -o/ 4i/5i2o 75a -5na 75a -/mio. Po/2an2o" a i4Qia comum Ju5 658a a 2oma/ a coi7a

concreta a6ança -56o 75u 75n2i4o abstrato u72iça Q a 45 i0ua64a45" 5Jui6K/io" 5Ji4a45.

O7 5m65ma7" na7 7ua7 num5/o7a7 8a/i54a457 57cu4o7" 6o0o2i-o7 ou Jua6Ju5/ :i0u/a ou

4575n1o con85nciona6" 7ão 7Kmo6o7" a60un7 c6a/am5n25 mo2i8a4o7" ou2/o7 a-a/5n25m5n25

a/i2//io7" -56o m5no7 -a/a o /5c5-2o/ 4a m5n7a05m Ju5 85icu6am.

O7 0u5//5i/o7 an2i0o7 75/8iam(75 45 uma c1a-a 45 m52a6" ma45i/a ou cou/o" 45 :o/ma

ci/cu6a/" o8a6 ou o6on0a" Ju5 -/5n4iam ao /aço 57Ju5/4o -a/a -/o2505/ o co/-o con2/a o7

0o6-57 4o a485/7/io. E77a a/ma 45:5n7i8a" u7a4a -56o7 ca8a65i/o7 m54i58ai7" 2/aia"

in7c/i2o7" 4i5/57 ou 7inai7 Ju5 in4ica8am o c15:5 7o cua7 o/45n7 coma2iam. Foi" a77im" a

i4Qia 45 0/u-o 45 in4i8K4uo7 i45n2i:ica4o7 -o/ in25/57757 5 o52i8o7 comun7" a77ocia4o7 5m

6u2a -56a m57ma cau7a" 7o o coman4o 4o m57mo c15:5" Ju5 658ou o 57cu4o % 45-oi7 4a7ua a4oção como /a7ão 15/64ico % a 75/ u7a4o como 5m65ma -o/ a0/5miaç57 45

8/ia7 57-Qci57" 2o/nan4o(75" -o/2an2o" 7Kmo6o 45 57-K/i2o a77ocia2i8o" 45 comuni4a45 45

in25/57757" i4Qia7" -/o-7i2o7 5" i0ua6m5n25" 4a -/-/ia in72i2uição Ju5 o7 45:5n45 ou

co/-o/i:ica. A77im" um 57cu4o 5m :o/ma o0i8a6 45 cam-o :un4o n50/o com uma 572/56a

7o6i2/ia /anca Bo2a:o0oY 75 6i72/a4o 45 85/m561o 5 n50/o com iniciai7 5n2/56aça4a7

F6am5n0o.

Si0no7 con85ncionai7" :i0u/a7 ou 4575n1o7" ma/ca7 45 :/ica ou -/o4u2o" 6o0o2i-o7" 5n:im"

7ão 5m65ma7" 5 5m65ma7 7ão 7Kmo6o7.O T H O N M

G A R C I A t ;#;

A2Q a7 c/ia2u/a7 1umana7" -5/7ona05n7 6i25//ia7" 8u62o7 1i72/ico7" 65n4/io7" 5n2i4a457

mi2o60ica7" animai7" 2oma4o7 -o/ um 4o7 75u7 a2/iu2o7 2K-ico7" ca/ac25/K72ico7 ou

-/54ominan257" -o45m 2o/na/(75 7Kmo6o7" Juan4o a2in05m um a62o 0/au 45 1ai2ua6iação=

Ti/a45n257 5 Ca@ia7" 7Kmo6o7 nacionai7 45 458o2am5n2o 9 P2/ia" U6i7757" 7Kmo6o 45

a/0cia 5 a72cia" D. [ui@o25" 45 i45a6i7mo in75n7a2o" Ma4am5 Bo8a/" 45 in7a2i7:ação

:5minina" Ha/-a0ão -5/7ona05m 45 3 avarento, 45 Mo6ix/5" 45 a8a/5a" S16ocd



-5/7ona05m 45 3 mercador de *eneza, 45 S1ad57-5a/5" 45 u7u/a" Dom <oão 5

Ca7ano8a" 7Kmo6o7 ou -5/7oni:icaç57 4o amo/ cKnico" 4o conJui72a4o/ cKnico" como O256o

o Q 4o cim5.

Na 0a65/ia 4o7 animai7 Juan2o7 não 7ão 7Kmo6o7 ou -5/7oni:icaç57 45 75n2im5n2o7"

i4Qia7" 8Kcio7 5 8i/2u457 4o 1om5nX A águia, 2a65n2o" -5/7-iccia 5 2amQm 8561aca/iaY o

cágado 5 a lesma, 65n2i4ãoY o cão, 75/8i6i7mo 5 2amQm :i456i4a45 ao 1om5m" 75u 75n1o/Y o

cacal, 8o/aci4a45 :5/oY a coruja, 7a54o/iaY o camaleão, mim52i7mo 5 85/7a2i6i4a45 45

o-ini57Y o leão, co/a05m 5 /a8u/aY a lebre, 6i05i/5aY o rouinol, can2o m56o4io7oY o touro,

:o/ça :K7icaY a pomba, inocncia in45:57aY a víbora, ma6i0ni4a45... SKmo6o7... SKmo6o7...

!5/ ;). E@." #)* a #;>.

;.+.&.;) An2onom7ia

A an2onom7ia Q uma 8a/i54a45 45 m52onKmia''

Ju5 con7i725 5m 7u72i2ui/ um nom5 -/-/io-o/ um nom5 comum ou 8ic5(85/7a. No/ma6m5n25" o nom5 comum 5@-/577a um a2/iu2o

incon:un4K856 5 no2/io 4a -577oa -o45 75/ 2amQm uma 4i8in4a45" uma 5n2i4a45 /5a6 ou

:ic2Kcia" um -o8o" um -aK7" uma ci4a45 ou um acon25cim5n2o a Ju5 5725a 4i/52am5n25

6i0a4a. En2/5 o7 8/io7 a2/iu2o7 45 Ca72/o A6857 4572aca(75 o :a2o 45 25/ 57c/i2o cQ65/57 5

num5/o7o7 -o5ma7 5m 45:57a 4o7 57c/a8o7Y 4aK a 7ua an2onom7ia o 8oeta dos escravos!

Po/ /a57 45 na2u/5a i4n2ica" Gonça6857 Dia7 Q o )antor dos índios! P56a 7ua

con2/iuição -a/a a in45-5n4ncia 4o B/a7i6" <o7Q Boni:cio Q con15ci4o -56a an2onom7ia

45 o 8atriarca da Mndepend;ncia 5 Simn Bo6K8a/" -o/ cau7a 4a7 7ua7 cam-an1a7 5m -/o64a 6i5/4a45 45 an2i0a7 co6Znia7 57-an1o6a7 4a AmQ/ica" Q c1ama4o o ibertador! Do7

5-i74io7 Ju5 ma/ca/am a 8i4a 45 Rui Ba/o7a 7o/577ai o 45 75 25/ 4i72in0ui4o como

/5-/575n2an25 4o B/a7i6 na7 Con:5/ncia7 45 Haia" o Ju5 615 8a65u a an2onom7ia 45 Xguia

de %aia! C/i72o Q" -o/ an2onom7ia" o +alvador, o 4edentor, o Cazareno! A77im 2amQm= o

vencedor da Bsfinge ^4i-o" o erói de /róia AJui657" o )avaleiro da /riste .igura D.

[ui@o25" o óspede de +anta %elena Na-o65ão" o erói de 4iacuelo Ba//o7o" o

/iradentes <. <. 4a Si68a ,a8i5/.

Na 6in0ua05m co6oJuia6" an2onom7ia Q o m57mo Ju5 a-56i4o" a6cun1a ou co0nom5" cuao/i05m Q um a-o72o 457c/i2i8o" 57-5ci:ica2i8o" -5o(

LAUSBERG" op! cit!, '>+" con7i45/a(a como buma 57-Qci5 45 7inQ4oJu5b.

/a2i8o" 52c. 4o nom5 -/-/io. [uan4o amo7" 5m con75Jncia 45 um ac5n2ua4o 0/au 45

1ai2ua6iação" 75 58ocam m2ua 5 57-on2an5am5n25" omi25(75 o nom5 -/-/io" 5 o a-o72o

2o/na(75" a77im" an2onom7ia ou a-56i4o. P54/o 25m 45:5i2o numa 4a7 -5/na7" ou :a62a 45

uma 456a7X En2ão= P54/o" o perneta! Como 45co//ncia 4a a77ociação con72an25 5n2/5 75u

nom5 5 o a-o72o 4565" P54/o -a77a a 75/ 457i0na4o an2onoma72icam5n25 -o/ 8erneta Ju5

5n2ão 75 57c/585 com mai7cu6a.



A an2onom7ia -o45 /5856a/ in2ui2o 457c/i2i8o #vencedor da Bsfinge$, 6au4a2/io #Xguia de

%aia$, -5o/a2i8o #8erneta$, i/Znico #)avaleiro da /riste .igura$ ou 5u:mico #óspede de

+anta %elena$!

[uan4o con7i725 na 7u72i2uição 45 um nom5 -/-/io -o/ um nom5 comum" 5 não o

con2//io" 56a :/5J5n25m5n25 25m -o/ a75 uma m52:o/a= pérola 4a7 An2i61a7 Cua"

raina 4o A4/i2ico !5n5a" o príncipe 4o7 -o52a7 Hom5/o" o cisne 45 Mn2ua !i/0K6io" o

gigante 4o No/25 EUA" o berço 4o c/i72iani7mo <5/u7a6Qm" <u4Qia" o flagelo 45 D5u7

A2i6a.'+

S5n4o 05/a6m5n25 con72i2uK4a -o/ um a0/u-am5n2o 45 -a6a8/a7 % con:o/m5 75 -Z45

o75/8a/ 5m a60un7 4o7 5@5m-6o7 a2Q aJui m5nciona4o7 %" 4(75(615 2amQm o nom5 45

perífrase! Num5/o7a7 7ão a7 -5/K:/a757 45775 2i-o" con7a0/a4a7 -56o u7o 5" na 7ua

maio/ia" /54ui4a7 9 con4ição 45 c6ic17" 45 6u0a/57(comun7" 7o/52u4o Juan4o 457i0nam=

; -aK757" -o8o7" ci4a457" /50i57= a terra dos faraós E0i2o" a cidade dos jardins

suspensos Bai6Znia" a terra da promissão Canaã" o povo eleito o7 u45u7" o berço do

g;nero umano a `7ia.

; 4i8in4a457" 5n2i4a457 mi2o60ica7= o deus das ri&uezas P6u2o" das artes A-o6o" da

guerra Ma/25" dos infernos P6u2ão" do comércio M5/c/io" dos sonos Mo/:5u" a deusa

da sabedoria Min5/8a" da beleza !Qnu7" das flores F6o/a" o cantor da /rácia O/:5u"

princesa do mar, raina do mar, sereia do mar I5manY 85/ no2a '+...

; 8u62o7 1i72/ico7= o erói das /ermópilas L5Zni4a7" o legislador dos ebreus Moi7Q7" o

legislador de Atenas S6on" o legislador de Bsparta Licu/0o" o pai ou o príncipe$ damedicina Hi-c/a257" o pai da istória H5/4o2o" a donzela de 3rléans <oana 4A/c...

; 0/an457 57c/i2o/57= o poeta de Yeimar Go5215" a águia de 'eau Bo7(7u52... N572a

ca250o/ia" 7ão u7uai7 a7 an2onom7ia7 bo -o52a 45...b" bo can2o/ 45...b" bo au2o/ 45...b= o

-o52a 45 bA7 -oma7b Raimun4o Co//5ia" o au2o/ 45 Mracema!

;

Po/ 45:inição" a7 an2onom7ia7 4577a 57-Qci5 nom5 comum 5m 6u0a/ 45 nom5 -/-/io

650i2imam5n25 7 75 4585/iam 57c/585/ com inicia6 min7cu6aY 5n2/52an2o" mui2a7 456a7" -o/

2/a4ui/5m c5/2o 0/au 45 a:52i8i4a45 6ou8o/" /57-5i2o" con7a0/ação" 75n2im5n2o ai//i72a"-a2/io2i7mo co72umam 8i/ com mai7cu6a" como Q o ca7o 45 )idade 'aravilosa Rio"

)idade +orriso Ni25/i" o +alvador, o /iradentes, o 8atriarca da Mndepend;ncia 5 ou2/o7

i4n2ico7.

2.0 Feição esti#ística da frase

2.1 Esti#o

E72i6o Q 2u4o aJui6o Ju5 in4i8i4ua6ia o/a criada pelo omem, como /57u62a4o 45 um 57:o/ço

m5n2a6" 45 uma 56ao/ação 4o 57-K/i2o" 2/a4ui4o 5m i4Qia7" ima05n7 ou :o/ma7 conc/52a7. A



/i0o/" a na2u/5a não 25m 572i6oY ma7 25m(no o Jua4/o 5m Ju5 o -in2o/ a /52/a2a" ou a -0ina

5m Ju5 o 57c/i2o/ a 457c/585.

E72i6o Q" a77im" a :o/ma -577oa6 45 5@-/577ão 5m Ju5 o7 565m5n2o7 a:52i8o7 mani-u6am 5

ca2a6i7am o7 565m5n2o7 60ico7 -/575n257 5m 2o4a a2i8i4a45 4o 57-K/i2o. Po/2an2o" Juan4o

:a6amo7 5m 0feição estilística 4a :/a75b" 572amo7 con7i45/an4o a :o/ma 45 5@-/577ão

-5cu6ia/ a c5/2o autor 5m c5/2a obra 45 c5/2a época! O7 5@5m-6o7 Ju5 a-/575n2amo7 não

a/an05m" 58i45n25m5n25" 2o4o7 o7 a7-5c2o7 572i6K72ico7 4a :/a75 no Po/2u0u7 mo45/no"

ma7 a-5na7 aJu5657 Ju5 ou -o45m 75/8i/ 45 mo456o a -/inci-ian257 ou 4585m 75/ 58i2a4o7

-56o7 m5no7 5@-5/i5n257. O7 oca7ionai7 com5n2/io7 Ju5 o7 acom-an1am au4a/ão o

572u4an25 a u60(6o7 4i0no7 45 imi2ação ou 45 /5-4io Juan2o 9 7ua 5:iccia 5@-/577i8a" 7ua

o52i8i4a45" 7ua co5/ncia 5 c6a/5a" mai7 4o Ju5 Juan2o 9 7ua 5650ncia oca ou 75u

-u/i7mo 0/ama2ica6 572Q/i6. S5" 5m a60un7 ca7o7" no7 4525mo7 mai7 45mo/a4am5n25 5m um

ou ou2/o com5n2/io" não Q -o/Ju5 no7 25n25 aJui uma 57-Qci5 45 an6i75 572i6K72ica m5io

-a/a7i2/ia" ma7 -o/Ju5 no7 mo85 o -/o-7i2o 45 2o/na/ 25i7" -/a2icam5n25 imi285i7"

Juan4o não /5-u4i85i7" o7 5@5m-6o7 Ju5 6ou8amo7 ou c5n7u/amo7.

2.2 Frase de arrastão

No 750uin25 -5/Ko4o com-o72o -o/ coo/45nação=

C150u5i 9 -o/2a 4o 54i:Kcio" 2oJu5i a cam-an1ia 5 57-5/5i a60um 25m-o ma7 nin0uQm

a25n45u" -oi7 -a77a8a 4a7 45 1o/a7.

a7 o/aç57 75 5n:i65i/am na o/45m 45 7uc577ão 4o7 :a2o7" 5nuncia4o7 75m co57ão Kn2ima

c6a/am5n25 5@-/577a" a não 75/ 5n2/5 a7 4ua7 62ima7.

E775 -/oc577o 45 572/u2u/ação 45 :/a75" Ju5 5@i05 -ouco 57:o/ço m5n2a6 no Ju5 4i /57-5i2o

9 in25/(/56ação 5n2/5 a7 i4Qia7" 7a2i7:a -65nam5n25 Juan4o 75 2/a2a 45 7i2uaç57 mui2o

7im-657. Po/ i77o" Q mai7 comum na 6Kn0ua :a6a4a" 5m Ju5 a 7i2uação conc/52a" i72o Q" o

ami5n25 :K7ico 5 7ocia6" 7u-/5 ou com-5n7a a 7u-5/:icia6i4a45 4o7 5n6ac57 6in0K72ico7.

A25n25(75 -a/a a 6in0ua05m in:an2i6" -a/a a 6in0ua05m 4o7 a4o657c5n257" 4o7 ima2u/o7 ouincu62o7" m57mo 57c/i2a= o Ju5 75 ou85" ou 75 6" Q uma 5n:ia4a 45 o/aç57 in45-5n45n257

mui2o cu/2a7 Ju5 75 8ão arrastando uma 97 ou2/a7" 25nuam5n25 a2a4a7 5n2/5 7i -o/ um

nm5/o -ouco 8a/ia4o 45 con5c2i8o7 coo/45na2i8o7= 5" mas, aí, mas aí, então, mas então!

Como 7ão -ouca7 -a/a 2/a4ui/ 8a/ia4a7 /56aç57" 577a7 -a/2Kcu6a7 75 2o/nam -o6i77mica7"

Ju5/ 4i5/" -a77am a 25/ 8/io7 75n2i4o7" con:o/m5 a 7i2uação 5 a7 /56aç57" como acon25c5

-/inci-a6m5n25 com e, aí 5 então! So/52u4o no 572i6o na//a2i8o" 56a7 não 75 6imi2am a

conca25na/" a a-/o@ima/Y ma/cam 2amQm uma co57ão mai7 Kn2ima" /56aç57 mai7

com-65@a7" como a7 45 25m-o" cau7a" con75Jncia 5 o-o7ição.

O 2/5c1o acima 2/an7c/i2o -o45/ia -/o7750ui/ 7o a :o/ma 45 uma 650K2ima frase de arrastão:



Bntão, 457i72i 45 57-5/a/ 5 /57o68i 2565:ona/. 'as aí c150ou o -o/25i/o. Bntão, 565 a/iu a

-o/2a e 5u 5n2/5i. AKa7 o 5658a4o/ 572a8a -a/a4o. En2ão" 7ui -56a7 57ca4a7. Aí c150u5i ao

Jua/2o an4a/. 'as não 1a8ia nin0uQm 5m ca7a. Bntão, 57c/58i um i6152in1o 5 o25i -o/

ai@o 4a -o/2a. 'as aí c150ou a 5m-/50a4a. Bntão, 5u -5/0un25i a 56a= D. Ma/ia 572X Aí

56a /57-on45u= Não 572" não 75n1o/.

O 2/5c1o n5m -o/ 75/ :o/a4o 45i@a 45 /5:652i/ a /5a6i4a45 4a 6Kn0ua :a6a4a co//5n25 5m

no77o7 4ia7 na oca 45 ima2u/o7 ou incu62o7. O -/im5i/o então 25m o 8a6o/ 45 portanto:7U

in4ica con75Jncia ou conc6u7ão. 'as aí in2/o4u :a2o no8o Ju5 7u05/5 o-o7ição 5 25m-o

% o-o7ição no bma7b 5 25m-o no baKb= 2in1a /57o68i4o 2565:ona/" ma7 a c150a4a 4o -o/25i/o

75 opOs a 577a 45ci7ão. A -a/2Kcu6a mai7 comum -a/a in4ica/ o-o7ição Q bma7b na

coo/45nação 5 b5mo/ab na 7uo/4inação. O 750un4o 5 o 25/c5i/o b5n2ãob 2amQm

7u05/5m con75Jncia" com o 75n2i4o 45 b-o/ i77ob. bMa7 o 5658a4o/ 572a8a -a/a4o. En2ão

-o/ i77o 7ui -56a7 57ca4a7b co//57-on45" na 7uo/4inação" a bMa7" como o elevador

estava parado, 7ui -56a7 57ca4a7b % cau7a an25-o72a" mai7 a45Jua4a 9 7i2uação %" ou a

bMa7 7ui -56a7 57ca4a7 por&ue o elevador estava parado0! O baKb an257 45 bc150u5ib

coo/45na como 75 :o775 b5b ma7 in4ica 2amQm 25m-o= b7ui -56a7 57ca4a7 e depois

c150u5i ao Jua/2o an4a/.b A7 45mai7 -a/2Kcu6a7 45775 -5/Ko4o 45 a//a72ão 2m 8a6o/ 7imi6a/

ao 4a7 an25/io/57" mutatis mutandis!

E77a 572/u2u/a 4a :/a75" 2K-ica 4a 6in0ua05m co6oJuia6 457-/525n7io7a" a-57a/ 45 mon2ona5 can7a2i8a % Juan4o não i//i2an25 -a/a o ou8in(

'> ^ 2a685 -o/ cau7a 45775 8a6o/ 45 -a/2Kcu6a conc6u7i8a -o/2an2o" -o/ i77o Ju5 b5n2ãob

85m 750ui4o 45 8K/0u6a" ao con2//io 4o Ju5 acon25c5 com bma7 aKb" 45 75n2i4o a485/7a2i8o.

;#'

25 % -o45 a25n45/ a7 n5c577i4a457 4a comunicação im54ia2a na7 7i2uaç57 mui2o 7im-657"

2/a4uK85i7 5m 572i6o na//a2i8o(457c/i2i8o. Ma7" Juan4o 572ão 5m o0o i4Qia7 a72/a2a7" cua

5@-/577ão 5@i05 c5/2a ca-aci4a45 45 /aciocKnio 60ico" mai7 com-65@am5n25 56ao/a4o" 56a

75 mo72/a in5:ica. N5775 ca7o" 1 Ju5 /5co//5/ 2amQm % 5n2/5 ou2/a7 coi7a7

58i45n25m5n25 % ao -/oc577o 7in22ico 4a 7uo/4inação. A coo/45nação /5:6525 um

/aciocKnio 6in5a/" /52i6Kn5o" 5m Ju5 a7 i4Qia7 75 5nca45iam 75m inci4ncia7 n5m

in25/-o6aç57" ao con2//io 4o Ju5 oco//5 na 7uo/4inação" Ju5 Q um -/oc577o" -o/ a77im

4i5/" 7inuo7o.

2.3 Frase entrecortada



Con:/on2an4o(75 -0ina 45 no856i72a ou c/oni72a con25m-o/n5o com a 45 Jua6Ju5/ 45 75u7

bco650a7b 4o -a77a4o % 45 Ca72i61o 5 H5/cu6ano -a/a 2/7 % no2a(75 4i:5/5nça 2ão 0/an45

Juan2o 9 o/0aniação 4o -5/Ko4o" Ju5 Jua75 75 -o45 4i5/ Ju5 a 6Kn0ua Q ou2/a. Em 85 45

-5/Ko4o7 6on0o7" cau4a6o7o7" 5n65a4o7 na7 m62i-6a7 inci4ncia7 4a 7uo/4inação"

ca/ac25/K72ico7 4o c6a77ici7mo 5 45 c5/2a :a75 4o /oman2i7mo" o Ju5 4i72in0u5 o 572i6o

mo45/no Q a /58i4a45 4a :/a75" -/54ominan25m5n25 coo/45na4a.

E77a -/5:5/ncia -56a coo/45nação" -56o7 -5/Ko4o7 cu/2o7" -56a :/a75 57-o/2i8a" 4575n65a4a"

4575n8o62a" 85m(75 ac5n2uan4o a -a/2i/ 4a 62ima :a75 4o /oman2i7mo 5 4o7 -/im/4io7 4o

/5a6i7mo" 5m 2o4a a 6i25/a2u/a oci45n2a6" 5 não a-5na7 na /a7i65i/a.

No Ju5 no7 4i /57-5i2o" o7 -/im5i/o7 7inai7 45 /5ação con2/a a :/a75 c5n2o-5ica 4o

c6a77ici7mo 75 5ncon2/am na o/a 45 <o7Q 45 A65nca/. No -7(57c/i2o 9 H- 54ição 45

Mracema, 5m ;&>)" o Au2o/ 45 3 guarani a77im 75 mani:572a8a" -o/ in72in2o ou -o/ in:6uncia

45 65i2u/a7" a /57-5i2o 4o -5/Ko4o c677ico=

No conc5i2o 4o 4i72in2o 6i25/a2o kH5n/iJu57 L5a6" 57c/i2o/ ma/an15n75 Ju5" 5m a/2i0o"

c5n7u/a/a o b572i6o :/ou@o 5 45765i@a4ob 4o au2o/ 45 3 guaraniZ, o7 n5/8o7 4o 572i6o 7ão a7

-a/2Kcu6a7" 57-5cia6m5n25 a7 conunç57" Ju5 25ciam a :/a75 4o7 au2o/57 c677ico7" 5

75/8iam 45 56o7 9 6on0a 7Q/i5 45 o/aç57 amon2oa4a7 5m um 7 -5/Ko4o.

Pa/a m5u 0o72o" -o/Qm" 5m 85 45 /ou725c5/ o 572i6o 5 4a/(615 8i0o/" 577a acumu6ação 45

o/aç57 6i0a4a7 5n2/5 7i -o/ conunç57 /56a@a a :/a75" 2o/nan4o o -5n7am5n2o 4i:u7o 5

6n0ui4o. A7 2/an7iç57 con72an257" a /5-52ição -/@ima 4a7 -a/2Kcu6a7 Ju5 75/85m 45 a2i61o7" o

2o/n5io /50u6a/ 4a7 o/aç57 a 7uc545/5m(75 uma7 97 ou2/a7 -56a m57ma :o/ma" im-/im5m

5m 05/a6 ao c1ama4o 572i6o c677ico c5/2o ca/25/ -57a4o" mon2ono 5 -/o6i@o" Ju5 25m 7ua

565a 1i72/ica" 75m 48i4a" ma7 572 5m 6on05 45 -/572a/(75 ao -5/:5i2o co6o/i4o 4a i4Qia.

H 5n5/0ia7 4o -5n7am5n2o 5 cin2i6aç57 4o 57-K/i2o" Ju5 Q im-o77K856 5@-/imi/ com

75m561an25 572i6o.

Pa/a 4ocum5n2a/ a 7ua 2575" o Au2o/ 57co615 um 2/5c1o 45 3 guarani bA 2a/45 ia mo//5n4o.

O 7o6 45c6ina8a no 1o/ion25...b ca/ac25/ia4o -56o7 -5/Ko4o7 cu/2o7" com -a/cimZnia 457uo/4inação" ci2an4o a 750ui/ 5@5m-6o7 45 a60un7 au2o/57 c677ico7" Ju5" b5m c5/2o7

ca7o7" 75n2i/am a n5c577i4a45 45 aan4ona/ 5775 572i6o 2ão a6in1a8a4o 45 conunç57 -o/

uma :/a75 mai7 7im-657 5 conci7ab o Au2o/ 2/an7c/585 a 750ui/ um 2/5c1o 45 Luc5na.

E77a /5ação" 45 Ju5 <o7Q 45 A65nca/ 75 :a -o/2a(8o 45c6a/a4o" 8i/ia a ac5n2ua/(75" 45

mo4o 05/a6" no /5a6i7mo" 75n7i856m5n25 5m Mac1a4o 45 A77i7" com54i4am5n25 5m A6uK7io

45 A5854o" oca7iona6m5n25 5m Rau6 Pom-5ia" Ju5" a6i7" Q" an257" im-/577ioni72a.

To4a8ia" :oi 45-oi7 4o no77o mo8im5n2o mo45/ni72a Ju5 577a -/5:5/ncia -56a :/a75 cu/2a"

inci7i8a" 4575n65a4a" 75 2o/nou % 4i0amo7 a77im % a8a77a6a4o/a" -a77an4o a con72i2ui/

m57mo -a4/ão 45 5@c56ncia 572i6K72ica. No7 u/5o7 25m-o7 4a -/im5i/a :a75 45775



mo8im5n2o" -5/Ko4o 6on0o 7uo/4ina4o 5/a uma 57-Qci5 45 2au 572i6K72ico" 5/a coi7a 8561a

Ju5 65m/a8a o -a/na7iani7mo" Ju5 65m/a8a Rui Ba/o7a" Ju5 65m/a8a Co561o N52o Ju5"

4i0a(75 45 -a77a05m" 2amQm 75 75/8ia com :/5Jncia 4o7 -5/Ko4o7 cu/2o7 coo/45na4o7.

Ba72a -a77a/ o7 o61o7 -56a7 o/a7 % não a-5na7 4o 0n5/o 45 :icção % 4a7 4Qca4a7 45

;*#) 5 ;*?) -a/a 75 25/ uma i4Qia 4577a o5/ia 9 :/a75 acumu6a4a 45 7uo/4inaç57.

Tom5mo7 como 5@5m-6o 3s condenados ;*##" 45 O7a64 45 An4/a45" um 4o7 -o/2a(

572an4a/257 4o mo45/ni7mo. Na7 #++ -0ina7 4a -/im5i/a 54ição" /a/o7" /a/K77imo7 7ão o7

-5/Ko4o7 com-o72o7 -o/ 7uo/4inaçãoY o Ju5 6 75 5ncon2/a" 5m a7o6u2a maio/ia" 7ão

-5/Ko4o7 cu/2o7 coo/45na4o7" Ju5 75 a4icionam un7 ao7 ou2/o7 5m uni4a457 mui2o /5857=

Pa77ou ko 57cu62o/l o 4ia 572i/a4o 5m um Jua/2o 45 1o256. E a noi25 85io 5 :oi... Ficou a2Q

m5io(4ia na cama a68a 5 457con15ci4a. Faia um ca6o/ 45 -o/2o 7u6(am5/icano. L58an2ou(

75"e 8572iu(75 com 4i:icu64a45" 2omou o 2/5m 4a7 4ua7 1o/a7" 45 /50/577o.

No com5ço 4a 75//a c1o8ia. Uma /52a/4a4a :a4i0a caiu 7o/5 565. O61ou -56a an56a 4o

ba0onbY 5mai@o" 5n2/5 0ua7" 8iu uma ca7a 45 2io6o7 com c1aminQ 5 65u um 652/5i/o 6on0o

a2Q o :im.

Um mo7Jui2o 2/ou@5(615 uma :5//oa4a a/4i4a 9 mão.

O7 condenados, -= #);

Amo72/a7 ain4a mai7 5@-/577i8a7 45775 :5i2io 45 :/a75 a7m2ica" -on2i61a4a 5 25650/:ica"

457-oa4a 4aJu56a7 7inuo7i4a457 4o -5/Ko4o c677ico" 2o/n5a4o 5 5n8o685n25" au725/o 5c5/imonio7o" a-/575n2a(no7" a ca4a -a77o" a o/a 45 An2Znio 45 A6cn2a/a Mac1a4o. No

2/5c1o a 750ui/" 45-oi7 45 a4mi2i/ Ju5 o mo8im5n2o mo45/ni72a não 25/ia -/o8oca4o a /5ação

in4i0na4a 4o7 75u7 o-o7i2o/57" 75 2i85775 457-on2a4o no B/a7i6 bmui2o mai7 2a/45 como 5co

/5mo2o 4o 5u/o-5ub" 57c/585 o au2o/ 45 Grás, Geiga e Garra .unda:

O T H O N M "

;#>

Ma7 2a6 como /55n2ou não. O7 oc7 572/an1a/am. S5n2i/am(75 ma6. Da8am(75 2ão 5mcom a7 8561a/ia7. E/a 2u4o 2ão cZmo4o 5 2ão :ci6. N5m -/5ci7a8a -5n7a/ mai7. A coi7a

7aKa 75m 57:o/ço. O /5a65o 5/a 15/ança 45 :amK6ia 5 572a8a 9 4i7-o7ição 45 Jua6Ju5/ um.

Ba72a8a 5725n45/ a mão 5 8i/a/ a mani856a. P/on2o. A /ia mi6 8557 ou8i4a con25n2a8a 2o4o7

o7 ou8i4o7. S5m can7(6o7 nunca. Uma 565a.

#)ava&uino e saofone, -. ?)+

M57mo Juan4o a 572/u2u/a 4o -5/Ko4o Q 45 650K2ima 7uo/4inação" o Au2o/ -/ocu/a 4i7:a/ça/(

615 o7 5n6ac57 7in22ico7" i7o6an4o" 5n2/5 -on2o7" 25/mo7 5 o/aç57 45-5n45n257=



A /56ação 75 :5 45 c1o:/5. S5m 75/ 57-5/a4a. D5 um mom5n2o -a/a ou2/o. Foi uma

7u/-/57a. P/50ou um 7u72o 2/5m5n4o. O -577oa6 :icou 57-an2a4o. Nunca 1a8ia 8i72o coi7a

i0ua6 na 8i4a. N5m 7ai4o ou 7on1a4o Ju5 -u45775 5@i72i/.

#Mdem, -. ?)'

D57-/5a4a7 a7 /54un4ncia7" Ju5 a 572/u2u/a :/a0m5n2/ia 4a :/a75 -a/5c5 4i7:a/ça/ ou

a25nua/" o 2/5c1o a77umi/ia a 750uin25 :5ição" 75 /54ui4o a um 7 -5/Ko4o 45 mo645

c677ico=

A /5ação" Ju5 :oi uma 7u/-/57a" 75 :5 45 c1o:/5" 75m 75/ 57-5/a4a" 45 um mom5n2o -a/a

ou2/o" 45 mo4o Ju5 -/50ou um 2/5m5n4o 7u72o" 5 o -577oa6 :icou 57-an2a4o" -oi7 nunca

1a8ia 8i72o coi7a i0ua6 na 8i4a n5m 7ai4o ou 7on1a4o Ju5 -u45775 5@i72i/.

^ 58i45n25 Ju5 n577a 85/7ão Jua75 na4a 7u7i725 4a 6585a 5m(1umo/a4a Ju5 75 in7inua

na :/a75 45 A6cn2a/a Mac1a4o. ^ Ju5 a au725/i4a45 5n0/a8a2a4a 4o -5/Ko4o 45 :5i2io

2/a4iciona6 2a685 não 75 au725 5m ao 2om i/Znico 5 57-o/2i8o com Ju5 o a77un2o Q 2/a2a4o

-56o Au2o/" -a/a Ju5m ba2Q 5n2ão no B/a7i6 a -/5ocu-ação 45 2o4o 57c/i2o/ 5/a -a/5c5/ 0/a85

5 7585/o. O /i7o 5/a -/oii4ob. #3p! cit!, -. ?)*.

O7 2/5c1o7 2/an7c/i2o7 4ão uma i4Qia 7a2i7:a2/ia 4o Ju5 5/a a :/a75 5n2/5co/2a4a 5 7o6uçan25

2ão ao 0o72o 4a -/im5i/a :a75 4o no77o mo8im5n2o mo45/ni72a. Mo64a4a 9 ima05m 4a

prase coupée 4o7 :/anc5757" 56a :oi a68o 45 c1aco2a7 5 ac5/o7 a2aJu57 4o7 c/K2ico7 5/5-/575n2an257 4a 6i25/a2u/a an25/io/ ao mo45/ni7mo" como <o7Q Oi2icica" Ju5 a c1ama8a"

com incon2i4a in4i0nação" 45 b572i6o -ica4in1ob ou b:/a75 -ica4in1ab.

E77a a2omiação 4o -5n7am5n2o a-/575n2a" Q c5/2o" a 8an2a05m 45 615 2o/na/ mai7 :ci6 a

com-/55n7ão. O 65i2o/ a-/55n45 -/on2am5n25 o 5nuncia4o 45 ca4a uni4a45 na7 -au7a7 Ju5

75 in25/ca6am. S5 não 1 n5c577i4a45 45 mo72/a/ a co57ão Kn2ima 5n2/5 a7 i4Qia7" 7ua7

/56aç57 45 m2ua 45-5n4ncia" 5775 2i-o 45 con72/ução 75 2o/na a72an25 5@-/577i8o. Po/

i77o Q Ju5 75 au72a 7a2i7:a2o/iam5n25 97 na//aç57 5 457c/iç57" 5m Ju5 o au2o/ :oca6ia 45

man5i/a 7um/ia a7 :a757 45 uma c5na ou inci45n25 ou o7 565m5n2o7 45 um Jua4/o. DaK45co//5" -o/ c5/2o" a 7ua -/54ominncia no /omanc5 5 no con2o

mo45/no7 a77im como na c/Znica. Ma7 75/ 4i:Kci6 5ncon2/a/ 5@5m-6o7 45 :/a75 7o6uçan25 no

5n7aio c/K2ico ou :i6o7:ico" na a/0um5n2ação" na7 4i775/2aç57 4ou2/in/ia7" a não 75/

oca7iona6m5n25.

No 750uin25 5@5m-6o" 45 ^/ico !5/K77imo" a :/a75 5n2/5co/2a4a 45 -on2o7 Q :o/ma a45Jua4a

9 457c/ição 4a c5na 5 ao7 -/o-7i2o7 4o Au2o/=



C150u5i 5m ca7a 5 -5/4i o 7ono. Li um -ouco 5 45-oi7 :ui 45i2a/. E/a mai7 45 m5ia(noi25 5

5u ain4a não 1a8ia 4o/mi4o. Ou8i um a/u61o na /ua. Uma -577oa 8in1a m5io can2an4o

m5io c1o/an4o. Pa/5cia uma 8o con15ci4a.

O-. ci2." -. ;+;

^ c6a/o Ju5 não 75 2/a2a 45 n5n1uma o/a(-/ima 4i0na 45 75/ imi2a4a. Ma7 a 7i2uação Q -o/

7i m57ma mui2o 7im-657 -a/a a a4oção 45 :/a75 mai7 com-65@a. S5/ia :o/ma ina45Jua4a

2/an7mi2i/ a7 m57ma7 i4Qia7 num -5/Ko4o 7uo/4ina4o -om-o7o" c15io 45 5n65io7" como na

750uin25 85/7ão -a/a:/72ica=

C150u5i 5m ca7a" ma7" como -5/45/a o 7ono" 6i um -ouco" in4o 45-oi7 45i2a/ 5" 5mo/a

-a77a775 4a m5ia(noi25" ain4a não 1a8ia 4o/mi4o" 45 :o/ma Ju5 ou8i um a/u61o na /ua"

on45 uma -577oa" cua 8o m5 -a/5cia con15ci4a" 8in1a m5io can2an4o m5io c1o/an4o.

En2/5 um 5@2/5mo 5 ou2/o" i!e!, 5n2/5 a :/a75 c1ã 5 o -5/Ko4o -om-o7o 5 -52u6an25" a 8i/2u45

4585 572a/ no m5io.

[uan4o :/a0m5n2o7 45 :/a75" :/a757 nominai7 5 :/a757 7o6uçan257 75 mi72u/am" o /57u62a4o

Q um 572i6o como Ju5 5725/2o/an25 ou con8u67i8o=

Sou um 1om5m" -5n7ou. Riu 7a2i7:5i2o. O 7i68o. A ma2a 57cu/a Ju5 45 /5-5n25 75 :5c1ou

7o/5 565. Um 1om5m. Mau/a 45i2a4a a 75u 6a4o" o co/-o nu. A7 85iain1a7 aui7 na7

8i/i61a7. O 85n2/5 a//54on4a4o. Como Q 572/an1o 5 :5c1a4o um 85n2/5 Ju5 a 05n25 a6i7a 45man7in1o. P56a -/im5i/a 85. B/i61an25" o7 -56in1o7 5/am como -565 45 -7750o. P/5ci7a8a

8o62a/ 6. E 75 com5ça775 a 0o72a/ 456aX Pa/5cia 4i:5/5n25 4a7 ou2/a7. Aman1ã m57mo 8ou

658a/ -a/a 56a um 8i4/o 45 c15i/o. Go72am 4577a7 coi7a7.

Au2/an Dou/a4o" A barca dos omens, -. ##'

A :/a75 5n2/5co/2a4a ou 7o6uçan25 Q mui2o comum no 4i7cu/7o 75mi(in4i/52o 6i8/5" uma :o/ma

1K/i4a 4o7 4i7cu/7o7 4i/52o 5 in4i/52o 85/ $.)=

I//i2ou(75. Po/Ju5 75/ia Ju5 aJu565 7a:a4o a2ia o7 45n257 como um cai2i2uX Não 8ia Ju5 565

5/a inca-a 45 8in0a/(75X Não 8iaX F5c1ou a ca/a. A i4Qia 4o -5/i0o ia(75 7umin4o. [u5

-5/i0oX Con2/a aJui6o n5m -/5ci7a8a :acão" a72a8am a7 un1a7. ... Faiano -/50ou n565 o7

o61o7 5n7an05n2a4o7" m525u o :acão na ain1a. Po4ia ma2(6o com a7 un1a7. L5m/ou(75

4a 7u//a Ju5 658a/a 5 4a noi25 -a77a4a na ca45ia. Sim 75n1o/. AJui6o 0an1a8a 4in15i/o -a/a

ma62/a2a/ a7 c/ia2u/a7 ino:5n7i8a7. E72a8a c5/2oX

G/aci6iano Ramo7" *idas secas, -. ;#*

O T H O N M .

;#*



Em maio/ ou m5no/ 4o75" Jua75 2o4o7 o7 57c/i2o/57 % 7o/52u4o /omanci72a7 5 c/oni72a7

% Ju5 7u/0i/am 5n2/5 a 5c6o7ão 4a S5mana 45 A/25 Mo45/na São Pau6o" :585/5i/o 45 ;*##

5" -/a2icam5n25" o a485n2o 4a 05/ação 4i2a b45 $'b" /5856a/am ac5n2ua4a -/5:5/ncia -o/

577a 572/u2u/a 45 :/a75" Ju5 ain4a 1o5 -5/4u/a % ma7 457a72a4a 4o7 75u7 5@c577o7 %

como um 4o7 0/an457 650a4o7 4o no77o mo45/ni7mo.

2.; Frase de #adain<a

!a/ian25 4a :/a75 45 a//a72ão Q a Ju5 -o45/Kamo7 c1ama/ frase de ladaina! Do7a4o 97

8557 45 c5/2o 6i/i7mo in0nuo" 5m 2om co6oJuia6 am5no" ma7 ca/ac25/ia4o -o/ um

-/ima/i7mo 7in22ico 9 outrance, 5775 2i-o 45 con72/ução" Juan4o man5a4o -o/

-/inci-ian257" -o45 2o/na/(75 mon2ono 5 can7a2i8o na 7ua in25/min856 7uc577ão 45

o/aç57 coo/45na4a7 -o/ b5b" com -ouJuK77ima7 7uo/4ina4a7 Ju5 não 75am a452i8a7in2/o4ui4a7 -o/ bJu5b.

No 5n2an2o" o mo645 4577a :/a75 572 na BK6ia" 57-5cia6m5n25 no !561o T572am5n2oY -a/5c5

75/ 2/aço 4a 7in2a@5 15/aica" m5no7 5n65a4a 5m 7uo/4inação 4o Ju5 a 0/50a ou 6a2ina=

E 565 5nca/a/ con2/a a7 i61a7" 5 2oma/ mui2a7 456a7Y 5 :a/ 4525/ o au2o/ 4o 75u o-//io 5

o 75u o-//io 8i/ a cai/ 7o/5 565Y

E 8o62a/ o 75u /o72o -a/a o im-Q/io 4a 7ua 25//a" 5 2/o-5ça/ 5 cai/ 5 não 75/ ac1a4o.

Dani56" ,I" ;&(*

Um c/oni72a mui2o a-/5cia4o -o/ c5/2a cama4a 45 65i2o/57 % <o7Q Ca/6o7 O6i85i/a %

-/o-o/ciona(no7 um 5@5m-6o 8i8o 45775 572i6o K6ico" numa c/Znica a Ju5 565" c5/2am5n25

-o/ 7u0572ão 4o 5@5m-6o 58an0Q6ico 5m Ju5 75 25/ia in7-i/a4o" 45u o 2K2u6o 45 bLa4ain1ab"

45nominação 45 Ju5 no7 a-/o-/iamo7=

Kamo7 num au2om856 5m a62a 856oci4a45 ao 6on0o 4a -/aia 45 I-an5ma 5 5/a uma 2a/45

m5io c6i4a 5 m5io cina 5 m5io 4ou/a4a 5 5728amo7 a650/57 5 o 85n2o 4575n/o6a8a o7

no77o7 ca56o7 5 o cician25 ma/ 572a8a 4a co/ 45 um 7a/5 8i72o no mom5n2o :ina6 -56a

-/-/ia -577oa 5m cua ca/n5 572 75n4o 5n25//a4o % um 7a/5 2a685 man5a4o -o/ um

a-on7 Ju5 75 7um525 ao 1a/aJui/i % 5 2u4o 5/a mu7ica6i4a45 5 2u4o 45 c5/2o mo4o 5/a

2/i725 como :icam 2/i7257 a7 coi7a7 no mom5n2o mai7 a0u4o 4a :56ici4a45 5 n7 8imo7 7o/5

uma 4una a7 :/5i/a7 5 5/am cinco :/5i/a7 Ju5 u7am c1a-5uin1o com uma o/6a ou o/4a4o

/anco 5 8572i4o ma//om 5 5/am cinco :/5i/a7 a650/57...

#Mn: 5ornal do Grasil, ;''+?

E a b6a4ain1ab -/o7750u5" n5775 2om" 75m um 7 -on2o" ao 6on0o 45 4ua7 co6una7" num

2o2a6 45 oi25n2a 5 cinco 6in1a7 5 c5/ca 45 Juin15n2a7 -a6a8/a7" 5m Ju5 5n2/am 2/in2a 5 7525



conunç57 b5b" 45577525 o/aç57 a452i8a7" Jua2/o /54ui4a7 45 05/n4io" 2/7

com-a/a2i8a7" uma 25m-o/a6 5 uma 7u72an2i8a o7 4a4o7 572a2K72ico7 75/85m a-5na7 -a/a

4a/ uma i4Qia 4o Ju5 Q o 572i6o 45 6a4ain1a 658a4o ao 5@2/5mo. Na -5na 45 um

in5@-5/i5n25" 5775 -/ima/i7mo 7in22ico 25m -o/ 8557 con75Jncia7 45-6o/85i7.

Ma7" 75 o au2o/ Ju5 4565 75 75/85 -o/ :a72io 4a 7in2a@5 1ai2ua6" ou como 5@5/cKcio 45 572i6o

ou a2Q m57mo com o -/o-7i2o 45 épater a u/0u57ia 0/ama2ica6ia4a" 25m ima0inação 5

8ocação 6K/ica" 4i7-5 45 a0i6i4a45 m5n2a6 5 ca-aci4a45 45 a77ociação 6i8/5" o /57u62a4o

-o45 75/ a72an25 a-/5ci856. D57757 4on7 4i7-5 75m 48i4a o Au2o/ 4a c/Znica ci2a4a"

ma7 /5c5amo7 Ju5 o7 25n1a ma6a/a2a4o 7im-657m5n25 -o/Ju5 não cui4ou 4a /57i72ncia

4a a25nção 4o 65i2o/.

E7-Qci5 45 :/a75 45 6a4ain1a Ju5 75 a-/o@ima 5m c5/2o 0/au 4a ca2ica 572 no 2/5c1o Ju5

2/an7c/585mo7 aai@o. Pa/a no7 4a/ uma i4Qia 4o /a(m5//ão 4a 6au2a 4omQ72ica" na

7uc577ão mon2ona 4o7 4ia7 45 -a/ com um 25m-o Ju5 não :6ui" AnKa6 Mac1a4o /5co//5 a

5775 2i-o 45 572/u2u/a :/a7a6=

E7*9AA * '+E'7E-=* % EnJuan2o a c/iança c/57cia a mã5 a//uma8a a ca7a

57-5/a8a o ma/i4o 4o/mia ia 9 i0/5a con85/7a8a 4o/mia ou2/a 85 /50a8a a7 -6an2a7

a//uma8a a ca7a :aia com-/a7 acaa8a a7 co72u/a7 5nJuan2o a c/iança c/57cia a7 2ia7

c150a8am 9 an56a o61a8am o 25m-o 5725n4iam o7 2a-5257 ima0ina8am o ca7am5n2o

/a6a8am o coco 6iam o7 c/im57 5 o7 4ia7 iam -a77an4o 5nJuan2o a c/iança 4o/mia c/57cia

-oi7 o 25m-o -a/ou -a/a 57-5/a/ Ju5 a c/iança c/57c5775.#5oão /ernura, -. ;+

A c/iança Q o <oão T5/nu/a" 15/i 5/2ico 5 i/Znico" -a/5n25 57-i/i2ua6" -/imo(i/mão 45

MacunaKma. Conc5i4o 7o o 7i0no 4o amo/" 57-5/a4o 5 na7ci4o com an75io 5 25/nu/a" 5/a

na2u/a6 Ju5 <oão T5/nu/a :i5775 -a/a/ o 25m-o 5nJuan2o mã5 5 2ia7 7 -5n7a8am 5m 8(6o

a4u62o. E o7 4ia7 -a77am" 7uc545m(75 i0uai7" ma7 o 25m-o m57mo Q 45 5@-5c2a2i8a" o

25m-o m57mo 572a8a -a/a4o 9 57-5/a 45 Ju5 ba c/iança c/57c5775b.

E77a i4Qia 45 7uc577ão 4o7 4ia7 572 1ai6m5n25 7u05/i4a numa :o/ma 85/a6 5:icacK77ima-a/a 5@-/577a/ con2inui4a45= uma 7Q/i5 45 o/aç57 5m :i65i/a" 5m 6a4ain1a" u72a-o72a7" 75m

conunç57 % na 7ua maio/ -a/25 % n5m 8K/0u6a7. Ma7 7 o7 4ia7 co//5m= o 25m-o" não. O

25m-o 572 b-a/a4ob" o 25m-o Q 45 5@-5c2a2i8a" 572 5m com-a77o 45 57-5/a. Tu4o i77o

572 in7inua4o na7 2/7 o/aç57 inicia4a7 -o/ b5nJuan2ob" o/aç57 Ju5 in4icam 25m-o

concomi2an25" 4u/ação= b5nJuan2o a c/iança c/57ciab" b5nJuan2o a c/iança 4o/mia c/57ciab.

A a2mo7:5/a Ju5 aK 75 c/ia Q como Ju5 b7u//5a6i72ab" ou m561o/" 5/07o(niana= n56a 75

4i72in0u5 o 25m-o 85/4a45i/o" o 25m-o -7ico60ico ou in25/io/ bo 25m-o -a/ou -a/a Ju5 a

c/iança c/57c5775b" 4a 7ua 2/a4ução 5m 57-aço" i!e!, 4o 25m-o ma25m2ico" 5@-/577o 5m



1o/a7 5 4ia7 7uc577i8o7. A i4Qia 45 4u/ação" a durée 5/07oniana" 7u05/i4a na7 o/aç57 45

b5nJuan2ob" /5:6525 o 572a(

;?;

4o 45 57-K/i2o 4a mã5 5 4a7 2ia7 45 <oão T5/nu/a" an7io7a7 -o/ Ju5 o m5nino 75 :aça

1om5m" 5n2/50u57 Jua75 maJuina6m5n25" Jua75 7onam6ica7" 97 2a/5:a7 ca75i/a7 bcom

um o61o mui2o 8i8ob no 25m-o Ju5 não :6ui" 5 com ou2/o" bm5io mKo-5b" no7 4ia7 Ju5 co//5m.

A//uma/ a ca7a" 57-5/a/ o ma/i4o" 4o/mi/" i/ 9 i0/5a" /50a/ a7 -6an2a7" :a5/ com-/a7" acaa/

a7 co72u/a7" 5725n45/ o7 2a-5257" c150a/ 9 an56a" -5n7a/ no ca7am5n2o" /a6a/ coco" 65/ o7

c/im57" 2u4o i77o 5/am a2i8i4a457 co//iJu5i/a7 45 Ju5 a mã5 5 a7 2ia7 n5m 75 4a8am Jua75

con2a" 45 a25n2a7 Ju5 572a8am no c/57cim5n2o 4a c/iança.

Po/ 2/7 45775 b25m-o(1o/ab" 45775 25m-o 5@25/io/" :6ui 65n2am5n25 o ou2/o" o 25m-o 4u/ação"

o 25m-o in25/io/. E77a 4ico2omia" AnKa6 Mac1a4o 5@-/577a(a" com uma 1ai6i4a45 7o/2K650a"num -5/Ko4o 45 oi2o 6in1a7" 5m Ju5 o7 4oi7 -6ano7 4a i4Qia 45 25m-o/a6i4a45 75

5n2/5c/uam. Ao 2i2u6a/ 5775 -5Ju5no -a/0/a:o 45 b5mo6a4ab" 25/ia o Au2o/ -5n7a4o 5m

7u05/i/ a i4Qia 45 b4oi7 25m-o7b" 45 com-a77o in/io" Ju5 ca/ac25/ia a 5mo6a4a

no/4572inaX A 572/u2u/a 4a :/a75 65m/a ni2i4am5n25 o /i2mo 5 o 2om 4577a :o/ma -oQ2ico(

mu7ica6 4o No/45725. Ma7 o cu/io7o Q Ju5" -o/ a77ociação com b5mo6a4a 45 cocob" ou

7im-657m5n25 bcocob" 45 Ju5 1 inm5/a7 8a/i54a457" o Au2o/ 75 25n1a /5:5/i4o a b/a6a/

cocob" 57-5ci:ican4o uma a2i8i4a45 4a7 2ia7" Ju5 não Q ca/ac25/K72ica 4a /50ião Mina7 on45

o 15/i <oão T5/nu/a na7c5/a 5 c/57cia.D5 Jua6Ju5/ mo4o" a :/a75 45 b6a4ain1ab con72i2ui" no ca7o" uma 5:ica :o/ma 45 5@-/577ão

-a/a a i4Qia 45 4oi7 25m-o7 a :6ui/... b5mo6a4o7b.

2.> Frase #a)iríntica ou centopeica

Na -5na 45 c5/2o7 57c/i2o/57 aJui6o Ju5 c1amamo7 45 -5/Ko4o b25n7ob 85/ ;.'.? -o45

4505n5/a/ numa :/a75 cau4a6o7a 5 con:u7a. S5" -o/ 5@5m-6o" a -/2a75 75 a6on0a 5m

45ma7ia -o/ uma 7Q/i5 45 m5m/o7 Ju5 a:a72am o 457:5c1o a-4o75 -a/a a6Qm 4a

/57i72ncia 4a a25nção" o 5:5i2o -o45 75/ % 5 05/a6m5n25 Q % n50a2i8o= um -5/Ko4o

/5-2an25" c5n2o-5i(co" 5ma/aça4o no7 75u7 num5/o7o7 b-Q7b" 9 man5i/a -/ou72iana. Ma7"

ao con2//io 4o7 mi/i-o457" não 658a a 6u0a/ a60um= -5/45(75 no7 m5an4/o7 4a7 7ua7

a/2iman1a7. N5775 5//o inci45 P54/o L577a=

Ho5" Juan4o no 75io 45 uma :amK6ia num5/o7a 1 um o85m Ju5" -o/ :a62a 45 c5/2a

8i8aci4a45 45 57-K/i2o 5 45 ou2/o7 -/54ica4o7 na2u/ai7" ou 4o7 Ju5 75 a4Jui/5m -56o 57:o/ço

5 -56o 2/aa61o" não -o45 0/an5a/ o7 m5io7 45 7u7i72ncia" 5 m5no7 ain4a 45 o25/

Jua6Ju5/ co6ocação 7a6i5n25" ou um ancião" 85nci4o na 8i4a" -a/a Ju5m a :o/2una :oi

457ca/o856 ma4/a72a na7 -/o:i7757 Ju5 25n2ou" 75m 4i7-o7ição a60uma -a/a o 5@5/cKcio



45 Jua6Ju5/ mi725/ con15ci4o 5 6Kci2oY 4(75 não /a/o uma 57-on2n5a con7-i/ação 5n2/5 o7

conun2o7 -o/ -a/5n257co7 45 um ou 45 ou2/o" o7 -o6K2ico7 mi6i2an257 5 o7 4525n2o/57 4o

-o45/" -a/a 5658a/ o inc6a77i:ic856 97 8/ia7 -o7iç57 -o6K2ica7" 5n2ão" com o mai7 5m(

a85n2u/a4o i6o 4o7 c15:57 4a7 a0/5miaç57 a77im 5n/iJu5ci4o7" 5775 8ai 75/ o 650i76a4o/"

5775 8ai 75/ o 572a4i72a.

#Apud A. Pa77o7" Arte de pontuar, -. ;;)

^ -/5ci7o 65/ 5 /565/ o 2/5c1o -a/a 615 a6cança/ o 75n2i4o. D5i@an4o 45 6a4o a7 inco//5ç57

45 o/45m 7in22ica 5 ou2/o7 45:5i2o7 45 con72/ução" a :a61a mai7 0/a85 4o 25@2o /57u62a 4a

7Q/i5 inum5/856 4o7 565m5n2o7 4a -/2a75" Ju5 75 5n65iam" 75 5ma/açam un7 no7 ou2/o7

45 2a6 :o/ma Ju5 75 2o/na -5no7o 4576in4(6o7 -a/a 7a5/ on45 com5ça a a-4o75 b... 4(75

não /a/o uma con7-i/ação...b" 457cai4am5n25 -/5c54i4a -o/ -on2o(5(8K/0u6a" nico /5cu/7o

Ju5 o Au2o/ 7u-Z7 ca-a 45 au4a/ a com-/55n7ão 4o 25@2o 565 -/-/io 75n2iu Ju5 a -/2a75

572a8a 45ma7ia4am5n25 6on0a. A6Qm 4i77o" o a0/u-am5n2o bo7 -o6K2ico7 mi6i2an257 5 o7

4525n2o/57 4o -o45/b" Ju5 658a o 65i2o/ a ac/54i2a/ 2/a2a/(75 4o 7u5i2o 45 ou2/a o/ação" Q

a-5na7 a-o72o 45 bconun2o7 -o/ -a/5n257co7b 577a Q" -56o m5no7" a nica man5i/a 45

in25/-/52(6o. A con:u7ão 2a685 -u45775 75/ 58i2a4a" 75 o Au2o/ o -u75775 5n2/5 2/a857757"

-oi7 1 8K/0u6a7 45mai7 no 25@2o. Ain4a -o/ cima" a7 2/7 62ima7 6in1a7 a-/575n2am uma

con72/ução anaco62ica ina4mi77K856" Ju5 2a685 -u45775 75/ co//i0i4a com um -on2o ou

-on2o(5(8K/0u6a an257 45 b5n2ãob" Ju5 25m 8a6o/ conc6u7i8o= b4(75 o -/-/io 85/o Q aJui

ina45Jua4o uma con7-i/ação... -a/a 5658a/ o inc6a77i:ic856 #i!e!, o85m ou ancião 97 8/ia7

-o7iç57 -o6K2ica7. En2ão" 5775 8ai 75/ o 650i76a4o/" 5775 8ai 75/ o 572a4i72ab. A c6a/5aacon7561a/ia bum 8ai 75/..." o outro 8ai 75/b ou b5725 8ai 75/..." a&uele 8ai 75/...b Ma7" num

-5/Ko4o 45775 a5" n5m a -on2uação au4a mui2o= Q in2i6 o0a/ com 8K/0u6a7" 2/a857757"

-on2o7(5(8K/0u6a7" -o/Ju5 a o7cu/i4a45 con2inua. E775 Q o 45:5i2o mai7 0/a85 5 mai7

comum /57u62an25 4o7 -5/Ko4o7 7o/5ca//50a4o7 45 in:o/maç57" -5/Ko4o7 Ju5 7ão

85/4a45i/a7 c5n2o-5ia7 ou 6ai/in2o7.

D5 :o/ma Ju5 9 :/a75 5n2/5co/2a4a ou 7o6uçan25" cuo7 5@c577o7 -o45m 75/ con45n85i7" 75

o-5 a :/a75 6ai/Kn2ica" Ju5 57-65n45u no7 7Qcu6o7 ,!I 5 ,!II. E o -5/Ko4o cau4a6o7o"

mi/ia-4ico" o 650K2imo -5/Ko4o cic5/oniano" 5m Ju5 5@c565/am !i5i/a 5 ou2/o7 a//oco7"inc6u7i85 a60un7 a//oco7 5@25m-o/n5o7 ou con25m-o/n5o7" como P/ou72 5 Rui

Ba/o7a" ma7 1o5 5@c5-ciona6 na -5na 4o7 57c/i2o/57 mo45/no7" 75 5m Ju5 :/5J5n25 no

572i6o 45 mui2o7 -/inci-ian257.

Ma/c152a4a 45 con5c2i8o7" -65na 45 in25/-o6aç57 5 inci4ncia7" co65an25 ma7 2amQm

/a725an25" 7ono/a 5 -om-o7a" 97 8557" ma7 2amQm -/o6i@a 5 can7a2i8a" 577a 57-Qci5 45

:/a75 2o/na(75 com :/5Jncia in45ci:/856" inin256i0K856" como no 750uin25 5@5m-6o=

[uan4o 97 8557 -on1o 4ian25 4o7 o61o7 o7 mui2o7 ... 2/aa61o7 5 in:o/2nio7 ... com

mui2a /aão Ju5 m5 -o77o Ju5i@a/ 4a 85n2u/a .... Ma7 -o/ ou2/a -a/25 Juan4o 85o Ju5 4o



m5io 45 2o4o7 57257 -5/i0o7 5 2/aa61o7 m5 Jui7 D5u7 2i/a/ 75m-/5 5m 7a68o" 5 -Z/(m5 5m

750u/o" ac1o Ju5 não 25n1o /aão 45 m5 Ju5i@a/ -o/ 2o4o7 o7 ma657 -a77a4o7" Juan2a 45

615 4a/ 0/aça7 -o/ 5725 7 5m -/575n25" -oi7 m5 Jui7 con75/8a/ a 8i4a" -a/a Ju5 5u

-u45775 :a5/ 572a /u45 5 2o7ca 57c/i2u/a" Ju5 -o/ 15/ança 45i@o a m5u7 :i61o7 -o/Ju5 7

-a/a 5657 Q min1a in25nção 57c/58(6a -a/a Ju5 5657 85am n56a 57257 m5u7 2/aa61o7 5

-5/i0o7 4a 8i4a Ju5 -a775i no 45cu/7o 45 8in25 5 um ano7 5m Ju5 :ui 2/55 8557 ca2i8o" 5

45577525 85n4i4o" na7 -a/257 4a Kn4ia" E2i-ia" A/ia :56i@ A/ia F56i" C1ina" Ta/2/ia"

Macça/" Sama2/a

O T H O N M .

G A R C I A t ;??

5 mui2a7 ou2/a7 -/o8Kncia7 4aJu565 o/i5n2a6 a/ci-Q6a0o" 4o7 con:in7 4a `7ia" a Ju5 o7

E7c/i2o/57 C1in7" Siam5757" Gu5o7" E6QJuio7 nom5iam na7 7ua7 05o0/a:ia7 -o/ -572ana 4omun4o" como ao 4ian25 57-5/o 2/a2a/ mui2o -a/2icu6a/ 5 mui2o 4i:u7am5n25" 5 4aJui -o/ uma

-a/25 2om5m o7 1om5n7 mo2i8o 45 75 não 457anima/5m co7 2/aa61o7 4a 8i4a -a/a

45i@a/5m 45 :a5/ o Ju5 4585m" -o/Ju5 não 1 n5n1un7" -o/ 0/an457 Ju5 75am" com Ju5

não -o77a a na2u/5a 1umana" au4a4a 4o :a8o/ 4i8ino" 5 -o/ ou2/a m5 au45m a 4a/ 0/aça7

ao S5n1o/ oni-o25n25 -o/ u7a/ comi0o 4a 7ua in:ini2a mi75/ic/4ia" a-57a/ 45 2o4o7 o7 m5u7

-5ca4o7" -o/Ju5 5u 5n25n4o 5 con:577o Ju5 45657 m5 na7c5/am 2o4o7 o7 ma657" Ju5 -o/

mim -a77a/am" 5 456a a7 :o/ça7" 5 o nimo -a/a o7 -o45/ -a77a/" 5 57ca-a/ 45657 com 8i4a.

F5/não M5n457 Pin2o ;';)(&?" 8eregrinação, apud `68a/o Lin7 5 Au/Q6io Bua/Ju5 45Ho6an4a F5//5i/a" 4oteiro literário!!!, 8o6. I" -. +?

N5775 2/5c1o 5ncon2/am(75" 5658a4o7" -o/Qm" 9 7ua mai7 a62a -o2ncia" o7 2/aço7

ca/ac25/K72ico7 4o -5/Ko4o c677ico= Q uma in25/min856 7Q/i5 45 o/aç57 7uo/4ina4a7"

457:i6an4o 5m ca7ca2a" in75/in4o(75 uma7 na7 ou2/a7" 5ma/an1a4a7 5m num5/o7a7

inci4ncia7" 45 2a6 :o/ma Ju5 a7 i4Qia7 75 a2/o-56am 75m 4i7c/iminação 60ica. O /57u62a4o Q

uma :/a75 65n2a" 7inuo7a" can7a2i8a" mui2o 4i85/7a 4a 45 ou2/o7 c677ico7" como o -a4/5

Manu56 B5/na/(45S -o/ 5@5m-6o" ou o no77o Ma2ia7 Ai/57" Ju5 <o7Q 45 A65nca/ -o45/ia 25/ -o72o ao 6a4o 45 Luc5na no -7(57c/i2o 45 Mracema:

Na7c5m o7 1om5n7 i0uai7= um m57mo 5 i0ua6 -/incK-io o7 anima" o7 con75/8a" 5 2amQm o7

45i6i2a" 5 acaa. Somo7 o/0ania4o7 -56a m57ma :o/ma" 5 -o/ i77o 572amo7 7u5i2o7 97

m57ma7 -ai@57" 5 97 m57ma7 8ai4a457. Pa/a 2o4o7 na7c5 o So6Y a Au/o/a a 2o4o7

457-5/2a -a/a o 2/aa61oY o 7i6ncio 4a noi25 anuncia a 2o4o7 o 457can7o. O 25m-o Ju5

in75n7i856m5n25 co//5" 5 75 4i72/iui 5m ano7" m5757" 5 1o/a7" -a/a 2o4o7 75 com-5 4o

m57mo nm5/o 45 in72an257. E77a 2/an7-a/5n25 /50ião a 2o4o7 a/açaY 2o4o7 ac1am no7



565m5n2o7 um -a2/imZnio comum" 6i8/5" 5 in45:5c2K856Y 2o4o7 /57-i/am o a/Y a 2o4o7 7u725n2a

a 25//aY a7 Jua6i4a457 4a 0ua 5 4o :o0o a 2o4o7 75 comunicam.

#4efleões!!!, -. >;

E775 Q um 2/5c1o b7ua85b" :o/ma4o -o/ 8/io7 -5/Ko4o7 Ju5 5m na4a 65m/am" Juan2o 9

5@25n7ão 5 9 572/u2u/a" a :/a75 cau4a6o7a 5 c5n2o-5ica 45 F5/não M5n457 Pin2o. O

-/oc577o 7in22ico Ju5 n5657 -/54omina Q o 4a coo/45nação co//5m a-5na7 4ua7 o/aç57

7uo/4ina4a7" 5" a77im m57mo" a452i8a7" o Ju5 não Q 45 7om5no7Y /585/ ;.'.;" bR5658ncia

4a o/ação -/inci-a6b" o Ju5 6157 4 um :5i2io 45 :/a75 mo45/na" con72i2uin4o m57mo um

5@5m-6o Ju5 Jua6Ju5/ c/oni72a ou no856i72a con25m-o/n5o 7u7c/585/ia 75m co/a/. A6i7"

4efleões sobre a vaidade dos omens, 4o no77o -/im5i/o :i67o:o mo/a6i72a" a-/575n2a

inm5/o7 5@5m-6o7 i0uai7 a 5775" 5m 6in0ua05m c6a/a 5 :6u5n25" 5m Ju5 o7 -5/Ko4o7

com-o72o7 -o/ 7uo/4inação /a/am5n25 a77um5m 572/u2u/a 6ai/Kn2ica" o Ju5 -a/5c5

45co//ncia 4a :5ição 75n25ncio7a 4a 7ua :/a75= mui2a7 o/aç57 ou -5/Ko4o7 7im-657 45

Ma2ia7 Ai/57 7ão 85/4a45i/a7 m@ima7.

7 8557" um au2o/" cuo 572i6o Q 5m 05/a6 7im-657" c6a/o 5 conci7o" 45i@a 57ca-a/ um

-5/Ko4o 6ai/Kn2ico 6am5n2856. Foi o Ju5 acon25c5u a R5na2o 45 A6m5i4a" no 75u" 7o 2o4o7

o7 a7-5c2o7" 5@c565n25 6i8/o Mntelig;ncia do folclore:

S5m 25/ -o/2an2o a 2/a4ição o/a6 4o -a77a4o" 75não a60un7 /52/a2o7 5m cua :i456i4a45 não

1 Ju5 :ia/ mui2o" 7o/52u4o -o/Ju5 não Q 45 mo4o a60um -o77K856 75-a/a/ o 5/u4i2o 4o-o-u6a/ 5 2amQm o Ju5 45 in25nciona6 75 aun2a8a n57757 25@2o7" a cincia :o6c6/ica

57a//a 4ian25 4a au7ncia 45 4ocum5n2o7" a2/a8Q7 4o7 Juai7 75a -o77K856 /5con72/ui/ a

2/a4ição" Ju5 615 -a/5c5" naJu56a inci7a #sic$ ima05m 45 Ca/665" como uma 5no/m5 cma/a

57cu/a am-6i:ica4o/a" na Jua6 o 1om5m mo/2o 75 2o/na 45 8557 maio/ 4o Ju5 5/a 5m 8i4a.

-. >?

H n5775 2/5c1o um acmu6o 2a6 45 in:o/maç57" Ju5 o 65i2o/ :ica 457o/i5n2a4oY 7ua ma2Q/ia

4a/ia -a/a -56o m5no7 4oi7 -5/Ko4o7 mai7 c6a/o7" com 6i05i/a7 a4a-2aç57 Ju5 5m na4a:a675a/iam o -5n7am5n2o o/i0ina6=

S5m 25/" -o/2an2o" a 2/a4ição o/a6 4o -a77a4o" a cincia :o6c6/ica 57a//a na au7ncia 45

4ocum5n2o7 :i454i0no7" -oi7 não Q 45 mo4o a60um -o77K856 75-a/a/ o 5/u4i2o 4o -o-u6a/

n5m o Ju5 45 in25nciona6 75 aun2a8a n57757 25@2o7 k4o 7Qc. ,II 5 ,III" 5m Ju5 75 a75ia a

5@50575 4a no856K72ica -o-u6a/l. A :a62a 45 2ai7 4ocum5n2o7 im-o77ii6i2a a /5con72/ução 4a

2/a4ição Ju5 Q" -a/a a cincia :o6c6/ica" na ima05m inci7i8a X 45 Ca/665" como uma

5no/m5 cma/a 57cu/a am-6i:ica4o/a" na Jua6 o 1om5m mo/2o 75 2o/na 45 8557 maio/ 4o

Ju5 5/a 5m 8i4a.



2.? Frase framentária

Como a77ina6amo7 5m ;.#" a7 :/a757 45 7i2uação" 4o -on2o 45 8i72a 572/i2am5n25 0/ama2ica6"

-o45/iam 75/ con7i45/a4a7 como :/a0m5n2o7 45 :/a75" 75 o con25@2o não 6157 /572au/a775 a

in250/i4a45 75mn2ica" i!e!, 75 não 6157 45775 um 75n2i4o com-652o.

En2/52an2o" o 85/4a45i/o :/a0m5n2o 45 :/a75 Q 45 ou2/a o/45m. E@amin5mo7 o 750uin25

2/5c1o 45 <o/05 Ama4o=

H mui2o Ju5 o7 mQ4ico7 1a8iam 457co5/2o Ju5 aJu56a :5/5 Ju5 ma2a8a a2Q macaco7 5/a

o 2i:o.

E@i725m aK Jua2/o o/aç57 ma7 uma 7 :/a75 Kn250/a" Ju5" no mi2o /572/i2o 4a an6i75

7in22ica" 75 c1ama" como 7a5mo7" -5/Ko4o. N5n1uma 4577a7 o/aç57 5nc5//a um-5n7am5n2o com-652o" -oi7 Jua6Ju5/ 456a7 Q -a/25 45 ou2/a. I7o6a4am5n25" con72i2u5m

:/a0m5n2o7 45 :/a75=

.

;?'

; %á muito k25m-ol Q uma o/ação" 75m 48i4a" ma7 não uma :/a75 /585/ ;.;" -oi7 não Q

7u:ici5n25 -o/ 7i m57ma -a/a 572a565c5/ comunicação" Ju5 75u 75n2i4o 7 75 com-652a

no /572o 4o -5/Ko4o" 57-5cia6m5n25 na o/ação im54ia2a" 4i2a b25m-o/a6b bJu5 k 45745 Ju5l

o7 mQ4ico7 1a8iam 457co5/2o...b" 52c. Po/2an2o" Q um :/a0m5n2o 45 :/a75" a 5@-/577a/ a-5na7 uma ci/cun72ncia 45 25m-o" a-57a/ 45 75/ a o/ação 4a Jua6 45-5n45m

7in2a2icam5n25 a7 45mai7 4o -5/Ko4o.

; &ue os médicos aviam descoberto Q 2amQm uma o/ação ma7 não uma :/a75" -oi7 75u

75n2i4o 7 75 com-652a no /572o 4o -5/Ko4o" on45 572 o 75u o52o 4i/52o bJu5 aJu56a

:5/5... 5/a o 2i:ob. Ou2/o :/a0m5n2o 45 :/a75.

; &ue matava até macacos Q" 4a m57ma :o/ma" -a/25 45 ou2/a o/ação" ou m561o/" 45 25/mo

b:5/5b" 7u5i2o 45 ou2/a" :uncionan4o como a4un2o a4nomina6. F/a0m5n2o 45 :/a75.

; &ue a&uela febre!!! era o tifo Q" como 8imo7" o o52o 4i/52o 45 b1a8iam 457co5/2ob.F/a0m5n2o 45 :/a75.

Don45 75 conc6ui Ju5 2o4a o/ação 7uo/4ina4a Q um :/a0m5n2o 45 :/a75" 2an2o Juan2o o7

a4un2o7.

Enca/5mo7 a0o/a o :/a0m5n2o 45 :/a75 como /57u62a4o 45 uma 572/u2u/a 85/a6 ma6o0/a4a"

:/u72/a4a no7 75u7 in25n2o7 -o/ cau7a 45 :a61a7 -a6-85i7 45 -on2uação ou 45 8Kcio7 45

/aciocKnio=



O -o8o ca/ioca -o45 0aa/(75 4o7 75u7 Jua2/oc5n2o7 ano7 45 8i4a. !i4a 5m 8i8i4a. T5n4o

-o/ -/mio a na2u/5a 5 o c6ima am5no. R54ação 45 a6uno.

O -/im5i/o -5/Ko4o con72i2ui uma :/a75 Kn250/a. O 750un4o % b!i4a 5m 8i8i4ab % Q a-o72o

45 b8i4ab" a-o72o -o/ /5i25/ação" com -/o-7i2o 5n:2ico. Po45/ia 572a/ 5n2/5 8K/0u6a7" como

Q 45 /50/a" ma7 o au2o/ 45u(615 maio/ /5a6c5" 75-a/an4o(o -o/ -on2o. ^" 5m 577ncia" um

:/a0m5n2o 45 :/a75" ma7 não 8icio7o" 4a4a" inc6u7i85" a -o77ii6i4a45 45 5n25n4(6o 2amQm

como con72/ução 56K-2ica ou como :/a75 nomina6. En2/52an2o" -a/5c5 mai7 na2u/a6 5nca/(6o

como um /5cu/7o 45 572i6o Ju5 75 /57o685u 7a2i7:a2o/iam5n25 numa :/a75 :/a0m5n2/ia.

Ma7 o 25/c5i/o 2/5c1o % 45 b25n4ob a2Q o :im % Q um :/a0m5n2o 45 :/a75" 2i4o como 8icio7o

-56o7 cnon57 0/ama2icai7" Ju5 75 2/a2a 45 uma o/ação 45-5n45n25 4576i0a4a 4a 7ua

-/inci-a6 % Ju5 Q 2amQm a -/inci-a6 4o -5/Ko4o bo -o8o ca/ioca -o45 0aa/(75...b. Mui2o7

85/iam aK" -56o m5no7" uma :a61a 45 -on2uação -on2o 5m 6u0a/ 45 8K/0u6a" 5 :a61a7 45

-on2uação 4577a o/45m Q Ju5 -/o8ocam a maio/ia 4o7 :/a0am5n2o7 45 :/a75 45 :5ição

anaco62ica. No 5n7ino :un4am5n2a6" 7ão :/5J5n2K77ima7 con72/uç57 75m561an257 a 577a"

con72i2uK4a7 -o/ -5/Ko4o7 a Ju5 :a62a a o/ação -/inci-a6" -o/Ju5 o -on2o 572 in458i4am5n25

co6oca4o.

O/a" o 572i6o 4a 6i25/a2u/a mo45/na" /a7i65i/a ou não" -/inci-a6m5n25 a 4o -5/Ko4o 5n2/5 a7

4ua7 0/an457 0u5//a7" 4i72in0u5(75 -56o :5i2io 4a 7ua :/a75 :/a0m5n2/ia" 5m con75Jncia

Jua75 5@c6u7i8a 45 um c/i2Q/io 45 -on2uação não o/2o4o@o. Não o72an25" 7ão :o/ma7 45

5@-/577ão 650K2ima7 7o o a7-5c2o 572i6K72ico 5 não 572/i2am5n25 0/ama2ica6. [uan4oin25ncionai7 5 -/a2ica4a7 com 1ai6i4a45" con72i2u5m 8i/2u457 572i6K72ica7Y Juan4o /57u62am

45 inc/ia ou i0no/ncia" 2o/nam(75 8Kcio7 6a72im85i7.

No 5@5m-6o Ju5 acaamo7 45 com5n2a/" o :/a0m5n2o 45 :/a75 8icio7o 45co//5u 4o

i7o6am5n2o 4a o/ação 05/un4ia6 b25n4o...b" i7o6am5n2o :5i2o com inai6i4a45 ou inc/ia. No

2/5c1o a 750ui/" 45 Gi65/2o Ama4o" 1 2amQm uma 7Q/i5 45 05/n4io7 457acom-an1a4o7

45 o/ação -/inci-a6" ma7 a 1ai6i4a45 5 a 5@-5/incia 4o Au2o/ 45/am como /57u62a4o uma

:/a75 a72an25 5@-/577i8a=

A 05n25 an4an4o" com5n4o" 55n4o" 4o/min4o" 8i85n4o" in4o ao an1o no /io" -a775an4o

na /ua" -/ocu/an4o :u/2a/ o7 :i0o7 4a 8561a M5/5n4a" -a/a6i7an4o(75 45 a4mi/ação 4ian25 4o

8561o Fa/ia" /anco" com uma 5@-/577ão 45 525/ni4a45" 5 aJu565 /a-a oni2o" 45 ca56o7

cac15a4o7" 45i2a4o a6i 4o/min4o -a/a 75m-/5.

#%istória da mina inf<ncia, -. ?)

So o a7-5c2o 0/ama2ica6" 1 n5775 2/5c1o 4oi7 0/u-o7 45 :/a0m5n2o7 45 :/a75= o -/im5i/o

con72i2uK4o -56a 7Q/i5 45 05/n4io7" 5 o 750un4o" -56a -a/25 :ina6" a -a/2i/ 45 b5 aJu565

/a-a...b" cuo nc65o Q o -a/2ici-io -a77a4o b45i2a4ob. Fa62a aK -56o m5no7 uma o/ação



in45-5n45n25 Ju5 7i/8a 45 -/inci-a6 4o conun2o. O b/5m5n4ob mai7 :ci6 con7i72i/ia 5m

5n@5/2a/ um au@i6ia/ b8i8iab" ou b572a8ab" -o/ 5@5m-6o -a/a o7 05/n4io7" 5 ou2/o -a/a o

-a/2ici-io -a77a4o bcon2inua8ab. Com i77o" o 2/5c1o 75 2o/na/ia Kn250/o" :ica/ia 75n4o

/5a6m5n25 um -5/Ko4o" ma7 25/ia -5/4i4o 0/an45 -a/25 4o 75u 7o/2i6Q0io" Ju5 -/o8Qm 4o

con2/a725 5n2/5 o 4inami7mo 4aJu5657 05/n4io7 457acom-an1a4o7 45 au@i6ia/ 5 a i4Qia 45

/5-ou7o 4aJu565 b45i2a4ob. Con:/on25(75 a 85/7ão Kn250/a com a :/a0m5n2/ia" 5 85/(75(

Juan2o -5/45u com i77o o 2/5c1o=

A 05n25 estava ou vivia$ an4an4o" com5n4o" 4o/min4o" 8i85n4o" in4o ao an1o no /io"

-a775an4o na /ua" -/ocu/an4o :u/2a/ o7 :i0o7 4a 8561a M5/5n4a" -a/a6i7an4o(75 45

a4mi/ação 4ian25 4o 8561o Fa/ia" /anco" com uma 5@-/577ão 45 525/ni4a45" 5nJuan2o

aJu565 /a-a oni2o" 45 ca56o7 cac15a4o7" continuava 45i2a4o a6i" 4o/min4o -a/a 75m-/5.

E um ca7o 45 con:6i2o 5n2/5 a /i0i45 0/ama2ica6 5 a 5@c56ncia 572i6K72ica. S o7 au2o/57

5@-5/im5n2a4o7" 7 o7 0/an457 57c/i2o/57 7a5m Juan4o 5 como 457-/5a/ c5/2o7 -/5c5i2o7

0/ama2icai7 -a/a o25/ 5:5i2o7 572i6K72ico7 aona4o/57. Po/ i77o" o m561o/ com-n4io ou

manua6 45 /54ação Q o/a 4o7 0/an457 57c/i2o/57.

G A R C I A t ;?>

Rac156 45 [u5i/o" naJu565 572i6o 2o4o 75u" 572i6o 456icio7o no 75u co(6oJuia6i7mo

57-on2n5o" com a7 7ua7 -5cu6ia/i4a457 45 5@-/577ão 5 45 8ocau6/io" o:5/5c5(no775m-/5 5@5m-6o7 45 :/a0m5n2o7 45 :/a75 -/5cio7o7 como /5cu/7o7 45 572i6o" mui2o7" 4i0no7

45 imi2a/=

!i85/ -o4ia 75/ 2ão om. 3u bom não digo total, ma7 -o4ia 75/ 7o:/K856. )ada dia &ue

amanece! )ada noite com as suas estrelas! B os matos e os bicos e suas flores!!! B

gente dos morros, igualmente com seus passarinos! 8or&ue tem muita gente de morro Ju5"

5mo/a na ci4a45" 658a a 7ua 5@i72ncia na2u/a6" como Kn4io7. 'orando na&ueles ninos

empoleirados nas pedras, cozinando em trempe, apanando água onde encontra, sem

conecer veículo &ue cegue lá em cima, nem luz elétrica!!! !i85m 5me con4iç57 7u(1umana7" a650a(75. B, sub-umanas e sobre-umanas, lá em cima, tão alto! E não 0o72am"

na2u/a6m5n25.

O )ruzeiro, #&?+$

G/an45 -a/25 4o 2/5c1o Q con72i2uK4a -o/ :/a0m5n2o7 45 :/a75 0/i:a4o7 na 2/an7c/ição.

E@amin5mo7" -o/ 5@5m-6o" aJu565 inicia4o -o/ b-o/Ju5b 45-oi7 4o 75@2o -on2o. A 0/am2ica

bman4a/ia -/ocu/a/b a o/ação -/inci-a6 45775 -5/Ko4o. Ma7 o 2/5c1o Q" Juan2o a 5775

a7-5c2o" inana6i7(856 750un4o o7 cnon57 0/ama2icai7Y não o72an25" con72i2ui :o/ma 45

5@-/577ão 650K2ima no Po/2u0u7 mo45/no. ^ 2ão u7ua6 577a man5i/a 45 -on2ua/" 45i@an4o



num -75u4o ou Jua75(-5/Ko4o 7 o/aç57 7uo/4ina4a7" cua -/inci-a6 -o45 8i/ ou não 8i/

5m -5/Ko4o -/5c545n25" 2ão u7ua6" Ju5 n5m m57mo o mai7 ca2u//a 4o7 -u/i72a7" o mai7

:5//5n1o a485/7/io 4o7 anaco6u2o7" 25/ia co/a05m 45 c5n7u/(6a a m5no7 Ju5 75 2/a2a775

45 5@5/cKcio 45 /54ação.

O 2/5c1o Ju5 4amo7 aai@o" a4a-2a4o 45 /54ação 45 a6uno" 4 5m uma i4Qia 4o Ju5 Q

:/a75 :/a0m5n2/ia.

A :572a 4a inau0u/ação 4a no8a 7545 572a8a 57-6n4i4a. G5n25 Ju5 não acaa8a mai7.

To4o7 mui2o anima4o7. Ma7 uma con:u7ão 2/5m5n4a. E um ca6o/ in7u-o/2856. D5 /ac1a/.

D5 mo4o Ju5 0/an45 -a/25 4o7 con8i8a7 7aiu mui2o an257 45 25/mina/" mui2o an257 m57mo

4a c150a4a 4o Go85/na4o/. Po/Ju5 não 5/a -o77K856 a05n2a/ aJu565 a-5/2o" aJu56a

con:u7ão. E -/inci-a6m5n25 o ca6o/.

E72 aK um 5@5m-6o 45 6in0ua05m co6oJuia6 5n2/5co/2a4a" :/a0m5n2a4a ao 5@2/5mo. Mui2o7

2/5c1o7 -o72o7 5n2/5 -on2o7 7ão -54aço7 45 -5/Ko4o7" ba-a/a7b ou b6a7ca7b 45 :/a75. E775

572i6o au72a(75 -5/:5i2am5n25 9 6Kn0ua :a6a4a= Q 8i8a" 57-on2n5o" 457inii4o. Ma7 75/ia

n5c577/io" ou -56o m5no7 con85ni5n25" b/5au72(6ob ao 572i6o 4a 6Kn0ua 57c/i2a" -o4an4o(

615 o7 5@c577o7 /57u62an257 5m 0/an45 -a/25 45 uma -on2uação 1525/o4o@a.

2.@ Frase catica e f#uBo de consciência& mon#oo e so#i#Cuio

Como 75 7a5" o 7Qcu6o ,, 75 25m ca/ac25/ia4o -o/ acon25cim5n2o7 Ju5 615 8m a625/an4o

/a4ica6m5n25 a7 572/u2u/a7 -o6K2ica7" 5conZmica7" 7ociai7 5 cu62u/ai7 15/4a4a7 4o -a77a4o. A6i25/a2u/a não -o45/ia :ica/ 9 ma/05m 4577a7 2/an7:o/maç57Y an257" -56o con2//io" 25/ia 45

/5:652i(6a7 5m 0/au ac5n2ua4o" como 57-561o Ju5 Q 4a -/-/ia 7oci54a45.

Do7 mo8im5n2o7 ou co//5n257 6i25//ia7 Ju5 -/o6i:5/a/am na -/im5i/a m52a45 4a -/575n25

c5n2/ia" a60un7 45i@a/am 7ina6 mai7 4u/a4ou/o 4o Ju5 ou2/o7" como a /5no8ação 572i6K72ica

Ju5 75 750uiu 9 P/im5i/a G/an45 Gu5//a 5 /5-5/cu2iu no B/a7i6 -o/ 8o62a 45 ;*#)" 5c6o4in4o

4oi7 ano7 mai7 2a/45 na c565Q//ima S5mana 45 A/25 Mo45/na São Pau6o" ;*##.

Com o a485n2o 4o Mo45/ni7mo" a 6Kn0ua 6i25//ia 7o:/5u 2/5m5n4o7 aa6o7" Ju5" -a/a mui2a

05n25" 75 con:i0u/a/am como 85/4a45i/o7 bca2ac6i7mo7b 6in0K72ico7. Emo/a 5775mo8im5n2o b7K7micob no 25//i2/io 4a7 652/a7 não 25n1a 2i4o 75u b5-ic5n2/ob n572a7 T5//a7 45

San2a C/u" 7ua /5-5/cu77ão aJui % 5 <o7Q Oi2icica" 5n2/5 ou2/o7" o a77ina6ou a6a/ma4o %

:oi a 45 650K2imo b25//5mo2ob" Ju5 7u/-/55n45u" c1ocou" i//i2ou" 45757-5/ou uma 650ião 45

c/K2ico7 457a/ma4o7" 5" 7o/52u4o" 45 0/am2ico7 mui2o a:5i2o7 ain4a 9 4i7ci-6ina /K0i4a 4o

-u/i7mo 5m mo6457 -a/na7iano7.

Ma7 45-oi7 a a2mo7:5/a 75 457anu8iou um -ouco" 5 o7 b2/5mo/57b 45i@a/am 45 a77u72a/ a

maio/ -a/25Y 45mai7" não 5/a no8i4a45" 5 o7 5@c577o7 4o7 -/im5i/o7 baa6o7b 1a8ia

-5/4i4o a72an25 a 7ua in25n7i4a45 inicia6.



Uma 4a7 15/ança7 45i@a4a7 -56o Mo45/ni7mo :oi a /5no8ação 4a -/-/ia 6Kn0ua 6i25//ia %

4a 6i25//ia" -o/Ju5 a -o-u6a/" 577a 572 75 /5no8an4o 2o4o7 o7 4ia7. O /57u62a4o 4i77o Q Ju5

a :/a75 -7(mo45/ni72a" como nin0uQm i0no/a" 5/a bou2/a coi7ab" mui2o 4i85/7a 4a Ju5

8i0o/a8a a2Q a 750un4a 4Qca4a 4o 7Qcu6o= 4i:5/5n25 na 572/u2u/a" no 8ocau6/io" no7

-a4/57 /K2mico7. A60un7 57-Qcim57 4577a :/a75 /55645 ao7 mo6457 2/a4icionai7 ca72i(

61iano7" 4i0amo7 a77im 75/iam inconc5K85i7 na 6i25/a2u/a /a7i65i/a an25/io/ a ;*#). Ho5"

-a77am como coi7a co//iJu5i/a" 75m a6a/ma n5m -/o2572o" a não 75/ 4aJu5657 c/K2ico7

457a/ma4o7 ou 45 a60un7 :5//5n1o7 2/a4iciona6i72a7" Ju5 ac1am Ju5 a 6Kn0ua -o/2u0u57a 4a

750un4a m52a45 45725 7Qcu6o 458ia 2/a5/ ain4a o 7i0no camoniano -a/a 75/ 2i4a como

-a4/ão 45 5@c56ncia.

Em 2-ico7 an25/io/57 com5n2amo7 a60un7 457757 57-Qcim57. R572a(no7 a0o/a 4i5/

a60uma coi7a 7o/5 a :/a75 caótica, 45nominação Ju5 não 25m n5n1um 75n2i4o 45-/5cia2i8o.

T/a2a(75 45 uma :/a75 Ju5 mui2o no7 65m/a b45-oim5n2ob :5i2o 5m 4i8ã 45 -7icana6i72a"

como 5@-/577ão 6i8/5" 457inii4a" 4575n:/5a4a" 45 -5n7am5n2o7 5 5moç57.

Sua :5ição mai7 comum Q a 4o monólogo interior, 5m Ju5 o na//a4o/ 56a 7 a-a/5c5 no

0n5/o 45 :icção ou 45 6i25/a2u/a in2imi72a a-/575n2a a7 /5aç57 Kn2ima7 45 4525/mina4a

-5/7ona05m como 75 a7 7u/-/55n45775 in natura, como 75 56a7 /o2a775m 4i/52am5n25 4a

con7cincia" 6i8/57 5 57-on2a(

;?*

n5a7. O au2o/ b6a/0ab a -5/7ona05m" 45i@a(a 5n2/50u5 a 7i m57ma" 97 7ua7 4i8a0aç57" 5mmon6o0o com 75u7 o257" 57Ju5ci4a 4a -/575nça 45 65i2o/ ou ou8in25. DaK" o 75u :5i2io

inco5/5n25" inco5/ncia Ju5 -o45 /5:652i/(75 2an2o numa /u-2u/a 4o7 5n6ac57 7in22ico7

2/a4icionai7 Juan2o numa a77ociação 6i8/5 45 i4Qia7 a-a/5n25m5n25 457con5@a7. O au2o/

25n2a a77im 2/a4ui/ o b:6u@o 45 con7cinciab" Ju5 Ro5/2 Hum-1/5 572u4a 5m +tream of

consciousness in te modem novel Uni85/7i2 o: Ca6i:/nia P/577" ;*'*.

A-57a/ 4o 75u :/5J5n25 5 in25nciona6 -/ima/i7mo 7in22ico" 7ua a7c5n4ncia Q 4a7 mai7

i6u72/57 #@l6sses 5 .innegansE Ya[e, 45 <am57 <oc5" 'rs! allo\a6, 45 !i/0Knia oo6:" /e

sound and te fur6 5 As M la6 d6ing, 45 i66iam Fau6dn5/" con72i2uin4o m57mo" 5m c5/2o7cK/cu6o7" -a4/ão 45 5@c56ncia 572i6K72ica no 0n5/o 45 :icção.

E775 a7-5c2o a60ico" inco5/5n25 ou 4i:u7o Q o Ju5 4i72in0u5" 750un4o Ro5/2 Hum-1/5" o

monólogo interior 4o soliló&uio dramático 4o 2i-o 1am65(2iano" Ju5 Q co5/5n25 5 60ico -o/

-/57umi/ a -/575nça 45 65i2o/ ou ou8in25" a Ju5m. in4i/52am5n25 75 4i/i05. Ma7 2an2o um

Juan2o ou2/o 75 75/85m 45 -/5:5/ncia 4o 4i7cu/7o 4i/52o ou 4o in4i/52o 6i8/5 85/ a4ian25

?.).

Ain4a Ju5 o 7o6i6Juio 75a :/5J5n25 no /omanc5 /a7i65i/o con25m-o/n5o" o 75u

/58572im5n2o 6in0K72ico n5m 75m-/5 Q ca2ico ou inco5/5n25. Em 05/a6" o :6u@o 4o

-5n7am5n2o 4a -5/7ona05m 75 5@25/io/ia numa :o/ma 85/a6 mai7 ou m5no7 -o6icia4a -56o





7o6 -a/a Ju5 o 4ana4o 25n2a775 5n2/a/ -a/a 572/aça61a/ D5u7 um 85/4a45i/o 1o//o/. Não

4anação 5/a o -5ca4o Ju5 não a-a/5cia 5m 572am-a7 -o/Ju5 mo//5 5m 7i m57mo 5 não

a05n2a/ia 75u /5:65@o 5m 57-561o ou 7an2in1o não a05n2a/ia c-ia 45 7i m57mo -o/Ju5

m57mo 7ua 7om/a a/45 57ca/6a25 on45 -ou7a.

A77unção de +alviano, -. ;)&

Como 75 8" a :/a75 Q 7o/iam5n25 ca2ica= a72a co6oca/ no7 458i4o7 6u0a/57 a60uma7

8K/0u6a7 5 a60un7 -on2o7 -a/a Ju5 /57u625 7in2a2icam5n25 5m o/45na4a. ^ mon6o0o 45

:6u@o 45 con7cincia" ma7 :i7ca6ia4o mui2o 45 -5/2o -56o Au2o/" 45-u/a4o" 5n:im" numa

6in0ua05m cu62a. O -5n7am5n2o Q 45 Sa68ianoY a7 -a6a8/a7" n5m 2o4a7.

TamQm <o7uQ Mon25io A décima noite, ;*+) /5co//5 com :/5Jncia ao 7o6i6Juio"

75/8in4o(75" 5n2/52an2o" 45 uma 572/u2u/a 45 :/a75 Ju5 na4a 25m 45 ca2ica" 4a4o o 2i-o

m5n2a6 4a -5/7ona05m" Ju5 :a6a mai7 -56o Au2o/ 4o Ju5 -o/ 7i m57ma. Ao con2//io 4o Ju5

:a5m Ca66a4o 5 mui2o7 ou2/o7" Mon25io -5 75m-/5 5n2/5 a7-a7 o7 2/5c1o7 mono6o0a4o7"

-/inci-a6m5n25 Juan4o 75 75/85 45 85/o7 dicendi 4i775" 4iia con7i0o" -5n7a8a=

Na iminncia 4a c/i75" A56a/4o não -5/4ia o 4omKnio 45 7i m57mo. E dizia con7i0o" 75/5no"

con:ian25" ci0a//o 57Ju5ci4o na -on2a 4o7 454o7= % bDaJui a -ouco 25/7 45 45i2a/(25"

A6aK45. E 5u 2amQm. C/7 Ju5 -o45/7 :u0i/ 45 mim" como 75 5u :o775 um 572/an1oX D5

mo4o a60um. T5/5mo7 45 -a/2i61a/ a m57ma cama" a6i na a6co8a. S n7 4oi7 :ica/5mo7

aJui. E 5n2ãoX Não u7a/5i 45 8io6ncia con2i0o. Po/ 5775 6a4o" :ica 2/anJi6a. S5i o Ju5 458o:a5/. S5 m5 Jui757757 ou8i/ com 75/5ni4a45" 5u 25 4i/ia Ju5 5775 /5c5io 45 25 5n2/50a/57

não Q ca7o nico no mun4o. ...b

#A décima noite, -. #)'

.

;$;

!(75 Ju5" m57mo 75n4o 1om5m 45 c5/2a cu62u/a" A56a/4o :a6a -56a oca 4o Au2o/" numa

:/a75 co5/5n25" 60ica" 57co//5i2a. Na4a 25m -/o-/iam5n25 4o :6u@o 45 con7cinciaY não 75

2/a2a a77im 45 mon6o0o in25/io/" ma7 45 7o6i6Juio 4/am2ico 45 :5ição 2/a4iciona6.

Po45/Kamo7 ci2a/ ain4a ou2/o7 au2o/57 Ju5 75 75/85m ou 4o mon6o0o in25/io/ ou 4o 7im-657

7o6i6Juio" como" -o/ 5@5m-6o" G/aci6iano Ramo7" <o7Q Lin7 4o R50o" Lcio Ca/4o7o

7o/52u4o 5m A luz no subsolo, ;*?+ 5" mai7 -5/2o 45 n7" F5/nan4o Saino #Bncontro

marcado, ;*+).

. En2/52an2o" 5m n5n1um 45657 a 572/u2u/a 4a :/a75 5m mon6o0o ou 5m 7o6i6Juio 572amo7

a4o2an4o a 4i72inção Ju5 :a Ro5/2 Hum-1/5 Q inco5/5n25 ou ca2ica 5m 2ão ac5n2ua4o

0/au como 5m Au2/an Dou/a4o" au2o/ Ju5 4i7-5 45 0/an457 /5cu/7o7 45 :au6ação 5



in2/o7-5cção" 5 no Jua6 75 75n25 nK2i4a in:6uncia 45 <oc5 5 Fau6dn5/ % 7o/52u4o 4o

Fau6dn5/ 45 /e sound and te fur6, Ju5 no7 o:5/5c5 uma 8i7ão 4o mun4o a2/a8Q7 4a

75n7ii6i4a45 565m5n2a/ 45 um i4io2a ou 4Qi6 m5n2a6" 75m561an25 ao Fo/2una2o 45 A barca

dos omens!

S5u /omanc5 A barca dos omens ;*+; Q" 5m 7Kn2575" a c/Znica 45 um 75mi6ouco" 45 um

457au72a4o m5n2a6 % Fo/2una2o % Ju5 -5/amu6a8a mai7 ou m5no7 inoc5n25m5n25 -56a

i61a 45 Boa !i72a" /5can2o 45 85/an5io" on45 na7c5/a 5 75 c/ia/a. C5/2o 4ia" 25n4o(75

a-o77a4o 45 um /58685/" 8iu(75 aco77a4o -56o7 -o6iciai7 4a i61a" cua -o-u6ação 75

man2in1a u72am5n25 a6a/ma4a com o -5/i0o Ju5 7i0ni:ica8a uma a/ma 45 :o0o 5m mão7 45

um 4575Jui6i/a4o. F5/i4o numa Ju54a" Fo/2una4o /5:u0ia/a(75 num /5can2o 4a -/aia. A

-a/2i/ 4aK" a 1i72/ia 75 4575n/o6a 5m 4oi7 -6ano7 2Qcnica 75m561an25 9 a4o2a4a -o/ A64ou7

Hu@65 5m 8oint counter point, ;*#&" 5 750ui4a 2amQm" com a4a-2aç57" -o/ ^/ico

!5/K77imo 5m 3lai os lírios do campo, ;*?&= o 4o7 1ai2an257 4a i61a" -/inci-a6m5n25

LuK7a" mã5 45 Fo/2una2o" 5 Ton1o" 75u ami0o" 5 o 4o 4/ama Kn2imo 45 Fo/2una2o com 7ua7

a:6iç57 5n2/5m5a4a7 -o/ 58ocaç57 45 5@-5/incia7 /5c5n257.

A7 4i8a0aç57 4o 15/i 4Qi6 m5n2a6" o7 :ia-o7 4i:u7o7 4a7 7ua7 65m/ança7" 2u4o" 5n:im"

Ju5 615 8ai -a77an4o -56a m5n25 con2u/a4a 5 a2Zni2a" 2o4o 5775 :6u@o 45 con7cincia ou

2o//5n25 4o -5n7am5n2o 45 Fo/2una2o" Dou/a4o 7imu6a /5con72i2uK(6o 5m :/a0m5n2o7 45

:/a757 7o62a7 5 inco5/5n257" Ju5 75 8ão 5nca45an4o -o/ 7im-657 a77ociação 6i8/5 45 i4Qia7.

O Au2o/ 75/85(75" 5n2ão" 4o 650K2imo mon6o0o in25/io/" 7o a :o/ma 45 4i7cu/7o 4i/52o"

in4i/52o 5 75mi(in4i/52o 6i8/5" 2a6" 5@a2am5n25 2a6" como :a <am57 <oc5 5m @l6sses,7o/52u4o na7 7ua7 Jua/5n2a 5 cinco 62ima7 -0ina7 >?& a >&? 4a 54ição 45 T15 Mo45/n

Li/a/ N5 go/d" ;*+;" na 2/a4ução 45 An2Znio Houai77" -a/a a Ci8i6iação B/a7i65i/a" ;*++"

-0ina7 >*; a &$+" on45 a-a/5c5 o 7in0u6a/ mon6o0o 45 Mo66 45i2a4a na cama" 5nJuan2o

L5o-o64" 75u ma/i4o" /577ona ao 6a4o.

Em" A barca dos omens Q o :6u@o 4a con7cincia 45 Fo/2una2o Ju5 75 5@25/io/ia como 75 o

na//a4o/ o 7u/-/55n45775 b-o/ 45n2/ob 5 não b-o/ :o/ab 5m 5@-/577ão 6in0K72ica. M57mo

numa -5/7ona05m 45 2i-o m5n2a6

5Jui6i/a4o" 577a 2o//5n25 45 -5n7am5n2o7 5 5moç57 Kn2ima7 75 /58572i/ia 45 uma/ou-a05m i4iom2ica :/a0m5n2/ia ou 457con5@a= na m5n25 45 um /52a/4a4o" 7ua

con:i0u/ação a77um5 a7-5c2o7 7u/-/55n45n257" 2i-icam5n25 ociano7. E" 4i0a(75 5m aono

4o Au2o/" 5775 /58572im5n2o 6in0K72ico a45Jua(75 -5/:5i2am5n25 9 7i2uação 5 9 na2u/5a 4o

con:6i2o Kn2imo 4o -/o2a0oni72a.

Ma7 Au2/an Dou/a4o bau4ab o 65i2o/" a77ina6an4o o7 2/5c1o7 45 stream of consciousness

com uma 6in1a -on2i61a4a" 2/5c1o7 Ju5 5m 05/a6 75 a6on0am -o/ uma -0ina 5 m5ia"

con72i2uin4o um 2o2a6 45 c5/ca 45 8in25" in25/ca6a4a7 no 25@2o 4o -/im5i/o -6ano. D5745 a 45

nm5/o ;$>" on45 75 inicia o mon6o0o in25/io/" a2Q a 45 nm5/o #?+" on45 25/mina" 1" 75

não no7 5n0anamo7" 2/55 in25/-o6aç57" ma7 o 2/5c1o Q um 7" não in25//om-i4o -o/ -on2o





!i/0Knia oo6:" Con/a4 Aid5n" i66iam Fau6dn5/ '& -a/a a c/iação 4a o/a Ju5 no7 650a/am. '*

Au2/an Dou/a4o" 75 não :oi o -/im5i/o 5n2/5 n7 a 5@5/ci2a/(75 n5775 2i-o 45 :/a75 ca2ica 45

mon6o0o in25/io/ 25mo7 o 5@5m-6o" mai7 com54i4o" 45 An2Znio Ca66a4o"+) :oi Ju5m"

5n2/52an2o" a -/a2icou com maio/ ou7a4ia" 5 não :icou 6on05 45 /5a6ia/ o/a 45 mQ/i2o.

2.D Frases parent(ticas ou interca#adas

E@i725" no mi2o 4a u72a-o7ição /585/ ;.$.# 5 ;.$.?" uma c6a775 45 o/aç57 Ju5 não

-5/25nc5m -/o-/iam5n25 9 75Jncia 60ica 4a7 ou2/a7 4o m57mo -5/Ko4o" no Jua6 75

in75/5m como 565m5n2o a4iciona6" 75m 2/a(8am5n2o 7in22ico 5" :/5J5n25m5n25" 75 não

-/54ominan25m5n25" com -/o-7i2o 57c6a/5c54o/. M62i-6a7 na7 7ua7 ac5-ç57" 56a7

45nunciam" na maio/ia 4o7 ca7o7" um como Ju5 750un4o -6ano 4o /aciocKnio" uma 57-Qci5

45 -5n7am5n2o 5m 7u/4ina. Hai2ua6m5n25 in25/ca6a4a7 no -5/Ko4o 5" 8ia 45 /50/a" 5n2/5

-a/n25757" 56a7 75 in:i62/am na :/a75 -56o -/oc577o 4a u72a-o7içãoY 4aK a 7ua 2/K-6ic545nominação= justapostasQintercaladasQparentéticas ao -Q 4a 652/a" n5m 2o4a7 7ão" -56o

m5no7 ma25/ia6m5n25" -a/5n2Q2ica7 %

'& A -/o-7i2o 4a o/a 45775 Au2o/" 65ia(75 o 5@c565n25 5n7aio 45 A77i7 B/a7i6 % .aul[ner e a

técnica do romance!'* E77a7 5 ou2/a7 ca/ac25/K72ica7 572i6K72ica7 2o/nam a 2a/5:a 45 2/a4ui/ 57757 au2o/57 um

0/an45

457a:io" 5 o maio/ 45657 An2Znio Houai77 5n:/5n2ou" com 6uci45" c/ia2i8i4a45 5 5@c5-ciona6com(

-52ncia" ao no7 4a/ 5m ;*++ a ma0i72/a6 85/7ão 45 @l6sses, 45 <am57 <oc5.+) Cum-/5 a0/a45c5/ aJui a 7u0572ão 45 A77i7 B/a7i6" Ju5" 5m i61525 mui2o 7im-2ico" no7

c1amou a a25nção -a/a o ca7o 45 Ca66a4o" Ju5 no7 25/ia 57ca-a4o" como 57ca-ou" Juan4o

5725 ca-K2u6o 7aiu -u6ica4o" com a4a-2aç57" no )orreio da 'anã, 45 +#;*+'.+; A0/a45ço ao ami0o 5 co650a An2Znio 45 P4ua a 8a6io7a con2/iuição -a/a a /58i7ão 45725

2-ico.

-oi7" -o45m 8i/ 5n2/5 8K/0u6a7 ou 2/a857757 % ou 650i2imam5n25 in25/ca6a4a7 % mui2a7 8m

no :im 5 não no m5io k5n2/5" interZ 4o -5/Ko4o.

D5n2/5 a7 45 ac5-ç57 mai7 :aci6m5n25 i45n2i:ic85i7" 4572acam(75 a7 Ju5 75/85m=

;. para intercalação, ou aposição:

I % de um esclarecimento de valor circunstancial de:

a) tempo: bNaJu565 m57mo 4ia #era ao almoço$, 565 ac1ou o ca:Q 456icio7o...b M. 45 A."

Bsa( e 5acó, ,,,II



b) concomit<ncia 97 8557 com c5/2o ma2i 45 o-o7ição= bE 1om5m 45 75775n2a ano7

:5i2o7 #ela tem cin&2enta$!!!0 #Md!, 'emorial, ;&&&" #' 45 an.

c) causa 5@-6icação ou mo2i8o= bPa/5i na ca6ça4a a ou8i(6o #tudo são pretetos a um

coração agoniado$, 565 8iu(m5 5 con2inuou a 2oca/.b #Md!, ! )asmurro, C,,!II

d) conformidade: bE c5/2o Ju5 Ca-i2u 0o72a8a 45 75/ 8i72a" 5 o m5io mai7 -/-/io a 2a6 :im

#disse-me uma senora um dia ]i!e!, conforme m5 4i775...l Q 85/ 2amQm" 5 não 1 85/ 75m

mo72/a/ Ju5 75 8.b #Md! ibid!, C,III

e) comparação: bComo 572i85775 :/io 5 2/mu6o ain4a o 572ou a0o/a ]i!e!, tal como ain4a

572ou a0o/al" 565" Ju5 o -5/c55u" :a6ou(m5 com mui2o ca/in1o...b #Md!, 8apéis avulsos,

bUma 8i7i2a 45 A6ciKa457b

II % de um esclarecimento ou informação adicional com valor de adjetivo ou de aposto:

bRuião com-Z7 o /o72o -a/a Ju5 75u7 1ai2ua4o7 #tina sempre &uatro ou cinco ]i!e!, &ue

5/am 75m-/5...l não -5/c55775m na4a.b #Md!, [. Gorba, ,CI bMa7 Humani2a7 5 isto

importa antes de tudo ka-o72o ca2a:/ico" i!e!, /5:5/5n25 ao Ju5 75 vai dizer, 5 não ao Ju5

se disseZ$, Humani2a7 -/5ci7a com5/.b #Md! ibid!, !I

III % de uma espécie de aparte afetivo-desiderativo com 85/o no. o-2a2i8o= bM5u 2io

#eus le fale nEaima>$ /57-on45u Ju5 :o775 55/ ao /io ou ao in:5/no.b #Md!, 8apéis

avulsos, bO a6i5ni72ab. N5m 75m-/5 5n2/5 -a/n25757" 577a7 in25/ca6a4a7 o-2a2i8o(

457i45/a2i8a7 4o 2i-o b5na(o D5u7b" b4iao7 o 6585mb 7ão 5m 05/a6 5@c6ama2i8a7" 5 7ua

572/u2u/a 6157 -5/mi25 au2onomia 7in22ica.IV % 45 uma 57cu7a= bO7 75u7 5c6i-757 #perdoe-me a astronomia$ 2a685 não 75am mai7

Ju5 5n2/58i72a7 amo/o7a7.b #Md!, [. Gorba, ,L % bOu 5n2ão #releve-me a doce mana, se

algum dia "er este papel$, ou 5n2ão -a45c5u a0o/a 2ai7 ou Juai7 /5mo/7o7...b #Md!, 'emorial,

;&&*" #' 45 :58.

;$'

! % de uma ressalva ou observação denotadora de:

a) eclusão: bA6Qm 4i77o # e refiro-me sempre aos casos defesos ]i!e!, ecluem-se os45mai7l" Juan4o ama ou2/o 1om5m" -a/5c5(615 Ju5 m5n25 a um 4585/...b 1Md!, 'em!

póstumas, C,,,I

b) correção: bAc15i(a ou2/aY não 2/i725" n5m 7i65ncio7a" ma7 com in25/8a6o7 45 -/5ocu-ação

5 ci7ma. Ac15i(a" digo malI no mom5n2o...b #Md!, 4elí&uias, bCan2i0a 8561ab

c) ipótese: b...o7 Ju5 1ou85/5m 6i4o 25u /5c5n25 4i7cu/7o #suponamos$ na 7577ão

inau0u/a6 4a União 4o7 Ca565i/5i/o7" /5con15c5/ão... o au2o/ 4577a o/a 0/a85...b #Md!,

8apéis avulsos, bT5o/ia 4o m54a61ãob

d) advert;ncia: bTi2ia 4i775 6 5m ca7a Ju5 D. C6u4ia con2a/a 5m 750/54o #não diga nada$

Ju5 75u -ai 8ai 75/ nom5a4o -/57i45n25 4a -/o8Kncia.b #Md!, Bsa( e 5acó, LII.



e) d(vida: b...o 4ou2o/ <oão 4a Co72a 5n8iu8ou 1 -ouco7 m5757" 5 4i5m #não sei, o

protonatário é &ue me contou$, 4i5m Ju5 o7 4oi7 an4am m5io inc6ina4o7 a acaa/ com a

8iu85...b #Md!, ! )asmurro, C

f) apelo 7o6ici2ação ou 5@i0ncia" 5m 572/u2u/a7 2ai7 Ju5 a -a/5n2Q2ica" ou in25/ca6a4a"

-a/5c5 con72i2ui/ um ca7o 45 o/ação -/inci-a6 2/an7-o72a= bNão 45i@5 45 com-a/5c5/" peço-

le, ao 5ma/Ju5 4o no77o ami0o.b % b!5n1a a6moça/ cono7co" faço &uestão!0 #): 0peço-

le Ju5 não 45i@5 45 com-a/5c5/b" 0faço &uestão 45 Ju5 85n1a a6moça/b.

g) desejo ou esperança: b!oc 1 45 com-/55n45/" espero, Ju5 não 2i85 in25nção 45

o:5n4(6o.b E ou2/o ca7o 45 o/ação -/inci-a6 2/an7-o72a= bE7-5/o Ju5 8oc com-/55n4a...b

1 concessão ou 7im-657 conco/4ncia com 1i-o2Q2ica ou 5@-6Kci2a o5ção=

bComKamo7" é verdade, ma7 5/a um com5/ 8i/0u6a4o 45 -a6a8/in1a7 4o(

c57...b M. 45 A." 'emórias póstumas, L,,III. % E77a7 -a/5n2Q2ica7 % ou

in25/ca6a4a7 5n2/5 8K/0u6a7 %" Ju5 a77um5m 05/a6m5n25 :5ição 5725/5o2i(

-a4a bQ 85/4a45b" bQ c5/2ob" in:i62/am(75 num -5/Ko4o Ju5 5nc5//a -5n(

7am5n2o conc577i8o" /57u62an25 4a -/575nça n565 45 uma o/ação a485/7a2i(

8a /585/ ;.+.>.# % bE72/u2u/a7 7in22ica7 o-o7i2i8a7 ou conc577i8a7b.

Em 572/u2u/a7 4a m57ma na2u/5a" co72umam a-a/5c5/" 5m 6u0a/ 45 bQ

85/4a45b" 45 bQ c5/2ob" a60un7 85/o7 Ju5 5@-/577am a i4Qia 45 anuncia

a ou conco/4ncia com 1i-o2Q2ica ou 5@-6Kci2a o5ção" 2ai7 como bconco/(

4a/b" bcon:577a/b" ba4mi2i/b" b/5con15c5/bY c:.= bComKamo7 /5con15ço" a4(

mi2o" conco/4o" con:577o" ma7 5/a um com5/...b. [uan4o não 1 o/açãoa485/7a2i8a Jua75 75m-/5 in2/o4ui4a -o/ bma7b" :ica a-5na7 a i4Qia 45

No25(75 Ju5" não 75n4o in25/ca6a4a" 5 7im a -/inci-a6 4o -5/Ko4o" bQ 85/4a45b" como a 7ua

5Jui8a65n25 bQ c5/2ob" -o45 -/57cin4i/ 45 uma o/ação a485/7a2i8a -a/a in4ica/ a i4Qia 45

conc577ão" co//57-on45n4o a77im a uma o/ação in2/o4ui4a -o/ b5mo/ab= bFicou mui2o

:56i Juan4o /5c55u a con:i/mação 4o con8i25 -a/a a77577o/ 45 im-/5n7a. B verdade Ju5

2in1a -5/4i4o 0/an45 -a/25 4o 5n2u7ia7mo... 5mo/a 2i85775 -5/4i4o....b

conco/4ncia ou 45 con:i/mação= bEnca685c5u mai7" Q c5/2o" 25/ m5no7 ca/n5" a60uma7/u0a7Y ao cao" uma 8561ic5 /ia ao7 75775n2a ano7.b #Bsa( e 5acó, ,,,II % b!oc 2amQm

não 5/a a77im" Juan4o 75 an0a8a com a60uQm... % [uan4o m5 an0a8a" concordoI

8in0ança 45 m5nino.b #Md!, om )asmurro, C,II % Po/ con:ina/5m 75man2icam5n25 com o7

45 56ocução" 57757 m5nciona4o7 85/o7 5n2/am % 05/a6m5n25 na ?ã -577oa % como

nc65o 4o -/54ica4o 4a7 o/aç57 in25/ca6a4a7 4i2a7 b45 ci2açãob" 2K-ica7 4o 4i7cu/7o 4i/52o

85/ a 750ui/ i25n7 # 5 ?= c:.= bComKamo7" Q 85/4a45 /5con15ço" con:577o" a4mi2o" ma7

5/a um com5/ 8i/0u6a4o 45 -a6a8/in1a7 4oc57 % concordou a4mi2iu" /5con15c5u"

con:577ou 565.b



2. 75/85m para notações descritivas 45 um 0572o" a2i2u45" mo4o 45 :a6a/" in75/i4a7 -56o

na//a4o/ na :a6a 45 uma -5/7ona05m= bD5u7" 4i775 565" 45-oi7 45 4a/ o uni85/7o ao 1om5m

5 9 mu615/" 5775 4iaman25 5 577a -Q/o6a 4a co/oa 4i8ina 5 o orador, arrastava triunfalmente

esta frase de uma ponta a outra da mesa$, D5u7 Jui7 85nc5/ a D5u7" 5 c/iou D. E8a/i72a.b

#Md!, 8apéis avulsos, bO a6i5ni72ab3. para indicação, no discursos direto, do interlocutor &ue está com a palavra, bem como do

autor ou fonte de uma frase citada 2/a2a(75 aJui 4a7 -a/5n2Q2ica7" u72a-o72a7 ou

in25/ca6a4a7 4i2a7 b45 ci2açãob" nuc65a4a7 75m-/5 5m 85/o7 dicendi, ou 8ic/io7 45657Y 85/"

a 750ui/" ?.) 5 $.)= b!oc -a/5c5 Ju5 não 0o72a 45 mim" disse-le um dia *irgília! % !i/05m

No77a S5n1o/a\ eclamou a boa dama!!!0 #Md!, 'em! póst, L,,LU+?

4.

H ou2/a c6a775 45 u72a-o72a7 ou in25/ca6a4a7 % con72i2uK4a7 -56o7 85/o7 im-577oai7

b1a85/b ou b:a5/b" cuo com-65m5n2o Q uma 5@-/577ão 45no2a4o/a 45 25m-o % a7 Juai72m 75m-/5 8a6o/ a485/ia6= bJuan4o o con15ci" já faz mais de dez anos, 565 ain4a 5/a

in7-52o/ 45 a6uno7bY b2o4o7 7aK/am á &uase uma ora0! São" 5m 577ncia" 7im-657

a4un2o7 a485/iai7 45 25m-o 5" -o/ i77o" /a/am5n25 8m 5n2/5 -a/n25757.

3.0 iscursos direto e indireto

3.1 =(cnica do diá#oo

Ao 2/an7mi2i/ -5n7am5n2o 5@-/577o -o/ -5/7ona05m /5a6 ou ima0in/ia" o na//a4o/ -o45

75/8i/(75 4o discurso direto ou 4o indireto, 5" 97 8557" 45 uma con2aminação 45 amo7 % oc1ama4o discurso indireto livre ou misto ou semi-indireto!

No 4i7cu/7o 4i/52o % a oratio recta 4o 6a2im %" o na//a4o/ /5-/o4u ou ima0ina /5-/o4ui/

25@2ua6m5n25 a7 -a6a8/a7 % i!e!, a fala % 4a7 -5/7ona05n7 ou in25/6ocu2o/57=

Ca/6o2a" Ju5 572a8a a m5u 6a4o" o75/8ou Ju5" a:ina6" 5u não 2in1a mo2i8o -a/a 45i@a/ 45

a25n45/ ao -54i4o 45 '^re B6an4in5 ...

; E72ou com -/50uiça 5725 ano" 4i775(m5.

; Bom" Q um mo2i8o /57-5i2856" /57-on45uY ma7 8oc não con750ui/ 57ca-a/ 45

'^re B6an4in5 ...

; [u5m 7a5 8a65/ia a -5na 8o62a/X -5/0un25i ...

Ci/o 4o7 Ano7" Abdias, -. ;*>

No -/im5i/o -a/0/a:o" o Au2o/ 2/an7mi25 com a7 7ua7 -/-/ia7 -a6a8/a7 a-5na7 a 577ncia

4o -5n7am5n2o 4a -5/7ona05m ou in25/6ocu2o/a Ca/6o2a= bCa/6o2a ... o75/8ou Ju5" a:ina6"

5u não 2in1a mo2i8o -a/a 45i@a/ 45 a25n45/ ao -54i4o 45 '^re B6an4in5.b T/a2a(75 45

discurso indireto!



A -a/25 /572an25 4o 2/5c1o 572 5m discurso direto: a7 -a6a8/a7 Ju5 2/a4u5m o -5n7am5n2o

4a7 -5/7ona05n7 uma 4a7 Juai7 Q o -/-/io na//a4o/ 7ão a7 m57ma7 Ju5 25/iam 7i4o"

-/57umi856m5n25" -/o:5/i4a7. A7 m57ma7 i4Qia7 -o45/iam" 5m 577ncia" a77umi/ a 750uin25

85/7ão 5m 4i7cu/7o in4i/52o=

Eu disse-le a Ca/6o2a Ju5 572a8a com -/50uiça naJu565 ano" 5 56a m5 respondeu Ju5 5/a

um mo2i8o /57-5i2856" ma7 Ju5 5u não con750ui/ia 57ca-a/ 45 '^re B6an4in5. En2ão"

perguntei 75 8a65/ia a -5na 8o62a/.

O7 85/o7 4i775" respondeu, perguntei$, Ju5 no 4i7cu/7o 4i/52o in4icam o in25/6ocu2o/ Ju5

572 com a -a6a8/a" :a5m -a/25 45 o/aç57 u72a-o72a7" in45-5n45n257" Ju5 o 5n6ac5

com a :a6a 4a -5/7ona05m -/57cin45 45 Jua6Ju5/ con5c2i8o" 1a85n4o a-5na7" 5n2/5 a7 4ua7

o/aç57" uma 6i05i/a -au7a" ma/ca4a o/a -o/ uma 8K/0u6a" o/a -o/ um 2/a8577ão.

No 4i7cu/7o in4i/52o % a oratio obli&ua 4o 6a2im %" 57757 85/o7 con72i2u5m o nc65o 4o

-/54ica4o 4a o/ação -/inci-a6= 5u disse!!!, ela me respondeu!!!, eu perguntei!!!, cuo

com-65m5n2o o52o 4i/52o Q /5-/575n2a4o -56a7 o/aç57 Ju5 75 6157 750u5m" in2/o4ui4a7

-56o7 con5c2i8o7 &ue -a/a dizer, responder 5 75u7 5Jui8a65n257 5 se -a/a perguntar 5

75u7 5Jui8a65n257. Em ou2/a7 7i2uaç57" :uncionam 2amQm como -a/2Kcu6a7 45 6i0ação o7

-/onom57 5 o7 a48Q/io7 in25//o0a2i8o7 in4i/52o7 Ju5m" Jua6" on45" como" Juan4o" -o/ Ju5"

52c=

-=E++*8A/* +E=A

#discurso direto$

In25//om-i(o -5/0un2an4o= % E o Gona0a" como 8aiX

L. Ba//52o" *ida e morte!!!, -. ;$'

...o 7im-2ico in:o/man25 ... -5/0un2ou(m5=

% Po/ Ju5 não 75 ou85 a S5c/52a/ia 45 P/o-a0an4a" 5m RomaX

#Md! ibid!, -. &)

P5/0un2ou=

% [u5m ac/54i2a/ 5m 7ua con7cinciaX

#Md! ibid!, -. ;?>

-=E++*8A/* -+E=A

#discurso indireto$

In25//om-i(o -5/0un2an4o(615 como ia o Gona0a.



...o 7im-2ico in:o/man25 ... -5/(0un2ou(m5 por &ue não 75 ou8ia a S5(; c/52a/ia 45

P/o-a0an4a" 5m Roma.

P5/0un2ou &uem acreditaria 5m 7ua con7cincia.

A 57757 85/o7 Ju5" no 4i7cu/7o 4i/52o" in4icam o in25/6ocu2o/ 5" no in4i/52o" con72i2u5m o

nc65o 4o -/54ica4o 4a o/ação -/inci-a6" c1amam o7 0/am2ico7 85/o7 b45 56ocuçãob"

dicendi ou declarandi, 5" a mui2o7 4o7 75u7 8ic/io7" sentiendi!NK

No 4i7cu/7o 4i/52o" o na//a4o/ b5m5/05 4o Jua4/o 4a 1i72/ia 8i7ua6ian4o 5 /5-/575n2an4o o

Ju5 acon25c5u no -a77a4o" como 75 o 2i85775 4i(

NK icendi, declarandi e sentiendi 7ao 05ni2i8o7 4o 05/un4io 4o7 85/o7 dicere, declarare esen-tire, /57-5c2i8am5n25" 5 7i0ni:icam= de dizeiI de declarar, de sentir!

;$*

an25 45 7ib. Po/ i77o Q bam-6am5n25 u2i6ia4o -56o7 /omanci72a7 mo45/no7" con8ic2o7 4a

8an2a05m 4a 58ocação in250/a6 4o7 :a2o7 na//a4o7 7o a :o/ma 45 Jua4/o7 conc/52o7" Ju5

75 8ão 7uc545n4o" 5m con2/a725 com o mQ2o4o 45 na//ação" a72/aK4a 45 um mom5n2o 5

um 6u0a/" 45:ini4o7" 5m Ju5 75 com-/aiam o7 -/im5i/o7 no856i72a7 4o 7Qc. ,!::6b.* O

4i7cu/7o 4i/52o -5/mi25 m561o/ ca/ac25/iação 4a7 -5/7ona05n7" com /5-/o4ui/(6157" 45

man5i/a mai7 8i8a" o7 ma2i57 4a 6in0ua05m a:52i8a" a7 -5cu6ia/i4a457 45 5@-/577ão 0K/ia"

mo4i7mo7 :/a75o60ico7" 52c.. No 4i7cu/7o in4i/52o" o na//a4o/ inco/-o/a na 7ua 6in0ua05m

a :a6a 4a7 -5/7ona05n7" 2/an7mi2in4o(no7 a-5na7 a 577ncia 4o -5n7am5n2o a 56a7

a2/iuK4o.

3.2 er)os dicendi ou de e#ocução

O7 85/o7 dicendi, cua -/inci-a6 :unção Q in4ica/ o in25/6ocu2o/ Ju5 572 com a -a6a8/a"

-5/25nc5m" giEosso modo, a no85 /5a7 75mn2ica7" ca4a uma 4a7 Juai7 inc6ui 8a/io7 45

75n2i4o 05/a6 5 mui2o7 45 75n2i4o 57-5cK:ico=

a) 45 dizer a:i/ma/" 45c6a/a/Y

b) 45 perguntar in4a0a/" in25//o0a/Y

c) 45 responder /52/uca/" /5-6ica/Y

d) 45 contestar n50a/" o52a/Y

e) 45 concordar a775n2i/" anui/Y

f) 45 eclamar 0/i2a/" /a4a/Y

g) 45 pedir 7o6ici2a/" /o0a/Y

9 CA&' ', . &ato+o, artgo ctado.



1 45 eortar anima/" acon7561a/Y

i 45 ordenar man4a/" 4525/mina/.

E7757 7ão o7 mai7 comun7" 45 75n2i4o 05/a6Y ma7 mui2o7 au2o/57" 57-5cia6m5n25 na

6i25/a2u/a 4o no77o 7Qcu6o" co72umam 75/8i/(75 45 ou2/o7" mai7 57-5cK:ico7" mai7

ca/ac25/ia4o/57 4a :a6a.;) C150am m57mo" o7 mai7 ima0i

na2i8o7" a 5m-/50a/ 85/o7 Ju5 n5n1uma /56ação 2m com a i4Qia 45 56ocução" o Ju5" 4o

-on2o 45 8i72a 4a 7in2a@5" -o45/ia 75/ con7i45/a4o como ina4mi77K856 -oi7 o7 dicendi

4585/iam 75/" 25o/icam5n25 -56o m5no7" 2/an7i2i8o7 ou a4mi2i/ 2/an7i2i8i4a45. Ma7 a 6Kn0ua

não Q /i0o/o7am5n25 60ica" -/inci-a6m5n25 a :a6a4a" cua 7in2a@5 Q ain4a m5no7 /K0i4a. N5m

-/5ci7a 7(6o -a/a 2o/na/(75 5@-/577i8aY -56o con2//io" Juan2o mai7 5@-/577i8a" Juan2o mai7

8i8a" Juan2o mai7 57-on2n5a" 2an2o m5no7 6o0icam5n25 o/45na4a. A ca/0a 455@-/577i8i4a45" o7 ma2i57 a:52i8o7 2ão ca/ac25/K72ico7 na 6Kn0ua o/a6 não 25/iam 85Kcu6o

a45Jua4o" 75 o7 :iccioni72a7 75 6imi2a775m" -o/ uma Ju572ão 45 /i0i45 60ico(7in22ica" ao7

650K2imo7 85/o7 dicendi!

E 85/4a45 Ju5 97 8557 a b15/57ia 60ico(7in22icab 5m na4a con2/iui -a/a a 5@-/577i8i4a45

4o7 4i6o0o7" como Q o ca7o" -a/a ci2a/ a-5na7 um 5@5m-6o" 4o 5m-/50o 4o 85/o b:a5/b

como 75 :o775 8ic/io 45 Jua6Ju5/ dicendi 85/ $.) bDi7c. in4. 6i8/5b= e< 5/a 25m-o" fez

Ca/6o7...b Lima Ba//52o" /riste fim!!!, -. #>$" c5/2am5n25 -o/ in:6uncia 4o :/anc7.

Ou2/a7 8557" a 7i2uação Ju5 75 c/ia c150a a 75/ 572/an1a" Juan4o não a7u/4a" como Q o

ca7o 4aJu565 au2o/ Ju5 5m 85 45 b4i775 Fu6anob 5m-/50ou bm5/0u61ou Fu6ano 75u

i7coi2in1o no c1b 5@5m-6o Ju5 ci2o 45 750un4a mão 5 45 m5m/ia" 75m Ju5 m5 75a

-o77K856 no mom5n2o i45n2i:ica/ a :on25. Ma/ou5au"+& com5n2an4o o au7o no 5m-/50o 45

8a/ian257 4o7 85/o7 dicendi, ci2a um 5@5m-6o 45 A6-1on75 A66ai7= b% [u56 772xm5X nou7

interromp_mes-nous 45 oi/5.b C6a/ic5 Li7-5c2o/ u7a a60un7 572/an1o7= b% A 2o/2u/a 45 um

1om5m :o/25 Q maio/ 4o Ju5 a 45 um 4o5n25 % eperimentara faz;-lo falar!0 #8erto do

coração!!!, -. ;)#Y b% Ma7 não 75 a77u725" a in:56ici4a45 na4a 25m a 85/ com a ma64a45"

rira 5oana!0 #Md!, -. ;?). C. H5i2o/ Con" Ju5" a6i7" u7a -ouco7 85/o7 dicendi, 97 8557 75

75/85 45 a60un7 in76i2o7= b% Ho256 In067 % atendem0 5m 85 45 respondem ao 2565:on5

b% Ho256 In067X % C6u4io decifi-a a c1a/a4a.b Com :/5Jncia 5m-/50a a-5na7 um

au@i6ia/= bC6u4io 75n2a(75 no m5io 4a cama" aai@a a ca5ça 5 começa #i!e!, com5ça a

4i5/= % Um anão 5/a o So6" ou2/o o !5n2ob #/ijolo de segurança, -. ;); 5 ;&*. B. Lo-57

75/8iu(75 45 um dicendi m52a:/ico a72an25 5@-/577i8o= bSim % violinara!!!0 5m 8lumário,

-. $>.

10 #+ a-gn+ de-e+ e -+ta caBtca: +++rrar, rrar, ba-bcar, ccar, coc8c8ar, +egredar, e<p-car, e+c-arecer, +gerr, +o-?ar, coentar, tartadear, propor, con%dar, cprentar, repetr, e+tran8ar, n++r, pro++egr, contnar, antar, acre+centar, arr+car, con+entr, d++entr, apro%ar, acdr, nter%r, repetr,ro+nar, berrar, %ocferar, nrr, prote+tar, contrapor, de+c-par, +tfcar+e), -argar &. 'ebe-o, !ar., p. 16/), tornar, conc-r, e+c+ar+e, aea?ar, ata-8ar,cortar . ado, Pastores..., p. 61), brar, entr #. Ver.), re+prar &. de ., !em. p"st, p. 21/), ++prar $%d., &. Casm., p. 277), rr rra oana, C. L+pector, Perto do cor, p. 130), -ebrar... -Dnga portge+a $ rD++a e %erbo+ de e-oc?@o, o %c=ro+ de-e+.

+' <ESPERSEN" O22o. /e pilosop6 of grammar, -. #'&" ap!

b



Ma7 1 uma c6a775 a72an25 num5/o7a 45 85/o7 45 56ocução" 5m-/50a4o7 com :/5Jncia

a -a/2i/ 4o /5a6i7mo" Ju5 não 7ão -/o-/iam5n25 b45 4i5/b ma7 b45 75n2i/b" 5 Ju5" -o/

ana6o0ia" -o45m 75/ c1ama4o7 sentiendi: 05m5/" 7u7-i/a/ 6am5n2a/ (75" Ju5i@a/(75"

5@-6o4i/" 5nca8aca/" 5 ou2/o7" Ju5 5@-/577am 572a4o 45 57-K/i2o" /5ação -7ico60ica 45

-5/7ona05m" 5moç57" 5n:im=

; [ua6\ gemia 565" 457am-a/am(m5 M. 45 A." 'em! póst!, -. ?;*. Dama7c5no ou8iu

ca6a4o" aanou ou2/a 85 a ca5ça" 5 suspirou:

; Ma7 8i5775m\ #Md! ibid!, -. ??).

;

8récis de st6listi&ue française, -. ;'&.

O T H O N M .

G A R C I A t ;';

% O coi2a4in1o 25m an4a4o 2ão ao//5ci4o\ % lamentase 56a E. !5/K77imo" op!

cit!, -. ;#*.

Ma7 <oão 45 D5u7" 85n4o Ju5 !a7co não 615 4 a25nção" eplode:

% !oc -5n7a" 75u !a7co" Ju5 572ou 4i7-o72o a a2u/a/ 7ua7 ma6c/iaç57 7icX

#Md! ibid!, -. ;''.

... o om Si68Q/io encavacou:

% A1\ ! E@ã7 /i5mX... Eça" A )id!, -. #*).

E7757 5 75u7 7imi6a/57 con72i2u5m uma 57-Qci5 45 8ic/io7 4o7 dicen-di, com :unção

-/54ominan25m5n25 ca/ac25/ia4o/a 45 a2i2u457" 45 0572o7 ou Jua6Ju5/ mani:572ação 45

con254o -7KJuico" 5 Juan4o o na//a4o/ 75n25 Ju5 não a4mi25m 45 :o/ma a60uma a i4Qia 45

2/an7i2i8i4a45" 5657 8m" 45 /50/a" an25-o72o7 9 :a6a" como no ca7o 45 b5nca8acoub 5

b5@-6o45b. Do -on2o 45 8i72a 60ico(7in22ico" 57757 85/o7 sentiendi -/57um5m a 5@i72ncia

45 um 650K2imo dicendi ocu62o= b...o om Si68Q/io 5nca8acou" dizendo0, ou b5@-6o45" dizendo0!

Ma7 2a6 7 Q -o77K856 Juan4o an25-o72o7. Po7-o72o7" Q ina4mi77K856" a m5no7 Ju5 75

a625/n5 a :o/ma 4o7 85/o7" -on4o(75 o sentiendi no 05/n4io= b% O coi2a4in1o 25m an4a4oao//5ci4o\ % 4i775 56a lamentándose 75/ia in76i2o b6am5n2a(75 56a 4i5n4ob.

Ou2/a :unção 4o7 dicendi % a -/inci-a6" ano2amo7" Q a 45 in4ica/ o in25/6ocu2o/ Ju5 572

com a -a6a8/a % Q -5/mi2i/ a a4unção 45 o/aç57 a485/iai7 Jua75 75m-/5 /54ui4a7 45

05/n4io ou 5@-/57757 45 8a6o/ a485/ia6 com Ju5 o na//a4o/ 7u6in1a a :a6a 4a7

-5/7ona05n7" ano2an4o(6157 a /5ação :K7ica ou -7KJuica=

% D 6ic5nçaX -5/0un2ou metendo a cabeça pela porta!

M. 45 A." ! )asm!, -. ?>?



% E72 om" acaou" 4i775 5u finalmente!

#Md! ibid!, -. ;+;

O na//a4o/ 1i6" Ju5 75a o75/8a4o/ 5 ana6i72a 4a a6ma 1umana" 7a5/ 2i/a/ -/o85i2o

4577a7 o-o/2uni4a457 Ju5 615 o:5/5c5m o7 85/o7 dicendi 5 sentiendi, un2an4o(6157

o/aç57 ou 5@-/57757 /5857 5 conci7a7 com Ju5 8ai -ouco a -ouco /52/a2an4o o ca/25/

45 7ua7 -5/7ona05n7. Ma7 con8Qm não 7o/5ca//50a/ 2o4a7 a7 :a6a7 com 577a7 a4unç57"

Ju5 não 7 can7am ou 5n:a4am o 65i2o/ ma7 2amQm -/5u4icam a 57-on2an5i4a45 4o7

4i6o0o7.

3.3 *missão dos ver)os dicendi

N5m 75m-/5 o7 85/o7 dicendi 572ão 5@-/577o7. ^ no/ma 05n5/a6ia4a" -o/ 5@5m-6o" omi2i(

6o7 na7 :a6a7 cu/2a7 5n2/5 a-5na7 4oi7 in25/6ocu2o/57" a72an4o" -a/a o/i5n2a/ o 65i2o/" a a5/2u/a 45 -a/0/a:o -/5c54i4o -o/ 2/a8577ão" como

Q 45 -/a@5 na maio/ia 4a7 6Kn0ua7 mo45/na7" com 5@c5ção 4o in067" Ju5 u7a a7-a7 an257 5

45-oi7 45 ca4a :a6a ou 45 ca4a :/a0m5n2o 45 :a6a. O 750uin25 5@5m-6o" 45 <o7Q 45 A65nca/"

Q 2K-ico 4577a no/maY 7ão a-5na7 4oi7 o7 in25/6ocu2o/57" 5" com 5@c5ção 4a inicia6"

acom-an1a4a 4o b-5/0un2oub" 2o4a7 a7 :a6a7 8m 75m dicendi:

; [uan2o7 7ãoX -5/0un2ou o 1om5m Ju5 c150a/a.

; !in25 ao 2o4o.

; R572am(no7... ; D55no85.

; B5m. A 75n1aX

; P/a2a.

; F" o :o0oX

; P/on2o.

; Aon45X

; No7 Jua2/o can2o7.

; [uan2o7 7o/amX

; Doi7 a-5na7.

19uar!, -. ;&)

A /58i4a45 4a7 :a6a7 5 a 25n7ão n5/8o7a 4a7 4ua7 -5/7ona05n7 2o/na/iam im-o/2una a

inc6u7ão 457757 85/o7= % ima0in5(75 a mono2onia 4a 7Q/i5 b-5/0un2oub" b/57-on45ub"

b-5/0un2oub" b/57-on45ub" /5-52ição a7o6u2am5n25 457n5c577/ia -o/ 75 2/a2a/ 45 a-5na7

4oi7 in25/6ocu2o/57" cuo 572a4o 45 57-K/i2o o na//a4o/ 75 bu60ab inca-a 45 /52/a2a/" 2ão

/-i4a7 7ão a7 -a6a8/a7 Ju5 2/ocam na 5@-5c2a2i8a 45 um acon25cim5n2o 4/am2ico.



Na7 :a6a7 6on0a7" o7 85/o7 dicendi u7uai7" i.5." o7 45 75n2i4o mai7 05/a6" a-a/5c5m Juan4o

o na//a4o/ ac1a con85ni5n25 7u6in1a/ o 572a4o 5mo2i8o 4a7 -5/7ona05n7" ou 5n2ão Juan4o

615 -a/5c5 n5c577/io au4a/ o 65i2o/ a i45n2i:ica/ o in25/6ocu2o/.

Po/2an2o" a inc6u7ão -u/a 5 7im-657 45 a-5na7 85/o7 dicendi 45 75n2i4o 05/a6" 4o 2i-o b4i775

565b" b-5/0un2ou 565b" 457acom-an1a4o7 45 o/aç57 ou a4un2o7 a485/iai7" 7 75 u72i:ica

Juan4o 25m -/o-7i2o 57c6a/5c54o/. Fo/a 4i77o" o 4i6o0o 2o/na(75 5n:a4on1o.

A60un7 au2o/57 mo45/no7 c150am ao 5@2/5mo 45 omi2i(6o7 Jua75 7i725ma2icam5n25" como

Ca/6o7 H. Con= na7 #?> -0ina7 45 /ijolo de segurança 5657 não 8ão" 2a685" a 2/7

455na7" Jua75 2o4o7 in76i2o7. Ou2/o7 con25m-o/n5o7" como Ci/o 4o7 Ano7" 5m Abdias,

ou ^/ico !5/K77imo" no7 /omanc57 4a -/im5i/a :a75" 45657 75 75/85m 75m -a/cimZnia. En2/5

o7 mai7

;'?

/5cua4o7 4o no77o 25m-o" Mac1a4o 45 A77i7 Q mai7 -a/cimonio7o 4o Ju5 <o7Q 45 A65nca/

no Ju5 /57-5i2a ao7 45 75n2i4o 05/a6" 5 mai7 :Q/2i6 Juan2o ao7 45 75n2i4o 57-5cK:ico. So

5775 a7-5c2o" Mac1a4o 5 Eça 75 a-/o@imam a72an25.

3.; *s ver)os e os pronomes nos discursos direto e indireto

M = *erbos

Sa68o o7 ca7o7 7u5i2o7 a 8a/iaç57 45co//5n257 45 2o/n5io7 572i6K72ico7 4a :/a75" 5mcon25@2o7 7in0u6a/57" a co//57-on4ncia 5n2/5 o7 25m-o7 5 o7 mo4o7 85/ai7 no7 4i7cu/7o7

4i/52o 5 in4i/52o a-/575n2a /50u6a/i4a45 7u:ici5n25 -a/a -5/mi2i/ uma 25n2a2i8a 45

7i725ma2iação com -/o-7i2o7 4i42ico7. E i77o Ju5 75 -/ocu/a :a5/ no7 2-ico7 750uin257.

[uan4o o 85/o 4a :a6a 572 no -/575n25 4o in4ica2i8o 5 o 4a o/ação u72a-o72a" no -/52Q/i2o

-5/:5i2o" o -/im5i/o 8ai -a/a o -/52Q/i2o im-5/:5i2o 4o m57mo mo4o" ma7 o 750un4o não 7o:/5

a625/ação=

'+* +E=*

'+* -+E=*

% E72ou com -/50uiça 5725 ano" 4i775(615.

Di775(615 Ju5 estava com -/50uiça naJu565 ano.

Man2Qm(75" 5n2/52an2o" o -/57. in4. no 4i7cu/7o in4i/52o" 75 a ação 45c6a/a4a na o/ação

in250/an25 -5/4u/a ain4a no mom5n2o 5m Ju5 75 :a6a= bDi775(615 Ju5 estou com -/50uiça

5725 ano.b A77im 2amQm Juan4o a :a6a 5@-/577a um uKo" uma o-inião -577oa6 ou 25m

:5ição 45 75n25nça -/o85/ia6" no2/ia" 2/a4iciona6Y ma7" 5n2ão" não 75 2/a2a -/o-/iam5n25

45 4i6o0o" 5 7im 45 7im-657 :/a75 45 ci2ação=



'+* +E=*

'+* -+E=*

% O /5mo/7o Q o om -5n7am5n2o 4o7 mau7" 4i775 Ga//522.

Ga//522 4i775 Ju5 o /5mo/7o é o om -5n7am5n2o 4o7 mau7.

% A noi25 Q oa con75615i/a" 4i a 7a54o/ia -o-u6a/.

Di a 7a54o/ia -o-u6a/ Ju5 a noi25 é oa con75615i/a.

S5 amo7 572ão no -/575n25 4o in4ica2i8o" con2inuam no m57mo 25m-o 5 mo4o no 4i7cu/7o

in4i/52o=

'+* +E=* '+* -+E=*

% E72ou com -/50uiça 5725 ano" E65 diz Ju5 está com -/50uiça

5725diz 565. ano.

Con8Qm no2a/" 5n2/52an2o" Ju5 o 85/o dicendi 7 co72uma a-a/5c5/ no -/575n25 4o

in4ica2i8o Juan4o um 4o7 in25/6ocu2o/57 75/85 45 in2Q/-/525 5n2/5 4oi7 ou2/o7" -o/Ju5 a :a6a

não :oi ou8i4a ou 5n25n4i4a.

[uan4o uma in25//o0ação 4i/52a" com o 85/o no -/575n25 4o in4ica2i8o" im-6ica 48i4a

Juan2o a uma /57-o72a a:i/ma2i8a" no 4i7cu/7o in4i/52o 75 u7a o :u2u/o 4o -/52Q/i2o" 5m 854o im-5/:5i2o 4o in4ica2i8o" Ju5 75/ia o no/ma6=

'+* +E=* '+* -+E=*

% R5-a/a" 4i775(m5 Gona0a 45 S" como 572a 05n25 75 mo85 7a2i7:5i2a. Pa/a Ju5 i/5mo7

-5/2u/(6a com no77a7 an072ia7 5 no77o7 45757-5/o7X Não 75/ia ma6X

% ^ um ca7o 45 con7cincia.

% D5 Ju5 m5 vale 5775 25725mun1oX [u5m tem a c5/25a 4a7 7ua7 /5856aç57X [u5m

ac/54i2a/ na 7ua con7cinciaX Sou -56a 48i4a 7i725m2ica...

P5/0un2ou 45 Ju5 615 valeria aJu565 25725mun1o 5 -5/0un2ou Ju5m teria c5/25a 4a7

7ua7 /5856aç57 5 Ju5m acreditaria na 7ua con7cincia.

L. Ba//52o" *ida e morte!!!, -. ;?>

No25(75 Ju5 o7 85/o7 b8a65b 5 b25mb 4a 25/c5i/a :a6a 4o 4i7cu/7o 4i/52o -a77a/am a b8a65/iab

5 b25/iab no in4i/52o.





= Ma 8i7i2(6o" ma7 não 2i85 25m-o" 4i775 565.

E65 4i775 Ju5 iria 8i7i2(6o" ma7 V Ju5 não 2585 25m-o.

No25(75" 45 -a77a05m" Ju5 aJui" ao con2//io 4o Ju5 a:i/mamo7 an257" 75 man2Qm o -/52.

-5/:." -oi7" no con25@2o" b25/ 25m-ob in4ica :a2o posterior 9 in25nção 45 8i7i2a/" 45 :o/ma Ju5

não Q caK856 o mai7(Ju5(-5/:5i2o" Ju5 5@-/577a um :a2o -a77a4o anterior, 5 não posterior, a

ou2/o 2amQm -a77a4o. DaK" b2585b 5m 85 45 b2i85/ab.

En2/52an2o" 75 a7 aç57 5@-/577a7 -56o 85/o dicendi 5 -56o 4a o/ação in250/an25 no ca7o

b4i5/b 5 bi/ 8i7i2a/b 7ão 7imu62n5a7" ou concomi2an257" 4585(75 man25/ o -/52. im-5/:. 4o

in4ica2i8o no 4i7cu/7o in4i/52o. A77im" 5m bDi775 Ju5 ia 8i7i2(6ob 7u5n25n45(75 bno

mom5n2o 5m Ju5 4i775" estava indo0, 5 não bJu5 -/525n4ia i/b" 2an2o a77im Ju5" 75 u7a/mo7

a 6ocução b25/ o -/o-7i2o" ou a in25nção" 45 i/b" 7 -o45/5mo7 5m-/50a/ o -/52. im-5/:. 45

b25/b" 5 nunca o :u2. 4o -/52Q/i2o" 25m-o 5725 Ju5" no ca7o 5m -au2a" in7inua/ia a i4Qia 45-/o-7i2o ou in25nção. bDi775 Ju5 teria o -/o-7i2o 45 i/ ou bJu5 pretenderia ir0$ 8i7i2(6ob Q

uma 572/u2u/a con2//ia 9 Kn4o65 4a 6Kn0ua.

TamQm o -/52Q/i2o im-5/:5i2o 4o 7uun2i8o" a77im como o :u2u/o 4o -/52Q/i2o" 75 man2Qm

no 4i7cu/7o in4i/52o=

% S5 pudesse, iria 8i7i2(6o" 4i775. Di775 Ju5" 75 pudesse, iria 8i7i2(6o.

O :u2u/o 4o 7uun2i8o -o45 man25/(75 ou 75/ 7u72i2uK4o -56o im-5/:5i2o 4o m57mo mo4o=

S5 puder, i/5i 8i7i2(6o" 4i775 565.

Di775 Ju5" 75 puder, irá 8i7i2(6o 1i-2575 /5a6i856.

Di775 Ju5" se pudesse, i/ia 8i7i2(6o 1i-2575 i//5a6i856.

^ 58i45n25 Ju5 75 4585 man25/ a co//56ação= puder-irá, pudesse-iria!$

O7 25m-o7 com-o72o7 não 7o:/5m a625/ação" 7a68o Juan2o 9 -577oa" Ju5 Q 75m-/5 a

25/c5i/a no 4i7cu/7o in4i/52o=

;'>

= /eno-o visitado com :/5Jn( Di775 Ju5 o tem visitado com :/5(

cia" 4i775= Jncia.

; < o tina visitado, 4i775.

; /;-lo-ia visitado, 75 tivesse tido 25m-o" 4i775.

Di775 Ju5 o tina visitado!

Di775 Ju5 o teria visitado 75 tivesse tido 25m-o.



% S5 o tivesse visitado, t;-lo-ia convidado, 4i775.

Di775 Ju5" 75 o tivesse visitado, o teria convidado!

% Aman1ã 9 2a/45 o terei visitado, 4i775.

Di775 Ju5 aman1ã 9 2a/45 o terá visitado!

MM = 8ronomes

O7 -/onom57 45mon72/a2i8o7 co//57-on45n257 9 -/im5i/a -577oa" Ju5/ 4i5/" aJu5657 Ju5

a-on2am o o52o Ju5 572 -5/2o 45 Ju5m :a6a ou" acom-an1a4o7 45 um 7u72an2i8o 45

75n2i4o 25m-o/a6 ano" m7" 4ia" in4icam o mom5n2o 5m Ju5 75 :a6a ou 75 a05 5725" 572a"

i72oY 5725 ano" 572a 1o/a" 7ão" no 4i7cu/7o in4i/52o" 7u72i2uK4o7 -56o7 4a 25/c5i/a aJu565"

aJu56a" aJui6oY aJu565 ano" aJu56a 1o/a 75 o 85/o dicendi 572 no -/52Q/i2o -5/:5i2o.

% E72ou com -/50uiça este ano" Di775 Ju5 572a8a com -/50uiça na-

disse! &uele ano.

S5 o 85/o 45 56ocução 572 no -/575n25" o7 -/onom57 45mon72/a2i8o7 con2inuam o7

m57mo7=

% E72ou com -/50uiça este ano" E65 diz Ju5 572 com -/50uiça este

diz 565. ano.

TamQm o 6oca2i8o a485/ia6 ou a48Q/io -/onomina6 a&ui a77im como o a48Q/io 45

25m-o agora 7o:/5m a7 n5c577/ia7 acomo4aç57" -a77an4o" /57-5c2i8am5n25" a lá 5

na&uele momento:

% E72ou a&ui, 5m ca7a" ma7 a0o( Di775 Ju5 572a8a lá, 5m ca7a" ma7

/a não -o77o /5c5(6o" 4i775. Ju5 na&uele momento não -o4ia /5c5(

(6o.

O7 -/onom57 -o77577i8o7" 75am Juai7 :o/5m no 4i7cu/7o 4i/52o" i/ão" 7a68o /a/o7 ca7o7

5@c5-cionai7" -a/a a 25/c5i/a -577oa no 4i7cu/7o in4i/52o. Con:/on25m(75 a7 750uin257

85/757" a4a-2a4a7 bJua/2ob 5m 85 45 b75iob 4o 2/5c1o 45 Cami6o=

% C1o/a no meu Jua/2o" 4i775 56a -54iu" o/45nou

% C1o/a no teu Jua/2o" 4i775 56a.

% C1o/a no Jua/2o deles, 4i775

56a.



% C1o/a no nosso Jua/2o" 4i775

56a.

% C1o/a no nosso Jua/2o" 4i775 56a" i!e!, no Jua/2o -5/25nc5n25 ao7 7u5i2o7 45 4i775 5 45

cora!

E6a 4i775 Ju5 c1o/a775 no seu Jua/2o 75u 456a" /5:5/in4o(75 ao 7u5i2o 45 disse$!

E6a 4i775 Ju5 c1o/a775 no seu Jua/2o 75u 4565" /5:5/in4o(75 ao 7u5i2o 45 corasse$!

E6a 4i775 Ju5 c1o/a775 no seu Jua/2o 45657" /5:5/in4o(75 a -5/7ona05n7 au75n257.

E6a 4i775 Ju5 c1o/a775 no seu Jua/2o 45657" 4o 7u5i2o 45 disse 5 45 mai7 a60uQm Ju5 não

o 7u5i2o 45 co-rassé$!

E6a 4i775 Ju5 c1o/a775 no seu Jua/( 2o 45657.

3.> Posição do ver)o dicendi

No 4i7cu/7o 4i/52o 45 mo6457 2/a4icionai7" 8a65 4i5/" 8i0o/an257 a2Q o7 -/imo/4io7 4a 57co6a

/5a6i72a" o 85/o dicendi 85m 5m 05/a6 no m5io ou no :im 4a :a6a" 5 5@c5-ciona6m5n25 an257.

No :im" 58i45n25m5n25" Juan4o a :a6a Q mui2o /585 5ou con72i2ui uma uni4a45 com

5n2oação Kn250/a Ju5 615 2o/n5 457acon7561856 a /u-2u/a 5m 4oi7 :/a0m5n2o7 com

in25/ca6ação 4o dicendi:

% [u5m mo//5u Q /5a/(615 -56a a6ma % a2a61ou com m 0/am2ica" ma7 com -i54o7ain25nção" o 2io -a4/5 Hi6/io.

Cami6o" op! cit!, -. ?>

% I72o Q um in7u62o a 2o4o7 %

5@c6amou D. <o7Q 45 No/on1a.

#Md! ibid!, -. *$

O T H O N M .

;'*

No7 5@5m-6o7 7u-/aci2a4o7" a7 4ua7 :a6a7 2m 5n2oação 2a6" Ju5 75/ia ina4mi77K856 7ua

-a/2ição" a m5no7 Ju5 o au2o/ Jui75775 4a/ maio/ n:a75 a um 457757 :/a0m5n2o7=

; [u5m mo//5u % a2a61ou... % Q /5a/(615 -56a a6ma.

; I72o % 5@c6amou D. <o7Q 45 No/on1a % Q um in7u62o a 2o4o7.

ca7o 5m Ju5 a -/im5i/a -a/25 4a :a6a" -o72a 5m 7u7-5n7o -o/Ju5 750ui4a 45 uma -au7a

6on0a" 7o/577ai/ia no 4i7cu/7o como o 565m5n2o mai7 5n:a2ia4o.

A6Qm 4577a in25/ca6ação 5n2/5 4oi7 25/mo7 mu2uam5n25 45-5n45n257 como 7u5i2o 5

-/54ica4o" 85/o 5 75u com-65m5n2o" nom5 5 75u a4un2o com -/o-7i2o 5n:2ico" o dicendi



a-a/5c5 com :/5Jncia 6o0o a-7 a7 4ua7 ou 2/7 -a6a8/a7 iniciai7 a Ju5 na co//5n25 4a :a6a

75 750u5 uma -au7a na2u/a6=

; S/. P5/5i/a" 4i775 Ci/ino /5co72an4o(75 a uma 76i4a ma/Ju57a" não 75 incomo45

comi0o 45 man5i/a a60uma ...

; Poi7 5n2ão" /52o/Juiu o min5i/o" 45i25(75 um -ouco 5nJuan2o 8ou 6 45n2/o 85/ a7

no8i4a457 ...

Tauna" Mnoc;ncia, -. &)

O 8oca2i8o % bS/. P5/5i/ab % 5 a -a/2Kcu6a 45 8a6o/ conc6u7i8o % b-oi7 5n2ãob % 8m

75m-/5 750ui4o7 45 uma 6i05i/a -au7a na 6Kn0ua :a6a4a.

Da m57ma :o/ma 75 in25/-5 o 85/o dicendi 5n2/5 4ua7 uni4a457 in45-5n45n257 ou 4oi7

-5/Ko4o7=

; Pu45/a\ % 5@c6ama8a o m5u P/Knci-5. % Um 6i8/o 57c/i2o -o/ u45u7" -o/ 7-5/o7

75mi2a7 ...

; Não 572 c\ % acu4iu <acin2o. % !im a To/m57 5@-/577am5n25 -o/ cau7a 4o a8Z

Ga6ião ...

; ^ cu/io7o\ % 5@c6amou <acin2o. % Pa/5c5 o m5u -/57Q-io...

; I72o -o/ aJui 572 6in4o\ % 0/i2ou 565 45 ai@o. % E o 25u -a6cio 25m um 7o5/o a/...

Eça" A )id!, -. #++" #$>" ?+>" ??* 5 ?)'

Ma7" Ju5/ in25/ca6a4o Ju5/ -o7-o72o" o 85/o dicendi /a/am5n25 u62/a-a77a a 25/c5i/a 6in1a4a :a6aY'* o no/ma6 Q 8i/ na -/im5i/a" como -u45(

+* No mon6o0o não Q /a/o. L5m/amo(no7 45 -56o m5no7 um 5@5m-6o" 5m Co/nQ6io P5na

#.ronteira, ;'>" com 85/o dicendi na 7Q2ima 6in1a.

mo7 85/i:ica/ 5m a60un7 mi61a/57 45 amo72/a7 5m a60uma7 455na7 45 au2o/57" 45745 o

/oman2i7mo a2Q o7 no77o7 4ia7.

A7 8557" com o -/o-7i2o 45 /5a8i8a/ a na2u/a6i4a45 5 57-on2an5i4a45 ca/ac25/K72ica7 4a

6Kn0ua o/a6" o na//a4o/ in25/ca6a cu/2a7 o/aç57 4o 85/o dicendi na7 :a6a7 mui2o 6on0a7" ma7/a/am5n25 o :a 45-oi7 45 mai7 45 uma uni4a45 45 5n2oação" Ju5/ 4i5/" 45-oi7 45 um

0/u-o 45 :o/ça" como 75 4i 5m :ono6o0ia.

No7 4i6o0o7 :i6o7:ico7" 4o 2i-o 7oc/2ico ou -6a2Znico" /a/am5n25 a-a/5c5 85/o 45

56ocução" 2a685 -o/ 75 2/a2a/ 45 4i775/2aç57 4ou2/in/ia7 Ju5 na4a 2m Ju5 85/ com a

na2u/a6i4a45 4a 6Kn0ua :a6a4a. N5775 ca7o" a in4icação 4o in25/6ocu2o/ 75 :a como no

0n5/o 4/am2ico" an25-on(4o(75(615 o nom5 9 :a6a" 2a6 como 75 -o45 85/ 5m 2o4a A

4ep(blica 5 na Jua75(2o2a6i4a45 45 3 ban&uete, 45 P6a2ão" -56o m5no7 na 85/7ão 45 Ju5

4i7-on1o.



Mui2o7 57c/i2o/57 con25m-o/n5o7" -/inci-a6m5n25 a -a/2i/ 4o mo45/ni7mo" -/5:5/5m an25-o/

o 85/o dicendi ou um 8ic/io 75u" o Ju5 no7 -a/5c5 75/ mai7 comum. E775 8ic/io Q" 45

/50/a % como a77ina6amo7 %" um 85/o com Ju5 75 a-on2am 7in2oma7 45 /5ação

-7ico60ica= o 0572o" a 5@-/577ão 4o o61a/" o 2om 45 8o" a a2i2u45" a -o7ição 4o co/-o=

O m5u P/Knci-5 espreguiçara 6on0am5n25 o7 /aço7= % Não 572 c6a/o\ 5u Q Ju5 15i 45

8i7i2a/ 25u 2io ...

Eça" op! cit, -. #*>

<acin2o franzia o na/i 5n5/8a4o=

% Ma7" ao m5no7" 572ão :5i2o7 o7 572u4o7X ...

#Md!, op! cit, -. >>

O 4oi4o espalmou a mão no a/" com o /aço 5n:ia4o a2/a8Q7 4a

0/a45=

% !\ ! com D5u7\... com D5u7" não" Ju5 5u aca5i com a n5c577i4a45 45 D5u7...

Rac156 45 [u5i/o" 5oão 'iguel, -. ;>)

Eça 45 [u5i/7 :oi Ju5m" 5m 6Kn0ua -o/2u0u57a" mai7 5@-6o/ou" com -/imaia" o7 /5cu/7o7

4577a 2Qcnica" -/inci-a6m5n25 5m 75u /omanc5 -72umo A cidade e as serras! Ma7 o

-/5cu/7o/ -a/5c5 25/ 7i4o F6au5/2" 5m 'adame Govar6 ;&'>" com a 4i:5/5nça 45 Ju5" no572i6i72a :/anc7" o Ju5 75 an25-5 mai7 :/5J5n25m5n25 Q m57mo um 85/o 45 56ocução" 5

não um 8ic/io" 85Kcu6o 4o con254o -7KJuico.

D5 Jua6Ju5/ :o/ma" -a/5c5 c5/2o Ju5 a -/54ominncia 4a an25-o(7ição 4o7 85/o7 dicendi

4a2a 4o /5a6i7mo. Numa no856a 2i-icam5n25 /omn2ica como *alentine ;&?#" 45 G5o/05

San4" ou na 7Q/i5 45 2/7 na//a2i8a7 Ju5 con72i2u5m +ervidão e grandezas militares ;&?'"

45 A6:/54

G A R C I A t ;+;



45 !i0n ama7 4a :a75 4o a-o05u 4o /oman2i7mo :/anc7" m5no7 45 ' 4o7 85/o7

dicendi 8m an25-o72o7 9 :a6a. TamQm e rouge et le noir ;&?#" 45 S25n41a6" a77im como

e )olonel )abert ;&?#" 45 Ba6ac" a-57a/ 45 con7i45/a4o7 como 45 :a75 inicia6 4o

/5a6i7mo" o:5/5c5m i0ua6m5n25 uma -5/c5n2a05m mKnima 45 an25-o7iç57= mai7 ou m5no7

'. No 5n2an2o" 'adame Govar6` a-/575n2a c5/ca 45 $' 45 an25-o7iç57. No no77o

<o7Q 45 A65nca/" a -5/c5n2a05m Q a-/o@ima4am5n25 a m57ma 45 *alentine: '. Ma7 5m

Manu56 An2Znio 45 A6m5i4a" -/5cu/7o/ 4o no77o /5a6i7mo" a-57a/ 45 con25m-o/n5o 45

A65nca/ # 3 guarani Q 45 ;&'> 5 As memórias de um sargento de milícias, 45 ;&''"

5ncon2/amo7 o 85/o dicendi an25-o72o 5m mai7 45 #' 4o7 ca7o7. En2/52an2o" 5m

Mac1a4o 45 A77i7" m57mo no7 /omanc57 5 con2o7 4a :a75 /5a6i72a" a -/o-o/ção não 8ai

a6Qm 45 #' 5m 'emórias póstumas de Grás )ubas ;&&; 5 ! )asmurro ;*)).

E77a -/5:5/ncia -56a an25-o7ição -a/5c5 Ju5 75 ac5n2uou mai7 ain4a a -a/2i/ 45 ;*?)" 5

45 2a6 :o/ma" Ju5 5m 5oão 'iguel ;*?#" 45 Rac156 45 [u5i/o" 3s )orumbas ;*??" 45

Aman4o Fon257" 3 bo&ueirão ;*?'" 45 <o7Q AmQ/ico 45 A6m5i4a" '(sica ao longe ;*?'"

45 E/ico !5/K77imo" 5 Burídice ;*$>" 45 <o7Q Lin7 4o R50o" a -5/c5n2a05m 45 dicendi

an25-o72o7 Q 45 c5/ca 45 +'.

3.? A pontuação no discurso direto

O 65i2o/ 4585 25/ no2a4o Ju5" na7 ci2aç57 Ju5 8imo7 :a5n4o" a o/ação 4o 85/o dicendi

85m 75-a/a4a 4a :a6a o/a -o/ 8K/0u6a" o/a -o/ 2/a8577ão. D5 -/o-7i2o não uni:o/miamo7 o

7i725ma 4a -on2uação" m57mo -o/Ju5 não no7 caia 5775 4i/5i2oY ma7 não o :i5mo7-/inci-a6m5n25 -a/a 45i@a/ c6a/o Ju5 1 c5/2a in45ci7ão Juan2o a 5775 a7-5c2o.

A60un7 au2o/57" Q 85/4a45 Ju5 /a/o7" u7am 457n5c577a/iam5n25 a6Qm 4o 2/a8577ão inicia6

2amQm a7 a7-a7=

% bSão a7 :Q/ia7b % 4i775(615 5725. bA7 :Q/ia7" 97 8557 co//om-5m a ima0inação...b

Dina1 Si685i/a 45 [u5i/o" in: Duadrante H, -. &>

Ou2/o7" como C5cK6ia M5i/5657 572a" oca7iona6m5n25" c5/cam -o/ a7-a7 a :a6a" u7an4o o2/a8577ão a-5na7 -a/a 75-a/a/ a o/ação 4o 85/o dicendi:

b!oc co72uma 65/ o7 o/nai7Xb % -5/0un25i(615.

1Mbid!, -. ;??

PZ/ 5n2/5 a7-a7 a :a6a ou :/a0m5n2o7 456a -a/5c5 75/ in:6uncia 4a 6i25/a2u/a 5m 6Kn0ua

in0657a" on45" como 75 7a5" a7 /52icncia7 7ão /5-/5

75n2a4a7 -o/ um 2/aço #ãas$, o Ju5 2o/na con2/a(in4ica4o o 5m-/50o 4o 2/a8577ão" Ju5

com 56a7 75 con:un4i/ia. No B/a7i6 não 75 u7am 75não Juan4o" oca7iona6m5n25" o au2o/



Ju5/ 4i72in0ui/ o 4i6o0o 4o mon6o0o in75/2o num -a/0/a:o 45 4i7cu/7o in4i/52o -u/o ou

6i8/5Y n5775 ca7o" Q 45 /50/a omi2i/(75 o 2/a8577ão inicia6=

A56a/4o" ca6mo" -aci5n25" 4a8a(615 ou8i4o" 75m 658an2a/ o7 o61o7 4o7 -a-Qi7 Ju5 ia

75-a/an4o 5 /om-5n4o. bEu 75i on45 56a Ju5/ c150a/ % 4iia con7i0o. % Tu4o i77o c

457aa:o...b

<o7uQ Mon25io" A décima noite, -. ;>;

TamQm 97 8557 75 -5 5n2/5 a7-a7 a :a6a i7o6a4a" 45 um in25/6ocu2o/" Juan4o" in75/i4a

num -a/0/a:o" não 85m 750ui4a 45 /Q-6ica" ca7o 5m Ju5 2amQm 75 omi25 o 2/a8577ão=

bA 75n1o/a não 7a5 o mi6a0/5 Ju5 m5 acon25c5ub" con2ou(m5 com :i/m5a. bCom5c5i a

/5a/ na /ua" a /5a/ -a/a Ju5 D5u7 m5 man4a775 um ano Ju5 m5 7a68a775" :i -/om577a

45 não com5/ Jua75 na4a aman1ã. E D5u7 m5 man4ou a 75n1o/a.b

C. Li7-5c2o/" A legião estrangeira, -. ;'$

No -a77a4o % 5 a2Q m57mo no -/575n25" ma7 45 man5i/a 57-o/4ica %" 5/a mai7 comum

c5/ca/(75 a o/ação 4o 85/o dicendi -o/ m5io 45 8K/0u6a7" 7a68o 75 o 75n2i4o 4a :a6a 5@i0ia

-on2o(45(5@c6amação" 45(in25//o(0ação ou /52icncia7=

% S/. P5/5i/a" 4i775 Ci/ino /5co72an4o(75 a uma 76i4a ma/Ju57a" não 75incomo45 comi0o 45 man5i/a a60uma...

Tauna" o-. cit!, -. ?'

% Pa2/Kcio7\ O\ 05n25\ 0/i2ou 565 5m 750ui4a...

#Md!, op! cit, -. ?+

% Ain4a não /5-a/5i" /57-on4i.

L. Ba//52o" op! cit!, -. ;#>

A2ua6m5n25" 5n2/52an2o" Q 45 -/a@5 c5/ca/ a :a6a ou :/a0m5n2o7 456a -o/ m5io 45 2/a857757"

-a/a 58i2a/" como acon25c5 com :/5Jncia" Ju5 75 con:un4am a7 -a6a8/a7 4o au2o/ com a7

4a -5/7ona05m=

% O/i0a4o. Não Ju5/o :uma/ % /5-6icou" o61o7 caK4o7 na m57a 5 0ua/4an4o o

ci0a//o Ju5 ia 658a/ ao7 6io7. % D(m5 o -/o65ma. Não :oi -a/a i77o Ju5 m5 c1amouX

<. Mon25io" op! cit!, -. ;#'

O T H O N M .



G A R C I A t ;+?

No25(75 Ju5 o 2/a8577ão an257 45 b/5-6icoub 2o/na -/57cin4K856 o -on2o(-5/Ko4o Ju5 75/ia

no/ma6 45-oi7 45 b:uma/b. Ra/am5n25 75 u7am o7 4oi7.

O 2/a8577ão Q in4i7-5n7856 Juan4o a :a6a Ju5 o -/5c545 85m 750ui4a 45 -on2o(45(

in25//o0ação" 45(5@c6amação ou 45 /52icncia7Y n5725 ca7o" uma 7im-657 8K/0u6a 75/ia

a7u/4a=

; !amo7... % 4i775 <57uKno.

; On45X % :5 O26ia.

<o/05 Ama4o" 8astores!!!, -. ?&

% Ma/ia68a\ % co/2ou Ma/2im /u7co" o /o72o :5c1a4o.

1Md! ibid!, -. +;

Em 7uma= na7 o/a7 mai7 /5c5n257" ou 5m mui2a7 /554iç57 a2ua6ia4a7 45 an2i0a7" 75 8m

:i/man4o a7 750uin257 no/ma7" 750un4o -u45mo7 o75/8a/ 5m inm5/o7 au2o/57=

a) 2/a8577ão inicia6 5m 85 45 a7-a7Y

b) o/ação 4o 85/o dicendi -/5c54i4a -o/ 2/a8577ão ou 8K/0u6aY

c) a7-a7 7 -a/a :a6a i7o6a4a 45n2/o 45 -a/0/a:o 5m 4i7cu/7o in4i/52o" Juan4o não 750ui4a

45 /Q-6icaY

d) o 2/a8577ão 2o/na -/57cin4K856 Jua6Ju5/ ou2/o 7ina6 45 -on2uação" 7a68o o7 -on2o7(45(in25//o0ação" 45(5@c6amação 5 a7 /52icncia7Y

e) no8o -5/Ko4o 45 :a6a no m57mo -a/0/a:o" a-7 a o/ação 4o 85/o dicendi, 4585 8i/

-/5c54i4o -o/ 2/a8577ão" -a/a Ju5 não 75 con:un4am -a6a8/a7 4o au2o/ com a7 4a

-5/7ona05mY

f) a o/ação 4o 85/o dicendi, Juan4o in25/ca6a4a na :a6a" -o45 8i/ 2amQm c5/ca4a -o/

8K/0u6a7" 5m 85 45 2/a857757" 45745 Ju5 o :/a0m5n2o 4a :a6a Ju5 a -/5c54a não 5@ia

-on2o(45(in25//o0ação ou 45(5@c6amação ou /52icncia7Y

g) Juan4o a o/ação 4o 85/o dicendi -/5c545 2o4a a :a6a" 4585 8i/ o/i0a2o/iam5n25 750ui4a45 4oi7(-on2o7Y

1 Jua6Ju5/ Ju5 75a a -o7ição 4a o/ação 4o 85/o dicendi, não 75 co72u(

ma 75-a/(6a 4a :a6a -o/ m5io 45 um -on2o.

São 577a7 a7 no/ma7 05/a6m5n25 750ui4a7 -56o7 au2o/57 mo45/no7" Ju5/ como /57u62a4o

45 um aco/4o 2ci2o" Ju5/ como con75Jncia 45 con85nç57 a4o2a4a7 -56a7 54i2o/a7 mai7

im-o/2an257.

;.0 iscurso indireto #ivre ou semiindireto



S5 o7 4i7cu/7o7 4i/52o 5 in4i/52o" como :o/ma7 45 5@-/577ão -5cu6ia/57 ao 0n5/o na//a2i8o"

7ão 2ão an2i0o7 Juan2o a -/-/ia 6in0ua05m" o c1ama4o 4i7cu/7o ou 572i6o in4i/52o 6i8/5 Q

/56a2i8am5n25 /5c5n25. O 6a2im 5 o 0/50o 457con15ciam(no. C1a/657 Ba66>) 5ncon2/ou 2/aço7

4565 no :/anc7 an2i0o" ma7 não no -5/Ko4o 4o R5na7cim5n2o. Ra56ai7 4565 75 75/8iu

oca7iona6m5n25. E/a" 750un4o ain4a Ba66" o -/oc577o :a8o/i2o 45 La Fon2ain5. Ma7 o7

c677ico7" 4a4a a in:6uncia 4a 7in2a@5 6a2ina" não o 5m-/50a/am. Na 6i25/a2u/a 6u7o(/a7i65i/a

4a 5/a c677ica" não 1 4565 75não 57-o/4ico7 5@5m-6o7" como" 750un4o no7 65m/a o

P/o:. Roc1a Lima" o 45 Cam57 #us! !IU" ;=

Na -/im5i/a :i0u/a 75 452in1a O Ca2ua6" Ju5 8i/a 572a/ -in2a4a" [u5 -o/ 4i8i7a um /amo na

mão 2in1a" A a/a /anca" 6on0a 5 -5n25a4a= b[u5m era 5 -o/ Ju5 cau7a 615 convina A

4i8i7a" Ju5 25m na mão 2oma4aXb

T/a2a(75 85/7o7 Juin2o 5 75@2o 45 -5/0un2a Ju5 :a o Ca2ua6 a Pau6o 4a GamaY -o/2an2o"

4i7cu/7o 4i/52o. No 5n2an2o" o7 85/o7 b5/ab 5 bcon8in1ab Juin2o 85/7o" 4a4a a 7i2uação"

7u/05/5m 4i7cu/7o in4i/52o. O 2o2a6 4a :a6a Q" a77im" um 8572K0io 45 4i7cu/7o mi72o ou" -56o

m5no7" 45 4i7cu/7o direto 6i8/5.

O Ju5 Q c5/2o" -o/Qm" Q Ju5" a -a/2i/ 4o7 m5a4o7 4o 7Qcu6o ,I," o 572i6o in4i/52o 6i8/5

com5çou a 05n5/a6ia/(75" -o/ in:6uncia 45 F6au5/2 5 o6a. No 5n2an2o" 7om5n25 5m ;*;#

:oi Ju5 C1a/657 Ba66 c1amou a a25nção -a/a a no8a 2Qcnica" a2Q 5n2ão i0no/a4a -56a7

0/am2ica7">;

9 Jua6 45u

bL5 7265 in4i/5c2 6i/5 5n :/ançai7 mo45/n5b" a/2i0o -u6ica4o na /58i72a 9ermanisc-

4omanisc 'onatscrift: 5m ;*;#.>; Po/Ju5" 4i Ba66" bo 572i6o in4i/52o 6i8/5 Q uma :o/ma 45 -5n7am5n2o" 5 o7 0/am2ico7

-a/25m 4a7 :o/ma7 0/ama2icai7b o-. ci2." -. +)'.

O T H O N M .

;+'

o nom5 -o/ Ju5 Q mai7 con15ci4a= estilo indireto livre! D5 ano7 mai7 2a/45" A65/2 T1iau452

:a/ia um 572u4o 7i725m2ico 45775 -/oc577o na o/a 45 F6au5/2. Em ;*#+" Ma/0u5/i25 Li-7

57c/585u 7o/5 o a77un2o um 5n7aio Ju5 75 2o/nou c677ico= e st6le indirect libre Pa/i7" 54.

Pao2.

Como o nom5 7u05/5" o 572i6o ou 4i7cu/7o in4i/52o 6i8/5 ou 75mi(in(4i/52o a-/575n2a

ca/ac25/K72ica7 1K/i4a7= a :a6a 45 4525/mina4a -5/7ona05m ou :/a0m5n2o7 456a in75/5m(75

4i7c/52am5n25 no 4i7cu/7o in4i/52o a2/a8Q7 4o Jua6 o au2o/ /56a2a o7 :a2o7.

No in4i/52o -u/o" o -/oc577o 7in22ico Q o 4a 45-5n4ncia -o/ con5c2i8o in250/an25Y no

4i/52o" Q o 4a u72a-o7ição" como 85/o dicendi c6a/o ou ocu62oY no in4i/52o 6i8/5" a7 o/aç57



4a :a6a 7ão" 45 /50/a" in45-5n45n257" 75m 85/o7 dicendi, ma7 com 2/an7-o7iç57 4o 25m-o

4o 85/o -/52Q/i2o im-5/:5i2o 5 4o7 -/onom57 ? -577oa. Como não inc6ui n5m a4mi25

dicendi, não Q caK856 7ua 2/an7:o/mação 5m o52o 4i/52o 4o 85/o 2/an7i2i8o % 5 Q i72o Ju5

o 4i72in0u5 4o 4i/52o 5 4o in4i/52o -u/o.

!5amo7 um 5@5m-6o 45 <o7Q Lin7 4o R50o=

O7 2/aa61a4o/57 -a77a8am -a/a o7 -a/2i4o7" con85/7an4o a62o. [uan4o m5 8i/am 75m

c1a-Qu" 45 -iama" -o/ aJu5657 6u0a/57" 45/am(m5 on7(4ia7 457con:ia4o7. Ta685

-5n7a775m Ju5 572i85775 4oi4o. Como -o45/ia an4a/ um 1om5m 9Ju56a 1o/a" 75m :a5/

na4a" 45 ca5ça no 25m-o" um /anco 45 -Q7 no c1ão como 5657X S 75n4o 4oi4o m57mo.

#!Gang2;, -. +#

A-a/5n25m5n25" 2o4o o 2/5c1o 572 5m 4i7cu/7o in4i/52o -u/o= no 5n2an2o" 1 5@-/57757 Ju5

não -o45/iam 75/ a2/iuK4a7 ao Au2o/" 75não a uma 4a7 -5/7ona05n7= a in25//o0ação" -o/

5@5m-6o" não -o45/ia 75/ :5i2a -o/ 565 75 75 2/a2a775 45 572i6o in4i/52o.

O 62imo -5/Ko4o 2amQm= 75/ 4o na//a4o/" Ju5 :a6a na -/im5i/a -577oa" ou 45 um 4o7

2/aa61a4o/57X A :/a75 Q amK0ua" Juan2o a 5775 a7-5c2o" 5 577a ami0i4a45 4o in4i/52o

6i8/5 Q mai7 :/5J5n25 Juan4o a na//ação 75 :a na -/im5i/a -577oa" como Q o ca7o 45

Gang2;!

No 750uin25 2/5c1o 45 G/aci6iano Ramo7" o7 6imi257 5n2/5 o in4i/52o -u/o 5 o in4i/52o 6i8/5

572ão ni2i4am5n25 ma/ca4o7 -56a7 in25//o0aç57" 5@c6amaç57 5 a7 /52icncia7=

+e não fosse isso!!! An> em &ue estava pensandoJ M525u o7 o61o7 -56a 0/a45 4a /ua. )i>

&ue pretumeJ O 6am-ião 4a 57Juina 75 a-a0a/a" provavelmente o omem da escada só

botara nele meio &uarteirão de &uerosene!

#*idas secas, -. ?*

A o/ação con4iciona6 /52ic5ncio7a não -o45 75/ a2/iuK4a ao na//a4o/" -oi7 45nuncia o

572a4o 45 57-K/i2o 4a -5/7ona05m Faiano" im-o25n25 na 7ua in4i0nação" inca-a 45 /5a0i/"-o/Ju5" a-57a/ 45 2u4o" 75 75n2ia

-/57o 9 Sin1 !i2/ia" ao7 :i61o7" 9 -/-/ia Ba65ia" Ju5 o im-54iam 45 -/a2ica/ 457a2ino como

/5ação na2u/a6 con2/a a inu72iça 45 Ju5 5/a 8K2ima. O m57mo 75 -o45 4i5/ Juan2o ao7

45mai7 2/5c1o7 5m i26ico. Em 2o4o o -a/0/a:o" 5n:im" 7 1 4ua7 o/aç57 5m 4i7cu/7o

in4i/52o -u/o= bM525u o7 o61o7 -56a 0/a45b 5 bO 6am-ião 4a 57Juina 75 a-a0a/ab. A2Q m57mo

a o/ação :ina6" a -a/2i/ 45 b-/o8a856m5n25b" 572 5m 4i7cu/7o in4i/52o 6i8/5" -oi7" como" no

ca7o" o na//a4o/ Q oni7ci5n25" não 75/ia a4mi77K856 7ua inc5/25a Juan2o 9 Juan2i4a45 45

Ju5/o75n5 -o72a no 6am-ião= a 48i4a Q 4a -5/7ona05m Faiano.>#



Não c/5mo7 Ju5 1aa ou2/o /omanc5 /a7i65i/o 5m Ju5 o 4i7cu/7o in4i/52o 6i8/5 75a 2ão

:/5J5n25 5 2ão 1ai6m5n25 5m-/50a4o como 5m *idas secas! E77a 2Qcnica" o Au2o/ 1a8ia

5n7aia4o 2imi4am5n25 5m +! Gernardo ;*?$" 4575n8o685n4o(a 5m Ang(stia ;*?+" a2Q

a6cança/ a 7ua -65ni2u45 na 1i72/ia 4/am2ica 45 Faiano 5 Sin1 !i2/ia.

A7 8557" o7 2/7 -/oc577o7 75 m57c6am no m57mo -a/0/a:o. E o Ju5 :a" -o/ 5@5m-6o"

F5/nan4o Saino=

Ma:/a o con7o6ou" a25n4o(615 na7 co72a7= 2i/a/a o 25/c5i/o 6u0a/ knuma -/o8a 45 na2açãol.

Foi -a/a ca7a 7oin1o" a ca5ça num 2umu62o. Po/ Ju5 a:ina6 2u4o aJui6o" San2o D5u7X [u5

i4Qia 457cai4a" Ju5 572/an1a 25imo7ia aJu56a" 57Ju5c5/ 2u4o 4u/an25 um m7" -a/a

454ica/(75 como um 6ouco a uma 5@-5/incia 2ão 4u/a Ju5 não 615 2/a/ia -/o85i2o a60um\

!ai4a45" a-5na7X So6i4a/i54a45 -a/a com 75u c6u5X O/a" 7aia mui2o 5m Ju5 577a7

coi7a7 não 5@i72iam mai7 -a/a 565. Po/ Ju" 5n2ãoX O -ai 615 4i775/a a-/55n7i8o= b!oc 572

5@a05/an4o" m5u :i61o. I77o não -o45 :a5/ 5mb.

#Bncontro marcado, -. ;#>

O7 4oi7 -/im5i/o7 -5/Ko4o7 572ão 5m 4i7cu/7o in4i/52o -u/o. A -a/2i/ 45 bPo/ Ju5 a:ina6Xb a2Q

bPo/ Ju" 5n2ãoXb Q 4i7cu/7o in4i/52o 6i8/5" -oi7 a7 in25//o0aç57 5 5@c6amaç57 não

45no2am -5/-65@i4a45 4o na//a4o/" ma7 4a -5/7ona05m E4ua/4o" numa 57-Qci5 45

mon6o0o. A -a/25 :ina6 5nc5//a 4i7cu/7o 4i/52o c6a/am5n25 5@-/577o" com 85/o dicendi

an25-o72o. E@amin5mo7" -o/Qm" mai7 45 -5/2o" o -5/Ko4o inicia4o -o/ bo/ab. E72a -a/2Kcu6a"na ac5-ção 5m Ju5 572 5m-/50a4a" Q 5@c6u7i8a 4o 4i7cu/7o 4i/52o" ma7 o -/onom5 b565b no

:im 4o -5/Ko4o in4ica Ju5 75 2/a2a 45 4i7cu/7o in4i/52o. A :/a75 Q a77im 1K/i4a. O/a" 5775

1i/i4i7mo Q uma 4a7 ca/ac25/K72ica7 4o in4i/52o 6i8/5.

Na 6i25/a2u/a /a7i65i/a con25m-o/n5a" a 2Qcnica 4o 4i7cu/7o in4i/52o 6i8/5 a-/575n2a ma2i57

572i6K72ico7 mui2o 8a/i85i7" como" a6i7" 2amQm no :/anc7 5 no in067" -a/a 7 ci2a/mo7 a7

6Kn0ua7 Ju5 no7 7ão mai7> Mu4an4o o 25m-o 4o 85/o 4i7cu/7o 4i/52o.

= botara -a/a botou%" a 572/u2u/a -a77a a 75/ a2Q m57mo 45

O T H O N M .

;+>

:ami6ia/57. Em a60un7 au2o/57" oco//5 a-5na7 in25/ca6ação 45 4i7cu/7o 4i/52o 97 8557" a2Q

m57mo 5n2/5 a7-a7" acom-an1a4o 45 dicendi ou 45 8ic/io 75u 45n2/o 45 um -a/0/a:o 45

na//ação :5i2a 5m 4i7cu/7o in4i/52o -u/o. Em ou2/o7" um -a/0/a:o in25i/o a77um5 a :5ição 4o

mon6o0o" 5m 05/a6" in2/o4ui4o ou 750ui4o -o/ um 85/o 45 56ocução b4i775 comi0ob"

b4i775 con7i0ob ou um 8ic/io b-5n7oub" b-5n75ib. Ma7" n57757 ca7o7" não 75 -o45 :a6a/ 45



in4i/52o 6i8/5" /5cu/7o 45 Ju5 o na//a4o/ 75 75/85 não 7 -a/a minimia/ a mono2onia 4o7

4i6o0o7 in25/min85i7 ma7 2amQm % 5 aJui 572 a 7ua mai7 /5658an25 :unção % -a/a

5@25/io/ia/ :/a0m5n2o7 4o :6u@o 45 con7cincia 45 4525/mina4a -5/7ona05m. En2ão" no

/56a2o 4o7 :a2o7 5 na an6i75 4a7 /5aç57 -7ico60ica7 4a -5/7ona05m" 2/a4ui4o7 5m

-a6a8/a7 4o Au2o/" in75/5m(75 :/a757 ou 5@-/57757 2/an7-o72a7 4o 4i7cu/7o 4i/52o ma7 75m

o au@K6io 4o7 con5c2i8o7 in250/an257. S Juan4o ba7 /5:65@57 5@-o72a7 7ão 2ão in25n7a7 Ju5

u72i:iJu5m uma :o/mu6ação 85/a6 nK2i4ab>? Q Ju5 o Au2o/ 75 75/85 4o 4i7cu/7o 4i/52o. A77im

:a Rac156 45 [u5i/o=

E aJu565 ca7o 4a ca/a 5m Ju5 % D5u7 m5 -5/4o5\ % -56a -/im5i/a 85 2in1a o2a4o a

mão 5m cima 4o a615io... E 75 7aK/a 2ão ma6" 5 o 1om5m o 2in1a -o72o a2Q 45 75m(85/0on1a

...

# 3 &uinze, -. >*

A in25/ca6a4a bD5u7 m5 -5/4o5b não -o45 75/ a2/iuK4a ao na//a4o/Y .ma7 75/ia 457cai4o"

4a4a a 7ua 57ca77a /5658ncia" a/i/ com 56a um -a/0/a:o 5m 4i7cu/7o 4i/52o" a Ju5 Rac156

45 [u5i/o 7 /5co//5 mai7 a4ian25" Juan4o a7 /5:65@57 4a7 -5/7ona05n7 7ão mai7

in25n7a7" -o/Ju5 mai7 4/am2ica7 a7 -5/i-Qcia7 4o /56a2o :5i2o -56o 8aJu5i/o C1ico B5n2o

com -a6a8/a7 4a Au2o/a. O -a/0/a:o Ju5 -/5c545 im54ia2am5n25 o 4i6o0o 5n2/5 Conc5ição

5 C1ico B5n2o inc6ui um :/a0m5n2o 45 4i7cu/7o in4i/52o 6i8/5=

A0o/a :56im5n25 572a8am m5no7 ma6. O 45 Ju5 ca/5cia 5/a a//ana/ 2/aa61oY -o/Ju5 a

coma4/5 Conc5ição 5m 8ia Ju5 o Ju5 4a8am no Cam-o ma6 c150a8a -a/a o7 m5nino7.

Conc5ição conco/4ou=

% Eu 75i" 5u 75i" Q uma mi7Q/ia\ Ma7 8oc a77im" com-a4/5" 6 a05n2a um 75/8iço /u2o"

-57a4o" Ju5 Q 7 o Ju5 1 -a/a /52i/an25X\

-. &)

O -/im5i/o -a/0/a:o 572" 2o4o 565" 5m 4i7cu/7o in4i/52o -u/o" como o 45nunciam o7-/onom57 4a 25/c5i/a -577oa 5 o7 85/o7 no -/52Q/i2o im(

>? CjMARA <R" <. Ma2o7o. bO 572i6o in4i/52o 6i8/5 5m Mac1a4o 45 A77i7b" in: 'M+)BCBA

de escudos, em onra de Antenor Cascentes, Rio" ;*$;.

-5/:5i2oY ma7 n565 75 in7inua 7u2i6m5n25 um 8572K0io 4o in4i/52o 6i8/5 naJu565 bcoma4/5b" Ju5

a Au2o/a" 75 :a6a775 -o/ 7i m57ma" não -o45/ia 45 :o/ma a60uma 5m-/50a/= a coma4/5 Q 45

C1ico B5n2o" 5 não 45 Rac156 45 [u5i/o. E775 5@5m-6o" a6i7" Q 75m561an25 ao Ju5

a77ina6a Ma2o7o Cma/a o5. cit!, -. #; 5m Duincas Gorba, a -/o-7i2o 45 bcoma4/5

An0Q6icab.



Em <o7uQ Mon25io A décima noite$, o mon6o0o 4/am2ico 45 :5i2io 2/a4iciona6 5 o 4i7cu/7o

in4i/52o 6i8/5 :/5J5n25m5n25 75 m57c6am 5m 6on0o7 -a/0/a:o7 45 4i7cu/7o in4i/52oY ma7 o

Au2o/ 4i72in0u5 7i725ma2icam5n25 o -/im5i/o 4o 750un4o" -on4o(o 5n2/5 a7-a7" -/5c54i4a7

97 8557 -o/ 2/a8577ão. No -/im5i/o 4o7 4oi7 2/5c1o7 4a4o7 aai@o" 1 in25/ca6ação 45

in4i/52o 6i8/5 5m i26icoY no 750un4o" o Ju5 a-a/5c5 Q m57mo 4i7cu/7o 4i/52o 7o a :o/ma

45 mon6o0o in4ica4o -o/ 2/a8577ão 5 a7-a7=

!o62ou(75 5n2ão -a/a o :un4o 4a ca7a" a2/a8577ou a 8a/an4in1a Ju5 acom-an1a o co//5/ 4o7

Jua/2o7 5 7aiu 9 co-a. Alaíde estaria ainda no jardimJ Sa62ou ao Juin2a6 5 85io con2o/nan4o

a ca7a ...

-. ;*?

Na iminncia 4a c/i75" A56a/4o não -5/4ia o 4omKnio 45 7i m57mo. E 4iia con7i0o" 75/5no"

con:ian25" ci0a//o 57Ju5ci4o na -on2a 4o7 454o7= % bDaJui a -ouco 25/7 45 45i2a/(25"

A6aK45. E 5u 2amQm. C/7 Ju5 -o45/7 :u0i/ 45 mim" como 75 5u :o775 um 572/an1oX ...b

-. #)'

A in25//o0ação" no -/im5i/o 2/5c1o" não 5@-/577a 48i4a 4o Au2o/" ma7 4a -5/7ona05m=

2/a2a(75 45 4i7cu/7o in4i/52o 6i8/5. O7 -5/Ko4o7 5n2/5 a7-a7" -/5c54i4o7 -o/ um 2/a8577ão" no

750un4o" 45no2am mon6o0o 4/am2ico" 5m 4i7cu/7o 4i/52o -u/o" com um 85/o dicendi

c6a/o b4iia con7i0ob. Ma7" Juan4o o Au2o/ Ju5/ im-/50na/ 7ua7 -a6a8/a7 45 c5/2a2ona6i4a45 a:52i8a -/-/ia 4o 4i7cu/7o 4i/52o" Juan4o" 5n:im" Au2o/ 5 -5/7ona05m como Ju5

75 :un45m numa 57-Qci5 45 in25/6ocu2o/ 1K/i4o" 5n2ão a-a/5c5 o 650K2imo in4i/52o 6i8/5" 75m

a7-a7 n5m 2/a857757=

Po/ 8557" a4ian2a8a o /aço" -a/a au4(6a a 457c5/. E 56a ai@a8a 7oin1a" não /a/o

7a62an4o o 62imo 450/au com o7 -Q7 uni4o7" como a 4i5/(615 Ju5 7 mai7 2a/45" Juan4o

:o775m ma/i4o 5 mu615/" ac5i2a/ia o am-a/o Ju5 565 615 o:5/5cia. B por &ue melindrar-se

com os longos sil;ncios delaJ 8or acaso, ali junto ao relógio, com o seu livro e a sua caiade costura, +inarina não fora também assim, es&uiva e cismarentaJ

-. ;'&

[uan2o 9 7ua na2u/5a 5 75n2i4o" o7 2/5c1o7 5m i26ico 75/iam 85/4a45i/o7 mon6o0o7" não

:o775 a -/575nça 4aJu565 -/onom5 45 25/c5i/a -577oa" b75b" 5m 85 45 bm5b. Po/ i77o" não

a-a/5c5m a7 a7-a7= o :6u@o 4o -5n7am5n2o 4a -5/7ona05m A56a/4o" o Au2o/ como Ju5 o

7u/-/55n45u in

;+*



natura, 5@25/io/ian4o(o como 75 o 2i85775 a-5na7 0/a8a4o 75m in25/:5/i/ na 7ua :o/mu6ação

85/a6.

Em 7uma" o 4i7cu/7o in4i/52o 6i8/5 Q uma 2Qcnica 45 na//a2i8a mui2o :Q/2i6 5m /5cu/7o7

572i6K72ico7. O7 572u4io7o7 5ncon2/a/iam aK um 85io /ico -a/a -57Jui7a7 ca-a57 45 /5856a/

no8a7 4im5n757 no /omanc5 /a7i65i/o 4o7 no77o7 4ia7. O7 -/inci-ian257 -o45/iam a/i/

camin1o com a o/a 45 Ma/0u5/i25 Li-7" o a/2i0o 45 C1a/657 Ba66 5 o a/2i0o 45 Ma2o7o

Cma/a a2/7 ci2a4o7.









4575n8o68im5n2o m5n2a6" 2o615 a ima0inação 5 o -o45/ c/ia4o/" 6imi2an4o a ca-aci4a45 45

o75/8a/" com-/55n45/ 5 a2Q m57mo 45 75n2i/. bNão 75 4i n5n1uma no8i4a45 ao a:i/ma/

Ju5 a7 -a6a8/a7" ao m57mo 25m-o Ju5 85icu6am o -5n7am5n2o" 615 con4icionam a

:o/mação. H 7Qcu6o 5 m5io" H5/45/ -/oc6ama8a Ju5 um -o8o não -o4ia 25/ uma i4Qia

75m Ju5 -a/a 56a -o77uK775 uma -a6a8/ab" 25725mun1a Pau6o Rnai 5m a/2i0o -u6ica4o no

iário de Cotícias, 4o Rio 45 <an5i/o" 5 mai7 2a/45 2/an7c/i2o na H- 54ição 45 Bnri&ueça o

seu vocabulário Rio" Ci8i6iação B/a7i65i/a" ;*+'" 45 Au/Q6io Bua/Ju5 45 Ho6an4a F5//5i/a.

Po/2an2o" Juan2o mai7 8a/ia4o 5 a2i8o Q o 8ocau6/io 4i7-onK856" 2an2o mai7 c6a/o" 2an2o mai7

-/o:un4o 5 acu/a4o Q o -/oc577o m5n2a6 4a /5:65@ão. R5ci-/ocam5n25" Juan2o mai7 57ca77o

5 im-/5ci7o" 2an2o mai7 45-5n45n257 572amo7 4o 0/un1i4o" 4o 0/i2o ou 4o 0572o" :o/ma7

/u4im5n2a/57 45 comunicação ca-a57 45 2/a4ui/ a-5na7 5@-an757 in72in2i8a7 4o7

-/imi2i8o7" 4o7 in:an257 5... 4o7 i//acionai7.

1.2 oca)u#ário e níve# menta#

Ac/54i2am a60un7 Ju5 o nK856 m5n2a6" a-u/a4o 750un4o a 2Qcnica 4o7 257257 45 S2an:o/4(

Bin52 % aJui6o a Ju5 o7 am5/icano7 5m 05/a6 4ão 2an2a im-o/2ncia 5 Ju5 75 2/a4u na 7i06a

com au/a m5io caa6K72ica I. [. #intelli-gence &uotient$ % 75 /56aciona mui2o 45 -5/2o com o

4omKnio 4o 8ocau6/io. São con15ci4a7 a7 5@-5/incia7 658a4a7 a 5:5i2o com 0/u-o7 45

co650iai7 -a/a a-u/a/ 577a /56ação 5n2/5 o Juoci5n25 45 in256i0ncia 5 o con15cim5n2o 45

-a6a8/a7. Tai7 5@-5/incia7 con7i725m 5m 7565ciona/5m(75 4oi7 0/u-o7 45 572u4an257 4a

m57ma comuni4a45" 4a m57ma i4a45" 4o m57mo nK856 7ocia6 a2Q on45 75a -o77K856 -Z/ 9-/o8a 2u4o i77o" 4an4o(75 a ca4a um 2/a2am5n2o 4i85/7o= o -/im5i/o 0/u-o /5c55

5n7inam5n2o no/ma6" 750uin4o o cu//Kcu6o 57co6a/Y o 750un4o Q 57-5cia6m5n25 2/5ina4o 5m

5@5/cKcio7 45 8ocau6/io" a6Qm 4a7 au6a7 5m comum com o ou2/o 0/u-o. Ao 25/mo 45

-5/Ko4o con85nciona4o" a7 no2a7 7ão con:/on2a4a7" 85/i:ican4o(75 5n2ão Ju5 o

a-/o85i2am5n2o 4o 750un4o 0/u-o Q mui2o maio/ 4o Ju5 o 4o -/im5i/o" 5 não a-5na7 5m

in067 -a/a o ca7o 4a7 5@-5/incia7 /5a6ia4a7 no7 E72a4o7 Uni4o7" ma7 2amQm na7

ou2/a7 ma2Q/ia7" inc6u7i85 ma25m2ica 5 cincia7.

Pa/a ou2/o7 5n25n4i4o7" 5n2/52an2o" 577a /56ação Q :a6acio7aY con7i45/am 5657 o 5658a4oKn4ic5 45 8ocau6/io não como 7in2oma 45 in256i0ncia 5 ama4u/5cim5n2o m5n2a6" ma7

a-5na7 como 7ina6 45 uma 5@-5/incia

;>'

8a/ia4a. !ocau6/io /ico Q" a77im" mani:572ação 5 não :a2o/ 45 in256i0ncia. Não 1"

750un4o 57757 5n25n4i4o7" :un4am5n2o7 750u/o7 -a/a -/57umi/ Ju5 75 -o77a 572imu6a/ onK856 m5n2a6 a2/a8Q7 4o 5n7ino 4o 8ocau6/io. Em 7uma= con15c5mo7 -a6a8/a7 -o/Ju5

7omo7 in256i05n257" 5 não 7omo7 in256i05n257 7 -o/Ju5 con15c5mo7 -a6a8/a7. $

? C:. FUNf" i6:/54 5 LEIS" No/man. LP da6s to a more po\erful



Po/ ou2/o 6a4o" não Q ocio7o a485/2i/ ain4a Ju5 a-5na7 um 0/an45 4omKnio 4o 8ocau6/io

não im-6ica n5c577a/iam5n25 i0ua6 4omKnio 4a 6Kn0uaY 75 a77im :o775" o7 Ju5 75 454icam ao

-a77a25m-o 4a7 -a6a8/a7(c/ua4a7 5 o7 au2o/57 45 4icion/io7 75/iam :o/ço7am5n25

0/an457 57c/i2o/57 ou o/a4o/57" o Ju5 n5m 75m-/5" ou /a/am5n25" oco//5" como 75 7a5. S5

-/a2icam5n25 não 75 -o45 -5n7a/ 75m -a6a8/a7" Q 5//Zn5o -/57umi/ Ju5" 4i7-on4o a-5na7

456a7" 75 4i7-on1a i0ua6m5n25 45 a0i6i4a45 m5n2a6 5 45 :aci6i4a45 45 5@-/577ão" -oi7 Q

7ai4o Ju5 o coman4o 4a 6Kn0ua :a6a4a ou 57c/i2a -/577u-5 o a775(n1o/5am5n2o 45 7ua7

572/u2u/a7 :/a7ai7 comina4o com a ca-aci4a45 45 4i7(c5ni/" 4i7c/imina/ 5 572a565c5/

/56aç57 60ica7" 45 :o/ma Ju5 a7 -a6a8/a7 não a-5na7 85icu65m i4Qia7 ou 75n2im5n2o7" ma7

/5:6i2am 2amQm a -/-/ia a2i2u45 m5n2a6.

A conc6u7ão 8ia Ju5 75 -o45 2i/a/ 4577a7 a775/2i8a7 5 o5ç57 a /57-5i2o 4a im-o/2ncia

4o 8ocau6/io Q Ju5" 75 a-5na7 o con15cim5n2o 45 -a6a8/a7 não Q 7u:ici5n25 -a/a a

5@-/577ão 4o -5n7am5n2o" 2o/na(75 i0ua6m5n25 572u62o -/57umi/ Ju5 a72a 572u4a/

0/am2ica -a/a 7a5/ :a6a/ 5 57c/585/ 7a2i7:a2o/iam5n25. N5n1um -/o:577o/ i0no/a i77o. Não

o72an25" Jua75 2o4o7 n7" -o/ 8Kcio" 2/a4ição ou como4i7mo" ac1amo7 mai7 :ci6 5 mai7

7im-657 4a/ 5 man4a/ 45co/a/ mi6 5 uma /50/in1a7 0/ama2icai7 ma67ina4a7 5 in25i7" Ju5 8ão

mui2o a6Qm 4o mKnimo in4i7-5n7856 ao man5o co//52o 4a 6Kn0ua. O Ju5 acon25c5 Q Ju5

não 7o/a tempo -a/a o /572o % 5 in:56im5n25 Q n5775 resto Ju5 572 o 5775ncia6.

1.3 Po#issemia e conteBto

A 6in0ua05m % 75a 56a o/a6 ou 57c/i2a" 75a mKmica ou 75ma:/ica % Q um 7i725ma 457Kmo6o7"' 7i0no7 ou 7i0no7(7Kmo6o7" 8o6un2a/iam5n25 -/o4ui4o7 5 con85nciona6m5n25

ac5i2o7" m54ian25 o Jua6 o 1om5m 75 comunica com 75u7 75m561an257" 5@-/577an4o 7ua7

idéias, sentimentos ou desejos! Sua7 2/7 -/imo/4iai7 :unç57 7ão" a77im" a representação

i4Qia7" a eteriorização psí&uica 75n2im5n2o7 5 o apelo 4575o7" 8on2a45" ou" como Ju5/

fa/6 B165/" o-. cit!, -. $;" b5@-/577ão" a-56o 5 /5-/575n2açãob.

$ C:. anguage in general educationI A /5-o/2 2o 215 Commi2255 on 215 Func2ion o: En06i71 in

G5n5/a6 E4uca2ion" -. $&.' Pa/a C. f. O045n 5 I. A. Ric1a/47" no 75u 1o5 c677ico /e meaning of meaning O

significado de significado$, símbolo co//57-on45 ao Ju5 Sau77u/5 o-. cit!, -. *&(* c1ama

45 significante, 5 referente, ao Ju5 o m572/5 05n5/ino 45nomina significado! A cominação

4o 7i0ni:ican25 ima05m ac72ica com o 7i0ni:ica4o conc5i2o con72i2ui o signo!

A 6in0ua05m i45a6 75/ia aJu56a 5m Ju5 ca4a -a6a8/a #significante$ 457i0na775 ou a-on2a775

a-5na7 uma coi7a" co//57-on45775 a uma 7 i4Qia ou conc5i2o" 2i85775 um 7 75n2i4o

#significado$! Como 2a6 não oco//5 5m n5n1uma 6Kn0ua con15ci4a" a7 -a6a8/a7 7ão" -o/

na2u/5a" 5n0ano7a7" -o/Ju5 -o6i77mica7 ou -6u/i8a65n257. Mui2a7 con72i2u5m m57mo uma



57-Qci5 45 con7256ação 75mn2ica" como" -o/ 5@5m-6o" ponto 5 lina, Ju5 2m 750un4o o

icionário 45 Lau456ino F/5i/5 c5/ca 45 c5m ac5-ç57.

I7o6a4a7 4o 75u con25@2o ou 7i2uação";# a7 -a6a8/a7 Jua75 na4a 7i0ni:icam 45 man5i/a

-/5ci7a" in5JuK8oca O045n 5 Ric1a/47 7ão /a4icai7= ba7 -a6a8/a7 na4a 7i0ni:icam -o/ 7i

m57ma7b= b...o Ju5 4525/mina o 8a6o/ 75n2i4o 4a -a6a8/a Q o con25@2o. A -a6a8/a 7i2ua(75

numa amincia Ju5 615 :i@a" a ca4a 85 5 mom5n2an5am5n25" o 8a6o/. ^ o con25@2o Ju5" a

457-5i2o 4a 8a/i54a45 45 75n2i4o7 45 Ju5 a -a6a8/a 75a 7u7c52K856" 615 im-5 um 8a6o/

e7in0u6a/eY Q o con25@2o 2amQm Ju5 a 6i5/2a 45 2o4a7 a7 /5-/575n2aç57 -a77a4a7" n56a

acumu6a4a7 -56a m5m/ia" 5 Ju5 615 a2/iui um 8a6o/ ea2ua6e. Ma7" in45-5n45n25m5n25 4o

5m-/50o Ju5 456a 75 :aça" a -a6a8/a 5@i725 no 57-K/i2o com 2o4o7 o7 75u7 7i0ni:ica4o7

6a25n257 5 8i/2uai7" -/on2o7 a 7u/0i/ 5 a 75 a4a-2a/5m 97 ci/cun72ncia7 Ju5 a 58oJu5mb. ;?

A77im" -o/ mai7 con4iciona4a Ju5 5725a a 7i0ni:icação 45 uma -a6a8/a ao 75u con25@2o"

75m-/5 7u7i725 n56a" -a6a8/a" um nc65o 7i0ni:ica2i8o mai7 ou m5no7 572856 5 con72an25"

a6Qm 45 ou2/o7 2/aço7 75mn2ico7 -o25nciai7 5m con4iç57 45 75 58i45ncia/5m no7

con25@2o7 5m Ju5 56a a-a/5ça.;$ S5" como Ju5/5m O045n 5 Ric1a/47" a7 -a6a8/a7 -o/ 7i

m57ma7 na4a 7i0ni:icam" a ca4a no8o con25@2o 56a7 a4Jui/i/iam 7i0ni:icação 4i:5/5n25" o Ju5

2o/na/ia -/a2icam5n25 im-o77K856 a -/-/ia in25/comunicação 6in0K72ica.

G5/a6m5n25" Juan4o Ju5/5mo7 7a5/ o 75n2i4o 45 uma -a6a8/a /5co//5mo7 ao 4icion/ioY

ma7 -o45 acon25c5/= a Ju5 56a não 5725a a85/a4aY Ju5 a 45:inição 456a não 75 au725

ao 75n2i4o 4a :/a75 Ju5 ou8imo7 ou 65mo7Y c Ju5 o 4icion/io 4 mai7 45 um 7i0ni:ica4o ou

ac5-ção. Em Jua6Ju5/ 1i-2575" 7 m57mo o con25@2o Q Ju5 no7 -o45 au4a/.No 750uin25 -a77o 45 Manu56 B5/na/457" 7 o con25@2o 85/a6 no7 -5/mi25 7a5/ 5m Ju5

75n2i4o 572ão 5m-/50a4a7 a7 -a6a8/a7 b5@-6ican4ob" b/5mo7b 5 b0o6:ob=

;>>

D5-oi7 45 um 57-aço" a 75u -a/5c5/ k4o mon05l mui cu/2o" eplicando o -a77a/in1o o7

/5857 remos 45 7ua7 6i05i/a7 -5nin1a7" :oi co/2an4o 5775 golfo 45 a/57" 5 457a-a/5c5u"

45i@an4o ao 75u ou8in25 a77a ma0oa4o" -o/Ju5 na4a 4o Ju5 75 -o77ui com 0o72o" 75

-5/45 75m 457con7o6ação ...*

A na//a2i8a Q con15ci4a a-a/5c5 5m 8/ia7 an2o6o0ia7= um /56i0io7o" /5-a/an4o no Sa6mo

&*" on45 4i Ju5 bmi6 ano7 4ian25 45 D5u7 7ão como o 4ia 45 on25mb" 7aiu -a/a um -oma/

12 o trataro+ de fra+e de +ta?@o 1. >r., 1.2), adotao+ a defn?@o de conte<to e no+ d= . &ato+o CGara Hnor: abente -ngD+tco onde +e ac8a afra+e. Joda%a, otro+ atore+ prefere atrbr a e++e tero +entdo a+ ap-o, nc-ndo ne-e o e &ato+o CGara c8aa de +ta?@o abente fD+co+oca- onde a fra+e $ enncada) e acre+centando anda, a-gn+, o fator e<pernca. #<+te a++ tr+ e+p$ce+ de conte<to: o )erbal, o da situa*+o e o daeperi-ncia do e++or e do receptor). *ea coo for, $ +a- o eprego do tero conte<to co o +entdo ap-o de a-er abnca e e +e encontre a pa-a%ra.

13 V#!"'F#*, e langage, p. 211.

14 o+ tra?o+ +gnfcat%o+ Dno+ e entra na con+tt?@o de a pa-a%ra d= a +eGntca e+trtra- o noe de semas. K= o+ +ea+ b#sicos nHc-eo+gnfcat%o e+t=%e- e con+tante) e o+ )irtuais o potenca+), e ndca a+ po++b-dade+ de ap-ca?@o n deternado conte<to. O connto do+ +ea+ b=+co+ e %rta+ con+tt o semema tab$ dto +eantea).



ou a/4im a :im 45 b-5n52/a/ o 57-K/i2o 4572a a4mi/856 75n25nçab. E72a8a o mon05 5n2/50u5

97 7ua7 m54i2aç57" Juan4o um -a77a/in1o 75 -Z7 a can2a/ 2ão ma8io7am5n25" Ju5 565 75

57Ju5c5u 4o 25m-o. [uan4o /50/577ou ao mo725i/o" nin0uQm o /5con15c5u. R5(co//5n4o(

75 5n2ão b9 :Q 4a7 c/Znica7 5 m5m/ia7 an2i0a7b" 6 75 ac1ou nom5a4o Ju5" no 25m-o 4o

aa45 a Ju5 565 75 /5:5/ia" /5a6m5n25 457a-a/5c5/a um mon05" 5" :5i2o o cZm-u2o 4o7 ano7"

85/i:icou(75 Ju5 75 2in1am -a77a4o 2/55n2o7.

Não c/5mo7 Ju5 Jua6Ju5/ 4icion/io 56uci45 o 65i2o/ Juan2o ao 75n2i4o 4a7 2/7 -a6a8/a7

0/i:a4a7 no 2/5c1o 2/an7c/i2o. !5amo7 o b4icion/io 4o Au/Q6iob=

Bplicar: 2o/na/ in256i0K856 ou c6a/o o Ju5 Q amK0uo ou o7cu/oY u72i:ica/Y 65ciona/Y 5n7ina/"

7i0ni:ica/Y 5@-/577a/Y 5@-o/Y 5@-6ana/Y 4a/ a con15c5/ a o/i05m ou o mo2i8o 45Y 5@-/imi/(75Y

4a/ /aão 4a7 7ua7 aç57 ou -a6a8/a7Y 4a/ 7a2i7:ação ou 5@-6icaçãoY -a0a/ 0K/ia /a7i65i/a.

4emo: in72/um5n2o 45 ma45i/a Ju5 75/85 -a/a :a5/ a8ança/ na 0ua -5Ju5na7

5ma/caç57Y in4K05na7 4a 2/io 4o7 R5mo7 <a8a/i.

9olfo: -o/ção 45 ma/ Ju5 5n2/a -/o:un4am5n25 -56a 25//a 5 cua a5/2u/a Q mui2o 6a/0aY

nom5 45 -6an2a.

Toma4a7 no 75u 75n2i4o 6i25/a6" /5:5/5ncia6 ou 45no2a2i8o 85/ a 750ui/" 577a7 -a6a8/a7

45i@a/iam o 65i2o/ -5/-65@o. S o con25@2o -o45/ia 57c6a/5c(6o" 658an4o(o a 2oma/

eplicando no 75n2i4o 45 desdobrando, abrindo 5 a 85/ 5m remos 5 golfo 4ua7 m52:o/a7

75n2i4o :i0u/a4o" cono2a2i8o ou a:52i8o com Ju5 o Au2o/ -/ocu/ou 2o/na/ mai7 8i8a7 5-i2o/572a7 a7 i4Qia7 45 asas 5 imensidão do espaço aéreo!

E72amo7 85n4o a77im Ju5 a7 -a6a8/a7 7ão 56o7 numa ca45ia 45 i4Qia7 5 in25nç57"

in25/6i0a4a7 uma7 97 ou2/a7 -o/ Kn2ima7 /56aç57 45 75n2i4o= 4i77oci(6a7 4a :/a75 Q

457-/o8(6a7 4a cama4a 4o 75u 7i0ni:ica4o 8i/2ua6" i!e!, con25@2ua6. I77o Q o Ju5 oco//5 na

6Kn0ua 8i8a" na 6Kn0ua 45 2o4o7 o7 4ia7" Ju5/ :a6a4a ou co6oJuia6" Ju5/ 57c/i2a ou 6i25//ia.

Con15c5/(6157 o 7i0ni:ica4o 4i77ocia4o 4o con25@2o não Q 7u:ici5n25. Po/2an2o" 5@5/cKcio7 45

8ocau6(

)omo passam mil anos diante de eus, 750un4o o 25@2o com5n2a4o -o/ <57u7 B56o Ga68ão

Coim/a" ;*+$" -. #;" on45" a6i7" 75 :a5m" com 5/u4ição 5 a/0cia" o-o/2una7

o75/8aç57 7o/5 a im-o/2ncia 4o con25@2o como -au2a -a/a o7 8a6o/57 75mn2ico7 4a7

-a6a8/a7.

/io7 Ju5 con725m 45 6i72a7 45 -a6a8/a7 -a/a 45co/a/ -ouca u2i6i4a45 2m. S a2/a8Q7 4a

65i2u/a 5 4a /54ação Q Ju5 75 -o45 con72/ui/ um 8ocau6/io 8i8o 5 a2uan25" inco/-o/a4o ao7

1i2o7 6in0K72ico7. I77o" 5n2/52an2o" não im-545" an257" -56o con2//io" u72i:ica 75 6anc5

mão 45 a/2i:Kcio7 ca-a57 45 -5/mi2i/ a 7imu6ação 45 7i2uaç57 /5ai7" 45 uma 57-Qci5 45

con25@2o ad oc! ^ o Ju5 75 :a 97 8557" 75 5m Ju5 n5m 75m-/5 com a n5c577/ia



:/5Jncia" Juan4o 75 a/5m 6acuna7 5m :/a757 com-652a7 -a/a -/55nc15/" ou Juan4o 75

-/o-5m 7Q/i57 45 -a6a8/a7 7inZnima7 ou não -a/a 57co61a 4a7 Ju5 75 a4a-25m ao

con25@2o 85/a6. Ou2/o 2i-o 45 5@5/cKcio 2amQm 5:ica con7i725 5m 75 c/ia/5m 7i2uaç57

06oai7 5m 2o/no 45 c5/2a7 /5a7 75mn2ica7" como" -o/ 5@5m-6o" a7 4o7 75n2i4o7" -a/a a

5@-/577ão 45 im-/57757 co/57" :o/ma7" 7on7" o4o/57" 52c. No 5n2an2o" o m561o/ -/oc577o

-a/a a aJui7ição 45 8ocau6/io Q aJu565 Ju5 -a/25 45 uma 5@-5/incia /5a6 5 não a-5na7

7imu6a4a" -oi7 7 56a -5/mi25 a77imi6a/ 7a2i7:a2o/iam5n25 conc5i2o7 5 i4Qia7 Ju5 2/a4uam

im-/57757 8i8a7. E in2i6 ou" -56o m5no7" im-/o:Kcuo 25n2a/mo7 2/a4ui/ im-/57757 ou

uKo7 Ju5 a 5@-5/incia" lato sensu, não no7 -/o-o/cionou.

1.; enotação e conotação& sentido referenciai e sentido afetivo

Po/ mai7 8a/ia4o7 Ju5 75am" o7 75n2i4o7 4a7 -a6a8/a7 7i2uam(75 5m 4oi7 nK85i7 ou -6ano7=

o 4a 45no2ação 5 o 4a conotação, 4ua7 an2i0a7 45nominaç57";)

Ju5 a 60ica 5 a 6in0K72icamo45/na 8m /5mani-u6an4o 5 /5(conc5i2uan4o 5m 25/mo7 n5m 75m-/5 mui2o c6a/o7 5 n5m

75m-/5 coinci45n257" o Ju5 4 ma/05m % como 4i5m o7 au2o/57 4o ictionnaire de lin-

guisti&ue,"" no 85/525 bconno2acinb % a uma b457o/45m 25/mino60icab.

Pa/a a 75mn2ica 572/u2u/a6" denotação Q aJu56a -a/25 4o 7i0ni:ica4o 45 uma -a6a8/a Ju5

co//57-on45 ao7 semas específicos e genéricos, i!e!, ao7 2/aço7 75mn2ico7 /585/ no2a &

mai7 con72an257 5 57285i7" ao -a77o Ju5 conotação Q aJu56a -a/25 4o 7i0ni:ica4o

con72i2uK4a -56o7 75ma7 virtuais, i!e!, 7 a2ua6ia4o7 5m 4525/mina4o con25@2o. A m57ma

conc5i2uação -o45 75/ 5@-/577a 5m 25/mo7 um -ouJuin1o mai7 c6a/o7= denotação Q o565m5n2o 572856 4a 7i0ni:icação 45 uma -a6a8/a" 565m5n2o não subjetivo 0/a85(75 572a

ca/ac25/K72ica 5 ana6i7856 :o/a 4o 4i7cu/7o con25@2o" ao -a77o Ju5 a conotação Q

con72i2uK4a -56o7 565m5n2o7 subjetivos, Ju5 8a/iam 750un4o o con25@2o. bEm a60un7

7i725ma7 75mn2ico7 % 4i Um5/2o Eco 5m A estrutura ausente 2/a4. -o/2." -. ## %

in4ica(75 como denotação 45 um 7Kmo6o a c6a775 4a7 coi7a7 /5ai7 Ju5 o 5m-/50o 4o

7Kmo6o aa/ca ecãoe

( < 5m-/50a4a7 -56a 60ica 57co672ica 5" mai7 2a/45" -o/ <o1n S2ua/2 Mi66 no 75u +istema

de lógica ;&$?.;; O/0ania4o -o/ <5an Duoi7 5 ou2/o7" 5m 54ição 4a Li/ai/i5 La/ou775" Pa/i7" ;*>?.

2 Ver, a +egr, 1.5 e nota 15.



;>*

75/8i6. *erde, no 75n2i4o 45 co/ /57u62an25 4a cominação 4o au6 com o ama/56o no

57-5c2/o 7o6a/" 45 co/ 4a7 5/8a7 5 4a7 :o61a7 4a maio/ia 4a7 -6an2a7" Q -u/a denotação: 75-5ço uma cami7a verde, o 6oi72a não m5 2/a/ uma vermela a m5no7 Ju5 75a 4a62Znico.

Ma7" 75 verde m5 7u05/5 57-5/ança" 75 verde 7i0ni:ica Ju5 a60o ain4a não 75 4575n8o685u

com-652am5n25" 5n2ão 75u 75n2i4o Q conotativo ou afetivo 5" no ca7o" 2amQm m52a:/ico.

B/anco co/ /57u62an25 4a cominação 45 2o4a7 a7 co/57 no 57-5c2/o 7o6a/ denotaçãoI

ma7 /anco inocncia" -u/5a" imacu6ação conotação! A -a6a8/a rosa não 7i0ni:ica a

m57ma coi7a 4o -on2o 45 8i72a a:52i8o" lato sensu$ -a/a o o2nico in25/577a4o na

c6a77i:icação 4a7 57-Qci57 85052ai7" -a/a o a/4in5i/o -/o:i77iona6 incumi4o 45 /50(6a" -a/a

o ama4o/ Ju5 a cu62i8a como -a77a25m-o no7 :in7(45(75mana 5 -/ocu/a" -o/ 7im-6574565i25" o25/" a2/a8Q7 45 5n@5/2o7 5 c/uam5n2o7" uma 57-Qci5 no8a -a/a 5@ii/ a ami0o7 5

no2a a c6a775 45 2o4o7 o7 cã57 /5ai7" 5 como conotação o

nun2o 4a7 -/o-/i54a457 Ju5 4585m 75/ a2/iuK4a7 ao conc5i2o

ca4o -56o 7Kmo6o 5n25n45/(75(ão como cono2aç57 45 ecãoe a7

-/i54a457 oo60ica7 m54ian25 a7 Juai7 a cincia 4i72in0u5 o cão

ou2/o7 mamK:5/o7 45 Jua2/o -a2a7. N5775 75n2i4o" a 45no2ação

n2i:ica(75 com a etensionalidade, 5 a cono2ação com a

encionalidade 7ic;# 4o conc5i2o.b O 1 -ouco ci2a4o ictionnaire

linguisti&ue no7 4" no 85/525 bconno2a2ionb" uma 45:inição um

uco mai7 c6a/a 5 mai7 ac577K856 ao7 65i0o7= 45no2ação Q b2u4o

ui6o Ju5" no 75n2i4o 45 um 25/mo" Q o52o 45 um con75n7o na

muni4a45 6in0K72ica. A77im" rouge 85/m561o 45no2a uma co/

ci7a 5m 25/mo7 45 am-6i2u45 45 on4a" -a/a a comuni4a45

nc57a. A cono2ação Q" 5n2ão" o Ju5 a 7i0ni:icação 25m 45 -a/2icu6a/

a o in4i8K4uo ou um 4a4o 0/u-o 45n2/o 4a comuni4a45Y -o/

5m-6o" a cono2ação -o6K2ica 45 rouge não 75/ i4n2ica -a/a 2o4a a

52i8i4a45 45 :a6a :/anc57ab.

m= a 572a a62u/a" o 65i2o/ não inicia4o n577a7 7u2i65a7 75mn2ica7

585 25/ a77imi6a4o o7 conc5i2o7 45 45no2ação 5 cono2ação. Ain4a

im" 25n25mo7 2o/na/ a bcoi7ab mai7 c6a/a" 75/8in4o(no7 45 umaua05m mai7 ac577K856.

an4o uma -a6a8/a Q 2oma4a no 75u 75n2i4o u7ua6" no 75n2i4o 4i2o

-/iob" i72o Q" não :i0u/a4o" não m52a:/ico" no 75n2i4o b-/im5i/ob

5 456a no7 4ão o7 4icion/io7" Juan4o Q 5m-/50a4a 45 2a6 mo4o

5 7i0ni:iJu5 a m57ma coi7a -a/a mim 5 -a/a 8oc" 65i2o/" como -a/a

o7 o7 m5m/o7 4a comuni4a45 7cio(6in0K72ica 45 Ju5 amo7

5mo7 -a/25" 5n2ão 75 4i Ju5 577a -a6a8/a 25m 75n2i4o denotativo





N5n1um 65i2o/" -o/ mai7 457-/585ni4o Ju5 :o775" 85/ia 5m b-6uma05m 4o 0a6ob a7 -5na7 4o

0a6inc5o" ou 5m bou/o -Q/:i4ob o m52a6 -/5cio7o com Ju5 75 :a5m ia7 5 mo54a7. E Ju5

577a7 -a6a8/a7" n5775 con25@2o" u62/a-a77am a -5/i:5/ia 4o 75n2i4o 5@a2o ou conc/52o"

4574o/an4o(75 5m on4a7 75mn2ica7 -a/a 75/5m ca-2a4a7 -56a7 an25na7 4a 75n7ii6i4a45

4o 65i2o/. E o Ju5 acon25c5 Jua75 75m-/5 na -o57ia" on45 o7 7Kmo6o7 85/ai7 % -a6a8/a7"

25/mo7" 5@-/57757" :/a757 % 58ocam 7i0ni:ica4o7 45-5n45n257 45 uma in:ini4a45 45

:a2o/57 45 o/45m -577oa6 5 Kn2ima 5@-5/incia" cu62u/a" 1i2o7 6in0K72ico7" -/5conc5i2o7"

25m-5/am5n2o" 75n7ii6i4a45" Ju5 658am 9 in25/-/52ação 4o 25@2o" n5m 75m-/5 a m57ma

-a/a 2o4o7 o7 65i2o/57" 75n4o a2Q" 5m c5/2o7 ca7o7" 4i:5/5n25 -a/a o m57mo 65i2o/ 5m

mom5n2o7 4i85/7o7. E -o/ i77o Ju5 !a6Q/ 4iia Ju5 bi6 ne a -a7 45 8/ai 75n7 4eun 25@25Y un

25@25 572 comm5 un a--a/5i6 4on2 c1acun -5u2 75 75/8i/ 9 7a 0ui75 52 756on 757 mo5n7...b;?

não 1 85/4a45i/o 75n2i4o 45 um 25@2oY um 25@2o Q como um a-a/561o 45 Ju5 ca4a Jua6 75

-o45 75/8i/ a 75u 2a6an25 5 750un4o 75u7 m5io7...

1.> entido intensiona# e sentido eBtensionai

R565m/an4o(no7 Ju5 n5n1um 4icion/io -o45 4a/ 2o4o7 o7 75n2i4o7 4a7 -a6a8/a7" 5m

8i/2u45 4a7 inum5/85i7 7i2uaç57 con25@2o7 5m Ju5 a-a/5c5m" S. I. Haadaa" no 75u

con15ci4o 6i8/o % anguage in tougt and action %;$ c1ama(no7 a a25nção -a/a a

n5c577i4a45 45 4i72in0ui/ 75m-/5 o 8a6o/ 45no2a2i8o 4o cono2a2i8o" Ju5 565 45nomina 45

-/5:5/ncia" etensionai 5 intensional, /57-5c2i8am5n25. O 5@5m-6o Ju5 no7 o:5/5c5 -a/a:/i7a/ a im-o/2ncia 4577a 4i72inção Q a72an25 56uci4a2i8o" inc6u7i85 -56o7 75u7 co/o6/io7= a

45c6a/ação 45 Ju5 bano7 856am 9 noi25 un2o a m5u 65i(

*arieté MMM, -. +&.

Lon4/57" G5o/05 A6i5n y Unin" ;*'#" -. '&.

2ob 7 25m 75n2i4o intensional com b7b" a485/25 o Au2o/;' -oi7 não no7 Q -o77K856 8(6o7"

2oc(6o7" :o2o0/a:(6o7" o Ju5 não 7i0ni:ica Ju5 não 5@i72am" ma7 Ju5 a-5na7 não 75 -o45

-/o8a/ 7ua 5@i72ncia. T/a2a(75 45 uma 45c6a/ação Ju5 não 75 /5:5/5 a o52o 2an0K856" Ju5

não 75 a-oia 5m :a2o conc/52o. O /57u62a4o Q Ju5 a 4i7cu77ão 7o/5 a 5@i72ncia ou não 4o7

ano7 amai7 c150a/ a uma conc6u7ão 7a2i7:a2/ia -a/a Jua6Ju5/ 4o7 in25/6ocu2o/57. E uma

Ju572ão 45 o-inião ou con8icção. T5m 75n2i4o intensional! Po/ ou2/o 6a4o" Juan4o 75 4i %

o 5@5m-6o Q ain4a 45 Haadaa % Ju5 572a 7a6a 25m Juin5 m52/o7 45 com-/im5n2o" não

1a85/ ma/05m -a/a 4i7-u2a7 572Q/5i7= a72a a60uQm -50a/ a :i2a mQ2/ica 5 m54i(6a. T/a2a(75

aJui 45 uma 45c6a/ação 45 75n2i4o etensional!

bAK 572" -oi7 % ci2amo7 a0o/a 25@2ua6m5n25 % a im-o/2an25 4i:5/5nça 5n2/5 75n2i4o

5@25n7iona6 5 75n2i4o in25n7iona6" a 7a5/= Juan4o a7 45c6a/aç57 2m 75n2i4o in25n7iona6" a

4i7cu77ão -o45 -/o7750ui/ in45:ini4am5n25" 4aK /57u62an4o con:6i2o7 i//5conci6i85i7. En2/5



in4i8K4uo7" -o45 -/o8oca/ a /u-2u/a 45 6aço7 45 amia45Y na 7oci54a45" oca7iona a

:o/mação 45 0/u-o7 an2a0Znico7Y 5n2/5 a7 naç57" -o45 a0/a8a/ 2ão 75/iam5n25 a7 25n757

5@i725n257" Ju5 75 c/iam o72cu6o7 9 7o6ução -acK:ica 4o7 4575n25n4im5n2o7b o-. cit, -.

'*.

E77a im-/5ci7ão 4o 75n2i4o 4a7 -a6a8/a7" Ju5 2o/na 4i:Kci6 ou 97 8557 im-o77K856 a

com-/55n7ão 5n2/5 o7 1om5n7" 45co//5 -/inci-a6m5n25 4a :a62a 45 um /5:5/5n25 conc/52o"

-oi7 b7om5n25 o mun4o o52i8o Q Ju5 4 9 6in0ua05m 7i0ni:icação 57-5cK:icab" como 4i R

Gu//5 #op! cit, -. #$" Ju5 ac/57c5n2a ain4a o 25725mun1o 45 Ro05/ F/7= bo 7i0ni:ica4o

45co//5 4o com-652o con2a2o Ju5 a in256i0ncia :a com a7 coi7a7" 4a m57ma :o/ma como a

75n7ação /57u62a 4o con2a2o Ju5 o7 75n2i4o7 :a5m com a7 coi7a7b. A não 75/ a77im" a7

-a6a8/a7 5@-/577am i4Qia7 8a0a7 ou -6u/i8a65n257" 7i2uação a0/a8a4a ain4a -o/ ou2/a7

ci/cun72ncia7 2ai7 como o7 -/5conc5i2o7 5 a -o6a/iação" Ju5 45 um mo4o 05/a6 75m-/5

ma/ca/am a a2i8i4a45 m5n2a6 5 o com-o/2am5n2o 7ocia6 4o7 in4i8K4uo7.

^ c6a/o Ju5" 5m c5/2a7 7i2uaç57 5 con25@2o7" a 6in0ua05m in25n7iona6 75 im-5 -o/ 7i

m57ma como 45co//ncia 4a -/-/ia na2u/5a 4o a77un2o. ^ o Ju5 acon25c5 com a :i6o7o:ia"

a mo/a6 5 a /56i0ião" Ju5 au7am

O Au2o/ :/i7a a 0/a:ia com b7b" ma7" na -. +'" ao u72i:ic(6a" 4(615 como Q2imo a -a6a8/a

intention in25nção" -/o-7i2o" o Ju5 658a/ia 9 :o/ma in0657a com b2bY -a/a -/o-o/ b7b" 25/ia

45 a4mi2i/ 7ua :i6iação 52imo60ica com intension co0na2o 45 intenso, tensão, intensivo$, 5"

45 :a2o" a77im Q= 5m a linguisti&ue = guide alpabéti&ue, o/a -u6ica4a 7o a 4i/5ção 45 An4/Q Ma/2in52" conc5i2ua(75 a 45no2ação como 0définition en etension0, 5 a cono2ação

como 0définition intensive0 c:. -. ?$#. En2/52an2o" na ci2a4a o/a 45 Um5/2o Eco % A

estrutura ausente, -. ## % a 2/a4u2o/a -/5:5/iu 0/a:a/ bin25nciona6i4a45b com bcb. A

25/mino6o0ia bin25n7ionb" bin25n7iona6b" b5@25n7ãob" b5@25n7iona6b" Q como 75 7a5" 45

Ca/na- c:. bSi0ni:ica2ion7 52 7nonmi5 4an7 657 6an0u57 na2u/56657b" 2/a4" :/." angages #"

;*++" -. ;)&(#?Y 85/ 2amQm To4o/o8" bR5c15/c157 7Qman2iJu57b" idem, ne ;" -. *" 5 Ba/(

Hi6656" bSn2a@5 6o0iJu5 52 7Qman2iJu5b" idem, n5 #" -. ?*.

;&?

45 a72/aç57. < o 8561o A6a6a2 4iia Ju5 bc5 Jui /5n4" 5n 5::5c2" 6a -1i6o7o-1i5 5nnu5u75"

ce572 7a 6an0u5 a72/ai25b" i6u72/an4o 7ua c5n7u/a co/n inm5/o7 5@5m-6o7 45 :i67o:o7 4o

75u 25m-o" inc6u7i85" 5 -/inci-a6m5n25" B5/07on=

bA /i0o/" -o45/(75(ia a4mi2i/" 5m a60uma7 /a/a7 o/a7" a n5c577i4a45 45 uma 6Kn0ua 57-5cia6

4572ina4a a um /54ui4o nm5/o 45 65i2o/57 inicia4o7. Ma7 a/a(75 Jua6Ju5/ 6i8/o 45

:i6o7o:ia" 75m 5@c5ção= o Ju5 aK 75 6 7ão coi7a7 45725 a5= Edeficits da vontade,

progeneresc;ncia das faculdades, taras fisiológicas, Ju5 7ão o7 adjutores possíveis 5 não



o7 substitutos das faculdadesE, 75m 57Ju5c5/ a7 suspeições, a7 transformações &ualitativas,

a7 idiossincrasias, a eterogeneidade, a eist;ncia numenal, a7 manifestações potenciais, o

eu 5 o não-eu fenomenal, o7 fenOmenos superorg<nicos!!!0 "N

1.? Po#ari4ação e po#issemia

Ou2/o ic5 9 comunicação Q o Ju5 75 co72uma c1ama/ 45 polarização, 577a b25n4ncia a

/5con15c5/ a-5na7 o7 5@2/5mo7" n506i05ncian4o a7 -o7iç57 in25/m54i/ia7b" cua7 /aK57

75 5ncon2/am bno7 7i725ma7 45 Q2ica Ju5 5@5/c5/am in:6uncia 7o/5 o mun4o mo45/no. O

C/i72iani7mo 05n5/a6iou a7 -a6a8/a7 4o D5u7 4o7 15/5u7= Duem não está comigo está

contra mim0!"U D5745 A56 5 Caim o mun4o 75 4ico2omia 5m an2a0oni7mo7" a0/a8a4o7

ain4a mai7 -56a com-65@i4a45 4a 8i4a mo45/na. Ho5 o mun4o 572 ou -a/5c5 572a/ 4i8i4i4o

5n2/5 o O/i5n25 5 o Oci45n25 % Ju5 não a77ina6am a-5na7 con2/a7257 05o0/:ico7 %"

5n2/5 comuni7mo 5 im-5/ia6i7mo" 5n2/5 4575n8o68i4o7 5 7u4575n8o68i4o7. E77a -o6a/iaçãocon72i2ui o 0/an45 -/o65ma 4o no77o 7Qcu6o" 5 a comunicação 1umana 25m 45 7o:/5/ o

im-ac2o 45775 con:6i2o" im-ac2o 2an2o mai7 0/a85 5 4anin1o Juan2o mai7 intensional :o/ o

75n2i4o 4a7 -a6a8/a7 com Ju5 o7 1om5n7 -/ocu/am 2/a4ui/ i4Qia7" conc5i2o7" o-ini57. A

-o6a/iação 5 o 75n2i4o in25n7iona6 2o/nam a 6in0ua05m ain4a mai7 -o6i77mica" a0/a8an4o

o7 con:6i2o7 5 o7 4575n25n4im5n2o7. [u5 75 5n25n45 5@a2am5n25 -o/ nacionalista, -o/

entreguista, -o/ reacionário, -o/ democrata, -o/ imperialista, -o/ comunista, ou socialista ou

subversivoJ H 2/in2a ano7 ou m5no7" nai72a7 5 :a7ci72a7" Ju5 75 o-un1am" 5 ain4a 75

o-5m" a comuni72a7" 4iiam(75" 5 ain4a 75 4i5m" naciona6i72a7Y 1o5 o7 naciona6i72a7 7ãocom :/5Jncia 2ac1a4o7 45 comuni72a7" 5 aJu5657 ou2/o7" 45 /5acion/io7. O7 -a/2i4/io7

4a 572a2iação 5/am an257 :a7ci72a7" 1o5 7ão comuni72a7" ma7 5657 m57mo7 75 4i5m

naciona6i72a7. [u5m 45:5n45 a inicia2i8a -/i8a4a Q an2icomuni72a -a/a un7" /5acion/io -a/a

ou2/o7" 5mo/a 75 con7i45/5 45moc/a2a 5 -/o0/577i72a. Pa/a mui2o7" naciona6i7mo Q amo/ 9

-2/ia" -a/a ou2/o7" @5no:oia... Po6a/iação 5 -o6i775mia 45 mão7 4a4a7.

)omment il ne faut pas écrire, -. ;>&. ;> HITAfER PENTEADO" <. R. A técnica da

comunicação umana, -. ;#$.

No B/a7i6 con25m-o/n5o" uma 4a7 -o6mica7 mai7 5@2/5ma4a7 :oi a Ju5 75 2/a8ou 5n2/5

bnaciona6i72a7b 5 b5n2/50ui72a7b. 1i2ad5/ P5n25a4o no 75u 5@c565n25 6i8/o ci2a4o" 2/an7c/585

um 2/5c1o 45 Gu5//5i/o Ramo7 Ju5 no7 -5/mi25 :a5/ uma i4Qia mai7 5@a2a 4o Ju5 Q 75n2i4o

in25n7iona6 5 4o7 /i7co7 a Ju5 572ão 7u5i2o7 o7 1om5n7 Juan4o 75 75/85m 45 -a6a8/a7

45775 2i-o=

1) O 5n2/50ui72a não ac/54i2a no -o8o como principal 4i/i05n25 4o -/oc577o /a7i65i/o.

2) Não ac/54i2a Ju5 o B/a7i6 -o45" com o7 /5cu/7o7 in25/no7" /57o685/ o7 75u7 -/o65ma7" 5

25n45 a con7i45/a/ o 4575n8o68im5n2o /a7i65i/o essencialmente 45-5n45n25 4a 5n2/a4a 45

ca-i2ai7 572/an05i/o7 5 4a au4a 5@25/na.



3) Ac/54i2a Ju5 o 4572ino 4o B/a7i6 572 invariavelmente 8incu6a4o ao 4o7 E72a4o7 Uni4o7.

4) O entreguista contribui objetivamente e com seu trabalo para o ;ito de

empreendimentos, lesivos ao interesse nacional!

5) 3 entreguista não participa conscientemente, pelo seu trabalo, de nenum dos esforços

coletivos tendentes a promover a emancipação nacional!

Com5n2an4o 5775 conc5i2o 45 entreguista, 4i 1i2ad5/ P5n25a4o= bO Ju5 75/ uma -577oa

Ju5 ac/54i2a no -o8o como um 4o7 -/inci-ai7 4i/i05n257 4o -/oc577o /a7i65i/oX E Ju5 não

ac/54i2a Ju5 o B/a7i6 -o77a" com 75u7 /5cu/7o7 in25/no7" /57o685/ 75u7 -/o65ma7" 25n45n4o

a con7i45/a/ o 4575n8o68im5n2o /a7i65i/o -a/cia6m5n25 45-5n45n25 4a 5n2/a4a 45 ca-i2ai7

572/an05i/o7 5 4a au4a 5@25/naX E Ju5 ac/54i2a 572a/ o 4572ino 4o B/a7i6 intermitentemente

7ic= 4585 75/ invariavelmente como 572 na 2/an7c/ição 4o 2/5c1o 45 Gu5//5i/o Ramo7

8incu6a4o ao7 E72a4o7 Uni4o7Xb o-. cit!, -. ;?;. O Ju5 acon25c5 com 5775 n5o6o0i7mo"

b5n2/50ui72ab" oco//5 com a maio/ia 4a7 -a6a8/a7 45 75n2i4o não /5:5/5ncia6 7u5i2a7 ao

im-ac2o 4a -o6a/iação 5 4o7 -/5conc5i2o7. In:56im5n25" n5m 75m-/5 Q -o77K856 58i2a/ %

-56o m5no7 5m c5/2a7 /5a7 4o con15cim5n2o 1umano % 577a -6u/i8a6ncia 75mn2ica"

577a im-/5ci7ão 45 6in0ua05m. Em c5/2o7 ca7o7" 5n2/52an2o" Q -o77K856 4iminui/ 57757

/i7co7" como 85/5mo7.

2.0 8enera#i4ação e especificação o concreto e o a)strato

Da/in" 5m 75u 6i8/o +obre a origem das espécies ;*'*" 4i72/iui o7 75/57 5m :i6o7"c6a7757" o/45n7" 0/u-o7" :amK6ia7" 0n5/o7" 57-Qci57 5 8a/i54a457. Ma7" :o/a 4a 7i725m2ica"

i!e!, 4a c6a77i:icação /aciona6" 577a 1i5/a/Juiação não co72uma 75/ a77im 2ão /K0i4a=

no/ma6m5n25 457i0namo7 a7 coi7a7 -56o 0n5/o ou c6a775 ou -56a 57-Qci5. [uan4o 25mo7

45 nom5a/ um o52o ou 75/" -o45mo7 75/8i/(no7 45 um 25/mo -/-/io" i!e!, Ju5 75 a-6iJu5

a-5na7 a ca4a um 45657 45 man5i/a 2an2o Juan2o -o77K856 incon:un4K856 % palmeira, sabiá

% ou in4ic(6o7 -56a c6a775 ou 0n5/o Ju5 inc6ua 2amQm 75u7 a775m561a4o7 % árvore,

pássaro! S5" ao 457c/585/ ou 58oca/ um a7-5c2o 4a -ai7a05m cam-572/5" o au2o/ 75 6imi2a a

uma /5:5/ncia 05n5/a6ia4o/a" :a6an4o a-5na7 5m b/8o/57 on45 can2am o7 -77a/o7b" 25/a77ina6a4o 7om5n25 2/aço7 in4i72in2o7" comun7 a uma c6a775 mui2o am-6a 45 coi7a7 ou

75/57. Sua /5:5/ncia Q inca/ac25/K72ica. Ma7" 75 :i5/ como o -o52a Ju5 75 75/8iu 45 25/mo7

57-5cK:ico7" 25/ ca/ac25/ia4o 45 man5i/a mai7 -/5ci7a aJu565 a7-5c2o 4a -ai7a05m=

b-a6m5i/a7 on45 can2a o 7aib. No -/im5i/o ca7o" 5m-/50ou -a6a8/a7 45 75n2i4o geralI no

750un4o" 75/8iu(75 45 25/mo7 45 75n2i4o específico! O/a" Juan2o mai7 05/a6 Q o 75n2i4o 45

uma -a6a8/a" 2an2o mai7 8a0o 5 im-/5ci7oY /5ci-/ocam5n25" Juan2o mai7 57-5cK:ico" 2an2o

mai7 conc/52o 5 -/5ci7o. Ca5 aJui o 25725mun1o 8a6io7o 45 Pau6o Rnai= b[uan2o ao

con15cim5n2o 4o 8ocau6/io conc/52o" 75/ -/5ci7o 5nca/5c5/(615 a im-o/2ncia num -aK7

como o B/a7i6" mo72/u/io im5n7o 45 57-Qci57 animai7 5 85052ai7" ao m57mo 25m-o Ju5



/5-o7i2/io 45 8a/ia4o -a2/imZnio 7ocio60ico 5 cu62u/a6" inc577an25m5n25 am-6ia4o -56a

con2/iuição 4a7 co//5n257 imi0/a2/ia7 5 4o in25/cmio com5/cia6Xb a/2i0o ci2a4o. S5" -56o

m5no7" o7 -/o:577o/57 5nca/5c775mo7 a72an25 a im-o/2ncia 4o 8ocau6/io conc/52o"

57-5cK:ico" no77o7 a6uno7 2a685 a-/5n45775m a b4a/ nom5 ao7 oi7b" 58i2an4o na7 7ua7

/54aç57 05n5/a6i4a457 in5@-/577i8a7.

H -a6a8/a7 Ju5 7ão mai7 57-5cK:ica7 4o Ju5 ou2/a7Y cão policial é mai7 57-5cK:ico 4o Ju5

7im-657m5n25 cãoI mamífero, mai7 4o Ju5 vertebrado, 5 5725" mai7 4o Ju5 animalI palmeira

imperial Q mai7 57-5cK:ico Ju5 palmeira, 5 palmeira mai7 4o Ju5 árvore, 5 /8o/5 mai7 4o

Ju5 planta ou vegetal! /rabalador Q 25/mo 45 75n2i4o 05/a6" mui2o am-6o= con72i2ui uma

c6a775Y

operário 25m 75n2i4o mai7 /572/i2oY a4a-2an4o(75 9 57ca6a 45 Da/in" 75/ia o 0n5/oY

metal(rgico 75/ia a 57-Qci5" 5 soldador, a 8a/i54a45. Ao 457c/585/ uma c5na 45 /ua" -o77o

/5:5/i/(m5 in4i72in2am5n25 a transeuntes 75n2i4o 05/a6" ou -a/2icu6a/ia/ 5m 57ca6a

457c5n45n25 4o mai7 05/a6 -a/a o mai7 57-5cK:ico= 1om5n7" o85n7" 572u4an257" a6uno7 4o

co6Q0io 2a6.

No 5n2an2o" 05n5/a6iação 5 57-5ci:icação 2m 75n2i4o /56a2i8o. A -a6a8/a mesa, -o/

5@5m-6o" 25m 75n2i4o 57-5cK:ico" Juan4o com 56a 457i0namo7 ou a-on2amo7 4525/mina4o

2i-o 45 m856 con72i2uK4o 05/a6m5n25 -o/ um 2am-o 7u725n2a4o -o/ 2/7 ou Jua2/o -Q7 ou

co6una7Y ma7 25/ 75n2i4o 05/a6" 8a65 4i5/ mui2o -/@imo 4a a72/ação" Juan4o 75 /5:5/i/ a

uma c6a775 45 o52o7 a775m561a4o7" 75m 75 :i@a/ 5m n5n1um 45657 i7o6a4am5n25. E@i725

ac5n2ua4a 4i:5/5nça 5n2/5 5775 2i-o 45 a72/ação 5 aJu565 ou2/o 5m Ju5 a7 0/am2ica7inc6u5m o7 7u72an2i8o7 a72/a2o7 -/o-/iam5n25 4i2o7" como liberdade, justiça, amor, dever,

virtude, caridade, nom57 45 5n2i4a457 Ju5 não 2m 5@i72ncia :K7ica" c/ia4a7 Ju5 7ão -56a

m5n25 1umana como /57u62a4o 4a 5@-5/incia 5m 7i2uaç57 mui2o com-65@a7. Po/ i77o"

-/5:5/5m a60un7 25/ico7 a 45nominação 7u05/i4a -o/ B5n21am= b5n2i4a457 :ic2Kcia7b ou

bnom57 :ic2Kcio7b" /575/8an4o(75 o 25/mo ba72/a2ob -a/a o7 nom57 Ju5 457i0nam

&ualidades, ações ou estados #formosura, adoração, morte$!

O 0/au 45 05n5/a6iação ou 45 a72/ação 45 um 5nuncia4o 45-5n45 4o 75u con25@2o. Na

7Q/i5 45 45c6a/aç57 Ju5 75 750u5m" a -/im5i/a" -o/ 75/ 45 o/45m 05/a6" 5nc5//a um uKo:a67o ou inac5i2856 5m :ac5 4a 5@-5/inciaY no 5n2an2o" o7 25/mo7 5775nciai7 Ju5 a

con72i2u5m 7ão o7 m57mo7 4a 62ima Ju5" -o/ 75/ mai7 57-5cK:ica" 75 2o/na incon2572856.

1. A -/2ica 4o7 57-o/257 Q -/5u4icia6 9 7a45.

2. A -/2ica 4o7 57-o/257 Q -/5u4icia6 9 7a45 4o7 o85n7.

3. A -/2ica 4o7 57-o/257 Q -/5u4icia6 9 7a45 4o7 o85n7 7unu2/i4o7.

4. A -/2ica 4o7 57-o/257 8io65n2o7 Q -/5u4icia6 9 7a45 4o7 o85n7 7unu2/i4o7.

5. A -/2ica in4i7c/imina4a 45 c5/2o7 57-o/257 8io65n2o7 Q -/5u4icia6 9 7a45 4o7 o85n7

7unu2/i4o7.



A7 57-5ci:icaç57 5@-/577a7 -56o7 a4un2o7 dos jovens, subnutridos, violentos, certos,

indiscriminada 2o/nam a7o6u2am5n25 ac5i2856 a 62ima 45c6a/ação.

A 6in0ua05m Q 2an2o mai7 c6a/a" -/5ci7a 5 -i2o/57ca Juan2o mai7 57-5cK:ica 5 conc/52a.

G5n5/a6iaç57 5 a72/aç57 2o/nam con:u7a7 a7 i4Qia7" 2/a4u5m conc5i2o7 8a0o7 5

im-/5ci7o7. [u5 Q Ju5 5@-/577amo7 /5a6m5n25 com o a452i8o b56ob" 45 75n2i4o 05/a6 5

a72/a2o" a-6ic856 a uma in:ini4a45 45 75/57 ou coi7a7" Juan4o 4i5mo7 uma bela mu615/"

um belo 4ia" um belo ca/25/" um belo Jua4/o" um belo :i6m5" uma bela no2Kcia" um belo

5@5m-6o" uma bela ca565i/aX E -o77K856 Ju5 a i4Qia 05/a6 5 8a0a 45 b565(

;&>

ab 6157 75a comum" ma7 não 7u:ici5n25 -a/a 4i72in0ui(6o7" -a/a ca/ac25/i(6o7 45 man5i/a

incon:un4K856. P/a2icam5n25 Jua75 na4a 75 5@-/577a com 5775 a452i8o a-6ica4o

in4i72in2am5n25 a coi7a ou 75/57 2ão 4K7-a/57. S5/ia -o77K856 a77ina6a/(6157 2/aço77in0u6a/ian257 -o/ m5io 45 ou2/o7 a452i8o7 mai7 57-5ci:ica4o/57= mu615/ atraente,

tentadora, sensual, arrebatadora, elegante, graciosa, meiga!!!I 4ia ensolarado, límpido,

luminoso, radiante, festivo!!!I ca/25/ reto, impoluto, eemplar!!!I /a-a esbelto, robusto,

guapo, gentil, cordial, educado!!! E c5/2o Ju5" ain4a a77im" o /57u62a4o não 75/ia 0/an45

coi7a" -oi7 mui2o7 4o7 a452i8o7 -/o-o72o7 7ão ain4a a72an25 8a0o7 5 im-/5ci7o7" 75 5m

Ju5 5m m5no/ 0/au 4o Ju5 b56ob. No ca7o" o /5cu/7o a m52:o/a7 5 com-a/aç57 25/ia

maio/57 -o77ii6i4a457 45 7a6i5n2a/ o7 2/aço7 mai7 ca/ac25/K72ico7 5 -i2o/57co7 4o Ju5 a

7im-657 a452i8ação. A7 -a6a8/a7 a72/a2a7 a-56am m5no7 -a/a o7 75n2i4o7 4o Ju5 -a/a a in256i0ncia. Po/

2/a4ui/5m i4Qia7 ou conc5i2o7 4i77ocia4o7 4a 5@-5/incia 75n7K856" 75u 25o/ 75 no7 a:i0u/a

57ma5ci4o ou im-/5ci7o" 5@i0in4o 4o 57-K/i2o maio/ 57:o/ço -a/a 6157 a-/55n45/ a in250/a6

7i0ni:icação. A 75n25nça 45 A/i7225657" 8u60a/ia4a -56a :/a75 45 Locd5 % Ciil est in

intellectu &uod prius non fuerit in sensu % Q incon2572856= /5a6m5n25" na4a no7 c150a 9

in256i0ncia 75m -a77a/ an257 -56o7 75n2i4o7. I77o não 7i0ni:ica" 5n2/52an2o" Ju5 a 6in0ua05m

1umana 4585 -/57cin4i/ 45 a72/aç57 -a/a 75 :a5/ c6a/aY mui2a7 8557" m57mo 2/a4ui4a

5m 25/mo7 5@c6u7i8am5n25 conc/52o7" 56a 75 2o/na 2amQm o7cu/a. Po/2an2o" o Ju5 75acon7561a Q uma conunção 4o7 4oi7 -/oc577o7. ^ o Ju5 oco//5" -o/ 5@5m-6o" na7 cincia7

5@-5/im5n2ai7" 5m Ju5 1i-25757" conc6u757" 05n5/a6iaç57 % 8a65 4i5/" a72/aç57 %

75 a-oiam" 75 57c6a/5c5m" 75 :un4am5n2am 5m 57-5ci:icaç57 % 8a65 4i5/" 5m :a2o7

conc/52o7. Tu4o 45-5n45 4a na2u/5a 4o a77un2o" 4o -/o-7i2o 4a comunicação 5 4o nK856

m5n2a6 4o 65i2o/ ou ou8in25.

A -/o-7i2o 4a con85nincia 45 75 u7a/ 6in0ua05m a72/a2a ou 6in0ua05m conc/52a" 8a65 a

-5na ci2a/ a o-inião 45 um 0/u-o 45 -/o:577o/57 5 54uca4o/57 5@-/577a num /56a2/io 7o/5

o -a-56 4a 6Kn0ua in0657a na 54ucação 5m 05/a6" -u6ica4o 5m anguage in general

education, 1 -ouco ci2a4o=



bO7 572u4an257 7ão acon7561a4o7 a 58i2a/ e-a6a8/a7 45 75n2i4o 05/a6e 5 a u7a/ e-a6a8/a7 45

75n2i4o 57-5cK:icoe" 75m 658a/ 5m con7i45/ação o Ju5 572 75n4o 4i2o" como 75 i77o :o775

uma /50/a -a/a 2o4o7 o7 ca7o7" 5 75m m57mo 45i@a/ c6a/o o Ju5 Q Ju5 75 5n25n45 -o/

e05/a6e ou e57-5cK:icoe. +ir A/21u/ [ui665/(Couc1 On te art of \riting, No8a go/d" G.E

Pu2mane7 Son7" ;*;+" -. ;##($" -o/ 5@5m-6o" no 75u 5n7aio eOn a/0one eSo/5 o a/0ãoe

4i Ju5 Q um cnon 4a /52/ica -/5:5/i/ o 25/mo conc/52o ao a72/a2o" o -a/2icu6a/ ao 05/a6.

Ma7 não 75 a485/25 Ju5 i77o Q 85/4a45 a-5na7 5m c5/2o7 ca7o7 5 com -/o-7i2o7

-a/2icu6a/57Y não 75 57c6a/5c5 Ju5 5m c5/2a7 ci/cun72ncia7 o 05/a6 2a685 75a -/5:5/K856Y

2am-ouco 75 c1ama a a25nção -a/a o :a2o 45 Ju5 o -a/2icu6a/ 5 o 05/a6 não 7ão 25/mo7

a7o6u2o7" Ju5 um -o45 75/ 05/a6 5m /56ação a ou2/o" 5 -a/2icu6a/ 5m /56ação a um

25/c5i/o como" -o/ 5@5m-6o" &uadr(pede, -a/2icu6a/ 5m /56ação a animal, ma7 05/a6 no Ju5

/57-5i2a a cão$I ma7" acima 45 2u4o" não 75 a485/25 2amQm Ju5 5m Jua75 2o4a7 a7 :o/ma7

45 4i7cu/7o Ju5 não a 7im-657 457c/ição ou 5num5/ação 45 452a6157 :K7ico7" o

/56a2i8am5n25 -a/2icu6a/ 5 o /56a2i8am5n25 05/a6 75 5n2/o7am" an257 5m 1a/monia 4o Ju5 5m

o-o7ição" 2an2o na7 -a6a8/a7 4o au2o/ Juan2o na m5n25 4o 65i2o/. A 1ai6i4a45 5m -a77a/ :ci6

5 750u/am5n25 45 um -a/a ou2/o" 75n4o como 7ão :on25 45 -5n7am5n2o c6a/o" a75 4o

/aciocKnio 2an2o in4u2i8o Juan2o 454u2i8o" 75/ia 4o maio/ -/o85i2o no 572u4o a45Jua4o 45

Jua6Ju5/ 6Kn0uab -. ;'*(').

M57mo no 572i6o 6i25//io -/o-/iam5n25 4i2o" 577a conunção Q ou 4585 75/ :/5J5n25. E o7on7 57c/i2o/57 7a5m 4i77o" 5 -o/ 7a(6o Q Ju5 /5co//5m" 5m maio/ ou m5no/ 0/au" a

com-a/aç57 5 m52:o/a7 45 25o/ conc/52i(an25. O conc5i2o 45 8i4a" -o/ 5@5m-6o" Q mui2o

a72/a2o" ou mui2o 8a0o -a/a 75/ :aci6m5n25 a-/55n4i4o 5m 2o4a a 7ua 5@25n7ãoY 2/a4ui4o"

5n2/52an2o" 5m 6in0ua05m conc/52a" 2o/na(75 mai7 c6a/o. Foi o Ju5 :5 o -a4/5 An2Znio

!i5i/a= b[u5 coi7a Q a 8i4a" 75não uma 6m-a4a ac57a % 8i4/o 5 :o0oX !i4/o" Ju5 com um

a77o-/o 75 :aY :o0o" Ju5 com um a77o-/o 75 a-a0aXb A7 i4Qia7 a72/a2a7 45 :/a0i6i4a45 5

:u0aci4a45 4a 8i4a a-a/5c5m aK 5@-/577a7 5m 25/mo7 conc/52o7" 45 75n2i4o m52a:/ico

8i4/o" 6m-a4a ac57a" a77o-/o" :o0o" 75 :a" 75 a-a0a" Ju5 no7 65m/am 75n7aç57:K7ica7" o/iun4a7 4a 5@-5/incia 4o co2i4ianoY 0/aça7 a i77o" como Ju5 75 ma25/ia6iam"

2o/nan4o(75(no7 mai7 :ami6ia/57" mai7 con15ci4a7" mai7 :aci6m5n25 a-/55n7K85i7.

A 7a54o/ia -o-u6a/ 2/a4ui4a no7 -/o8Q/io7 Q um 5@5m-6o 45 6in0ua05m conc/52a"

conci7a" :/5J5n25m5n25 m52a:/ica 5 -i2o/57ca. A 75n25nça bon45 im-5/a a m54ioc/i4a45 ou

a i0no/ncia" o7 Ju5 2m a60um m5/5cim5n2o 75 4572acam :aci6m5n25b não 25m o m57mo

8i0o/ n5m a m57ma conci7ão 4o con15ci4o -/o8Q/io b5m 25//a 45 c50o" Ju5m 25m um o61o

Q /5ib. Con:/on25m(75 a conci7ão" a 5@a2i4ão 5 o -i2o/57co 4o7 750uin257 -/o8Q/io7 com a

8a0ui4a45 5 a im-/5ci7ão 4a7 75n25nça7 Ju5 -/ocu/am 2/a4ui(6o7 ou in25/-/52(6o7 5m

6in0ua05m a72/a2a=



7A '*-'+E=*, 7A P+E'*

#conotativo ou metafórico$

Ca4a macaco no 75u 0a61o.

`0ua mo65 5m -54/a 4u/a 2an2o a25 a2Q Ju5 :u/a.

Lon05 4o7 o61o7" 6on05 4o co/ação.

[u5m 25m 2561a4o 45 8i4/o não o0a -54/a no 4o 8iin1o.

Mai7 8a65 um -77a/o na mão 4o Ju5 4oi7 8oan4o.

7A A=+A=*, 7A A8* G

#denotativo ou não figurado$

Ca4a Jua6 4585 6imi2a/(75 97 7ua7 q

a2/iuiç57. q

A -5/7585/ança acaa 658an4o 9 con75cução 4o7 o52i8o7 co6ima4o7.

O a:a72am5n2o a:52a a7 a:5iç57.

[u5m 572 7u5i2o a c/K2ica7 não 625m o 4i/5i2o 45 c5n7u/a/ o com-o/2a(;m5n2o a615io.

O Ju5 no7 -a/5c5 -ouco ma7 Q c5/( $ 2o 5 750u/o Q -/5:5/K856 ao Ju5 -a/5c5 mui2o ma7 Q

4u8i4o7o ou inac577K856. K



;&*

!a0a 5 im-/5ci7a Q a i4Qia 4o 2/aa/ 4o7 ca/ioca7 7u05/i4a -56a 65i2u/a 45 uma 457c/ição

como a 750uin25=

O7 ca/ioca7 75m-/5 75 8572i/am mui2o ma6" com mui2o 45765i@o. S5m-/5 :o/am mui2o

4i7-6ic5n257 na 57co61a 4o 2/ao. U62imam5n25 5n2ão 5775 45765i@o 7c 2o/nou ain4a mai7

6a72im856. I= 85/4a45 Ju5 a7 mu615/57 75 85725m um -ouJuin1o m561o/" ma7 m57mo a77im

/5856am ain4a mau 0o72o na 57co61a 4o -5n25a4o Ju5 :a5m no7 ca565i/5i/o7.

Mui2o 4i85/7a Q a im-/577ão Ju5 no7 45i@a o 2/5c1o 45 Ma/Ju57 R556o" on45 a7 coi7a7

8m 4i2a7 não a-5na7 com c5/2a 0/aça 5 ma6Kcia" ma7 2amQm com -/o-/i54a45" -i2o/57co 5-/5ci7ão=

0n5/o 457c/i2i8o -/inci-a6m5n25" im-5(75 a -/5:5/ncia -o/

a8/a7 45 75n2i4o conc/52o" 57-5cK:ico 5 m52a:/ico. N5n1uma i4Qia

7 4a/ia 45 4525/mina4o a/4im o au2o/ Ju5 75 6imi2a775 a

n5/a6i4a457" 4i5n4o a-5na7 Ju5 Q mui2o oni2o" mui2o :6o/i4o" com

75u7 can25i/o7 c15io7 45 8iço7a7 :6o/57" com a60uma7 -6an2a7

25i/a7" uma 0/ama 5m 2/a2a4a 5 uma /8o/5 mui2o :/on4o7a.

/57X [u5 :6o/57X P6an2a7 /a725i/a7X [u5 -6an2a7 /a725i/a7X Uma

o/5 mui2o :/on4o7aX [u5 /8o/5X H Ju5 57-5ci:ica/ 2u4o i77o"

a Ju5 a 457c/ição 4o a/4im 75 2o/n5 incon:un4K856.

n25i/o Loa2o" ao 457c/585/ uma 8561a ca7a 45 :a5n4a" 4572aca(

o7 2/aço7 -/54ominan257" 2/a4uin4o(o7 5m 25/mo7 57-5cK:ico7=

o ca7a/ão c677ico 4a7 an2i0a7 :a5n4a7 n50/5i/a7. A77o/a4a4o"

uia(75 5m a6ic5/c57 o mu/am5n2o" 45 -54/a a2Q m5ia a62u/a 5" 4a6i

4ian25" 45 -au(a(-iJu5. E725io7 45 ca/i8a 5n2/5mo72/a8am(75"

a4o7 a 5n@" no7 2/5c1o7 4on45 75 57o/oa/a o /5oco. <an56a7 5

2a7 5m a/co" 45 an45i/a7 5m -an4a/5co7. P56o7 in25/72Kcio7 4a

4/a" amoi2a8am(75 7amamaia7 5" na7 :ac57 45 no/u50a knão

n1a4a7 -56o 7o6l" a85nJuin1a7 /aJuK2ica7. Num cun1a6 c/57cia

o7a :i0u5i/a" 5n6açan4o a7 -54/a7 na 25//K856 co/4oa61a 25n2acu6a/.o/2a 45 5n2/a4a ia 25/ uma 57ca4a/ia 4u-6a" com a6-5n4/5 5m cima

a/a-5i2o 57o/cina4o.;&

uma 457c/ição não a-5na7 -i2o/57ca ma7 -/inci-a6m5n25

0u6a/ian25" 0/aça7 ao7 -o/m5no/57 conc/52o7" a60un7 45 75n2i4o

2a:/ico= muramento de pedra 5 de pau-a-pi&ue 5 não a-5na7

5457" esteios de cabri(va 5 não a-5na7 5725io7" picadas a enó

/m5no/ a72an25 57-5cK:ico" 7u05/i4o/ ain4a mai7 45 uma 2Qcnica



O ca/ioca 85725(75 como a ca/a 4565" Ju5 não c -/imo/o7a" 5 Q 8Kcio an2i0o Ju5 565 25m 5

a72an25m5n25 -/o8a4o -56o7 8i7i2an257 572/an05i/o7" co6oniai7 ou im-5/iai7. T5m-o 1ou85

5m Ju5 o 25/no /anco 5 o 7a-a2o 45 85/ni -/52o con72i2uKam o 7u-/5mo c1iJu5 -o-u6a/ %

o 2/a5 a /i0o/ -a/a o7 7a/au7. U62imam5n25 a4o2a o in4i05n25 /5:inam5n2o 4o ca56o 0/an45"

4a 6u7a co6o/i4a" 4o 7a-a2o camaio 5 75m m5ia7" 5 4a ca6ça 4c -57ca/ 7i/i com uma

i//i2an25 52iJu52a no7 :un4i61o7. A7 mu615/57" cua /5o6a4a 0/aça 7u-/5 -5/:5i2am5n25 a

25/ica 565a" 85725m(75 um -ouco m561o/in1o 5 2m ai77a6 a2/ação -56o a:5mina4o

mun4o 4o7 ca565i/5i/o7" 4on45 7a5m com -5n25a4o7 Ju5 amai7 458iam u7a/.;*

A -/im5i/a 85/7ão" :o/a4a" -o45/ia a-6ica/(75 ao 2/ao 4o7 1ai2an257 45 Jua6Ju5/ ci4a45"

4a4a a au7ncia 45 2/aço7 in4i8i4ua6ian257= no :im 4a7 75i7 ou 7525 6in1a7" o 65i2o/ :ica

7a5n4o a-5na7 Ju5 o7 ca/ioca7 75 85725m ma6. O/a" 1 mi6 man5i/a7 45 8572i/(75 ma6" 5 Q

a uma 456a7 Ju5 R556o 75 /5:5/5" 4i72in0uin4o(a 4a7 45mai7" 0/aça7 ao 5m-/50o 45 25/mo7

45 75n2i4o 57-5cK:ico= terno branco, sapato de verniz preto, refinamento indigente do cabelo

grande, blusa colorida, sapato cambaio e sem meias, calças de pescar siri, irritante eti&ueta

nos fundilos!!! A 457c/ição 45 R556o" ain4a Ju5 não 5@5m-6a/ Juan2o a ou2/o7 a7-5c2o7

572i6K72ico7 5 0/ama2icai7" Q" Juan2o 9 -/5ci7ão 5 ao -i2o/57co" 75m 48i4a" 4i0na 45 imi2a/. E

no25(75= o Au2o/ não 75 75/85 45 -a6a8/a7 4i:Kc5i7Y 75u 8ocau6/io Q 7im-657 ma7 a45Jua4o.

Ou2/o mo456o 45 457c/ição 8i8a 5 5@-/577i8a Q o Ju5 no7 o:5/5c5 A6uK7io 45 A5854o=

E/a um 4ia aa:a4iço 5 ao//5ci4o. A -o/5 ci4a45 45 São LuK7 4o Ma/an1ão -a/5cia

5n2o/-5ci4a -56o ca6o/. [ua75 Ju5 75 não -o4ia 7ai/ 9 /ua= a7 -54/a7 57ca64a8amY a7

8i4/aça7 5 o7 6am-i57 :ai7ca8am ao 7o6 como 5no/m57 4iaman257Y a7 -a/5457 2in1am

/585/5/aç57 45 -/a2a -o6i4aY a7 :o61a7 4a /8o/57 n5m 75 m5@iamY a7 ca//oça7 4e0ua

-a77a8am /ui4o7am5n25" aa6an4o o7 -/Q4io7" 5 o7 a0ua45i/o7" 5m man0a7 45 cami7a 5

-5/na7

"5 Apud BANDEIRA" Manu56 y DRUMMOND DE ANDRADE" Ca/6o7. 4io de 5aneiro em prosa T verso, -. ?&&.

;*;

kca6ça7l a//50aça4a7" in8a4iam 75m c5/imZnia a7 ca7a7 -a/a 5nc15/ a7 an15i/a7 5 o7

-o257. Em c5/2o7 -on2o7 não 75 5ncon2/a8a 8i8a a6ma na /uaY 2u4o 572a8a conc5n2/a4o"

a4o/m5ci4oY 7 o7 -/52o7 :aiam a7 com-/a7 -a/a o an2a/" ou an4a8am no 0an1o.



^ um 5@c565n25 -a/0/a:o 457c/i2i8o= c6a/o" 7im-657" o52i8o. A i4Qia(nc65o" 5@-/577a no7

4oi7 -5/Ko4o7 iniciai7" con72i2ui uma 45c6a/ação 45 o/45m 05/a6" 5" -o/ i77o" -o/ 75/ 45

o/45m 05/a6" não no7 -5/mi25 uma ima05m -/5ci7a 4o a7-5c2o 4a ci4a45 45 São LuK7

naJu565 4ia 45 ca6o/ in25n7o. Som5n25 o7 -o/m5no/57 57-5cK:ico7 5 conc/52o7" Ju5 o Au2o/

5nca45ia na7 6in1a7 750uin257" no7 8ão mo72/an4o com ni2i45 o Ju5 5/a aJu565 b4ia

aa:a4iço 5 ao//5ci4ob. Com5n25mo7 a60un7=

; ba7 8i4/aça7 5 o7 6am-i57 :ai7ca8am como 5no/m57 4iaman257b. % < na 57co61a 4o

85/o" 45 75n2i4o 57-5cK:ico % faiscavam, :o/ma -5cu6ia/ 45 /i61o" 45 /5:65@o 6umino7o" 45

cin2i6ação % 75 45nuncia o -/o-7i2o in4i8i4ua6ian25. Ma7 o Au2o/ -a/2icu6a/ia ain4a mai7"

-o/ m5io 4a com-a/ação bcomo 5no/m57 4iaman257b. O 4iaman25" coi7a conc/52a"

con15ci4a -56a 5@-5/incia" au4a8a(no7 a 8i7ua6ia/ com mai7 -/5ci7ão o :ai7ca/ 4a7

8i4/aça7 5 6am-i57.

; ba7 -a/5457 2in1am /585/5/aç57 45 -54/a -o6i4ab. % Não 2in1am b/i61ob % i4Qia 45

o/45m 05/a6 %" ma7 b/585/5/aç57b % 75n2i4o 57-5cK:ico. E77a 2ona6i4a45 -a/2icu6a/ 45

brilo 2o/na(75 ain4a mai7 8i8a -o/ 572a/ /5:o/ça4a -56o a4un2o b45 -54/a -o6i4ab" 6ocução

a452i8a 45 25o/ m52a:/ico" 5Jui8a65n25 9 com-a/ação an25/io/ bcomo 5no/m57 4iaman257b.

No25(75 Ju5 o Au2o/ in7i725 5m a77ina6a/ o7 2/aço7 -/54ominan257 4a ci4a45 5n7o6a/a4a.

; ba7 :o61a7 4a7 /8o/57 n5m 75 m5@iamb. % Po/m5no/ 2amQm a72an25 5@-/577i8o o

4577a 57-Qci5 45 m52onKmia" 5m Ju5 75 5m-/50a o 5:5i2o -56a cau7a ou o con75J5n25

-56o an25c545n25= 75 5/a um 4ia aa:a4iço" a i4Qia 45 Ju5 não co//ia n5n1uma 8i/ação ou

/i7a ca-a 45 mo85/ a7 :o61a7 4a7 /8o/57 /5:o/ça ou /5a8i8a a im-/577ão 45 aa:am5n2o5 5n2o/-5cim5n2o.

; carroças dEágua, aguadeiros, pretos no gano 7ão ou2/o7 2an2o7 452a6157 conc/52o7"

:uncionan4o aJui" ain4a mai7" como uma 57-Qci5 45 signos de indício ou de sugestão: a

au7ncia 45 7i725ma 45 cana6iação 5 /50im5 45 57c/a8i4ão" o Ju5 658a o 65i2o/ a conc6ui/

Ju5 a ci4a45 457c/i2a não Q a 45 1o5" ma7 a 45 uma Q-oca /56a2i8am5n25 /5mo2a.

A 5@-/577i8i4a45 4o 572i6o 45 Euc6i457 4a Cun1a" 5m Ju5 -575 ao 75u :/5J5n25

-/5cio7i7mo 8ocau6a/" 45co//5 5m 0/an45 -a/25 4a -/o-/i54a45 5 4a /iJu5a 4o7-o/m5no/57 conc/52o7 Ju5 2o/nam 8i8K77ima7 a7 7ua7 457c/iç57. O7 sertões 5nc5//am

5@c565n257 5@5m-6o7 45775 0n5/o" Ju5 o 572u4an25 -o45 5 4585 imi2a/" 457a72an4o(o7" Q

c6a/o" 45 a60un7 4o7 75u7 5@c577o7 6Q@ico7 5 7in22ico7. O 2/5c1o an2o60ico 7o/5 a

/57i72ncia :K7ica 5 mo/a6 4o 75/2an5o bO 75/2an5o Q an257 45 2u4o um :o/25b 75/ia incon(

8inc5n25" 75 o Au2o/ 75 /572/in0i775 97 05n5/a6iaç57 com a7 Juai7 7in252ia o 75u

u60am5n2o ou 5@-/577a 7ua o-inião 7o/5 o 75/2an5o. S no7 con85nc5" 7 no7 comunica

/5a6m5n25 a60uma coi7a Juan4o a7 4575n8o685 no7 452a6157 conc/52o7 5 57-5cK:ico7 com

Ju5 a7 acom-an1a=

8E-E+A9HA/*



#idéias vagas$

O 75/2an5o Q an257 45 2u4o um :o/25. Não 25m o /aJui2i7mo 5@au72i8o 4o7 m572iço7

n5u/a72Qnico7 4o 6i2o/a6. A 7ua a-a/ncia" 5n2/52an2o" ao -/im5i/o 6anc5 45 8i72a" /5856a o

con2//io. Fa62a(615 a -672ica im-5c856" o 4575m-5n1o" a 572/u2u/a co//52K77ima 4a7

o/0aniaç57 a26Q2ica7. ^ 4570/acio7o" 4575n0onça4o" 2o/2o. Ca este treco segue-se

imediatamente o &ue está na coluna ? direita!$

EPE'F'AIE

#idéias precisas$

HQ/cu657([ua7Kmo4o /5:6525 no a7-5c2o a :5a64a45 2K-ica 4o7 :/aco7. O an4a/ 75m :i/m5a"

75m a-/umo" Jua75 0in0an25 5 7inuo7o" a-a/5n2a a 2/an76ação 45 m5m/o7 457a/2icu6a4o7.

A0/a8a(o a -o72u/a no/ma6m5n25 acu/8a4a" num mani:572a/ 45 4i7-6icncia" Ju5 615 4 um

ca/25/ 45 1umi64a45 45-/im5n25. A -Q" Juan4o -a/a4o" /5co72a(75 in8a/ia856m5n25 ao

-/im5i/o um/a6 ou -a/545 Ju5 5ncon2/aY a ca8a6o" 75 7o:/5ia o anima6 -a/a 2/oca/ 4ua7

-a6a8/a7 com um con15ci4o" cai 6o0o 7o/5 um 4o7 572/io7" 457can7an4o 7o/5 a 57-5n4a

k-a/25 4a 756a 5m Ju5 a775n2am a7 co@a7 4o ca8a65i/ol 4a 75(6a. Camin1an4o" m57mo a

-a77o /-i(4o" não 2/aça 2/a52/ia /52i6Kn5a 5 :i/m5. A8ança c565/5m5n25" num amo65a/

ca/ac25/K72ico" 45 Ju5 -a/5c5m 75/ o 2/aço 05omQ2/ico o7 m5an4/o7 4a7 2/i61a7 75/2an5a7.

No25(75" na 57-5ci:icação" o 8a6o/ 5@-/577i8o 4a m52onKmia com-7i2a bHQ/cu657([ua7Kmo4ob com Ju5 o Au2o/ no7 2/an7mi25 a i4Qia 45 b:o/25b HQ/cu657 5 b:5io ou 4i7:o/m5b

[ua7Kmo4o" aJui -5/7ona05m 4o /omanc5 Cotre-ame de 8aris, 45 !ic2o/ Hu0o" :i0u/a

4i7:o/m5" 45 0/o257ca a-a/ncia :K7ica. O /5cu/7o a 577a m52onKmia 45 75n2i4o conc/52o

2o/na mai7 -/5ci7a a ima05m Ju5 4o 75/2an5o 75 :o/ma na m5n25 4o 65i2o/" a-57a/ 4a

a-a/5n25 con2/a4ição 5n2/5 a 7u0572ão 45 :o/ça :K7ica 5 com-65ição a26Q2ica" im-6Kci2a 5m

HQ/cu657" 5 a 85/4a45i/a a-a/ncia 4o 75/2an5o Ju5 con15c5mo7 5 Ju5 o -/-/io Au2o/ 4i

/5:652i/ a b:5a64a45 2K-ica 4o7 fracos0! A25n25(75 ain4a -a/a ou2/o7 452a6157 4a7 4i:5/5n257

-o72u/a7 4o 75/2an5o= o an4a/ 75m :i/m5a" 75m a-/umo" Jua75 0in0an25 5 7inuo7o" a-o72u/a no/ma6m5n25 acu/8a4a" o /5co72a/(75 bin8a/ia856m5n25 ao -/im5i/o um/a6 ou

-a/545 Ju5 5ncon2/ab" o cai/ 6o0o b7o/5 um 4o7 572/io7" 457can7an4o 7o/5 a 57-5n4ab %

/5:5/ncia7 45 o/45m conc/52a com Ju5 o Au2o/ -/o(

;*?

cu/a 2/a4ui/ a7 i4Qia7 a72/a2a7 45 4i7:o/mi4a45" in4o6ncia m/i4a" can7aço 4o5n2io 5

4575650ncia na a2i2u45 5 no camin1a/.

8E-E+A9HA/*



^ o 1om5m -5/man5n25m5n25 :a2i0a4o. R5:6525 a -/50uiça in85ncK856" a a2onia mu7cu6a/

-5/5n5 5m 2u4o=

EPE'F'AIE

na -a6a8/a 45mo/a4a" no 0572o con2/a(;

:5i2o" no an4a/ 457a-/uma4o" na ca(;

4ncia 6an0o/o7a 4a7 mo4in1a7" na 25n(\

4ncia con72an25 9 imoi6i4a45 5 9 Jui5(Y

2u45. ;

AJui" Euc6i457 4575n8o685 com ou2/o7 452a6157 a m57ma i4Qia 05/a6 5 a72/a2a 45 :a4i0a 5

-/50uiça" -a/a 6o0o a 750ui/ mo72/a/ o Ju5 1 45 5n0ano7o n577a a-a/ncia 4o 75/2an5o=

En2/52an2o" 2o4a 577a a-a/ncia 45 can7aço i6u45. Na4a Q mai7 7u/-/55n45n25 4o Ju5 8(6a457a-a/5c5/ 45 im-/o8i7o. NaJu56a o/0aniação coma6i4a o-5/am(75" 5m 750un4o7"

2/an7mu2aç57 com-652a7. Ba72a o a-a/5cim5n2o 45 Jua6Ju5/ inci45n25 5@i0in4o(615 o

4575nca45a/ 4a7 5n5/0ia7 a4o/m5ci4a7. O 1om5m 2/an7:i0u/a(75.

Em-5/2i0a(75 572a45an4o no8o7 /5658o7" no8a7 6in1a7 na 572a2u/a 5 no 0572oY 5 a ca5ça

:i/ma(75(615" a62a" 7o/5 o7 om/o7 -o77an257" ac6a/a4a -56o o61a/ 457a77om/a4o 5 :o/25Y 5

co//i(05m(75(615" -/57257" numa 457ca/0a n5/8o7a" in72an2n5a" 2o4o7 o7 5:5i2o7 4o

/56a@am5n2o 1ai2ua6 4o7 /0ão7Y 5 4a :i0u/a 8u60a/ 4o 2aa/Qu ac1amoa4o I kaoa4o"

7im-6/iol" /5-on2a" in57-5/a( 4am5n25" o a7-5c2o 4omina4o/ 45 um 2i2ã aco/5a4o 5-o25n25" num 4574o(/am5n2o in57-5/a4o 45 :o/ça 5 a0i6i4a( ; 45 5@2/ao/4in/ia7.

A2Q o :im 4o 2/5c1o" Ju5 Jua75 2o4a7 a7 an2o6o0ia7 /5-/o4u5m 5 o /5-/o4u5m u72am5n25

-o/ 577a7 Jua6i4a457 572i6K72ica7 Ju5 8imo7 a77ina6an4o" -o45 o 65i2o/ o75/8a/ 5775

-/oc577o 45 in25/ca6a/ 45c6a/aç57 45 o/45m 05/a6 com 57-5ci:icaç57 45 o/45m conc/52a"

-/oc577o" 4i0a(75 45 -a77a05m" não 5@c6u7i8o 45775 25@2o" ma7 45 Jua75 2o4a a o/a 45

Euc6i457 4a Cun1a" m57mo o7 5n7aio7 45 )ontrastes e confrontos 5 45 A margem da

%istória!

To4o7 o7 0/an457 572i6i72a7 /5co//5m com :/5Jncia a 5775 -/oc577o. E@5m-6i:iJu5mo7

no8am5n25 com um 4o7 maio/57= !i5i/a 2o/na" -o/ a77im 4i5/ Jua75 2an0K85i7" Jua75

conc/52a7" i4Qia7 a72/a2a7" 45 o/45m mo/a6" /56i0io7a" ou :i6o7:ica" Ju5 45 1i2o 4i7cu25"

ana6i7a" in25/-/52a. !5a75 como a i4Qia 8a0a 45 ambição 75 2o/na :aci6m5n25 com-/55n7K856

0/aça7 ao7 5@5m-6o7 57-5cK:ico7=

8E-E+A9HA/*

O7 in72/um5n2o7 Ju5 c/iou a na2u/5a" ou :a/icou a a/25" -a/a o 75/8iço 4o 1om5m" 2o4o7

2m c5/2o7 25/mo7 45 -/o-o/ção" 45n2/o 4o7 Juai7 75 -o45m con75/8a/ 5 :o/a 4o7 Juai7 não

-o45m.



Ma7 2u4o 75 457conc5/2a 5 75 -5/45" -o/Ju5 5m 2u4o Ju5/ a amição 1umana 5@c545/ a

57:5/a 5 -/o-o/ção 4o -o45/.

EPE'F'AIE

/

Com a ca/0a 45ma7ia4a cai o um5n2o" /55n2a o can1ão 5 8ai(75 o na8io a -iJu5. Po/ i77o

75 85m 2an2a7 Ju54a7" 2an2o7 457a72/57 5 2an2o7 nau:/0io7 no mun4o. S5 a ca/0a :o/

-/o-o/ciona4a ao ca6i/5 4a -5ça" ao oo 4o na8io 5 9 :o/ça ou :/aJu5a 4o um5n2o" no

ma/ :a/(75( 8ia05m" na 25//a 5 no ma/ 2u4o an4a/ conc5/2a4o.

O 750un4o 2/5c1o 4a 05n5/a6iação bMa7 2u4o 75 457conc5/2a 5 75 -5/45...b 5nc5//a a

conc6u7ão 4o -a/0/a:o" a Jua6 co72uma 75/ 2amQm" Juan4o oco//5" uma 45c6a/ação 45

o/45m 05/a6" uma a72/ação" a Ju5 75 4585 o/i0a2o/iam5n25 c150a/ -56o7 a/0um5n2o7a-/575n2a4o7 na7 57-5ci:icaç57" como o mo72/a o 5@5m-6o 45 !i5i/a.

E72amo7 85n4o a77im o 8a6o/ 5@-/577i8o 4a7 57-5ci:icaç57 5 conc/5ç57 conu0a4a7 com

05n5/a6iaç57 5 a72/aç57. O7 2/5c1o7 Ju5 acaamo7 45 com5n2a/ -a/5c5m a72an25

con8inc5n257= o 572u4an25 -o45 2om(6o7 como 5@5m-6o7 4i0no7 45 imi2a/. A no/ma Ju5

45657 75 -o45 454ui/ Q 86i4a -a/a 2o4o7 o7 0n5/o7 6i25//io7" -/inci-a6m5n25 -a/a a

457c/ição 5 a 4i775/2ação 85/ ;). E@." #);(#)&.

3.0 Famí#ias de pa#avras e tipos de voca)u#ário

3.1 Famí#ias etimo#icas

Como não 75 i0no/a" a7 -a6a8/a7 7ão :o/ma4a7" 05/a6m5n25" -56a a0/50ação 45 4oi7 ou

mai7 565m5n2o7= o radical Ju5 :/5J5n25m5n25 coinci45 com a -/-/ia /ai" o7 afios

-/5:i@o7 5 7u:i@o7" vogal temática, consoantes de ligação e de apoio, 5 desin;ncias! São

noç57 con7ai4a7 -o/ 2o4o7 aJu5657 Ju5 -a77a/am -56o cu/7o :un4am5n2a6= /5-52i(6a7 aJui

75/ia 457n5c577/io. Ba72a /565m/a/ Ju5 o /a4ica6 Q o 565m5n2o 7ico 45 uma :amK6ia

52imo60ica" /57-on7856 -56o 75u nc65o 7i0ni:ica2i8o" i72o Q" -56a i4Qia comum a uma 7Q/i5

45 -a6a8/a7 :o/ma4a7 -56a a0/50ação 45 565m5n2o7 7u7i4i/io7" -/inci-a6m5n25 o7 a:i@o7 5

a7 457inncia7.

S5 o 572u4an25 75 65m/a ain4a 4o -/oc577o 45 :o/mação 4a7 -a6a8/a7" -o45 25/ o 75u

8ocau6/io 5@2/ao/4ina/iam5n25 aum5n2a4o. Con15ci4o o 7i0ni:ica4o 7ico 45 c5/2o /a4ica6

5 4o7 a:i@o7 comun7" 75/(615( -o77K856" 5m mui2o7 ca7o7 -56o m5no7" /5con15c5/ -56o

75n2i4o um nm5/o 97 8557 a72an25 con7i45/856 45 8ocu6o7 no8o7 75m n5c577i4a45

45 /5co//5/ ao 4icion/io. S5a" -o/ 5@5m-6o" o /a4ica6 6a2ino lo&u i 5 7ua 8a/ian25 o5 u"

Ju5 7i0ni:ica b:a6a/b. <un2an4o(75(6157 -/5:i@o7 5 7u:i@o7 % 5 m57mo ou2/o7 /a4icai7 %

:o/mam(75 45/i8a4o7 5 com-o72o7 :aci6m5n25 i45n2i:ic85i7" 8i72o 75/ con15ci4o o 75u

nc65o 75mn2ico. O2m(75 a77im c5/ca 45 8in25 -a6a8/a7 no8a7=



locução: man5i/a 57-5cia6 45 :a6a/Y 0/u-o 45 -a6a8/a7 5Jui8a65n257 a uma 7Y 5@-/577ão

/a4ica6 7u:i@o % ção con4ição" 572a4o.

locutor: aJu565 Ju5 :a6aY anuncia4o/ 45 -/o0/ama7 45 /4io ou 25658i7ão o 7u:i@o % tor

in4ica o a05n25" i!e!, o Ju5 -/a2ica a ação 45 :a6a/.

lo&uaz: :a6a4o/" -a6/a4o/" 85/o7o o 7u:i@o % az in4ica aK aun4ncia ou 5@c577o= o Ju5 :a6a

muito$!

lo&uacidade: Jua6i4a45 4o Ju5 Q 6oJuaY 85/o7i4a45" 2a0a/56ic5 o 7u:i@o % idade in4ica a

Jua6i4a45Y con4ição ou na2u/5a 45.

locutório: 6i25/a6m5n25" o 6u0a/ on45 75 :a6a o 7u:i@o % tório 5 7ua 8a/ian25 % douro % c:.

matadouro, bebedouro, refeitório, dormitório % in4icam 6u0a/ on45 75 -/a2ica a ação.

lo&2ela: :a6a" 85/o7i4a45 o 7u:i@o % ela 25m 75n2i4o 4iminu2i8o" 5 97 8557 -5o/a2i8o" o

Ju5 ac/57c5n2a a 577a -a6a8/a o ma2i 75mn2ico 45 falazina, con85/7a 75m mui2a

im-o/2ncia.

alocução: 4i7cu/7o /585.

elocução: :o/ma 45 75 5@-/imi/" :a6an4o ou 57c/585n4o o -/5:i@o 5 % 5@ 7i0ni:ica -a/a

:o/a" 5@25/io/iação.

eló&uio: :a6a ou 4i7cu/7oY 7inZnimo -ouco 5m-/50a4o 45 a6ocução.

elo&2;ncia 5 56oJ5n25= :acu64a45 45 :a6a/ 45 mo4o Ju5 75 con750u5 4omina/ o nimo 45

Ju5m ou85 7u:i@o7 % #;$ncia % 572a4o" Jua6i4a45" con4ição" ação % 5 % 5n25 %

a05n25.circunló&uio: /o45io 45 -a6a8/a7Y -5/K:/a75 -/5:i@o circum % 5m 2o/no" 5m /54o/.

coló&uio: con85/7ação ou -a6572/a -/5:i@o % co cum % a0/u-am5n2o" /5união. Co0na2o7=

co6oJuia6" co6oJuia6i7mo. colocutor: aJu565 Ju5 :a6a com ou2/o.

anteló&uio: 6i25/a6m5n25" o Ju5 85m 4i2o antesI -/5:cio" preló&uio 7inZnimo -ouco u7a4o 45

an256Juio.

proló&uio: -/o8Q/io" m@ima" 75n25nça" 4i2a4o -/5:i@o pro % -a/a a :/5n25.

grandílo&uo, grandilo&2ente, magnilo&2ente: Ju5 25m 6in0ua05m 5658a4a" no/5" -om-o7aY

mui2o 56oJ5n25 /a4icai7 grand % 5 magn %" Ju5 7ão 7inZnimo7.

3.2 Famí#ias ideo#icas e campo associativo

Ma7 a7 -a6a8/a7 não 75 i/manam a-5na7 -56a 7ua comuni4a45 45 o/i05m" como acaamo7

45 85/ 5m b:amK6ia7 52imo60ica7b= a77ociam(75 2amQm -56a i45n2i4a45 45 75n2i4o"

con72i2uin4o 5n2ão o Ju5 Q 45 1i2o c1ama/(75 45 b:amK6ia7 i45o60ica7b" i72o Q" 7Q/i57 45

7inZnimo7 a:i6ia4o7 -o/ uma noção :un4am5n2a6 comum. Ci25mo7 o 5@5m-6o Ju5 no7 4

C567o Cun1a #'anual de 8ortugu;s, ?a 5 $a 7Q/i57" -. ;++=

ba ca7a" 4omicK6io" 1ai2ação" 6a/" man7ão" mo/a4a" /57i4ncia" 252o" 8i85n4aY ma/"

oc5ano" -50o" -Q6a0o" -on2o.b



bO 572u4o 7i725m2ico 4o7 0/u-o7 45 7inZnimo7 % ac/57c5n2a C567o Cun1a % Q" como o

4a7 :amK6ia7 45 -a6a8/a7" 45 ca-i2a6 im-o/2ncia -a/a a aJui7ição 5 4omKnio 4o 8ocau6/io

4a 6Kn0ua. Não 75 4585" -o/Qm" 57Ju5c5/ Ju5 5775 572u4o não con7i725 a-5na7 5m un2a/

-a6a8/a7 5n6aça4a7 -56o 75n2i4oY Q in4i7-5n7856 Ju5 n565 75 con7i45/5m 2amQm o7

ma2i57 Ju5 a7 4i72in0u5m.b A 750ui/ 2/an7c/585 o Au2o/ um 2/5c1o 4o icionário de

sinOnimos, 45 An25no/ Na7c5n257" um 4o7 m561o/57" 75 não o m561o/" 45 Ju5 4i7-5 a

no77a 6Kn0ua=

;*>

bMa/ Q uma 8a72a 5@25n7ão 45 0ua 7a60a4a Ju5 co/5 0/an45 -a/25 4a 7u-5/:Kci5 4a T5//a.

Em 75n2i4o /572/i2o" Q -a/25 4o 4omKnio ma/K2imo 05/a6" a Ju5 75u7 6imi257 05o0/:ico7-/5ci7o7 ou c5/2a7 -a/2icu6a/i4a457 45 75u /50Km5n" 2ai7 como ma/Q7" co//5n257" 52c.

con72i2u5m uma 7o/25 45 in4i8i4ua6i4a45= 'ar do Corte, 'ar Gáltico! Q 3ceano, 5m 75n2i4o

05/a6" Q a 8a72a 5@25n7ão 4o ma/ 5" 5m 75n2i4o /572/i2o" 0/an45 57-aço ma/K2imo" cua

con72i2uição Q ou -a/5c5 75n7i856m5n25 uni:o/m5= no 6a/0o 3ceano na850a8am"e

#usíadas, I" ;*" ;. 3ceano Atl<ntico, 3ceano 8acífico, 3ceano Mndico! Q 8ego, :o/ma

-o-u6a/ 4o 6a2im pelagu, Q a -a/25 mai7 -/o:un4a 4o ma/= eD5i2an4o -a/a o pego 2o4a a

a/ma4ae #usíadas, 8. >?" $. 8élago, -a6a8/a 5/u4i2a" Q o a62o(ma/. 8onto Q a 457i0nação

4o ma/" 45 o/i05m 0/50a" a-6ica4a 57-5cia6m5n25 ao Pon2o Eu@ino" i72o Q" o ma/ N50/o#B(eios 8ontos$!0

Ma7 a7 -a6a8/a7 75 a77ociam 2amQm -o/ uma 57-Qci5 45 iman2ação 75mn2icaY mui2o

:/5J5n25m5n25" uma -a6a8/a -o45 7u05/i/ uma 7Q/i5 45 ou2/a7 Ju5" 5mo/a não 7inZnima7"

com 56a7 75 /56acionam" 5m 4525/mina4a 7i2uação ou con25@2o" -56o 7im-657 5 uni85/7a6

-/oc577o 45 a77ociação 45 i4Qia7" -56o -/oc577o 45 -a6a8/a(-u@a(-a6a8/a ou 45 i4Qia(-u@a(

i4Qia. ^ o a0/u-am5n2o -o/ a:ini4a45 ou ana6o0ia" Ju5 -o45/Kamo7 c1ama/ 45 bcam-o

a77ocia2i8ob ou bcon7256ação 75mn2icab. A -a6a8/a mar, -o/ 5@5m-6o" -o45 58oca/(no7 uma

7Q/i5 45 ou2/a7 não n5c577a/iam5n25 7inZnima7" como no7 5n7ina Soua 4a Si685i/a 5m A

língua nacional e o seu estudo:

bTom5mo7 a -a6a8/a mar 5 8amo7 /50i72/an4o a7 i4Qia7 Ju5 56a no7 7u05/i/=

vastidão, amplidão, imensidade, infinitoI mobilidadeI orizonteI planície, campo, 5 aJui 75

/5co/4a/ão 5@-/57757 como azul campina, cer(leo campo, com Ju5 o7 -o52a7 97 8557

457i0nam o ma/" 5" ain4a 45n2/o 4a com-a/ação 45725 com um cam-o" in4ica/5mo7 o 85/o

arar, 5m :/a757 como mares nunca arados de estrano ou próprio leno! E a77im como a

/561a 4o a/a4o a/5 um /50o na :ac5 4a 25//a" a77im a Jui61a 4a 5ma/cação /a70a um 7u6co





:o/ma a60uma" outro 4icion/io ana60ico" -o/Ju5 a/an05/iam a-5na7 c5/2a7 /5a7

75mn2ica7 /56aciona4a7 com a 5@-5/incia 5 a7 n5c577i4a457 45 comunicação 4o7 o85n7

o85n7 5 a4u62o7 cu62o7 45 c5/2o nK856 m5n2a6" na :ai@a 4o7 455775i7 ao7 8in25 ano7. Ei7 aK

uma 2a/5:a Ju5 0o72a/Kamo7 45 /5a6ia/ % 5 Q -o77K856 Ju5 o :açamo7 com o ma25/ia6 Ju5

8imo7 /5unin4o n57257 4oi7 62imo7 ano7. Ma7" 75 não 4i7-u75/mo7 45 m5io7 ou 25m-o -a/a

i77o" o7 5@5/cKcio7 co//57-on45n257 a 5725 ca-K2u6o 85/ ;). E@." ##)($+ 2a685 7i/8am 45

amo72/a ou -a4/ão -a/a ou2/o7 Ju5 o7 -/o:577o/57 Ju5i/am o/0ania/.

3.3 Juatro tipos de voca)u#ário

To4o in4i8K4uo m54ianam5n25 cu62o 4i7-5 45 Jua2/o 2i-o7 45 8ocau6/io= o 4a 6Kn0ua :a6a4a

ou co6oJuia6" o 4a 6in0ua05m 57c/i2a" o 45 65i2u/a 5 o 45 7im-657 con2a2o. O7 incu62o7 ou

ana6:a52o7 con15c5m c5/2am5n25 a-5na7 o -/im5i/o.

O 8ocau6/io 4a 6in0ua05m co6oJuia6" /56a2i8am5n25 -5Ju5no" Q o 45 Ju5 no7 75/8imo7 na8i4a 4i/ia -a/a 7a2i7:a5/ a7 n5c577i4a457 2/i8iai7 4a

;**

comunicação o/a6. Com-5(75" na 7ua 0/an45 maio/ia" 45 -a6a8/a7 45 25o/ conc/52o" Ju5"

6i0a4a7 a coi7a7 ou 7i2uaç57 /5ai7" :6u5m 57-on2an5am5n25 na co//5n25 4a :a6a. São 5m

05/a6 aprendidas de ouvido, con72i2uin4o mo54a co//5n25 45 a/2icu6ação :/anca na 2/an7ação

4a7 i4Qia7.

O 750un4o 2i-o Q /5-/575n2a4o -56a7 -a6a8/a7 Ju5 u7amo7 oca7iona6m5n25 na 6in0ua05m

57c/i2a" 75a 6i25//ia ou 2Qcnico(ci5n2K:ica 75a a-5na7 4i42ica. S5u ac5/8o Q con72i2uK4o 5m

-a/25 -o/ -a6a8/a7 4o -/im5i/o 2i-o" ac/57ci4a7 45 ou2/a7 Ju5 /a/am5n25" ou nunca" ci/cu6am

na 6in0ua05m co6oJuia6.

O 25/c5i/o 2i-o com-/55n45 aJu56a7 -a6a8/a7 Ju5 -577oa6m5n25 não 5m-/50amo7 n5m na

6Kn0ua 6i25//ia n5m na co6oJuia6" ma7 cuo 75n2i4o no7 Q :ami6ia/. O vocabulário de leitura

no7 -5/mi25 5n25n45/ :aci6m5n25 uma -0ina im-/577a 75m n5c577i4a45 45 /5co//5/ ao

4icion/io.

O Jua/2o 2i-o" a Ju5 c1amamo7 vocabulário de contato, a/an05 con7i45/856 nm5/o 45

-a6a8/a7 ou8i4a7 ou 6i4a7 5m 7i2uaç57 4i85/7a7" ma7 cuo 7i0ni:ica4o -/5ci7o no7 57ca-a.

São 4577a7 -a6a8/a7 a /57-5i2o 4a7 Juai7 co72umamo7 4i5/ bcon15ço ma7 não 75i

5@a2am5n25 o Ju5 7i0ni:icamb. São -a6a8/a7 6i4a7 ou ou8i4a7 ma7 não a-/55n4i4a7. E a77im

um 8ocau6/io 1i-o2Q2ico" ano4ino 5 in2i6" não o72an25" 5m num5/o7o.

O -/im5i/o 5 o 750un4o 2i-o7 con72i2u5m o no77o vocabulário ativo, Ju5 Q mui2o m5no/ 4o

Ju5 o passivo, /5-/575n2a4o -56o7 4oi7 62imo7. O a2i8o 75/85 9 epressão 4o no77o

-5n7am5n2o" o -a77i8o Q /57-on7856 a-5na7 -56a compreensão 4o -5n7am5n2o a615io.

;.0 'omo enriCuecer o voca)u#ário



H 8/io7 mo4o7 45 5n/iJu5c5/ o 8ocau6/ioY o mai7 5:ica" 5n2/52an2o" Q aJu565 Ju5 75

a75ia na 5@-5/incia" i72o Q" numa 7i2uação /5a6 como a con85/7a" a 65i2u/a ou a /54ação.

E a2/a8Q7 4a 6Kn0ua :a6a4a 45 um mo4o 05/a6" inc6u7i85 a Ju5 75 ou85 no /4io" na 25658i7ão

5 no cin5ma" Ju5 75 :o/ma 0/an45 -a/25 4o no77o 6Q@ico a2i8o. A7 c/iança7 5 o7 incu62o7 %

a77im como 2amQm o7 m54ianam5n25 cu62o7 Ju5 não 75 454iJu5m a a2i8i4a457 in2565c2uai7

% 7 5@c5-ciona6m5n25 /5co//5m ao 4icion/io" 5 75 o :a5m Q a posteriori: Ju5/ 4i5/" não

5m u7ca 45 -a6a8/a7 no8a7 ma7 9 -/ocu/a 4o 75n2i4o 45 -a6a8/a ou8i4a ou 6i4a.

En2/52an2o" a 65i2u/a a25n2a 45 o/a7 /5com5n485i7" a 65i2u/a Ju5 75 :a" literalmente, 45

6-i7 na mão -a/a 7u6in1a/ a7 -a6a8/a7 457con15ci4a7 5" 45-oi7 45 con7u62a/ o 4icion/io"

ano2a/(6157 o 7i0ni:ica4o" 5775 Q" 75m 48i4a" o m561o/ -/oc577o 45 a-/imo/a/ o

8ocau6/io. Ma7" -a/a 4omina/ /5a6m5n25 o 75n2i4o 4a7 -a6a8/a7 a77im con15ci4a7" -a/a

2/an7:o/m(6a7 5m 8ocau6/io a2i8o" u/05 -/ocu/a/ 5m-/50(6a7. S a77im 56a7 75inco/-o/a/am" 45 :a2o" ao7 no77o7 1i2o7 6in0K72ico7.

DaK a im-o/2ncia 4a /54ação na7 7ua7 mai7 8a/ia4a7 :o/ma7= a com-o7ição 6i8/5

-/o-/iam5n25 4i2a" a -a/:/a75" a am-6i:icação" o /57umo con45n7ação" 7ino-75" a

mu4ança no 2o/n5io 45 :/a757 5" a2Q" a 2/a4ução. Ma7" 4a4o o -/o-7i2o 5 4a4a7 a7

6imi2aç57 45725 2-ico" 2/a2a/5mo7 aJui a-5na7 4a -a/:/a75 5 4a am-6i:icação" 7u05/in4o a

750ui/ $.?" 7uma/iam5n25" 57Ju5ma2icam5n25" ou2/o7 5@5/cKcio7 Ju5 o -/o:577o/ -o45/

-/o-o/ a 75u7 a6uno7" in7-i/an4o(75 ain4a no7 45 nm5/o7 ;)? a ;;' 5 #)$ a #'#" Ju5 75

5ncon2/am 5m ;). E@.[uan2o ao /57umo a 2/a4ução" Q 58i45n25" 57ca-a ao7 mo6457 4572a o/a" 5mo/a no7

/5:i/amo7" 45 -a77a05m" a um 5Jui8a65n25 456a % a m5( táfrase %" 2/a4ução 45 -o57ia"

im-un1a(75 4576oca/ o 75u 572u4o -a/a ou2/a -a/25 4o 6i8/o" -o/ no7 -a/5c5/5m

in4i7-5n785i7 c5/2a7 noç57 -/Q8ia7" 2ai7 como" 7o/52u4o" a7 /5:5/5n257 9 572/u2u/a 4o

-a/0/a:o ?. Pa/. 5 ao -6an5am5n2o 4o7 2i-o7 2/a4icionai7 45 com-o7ição 5m -/o7a

457c/ição" na//ação" 4i775/2ação 5 a/0um5n2ação.

#);

;.1 Paráfrase e resumo

A -a/:/a75 con72i2ui 5@5/cKcio 4o7 mai7 -/o85i2o7o7" -oi7 não 7 con2/iui -a/a o

a-/imo/am5n2o 4o 8ocau6/io ma7 2amQm -/o-o/ciona inm5/a7 o-o/2uni4a457 45

/5572/u2u/ação 45 :/a757" 7o/52u4o 75 56a 75 6imi2a % como não 4585" 45 :a2o" 6imi2a/(75 %

a 7im-657 7u72i2uiç57 45 -a6a8/a7 45 um 25@2o A 1eplicandum, i72o Q" o o/i0ina6 a 75/

-a/a:/a75a4o -o/ ou2/a7" 7inZnima7" num 25@2o B #eplicatum, i!e!, a -a/:/a75 -/o-/iam5n25

4i2a.



Na An2i0i4a45 c677ica" a77im como na I4a45 MQ4ia 6a2ina" a -a/:/a75 con7i72ia %

750un4o no7 5n7ina Cu/2iu7 %#) 5775ncia6m5n25 5m 2/an7-o/ 5m -/o7a um 25@2o 5m 85/7o"

o/a 4575n8o685n4o(o #amplifica-tio, am-6i:icação o/a a/58ian4o(o #abbreviatio, a/58iação"

i72o Q" conci7ão. No 75u 75n2i4o u7ua6 % ou num 45657 % a -a/:/a75 con7i725 no

4575n8o68im5n2o 5@-6ica2i8o ou in25/-/52a2i8o 45 um 25@2o. E n5775 75n2i4o Ju5 75 :a6a 5m

b-a/:/a757 4o7 E8an0561o7b. A60un7 au2o/57" 5n2/52an2o 572amo7 -5n7an4o 5m a60un7

au2o/57 am5/icano7" 5m-/50am a -a6a8/a como 7inZnimo 45 con45n7ação ou /57umoY ma7

a maio/ia a 5n25n45 m57mo como b4575n8o68im5n2o 5@-6ica2i8ob 45 um 25@2o" 45 uma

5@-/577ão 5" a2Q" 45 ou2/a -a6a8/a n5725 62imo ca7o" a -/-/ia 45:inição 65@ico0/:ica %

Ju5 con72a 4o7 4icion/io7 % -o45 75/ 5n25n4i4a como uma -a/:/a75 4a... -a6a8/a(

85/525. En2/5 n7 572amo7 a0o/a -5n7an4o naJu5657 -/o:577o/57 Ju5 oca7iona6 ou

1ai2ua6m5n25 -/o-5m 5775 2i-o 45 5@5/cKcio a 75u7 a6uno7" -a/:/a75 co//57-on45 a uma

57-Qci5 45 2/a4ução 45n2/o 4a -/-/ia 6Kn0ua" 5m Ju5 75 4i" 45 man5i/a mai7 c6a/a" num

25@2o B o Ju5 con2Qm um 25@2o A"#; 75m com5n2/io7 ma/0inai7" 75m na4a ac/57c5n2a/ 5

75m na4a omi2i/ 4o Ju5 75a 5775ncia6" 2u4o :5i2o com ou2/o7 2o/n5io7 45 :/a75 5" 2an2o

Juan2o -o77K856" com ou2/a7 -a6a8/a7" 5 45 2a6 :o/ma Ju5 a no8a 85/7ão % Ju5 -o45 75/

7ucin2a 75m 45i@a/ 45 75/ :i56 % 58i45nci5 o -65no 5n25n4im5n2o 4o 25@2o o/i0ina6.

O -o/2u0u7 a/caico -o45 -/572a/(75 a 5775 2i-o 45 5@5/cKcio" 5mo/a 75 5@ia 4o

b-a/a:/a75a4o/b o con15cim5n2o 4a 1i72/ia 4a 6Kn0ua. Ma7 con8Qm não con:un4i/" no ca7o"

-a/:/a75 com 7im-657 a2ua6iação" ou mo45/niação 0/:ica" mo/:o60ica" 7in22ica 5

75mn2ica 45 um 25@2o a/caico. ^ a2ua6iação o Ju5 :a L5o450/io 45 A5854o Fi61o##

45uma can2i0a 45 amo/ 45 <oan Ga/cia 45 Gui61a45 2/o8a4o/ 4o 7Qc. ,III" 4a Jua6

2/an7c/585mo7" -a/a 75/8i/ 45 5@5m-6o" a-5na7 a -/im5i/a 572/o:5=

#) CURTIUS" E/n572 Ro5/2. iteratura européia e Mdade 'édia latina, -. ;'? 5 '#&.#; R54ui4a 9 :/mu6a bo 25@2o B con2Qm o 25@2o Ab" a -a/:/a75 con72i2ui um 4o7 :un4am5n(

2o7 4a 0/am2ica 05/a2i8a.HH idática da língua portuguesa, -. ;)#.

Ami0o7" non -o77e5u n50a/ a 0/an co2a Ju5 4eamo/ 5" ca m5 85o 7an45u an4a/ 5 con7an45ç5 o 4i/5

O7 o61o7 u5/457 Ju5 5u ui m5 :a5n o/ean4a/ a77i.

!5/7ão a2ua6ia4a=

Ami0o7 não -o77o n50a/

a 0/an45 m0oa 45 amo/ Ju5 7in2o"

-oi7 m5 85o como 6ouco

5 como 6ouco Q Ju5 4i0o=



Fo/am un7 o61o7 85/457 Ju5 8i Ju5 m5 :i5/am :ica/ a77im.

[uan4o a -a/:/a75 75 4i72in0u5 -o/ 7ua 85/7ão 45 um 25@2o 5m 25/mo7 mai7 7im-657 -a/a

:aci6i2a/ a 7ua com-/55n7ão" 4(75(615 2amQm o nom5 45 bm52:/a75b 25/mo 5m-/50a4o

i0ua6m5n25 -a/a 457i0na/ a 2/a4ução 45 -o57ia" 5" a no77o 85/" com 0/an45 -/o-/i54a45"

-oi7 -o57ia não 75 2/a4u= b/5c/ia(75b numa 6Kn0ua o Ju5 5m ou2/a 75 bc/ioub.

O 5@5m-6o a 750ui/ não Q 7im-657 a2ua6iação 45 ou2/a can2i0a m54i58a6" ma7 85/4a45i/a

-a/:/a75 ou m52:/a75" 75 Jui75/5m=

Como mo//5u Ju5n nunca 5n ou85 4a /5n Ju5 mai7 amou 5 Ju5n 8iu Juan4o /5c5ou 4e56a

5 :oi mo/2o -o/ Qn=

A" m1a 75n1o/" a77i mo/e5u\

Pai Soa/57 45 Ta85i/o7

Como aJu565 5namo/a4o Ju5 mo//5u 45 4570o72o -o/ ama/ a Ju5m não 615 2in1a a m5no/

a:5ição" o Ju5 565 2an2o /5c5a8a 5 :oi cau7a 4o 75u 0/an45 7o:/im5n2o" a77im" min1a ama4a"

mo//o 5u.

Como 75 8" a -a/:/a75 750u5" pari passu, com o m@imo 45 :i456i4a45" a o/45m 4a7 i45ia7

con2i4a7 no o/i0ina6 ma7 5@-/577a7 5m 6in0ua05m mai7 c6a/a 5" na m54i4a 4o -o77K856" com

8ocau6/io 5 572/u2u/a 45 :/a75 Ju5 não 75am a /5-52ição 4o Ju5 572 no 25@2o-a/a:/a75a4o. Mai7 ain4a= -a/:/a75 não Q con45n7ação" 5 o :a2o 45 não o 75/ Q Ju5 a

4i72in0u5 4o /57umo. O con15ci4K77imo 7on52o 45 +A7-* '*++EA&

S5 a c65/a Ju5 57-uma" a 4o/ Ju5 mo/a Nea6ma 5 4572/i ca4a i6u7ão Ju5 na7c5Y Tu4o o

Ju5 -un05" 2u4o o Ju5 458o/a O co/ação" no /o72o 75 572am-a775Y

#)?

S5 75 -u45775 o 57-K/i2o Ju5 c1o/a !5/ a2/a8Q7 4a m7ca/a 4a :ac5" [uan2a 05n25" 2a685"Ju5 in85a a0o/a No7 cau7a" 5n2ão" -i54a45 no7 cau7a775.

[uan2a 05n25 Ju5 /i 2a685 con7i0o Gua/4a um a2/o" /5cZn4i2o inimi0o" Como in8i7K856

c1a0a canc5/o7a\

[uan2a 05n25 Ju5 /i 2a685 5@i725"

Cua 85n2u/a nica con7i725

Em -a/5c5/ ao7 ou2/o7 85n2u/o7a.

-o45 75/ /57umi4o no7 750uin257 25/mo7=



S5 2u4o Juan2o no7 :a 7o:/5/ in2imam5n25 75 /5:652i775 na 5@-/577ão 4o /o72o" 75 2/a4ui775

5m 0572o7 ou a2i2u457" 85/Kamo7 Ju5 mui2a7 -577oa7 Ju5 1o5 no7 cau7am in85a no7

457-5/2a/iam com-ai@ão" 2an2o Q c5/2o Ju5 -a/a 56a7 a nica :56ici4a45 con7i725 a-5na7 5m

-a/5c5/5m :56i57.

;.2 Amp#ificação

Como :i0u/a 45 /52/ica" a am-6i:icação #amplificatio$ -a/5c5 não 25/ 457:/u2a4o 45 0/an45

-/572K0io 5n2/5 o7 an2i0o7" como não 457:/u2a 2amQm 5n2/5 o7 mo45/no7 o Ju5 não

7i0ni:ica a 7ua au7ncia 5m 25@2o7 45 2o4a7 a7 Q-oca7. Uma 57-Qci5 45 b-/imo /icob 4a

-/o6i@i4a45 5 4a /54un4ncia" 56a con7i725" 5775ncia6m5n25" 5m /5-52i/" a6on0a/" 572i/a/ uma

i4Qia ou 25ma" -o/ m5io 45 ci/cun6Juio7" 45 4i:5/5n257 2o/n5io7 45 :/a757" 45:iniç57

7inonKmica7" m52:o/a7 5 7Kmi657 5@c577i8o7 5 ocio7o7" a6Qm 45 ou2/o7 a4o/no7 45

6in0ua05m Ju5 75 570o2am 5m 7i m57mo7. L58a4a a 5@2/5mo7 na -5na 4aJu5657 57c/i2o/5785/o//0ico7 ou na oca 45 o/a4o/57 /ico7 45 -a6a8/a7 ma7 -a/co7 45 i4Qia7" 56a -o45

4i7:a/ça/(75 5m 8a/ia4a7 :o/ma7 45 /54un4ncia -5/i77o6o0ia" 2au2o6o0ia" mac/o6o0ia"

-65ona7mo. O-5(75" a77im" 9 conci7ão #brevitas, abbreviatio$ 5 9 7o/i54a45. Não

o72an25" -o45m(75 5ncon2/a/ % 5m 2o4a7 a7 6Kn0ua7" a6i7 % am-6i:icaç57 Ju5 não 7ão

-u/o 5@5/cKcio 572Q/i6 45 572i6o= a m57ma i4Qia Q 2o/n5a4a" 7im" ma7 com /5cu/7o7 45

5@-/577ão 45 in50856 8a6o/ 572Q2ico(572i6K72ico. Ma7" 75a como :o/" -/a2ica/ am-6i:icaç57

-o45 75/ 2i6 ao ba-/5n4i 45 57c/i2o/b -o/ 658(6o a 25n2a2i8a7 45 4i5/ a m57ma coi7a 45

man5i/a7 4i:5/5n257" o Ju5 % 5 Q i72o Ju5 im-o/2a aJui n5725 2-ico % acaa con2/iuin4o-a/a o 5n/iJu5cim5n2o 4o 75u 8ocau6/io. O7 5@5m-6o7 Ju5 a 750ui/ a-/575n2amo7 5

com5n2amo7 6ou8an4o ou c5n7u/an4o -o45m 4a/ uma i4Qia 4o Ju5 Q a am-6i:icação.

A 8i4a Q o 4ia 45 1o5" A 8i4a Q o ai Ju5 ma6 7oa" A 8i4a Q nu85m Ju5 8oa. A 8i4a Q 7on1o 2ão

6585" [u5 75 457:a como a n585 E como o :umo 75 578ai. A 8i4a 4u/a um mom5n2o. Mai7

6585 Ju5 o -5n7am5n2o" A 8i4a" 658a(a o 85n2o.

A 8i4a Q :o61a Ju5 cai. A 8i4a Q :6o/ na co//5n25" A 8i4a Q 7o-/o 7ua85" A 8i4a Q 572/56a

ca45n25" !oa mai7 6585 Ju5 a a85. Nu85m Ju5 o 85n2o no7 ma/57" Uma a-7 ou2/a 6ançou" A

8i4a % -5na caK4a Da a7a 45 a85 :5/i4a % D5 8a65 5m 8a65 im-56i4a" A 8i4a" o 85n2o a658ou.

<oão 45 D5u7" bA 8i4ab" )ampos de flores$

N5775 56o 5@5m-6o 45 <oão 45 D5u7" a am-6i:icação 75 :a a2/a8Q7 45 uma 7Q/i5 45

m52:o/a7 45 b8i4ab 5 mai7 4ua7 ou 2/7 com-a/aç57.

E@5m-6o 45 am-6i:icação /54un4an25 2K-ica 85/7o7 0/i:a4o7 572 na con15ci4a bCanção 4o

2amoiob in= ltimos cantos$, 45 Gonça6857 Dia7=



Não c1o/57" m5u :i61oY Não c1o/57" Ju5 a vida E luta renida: *iver é lutar A vida é combate,

[u5 o7 :/aco7 aa25" [u5 o7 :o/257" o7 /a8o7" S -o45 5@a62a/.

Não Q ou2/a coi7a 75não am-6i:icação 4a i4Qia 45 bamo/b o cQ65/5 7on52o 45 Cam57 %

bAmo/ Q :o0o Ju5 a/45 75m 75 85/b" 2ão con15ci4o" Ju5 no7 57cu7amo7 45 aJui 2/an7c/58(

6o. TamQm o Q a -/im5i/a 572/o:5 45 ou2/o" Ju5 com5ça a77im=

Mu4am(75 o7 25m-o7" mu4am(75 a7 8on2a457" Mu4a(75 o 75/" mu4a(75 a con:iançaY To4o o

mun4o Q com-o72o 45 mu4ança7" Toman4o 75m-/5 no8a7 J2ia6i4a457.

Mui2o7 -a/0/a:o7 7ão 85/4a45i/a7 am-6i:icaç57 :5i2a7 a2/a8Q7 45 5@5m-6o7" i6u72/aç57"

con:/on2o7" ana6o0ia7" m52:o/a7 5 com-a/aç57Y ma7 o -a/(

#)'

0/a:o 75 4i72in0u5 4a am-6i:icação -o/Ju5 inc6ui i4Qia7 75cun4/ia7 45 o/45m 4i85/7a 4a

i4Qia(nc65o" ma7 a 56a 6o0icam5n25 a77ocia4a7. São am-6i:icaç57 o7 4oi7 5@5m-6o7 45

-a/0/a:o7 750uin257" no7 Juai7 75 4575n8o685 a m57ma i4Qia(nc65o 45 b-2/iab=

A -2/ia não Q nin0uQm" 7ão 2o4o7Y 5 ca4a Jua6 25m no 75io 456a o m57mo 4i/5i2o 9 i4Qia" 9

-a6a8/a" 9 a77ociação. A -2/ia não Q um 7i725ma" n5m uma 75i2a" n5m um mono-6io" n5m

uma :o/ma 45 0o85/no= Q o cQu" o 7o6o" o -o8o" a 2/a4ição" a con7cincia" o 6a/" o 5/ço 4o7:i61o7 5 o 2mu6o 4o7 an25-a77a4o7" a comun1ão 4a 65i" 4a 6Kn0ua 5 4a 6i5/4a45. O7 Ju5 a

75/85m 7ão o7 Ju5 não in85am" o7 Ju5 não in:amam" o7 Ju5 não con7-i/am" o7 Ju5 não

7u658am" o7 Ju5 não 456a2am" o7 Ju5 não 5mu45c5m" o7 Ju5 não 75 acoa/4am" ma7

/57i725m" ma7 57:o/çam" ma7 -aci:icam" ma7 4i7cu25m" ma7 -/a2icam a u72iça" a a4mi/ação"

o 5n2u7ia7mo.

Rui Ba/o7a

A -2/ia não Q a 25//aY não Q o o7Ju5" o /io" o 8a65" a mon2an1a" a /8o/5" a onina= 7ão(noo7 a2o7" Ju5 57757 o52o7 no7 /5co/4am na 1i72/ia 4a 8i4aY Q a o/ação 5n7ina4a a

a6ucia/ -o/ no77a mã5" a 6Kn0ua 5m Ju5" -56a -/im5i/a 85" 56a no7 4i775= % M5u :i61o\

A. H5/cu6ano

Na BK6ia % 7o/52u4o no7 Sa6mo7 p% 5ncon2/am(75 :/5J5n257 5@5m-6o7 45 am-6i:icaç57

:5i2a7 com o -/o-7i2o 45 58i2a/ in25/-/52aç57 5JuK8oca7" 45 mo72/a/ a 8a6i4a45 45 uma

45c6a/ação ou a 85/aci4a45 45 um :a2o % 5 a 6ição Ju5 456a 75 2i/a % 5 com a in25nção 45

4a/ n:a75 ao Ju5 75 4i.



S5n1o/" ou85 a min1a o/ação" 5 c150u5 a mim o 25u c6amo/. Não a-a/257 o 25u /o72o 45

mim. Em Ju5 Jua6Ju5/ 4ia Ju5 m5 ac1a/ a2/iu6a4o" inc6ina -a/a mim o 25u ou8i4o. Em Ju5

Jua6Ju5/ 4ia 5m Ju5 25 in8oca/" ou85(m5 -/on2am5n25.

Sa6mo kDa8il" ;);" #(?

7 8557" a am-6i:icação 4505n5/a 5m -u/a 2au2o6o0ia" -5ca4o 5m Ju5 inco//5m m57mo o7

m561o/57 au2o/57. O -/-/io Rui Ba/o7a % a-57a/ 45 7ua /iJu5a 45 i4Qia7 5 4o7 75u7

incom5n7u/85i7 /5cu/7o7 45 5@-/577ão % ou u72am5n25 -o/ i77o % 4 mo72/a7 :/5J5n257

45 456icia/(75 na -/2ica 45 am-6i:icaç57 Ju5 /aiam -56a -5/i77o6o0ia=

O 75/2ão não con15c5 o ma/. O ma/ não con15c5 o 75/2ão. Não 75 2ocam. Não 75 85m.

Não 75 u7cam.

Po6K2ica 5 -o6i2ica61a não 75 con:un45m" não 75 -a/5c5m" não 75 /56acionam uma com a

ou2/a. An257 75 n50am" 75 5@c6u5m" 75 /5-u67am mu2uam5n25.

E uma 25n2ação a Ju5 4585mo7 /57i72i/" 577a 45 2oma/ a m57ma i4Qia 5 /5-52i(6a" /5-52i(6a"

a-5na7 2o/n5a4a 5 /58572i4a 45 /ou-a05m 4i:5/5n25" -56o 7im-657 4565i25 45 mani-u6a/

-a6a8/a7 Ju5 na4a ac/57c5n2am ao Ju5 25n1a 7i4o 4i2o an257" n5m m57mo n:a75. R54ui4a

9 con4ição 45 m5/o 5nca45am5n2o 5m-6uma4o 45 -a6a8/a7 5 5@-/57757 7inonKmica7" a

am-6i:icação 7 -o45 m57mo 75/8i/ ao ba-/5n4i 45 57c/i2o/b como 5@5/cKcio 45 8ocau6/io

5 45 /5572/u2u/ação 45 :/a757.#

;.3 *utros eBercícios para enriCuecer o voca)u#ário

A6Qm 457757" ou2/o7 5@5/cKcio7 -o45m 75/ :5i2o7 com o -/o-7i2o 45 m561o/a/ o 8ocau6/io

4o 572u4an25=

a) série de definições diversas para a escola da &ue se ajuste a determinada palavra a

elas aposta! !a6io7o7 5@5/cKcio7 45775 2i-o 5ncon2/am(75 no 456icio7o 6i8/in1o 45 Au/Q6io

Bua/Ju5 45 Ho6an4a F5//5i/a % Bnri&ueça o seu vocabulário %" 8o6um5 5m Ju5 o Au2o/

/5uniu 0/an45 -a/25 4o ma25/ia6 -u6ica4o 1 8/io7 ano7 -o/ +eleções do 4eaderEs igest,

5m 75ção Ju5 4585 75/" como Q -a/a mim" 45 65i2u/a o/i0a2/ia -o/ 2o4o7 o7 Ju5 4575am/5a6m5n25 b5n/iJu5c5/ o 75u 8ocau6/iob" 45 mo4o am5no 5 4i85/2i4oY

b) adaptação de tetos com interpolação de sinOnimos para escolaI

c) listas de coisas ou seres #sugeridos por situação real$ de forma ou apar;ncia

inconfundível para caracterização concreta 5@5/cKcio7 45 a452i8açãoY

d) caracterização de ações, gestos, atitudes, movimentos, em eercício do tipo 0o p;ndulo

#oscila$0, juntando-se ou não lista de verbos para escolaI

e) teto medíocre ou mediocrizado para aprimoramento do vocabulárioI

f) ruptura de clic;s 7u72i2uição 45 c6ic17" :/a757(:5i2a7" m52:o/a7 7u//a4a7" 6u0a/57(

comun7 :/a75o60ico7Y



g) busca ou escola de impressões despertadas pela eperi;ncia de uma situação concreta,

e procura das palavras ade&uadas ? sua epressãoI

1 definições claras e sucintas &ue permitam a identificação do termo a &ue

se referemI

i definições denotativas de determinados termos e sua conversão em conota-

tivas ou metafóricasI

derivação e cognatismo 5@5/cKcio7 7o/5 :amK6ia7 52imo60ica7Y

#? Pa/a ou2/o7 452a6157 7o/5 a -a/:/a75 5 a am-6i:icação" con7u625(75 o 5@c565n25 6i8/in1o

45 Hnio Ta8a/57" /écnica de leitura e redação, -. ;)*(;) 5 ;#;(?.

#)>

d redação de períodos ou parágrafos curtos, a partir de dados iniciais &ue sugiram situação

real 457c/ição 45 ami5n257" -ai7a05n7" -577oa7" na//aç57 45 inci45n257" 52cY

; eercícios de substituição, escola ou preencimento de lacunas dentro de determinada

área sem<nticaI

m leitura etraclasse e eig;ncia de anotação ? margem das palavras desconecidasI

c6a77i:icação 4577a7 -a6a8/a7 Juan2o ao 75n2i4o conc/52o ou 57-5cK:ico" 05/a6 ou a72/a2o"

45no2a2i8o ou cono2a2i8oY

n mudança do torneio de frases mo4o7 45 a:i/ma/" 45 n50a/" 45 -54i/" 45 o/45na/" 45

in4ica/ a7 ci/cun72ncia7" 52c..;'

>.0 icionários

[uai7Ju5/ Ju5 75am o7 5@5/cKcio7 -a/a o a-/imo/am5n2o 4o 8ocau6/io" Q 8io Ju5 o

4icion/io con72i2ui" -o/ a77im 4i5/" a 62ima in72ncia" a Ju5 /5co//5mo7 75m-/5 Ju5

4575amo7 7a5/ o 75n2i4o 5@a2o 4a7 -a6a8/a7. Em 7i m57mo" 5n2/52an2o" o 7im-657

manu75io 4o7 6Q@ico7" 4i77ocia4o 45 7i2uaç57 /5ai7" n5m 75m-/5 no7 2/a 0/an45 -/o85i2o"

5m Ju5 -575 9 o-inião 45 mui2o7" Ju5 ac/54i2am 75/ 5775 o nico 5 o m561o/ m5io 45

a4Jui/i/ 8ocau6/io. A60un7 c150am m57mo a /5com5n4a/" ou -56o m5no7 a -/a2ica/" a

65i2u/a a77K4ua 4o7 calepinos, 65i2u/a Ju5 con7i45/am não a-5na7 im-/57cin4K856" ma7

2amQm am5na 5 4i85/2i4a. ^ -o77K856. A 85/4a45" 5n2/52an2o" Q Ju5 a7 -a6a8/a7 -/ocu/a4a7

no7 4icion/io7 7 75 inco/-o/am 45 :a2o ao7 no77o7 1i2o7 6in0K72ico7 Juan4o a7 ou8imo7

ou 65mo7. Li72a7 45 -a6a8/a7" /57u62an257 45 65i2u/a co//i4a 45 4icion/io7" -o45m não 75/ 45

2o4o in25i7" ma7 o Ju5 456a7 no7 :ica não -a0a o 25m-o 0a72o= 8a65m Jua75 2an2o Juan2o o

-a77a25m-o 4a7 -a6a8/a7(c/ua4a7.

15 ara ap-ca?@o do e +e recoenda na+ a-Dnea+ de++e tBpco 4.3, %er, e 10. #<., e<ercDco+ 103 a 115 e 204 a 252.



H 4ua7 c6a7757 45 4icion/io7#' uni6in0u57= o7 comuns 5 o7 especializados ou técnicos! O7

comun7 7ão 05/a6m5n25 45 2/7 2i-o7=

a o7 u7ua6m5n25 4i2o7 de definições, 5m Ju5 % como o nom5 4i % a2/a8Q7 45 45:iniç57

75mn2ica7 4i2a7" no ca7o" leicográficasE$ 75 4ão" a6Qm 4o7 7i0ni:ica4o7 4a7 -a6a8/a7 o

7i0ni:ica4o 7ico" a7 4i:5/5n257 ac5-ç57" o 75n2i4o :i0u/a4o" ou2/a7 in:o/maç57 7o/5 o7

7i0no7 c6a775 0/ama2ica6 4a -a6a8/a(85/525" 5" 97 8557" 7ua -/onncia 5 7ua 52imo6o0ia.

A60un7 ac/57c5n2am ain4a 5@5m-6o7 oca7ionai7 -a/a 57c6a/5c5/ o 5m-/50o 4a -a6a8/a" 5

4ão 7inZnimo7Y

bDicion/iob 5 b5ncic6o-Q4iab 7ão 25/mo7 Ju5" com :/5Jncia" 75 con:un45m 5" m57mo" 75

c/uam" como na 5@-/577ão comum b4icion/io 5ncic6o-Q4icob. No 5n2an2o" 5@i725 uma c6a/a

4i:5/5nça 5n2/5 amo7. O 4icion/io" Ju5" inc6uin4o a7 -a/257 4o 4i7cu/7o" 45:in5 o7 signos 5

4 in:o/maç57 7o/5 5657" 5@c6ui o7 nomes próprios a25n25(75 -a/a 572a ca/ac25/K72ica. A5ncic6o-Q4ia % Ju5" lato sensu, 7i0ni:ica o conun2o com-652o 4o7 con15cim5n2o7 % 4

in:o/maç57 7o/5 a7 coisas 5 não 7o/5 o7 7i0no7" a /i0o/ não 45:in5 5 7 a//o6a nomes

próprios! !ia 45 /50/a" 7 a7 5ncic6o-Q4ia7 inc6u5m i6u72/aç57 -a/a o7 85/5257Y o7

4icion/io7 /a/am5n25 o :a5m" 5 Juan4o i77o acon25c5 7a68o o ca7o 4a7 i6u72/aç57

-u/am5n25 45co/a2i8a7 ou -/omocionai7 Q -o/Ju5 não 75 6imi2am 9 45:inição 4o7 7i0no7"

inc6uin4o 2amQm a 457c/ição 4a coi7a 7i0ni:ica2i8a 5ou in:o/maç57 2Qcnica7 7o/5 56a. O7

4icion/io7 45775 2i-o Ju5 a//o65m 2amQm nom57 -/-/io7 7ão u7ua6m5n25 c1ama4o7

b5ncic6o-Q4ico7b.

#)*

b) o7 1ai2ua6m5n25 4i2o7 45 sinOnimos, 5m Ju5" 8ia 45 /50/a" não 75 45:in5 a -a6a8/a(

85/525" 4an4o(75 a-5na7 o7 75u7 7inZnimo7 a60un7 ac/57c5n2am 2amQm an2Znimo7Y

c) os de idéias analógicas ou afins: Q o 4icion/io ana60ico -/o-/iam5n25 4i2o" Ju5 con72i2ui

uma 85/7ão mai7 -/572imo7a 4o Ju5 o 45 7inZnimo7" como 85/5mo7 a4ian25.

O7 4icion/io7 57-5cia6ia4o7 ou 2Qcnico7 % 4i2o7 2amQm" 97 8557" vocabulários,

glossários ou elucidários % aa/cam a-5na7 4525/mina4o cam-o 4o con15cim5n2o 1umano

ou 4a 5@-5/incia= 4icion/io 45 :i6o7o:ia" 45 7ocio6o0ia" 45 -7ico6o0ia" 45 a/257 -672ica7

-in2u/a" a/Jui252u/a" 52c" 4icion/io 45 6i25/a2u/a" 45 0K/ia" 45 a/25 -oQ2ica" 4icion/io7

i6io0/:ico7" 4icion/io 0/ama2ica6" 52imo60ico" 4icion/io 45 o2nica" 45 mi2o6o0ia... A 6i72a

Q num5/o7a. Mui2a7 8557" 7 um 4icion/io 57-5cia6ia4o Q ca-a 45 no7 457:a5/ 48i4a7

a /57-5i2o 4o 75n2i4o 5@a2o 45 4525/mina4a7 -a6a8/a7. I77o acon25c5 Juan4o o 25/mo

-/ocu/a4o 25m 7i0ni:ica4o 2ão 57-5cK:ico Ju5 não a4mi25 7ua inc6u7ão no7 4icion/io7

comun7.



An257 45 u2i6ia/(75 4o 4icion/io" o 572u4an25 4585 c5/2i:ica/(75" -/im5i/o" 45 Ju5 75 2/a2a 45

o/a 4i0na 45 c/Q4i2o" 5" 750un4o" 45 Ju5 7a5 /5a6m5n25 como con7u62(6o. [uan2o 9

-/im5i/a con4ição" con8Qm a485/2i/ o7 in5@-5/i5n257 a /57-5i2o 45 um 0/an45 nm5/o 45

4icion/io7 4i2o7 populares, cuo manu75io 4585 75/ :5i2o com mui2a cau256a no :im 45725

ca-K2u6o 85m uma 6i72a 4o7 mai7 /5com5n485i7. [uan2o 9 750un4a 5@i0ncia" não Q

45mai7 acon7561a/ ao con7u65n25 a 65i2u/a não a-5na7 4o7 -/5:cio7 ou no2a7 -/Q8ia7" on45

o au2o/ :a 5m 05/a6 o75/8aç57 a /57-5i2o 4o c/i2Q/io 45 a85/ação" ma7 2amQm 4a 6i72a

45 a/58ia2u/a7 5 7inai7 comu(m5n25 a4o2a4o7. A77im a485/2i4o" o 65i2o/ :ica/ 7a5n4o"

5n2/5 ou2/a7 coi7a7" Ju5 n5m 2o4a7 a7 -a6a8/a7 8m a85/a4a7= 75/ in2i6" -o/ 5@5m-6o"

-/ocu/a/ um a452i8o -56a 7ua :o/ma :5minina" 75 a ac5-ção 4o ma7cu6ino Q a m57ma" ou

um a48Q/io 25/mina4o 5m % mente, 75 o 7i0ni:ica4o 4o 75u /a4ica6 Q o m57mo" 75m-/5 o

m57mo" 4o 4o a452i8o 45 Ju5 75 45/i85. A7 a/58ia2u/a7 5 7inai7 con85ncionai7 m5/5c5m

i0ua6m5n25 mui2a a25nção" -oi7 não a-5na7 in4icam a c6a775 4a -a6a8/a 7. m." 7u72an2i8o

ma7cu6inoY 7. H g;n!, 7u72an2i8o comum 45 4oi7 0n5/o7Y 8. t , 85/o 2/an7i2i8oY 52c. ma7

4ão 2amQm in:o/maç57 7u7i4i/ia7 a /57-5i2o 4o 8ocu6o #agr!, 25/mo 2Qcnico 45

a0/icu62u/aY are, a/caK7moY prov!, -/o8inciani7mo" 52c.

>.1 icionários ana#icos ou de id(ias afins

Mui2a 05n25 Ju5 6i4a com -a6a8/a7" 75/8in4o(75 456a7 na 6in0ua05m 57c/i2a como 2a/5:a

co2i4iana" 457con15c5" 75 não a 5@i72ncia" -56o m5no7 a u2i6i4a45 4o7 4icionio7

ana60ico7. Po/ i77o m5/5c5m 5657 aJui uma /5:5/ncia 57-5cia6.O7 4icion/io7 45 45:iniç57 5 45 7inZnimo7 7 no7 -/572am /5a6m5n25 au4a 8a6io7a"

Juan4o temos a -a6a8/a cuo 75n2i4o 5@a2o 4575amo7 7a5/ ou -a/a a Jua6 -/ocu/amo7

um 7inZnimo Ju5 m561o/ 75 au725 a 4525/mina4o con25@2o. N5775 ca7o" ba 6u2a -56a

5@-/577ãob -a/25 das palavras para as idéias! Mui2o :/5J5n25m5n25" 5n2/52an2o" 7 no7

oco//5m i4Qia7 05/ai7" mui2o 8a0a7" 75m Ju5 no7 85n1am a7 -a6a8/a7 45 75n2i4o 57-5cK:ico

ca-a57 45 2/a4ui/ no77o -5n7am5n2o. AJui" a 6u2a -56a 5@-/577ão -a/25 das idéias para as

palavras!

O/a" o7 4icion/io7 ana60ico7 7ão o7 Ju5 mai7 no7 au4am a acar a -a6a8/a 5@a2a -a/a ai4Qia im-/5ci7a Ju5 no7 oco//a. E657 7ão o/0ania4o7 45 2a6 :o/ma Ju5 -5/mi25m uma

4i72/iuição /aciona6 4o 8ocau6/io 4a 6Kn0ua" :aci6i2an4o o 5ncon2/o 4a -a6a8/a i0no/a4a

-56a o-o/2uni4a45 Ju5 75 o:5/5c5 ao con7u65n25 45 -5/co//5/ um 0/an45 nm5/o 45 ou2/a7

Ju5 75 615 a77oci5m i45o6o0icam5n25" Ju5 -5/25nçam ao m57mo cam-o 75mn2ico ou

a77ocia2i8o" o Ju5 -o45 /54un4a/" a2Q c5/2o -on2o" 5m :on25 45 no8a7 i4Qia7.

A7 o/a7 45775 0n5/o 8m" 45 /50/a" 4i8i4i4a7 5m ca-K2u6o7 45 o/45m 05/a6"

co//57-on45n257 97 ca250o/ia7 :i6o7:ica7 /56aç57 a72/a2a7" 57-aço" ma2Q/ia" :acu64a45

co0no7ci2i8a" :acu64a45 8o6i2i8a" a:52i8a" 52c. Ca4a um 457757 ca-K2u6o7 75 7u4i8i45 5m



2K2u6o7 mai7 57-5cK:ico7" 5 57257" 5m 85/5257" on45 75 5ncon2/am não a-5na7 o7 7inZnimo7

5 an2Znimo7 mai7 comun7" ma7 2amQm uma 7Q/i5 45 25/mo7 45 75n2i4o m52a:/ico.

Su-on1amo7 Ju5 o 572u4an25 5725a 9 -/ocu/a 45 um 85/o 45 75n2i4o 57-5cK:ico

com-/55n4i4o na i4Qia 05/a6 45 movimentoI 2/a2a(75 45 4i5/ Ju5 a60uma coi7a 75 mo85.

O/a" 2o4o7 o7 75/57 5 o52o7 -o45m mo85/(75 ou 4a/(no7 a im-/577ão 4i77o" ma7 ca4a um

45657" 5m 4525/mina4o mom5n2o" mo85/(75( 45 man5i/a 57-5cia6= un7 7im-657m5n25

andam, ou2/o7 correm, saltam, pulam, saltitam, saracoteiam, tremem, tremulam, trepidamI

a60un7 voam, disparam, desembestam, arremessam-se, atiram-se, precipitam-seI un7

deslizam, arrastam-se, rastejam, serpeiam, serpenteiamI ou2/o7 volteiam ou planam no

57-aço aQ/5oY 1 o7 Ju5 75 insinuam, 75 infiltram, enveredam, mui2o7 oscilam, pendulam,

balançam, circulam, rolamI 8/io7 galopam, troteiam, marcam!!! A 7Q/i5 Q Jua75

inum5/856" o Ju5 no7 -5/mi25 a4mi2i/ Ju5 n56a 75 5ncon2/a/ 75m 48i4a a -a6a8/a 5@a2a

-a/a a i4Qia Ju5 25mo7 5m m5n25. Ma7 como 457co/i(6aX ^ -o77K856 Ju5 a 25n1amo7

57Ju5ci4a 6 no7 57canin1o7 4a m5m/iaY ma7 como 4575nca8(6a 5 -Z(6a 5m ci/cu6ação"

con7u62an4o a-5na7 o7 4icion/io7 45 45:iniç57 ou 45 7inZnimo7" 75 5657 no7 4ão 5m ca4a

85/525 a-5na7 o7 25/mo7 Ju5 mai7 45 -5/2o 75 /56acionam -56o 75n2i4o 57-5cK:ico" não -56a

i4Qia 05/a6X Tom5mo7" -o/ 5@5m-6o" o 85/o deslizar!

eslizar, v! t! Pa77a/ 5m 7i6ncioY omi2i/Y int! 57co//50a/ /an4am5n25Y /578a6a/Y rei 4578ia/(

75Y a:a72a/(75 -ouco a -oucoY 4578ia/(75 4o om camin1oY p! escorregar 7ua85m5n25Y

-a77a/ 45 6585Y 4578ia/(75. C:. deslisar!$#8e&ueno dicionário brasileiro da língua portuguesa, 7u-5/8i7iona4o -o/ Au/Q6io Bua/Ju5 45

Ho6an4a F5//5i/a" ;)a 54ição

#;;

N5775 85/525 7 75 in4icam 4oi7 ou 2/7 a7-5c2o7 -a/2icu6a/57 4a i4Qia 05/a6 45 movimentoI

ma7 -o45 acon25c5/ Ju5 n5n1um 45657 75 au725 ao no77o con25@2o. Po/2an2o" a -a6a8/a

-/ocu/a4a" o 25/mo 57-5cK:ico" 7 -o45 75/ 5ncon2/a4o" 75m 0/an45 -5/4a 45 25m-o" no7

4icion/io7 ana60ico7.Tom5mo7" como 5@5m-6o" o 45 Ca/6o7 S-i25/"#+ um 4o7 mai7 con15ci4o7 5 mai7 ac577K85i7.

R5co//5n4o ao Kn4ic5 /5mi77i8o" o 65i2o/ 5ncon2/a/ a b-a6a8/a(m572/ab ou b-a6a8/a(0uiab"

750ui4a 4o nm5/o 4o7 85/5257 on45 75 /56acionam o7 7inZnimo7 5 an2Znimo7 a 56a

co//57-on45n257. No ca7o 5m a-/5ço" 565 5ncon2/a/ a60un7 7inZnimo7 ou co0na2o7 45

mover:

moi6i4a45" ;)$ m856" ;)$ % ;;$ % ;#& mo85/(75" "N = ;*& % ;** mo8im5n2o" #># %

H"L



O7 nm5/o7 5m i26ico ;*+" #;# 5 #;? in4icam o7 -/inci-ai7 85/5257" 8a65 4i5/" aJu5657

on45 572ão o7 25/mo7 mai7 in2imam5n25 /56aciona4o7 9 i4Qia 05/a6" inc6u7i85 o7 45 75n2i4o

:i0u/a4o" 4i72/iuK4o7 2o4o7 5m 2/7 c6a7757= Su72an2i8o7" A452i8o7 5 !5/o7. No

85/525 co6a25/a6 5n(:i65i/am(75 o7 an2Znimo7 co//57-on45n257. !5amo7 como amo72/a

a60un7 25/mo7 /57-i0a4o7 no7 85/5257 ;*+ 5 ;*>=

;*+. 'ovimento 8. ;*&(##? % Su72an2i8o7. Locomoção" moi6i4a45" a0i6i4a45" aou0u5"

nZma45" 8a4ia05m" 8iaa/" amu6an25" co//i4a" 7a62o" ma/c1a" 8Zo...

!5/o7. Mo85/(75" não 457can7a/" ma/c1a/" camin1a/" 2/o2a/" 57co//50a/" /a725a/" -a2ina/"

4576ia/" /5o(65a/" co65a/" 75/-5a/" 8o625a/...

A452i8o7. M856" mo854iço" 5//2ico" inJui52o" 8i8o" 0i6" co//54iço" co//54io" 75mo85n25"

/5mo8K856...

;*>. MmobilidadeI 457can7o % +! Fi@ação" -au7a" a62o" -a/a4a" 2/a8am5n(2o" 572a0nação.

*! Não mo85/" :ica/ Jui52o" -6an2a/(75" 572a/ :i@o" :i/m5" inaa6856" 5m-5//a/" aJui52a/...

A. [ui52o" im856" :i@o" Ju54o" -a/a4o" 652/0ico" 572a0na4o" ca6mo" 45i2a4o" a7aJu5"

5n2/58a4o" /5man7o7o...

Ma7" 75 4o Kn4ic5 /5mi77i8o não con72a/ como b-a6a8/a(m572/ab aJu56a -a/a a Jua6 o

con7u65n25 572 -/ocu/an4o um 7inZnimo mai7 57-5cK:ico" /572a(615 /5co//5/ ao plano de

classificação, on45 a7 i4Qia7 05/ai7 572ão a0/u-a4a7 45 aco/4o com a7 ca250o/ia7 :i6o7:ica75 7ua7 7u4i8i757. O/a a i4Qia 45 movimento im-6ica a 45 espaço! E:52i8am5n25" na

ca250o/ia 45 es-

SPITER" Ca/6o7. icionário analógico da língua portuguesa, Po/2o A650/5" E4. G6oo" ;*'&.

paço C6a775 III" 750un4o o -6ano 45 Ca/6o7 S-i25/" 5ncon2/am(75 a7 750uin257 7u75ç57=

I. Bspaço em geralI II. imensõesI III. .ormaI I! 'oção! Ao 6a4o 45 'oção 8m o7 nm5/o7

4o7 85/5257 ;*+ a ##?. N5657 75 ac1a/ão" -o/ c5/2o 75 não 2o4a7" -56o m5no7 a Jua75(

2o2a6i4a45 4a7 -a6a8/a7 -o/2u0u57a7 Ju5 5@-/577am movimento ou imobilidade!

O -6ano 4o 4icion/io 45 S-i25/ coinci45" 5m 6in1a7 05/ai7" com o 4a maio/ia 4a7 o/a7

45775 0n5/o. ^ o ca7o" -o/ 5@5m-6o" 4o Appendice ao #o 8o6um5 4o /raite de st6listi&ue

française, 45 C1a/657 Ba66" com a 4i:5/5nça 45 Ju5 45725 75 5@c6u5m a7 -a6a8/a7

puramente concretas, 7a68o a7 Ju5" como 4i o -/-/io Au2o/" -o77am 25/ a60um 8a6o/

7im6icoY 4o iccionario ideológico de la lengua espaola, 45 <u6io Ca7a/57" 5 ain4a" 5m

6Kn0ua -o/2u0u57a" 4o icionário analógico da língua portuguesa, 45 F/anci7co F5//5i/a 4o7

San2o7 A5854o.



S5a" -o/ 5@5m-6o" a i4Qia 05/a6 45 causa! No Appendice 45 Ba66 não 1 Kn4ic5 /5mi77i8o

on45 o con7u65n25 -o77a 5ncon2/a/ a b-a6a8/a(0uiab" 45 :o/ma Ju5 25/ 45 /5co//5/ ao7

2K2u6o7 4a7 ca250o/ia7 45 o/45m 05/a6 5 7ua7 7u4i8i757" on45 ac1a/a o 85/525 causalité:

'. 'AA9=K

;?. )ause: Bffet! Conc6u7ion ;??.#> A8oi/ 25665 ou 25665 cau75= % 256 ou 256 5::52Y 85ni/"

-/o85ni/ 45= aou2i/ 9Y naz2/5" 4Qcou65/ 45" 25ni/ 9= /Q7u625/" 7e5n7ui8/5. % {2/5 cau75Y cau75/"

-/o8oJu5/" 7u7ci25/ c:. &)Y :ai/5 2om5/ 5n" 52c.Y in:6u5/" a0i/ 7u/Y con2/iu5/ 9 c:. ;$. %

A22/iu5/ 6a cau75 9= im-u25/ 9 accu75/ #*;. % Cau75" -/inci-5" o/i0in5" 7ou/c5=

con7QJu5nc5" /Q7u62a2. Rai7on mo2i: ;*; a. In:6u5nc5" ac2ion" a7c5n4an2Y ac2i:= -a77i:. %

Pou/JuoiXY ce572 -ou/Juoi" 5n con7QJu5nc5Y 5n 5::52" ca/= -a/ con7QJu5n2" 4oncY -a/c5 Ju5Y

45 7o/25 Ju5. Mou/i/ 45 :aim" 52c.

14. )auses concordantes: )auses opposées! Concou/i/" con7-i/5/= a665/ con2/5" con2/a/i5/"7eo--o75/ c:. #)>Y a0i/ 4an7 65 mm5 75n7 Ju5" con2/iu5/ 9= /Qa0i/" n5u2/a6i75/ ai45/=

5n2/a85/ #)+. Conco/4an2= o--o7Q. Concou/7= con:6i2Y ac2ion conco/4an25= /Qac2ion. Fac25u/.

RQ7u62an25. % Ma60/Q" 5n 4Q-i2 45Y c5-5n4an2" 2ou25:oi7Y i5n Ju5" 52c.

15. Cécessité, fatalité: %asard! NQc577ai/5" :a2a6" inQ8i2a65= :o/2ui2" acci4Qn2a65 c:. #a.

{2/5 4572inQ 9. DQ25/mini7m5 = 6i/5 a/i2/5 ;'?. D572inQ" 4572in" 7o/2 c:. ;'?Y E2c.

16.

!5amo7 a0o/a" no 4icion/io 45 S-i25/" uma amo72/a -a/cia6 4o7 85/5257 /56aciona4o7

com 577a m57ma i4Qia 45 cau7a. A -a6a8/a(m572/a % causa % 5ncon2/a(75 na S5ção !III4a C6a775 I R56aç57 a72/a2a7" 85/5257 ;;$ a ;#&" a77im como no Kn4ic5 /5mi77i8o=

O7 nm5/o7 5n2/5 -a/n25757 /5m525m -a/a ou2/o7 85/5257.

#;?

;;$. )ausa % Su72an2i8o7. Cau7a" o/i05m" mo2i8o" o -o/Ju" /aão" m856" a75"

manancia6" :on25" na7c5n25... 52c.

!5/o7. Cau7a/" -/o4ui/" 5:52ua/" 05/a/" aca//52a/" 4a/ a7o" 5n75o" oca7ião" mo2i8a/" 6ança/

o7 :un4am5n2o7 45..." 52c.

A452i8o7. P/im5i/o" 7ico" -/imo/4ia6" o/i0in/io" o/i0ina6" /a4ica6" 5m 5m/ião" cau7a6..."

52c.

;;'. Bfeito = +! 5:5i2o" con75Jncia" /57u62a4o" -/o4u2o" na7cim5n2o" -/o4ução" /55n2o"

:/u2o" co615i2a" 75a/a" c/iação..." 52c.

*! S5/ /57u62a4o" /57u62a/" -/o8i/" q

75/ o/a 45" :i61o 45" /55n2a/" 05/mina/" 4575n8o685/(75" 25/ :on25" o/i05m\



5m" 8i/ 45..." 52c.

A! D5/i8a4o" 45/i8a2i8o" 5m/ion/io 7ic.

O7 45mai7 4577a /5a 75mn2ica 45 cau7a 5 5:5i2o 8m 5nca5ça4o7 -o/ -a6a8/a7 ou

5@-/57757 mai7 57-5cK:ica7Y -o/ 5@5m-6o=

;;+. Mndicação da causa eficiente 45/i8ação" :i6iação" 05n5a6o0ia..." 52c.

;;&. .orça criadora, energia ativa, &ue pode atuar ou se manifestar :o/ça" -o2ncia"

5n5/0ia..." 52c.

;#). .orça violenta, viva, brutal im-52uo7i4a45" Km-52o..." 52c.

;;>. .alta de causas determinadasI acaso aa/" 7o/25" :o/2una..." 52c.

;;*. MnérciaI improdutibilidadeI pre-; guiçaI fra&ueza im-o2ncia" can7aço..." 52c.

;#;. .orça branda, suavidade ca6(ma" onança" 25m-5/ança..." 52c.

E a77im -/o7750u5m o7 45mai7 85/5257= força destruidora, influ;nciaI falta de influ;nciaI

depend;ncia de algum influoI tend;ncia para influirI concurso de causasI ação contra,

causa contrária ou efeito!

D5-oi7 45 con7u62a/ 4icion/io7 como 57757" não Q -/o8856 Ju5 o 572u4an25 :iJu5

45c5-ciona4o= a -a6a8/a Ju5 565 -/ocu/a tem 45 572a/ 6. Ma7" an257 45 ba4o2(6ab" Q

acon7561856 c5/2i:ica/(75 4o 75u 85/4a45i/o 75n2i4o 57-5cK:ico. S5 56a :a -a/25 4o 75u8ocau6/io -a77i8o" i72o Q" 75 615 con15c5 o 75n2i4o 5@a2o não -o/Ju5 a u75 1ai2ua6 ou

oca7iona6m5n25" ma7 -o/Ju5 572 aco72uma4o a 6(6a ou ou8i(6a" a 57co61a 75 :a 75m

maio/57 4i:icu64a457 ou 75m -/5uKo -a/a a c6a/5a 4a i4Qia a 75/ 5@-/577a. Em ca7o

con2//io" Ju5/ 4i5/" Juan4o a -a6a8/a Q in25i/am5n25 457con15ci4a" ou a-5na7 o in72in2o

6in0K72ico ou ou2/a7 /a57 97 8557 mi725/io7a7 -a/5c5m /5com5n4(6a" o m561o/ Q

/5co//5/ 5n2ão a um 4icion/io 45 45:iniç57 -a/a c5/2i:ica/(75 4o 75u 85/4a45i/o 75n2i4o

an257 45 5m-/50(6a.

>.2 icionários de sinLnimos

A maio/ia 4o7 4icion/io7 4i2o7 b45 7inZnimo7b 75 6imi2am a 4a/ a7 -a6a8/a7 45 75n2i4o

5Jui8a65n25 ao 4a entrada ou cabeça 4o 85/525Y a60un7" 5n2/52an2o" /575/8am uma -a/25 45

7ua7 -0ina7 -a/a 56uci4a/ a7 4i:5/5nça7" 97 8557 7u2i7" 5n2/5 8/ia7 45 7i0ni:icação

a775m561a4a" 5 não -/o-/iam5n25 7inZnima7" -oi7" na /5a6i4a45" não 1 5m Jua6Ju5/ 6Kn0ua

4ua7 -a6a8/a7 Ju5 7i0ni:iJu5m 5@a2am5n25 a m57ma coi7a= 2o4a7" 8imo7" 45-5n45m 4o

con25@2o. E@i725 Jua75 75m-/5 a -a6a8/a 5@a2a -a/a 2/a4ui/ no77o -5n7am5n2o" ma7 7

5@i725 uma, 5 não mai7. D5 :o/ma Ju5 a7 4i72inç57 45 75n2i4o Ju5 75 :a5m" 658an4o(75

5m con7i45/ação 4525/mina4o con25@2o" 7ão in4i7-5n785i7. E@5m-6o 45 4icion/io 45775

2i-o Q o 45 <. I. RoJu525 5 <o7Q 4a Fon75ca % icionário dos sinOnimos = poético e de



epítetos = da língua portuguesa! N565" a6Qm 4o /o6 45 7inZnimo7" 5ncon2/a(75 2amQm uma

-a/25 5m Ju5 o7 Au2o/57 mo72/am o7 ma2i57 75mn2ico7 45 inm5/a7 -a6a8/a7. < Ju5

572amo7 :a6an4o 45 4icion/io7" 8 6 o 750uin25 85/525 como i6u72/ação=

icionário, vocabulário, glossário, elucidário

Pa/a 75 ac1a/5m -/on2a 5 como4am5n25 a7 -a6a8/a7 5 4icç57 -/-/ia7 45 uma 6Kn0ua" 7ua

7i0ni:icação" 75u u7o 5 7ua co//57-on4ncia com a7 45 ou2/a" 75 4i72/iu5m -o/ /i0o/o7a

o/45m a6:aQ2ica" 5 a i72o c1amamo7 -/o-/iam5n25 dicionário! Um 4icion/io" 4i775 um

6i25/a2o :/anc7" Q o in85n2/io 4a 6Kn0ua -o/ o/45m a6:aQ2ica. % Po/ 5@25n7ão 75 4i 4a7

8o57 2Qcnica7 45 Jua6Ju5/ cincia ou a/25" 5 ain4a 45 -577oa7 i6u72/57" 25//a7" coi7a7

no285i7" 52c.

A -a6a8/a vocabulário só 7i0ni:ica ca26o0o 45 8o57 45 uma 6Kn0ua ou cincia" ma7 não 75

5725n45" n5m 4585 5725n45/ a mai7 5@-6icaç57 Ju5 a7 ma2Q/ia7 4o7 8ocu6o7.

9lossário 85m 4a -a6a8/a 0/50a glossa, 6Kn0ua" 6in0ua05mY Q 97 8557 i4io2i7moY 75

a775m561a ao7 dicionários 5 vocabulários na co6ocação ma25/ia6 4o7 75u7 a/2i0o7 -o/ o/45m

a6:aQ2ica" 5 4i:5/5nça(75 5m Ju5 2/a2a 45 -a6a8/a7 5 :/a757 o7cu/a7" 4i:Kc5i7" /a/a7"

457u7a4a7" 5m 57-5cia6 na7 6Kn0ua7 mo/2a7" 8icia4a7 no u7o ou 2/ai4a7 45 6Kn0ua7

572/an1a7.

Blucidário Q um glossário 2a685 m5no7 com-652o" -o/Qm mai7 4i:u7o" Ju5 não 7 elucida,

5@-6ica mui2a7 -a6a8/a7 5 :/a757" an2iJua4a7 5 o7o652a7" 75não Ju5 5@amina u7o7"

co72um57 an2i0o7" 5 au2o/ia 7ua 5@-6icação com 4ocum5n2o7" in7c/iç57" 52c. Ta6 Q o 4o P5.San2a Ro7a" Ju5" 75 não Q 2ão com-652o como o 9lossário 45 Du Can05" Q -o/ c5/2o mui2o

-/5cio7o -a/a o7 -o/2u0u5757 -56a7 /iJuK77ima7 no2Kcia7 Ju5 a6i 6157 4 45 coi7a7 an2i0a7"

Ju5 75m 565 75/iam 457con15ci4a7 ao7 mo45/no7.

Como 75 8" o7 Jua2/o 85/5257 2/an7c/i2o7 4a 750un4a -a/25 45775 4icion/io 45 RoJu525

:o05m 97 /K0i4a7 no/ma7 65@ico0/:ica7 u7uai7" a2Q na 7ua 4i7-o7ição 2i-o0/:ica. [uan2o 9

4i72inção 5n2/5 b4icion/iob 5 b8ocau6/iob" con8i/ia -/o-Z(6a 5m 25/mo7 mai7 a2ua6ia4o7" 5

-a/2i/ 4aK -a/a ou2/a7 /5857 in:o/maç57 -5/2in5n257" a77un2o 4o 2-ico 750uin25.

#;'

>.3 9eBico#oía e #eBicorafia icionário e #(Bico

eicologíaHR Q o 572u4o 25/ico" ou ci5n2K:ico" 4o 8ocau6/io % 8ocau6/io 2oma4o aJui no

75n2i4o 6a2o 45 bca26o0o 4a7 -a6a8/a7 45 uma 6Kn0uabY 4i72in0u5(75 4a leicografia, Ju5 Q a

2Qcnica 4a con:5cção 45 4icion/io7. A -/im5i/a Q cincia mo45/na" ma7 a 750un4a 5/a

-/a2ica4a" 45745 a mai7 a62a an2i0i4a45. Uma 5 ou2/a cui4am 4o léico, Ju5 Q o conun2o 45

8ocu6o7 45 um i4ioma" 5" como 2a6" o/4ina/iam5n25 5m-/50a4o como 7inZnimo 45



b4icion/iob" Ju5 Q um /5-5/2/io ba5/2ob" Ju5/ 4i5/" ca-a 45 75 5n/iJu5c5/ 75m-/5 com

n56o0i7mo7" -o/ 5@5m-6o. Ma7" 9 6u 45 co//5n257 6in0K72ica7 mai7 5m 8o0a" b6Q@icob -o45

a2Q" 5m c5/2o 75n2i4o" o-o/(75 2an2o a b4icion/iob % Juan4o com-/55n45 a-5na7 o 565nco

4a7 -a6a8/a7 u7a4a7 -o/ um au2o/" uma cincia ou uma 2Qcnica % Juan2o a b8ocau6/iob"

-oi7 o 6Q@ico" lato sensu, -5/25nc5 9 6Kn0ua #langue$, ao -a77o Ju5 o 8ocau6/io -5/25nc5 ao

4i7cu/7o #parole$!

>.; icionários da #ínua portuuesa mais recomendáveis

Pa/a a7 /5:5/ncia7 /56a2i8a7 a 54i2o/" 6oca6" 54ição 5 4a2a" 85/ Bi6io0/a:ia.

1. Dicion/io7 45 45:iniç57 5 7inZnimo7

I icionário da língua portuguesa % An2Znio 45 Mo/a57 Si68a 5m 54ição mo45/na" 577a

o/a 7aiu com o 2K2u6o 45 Covo dicionário compacto da língua portuguesa$III Covo dicionário da língua portuguesa % Au/Q6io Bua/Ju5 45 Ho6an4a F5//5i/aY

III icionário contempor<neo da língua portuguesa % Ca64a7 Au6525Y

IV icionário da língua portuguesa % Cn4i4o 45 Fi0u5i/54oY

V 9rande e novíssimo dicionário da língua portuguesa % Lau456ino F/5i/5Y

VI icionário de sinOnimos e locuções da língua portuguesa % A05no/ Co72aY

VII

#& G/am2ico7 5 :i66o0o7 6u7o(/a7i65i/o7 45 ou2/a7 05/aç57 Juan2a7X 5n25n4iam a

65@ico6o0ia ou 7ua 8a/ian25 0/:ica b65@io6o0iab como aJu56a b-a/25 4a 0/am2ica Ju5 2/a2a4a7 -a6a8/a7 con7i45/a4a7 5m /56ação ao 75u 8a6o/" 9 7ua 52imo6o0ia" 9 7ua c6a77i:icação 5

97 7ua7 :o/ma7 ou :65@57b % como a 45:inia E/n572o Ca/n5i/o Ri5i/o #+erões gramaticais,

-. 'Y ou" como Ju5/ia Sai4 A6i= ba 65@5o6o0ia a77im 0/a:a8a a -a6a8/a o 0/an45 m572/5 não

5@amina o7 8ocu6o7 um -o/ um" como o :a o 4icion/io. Di8i45(o7 5m um -5Ju5no

nm5/o 45 0/u-o7 ou ca250o/ia7 5 /50i72/a o7 :a2o7 comun7 5 con72an257 5 o7 :a2o7 8a/i85i7

5 5@c5-cionai7b #9ramática secundária da língua portuguesa, -. ;'. A Nom5nc6a2u/a

G/ama2ica6 Po/2u0u57a i0no/ou" como 75 7a5" a b65@ico6o0iab" inc6uin4o(a im-6ici2am5n25 na

bmo/:o6o0iab" no Ju5 -a/5c5 25/ 750ui4o" a6i7" a 6ição 45 Sai4 A6i c:. op! cit!, -. ;+.

VII icionário de sinOnimos % An25no/ Na7c5n257Y

VIII icionário dos sinOnimos % -oQ2ico 5 45 5-K252o7 % 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a % <. I.

RoJu525 5 <o7Q 4a Fon75ca.

#. I45m" 5ncic6o-Q4ico7 5ou i6u72/a4o7

I 8e&ueno dicionário enciclopédico oogan arousse % An2Znio Houai77 4i/..

II icionário prático ilustrado % <aim5 SQ0ui5/ 4i/..

?. Dicion/io7 ana60ico7



I icionário geral e analógico da língua portuguesa % A/21u/ Bi8a/Y

II icionário analógico da língua portuguesa % Ca/6o7 S-i25/Y

III icionário de idéias afins % E4ua/4o !i2o/inoY

IV icionário analógico da língua portuguesa % F/anci7co F5//5i/a 4o7 San2o7 A5854o.

$. Dicion/io7 52imo60ico7

I icionário etimológico Cova .ronteira % An2Znio G5/a64o 4a Cun1aY

II icionário etimológico da língua portuguesa Tomo I= nom57 comun7Y Tomo II= nom57

-/-/io7 % An25no/ Na7c5n257Y

III icionário etimológico da língua portuguesa % <o7Q P54/o Mac1a4o.



T5/c5i/a Pa/25

3. PA+. * parárafo





;.) O -a/0/a:o como uni4a45 45 com-o7ição

;.; Pa/0/a:o(-a4/ão

3 parágrafo é uma unidade de composição constituída por um ou mais de um período, em

&ue se desenvolve determinada idéia 'E-=+A9, ou -'9EA+, a &ue se agregam outras,

E'-M+A, intimamente relacionadas pelo sentido e logicamente decorrentes dela!

/rata-se, evidentemente, de uma definição, ou conceito, &ue a prática nem sempre

confirma, pois, assim como á vários processos de desenvolvimento ou encadeamento de

idéias, pode aver também diferentes tipos de estruturação de parágrafo, tudo dependendo,

é claro, da natureza do assunto e sua compleidade, do g;nero de composição, do

propósito, das idiossincrasias e compet;ncia "'*7PE=E-'E% do autor, tanto &uanto da

espécie de leitor a &ue se destine o teto! e forma &ue esse conceito se aplica a um tipo

de parágrafo considerado como padrão, e padrão não apenas no sentido de modelo, de protótipo, &ue se deva ou &ue convena imitar, dada a sua eficácia, mas também no sentido

de ser fre&2ente, ou predominante, na obra de escritores = sobretudo modernos = de

reconecido mérito! /al critério nos leva, por conseguinte, a resistir ? tentação de!!! de!!!

tentar sistematizar o &ue é assistemático, &uer dizer, de procurar características comuns e

constantes em parágrafos carentes de estrutura típica! Msso, todavia, não nos impede de

apontar eQou comentar eemplos tanto dos &ue, fugindo ? norma, se distinguem pela

eficácia dos recursos de epressão e do desenvolvimento de idéias, &uanto dos &ue,

também atípicos = mas atípicos por serem produto da ineperi;ncia ou do arbítrioinoperante =, denunciam desordem de raciocínio #incoer;ncias, incongru;ncias, falta de

unidade, iatos lógicos, falta de objetividade e outros defeitos$ e, por isso, revelam-se

ineficazes como forma de comunicação!

;.# Im-o/2ncia 4o -a/0/a:o

Mndicado materialmente na página impressa ou manuscrita por um ligeiro afastamento da

margem es&uerda da fola," o parágrafo facilita ao escritor a tarefa de isolar e depois ajustar

convenientemente as idéias principais da sua composição, permitindo ao leitor acompanar-

les o desenvolvimento nos seus diferentes estágios!)omo unidade de composição 0suficientemente ampla para conter um processo completo

de raciocínio e suficientemente curta para nos permitir a análise dos componentes desse

processo, na medida em contribuem para a tarefa da comunicação0,H o parágrafo oferece

aos professores oportunidades didáticas de aproveitamento, em certa medida, mais eficaz

do &ue todo o conteto de uma composição, pelas razões &ue apontaremos em tópicos

subse&2entes!

;.? E@25n7ão 4o -a/0/a:o



/anto &uanto sua estrutura, varia também sua etensão: á parágrafos de uma ou duas

linas como os á de página inteira! B não é apenas o senso de proporção &ue deve servir

de critério para bitolá-lo, mas também, principalmente, o seu n(cleo, a sua idéia central!

3ra, se a composição é um conjunto de idéias associadas, cada parágrafo = em princípio,

pelo menos = deve corresponder a cada uma dessas idéias, tanto &uanto elas

correspondem ?s diferentes partes em &ue o Autor julgou conveniente dividir o seu assunto

#ver U! 8l!, "!P$!

S, pois, da divisão do assunto &ue depende, em grande monta, a etensão do parágrafo,

admitindo-se, por evidente, &ue as idéias mais compleas se possam desdobrar em mais de

um parágrafo!

S verdade, como já assinalamos, &ue indiossincrasias pessoais nem sempre levam em

consideração esse critério, do &ue resulta, muitas vezes, uma paragrafação arbitrária: a

idéia-n(cleo fragmentada em grupos de linas &ue do parágrafo só t;m a disposição

tipográfica, como se pode ver no seguinte eemplo:

No7 c4ic57 não a-a/5c5 5775 57-aço 6i8/5 b/anco -a/a0/:icob ou ba6Kn5ab" a77ina6an4o(75" 5n2/52an2o" 9 ma/05m a 75-a/ação 4o 2/5c1o an25/io/ -o/ um 7i0no 2i-o0/:ico con72i2uK4o -o/ 4oi7 bSSb a/58ia2u/a 45 8-7 E'=*- , .E . ,

7ina6 45 75-a/ação ou 45 75ção" Ju5" 4i7-o72o7" mai7 2a/45" 85/2ica6m5n25" 45/am o 7ina6 45 -a/0/a:o " 2a6 como Q con15ci4o 1o5 5 5m-/50a4o ain4a no7 c4i0o7 5 65i7 -/inci-a6m5n25.# TRAINOR" F/anci7 ,. 5 MCLAUGHLIN" B/ian f. bAn in4uc2i85 m521o4 o: 25ac1in0 com-o7i2ionb"=NE En06i71O*+-A9, 8o6. ?" n. +" 752." ;*+?" -. $##.

HH"

E728amo7 5m -65na 75ca.

Aman15cia. Um c/5-7cu6o :u68o a6umia8a a 25//a com a c6a/i4a45 45 um incn4io ao 6on05.

A -/52i4ão 4a noi25 57ma5cia. < com5ça8a a 75 in4i8i4ua6ia/ o con2o/no 4a :6o/572a" a 7i61u52a 4a7 mon2an1a7 ao 6on05.

A 6u :oi -ouco a -ouco 2o/nan4o(75 mai7 8i8a. No o/i5n25 a77omou o So6" 75m nu85n7 Ju5 615 856a775m o 4i7co. Pa/5cia uma /a7a" uma 57:5/a can45n25" 7u7-5n7a no 1o/ion25" 8i72a a2/a8Q7 4a /ama/ia 75ca 4a7 /8o/57.

A :6o/572a com-652am5n25 457-i4a" nua" 7om5n25 57Ju5652o7 n50/o7" 25n4o na :Km/ia ac57o o :ac1o Ju5 a inc5n4iou" 5/a 45 uma 56oJncia 2/0ica\

Aman15cia" 5 não 75 ou8ia o 2/ina4o 45 uma a85" o umi/ 45 um in752o\

R5ina8a o 7i6ncio 4a7 coi7a7 mo/2a7. Como mani7:572ação 4a 8i4a -5/c5iam(75 o7 05mi4o7 4o 0a4o" na a0onia 4a :om5" o c/oci2a/ 4o7 u/uu7 na7 ca/niça7.

Ro4o6:o T5:i6o" -& -*A A-=*9*8A +A9E+A , 45 C68i7 Mon25i/o" -. &'

)onsideremos, por ora, apenas as dez primeiras linas! /rata-se de um

treco descritivo, passível de nova disposição tipográfica, pois, na

realidade, encontramos nele matéria para apenas um parágrafo e não

cinco!

+e o n(cleo do parágrafo de dissertação e de argumentação é uma E=E+7-AA KA ,

se o da narração é um -'E-=E #episódio curto$, o da descrição é ou deve ser um



JA+*, .E ., um fragmento de paisagem ou ambiente num determinado instante,

entrevisto de determinada perspectiva!

3ra, o n(cleo dessas dez linas é o amanecer, entrevisto de certa perspectivaI esse é o

seu JA+*, a &ue, em princípio, deveria corresponder um só parágrafo, admitindo-se

apenas &ue a primeira lina se isolasse das restantes como uma espécie de introdução

posta em realce com o propósito de enunciar, de saída, o aspecto geral da paisagem! Ca

realidade, 0Bstávamos em plena seca0 nada mais é do &ue uma espécie de subtítulo de

toda a narrativa, a &ue o Autor dá o nome de 03 EE*+*Q.

ando ao treco essa disposição tipográfica em pe&uenos blocos, o Autor fracionou o &ue

já era um fragmento da paisagem, separando das idéias secundárias correlatas a idéia-

n(cleo de 0amanecer0, cuja caracte

rística principal é o cambiar de cores e luzes #crep(sculo fulvo, claridade de inc;ndio,

pretidão da noite, luz mais viva, assomo de +ol, aus;ncia de nuvens$ e o delinear-se

gradativo do perfil da paisagem #contorno da floresta, silueta das montanas, ramaria seca

das árvores$!

Bntretanto, as linas "", "H e "L correspondem realmente a um parágrafo, pois seu n(cleo

já não é o amanecer, mas a 0floresta despida0, focalizada mais de perto, com outra

perspectiva! +e, nas dez linas iniciais, o &ue o Autor pretendeu realçar foi a impressão

visual da paisagem, a sua intenção nas tr;s seguintes foi traduzir-le a repercussão

emotiva: 0a floresta completamente despida!!! era de uma E9*JRS-'A =+M8'AQ.

As restantes #"K a "$ deveriam por sua vez agrupar-se num só parágrafo: seu JA+*ainda é o amanecer, mas o propósito do Autor é, agora, traduzir não as impressões visuais

e sim as predominantemente auditivas "=+-A*, H7+ , 9S-'* , 8E7* ,

'+*'=A+ %.

Bstamos vendo assim &ue não é apenas o n(cleo #no caso da descrição, o JA+* % &ue

justifica a paragrafação mas também a PE+PE'=A em &ue se coloca o Autor e a

P+EA9S-'A A 7P+EIE "A9, no primeiro parágrafoI A=A, no (ltimo,

de acordo com a estruturação &ue estamos propondo$!

Bm certos casos específicos, a brevidade do parágrafo decorre da própria natureza doassunto! S o &ue acontece nos diálogos, nas cartas comerciais, nos sumários, conclusões,

instruções ou recomendações #parágrafos geralmente numerados$, na redação oficial de um

modo geral #ofícios, avisos, editais, etc!$ e nos propriamente ditos parágrafos, itens e

alíneas de leis e decretos!

;.$ T-ico :/a7a6

Bm geral, o parágrafo-padrão, a&uele de estrutura mais comum e mais eficaz = o &ue

justifica seja ensinado aos principiantes =, consta, sobretudo na dissertação e na

descrição, de duas e, ocasionalmente, de tr;s partes: a -=+*/*, representada na



maioria dos casos por um ou dois períodos curtos iniciais, em &ue se epressa de maneira

sumária e sucinta a idéia-n(cleo #é o &ue passaremos a camar da&ui por diante de =TP'*

F+AA9 %,3 o EE-*97E-=*, isto é, eplanação mesma dessa idéia-n(cleoI e a

'*-'9/*, mais rara, mormente nos parágrafos pouco etensos ou na&ueles em &ue a

idéia central não apresenta maior compleidade!

)onstituído abitualmente por um ou dois períodos curtos iniciais, o tópico frasal encerra de

modo geral e conciso a idéia-n(cleo do parágrafo! B, como vimos em H! *oe, H!P uma

8E-E+A9HA/*, em &ue se epressa pi-

bT-ico :/a7a6b Q uma 2/a4ução 4o in067 =*P' E-=E-'E , a Ju5 4amo7 75n2i4o mai7 am-6o -a/a no7 -5/mi2i/mo7 ou2/a7 conc6u757.

h HHL

nião pessoal, um juízo, se define ou se declara alguma coisa! S certo &ue nem todo

parágrafo apresenta essa característica: algumas vezes a idéia-n(cleo está como &ue

diluída nele ou já epressa num dos precedentes, sendo apenas evocada por palavras de

refer;ncia #certos pronomes$ e partículas de transição #ver K!K!K$! 'as a maioria deles é

assim construída! 8es&uisa &ue fizemos em muitas centenas de parágrafos de in(meros

autores permite-nos afirmar com certa segurança &ue mais de NP deles apresentam tópico

frasal inicial! Bssa proporção vem sendo ainda confirmada praticamente todos os dias em

nossas aulas, principalmente particulares, &uando damos como eercício aos nossos alunos

a tarefa de estudar a estrutura de parágrafos por eles mesmos escolidos nas mais

variadas fontes #livros, editoriais da imprensa diária, artigos de revista$!

S provável &ue tal estrutura, predominante também em muitas línguas modernas, todas

indo-européias, todas marcadas pela erança greco-latina, decorra de um processo de

raciocínio dedutivo! e fato, &ue é o tópico frasal, &uando inicial, se não uma

8E-E+A9HA/* a &ue se seguem as EPE'F'AIE contidas no desenvolvimentoJ

Bsse modo de assim epor ou eplanar idéias é, em ess;ncia, o método dedutivo: do

8E+A9 para o PA+='9A+ . Duando o tópico frasal vem no fim do parágrafo = e neste

caso é, realmente, a sua '*-'9/* =, precedido pelas EPE'F'AIE , o método é

essencialmente indutivo: do PA+='9A+ para o 8E+A9 #ver K! )om!, "!7, 0'étodos0$!

+e a maioria dos parágrafos apresenta essa estrutura, é natural &ue a tomemos como

padrão para ensiná-la aos nossos alunos! Assim fazendo, averemos de verificar &ue o

tópico frasal constitui um meio muito eficaz de epor ou eplanar idéias! Bnunciando logo de

saída a idéia-n(cleo, o tópico frasal garante de antemão a objetividade, a coer;ncia e a

unidade do parágrafo, definindo-le o propósito e evitando digressões impertinentes! S isso

&ue se v; no seguinte eemplo de 9ilberto Amado:





a$ E'9A+A/* -'A9 = Bsta é, parece-nos, a feição mais comum: o autor afirma ou

nega alguma coisa logo de saída para, em seguida, justificar ou fundamentar a asserção,

apresentando argumentos sob a forma de eemplos, confrontos, analogias, razões,

restrições = fatos ou evid;ncia, processos de eplanação &ue veremos a seguir em H!P!

E7* -7A KP*'A E :7PE=* . A *ontade, divinizada, afirma sua preponder<ncia,

para desencadear ou encadearI o delírio fascista ou o torpor marista são epressões

pouco diferentes do mesmo império da vontade! realidade substituiu-se o dinamismoI ?

intelig;ncia substituiu-se o gesto e o gritoI e na mesma lina desse dinamismo estão os

amadores de imprecações e os amadores de mordaças #!!!$

#9ustavo )orção, EH A-* , p! RK$

h HH7

3 Autor abre o parágrafo com uma declaração sucinta, &ue, no caso, é uma generalização

#0*ivemos numa época de ímpetos0$, fundamen-tando-a a seguir por meio de eemplos e

pormenores "E9:+* FA'=A, =*+P*+ 7A+U=A, 7PK+* A *-=AE ,

-A77*, 8E=* E 8+=*, 7P+E'AIE são termos &ue sugerem a idéia de

:7PE=*%.

As vezes, a declaração inicial aparece sob a forma negativa, seguin-do-se-le a contestação

ou a confirmação, como faz 4ui Garbosa no treco abaio:

G5n5/a6iação 2-ico :/a7a6

-/* NM *F+7E-=* 7A '*-F+A-8E-=E JE * A P+A/* A O=A . A7 c/iança7

o 2/a5m no co/ação com o7 -/im5i/o7 in72in2o7 4a 1umani4a45" 5" 75 6157 ma0oam 577a :i/a m56in4/o7a" mui2a7 8557 nunca mai7 o 57Ju5c5m" ain4a Ju5 a mão" cua a7-5/5a a7 6a72imou" 75a a 4o -ai 5@2/5mo7o ou a 4a mã5 i4o6a2/a4a ....

VAP LuK7 !ianna"A-=*9*8A , -. *'

3 primeiro período poderia servir de título ao parágrafo: é uma síntese do seu conte(do!

b$ EF-/* = .re&2entemente o tópico frasal assume a forma de uma defini-

ção! B método preferentemente didático! Co eemplo &ue damos a seguir,

a definição é denotativa, 9E. , didática ou científica #ver 7! 3rd!, "!L$:

E=9* K A EUP+E/* 9=E+M+A E KA * E-=7E-=* . R57u62a 45 um conun2o 45 4o257 5@25/no7 ou in25/no7" Ju5 75

:un45m num 2o4o 1a/mZnico 5 75 mani:572am -o/ mo4a6i4a457 45 5@-/577ão a Ju5 75 4 o nom5 45 F8+A .

o 5de+en%o-%.1ento)



Au0u72o Ma0n5"P+-':P* . . . , -. ?*

c$ /* = 8rocesso também &uase &ue eclusivamente didático, dadas as

suas características de objetividade e clareza, é o &ue consiste em apre-

sentar o tópico frasal sob a forma de divisão ou discriminação das idéias

a serem desenvolvidas:

O 7i6o0i7mo 4i8i45(75 5m 7i6o0i7mo7P9E 5 7i6o0i7mo com-o72o i72o Q" :5i2o 45 8/io7 7i6o0i7mo7 5@-6Kci2a ou im-6ici2am5n25 :o/mu6a4o7. DL7(2in0u5m(75 Jua2/o 57-Qci57 45 7i6o0i7mo7 com-o72o7 \...

<acJu57 Ma/i2am.9T8'A 7E-*+ , -. #$+

*ia de regra, a /* vem precedida por uma EF-/*, ambas no mesmo parágrafo

ou em parágrafos distintos!

;.' Ou2/o7 mo4o7 45 inicia/ o -a/0/a:o

Além do tópico frasal, á outros = na verdade, in(meros = meios de se iniciar o parágrafo,

pois tudo depende das idéias &ue inicialmente se imponam ao espírito do escritor, das

associações implícitas ou eplicitas, da ordem natural do pensamento e de outros fatores

imprevisíveis! /odavia, alguns deles podem ser devidamente caracterizados, como os

seguintes, para servirem de eemplo aos principiantes, até a posse da autonomia de

epressão, até atingirem sua maioridade estilística!

"!7!" Alusão istórica

4ecurso &ue desperta sempre a curiosidade do leitor é o da alusão a fatos istóricos,

lendas, tradições, crendices, anedotas ou a acontecimentos de &ue o Autor tena sido

participante ou testemuna! S artifício empregado por oradores = principalmente no eórdio

= e por cronistas, &ue, com fre&2;ncia, aproveitam incidentes do cotidiano como assunto

não apenas de um parágrafo mas até de toda a crOnica!

Co eemplo seguinte, 4ui Garbosa tira grande partido da alusão a uma tradição americana

= a do +ino da iberdade = para tecer considerações sobre a import<ncia da justiça e do poder judiciário na vida política de um povo:

'*-=A 7A =+A/* 'A+A A* P** A7E+'A-* &ue o +ino da iberdade, cujos

sons anunciaram, em .iladélfia, o nascimento dos Bstados @nidos, inopinadamente se

fendeu, estalando, pelo passamento de 'arsall! Bra uma dessas casualidades elo&2entes,

em &ue a alma ignota das coisas parece lembrar misteriosamente aos omens as grandes

verdades es&uecidas #!!!$!

R. B." *P . '= , -. $;



3 padre 'anuel Gernardes é, entre os clássicos da língua, &uem talvez com mais

abilidade e mais fre&2;ncia se serve desse recurso! Bm sua -*A F9*+E=A, obra cuja

leitura é ainda oje motivo de prazer, oferece-nos in(meros e ecelentes eemplos, como o

seguinte:

3rando uma vez emóstenes em Atenas sobre matérias de import<ncia, e advertido &ue o

auditório estava pouco atento, introduziu com destreza o conto ou a fábula de um

caminante &ue al&uilara ]alugaraZ um jumento e, para se defender no descampado da força

da calma ]calorZ, se assentara ? sombra dele, e o almocreve ]condutor ou proprietário de

bestas de carga para aluguelZ o demandara para maior paga, alegando &ue le alugara a

besta mas não a sombra dela!

#Cova F9*+E=A, 0)uriosidade0$

h HHU

Cesse treco = &ue vem a calar pois nele já se reconece desde emóstenes o mérito

desse recurso ? alusão =, a anedota, além de despertar a curiosidade do leitor, prepara-le

também o espírito para o desenvolvimento das idéias &ue se seguem! /odo o parágrafo

constitui uma espécie de introdução ao capítulo onde o Autor condena o vício da

curiosidade e a mania das novidades!

5oão 4ibeiro, em F9*+E=A E EUE7P9* = obra em &ue, não só pelo título mas

também pela técnica da narrativa, se nota clara influ;ncia da -*A F9*+E=A =favorece-nos com grande n(mero de eemplos, muitos de imitar pelos principiantes! A maior

parte das suas crónicas-narrativas abre-se com um parágrafo encabeçado por uma alusão

istórica #anedota, lenda ou episódio real ou imaginário$:

Na :6o/572a 8iin1a 45 C5nci A77i7a" no 25m-o 45 São F/anci7co 45 A77i7" 2a6 :oi a ma/a8i61a 4a7 -/Q4ica7 4o 7an2o" Ju5 o7 animai7" -5/45n4o a :5/oci4a45 4o7 in72in2o7" a/aça8am a7 65i7 4i8ina7 Ju5 0o85/na8am o mun4o.

"F9*+E=A E EUE7P9* , bO no8o E7o-ob

A&ui também o Autor usa o parágrafo, todo ele constituído pela alusão, como introdução ?narrativa inspirada na tradicional ast(cia da raposa!

>.'.# 3missão de dados identificadores num teto narrativo

Cão encontramos outra epressão menos rebarbativa para designar essa técnica de iniciar

um parágrafo de tal modo &ue a atenção do leitor se mantena suspensa durante largo

tempo, técnica &ue consiste em omitir certos dados necessários a identificar a personagem

e apreender a verdadeira intenção do autor! S um artifício, um tru&ue, em geral eficaz nas

mãos de um cronista ou contista ábil! *eja-se o eemplo:



!ai c150a/ 45n2/o 45 -ouco7 4ia7. G/an45 5 o2ic5657ca :i0u/a" ma7 -a77a/ 457-5/c5i4a. Não 25/ :o20/a:o7 9 57-5/a" no Ga65ão. Nin0uQm" -o/ mai7 a:oi2o Ju5 75a" 7a5/ -/572a/(615 577a 1om5na05m 5-i256ia6 c 4i:u7a" Ju5 2an2o a77u72ou A8a Ga/4n5/. E72a/ um -ouco -o/ 2o4a -a/25" 5 não 572a/ 5m

6u0a/ n5n1um. T5m uma 8a/in1a m0ica" ma7 a7 coi7a7 -o/ aJui não 75 45i@am como85/ :aci6m5n25" ou" na 7ua /5564ia" 75 como85m -o/ con2a -/-/ia" 5m 1o/a7 in458i4a7" 45 7o/25 Ju5 não 4585mo7 57-5/a/ -56a7 con75Jncia7 4i/52a7 4o 75u 7o/2i6Q0io.

Ca/6o7 D/ummon4 45 An4/a45"FA9 A , A7E-*E+A, -. ;#;

3 Autor anuncia um fato, de cofre, mas não nos fornece nenuma indicação clara sobre a

personagem de &ue se trata, mantendo o leitor na epectativa, não apenas até o fim do

parágrafo, mas até o fim da própria crOnica! S processo muito eficaz para prender a

atenção, mas eige certa abilidade, sem a &ual o autor acaba tentando, a seu modo, tapar

o sol com a peneira ou esconder-se deiando o rabo de fora!

.'.? Mnterrogação

As vezes, o parágrafo começa com uma interrogação, seguindo-se o desenvolvimento sob a

forma de resposta ou de esclarecimento:

Sa5 8oc o Ju5 é man1o7an4oX B5m" 5u 615 5@-6ico" Ju5 8oc é 1om5m 45 a7:a62o" 5 5775 572/an1o 85/o 7 75 conu0a -56o 75/2ão no/4572ino.

Ta685 o ami0o n5m 25n1a 25m-o -a/a man1o7a/" ou Ju5m 7a5 75 4o/m5 2an2o" Ju5 i0no/a 5775 572a4o 45 5a2i2u45" 7i2ua4o no7 6imi257 4o 7ono 5 4a 8i0K6ia. O 57-K/i2o 572 /5co61i4o" ma7 o ou8i4o an4a ca-2an4o o7 7on7" Ju5 não mai7 in25/:5/5m" 2o4a8ia" com a Jui52u45" com a -a in25/io/. N57757

mom5n2o7 7omo7 45 um uni85/7o 45 7om/a7" 5m Ju5 o no77o -5n7am5n2o :6u2ua 6i8/5" imi2an4o aJu565 -/im5i/o 4ia 45 C/iação" Juan4o a 8on2a45 45 D5u7 ain4a 5/a a nica an257 45 75-a/a4a7 a7 2/58a7 5 a 6u. ...

Dina1 Si685i/a 45 [u5i/o" bMan1o7an4ob -& JA+A-=E 2, -. ;)*

)omo artifício de estilo, a interrogação inicial fre&2entemente camufla um tópico frasal por

E'9A+A/* ou por EF-/*, como no eemplo supra! +eu principal propósito é

despertar a atenção e a curiosidade do leitor! +e !+!D! tivesse começado com a definiçãoinicial de 0manosando0, grande parte do interesse do parágrafo seguinte estaria

prejudicada! Admitamos &ue dissesse: 0'anosar é ficar na&uele estado de beatitude,

situado nos limites do sono e da vigília!0 +eria uma definição meio didática, inade&uada ao

clima da crOnica e, além de tudo, insatisfatória, pois, segundo a Autora, 0manosar0 é mais

do &ue a sua simples definição nos pode sugerir! Bntão, lança ela mão desse artifício de

interrogar primeiro o leitor para ir dando depois as respostas 0aos pou&uinos0 a fim de

prender-le a atenção, espicaçada desde a primeira lina!

;.+ T-ico :/a7a6 im-6Kci2o ou 4i6uK4o no -a/0/a:o

)onforme já assinalamos em "!K, a maioria dos parágrafos tidos como padrão #cerca de

NP deles$ se iniciam com uma declaração sumária, declaração de ordem 8E+A9,

seguindo-se as especificações, os dados PA+='9A+E , do &ue resulta uma estrutura

&ue, em linas gerais, reflete o processo de raciocínio dedutivo #do geral para o particularI

ver K! )om!, "!7!" e "!7!H, e N! Md!, "!7!H!"$! Duando ocorre o contrário #tópico frasal no fim$,

o desenvolvimento das idéias segue, também em linas gerais, o método indutivo! 'as não

são raros os casos em &ue o tópico frasal está implícito ou diluído no parágrafo, sendo este,

então, constituído apenas pelo desenvolvimento #detales, eemplos, fatos específicos$, e



constituído de tal forma &ue se possa deduzir #ou induzir$ claramente a idéia nuclear! B o

&ue se observa no seguinte eemplo:

h HH

bO G/an45 São Pau6o % i72o Q" a ca-i2a6 -au6i72a 5 a7 ci4a457 Ju5 a ci/cun4am % an4a 5m 2o/no 4a 4Qcima -a/25 4a -o-u6ação /a7i65i/a. A-57a/ 4a a62a a//5ca4ação 4o municK-io 5 4a7 o/a7 cu72o7a7" Ju5 75 mu62i-6icam a o61o7 8i72o7" a-5na7 um 25/ço 4a ci4a45 25m 570o2o7. M52a45 4a ca-i2a6 -au6i72a

75/85(75 45 0ua -/o85ni5n25 45 -oço7 4omici6ia/57. A /545 45 1o7-i2ai7 Q no2o/iam5n25 45:ici5n25 -a/a a -o-u6ação" am5aça4a -o/ uma 2a@a 45 -o6uição Ju5 2Qcnico7 in25/nacionai7 con7i45/am 7u-5/io/ 9 45 C1ica0o. O 2/n7i2o Q um 2o/m5n2o" -oi7 o ac/Q7cimo 45 no8o7 85Kcu6o7 7u-5/a a ca-aci4a45 45 4a/

7o6ução 45 u/ani7mo ao -/o65ma. Em mQ4ia" o -au6i72a -5/45 2/7 1o/a7 4o 75u 4ia -a/a i/ 5 8o62a/" 5n2/5 a ca7a 5 o 2/aa61o.b D5 um 54i2o/ia6 4o O*+-A9 * +A9. %

A idéia-n(cleo desse parágrafo #o tópico frasal nele diluído ou implícito$ não é 0o 9rande

+ão 8aulo!!! já anda em torno da décima parte da população brasileira0, mas a série de

fatos &ue refletem os seus 8+AE P+*9E7A +A-*. Bplicitado no início, o tópico

frasal poderia assumir a seguinte feição: 09raves problemas urbanos enfrenta o 9rande +ão8aulo!0 8osta no fim, essa declaração viria naturalmente introduzida por uma partícula

conclusiva #portanto, assim, por conseguinte$ ou frase de transição e&uivalente! #0Bsses são

alguns dos graves problemas urbanos &ue enfrenta o 9rande +ão 8aulo!0$

#.) Como 4575n8o685/ o -a/0/a:o

EE-*97E-=* é a eplanação mesma da idéia principal do parágrafo! %á diversos

processos, &ue variam conforme a natureza do assunto e a finalidade da eposiçãoI mas,

&ual&uer &ue seja ele, a preocupação maior do autor deve ser sempre a de fundamentar de

maneira clara e convincente as idéias &ue defende ou epõe, servindo-se de recursos

costumeiros tais como a enumeração de detales, comparações, analogias, contrastes,

aplicação de um princípio, regra ou teoria, definições precisas, eemplos, ilustrações, apelo

ao testemuno autorizado, e outros!

3s eemplos &ue a seguir comentamos talvez ajudem o estudante a estruturar o seu

parágrafo de maneira mais satisfatória! 'as, advirta-se, nossos ocasionais comentários

valem menos do &ue os modelos &ue apresentamos!

#.; Enum5/ação ou 457c/ição 45 452a6157

3 desenvolvimento por enumeração ou descrição de detales é dos mais comuns! 3corre

de prefer;ncia &uando á tópico frasal inicial eplícito, como no eemplo já citado de Aluísio

Azevedo #H! *oe, H!P$:

T-ico :/a7a6

r

E+A 7 A AAFA* E A*++E'*. A P*+E 'AE E /* 9: *

7A+A-N/* PA+E'A E-=*+PE'A PE9* 'A9*+ . [ua75 Ju5 75 não



D575n8o68im5n2o

/

-o4ia 7ai/ 9 /ua= a7 -54/a7 57ca64a8amY a7 8i4/aça7 5 o7 6am-i57 :ai7ca8am ao 7o6 como 5no/m57 4iaman257Y a7 -a/5457 2in1am /585/5/aç57 45 -/a2a -o6i4aY a7 :o61a7 4a7 /8o/57 n5m 75 m5@iamY a7 ca//oça7 4e0ua -a77a8am /ui4o7am5n25 a 2o4o J in72an25" aa6an4o o7 -/Q4io7Y 5 o7

a0ua45i/o7" 5m man0a7 45 cami7a 5 -5/na7 kca6ça7l a//50aça4a7" in8a4iam 75m c5/imZnia a7 ca7a7 -a/a 5nc15/ a7 an15i/a7 5 o7 -o257. Em c5/2o7 -on2o7 não 75 5ncon2/a8a 8i8a a6ma na /uaY 2u4o 572a8a conc5n2/a4o" a4o/m5ci4oY 7 o7 -/52o7 :aiam a7 com-/a7 -a/a o an2a/" ou an4a8am no 0an1o.

h HL"

S um parágrafo descritivo bastante bom! Cote-se a idéia-n(cleo, epressa no tópico frasal

inicial #em itálico$ e desenvolvida ou EPE'F'AA através dos pormenores: as pedras, os

lampiões, as paredes, as folas, etc! +ão detales &ue tornam mais viva a

8E-E+A9HA/* 0era um dia abafadiço e aborrecido0! #3 treco pode servir de modelo

para eercícios do mesmo g;nero: basta mudar o JA+* da descrição e seguir o mesmo processo de desenvolvimento!$

T-ico

A A+=E ". .. % K =* * JE P*E 'AA+ 7A E7*/* E=K='A "=TP'*

F+AA9 %, 2u4o Ju5 Q ca-a 45 5mociona/ 7ua85m5n25 a

D575n8o68im5n2ono77a 75n7ii6i4a45" 4an4o a 8o6-ia 4o 7on1o 5 4a 1a/monia" : a5n4o -5n7a/ 5m coi7a7 8a0a7 5 2/an7-a/5n257" ma7 i6umina4a7 5 am-6a7 como o :i/mam5n2o" 4an4o(no7 a 8i7ão 45 uma /5a6i4a45 mai7 a62a 5 mai7 -5/:5i2a" 2/an7-o/2an4o(no7 a um mun4o no8o" on45 75 ac6a/a 2o4o o mi72Q/io 5 75 457:a 2o4a

a 7om/a" 5 on45 a -/-/ia 4o/ 75 u72i:ica como /5856ação ou -/5775n2im5n2o 45 uma 8o6-ia 7a0/a4a.

Conc6u7ão

K

E" 5m conc6u7ão" a 5n5/0ia c/ia4o/a 4o i45a6.

Fa/ia7 B/i2o" AP C68i7 Mon25i/o" -*A A-=*9*8A +A9E+A, -. *;

3bserve-se como o Autor, através de certos detales, consegue dar-nos uma idéia

suficientemente clara do &ue ele considera como emoção estética, parte da declaração

geral contida no tópico frasal!

#.# Con:/on2o

8rocesso muito comum e muito eficaz de desenvolvimento é o &ue consiste em estabelecer

confronto entre idéias, seres, coisas, fatos ou fenOmenos! +uas formas abituais são o



contraste #baseado nas dessemelanças$, e o paralelo #&ue se assenta nas semelanças$!

A antítese é, de prefer;ncia, uma oposição entre idéias isoladas! A analogia, &ue também

faz parte dessa classe, baseia-se na semelança entre idéias ou coisas, procurando

eplicar o E'*-NE'* pelo '*-NE'*, o E=+A-N* pelo FA79A+ #ver H!L, a

seguir$!

Bemplo clássico de desenvolvimento por confronto e contraste é o paralelo &ue A! .! de

)astilo faz entre *ieira e Gernardes:

L5n4o(o7 com a25nção" 75n25(75 Ju5 !i5i/a" ain4a :a6an4o 4o cQu" 2in1a o7 o61o7 no7 75u7 ou8in257Y B5/na/457" ain4a :a6an4o 4a7 c/ia2u/a7" 572a8a a7o/2o no C/ia4o/. !i5i/a 8i8ia -a/a :o/a" -a/a a ci4a45" -a/a a co/25" -a/a o mun4o" 5 B5/na/457 -a/a a c56a" -a/a 7i" -a/a o 75u co/ação. !i5i/a 572u4a8a 0/aça7

a 6ouçain1a7 45 572i6o ...Y B5/na/457 5/a como 577a7 :o/mo7a7 45 75u na2u/a6 Ju5 75 não can7am com a6in1am5n2o7 ... !i5i/a :aia a 56oJnciaY a -o57ia -/ocu/a8a a B5/na/457. Em !i5i/a mo/a8a o 0nioY 5m B5/na/457" o amo/" Ju5" 5m 75n4o 85/4a45i/o" Q 2amQm 0nio ....

"AP Fau72o Ba//52o 5 Ca/6o7 45 La52" A-=*9*8A -A'*-A9, -. ;&+.

B um parágrafo sem tópico frasal EUP9:'=*, pois a idéia-n(cleo é o próprio confronto

entre *ieira e Gernardes! 3 Autor poderia iniciar o parágrafo com um tópico frasal mais ou

menos nestes termos: 0*ejamos o &ue distingue *ieira de Gernardes0 ou 0'uito diferentes

#ou muito parecidos$ são *ieira e Gernardes0! 'as seria inteiramente supérfluo, pois essa

idéia está clara no desenvolvimento!

Bemplo, também muito conecido, de parágrafo com desenvolvimento por '*-=+A=E é

o de RuiGarbosa sobre política 5 politicala:

Po6K2ica 5 -o6i2ica61a não 75 con:un45m" não 75 -a/5c5m" não 75 /56acionam uma com a ou2/a. An257 75 n50am" 75 5@c6u5m" 75 /5-u67am mu2uam5n25 "=TP'* F+AA9 %. A -o6K2ica Q a a/25 45 05/i/ o E72a4o" 750un4o -/incK-io7 45:ini4o7" /50/a7 mo/ai7" 65i7

57c/i2a7" ou 2/a4iç57 /57-5i285i7. A -o6i2ica61a Q a in472/ia 45 o 5@-6o/a/ a 5n5:Kcio 45 in25/57757 -577oai7. Con72i2ui a -o6K2ica uma :unção" ou conun2o 4a7 :unç57 4o o/0ani7mo naciona6= Q o 5@5/cKcio no/ma6 4a7 :o/ça7 45 uma nação con7ci5n25 5 75n1o/a 45 7i m57ma. A -o6i2ica61a" -56o con2//io" Q o5n85n5nam5n2o c/Znico 4o7 -o8o7 n506i05n257 5 8icio7o7 -56a con2aminação 45 -a/a7i2a7 in5@o/85i7. A -o6K2ica Q a 1i0i5n5 4o7 -aK757 mo/a6m5n25 7a4io7. A -o6i2ica61a. a ma6/ia 4o7 -o8o7 45 mo/a6i4a45 572/a0a4a.

"AP LuK7 !ianna Fi61o" *P . '= ., -. ?#

*;-se logo pelo tópico frasal &ue se trata de um contraste, e não propriamente de um

paralelo ou confronto #como no eemplo de )astilo$, pois o &ue o Autor ressalta entre

política e politicala é o seu antagonismo e não a sua identidade! 3ra, o valor do contraste

= de &ue a antítese é a figura típica = reside precisamente na sua capacidade de realçar

certas idéias, pela simples oposição a outras, contrárias! #4ever "! .r!, "!N!U a "!N!U!L!$

#.? Ana6o0ia 5 com-a/ação

A analogia é uma semelança parcial &ue sugere uma semelança oculta, mais completa!

Ca comparação, as semelanças são reais, sensíveis, epressas numa forma verbal

própria, em &ue entram normalmente os camados conectivos de comparação #como,

&uanto, do &ue, tal &ual$, substituídos, ?s vezes, por epressões e&uivalentes #certos verbos

como 0pare-

h HLL



cer0, 0lembrar0, 0dar uma idéia0, 0assemelar-se0: 0Bsta casa PA+E'E um forno, de tão

&uente &ue é!0$! Ca analogia, as semelanças são apenas imaginárias! 8or meio dela, se

tenta eplicar o E'*-NE'* pelo '*-NE'*, o &ue nos é E=+A-N* pelo &ue nos

é FA79A+ W por isso, tem grande valor didático! +ua estrutura gramatical inclui com

fre&2;ncia epressões próprias da comparação #como, tal &ual, semelante a, parecido

com, etc! 4ever "! .r!, "!N!R$! 8ara dar ? criança uma idéia do &ue é o +ol como fonte de

calor, observe-se o processo analógico adotado pelo Autor do seguinte treco:

O So6 Q mui2K77imo maio/ 4o Ju5 a T5//a" 5 572 ain4a 2ão Ju5n25 Ju5 Q como uma 5no/m5 o6a incan457c5n25" Ju5 inun4a o 57-aço 5m 2o/no com 6u 5 ca6o/. N7 aJui na T5//a não -o45/Kamo7 -a77a/ mui2o 25m-o 75m a 6u 5 o ca6o/ Ju5 no7 8m 4o So6" a-57a/ 45 7a5/mo7 -/o4ui/ aJui m57mo 2an2o 6u

como ca6o/. R5a6m5n25 -o45mo7 ac5n45/ uma :o0u5i/a -a/a o25/mo7 6u 5 ca6o/. Ma7 a ma45i/a Ju5 u7amo7 85io 45 /8o/57" 5 a7 -6an2a7 não -o45m 8i85/ 75m 6u. A77im" 75 25mo7 65n1a" Q -o/Ju5 a 6u 4o So6 2o/nou -o77K856 o c/57cim5n2o 4a7 :6o/572a7.

O7a64o F/o2a P577oa.-'A/* X 'S-'A, -. ?'

*9 =/* JE-=E , JE K '*7* 7A E-*+7E *9A -'A-E'E-=E é, &uanto ?

forma, uma comparação, mas, em ess;ncia, é uma analogia: tenta-se eplicar o

desconecido #+ol$ pelo conecido #bola incandescente$, sendo a semelança apenas

parcial #á outras, enormes, diferenças entre o +ol e uma bola de fogo$!

Co treco seguinte, o Autor torna mais clara a idéia de 0paião da verdade0, estabelecendo

uma analogia com a de 0cacoeiras da serra0:

O

kk

r

D57c/ição 452a61a4a 4o 565m5n2o O conc/52o 5 con15( V 5i4o"'A'N*E+A A E++A%

E7 4o 565m5n2o 457con15ci4o 5 a72/a2o "PAU/* A E+AE%

A -ai@ão 4a 85/4a45 75m561a" -o/ 8557" a7 cac1o5i/a7 4a 75//a. AJu5657 o/o257 4e0ua" Ju5 /55n2am 5 57-a4anam" ma/u61an4o" 5/am" -ouco a2/7" o /50a2o Ju5 75/-5ia" can2an4o -56a 5nco72a" 5 8ão 75/" 4aK a -ouco" o :io 45 -/a2a Ju5 75 4574o/a" 7u77u//an4o" na 57-6ana4a. Co//ia mu/mu/o7o 5

457cui4a4oY 5ncon2/ou o o72cu6o= c/57c5u" a:/on2ou(o" 5n8o685u(o. co/iu(o 5" a:ina6" o 2/an7-5" 457:a5n4o(75 5m -54aço7 45 c/i72a6 5 :6oco7 45 57-uma. A con8icção

4o 5m" Juan4o con2/a/ia4a -56a7 1o72i6i4a457 -5/2ina57 4o 5//o" 4o 7o:i7ma ou 4o c/im5" Q como 577a7 ca2a4u-a7 4a mon2an1a. !in1a 4576ian4o" Juan4o 2o-ou na a//5i/a" Ju5 75 615 a2/a8577a no camin1o. F.n2ão /5moin1ou a//5a2a4a" :5/85u" a8u62an4o" 5m-inou(75" 5 a0o/a /am5 na 8o 4o o/a4o/"

a//5a2a(615 5m /aa4a7 a -a6a8/a" 7aco45" 572/5m5c5 a 2/iuna" 5 457-5n1a(75(615 5m 2o/no" o/u61an4o.

Rui Ba/o7a" o-. ci:." -. >>

3 tópico frasal #primeiro período$ assume a forma gramatical de uma comparação, mas o

desenvolvimento se faz por analogia! Ca primeira parte do parágrafo, &ue vai até 0espuma0,

o Autor descreve, em linguagem parcialmente metafórica, os 0borbotões dEágua0! Bste é o

primeiro termo da analogia, o termo conecido, familiar, através do &ual se vai tornar mais

clara a idéia do segundo,K o desconecido, o menos familiar: 0a paião da verdade0, 0a

convicção do bem0! )omo se v;, a semelança aparente é parcial, mas oculta uma outra



mais completa, concebida apenas como abstração e não como realidade sensível! B é isso

eatamente o &ue distingue a analogia da comparação, como já assinalamos! Cote-se ainda

&ue, entre o termo desconecido e o conecido, o Autor aponta somente as semelanças, e

não os contrastes ou diferenças! 8or isso é analogia! A esse tipo de analogia camavam os

retóricos 0comparação oratória0, &ue não se deve confundir com a 0comparação poética0

#metáfora, símile$! +ão distinções mais ou menos bizantinas = é certo = pois, na realidade,

comparação e analogia são em geral consideradas, se não como sinOnimas, pelo menos

como e&uivalentes!

Co seguinte treco, ainda de 4ui Garbosa, não á, legitimamente, analogia nem

comparação, nem contraste mas simples paralelo ou confronto:

O/ação 5 2/aa61o 7ão o7 /5cu/7o7 mai7 -o45/o7o7 na c/iação mo/a6 4o 1om5m. A o/ação Q o Kn2imo 7u6ima/(75 4a a6ma -56o con2a2o com D5u7. O 2/aa61o Q o in25i/a/" o 4575n8o685/" o a-u/a/ 4a7 5n5/0ia7 4o co/-o 5 4o 57-K/i2o" m54ian25 a ação con2Knua 7o/5 7i m57mo7 5 7o/5 o mun4o on45 6au2amo7.

"A-=*9*8A -A'*-A9, -. ;#&

Cão á comparação por&ue le falta a estrutura gramatical peculiar "'*7* , PA+E'E ,

E7E9NA , etc!$I não é analogia por&ue a aproimação entre 0oração0 e 0trabalo0 não se

baseia numa semelança, e, P* FA'=*, não á um termo 7A '*-NE'* com o

&ual se tenta eplicar como 7E-* '*-NE'*W não ocorre tampouco nenum contraste

por&ue não se assinala &ual&uer oposição de sentido entre os dois termos! 3 &ue eiste,

portanto, é um paralelo ou confronto!

#.$ Ci2ação 45 5@5m-6o7

8ara sermos coerentes, deveríamos incluir este caso na categoria do desenvolvimento por

analogia! Bntretanto, a eplanação P*+ EUE7P9*"% pode assumir duas feições típicas:

uma eclusivamente M='A , e outra, digamos,

Po/ cau7a 4577a :unção 57c6a/5c54o/a 4a ana6o0ia Q Ju5 o7 60ico7 a c1amam 2amQm 45

eemplum! Raciocinamo7 -o/ ana6o0ia ou -o/ 75m561ança" Juan4o" -a/a no7 5@-6ica/mo7

m561o/" un2amo7 um eemplo: bP54/o não 7a5 na4a. 8or eemplo, não :oi ca-a 45 4i5/

Juai7 o7 a:6u5n257 4o /io Amaona7.b E@5m-6o Q a/0um5n2o -o/ ana6o0ia.

2 L7

9=E+M+A . Ca primeira, a citação de eemplos não constitui, propriamente, o

desenvolvimento, mas uma espécie de comprovante ou elucidante! Cesse caso, assume

uma forma gramatical típica gradas a certas partículas eplicativas peculiares "P*+

EUE7P9* , EU . 8 . W . 8. %. B, como todos reconecem, um processo eminentemente

didático! Ca maioria das vezes, segue-se, uma EF-/* E-*=A=A " .E. , didática ou

científica, em oposição ? '*-*=A=A ou metafórica, &ue não admite aposição de



eemplo$, ? enunciação de um princípio, regra ou teoria, ou, ainda, a uma simples

declaração pessoal! *ejamos um eemplo, didático e muito a propósito:

A-A9*8A Q um :5nZm5no 45 o/45m -7ico60ica" Ju5 con7i725 na 25n4ncia -a/a ni856a/ -a6a8/a7 ou con72/uç57 Ju5 45 c5/2o mo4o 75 a-/o@imam -56a :o/ma ou -56o 75n2i4o" 658an4o uma 456a7 a 75 mo456a/ -56a ou2/a.

[uan4o uma c/iança 4i FAH 5'AE , conu0a 577a7 :o/ma7 85/ai7 -o/ ou2/a7 con15ci4a7" como *+7 5'*++E .

Roc1a Lima"P*+=8S -* '*9K8* , 67 ano" -. *$

A definição de analogia restringe-se, como não podia deiar de ser, ao <mbito

eclusivamente ling2ístico! 3 eemplo #fazi, cabeu$, &ue o Autor, para maior realce, deiou

num parágrafo ? parte, é tão evidente por si mesmo, &ue pode prescindir das partículas ou

epressões próprias #0como, por eemplo0$! 'as no treco seguinte julgou oportuno faz;-lo,

e no mesmo parágrafo:

A7 con7oan257 P9A , *+AA ou 8E7-AA con72i2uKam" 5m La2im" 4oi7 7on7 4i72in2o7. A77im" uma -a6a8/a como" -o/ 5@5m-6o" 8==A -/onuncia8a(75 8==AW

'A++ -/o:5/ia(75'A+ +W * 6ia(75* .

" ., -. $'

Co parágrafo abaio, o Autor desenvolve o tópico frasal "+E8-A/* E *+EAE

* A-E+A-=E% através de eemplos mais literários do &ue propriamente didáticos:

Como a7 ca/a8ana7 4o 4575/2o a:/icano" a -/im5i/a 8i/2u45 4o7 an45i/an257 Q a /57i0nação" Ju5 Q Jua75 :a2a6i72a" Q a 7o/i54a45 658a4a ao 5@2/5mo. O7 Ju5 -a/25m não 7a5m 75 8o62am 5 não -5n7am mai7 5m 8o62a/ ao7 6a/57" o Ju5 :/5J5n257 8557 7uc545. A7 -/o8i757 Ju5 658am a-5na7 a72am -a/a o-/im5i/o -5/cu/7o 4a o/na4aY 4aK -o/ 4ian25" 5n2/50u57 9 85n2u/a" 2u4o Q 5ni0m2ico 5 457con15ci4o.

<oão Ri5i/o" N =T+A * +A9, -. ##'

3 leitor sente a diferença entre os dois tipos de desenvolvimento: o eemplo &ue camamos

0literário0 #por falta de melor termo$ raramente admite a introdução da&uelas partículas &ue

le são peculiares, como se pode ver no treco de 5oão 4ibeiro!

Bm muitos casos, a enumeração de eemplos confunde-se com a enumeração de detales!

Co treco seguinte, em &ue Bça de Dueirós evoca a virilidade física de Antero de Duental, odesenvolvimento da idéia-n(cleo faz-se ao mesmo tempo por detales e por eemplos, não

sendo muito fácil distinguir uns dos outros:

To4a 572a a6ma 45 San2o kAn25/ol mo/a8a" -a/a 2o/na/ o 1om5m mai7 572/an1am5n25 ca2i8an25" num co/-o 45 A6ci457 k7o/5nom5 -a2/onKmico 45 HQ/cu657l. An25/o :oi na 7ua moci4a45 um ma0nK:ico 8a/ão 2-ico :/a7a6 con72i2uK4o -o/ 4oi7 -5/Ko4o7 45 75n2i4o 5Jui8a65n25. Ai/o7o 5 6585 452a615" ma/c1a8a

6Q0ua7 5@5m-6o 05/a6" 5m /ia7 camin1a4a7 5@5m-6o 57-5cK:ico Ju5 75 a6on0a8am a2Q 9 ma2a 4o Bu77aco= com a mão 75ca 5 :ina" 45 8561a /aça 452a615" 658an2a8a -57o7 5@5m-6o 57-5cK:ico Ju5 m5 :aiam 05m5/ a mim" /an05/ 2o4o" 7 45 o con25m-6a/ na :açan1aY o0an4o o 7a/5 -a/a 75 a4572/a/

5@5m-6o 2in1a Km-52o7 45 Ro64ão 452a615 -o/ com-a/ação" o7 ami0o7 /o6a8am -56a7 57ca4a7" an25 o 75u im5n7o 7a/5 45 -au" como mou/o7 457a/a2a4o7= % 5 5m /i0a7 Ju5 :o775m u72a7 o 75u mu//o 5/a 2/iun:a6 452a615. Con75/8ou m57mo a2Q 9 i4a45 :i6o7:ica 5725 mu//o :ci6= 5 ain4a /5co/4o uma

noi25 na /ua 4o Oi/o" 5m Ju5 um 1om5m ca//ancu4o" a/u4o" a62o 5 /72ico como um cam-an/io" o -i7ou" /u2a6m5n25" 5 -a77ou" 5m /u2a6 7i6ncio... O mu//o 45 An25/o :oi 2ão 8i8o 5 c5/2o" Ju5 2585 45 a-an1a/ o im5n7o 1om5m 4o 6a5a4o 5m Ju5 /o6a/a...

"-*=A '*-=E7P*+Y-EA . Co6. No77o7 C677ico7"

A0i/" 8. *" -. &?





ci;ncias naturais ou físico-&uímicasI as ci;ncias ditas sociais ou umanas #istória,

sociologia, política e outras$ dela se servem com a mesma acepção! B assim &ue se fala em

0causas istóricas0 ou 0causas políticas0: 0Duais foram as causas da 9uerra do 8araguaiJ0

0Duais são as causas do congestionamento das cidades modernasJ0

'as, além disso, é preciso estar alerta para não confundir 0causa0 #ou motivo$ com 0efeito0

#ou conse&2;ncia$, tomando uma coisa pela outra! izer, por eemplo, &ue o analfabetismo

de cerca de LP dos brasileiros é a causa do subdesenvolvimento do Grasil é dar como

causa o &ue é, na verdade, efeito! /ampouco se deve confundir causa com outras

circunst<ncias #simples antecedentes = P*= N*' , E+8* P+*P=E+ N*' =, condições

ocasionais, 'AA ou propícias, mas não 'AA, o momento em &ue ocorre o fato com

a causa desse fato$! +eria absurdo dizer &ue a cegada de ! <oão *M ao Grasil em "RPR foi a

causa da fundação da Mmprensa 4égia ou da criação da Giblioteca Cacional!

%á &ue se distinguir ainda as causas remotas ou subjacentes das imediatas! A grande

depressão de "H-LP teria sido uma das causas remotas ou subjacentes da +egunda

9rande 9uerra! #8ara outras informações a respeito de causa, ver K! )om!, H!H!7!$

Gaseados nessas distinções, &ue podem parecer ao leitor tão bizantinas &uão sibilinas, mas

na verdade não são, vamos mostrar a seguir como

Não 572a/ aK um c/i2Q/io -a/a 4i72in0ui/ a7 o/aç57 coo/45na4a7 5@-6ica2i8a7 4a7

7uo/4ina4a7 cau7ai7X A Ju572ão" -o72o Ju5 i//5658an25" a:6i05 mui2o7 a6uno7 5 -/o:577o/57.

se desenvolve um parágrafo por apresentação de +AHIE ou 7*=* e por indicação de'AA . +ão dois processos muito comuns de desenvolvimento ou eplanação de idéias,

isto por&ue não apenas a curiosidade inata do espírito umano mas também o seu estado

de permanente perpleidade em face do mundo objetivo o levam a &uerer saber sempre a

causa ou o motivo de tudo &uanto o cerca, cerceia, alegra ou aflige! Cão será eagero dizer

&ue o omem vive a maior parte dos seus dias &uerendo saber P*+ JE as coisas

acontecem! 3 modo e o tempo dos atos e dos fatos parecem preocupá-lo menos do &ue a

causa ou motivo deles!

H!7!" 4azões e conse&2;ncias

3 desenvolvimento de parágrafo pela apresentação de razões é etremamente comum,

por&ue, não raro, as razões, os motivos, as justificativas em &ue se assenta a eplanação

de determinada idéia se disfarçam sob várias formas, nem todas eplicitamente introduzidas

por partículas eplicativas ou causais, confundindo-se muitas vezes com detales ou

eemplos!

Co seguinte treco, etraído de trabalo de aluno, as razões são indicadas de maneira

eplícita:



/anto do ponto de vista individual &uanto social, o trabalo é uma necessidade, não só

P*+JE 8-F'A o omem e o prov; do indispensável ? sua subsist;ncia, mas também

P*+JE le evita o enfado e o desvia do vício e do crime!

A declaração inicial, contida na primeira oração #&ue é o tópico frasal$ seria inócua ou

gratuita, por&ue inegavelmente óbvia, como verdade reconecida por todos, se o Autor não

a fundamentasse, não a desenvolvesse, apresentando-le as razões na série das orações

eplicativas #ou causaisJ$ seguintes!

)arlos rummond de Andrade apresenta no treco abaio uma série de razões ou

eplicações para a sua declaração inicial, sem indicá-las epressamente como tais:

B sina de mina amiga penar pela sorte do próimo, se bem &ue seja um penar jubiloso

#tópico frasal$! Bplico-me! /odo sofrimento aleio a preocupa, e acende nela o faco da

ação, &ue a torna feliz! Cão distingue entre gente e bico, &uando tem de agir, mas, como

á in(meras sociedades #com verbas$ para o bem dos omens, e uma só, sem recurso,

para o bem dos animais, é nesta (ltima &ue gosta de militar! 3s problemas aparecem-le

em cardume, e parece &ue a escolem de prefer;ncia a outras criaturas de menor

sensibilidade e iniciativa #!!!$

"FA9 A , A7E-*E+A, p! "UR$

* = N * - 7 .

h HL

A declaração inicial fundamenta-se nas duas razões ou motivos &ue se le seguem: é sina

de mina amiga penar pela sorte do próimo P*+JE todo sofrimento aleio a preocupa,

P*+JE não distingue gente de bico!!! As razões não estão suficientemente introduzidas

por meio de parfE cuias próprias #por&ue, em virtude de, por causa de!!!$, mas são facilmente

subentendidas como tais!

'as o Autor não epressa apenas os motivos: indica também as conse&2;nciasI o período

final 0os problemas aparecem-le em cardume, e parece &ue a escolem de prefer;ncia aoutras criaturas!!!0 enuncia certamente duas conse&2;ncias #não seria cabível dizer a&ui

0efeitos0 pois trata-se de atos, atitudes ou comportamento umano$ do penar da amiga do

8oeta pela 0sorte do próimo0! S como se dissesse: 0preocupa-se tanto com a sorte do

próimo, JE * P+*9E7A 9NE APA+E'E7 E7 'A+7EQ. Cormalmente,

entretanto, os parágrafos desenvolvidos por apresentação de razões já t;m enunciada#s$

a#s$ conse&2;ncia#s$ no tópico frasal!

Cão é raro confundirem-se +AHIE com pormenores descritivos, o &ue facilmente se

eplica! +e faço uma declaração a respeito de alguém ou alguma coisa e considero

necessário justificá-la ou fundamentá-la para &ue mereça fé #ver em K! )om!, "!H = 0a



validade das declarações0$, apresento a seguir alguns detales característicos &ue

justifi&uem a mina opinião ou impressão! Duerendo provar &ue a cidade do 4io de 5aneiro

continua a ser a capital do povo brasileiro, embora já não seja a capital oficial do 8aís,

Augusto .rederico +cmidt apresenta, após a declaração inicial em &ue epressa a sua

opinião, uma série de pormenores &ue funcionam como razões convincentes:

E72a Ci4a45 não Q mai7 a ca-i2a6 o:icia6 4o PaK7" ma7 con2inua 75n4o a ca-i2a6 4o -o8o /a7i65i/o" Ju5/ Ju5i/am" Ju5/ não. E a ca-i2a6 -o6K2ica" 5mo/a a7 Cma/a7 a62a 5 ai@a 5725am 5m B/a7K6ia" 45 on45 no7 8m" 4i6uK4o7 5 4i72an257" amo/25ci4o7 5 mu4a4o7" o7 5co7 4a7 a0i2aç57 -a/6am5n2a/57. AJui

:uncionou o B/a7i6Y aJui 5ncon2/ou a 7ua 7Kn2575" o 75u c5n2/o 45 0/a8i4a45" 5775 com-65@o Ju5 Q o no77o PaK7 uni:ica4o 5 Kn250/o. AJui" ain4a 1o5" 572 a ca-i2a6 /a7i65i/a" 75n7K856" 8i8a" ma/2i/ia4a" c/i8a4a 45 752a7 como o 75u -/-/io -a4/o5i/o. Na7 /ua7" na7 ca7a7" no7 6ocai7 45 5ncon2/o conc5n2/a(75 a

mai7 -o6i2ia4a 4a7 -o-u6aç57 /a7i65i/a7. AJui 75 75n25" 5m -/o:un4i4a45" o 457aa/ 4a7 25//a7 Ju5 o7 no77o7 maio/57 con72i2uK/am 5m Nação. AJui 75 ou85 mai7 ni2i4am5n25 o /uK4o 4a7 /aK57 4o B/a7i6 i/5m 75n4o -ouco a -ouco a//anca4a7. ^ um 7in0u6a/" um con72/an054o/ 57-52cu6o. To4a7 a7

mu4ança7 7ão 2/i7257 Juan4o 7i0ni:icam não a-5na7 no8a7 :o61a05n7 ou :6o/aç57" ma7 a 0/an45 mu4ança 4o 5775ncia6" 4a a6ma" a 2/an7mu2ação 4o Ju5 4585/ia 75/ -5/man5n25 5m n7.

A. F. Sc1mi42" P+E9[* X +E*9/*, -. ;?;

)om eceção dos dois (ltimos períodos, os demais, a partir do segundo, são, de fato,

razões com &ue o Autor fundamenta a declaração de &ue o 4io de 5aneiro continua sendo a

capital do povo brasileiro!

A apresentação de razões é processo típico da A+87E-=A/* propriamente dita, isto é,

da&uela variedade de composição em prosa ou de eposição oral, cuja finalidade é não

apenas definir, eplicar ou interpretar #dissertação$ mas principalmente convencer ou

persuadir! 3ra, só convencemos ou persuadimos &uando apresentamos +AHIE . +e os

fatos provam, as razões convencem! 'as os fatos &uase sempre constituem as verdadeiras

razõesI é com eles &ue argumentamos mais fre&2entemente! @m foleto de propaganda&ue se limite a descrever o funcionamento de uma enceradeira faz apenas eplanação ou

descrição! Bplica mas não convence! +ó nos convence a partir do momento em &ue

começa a mostrar as A-=A8E- do objeto: o preço, as facilidades de pagamento, a

facilidade do manejo, a resist;ncia e a &ualidade do material, o seu acabamento, etc! Msso

são FA=* e são +AHIE, ou são +AHIE por&ue são FA=* . 9rande parte do &ue

escrevemos ou dizemos é essencialmente argumentação, pois, mesmo eplicando,

eplanando ou interpretando, estamos sempre procurando convencer!

#.'.# )ausa e efeito

8arece ter ficado claro no tópico H!7 &ue o desenvolvimento do parágrafo por apresentação

de razões e conse&2;ncias ocorre &uando se trata de justificar uma declaração ou opinião

pessoal a respeito de A=* ou A==E * N*7E7 , e &ue se deve falar em relação de

causa e efeito, &uando se procura eplicar FA=* ou FE-Z7E-* , &uer das ci;ncias

naturais, &uer das sociais!N

3 seguinte parágrafo mostra-nos o &ue é desenvolvimento por indicação de causa e efeito,

partindo deste para a&uela:



P+EIE -* 9:J* = A pressão eercida sobre um corpo sólido transmite-se

desigualmente nas diversas direções por causa da forte coesão &ue dá ao sólido sua

+8EH . Cum lí&uido, a pressão transmite-se em todas as direções, devido ? F9EH .

@m lí&uido precisa de apoio lateral do vaso &ue o contém, por&ue a pressão do seu peso se

eerce em todas as direções! +e um corpo for mergulado num lí&uido, eperimentará o

efeito das pressões recebidas ou eercidas pelo lí&uido!

#Mrmãos 'aristas, F :'A , v! M, p! 7LN$

Cote-se &ue as causas estão claramente indicadas por partículas próprias #por causa de,

devido a, por&ue$, forma comum, posto &ue não eclusiva desse processo de eplicação ou

de demonstração! A eposição nesse treco faz-se a partir do efeito para a causaI no

primeiro período, por eemplo, a transmissão desigual da pressão eercida sobre um corpo

sólido é o EFE=* da forte coesão &ue dá ao sólido a sua rigidez! 3 período final, por sua

vez, é uma infer;ncia ou conclusão, vale dizer, uma generalização, decorrente dos fatos

anteriormente indicados!

+ L5ia(75 a /57-5i2o 45 cau7a 5 5:5i2o" SUBER!ILLE" <5an" o-. ci2." -. +>(&" 5 COURAULT"

M. 7A-E9 P+A=JE E 9 \A+ = \K'++E, 8. II" -. ;+&.

2 K"

Co eemplo a seguir, o desenvolvimento faz-se a partir da causa para o efeito:

* F*8E=E = /ais engenos são movidos pela força da +EA/* V8E-E+A9HA/* ,

=TP'* F+AA9 %. Assim, &uando um mole&ue solta um foguete-mirim ou um busca-pé em

festas juninas, a pólvora &uímica encerrada no tubo ou no cartuco &ueima

rapidissimamente, praticamente num átimo! a combustão de tal pólvora resultam gases

&ue determinam pressão alta dentro do tubo! A força da A/* atira continuamente os

gases para fora do tubo! Bntão, uma força de +EA/* , igual e oposta ação, é eercida

sobre o tubo pelos gases! estarte o foguete-mirim sobe! B conceito E+A* pensar &ue os

gases empurram o ar, produzindo a força! Co vácuo, os foguetes funcionam melor!

" . . , p! KK"$

Cote-se: a combustão da pólvora provoca #causa$ o aparecimento de gases, e estes

determinam #causam$ a pressão dentro do tuboI a pressão provoca #causa$ a eliminação

dos gases #ação$I esta provoca #causa$ uma força de +EA/* , &ue, por sua vez, faz com

&ue o foguete suba #causa a sua ascensão$! A subida do foguete é efeito dessas causas!

Co parágrafo abaio, enuncia-se primeiro o efeito, enumerando-se em seguida as causas:



)inco ações ou concursos diferentes cooperaram para o resultado final ]a abolição da

escravaturaZ: 9J, a ação motora dos espíritos &ue criavam a opinião pela idéia, pela

palavra, pelo sentimento, e &ue a faziam valer por meio do 8arlamento, dos 7EE=-8 , da

imprensa, do ensino superior, do p(lpito, dos tribunaisI 2J , a ação coercitiva dos &ue se

propunam a destruir materialmente o formidável aparelo da escravidão, arrebatando os

escravos ao poder dos senoresI Le, a ação complementar dos próprios proprietários ]!!!ZI K7 ,

a ação política dos estadistas ]!!!ZI 7 8 , a ação dinástica!

#5! Cabuco, 7 -NA F*+7A/*, p! HHU$

3 parágrafo poderia ter assumido feição mais banal ou mais didática, partindo do efeito =

0a escravidão foi abolida pela ação motora!!! ou por&ue a ação motora!!! etc!0 = onde a

causa: 0as causas da abolição da escravatura foram: M a!!!, H !!!, etc!0

A indicação das causas ou razões antes dos efeitos ou conse&2;ncias é em ess;ncia um

proceso de raciocínio dedutivo, ao passo &ue o inverso implica raciocínio indutivo #ver K!

)om!, "!7!" e "!7!H$!

#.+ Di8i7ão 5 5@-6anação 45 i4Qia7 b5m ca45iab

.re&2entemente, o Autor, depois de enunciar a idéia-n(cleo no tópico frasal, divide-a em

duas ou mais partes, discutindo em seguida cada uma de PE+ , para o &ue poderá servir-

se de alguns dos processos já referidos, principalmente da enumeração de detales e

eemplos e da definição #ver tópico seguinte$, pondo tudo no mesmo parágrafo ou em parágrafos diferentes, se a compleidade e a etensão do assunto o justificarem!

8ara nos dar idéia das manifestações concretas da vocação literária, Alceu Amoroso ima

adota o critério da divisão da idéia-n(cleo em diferentes partes, definindo-as sucessiva e

sucintamente no mesmo parágrafo:

A vocação literária é sempre concreta! 'anifesta-se como tend;ncia, não só ? atitude geral,

mas ainda a este ou ?&uele g;nero de atitude! Bntre as in(meras posições possíveis #e

neste terreno as classificações cegam ?s maiores min(cias$, á cinco a marcar bemnitidamente inclinações diferentes do g;nio criador = o 9+7* , a EP*PKA , o +A7A, a

'+:='A e a M=+A . 3 lirismo é a epressão da própria alma! A epopéia, a representação

narrativa da vida! 3 drama, a representação ativa dela! A crítica, o juízo sobre a criação

feita! B a sátira, a caricatura dos caracteres #!!!$

#A! A! ima, E=K='A 9=E+M+A, p! $

Co resto do parágrafo #omisso na transcrição$, o Autor retoma a mesma idéia-n(cleo,

dividindo-a, segundo novo critério, em lirismo, epopéia e crítica, e conclui com algumas

considerações sobre os g;neros literários!



Co eemplo seguinte, o mesmo Autor destina um parágrafo ? divisão e outros, sucessivos,

mas não transcritos a&ui, a cada uma de suas partes:

e várias espécies são as condições susceptíveis de influir sobre a literatura! 8odemos

mencionar &uatro ordens principais de condições desse g;nero = 8E*8+MF'A ,

*9T8'A , P'*9T8'A E *'*9T8'A .

Bsse parágrafo encerra apenas a idéia-n(cleo, cuja compleidade justifica vena a ser

desenvolvida em outros, um ou mais para cada uma das partes em &ue o Autor a dividiu!

Assim é &ue só as '*-IE 8E*8+MF'A ! como diz o Autor = vão ser

desenvolvidas em tr;s longos parágrafos, ocorrendo o mesmo com as demais!

Bsse processo de epor a idéia-n(cleo num parágrafo isolado e fazer o desenvolvimento em

outros, sucessivos, é muito comum nas eplanações alongadas, pois juntar tudo num só

não apenas prejudica a clareza mas também impede se d; o necessário relevo a outras

idéias decorrentes da principal!

8ortanto, se os fatos, eemplos, detales, razões &ue constituem o desenvolvimento

merecem desta&ue, dada a sua relev<ncia, é sempre recomendável destinar-les

parágrafos eclusivos! Msso se faz, tomando cada um desses elementos do desenvolvimento

como tópico frasal de outros parágrafos! S o &ue nos mostra A! A! ima, ao tratar dos

fatores sociológicos, por eemplo, incluídos no parágrafo anteriormente transcrito como uma

das 0condições susceptíveis de influir sobre a literatura0:

3s fatores *'*9T8'* , enfim, influem de modo ine&uívoco sobre o movimento e as

instituições literárias "=TP'* F+AA9 '*-==:* PE9* JE E+A , -* PA+M8+AF*

A KA-['9E* E =*A A EUP9A-A/*, APE-A 7 * E9E7E-=* *

EE-*97E-=*%. .oi Gonald, creio, o primeiro sociólogo a camar formalmente a

atenção sobre esse aspecto da literatura como 0epressão da so-

h HKL

ciedade0! +endo a literatura atividade tipicamente umana e o omem um ser naturalmente

social, não pode a literatura deiar de ter aspecto acentuadamente social! 'anifesta-se

esse societismo literário do modo direto e indireto! "* A=*+ P+*E8E 7*=+A-*

EE * 7** E 7A-FE=A+ E * *'E=7* 9=E+M+* . %

"]9 . ., p! "NU$

'as esse parágrafo sugere ainda outro, em &ue o Autor mostra as diferentes espécies de

fatores sociológicos:



Bsses fatores sociológicos, em sua dupla modalidade, são de &uatro tipos principais:

N=T+'* , '9=+A , P*9:='* E E'*-Z7'* .

" . . . p! "NR$

esencadeiam-se assim, pelo mesmo processo, novos parágrafos sugeridos pelo &ue

contém a idéia-n(cleo: o Autor vai destinar um ou mais deles a cada um dos tipos de fatores

sociológicos, começando por defini-los ou caracterizá-los:

3s fatores istóricos influem na literatura pelo simples fato de não eistir esta fora do tempo

"=TP'* FAA9 'OA KA-['9E* K +-A A EPE'F'AIE -'AA -*

PA+M8+AF* A-=E+*+ %. Mncorpora-se o passado no presente, como também o futuro,

sob a forma de rememorações, tradições e aspirações! 3 artista vive no tempo, e o

problema da erança é sempre um dos primeiros a se apresentar em seu esforço criador!

"E8E7E *=+* E=A9NE E EUE7P9* '*7 JE * A=*+ O=F'A A A

E'9A+A/* -'A9. %

" . . , p! "NR$

Bsse é, sem d(vida, um processo muito eficaz = e, por isso, muito comum = de se

desenvolver determinada idéia rica de implicações! 3 raciocínio F-'*-A 0em cadeia0, as

idéias se vão desenrolando umas das outras como &ue 0em espiral0, e a eplanação se vai

alargando e aprofundando cada vez mais! 3 método fertiliza a própria imaginação, fazendocom &ue de uma idéia surjam outras, numa espécie de eplosão em cadeia!

Bm suma: a eplanação de idéias por esse processo consiste em tomar os fatos, detales,

eemplos, razões contidos no desenvolvimento de um parágrafo e transformá-los, todos ou

apenas alguns, de prefer;ncia na mesma ordem, em idéias-n(cleos de outros, e assim

sucessivamente!

#.> D5:inição

3 desenvolvimento por definição #ver 7! 3rd!, "!L$ = &ue pode envolver também outros processos, como a descrição de detales, a apresentação de eemplos e, sobretudo,

confrontos ou paralelos = é muito fre&2ente na eposição didática:

O7 4oi7 2/o-o7 ou :i0u/a7 45 457i0nação mai7 comun7 % ba7 4ua7 :i0u/a7 -o6a/57 4o 572i6ob" como a7 c1ama R. <ado7on % 7ão a m52:o/a 5 a m52onKmia. A -/im5i/a con7i725 5m 4i5/ Ju5 uma coi7a A Q ou2/a B" 5m 8i/2u45 45 Jua6Ju5/ 75m561ança -5/c5i4a -56o 57-K/i2o 5n2/5 o 2/aço ca/ac25/K72ico 45 A 5

o a2/iu2o -/54ominan25" o a2/iu2o -o/ 5@c56ncia" 45 B" A m52onKmia con7i725 5m 457i0na/ uma coi7a A -56o nom5 45 ou2/a B" 5m 8i/2u45 45 uma /56ação não 45 75m561ança ou 7imi6a/i4a45 ma7 45 con2i0ui4a45" 45 in25/45-5n4ncia /5a6 5n2/5 ama7.

+e a clareza o recomenda, não é raro, no estilo didático pelo menos, alongar-se a definição

em verdadeira descrição ou justaporem-se-le alguns eemplos!

)om fre&2;ncia, a definição eerce o papel de justificativa, constitui uma razão de

declaração epressa no tópico frasal! Co seguinte eemplo, a definição conotativa de



0martírio0 e de 0suicídio0 poderia vir epressamente introduzida por uma conjunção

eplicativa VP* , P*+JE%&

Na 85/4a45" o m/2i/ não 457-/5a a 8i4a. Ao con2//io" 8a6o/ia(a 45 2a6 mo4o Ju5 a 2o/na 4i0na 45 75/ o:5/5ci4a a D5u7. Ma/2K/io Q o6ação" o:5/5cim5n2o" 44i8aY 7uicK4io Q 7u2/ação 5 /5cu7a. O m/2i/ Q 25725mun1a 45 C/i72oY o 7uici4a 75/ 25725mun1a 45 <u4a7.

G. Co/ção"EH A-* , -. #$&

Aí, o tópico frasal, constituído pelo primeiro período = de &ue o segundo é apenas um

reforço =, vem desenvolvido pelas definições #metafóricas$ de 0martírio0, 0mártir0, 0suicídio0

e 0suicida0 e simultaneamente pelo contraste ou confronto entre esses &uatro termos, dois a

dois!

+ão esses os processos mais comuns de desenvolvimento do parágrafo! %averá

certamente outros, mas difíceis de distinguir e classificar, pois o raciocínio, ainda &ue sujeitoa dois métodos básicos = a indução e a dedução =, não pode ser bitolado em moldes

rígidos e es&uemáticos! S certo, entretanto, &ue os outros processos ou são variantes

desses ou resultam da conjugação de vários deles!

'as o &ue nos parece incontestável = e a longa prática do magistério disso nos convenceu

= é o valor didático do estudo do parágrafo como uma unidade de composição! Ca

realidade da sala de aula, onde se encontram por vezes mais de &uarenta alunos, é difícil

corrigir e comentar ao mesmo tempo, com relativo proveito, mais de duas ou tr;s

composições, a menos &ue o professor se limite a assinalar apenas errinos gramaticais deacentuação, grafia, reg;ncia e concord<ncia! A estrutura da frase e a ordenação das idéias

só podem ser ensinadas, transcrevendo-se trecos no &ua-dro-negro! 'as &ue trecosJ

.ragmentos apenasJ +ó os trecos &ue apresentem certo caráter de individualidade podem

oferecer margem a comenta-

* = N * - 7 .

h HK7

rios razoáveis no &ue respeita ? organização das idéias e ? sua epressão eficaz! 3ra, o

parágrafo, dada a sua relativa etensão e a sua feição de unidade de composição, permite-

nos transcrição no &uadro-negro para comentários ade&uados! /omando-o como uma

espécie de composição em miniatura, é possível ensinar aos alunos como fazer uma

descrição ou dissertação #o parágrafo de narração tem outras características &ue devem ser

eploradas de forma diversaI ver adiante L!H$! 8ode aver descrições ou dissertações

constituídas apenas por um parágrafo! 'as, ainda &ue assim o fosse, pode-se ensinar com

relativa facilidade a ordenar os vários parágrafos de uma composição através de eercícios

de planejamento #ver U! 8$!



@m dos eercícios de maior rendimento didático &ue conecemos, e de &ue nos servimos

abitualmente, consiste em tomar apenas o tópico frasal de determinado parágrafo e pedir

aos alunos &ue o desenvolvam segundo determinado processo! Bm seguida = tudo no

&uadro-negro = transcreve-se o desenvolvimento do parágrafo original para &ue os alunos

façam o confronto! *ariante desse processo é o &ue consiste em apresentar determinado

modelo de parágrafo, principalmente de descrição, mostrar como se faz o seu

desenvolvimento e, em seguida, dar outro tópico frasal para &ue seja desenvolvido da

mesma formaI feito isso, o professor transcreve então no &uadro-negro o restante do

parágrafo! o confronto entre o &ue os alunos fizeram e o &ue está transcrito no &uadro,

resultam ensinamentos memoráveis! +e a sala dispõe de &uadro-negro espaçoso, ou de

mais de um, o melor é &ue todo o eercício seja aí feito!

.!sse é o método da amostragem mesclado com o da imitação, &ue se baseia num princípio

didático de valor incontestável: ,sE !se AP+E-E A FAHE+ FAHE-* * JE E

'*7* E FAH . #Ca parte prática deste livro = "P! B! = encontra-se uma série de

eercícios desse tipo!$

?.) Pa/0/a:o 45 457c/ição 5 -a/0/a:o 45 na//ação

?.; D57c/ição 6i25//ia

escrição é a apresentação verbal de um objeto, ser, coisa, paisagem #e até de um

sentimento: posso descrever o &ue E sintoI cf! 7! 3rd!, "!L = 0efinição0$, através daindicação dos seus aspectos mais característicos, dos seus traços predominantes, dispostos

de tal forma e em tal ordem #ver a seguir L!"!H$, &ue do conjunto deles resulte uma

impressão singularizante da coisa descrita, isto é, do JA+*, &ue é a 7A=K+A da

descrição!

A eatidão e a min(cia não constituem sua primordial &ualidade: podem até representar

defeito! A finalidade da descrição #estamos nos referindo ? descrição 9=E+M+A % K

transmitir a impressão &ue a coisa vista desperta em nossa mente através dos sentidos! Bla

é mais do &ue fotografia, por&ue é interpretação também, salvo se se trata de descriçãotécnica ou científica #ver R! 4ed! /éc$!

escrição miudamente fiel é, como em certos &uadros, uma espécie de natureza-morta!

8ortanto, o &ue é preciso é captar a alma das coisas, ressaltando a&ueles aspectos &ue

mais impressionam os sentidos, destacando o seu 0caráter0, as suas peculiaridades! S

preciso saber selecionar os detales, saber reagrupá-los, analisá-los para se conseguir uma

7A8E7 e não uma 'TPA do objeto! S preciso mostrar as relações entre as suas partes

para melor compreend;-lo no seu conjunto e melor senti-lo como impressão viva! 8ara

conseguir isso é preciso saber observar, é preciso ter imaginação e dispor de recursos de

epressão!



'as recurso de epressão não significa obrigatoriamente vocabulário euberante ou

re&uintado! 8ode-se dizer &uase tudo com um acervo de palavras até mesmo corri&ueiras

#veja-se o eemplo de '! de Assis$, desde &ue se dispona de alguma imaginação para

associações de idéias e sua epressão em linguagem figurada, sobretudo metáforas e

metonimias, tropos &ue revivificam e multiplicam o vocabulário! *eja-se o &ue faz Bça de

Dueirós, servindo-se de um vocabulário rotineiro, mas com muito espírito de observação

seletiva:

2 KU

O camin1o -a/a a6Qm 4a -on25 a625a8a 5n2/5 cam-o7 c5i:a4o7. A7 m54a7 6ou/5a8am" -57a4a7 5 c15ia7" -o/ aJu565 ano 45 :a/2u/a. Ao 6on05 4o7 2561a4o7 ai@o7 4um 6u0a/5o" 8a0a/o7o7 :umo7 7uiam" 6o0o 457:5i2o7 no /a4ian25 cQu ... Uma /58oa4a 45 -5/4i57 5/0u5u 8Zo 45 5n2/5 o /572o61o. ...

Em /585 o camin1o 2o/c5u" co725an4o um 7ou2o 45 7o/5i/o7" 45-oi7 ca8a4o 5n2/5 7i68a4o7 com 6a/0o7 -54/50u61o7 a:6o/an4o na -o5i/aY % 5 ao :un4o o 7o6 :ai7ca8a 7o/5 a ca6 :/57ca 45 uma -a/545. E/a uma ca7a 2Q//5a" com -o/2a ai@a 5n2/5 4ua7 an56a7 5n8i4/aça4a7" /5m5n4o7 no8o7 no 2561a4o 5 um

Juin25i/o Ju5 uma 57cu/a 5 im5n7a :i0u5i/a a77om/5a8a. Numa 57Juina -50a8a um mu/o ai@o 45 -54/a 7o62a" con2inuan4o -o/ uma 755" on45 a4ian25 uma 8561a canc56a a/ia -a/a a 7om/a 4uma /ama4a. D5:/on25" no 8a72o 25//5i/o Ju5 75 a6a/0a8a" aiam can2a/ia7" uma -i61a 45 2/a857Y -a77a8a uma

572/a4a" 6i7a 5 cui4a4a" Ju5 -a/5c5u a Gonça6o a 45 Ra(mi645. Pa/a a6Qm" a2Q a um 4i72an25 -in15i/a6" 457ciam c1ã7 5 6am5i/o7."A 9=+E 'A A E +A7+E , -. ?'+(>

Cesses dois parágrafos não á um só traço supérfluoI todos concorrem para &ue a

descrição se desdobre em imagens vivas aos olos do leitor! 3s pormenores singularizam

essa paisagem rural de tal forma &ue ela não se confunde com nenuma outra! Co entanto,

são traços &ue poderíamos dizer comunsI o &ue a torna inconfundível é o tratamento &ue

les deu Bça de Dueirós, inconfundível por&ue deles ressalta uma impressão dominante e

peculiar!

?.>. 8onto de vista

3 ponto de vista é de suma import<ncia numa descrição, &uer literária &uer técnica! Cão

consiste apenas na P*/* F:'A do observador, mas também na sua A==E , na

sua P+EP*/* AFE=A em face do objeto a ser descrito!

L!"!H 8onto de vista físico: ordem dos detales

3 ponto de vista físico é a perspectiva &ue o observador tem do objeto, a &ual podedeterminar a ordem na enumeração dos pormenores significativos! Ao contrário da pintura,

a descrição vai apresentando o objeto P+*8+EA7E-=E, detale por detale, em

ordem tal, &ue o leitor possa combinar suas impressões isoladas para formar uma imagem

unificada! Cão é, por eemplo, boa norma apresentar todos os detales acumulados num só

período! eve-se, ao contrário, oferec;-los ao leitor pouco a pouco, variando-se as partes

focalizadas e associando-as ou interligando-as! Co retrato de uma personagem, pode-se

começar por uma apreciação sumária, seguindo-se depois os traços fisionOmicos, mas não

como se se tratas



se de uma aula de anatomia: o tom da voz, o gesto, a epressão do olar, a cor dos olos, o

feitio dos lábios, contrastes evidentes, epressões &ue possam traduzir o estado dEalma, etc!

A ordem dos detales é, pois, muito importante #ver ainda 8ar!, K!K!"$! Cão se faz a

descrição de uma casa de maneira desordenadaI pona-se o autor na posição de &uem

dela se aproima pela primeira vezI comece de fora para dentro, ? medida &ue vai

caminando em sua direção e percebendo pouco a pouco os seus traços mais

característicos com um simples correr dEolos: primeiro, a visão de conjunto, depois, a

facada, a cor das paredes, as janelas e portas, anotando alguma singularidade epressiva,

algo &ue d; ao leitor uma idéia do seu estilo, da época da construção! 'as não se es&ueça

de &ue percebemos ou observamos com =** os sentidos, e não apenas com os olos!

%averá sons, ruídos, ceiros, sensações de calor, vultos &ue passam, mil acidentes, enfim,

&ue evitarão se torne a descrição uma fotografia pálida da&uela ri&ueza de impressões &ue

os sentidos atentos podem coler! )ontinue o observador: entre na casa, eamine a

primeira peça, a posição dos móveis, a claridade ou obscuridade do ambiente, desta&ue o

&ue came de pronto a atenção #um móvel antigo, uma goteira, um vão de parede, uma

mossa no reboco, um cão sonolento!!!$! )ontinue assim gradativamente! +eria absurdo

começar pela facada, passar ? cozina, voltar ? sala de visitas, sair para o &uintal,

regressar a um dos &uartos, olar depois para o telado, ou notar &ue as paredes de fora

estão descaiadas! Duase sempre a direção em &ue se camina, ou se poderia normalmente

caminar rumo ao objeto, serve de roteiro, impõe uma ordem natural para a indicação dos

seus pormenores! #8ara a descrição de objetos e não de paisagem, ver R! 4ed! /éc!$

L!"!L 8onto de vista mental: descrição subjetiva 5 objetiva ou epressionista e

impressionista

3 ponto de vista mental ou psicológico tem igualmente grande import<ncia para a eficácia

de uma descrição! S o elemento subjetivo, a&uele &ue determina a impressão pessoal, a

interpretação do objeto! A predisposição psicológica do observador = sua simpatia ou

antipatia antecipada, por eemplo = pode dar como resultado imagens muito diversas do

mesmo objeto!esse ponto de vista mental, decorrem dois tipos de descrição: a OE=A e a

*OE=A. Ca primeira, reflete-se predominantemente o estado de espírito do observador,

suas idiossincrasias, suas prefer;ncias, &ue fazem com &ue veja apenas o &ue JE+ ou

PE-A E+ e não o &ue E=M PA+A E+ =*. 3 retrato &ue faça de uma paisagem

não traduzirá a realidade do mundo objetivo, fenoménico, mas o seu próprio estado

psí&uico, onde se gravaram as impressões esparsas e tumultuadas captadas pelos

sentidos, &uase aleios ao crivo da razão ou da lógica! Ble assim não descreve o &ue

2 K



v; mas o &ue PE-A E+ . 3 resultado dessas descrições marcadamente subjetivas ou

impressionistas é, com fre&2;ncia, uma imagem vaga, diluída, imprecisa, em penumbra,

nebulosa como os &uadros impressionistas dos fins do século passado, mas rica de

conotações!

A descrição realista ou objetiva é eata, dimensional! Cela os detales não se diluem, não

se esmaecem em penumbra, antes se destacam nítidos em forma, cor, peso, tamano,

ceiro, etc! S o &ue caracteriza a descrição técnica ou científica! 3s realistas #ola, .laubert,

'aupassant, A! Azevedo, o próprio )oelo Ceto, o próprio Buclides da )una, Bça de

Dueirós em grande parte$ deiaram-nos modelos de descrição desse tipo! 3s autores de

novelas policiais também se eercitam nessas descrições! Duem aprecia o g;nero, como

nós, encontrará em 9eorge +imenon e 9raam 9reene, para não falar no mestre de todos,

)onan o6le, modelos de descrição de ambientes e paisagens, dignos de notar e imitar,

apesar de não estarem incluídos nas A-=*9*8A -A'*-A.

L!"!K escrição de personagens

Ca prosa de ficção, a caracterização das personagens = sobretudo as mais compleas =

em geral se vai delineando gradativamente, ao longo de toda a narrativa, pela acumulação

dos traços físicos e psicológicos, revelados em breves e sumárias ou longas e detaladas

descrições da sua apar;ncia física, dos seus gestos, atitudes, comportamento, sentimentos

e idéias! 'as, com fre&2;ncia, muitas dessas descrições = principalmente no discurso

narrativo de feitio tradicional = se concentram num só parágrafo, ou em parte dele!3s dois eemplos &ue oferecemos a seguir pertencem a autores bem diferentes &uanto ao

estilo, &uanto ? cultura, &uanto ao temperamento, para não falar do momento istórico e do

ambiente social em &ue se desenrola a narrativa das suas duas obras principais: 'anuel

AntOnio de Almeida e 4aul 8ompeia! 'as justamente por serem diferentes é &ue os

eemplos oferecidos se tornam instrutivos!

3 autor de 7E7T+A E 7 A+8E-=* E 79:'A é fácil retratista de costumes e

tipos popularesI por isso, muitos dos seus parágrafos poderão servir de modelo, se

desprezarmos ocasionais incorreções gramaticais e certos moldes de construçãodesatualizados:

As camadas baianas não usavam de vestidosI traziam somente umas poucas saias presas

? cintura, e &ue cegavam pouco abaio do meio da perna, todas elas ornadas de

magníficas rendasI da cintura para cima apenas traziam uma finíssima camisa, cuja gola e

manga eram também ornadas de renda: ao pescoço punam um cordão de ouro, um colar

de corais, os mais pobres eram de miçangasI ornavam a cabeça com uma espécie de

turbante a &ue davam o nome de =+-FA , formado por um grande laço branco muito teso

e engomadoI calçavam umas cinelas de salto alto e tão



-5Ju5na7 Ju5 a-5na7 con2in1am o7 454o7 4o7 -Q7" :ican4o 45 :o/a 2o4o o ca6can1a/Y 5" a6Qm 45 2u4o i72o" 5n8o68iam(75 0/acio7am5n25 5m uma ca-a 45 -ano -/52o" 45i@an4o 45 :o/a o7 /aço7 o/na4o7 45 a/0o6a7 45 m52a6 7imu6an4o -u675i/a7.

"7E7T+A . . . , ca-. ,!II

A idéia principal desse parágrafo descritivo é o trajo das baianas, enunciada logo na

primeira lina ? guisa de tópico frasalI 0as camadas baianas não usavam de vestidos0!

Cos parágrafos descritivos, o propósito do autor deve ser primordialmente o de apresentar o

objeto, pessoa ou paisagem através dos seus traços típicos, de tal forma &ue se permita ao

leitor distinguir de outros semelantes o objeto da descrição! 'as, como já vimos, os

pormenores não são relevantes por si mesmos: é in(til descrever uma mesa, enume-rando-

le as partes componentes #pés, gavetas, tampo$, se essas partes nada apresentarem de

característico, isto é, se os seus aspectos forem id;nticos aos de &ual&uer outra mesa

#salvo se a intenção do autor é eatamente mostrar a vulgaridade do objeto$! Ca descrição

de '! A! de Almeida, os pormenores tornam o trajo das baianas realmente inconfundível,

revelando inclusive o &ue á nele de pitoresco! S uma representação viva do objeto feita por

&uem sabia observar e distinguir o detale epressivo da min(cia anodina!

)ompare-se agora o retrato de Aristarco traçado pela pena irOnica, &uase sarcástica, de

4aul 8ompeia:

Na7 oca7i57 45 a-a/a2o Q Ju5 75 -o4ia 2oma/ o -u67o ao 1om5m. Não 7 a7 con45co/aç57 0/i2a8am(615 no -5i2o como uma cou/aça 45 0/i6o7= A=E-E^ A=E-E^ A/i72a/co 2o4o 5/a um anncioY o7 0572o7" ca6mo7" 7o5/ano7" 5/am 45 um /5i % o au2c/a2a

5@c567o 4o7 7i6aa/io7Y a -au7a 1i5/2ica 4o an4a/ 45i@a8a 75n2i/ o 57:o/ço" a ca4a -a77o" Ju5 565 :aia -a/a 658a/ a4ian25" 45 5m-u//ão" o -/o0/577o 4o 5n7ino -6icoY o o61a/ :u60u/an25" 7o a c/i7-ação 7-5/a 4o7 7u-5/cK6io7 45 mon72/o a-onQ7" -5n52/an4o 45 6u a7 a6ma7 ci/cun72an257 % 5/a a 54ucação

4a in256i05nciaY o Ju5i@o" 7585/am5n25 57can1oa4o 45 o/561a a o/561a" 65m/a8a a 6i7u/a 4a7 con7cincia7 6im-a7 % 5/a a 54ucação mo/a6. A -/-/ia 572a2u/a" na imoi6i4a45 4o 0572o" na mu45 4o cu62o" a 7im-657 572a2u/a 4iia 4565= aJui 572 um 0/an45 1om5m... não 85m o7 cZ8a4o7 45 Go6ia7X\... R5:o/ça(75 7o/5 2u4o i72o um -a/ 45 i0o457" 8o6u2a7 maciça7 45 :io7 a68o7" 2o/n5a4a7 a ca-/ic1o" co/in4o o7 6io7" :5c1o 45 -/a2a 7o/5 o 7i6ncio 45 ou/o" Ju5 2ão 56am5n25 im-un1a como o /52/aim5n2o :5cun4o 4o 75u 57-K/i2o % 25/5mo7 57oça4o mo/a6m5n25" ma25/ia6m5n25" o -5/:i6 4o i6u72/5 4i/52o/ k...l

"* A=E-E , -. *(;)

A descrição é modelar! Cote-se como, através dos traços físicos, distorcidos pela intenção

caricatural, dosados mesmo de certo desdém, vai o Autor delineando ao mesmo tempo,

gradativamente, o retrato psicológico da sua personagem! 'esmo eliminada essa carga de

ironia ou desdém, o

* = N * - 7 .h H7"

&ue se grava no espírito do leitor é uma imagem viva e palpitante de Aristarco, graças aos

pormenores epressivos e singularizantes: os gestos, o andar, o olar fulgurante, os

supercílios de monstro japon;s, o &ueio severamente escanoado de orela a orela, a

estatura, a imobilidade do gesto, o par de bigodes retorcidos = são traços inconfundíveis

EA PE+*-A8E7 e não de JA9JE+ *=+A . 'as, se se limitasse ao deseno dos

traços físicos, sem a sobrecarga epressionista, traduzida, em parte, em metáforas



felicíssimas = irOnicas, pejorativas, iperbólicas =, muito mais pálida seria a imagem do

diretor do Ateneu!

Bstamos vendo assim o &ue é óbvio: não se descreve da mesma forma = ou, melor, com

a mesma atitude = a coisa inanimada e o ser vivo: '! A! de Almeida E'+EE os trajos

das baianas, mas 4! 8ompeia +E=+A=A a personagem Aristarco! 8or isso, o parágrafo do

primeiro é objetivo, eato, até certo ponto minuciosoI o do segundo é vivo, sugestivo! 3

Autor de 7E7T+A E 7 A+8E-=* E 79:'A reproduz o &ue viuI o Autor de 3

A=E-E retrata o &ue &uis E+ ou le PA+E'E ter visto! 3 primeiro é 7P+E*-=AW

o segundo, EUP+E*-=A #já &ue = como ensinam Amado Alonso e 4aimundo ida =

0o impressionista se refere ao motivo ou estímulo ocasional, o epressionista ao mundo

interiorI eperi;ncia objetiva e sua penetração subjetiva! Mmpressão é a percepção do objeto

como talI a epressão se refere ao &ue mina alma le empresta! e fora para dentro, de

dentro para fora0 #cf! 0Bl impresionismo linguístico0, - E9 7P+E*-7* E- E9

9E-8AOE , de )arles Gall6, Blise 4icter e os autores citados! Guenos Aires,

@niversidade de Guenos Aires, "7N, p! "7$!

L!"!7 escrição de paisogem

3utro eemplo de descrição, &ue também poderíamos dizer 0impressionista0, mas agora de

PAA8E7 e não de objetos ou pessoas, é a &ue nos oferece )oelo Ceto! )ensurado com

fre&2;ncia = e, até certo ponto, com razão = pelo seu preciosismo vocabular, pela sua

afetação retórica, o Autor de -E+-* E7 F9*+ revela-se, não obstante e não rarasvezes, paisagista bastante apreciável, &uando sua frase não peca pela falta de naturalidade,

como se pode ver no treco seguinte:

La/0a a6am54a 45 amu7" o7ci6an4o :65@uo7am5n25 com 572/a65a4o 7u77u//o" aoa4a8a um camin1o 75/5no" a6:om/a4o 45 :o61a7. Na 2/an7-a/ncia 4o a/ au6a4o c/ua8am(75" 45 con2Knuo" 6iQ6u6a7 5 o/o652a7" 5 75m-/5" 4oc5m5n25" 7oa8a um 578aK4o 5 2/mu6o mu/m/io 4e0ua. S557 45 c54/o"

2o7a4a7 9 a62u/a 4e1om5m" mu/a8am a7 2/i61a7" :o/ma8am 2a-i0o 9 o/6a 4a7 /am-a7. Ca/amanc1Qi7 5m c-u6a7 ou 9 :5ição 45 caana7 o:5/5ciam" na7 1o/a7 c6i4a7" a0a7a61o 5 :/57cu/a" 5" 5mai@o" /5n25 com o7 57-in15i/o7" 4570/5n1a4a7 ca7ua/ina7 457:5/iam 05mi4o7 56io7.

Co561o N52o"+E -E8+*, ca-. I

S o &uarto parágrafo de uma série de doze em &ue o Autor descreve a casa da fazenda, e

na &ual focaliza de perto um fragmento de paisagem, representado a&ui pela alameda e oscaramancéis, cujos traços, mais característicos a seu ver, apresenta ao leitor com certa

mas comedida simpatia! Cote-se &ue o parágrafo não está cumulado de pormenores

insignifi-cativos: é como se o Autor usasse binóculos, para ver 0mais de perto0 os aspectos

mais atraentes da paisagem, e não microscópio, como se estivesse eaminando numa

l<mina as nervuras de uma fola! Bm suma, fora uma ou duas amostras de preciosismo

vocabular #uma, pelo menos de gosto discutível: 0gemidos eólios0 é para o Autor o &ue, com

menos afetação, &ual&uer outro camaria de 0sussurrar do vento0 ou 0gemidos do vento0$ a

descrição é suficientemente caracterizadora para deiar no espírito do leitor uma imagem

satisfatória da cena focalizada!



3utro é o tipo de parágrafos descritivos &ue encontramos na obra de 5osé de Alencar =

este, sim, paisagista admirável! 3s seus são, em geral, parágrafos curtos, soltos,

encadeados mais pelo sentido do &ue por partículas de transição! )onstam, na maioria dos

casos, de períodos não muito etensos, como pode servir de eemplo o treco antológico 0A

prece0 #cap! *MM da 1 parte de 3 8A+A-, se é &ue se pode camar de 0capítulo0 cada

uma das subdivisões das &uatro partes do seu conecido romance$! As duas seções em

&ue se divide esse treco descritivo = a primeira, até 0Bra a Ave-'aria0, e a segunda a

partir daí até 0/odos se descobriram0 = são constituídas por uma série de pe&uenos

parágrafos, &ue, isoladamente, não cegam a retratar um JA+*, mas apenas um

fragmento dele, a &ue se ajustam outros, sucessivos, como nesses &uebra-cabeças infantis

formados por recortes sinuosos &ue é preciso ajuntar para se ter uma paisagem! +ão

in(meros os eemplos dessa espécie na obra do romancista cearense!

Bntretanto, o treco &ue a seguir transcrevemos é representado por um parágrafo mais

longo do &ue a maioria dos &ue distinguem a sua obra! /rata-se de um modelo no g;nero

#modelo &ue o estudante pode e deve mesmo imitar como bom eercício de estilo$:

descrição viva, pessoal, afetiva! Ao contrário do &ue se pOde sentir pelo eemplo de )oelo

Ceto, o Autor de +A'E7A não é um observador frio, apressado ou distante, não é simples

espectador turista, mas alguém &ue se deiou contagiar do próprio encanto da natureza,

como &ue se integrando nela:

AK ]tr;s ou &uatro léguas acima da sua fozZ, o 8a&ue&uer lança-se rápido sobre o seu leito eatravessa as florestas como o tapir, espumando, deiando o p;lo esparso pelas pontas do

rocedo e encendo a solidão com o estampido de sua carreira! e repente, falta-le o

espaço, foge-le a terraI o soberbo rio recua um momento para concentrar suas forças e

precipita-se de um só arremesso, como o tigre sobre a presa!

3 n(cleo do parágrafo é o ímpeto e arremesso do rioI mas, no seguinte, já é outro o

JA+* = o do 8a&ue&uer na sua mansidão:

2 7L

D5-oi7" :a2i0a4o 4o 57:o/ço 7u-/5mo" 75 5725n45 7o/5 a 25//a 5 a4o/m5c5 numa 6in4a acia Ju5 a na2u/5a :o/mou 5 on45 o /5c55 como 5m 65i2o 45 noi8a" 7o co/2ina7 45 2/5-a45i/a7 5 :6o/57 a0/57257.

"JP . '9 ., [ua/2a -a/25" ca-. ,I

3 ritmo e a flu;ncia da frase, aliados a imagens e comparações epressivas, criam a&uela

atmosfera poética &ue caracteriza a maioria das descrições de 5osé de Alencar! 3bserve-

se, por eemplo, o ritmo e a medida de 0como o tapir, espumando, deiando0 e 0o p;lo

esparso pelas pontas do rocedo0 = um decassílabo galego-portugu;s #K-U-"P$ e um

aleandrino moderno #K-R-"H$, com a aliteração em 0p0, a sugerir impetuosidade! Cotem-se



ainda as comparações ade&uadas ao ambiente selvagem: 0como o tapir espumando0, e

0como o tigre sobre a presa0! Co segundo treco, a idéia de mansidão está sugerida em

imagens e comparações igualmente simples e espont<neas: 0fatigado do esforço0,

0adormece numa linda bacia0, 0como em leito de noiva, sob cortinas de trepadeiras e flores

agrestes0!

Bm suma: a descrição é tão animada, &ue o rio 8a&ue&uer parece comportar-se como ser

vivo e atuante, graças a esses recursos de estilo em &ue 5osé de Alencar é prodigalíssimo!

Bssa, por assim dizer, comunão com a natureza, insinuada numa linguagem carregada de

afetividade, é &ue distingue o paisagismo poético de Alencar do paisagismo mais ou menos

convencional de )oelo Ceto! B como se o primeiro fosse c(mplice da natureza nos seus

sortilégios, e o segundo, simples testemuna do seu espetáculo! 8or outro lado = ou

justamente por serem poéticas = as descrições do romancista cearense revestem-se de

muitas das características da narrativa, como se o autor insuflasse um sopro de vida

umana nos acidentes da natureza! B por isso &ue o leitor se afeiçoa ? imagem do rio

8a&ue&uer como se se tratasse de criatura umana em luta com os elementos!

L!"!N escrição de ambiente #interior$

Bssa &ualidade primeira da descrição = assinalar apenas os traços distintivos, típicos =

marca também o estilo de outro grande escritor, Bça de Dueirós, de &uem damos abaio

mais um belo eemplo: o gabinete de 5acinto em A 'AE E A E++A&

Ma7 na 7a6a im5n7a" on45 2an2o :i6o7o:/amo7 con7i45/an4o a7 572/56a7" <acin2o a//ana/a um c5n2/o 45 /5-ou7o 5 45 572u4o % 5 4575n/o6a/a 577a b0/an45ab Ju5 im-/577iona8a o S585/o. A7 ca45i/a7 45 85/0a 4a Ma45i/a" am-6a7 5 45 /aço7" o:5/5ciam o con:o/2o 45 a6mo:a4in1a7 45 c1i2a. So/5 a m57a

5no/m5 45 -au /anco" ca/-in25i/a4a 5m To/m57" a4mi/5i um can455i/o 45 m52a6 45 2/7 ico7" um 2in25i/o 45 :/a45 a/ma4o 45 -5na7 45 -a2o" um 8a7o 45 ca-56a 2/an7o/4an4o 45 c/a8o7. En2/5 4ua7

an56a7" uma cZmo4a an2i0a" 5mu2i4a" com :5//a05n7 6a8/a4a7" /5c55/a 7o/5 o 75u m/mo/5 /o7a4o o 458o2o -57o 45 um P/57Q-io" on45 R5i7 Ma0o7" -a72o/57 45 7u//57 8i72o7o7" co/45i/o7 45 570u54561a4a 6ã 75 a-/577a8am a2/a8Q7 45 a6can2i7 -a/a o M5nino" Ju5 na 7ua 6a-in1a 6157 a/ia o7 /aço7"

co/oa4o -o/ uma 5no/m5 Co/oa R5a6. Uma 572an25 45 ma45i/a 5nc1ia ou2/o 57-aço 45 -a/545" 5n2/5 4oi7 /52/a2o7 n50/o7 com cai@i61o7 n50/o7Y 7o/5 uma 4a7 7ua7 -/a2565i/a7 /5-ou7a8am 4ua7 57-in0a/4a7Y na7 ou2/a7 57-5/a8am" 57-a61a4o7" como o7 -/im5i/o7 Dou2o/57 na7 anca4a7 45 um concK6io"

a60un7 no/57 6i8/o7" um P6u2a/co" um !i/0K6io" a O4i77Qia" o Manua6 45 E-ic252o" a7 C/Znica7 45 F/oi77a/2. D5-oi7" 5m :i6a 45co/o7a" ca45i/a7 45 -a61in1a" mui2o no8a7" mui2o 5n85/nia4a7. E a um can2o um mo61o 45 8a/a-au7.

Ca-. I,

3 &uadro a&ui não é a paisagem eterna mas o A7E-=E& a 0sala imensa0, onde 5acinto0arranjara um centro de repouso e de estudo0! /rata-se, como se v;, de parágrafo iniciado

por tópico frasal! Ao descrever a sala, o Autor le assinala apenas os traços característicos

= móveis e pertences =, mas sem se deter demoradamente em nenum deles! +eria

descabido alongar-se na descrição detalada de cada uma das peças do mobiliário = da

cOmoda, por eemplo =, particularizando em demasia os seus aspectos em prejuízo do

conjunto! /odavia, se o julgasse necessário, poderia faz;-lo em parágrafo ? parte, pois a

idéia-n(cleo, epressa no tópico frasal, é a sala e não a cOmoda! 3s mais graves defeitos

de estrutura de parágrafo decorrem, na maioria dos casos, dessa falta de e&uilíbrio e

proporção entre as duas partes, dando-se realce ao &ue é secundário ou pon-do-se no



mesmo plano da idéia principal outra, subordinada! Bis aí a razão por &ue o Autor não

entrou em min(cias ao se referir 9 cOmoda, ano-tando-le apenas um ou dois detales

caracterizadores: 0antiga, embutida, com ferragens lavradas0 e 0seu mármore branco0! #*er

em 04edação /écnica, "!L0, outros aspectos da descrição!$

?.# Na//ação

L!H!" A matéria 5 as circunst<ncias

A matéria da narração é o FA=* . /al como o *OE=* #matéria da descrição$, tem

igualmente sentido muito amplo: &ual&uer acontecimento de &ue o omem participe direta

ou indiretamente!

3 relato de um episódio, real ou fictício, implica interfer;ncia de todos ou de alguns dosseguintes elementos #personagens, fato e circunst<nciasI rever "! .r!, "!N!H$:

* = N * - 7 .

h H77

* JS& o fato, a ação #enredo$I

JE7& personagens #protagonista#s$ e antagonista#s$$I como: o modo como se desenrolou

o fato ou açãoI JA-*& a época, o momento em &ue ocorreu o fatoI onde: o lugar da

ocorr;nciaI P*+JS& a causa, razão ou motivoI P*+ *& resultado ou conse&2;ncia!

Cem sempre todos esses elementos estão presentes, salvo JE7 e o JS , sem os &uais

não á narração #ver ainda L!L a seguir$!

P*+JE -/* 9NE J PA8A+ #por&u;$ unia 8A++AFA E 'E+EOA, PE+* A

9A, #&uem = protagonista$ pedreiro, de trinta anos, residente na 4ua avier, H7, 8ena,

7A=* #o &u;$ *-=E7 #&uando$ em 8M+* 8E+A9 , #onde$ '*7 7A FA'AA -*

'*+A/*, #como$ a seu colega O*AJ7 E *9E+A , #&uem = antagonista$

Bstá aí, em linguagem cã mas objetiva e clara, a ess;ncia de uma narrativa, com &uase

todos os seus ingredientes! 8ode servir como germe de uma novela ou conto: basta

pormenorizar cada um dos elementos básicos! *á o estudante dando largas ? sua

imaginação:

JE7& imagine como seria 8edro da +ilva, descreva-o, faça-le o retrato físico e moral:

estatura, idade, traços fisionOmicos, ábitos, ti&ues nervosos, g;nio e temperamentoI

pona-o a falar, reproduza-le as epressões de gíria abituais, imagine-o em casa, com a

família, na rua, no trabalo, nos divertimentos!!! )ontinue: a imaginação ?s vezes funciona



como uma espécie de moto-continuo, a &ue basta dar o primeiro impulso! .aça o mesmo

com 5oa&uim de 3liveira, confrontando os ábitos, o caráter de um e de outro: retrate um

como vião, rebelde, desordeiro, desajustado, mau filo, mau paiI apresente o outro como

7*'-N* , bom filo, bom pai!!! 3u faça de ambos bons moços!!! /ire partido dos

contrastes, mostre o conflito de interesses, imagine o encontro entre eles, pona-os a

discutir, reprodu-za-les o diálogo!!! A istória está nascendoI pode resultar num drama-

lão, como é provável, dada a &ualidade desses ingredientes! Cão importa: em outra

eperi;ncia, a narrativa melorará!

*-E e JA-*& imagine a ora em &ue se deu o crime, descreva o aspecto do dia, ou

da noite, retrate o local do crime, as pessoas presentes, a posição dos protagonistas! .ece

os olos e imagine: um barJ em plena ruaJ na casa de um delesJ +irva-se de retalos de

lembranças de algum lugar conecido e reajuste os aspectos ? cena &ue vai se desenrolar!

3 JS e '*7*& continue imaginando!!! 3 imprevisto da cena!!! Cão conte tudo de um jato

sóI vá espicaçando a atenção do leitor, mantendo-o em suspenso!!! eve a narrativa a um

ponto de saturação tal, &ue não seja

mais possível adiar o desenlace ou desfeco!!! B!!! o gesto fatal!!! Mmagine a faca ou punal

na mão do assassino, o gesto repentino de sacá-la, a viol;ncia do golpe!!! a &ueda!!! o

sangue em borbotões #8ua> até eu mesmo já estou ficando impressionado com essa

tragédia>$ )ontinue o estudante!!! o dramalão está-se avolumando!!! S dramalão, sim,

mas em outras eperi;ncias, o principiante já terá apurado o gosto!!! 3 camino é esse

mesmo: só os contistas natos não conecerão essa fase #nem passarão os olos por estas páginas, &ue são para principiantes$!

'as falta o epílogo! B fácil começar uma narrativaI o difícil é cegar ao clíma e ao

desfeco! Mmagina o leitor a melor maneira de terminar a narrativa, de forma &ue não se

acrescente nenum fato novo depois do desfeco! B o epílogo!

L!H!H 3rdem e ponto de vista

A *+E7 no relato dos fatos ou acontecimentos é, normalmente, a cronológica, i!e!, a da

sua sucessão no tempo! /odavia, o propósito de ser original ou de despertar mais interesseno leitor ou de dar maior ;nfase a certos incidentes ou pormenores, pode levar o autor a

adotar outra, começando, por eemplo, por onde devia acabar, como se faz em muitos

romances policiais #ver $.$!"$!

3 P*-=* E =A tem, a&ui também, como na descrição, import<ncia primordial! Duem

conta a istóriaJ @m observador neutro, distante, ou um co-participante dos

acontecimentosJ +erá uma personagem de primeiro plano ou uma figura secundáriaJ +erá

um narrador onisciente e onipresente, uma espécie de testemuna invisível de tudo &uanto

ocorre, em todos os lugares e todos os momentos, capaz de nos dizer não só o &ue as

personagens fazem mas também o &ue pensam e sentemJ 3 autor escolerá naturalmente



o ponto de vista &ue mais se adapte aos seus recursos técnicos e ? sua imaginação

criadora!

Duando o narrador se põe na pele de &ual&uer personagem, a narrativa é feita na primeira

pessoa #eu, nós$! +endo apenas testemuna, serve-se o autor da terceira #ele, ela, eles$!

Co primeiro caso relata apenas o &ue v;I no segundo, ele pode ser onisciente e

onipresente!

L!H!L Bnredo ou intriga

3 enredo #intriga, trama, istória ou estória, urdidura, fábula$ é a&uela categoria da narrativa

constituída pelo conjunto dos fatos &ue se encadeiam, dos incidentes ou episódios em &ue

as personagens se envolvem, num determinado tempo e num determinado ambiente,

motivadas por conflitos de interesse ou de paiões! B, em si mesmo, um artifício artesanal,

estruturado por um neo de causa e efeito entre as peripécias &ue se E-*E9A7 e ca-h H7U

ção dos mistérios, da união dos amantes, da descoberta e morte dos vilões, etc!0

nam para um desfeco! Bnredo é, em suma, o &ue A'*-=E'E ,

narrativa mesma!

os fins do século M e a primeira década do , &uando

crever um conto, uma novela, um romance ainda era, acima de

o, contar uma estória #tanto &uanto possível interessante$, estória

&ue os incidentes se encadeassem de maneira conse&2ente,rosando-se até com certo rigor, o enredo constituía a subst<ncia

sma do género de ficção, a sua categoria por ecel;ncia! 3

edo era tudo, ou &uase tudo #pelo menos até os (ltimos

pasmos do realismo$!

s depois veio .reud, veio a 8rimeira 9rande 9uerra, veio af[a,

o 8roust, veio 5o6ce, veio o surrealismo, veio a +egunda 9rande

erra! B estourou o estruturalismo! B veio o Q-*EA +*7A-Q

nc;s, esse 0anti-romance0, esse 0laboratório da narrativa0, essemance do romance0 #irmão g;meo do 0poema do poema0$ em &ue

da praticamente acontece, pois o tempo e o espaço #ou melor: o

eto$ constituem a (nica #ou a principal$ obsessão do ficcionista,

&ue a descrição deiou de ser a A-'99A -A++A=*- #serva

narração$, em &ue a análise psicológica desce a profundidades

smais!U 3 enredo, esse, passou ? condição de total

balternidade, sendo mesmo encarado com certo desprezo! 'as

da á os romances policiais, ainda se escrevem estórias &ue t;m

/5 o bno8o /omanc5b /5com5n4a(75 a 65i2u/a 45 ROBBE(

ILLET" A6ain" 8our un nouveau roman Pa/i7" L57 E4i2ion7 45

ui2" ;*+?" 5 45 PERRONE(MOISES" L56a" O no8o romance

nc;s São Pau6o" D57a" Co65ção Bu/i2i" ;*++.



L!H!K /ema 5 assunto

A matéria do enredo é o =E7A , &ue, por sua vez, resulta do tratamento dado pelo autor a

determinado assunto! 8or eemplo: a escravidão, como fonte de situação dramática,

constitui um assunto, mas o seu aproveitamento no romance de Gernardo 9uimarães "A

E'+AA A+A% e no de %arriet Geecer +to\e "A 'AA-A E PA =*7M%

transforma-o em =E7A , pois diversa é a interpretação &ue le dá cada autor, diverso é o

comportamento das personagens, diverso é o conflito entre protagonista e antagonista!"P

L!H!7 +ituações dramáticas

Bm síntese, toda narrativa consiste numa se&2;ncia de fatos, ações ou situações &ue,

envolvendo participação de personagens, se desenrolam em determinado lugar e momento,

durante certo tempo! As circunst<ncias e motivações da atuação das personagens e a

configuração dos seus conflitos e antagonismos constituem =AIE +A7M='A .9eorges 8olti,"" baseado no estudo do enredo de grande n(mero de narrativas, identificou

trinta e seis situações dramáticas, de &ue damos a&ui apenas as &ue nos parecem mais

típicas: '+7E P+A='A* P*+ -8A-A , PE+E8+-A/*, +E8+E* #do erói$,

E7P+EA =E7E+M+A , +AP=*, E-87A , +A9AE , 7P+S-'A FA=A9 ,

O98A7E-=* E++Z-E*, =T+A , E++*=A, 9E+=A/* , A=* A'+F'*,

PE+A e +E'*-J=A #de pessoa ou de coisa$, A7/*, '*-F9=* :-=7* ,

+E7*+*, etc! Antes dele, entretanto, já *ladimir 8ropp, em 7*+F*9*8A * '*-=* =

estudo sobre o conto popular russo, cuja l ã

ed! data de "HR, mas &ue, fora do círculorestrito dos especialistas, só se tornou conecido no 3cidente através da M a ed! em ingl;s,"H

em "7R = apontara trinta e uma 0funções0 da narrativa #popular$, algo e&uivalente mas

não eatamente correspondente a essas situações dramáticas de 8olti: AS-'A,

-=E+/*, *9A/* , E'EP/*, 7/*, =+A/*, 7EA/*, PA+=A

#do erói$, +E8+E*, P+*A, 9=A, =T+A , PE+E8+-A/*, 9E+=A/* ,

E7P+EA F:'9 , +E'*-NE'7E-=*, +EE9A/* * =+A*+ , etc! As 0funções0

acabaram sendo o termo consagrado pelos adeptos da sem<ntica estrutural, sobretudo

9reimas e /odorov #cf!, do primei-

* COUTINHO" A:/nio. Antologia brasileira de literatura, 8o6. I" -. ,,I!;) C:. LEIS" C. Da. /e poetic image, -. ;);(#.;; C:. /e tirt6-si dramatic situations!"H 'orpolog6 of te fol[tale!

* = N * - 7

h H7





L!H!U ois eemplos de parágrafos de narração

3 n(cleo do parágrafo narrativo é = repitamos = o -'E-=E , vale dizer, episódio curto

ou fragmento de episódio!

Cele não á, via de regra, tópico frasal eplícito, pois o seu conte(do é um FA=, um

EE-+ , um instante no tempo, e, portanto, teoricamente imprevisível, tecnicamente

impossível de antecipar! embra um instant<neo de película cinematográfica com a má&uina

posta em repouso para permitir a análise dos detales da ação!

Bm princípio, pelo menos, o &ue distingue a narração da descrição é a presença de

personagens atuantes = omens ou animais! 8ode não aver movimentação das

personagens: basta &ue aja tensão! *eja-se o eemplo &ue nos oferece 4acel de Dueiroz

em seu romance 'A7-N* E PE+A & os protagonistas estão praticamente imóveis, em

epectativa, mas tensos:

L58ou kRo5/2ol con72/an0i4o a mão ao ca56o" -5n25ou(o com o7 454o7. No5mi 7o//iu. <oão <aJu57" a0o/a" o61a8a o 252o" numa 4577a7 a72/aç57 Ju5 615 5/am :/5J5n257. Ro5/2o 2amQm 75 ca6a/a 5 572a8a a6i" 0/a85" mu4o" 7u:ocan4o ou7a4ia7. L5m/a8a um -ouco o Ro5/2o :u0i2i8o 5 4576i0a4o 4o7

-/im5i/o7 25m-o7" ma7 No5mi 5m 8ia o7 o61o7 com Ju5 565 a o61a8a. M57mo <oão <aJu57 2a685 75n2i775 aJu565 a/ 25n7o 5 - a77iona6 Ju5 aa:a8a a6i. E 56a" no m5io 45 amo7" im856" -o/5 -54aço 45 ca/n5 4o6o/o7a" ma62/a2a4a" cua 8i4a 75 578aKa ao7 -ouco7" 5nJuan2o o7 4oi7 1om5n7 75 45:/on2a8am"

-/on2o7 a 4i7-u2(6a" -/on2o7 amo7 a 7a62a/ um 7o/5 o ou2/o. Ba72a/ia uma -a6a8/a" um mo8im5n2o" -a/a Ju5 2o4a a 2/anJi6a i0no/ncia 45 <oão <aJu57 7a62a775 como uma /o61a. E o ou2/o" 5775 572a8a 9 57-/5i2a" a2Q 615 :aia m54o com 75u7 o61o7 ama/56o7" 4u/o7 45 4575o 5 45 amo/" Ju5 a :i2a8am

im-6aca856m5n25. No5mi com5çou a 75 /58o685/ no 65i2o.

"'A7-N* E PE+A , -. #&$

A Autora focaliza o instante em &ue se defrontam dois rivais junto ao leito onde a muler deum deles repousa doente! S um momento de tensão e epectativa, um incidente &ue a

narradora isola da urdidura ou intriga para poder focalizar de perto a reação das

personagens! =* *'PA 7 T PA+M8+AF* , E =** * PA+M8+AF* 8+A E7

=*+-* EE [-'* -'E-=E& eis o princípio básico &ue o narrador principiante deve

ter sempre em

2 N"

mente! Cada impede, entretanto, &ue se fragmente ainda mais, ao infinito, uma determinada

cena ou episódio! 'as = convém relembrar = a min(cia, a&ui também, como na descrição,

não é uma virtude em si mesma: não se deve particularizar o supérfluo, o irrelevante, mas

captar apenas o instante epressivo, sintomático, &ue se ajuste, como num mosaico, ao

conjunto da intriga!

)onfronte-se agora o treco de 4acel de Dueiroz com o de 4ebelo da +ilva, &ue abaio

transcrevemos! Co primeiro o movimento é lento, ou &uase nenum: as personagens como

&ue se refreiam, dominando seu ímpeto agressivo! Co segundo, a ação se desencadeia já

em pura viol;ncia, em ímpeto incontido:



O manc5o 457-/5a8a o -5/i0o" 5" -a0o a2Q 4a mo/25 -56o7 7o//i7o7 Ju5 75u7 o61o7 :u/2a8am 45 6on05" 658ou o a//oo a a//5-ia/ a 2572a 4o 2ou/o com a -on2a 4a 6ança. P/5ci-i2ou(75 5n2ão o anima6 com :/ia c50a 5 i//57i72K856. O ca8a6o aJu5ou 2/57-a77a4o" 5 o ca8a65i/o" :5/i4o na -5/na" não -Z45 658an2a/(

75. !o62an4o 7o/5 565" o oi 5n/ai85ci4o a//5m577ou(o ao7 a/57" 57-5/ou(615 a Ju54a na7 a/ma7" 5 não 75 a//54ou 75não Juan4o" a775n(2an4o(615 a7 -a2a7 7o/5 o -5i2o" con15c5u Ju5 o 75u inimi0o 5/a ca485/.

bU62ima co//i4a 45 2ou/o7...b" -& A-=*9. -A' , -. #)>

+ão ambos ecelentes eemplos de parágrafos narrativos, cujo clima dramático diverso =

ímpeto refreado ou epectativa no primeiro, e viol;ncia desencadeada no segundo = está

denunciado por uma série de palavras e epressões bastante caracterizadoras! )ompare-

as:

+ ac15i" 4d J u5i/o + 556o ua i68a"PA9A+A JE 8E+E7

:7PE=* +EF+EA*%

"PA9A+A JE 8E+E7

*9S-'A EE-'AEAA%con72/an0i4o a//oo

o61a8a o 252o a//5-ia/ a 2572a 4o 2ou/oca6a/a -/5ci-i2ou(750/a85 :/ia c50a 5 i//57i72K8567u:ocan4o ou7a4ia7 aJu5ou 2/57-a77a4o:u0i2i8o 5 4576i0a4o 8o62an4o 7o/5 565aa:a8a oi 5n/ai85ci4o75 45:/on2a/am a//5m577ouo 25o/ 4o an25-5n62imo -5/Ko4o 57-5/ou(615 a Ju54a9 57-/5i2a a775n2an4o( 615 a7 -a2a7:i2a8am im-6aca856m5n253 parágrafo de 4ebelo da +ilva é, em ess;ncia, uma narrativa completa, em miniatura, com

suas &uatro fases nitidamente marcadas:

a) EUP*/*& o primeiro período #até 0ponta da lança0$I

b) '*7P9'A/*& o segundo e o terceiro períodos, períodos curtos, densos de

dramaticidade #até 0não pOde levantar-se0$I

c) '9:7AU& as tr;s primeiras orações do &uarto e (ltimo período #até 0a &ueda nas armas0$I

é o momento de maior tensão dramáticaI

d) EFE'N*& as &uatro (ltimas orações #a partir de 0e não se arredou!!!0$!

e)

?.? Ro25i/o -a/a an6i75 6i25//ia 45 o/a7 45 :icção As lições contidas nos tópicos precedentes sobre o parágrafo de narração #L!H a L!H!U$

encontram seu complemento e aplicação prática no presente +*=E+* PA+A A-M9E

9=E+M+A E *+A E F'/*.

A leitura de obras-primas da literatura de ficção #nacional ou universal$, abitualmente ou

esporadicamente feita por estudantes do curso fundamental #principalmente do segundo

grau$ e das faculdades de letras, pode ser muito mais proveitosa &uando devidamente

orientada, isto é, &uando precedida de uma espécie de &uestionário ? guisa de roteiro como

o &ue apresentamos a seguir!



3s professores &ue costumam recomendar a seus alunos leitura etraclasse limitam-se

geralmente a pedir uma notícia biográfica do Autor e um resumo da obra lida! As vezes,

eigem também um 0ligeiro comentário0! B é a&ui &ue bate o ponto: 0ligeiro comentário0!

)omo faz;-lo o estudante, se não recebeu nenuma orientação didática, clara e objetiva,

capaz de mostrar-le os aspectos a encarar, as &ualidades a sublinar, as virtudes a

ressaltar no &ue respeita ? técnica da narrativa, sua estrutura, ? caracterização das

personagens, ? linguagem ou estilo e outros aspectosJ +em essa orientação, as

impressões da leitura resultam vagas, caóticas, difusas, traduzindo-se em apreciações

infundadas ou desconeas!

3 +*=E+* &ue segue, adotado em minas aulas, sobretudo particulares, deu resultados

tão satisfatórios #alguns trabalos se revelaram dignos de publicação$, &ue me animo a

incluí-lo a&ui! 3 professor &ue dele se &ueira servir pode selecionar A 9=7 os itens

&ue mais se ajustem ?s características da obra recomendada ou ? orientação adotada,

dando evidentemente informação prévia sobre alguns deles! Mmporta, entretanto,

recomendar #a$ &ue leiam e releiam os tópicos do +*=E+* , #b$ &ue façam a leitura de

lápis na mão #da obra a ser analisada ou comentada$ para assinalar ? margem observações

por eles sugeridas, #c$ &ue resumam cada capítulo logo &ue acabem de l;-lo!

h HNL

R o 2 5 i / o

A* 7M+* *+E * A=*+ E A *+A

1. 3 A=*+ & nome completo, local e data de nascimento #e morte$! = ados biográficos

essenciais! = Spoca, escola ou corrente literária #estilo da época$!

2. A *+A& romance, novela ou contoJ = ocal #cidade$, editor e data da edição lida #ver

! 8r! 3r!, "!H!""$!

3. 4esumo ou resena!

4.

E=+=+A #os elementos da narrativa$

", PE+*-A8E-

1.1 JA-=* X A+EAE & são individuaisJ típicasJ caricaturaisJ Comeie as mais

importantes!

1.2 JA-=* X 7P*+=Y-'A& identifi&ue primeiro o#s$ protagonista#s$ e o#s$

antagonista#s$, e, em seguida, se ouver, as demais #as secundárias$: a$ confidentes, b$ de

contraste, c$ narrador!

1.3 JA-=* X 'A+A'=E+HA/*



1.3.1 3 autor descreve-as fisicamente logo de início ou paulatinamenteJ

1.3.1 A análise psicológica, se ocorre, é clara, penetranteJ é superficial ou convencionalJ é

demorada ou lenta, ou rápida e sumáriaJ

1.3.2 As personagens le parecem fiéis ? realidade ou são imaginárias, fantásticasJ +ão

normaisJ mórbidasJ patológicasJ Due sentimento le despertam: simpatia, comiseração,

repulsaJ Algumas figuras parecem retratar vultos istóricos ou figuras de certa notoriedade

do conteto social descrito pelo autorJ +erá, assim, então +*7A- X '9EF_

H! E-+E* #intriga, estória, trama, urdidura$

2.1 %á EUP*/* ou AP+EE-=A/* _ +e á, onde terminaJ

2.2 3nde começa a '*7P9'A/* #capítulo ou cena ou episódio$J

2.3 3nde começa o '9:7AU #auge, ápice, suspense$J

2.4 Bm &ue treco #episódio$ ocorre a*9/*

, isto é, o desenlace ou desfecoJ Aca&ue o desfeco foi artificialmente protelado para manter o leitor em suspense #como

acontece nas telenovelas$J

2.5

;? A60un7 i25n7 4572a -a/25 45 ;. a +.? a75iam(75 na7 6iç57 45 A:/nio Cou2in1o" o-. ci2."

-. ,I,(,,,.

2.5 3 enredo parece-le ser de pura invenção ou evidenciam-se nele traços autobiográficos

do autorJ

2.6 %á unidade e organicidade na narrativa, &uer dizer, os fatos, episódios ou incidentesencadeiam-se naturalmente, mantendo certo neo lógico entre siJ ou"ao contrário, trata-se de

uma série de episódios mais ou menos independentes, relacionados apenas pela presença

de uma ou de outra personagemJ %á -AE E A/* , &uer dizer, uma só intriga, ou duas

ou mais, paralelasJ

2.7 A intriga é complea #abund<ncia de episódios entrelaçados$ ou etremamente simples

#um FAP*H-N* de estória, &uase aus;ncia de enredo, como ocorre no 0novo romance0

franc;s, em &ue praticamente nada acontece$J

L! A7E-=E #cenário, paisagem, situação$

3.1 [ua6é o local dos acontecimentosJ %á mais de um ou á -AE E 98A+_

3.2 [ ua 6 é o tipo de ambiente predominanteJ F :'* #a natureza, o campo, a cidade$ ou

*'A9 #algum agrupamento social específico, alguma parcela da comunidade: fábrica,

colégio, clube, família$J

3.3 '*+ 9*'A9 E A=7*FE+A& nas descrições predominam os elementos físicos do

ambiente #cor 9*'A9%, ou, ao contrário, sobressaem os de natureza emocional, intelectual

ou psicológica "A=7*FE+A %_ Bspecifi&ue, eemplifi&ue!







passatempoJ eu outras obras do mesmo autorJ eu obras de outros autores, cujo estilo,

técnica de narrativa, tema eQou enredo se assemelem aos do livro &ue voc; acaba de ler e

comentarJ

*oc; seria capaz de fazer dele uma adaptação teatral ou dramática, &uer dizer, uma peça

ou roteiro cinematográficoJ

$.) [ua6i4a457 4o -a/0/a:o 5 4a :/a75 5m 05/a6

As observações precedentes talvez tenam ajudado o estudante a fazer uma idéia mais

precisa da estrutura e da import<ncia do parágrafo! 4esta-nos agora falar de suas principais

&ualidades, &ue são, de modo geral, as mesmas da frase, tanto do simples período &uanto

de uma composição inteira: '*++E/*, '9A+EHA , '*-'/*, P+*P+EAE ,

'*E+S-'A e S-FAE . ada, entretanto, a orientação &ue vimos seguindo, vamos limitar-

nos ?&uelas &ue dizem respeito mais de perto ? ordenação, ao entrosamento e ao realcedas idéias dentro do parágrafo: -AE, '*E+S-'A e S-FAE .

$.; Uni4a45" co5/ncia 5 n:a75

A correção gramatical é, sem d(vida, uma das mais importantes &ualidades do estilo! 'as

nem sempre A mais importante: uma composição pode estar absolutamente correta do

ponto de vista gramatical e revelar-se absolutamente inaproveitável! 3s professores

topamos todos os dias com eemplos disso! S verdade &ue erros grosseiros podeminvalidar outras &ualidades do estilo! 'as a eperi;ncia nos ensina &ue os defeitos mais

graves nas redações de alunos do curso fundamental = e até superior = decorrem menos

dos deslizes gramaticais &ue das falas de estruturação da frase, da incoer;ncia das idéias,

da falta de unidade, da aus;ncia de realce! Duando o estudante aprende a concatenar

idéias, a estabelecer suas relações de depend;ncia, epondo seu pensamento de modo

claro, coerente e objetivo, a forma gramatical vem com um mínimo de erros &ue não

cegam a invalidar a redação! Eesse mínimo de erros se consegue evitar com um mínimo de

0regrinas0 gramaticais!

Msoladamente, unidade e coer;ncia t;m características próprias, mas &uase sempre a falta

de uma resulta da aus;ncia da outra! A primeira = já assinalamos = pode ser em grande

parte conseguida graças ao epediente do tópico frasalI a segunda depende principalmente

de uma ordem ade&uada e do emprego oportuno das partículas de transição #conjunções,

advérbios, locuções adverbiais, certas palavras denotativas e os pronomes$!

Bm síntese, a unidade consiste em dizer uma coisa de cada vez, omitindo-se o &ue não é

essencial ou não se relaciona com a idéia predominante no parágrafo! Bvitem-se, portanto,

digressões descabidas e indi&uem-se de maneira clara as relações entre a idéia principal e

as secundárias!



A falta de unidade do parágrafo seguinte decorre da aus;ncia de coneão entre os seus

dois períodos!

Acaam 45 c150a/ a Cua /5:o/ço7 mi6i2a/57 4a União So8iQ2ica -a/a o /50im5 comuni72a 45 Fi456 Ca72/o. A con45co/ação 45 bC15b Gu58a/a" um 4o7 co6ao/a4o/57 ca7ui72a7" -56o 5@(-/57i45n25 <nio [ua4/o7" -o/ a:/on2o7a" 57can4a6iou a o-inião -6ica 5 con2/iuiu -a/a a 7ua /5nncia.

R54ação 45 a6uno

8ergunta-se: &ual é a idéia principal desse parágrafoJ A cegada de reforços, a

condecoração, o esc<ndalo da opinião p(blica ou a ren(ncia do presidenteJ +e é a cegada

de reforços, &ue relação á = ou mostrou seu autor aver = entre esse fato e os

restantesJ %á, sem d(vida, uma relação implícita, istórica, ocasional, entre as tr;s

personagens referidas, mas não entre suas ações indicadas no treco! .alta, pois, ao

parágrafo &ual&uer traço de unidade, coer;ncia e ;nfase! 8ara consegui-lo, seria necessário

dar-le uma nova estrutura! @ma das versões possíveis seria esta:

Acaam 45 c150a/ a Cua /5:o/ço7 mi6i2a/57 4a União So8iQ2ica -a/a o /50im5 comuni72a 45 Fi456 Ca72/o. P* :oi a um 4o7 co6ao/a4o/57 ca7ui72a7 % bC15b Gu58a/a % Ju5 o 5@(P/57i45n25 <nio [ua4/o7 con45co/ou" 57can4a6ian4o a o-inião -6ica 5 con2/iuin4o -a/a a 7ua -/-/ia

/5nncia.

A partícula de transição 0pois0 #conjunção conclusiva$ e a epletiva 0foi!!! &ue0 já denunciam

certa relação entre a cegada de reforços e o &ue se segue! Bsse 0pois0 indica vestígios de

um silogismo incompleto #ver K! )om!, "!7!H = 0'étodo dedutivo0$, cuja premissa maior

está implícita! 3 raciocínio &ue teria levado a essa estrutura deve ter sido mais ou menos oseguinte:

Acaam 45 c150a/ a Cua /5:o/ço7 mi6i2a/57 4a União So8iQ2ica. I77o no7 658a a a4mi2i/ Ju5 o /50im5 45 Fi456 Ca72/o Q comuni72a. O/a" o7 comuni72a7 não 4585m 75/ con45co/a4o7 75m Ju5 75 57can4a6i5 -a/25 4a o-inião -6ica 45 -aK7 não comuni72a. Poi7 5775 57cn4a6o -/o8ocou(o a con45co/ação 45

bC15b Gu58a/a -56o 5@(-/57i45n25 <nio [ua4/o7" 57cn4a6o Ju5 :oi" -/o8a856m5n25" uma 4a7 cau7a7 4a 7ua /5nncia.

Cote-se, porém, &ue na versão proposta a idéia principal é 0condecorar0I portanto, a

0cegada de reforços0, sob a forma de tópico frasal, ilude o leitor, &ue supõe ver aí a idéia

predominante do parágrafo! +ugere-se então nova estrutura, de forma &ue as idéiassecundárias assumam feição gramatical mais ade&uada: oração subordinada ou adjunto

adverbial:

h HN

Com a c150a4a a Cua 45 /5:o/ço7 mi6i2a/57 4a URSS -a/a o /50im5 comuni72a 45 Fi456 Ca72/o" a con45co/ação 45 bC15b Gu58a/a -56o x@(-/57i(45n25 <nio [ua4/o7 % 0572o Ju5 2a685 25n1a con2/iuK4o -a/a 7ua /5nncia % 2oma(75 ain4a mai7 a:/on2o7a 9 o-inião -6ica.

+ob a forma de adjunto adverbial, a 0cegada de reforços0 passa a ser uma idéia

secundária, permitindo &ue se d; maior realce ? contida na oração principal #0a



condecoração!!! torna-se ainda mais afrontosa0$! A terceira idéia desse parágrafo, por ser

também irrelevante, assume uma feição de subalternidade sob a forma de aposto: 0gesto

&ue!!!0!

Assim, nesta (ltima versão estão mais ou menos razoavelmente evidenciadas as tr;s

principais &ualidades do parágrafo #&ue no caso são também do período$:

a) -AE& uma só idéia predominanteI

b) '*E+S-'A& relação #no caso, de conse&2;ncia$ entre essa idéia predominante e as

secundáriasI

c) S-FAE & a idéia predominante não apenas aparece sob a forma de oração principal mas

também se coloca em posição de relevo, por estar no fim ou próimo ao fim do período-

parágrafo!

3 seguinte treco também peca pela falta de unidade e de coer;ncia:

Di5/ Ju5 8iaa/ Q um -/a5/ 2/i725" uma a85n2u/a -5no7a" -a/5c5 um a7u/4o. Im54ia2am5n25 no7 oco//5m a7 4i:icu64a457 45 2/an7-o/257 4u/an25 a I4a45 MQ4ia" Juan4o 8iaa/ 458ia 75/ /5a6m5n25 uma a85n2u/a a//i7ca4a 5 -5no7a.

R54ação 45 a6uno

3ra, se HE+ JE AOA+ K 7 P+AHE+ =+=E parece um absurdo #subentende-se:

na realidade -/* é um absurdo, viajar -/* é um prazer triste$, como se eplica a

apresentação de um eemplo #viajar na Mdade 'édia$ &ue prova justamente o contrárioJ

.alta de coer;ncia! 3 desenvolvimento deveria ser feito com a apresentação de outroeemplo:

Di5/ Ju5 8iaa/ Q um -/a5/ 2/i725" uma a85n2u/a -5no7a" -a/5c5 um a7u/4o" -oi7 im54ia2am5n25 no7 oco//5m a7 inm5/a7 5 25n2a4o/a7 : aci6i4a457 45 2/an7-o/257" o con:o/2o 4a7 acomo4aç57" 5n:im" 2o4a7 a7 o-o/2uni4a457 5 a2/aç57 Ju5 :a5m 4a i2in5/ncia 2u4o m5no7 um -/a5/ 2/i725.

As facilidades, a comodidade, a rapidez dos meios de transporte nos tempos modernos são

idéias &ue só nos podem levar a admitir &ue viajar oje em dia não é, como teria sido

durante a Mdade 'édia, um 0prazer triste0!

$.# Como con750ui/ uni4a45

K!H!" @se sempre &ue possível tópico frasol eplícito

* PA+-AA-7* EUE+'E =/* +M='A =+A-A '*7 * E =A-=A 7K=+'* ,

JE , -* EP:+=* 7E=* A EE 7PE+A=* E P*+ E9E EF*+7A* , A

F+AE P*K='A E+A P+EA7E-=E 7*E9AA E7 EH * *HE :9AA . O cQ/5/o 45 um -a/na7iano

2o/na8a(75" com o -a77a/ 4o 25m-o" 75m561an25 a uma 6ino2i-o. O nm5/o 4i/i0ia a i4Qia" a2/ain4o(a 5 /54uin4o(615 a 5@25n7ão 9 ca61a mQ2/ica -/54525/mina4a. O/i0inou(75 4i72o um an2a0oni7mo" 5m /aão 4o Jua6 a60un7 -o52a7 7 57c/58iam :aci6m5n25 5m 85/7o. Raimun4o Co//5ia" no B/a7i6" 5 C57/io

!5/45" 5m Po/2u0a6" 5/am 457757 ba6a2/o57b Ju5" 5mo/a não -o77uK775m 0/an457 a7a7" 2in1am 4i:icu64a45 b45 ma/c1a/b no c1ão 8u60a/ 4a -/o7a...

Eu0nio Gom57" IE E +EIE , -. #?'



A unidade desse parágrafo resulta, principalmente, da declaração inicial contida no tópico

#primeiro período$: os detales e eemplos incluídos no desenvolvimento sempre se

reportam ? drástica tirania do tanta métrico no parnasianismo! Cão ocorre nenuma

digressão impertinente, nenum pormenor dispensável!

3 tópico frasal, como já vimos, não precisa vir obrigatoriamente no início do parágrafo, mas

o escritor ineperiente muito lucraria em assim fazer até ad&uirir maior desembaraço! %á

autores #como avier 'ar&ues, por eemplo, nos seus ecelentes E-A* , 8ublicações

da A! G! !, 4io, "K", H vols!$ &ue adotam esse critério &uase &ue sistematicamente, o

resultado é sempre um parágrafo uno, claro, coerente, objetivo, digno de imitar:

O incon7ci5n25 4a 1i72/ia 85m 4i/i0in4o a a2i8i4a45 4o7 -o8o7" 45745 a7 mai7 an2i0a7 ci8i6iaç57" -a/a o7 6ao/57 -acK:ico7 Ju5 con72/o5m a 5conomia" o 5m(572a/" a :56ici4a45 co652i8a 2-ico :/a7a6. E77a a2i8i4a45" -o/Qm" não 75 6imi2a/ia a 7a2i7:a5/ n5c577i4a457 :K7ica7. N5m 7 45 -ão 8i85 o 1om5m. O

75u 4572ino Q a7c5n45/ 4a ma25/ia6i4a45 9 mai7 a62a 57-i/i2ua6i4a45" a7c5n45/ -56a :Q" Ju5 615 /5856a a -/575nça 4o C/ia4o/" -56a cincia" Ju5 615 45785n4a o7 750/54o7 4a na2u/5a" -56a cu62u/a 4a7 652/a7 5 4a7 a/257 Ju5 615 am5niam" com a 4oçu/a 4a7 5moç57 572Q2ica7" a a7-5/5a 4a 6u2a -56a 5@i72ncia.

"E-A* , 8o6. i" -. &>

K!H!H Bvite pormenores impertinentes, acumulações e redund<ncias

O a77a77Knio 4o P/57i45n25 f5nn54" -AJE9A =+=E =A+E E -*E7+* , JA-* PE+'*++A A 'AE

E A99A , A'9A7A* P*+ -7E+*A 79=/* , 'E+'A* PE9A 7PA=A *

P** * 8+A-E E=A* * =EUA , =E++A -A=A9 , A9M , * E 'E*+ , *

P+EE-=E O*N-*- , c1ocou a 1umani4a45 in25i/a não 7 -56o im-ac2o 5mociona6 P+**'A* PE9* A'+F:'* * O*E7

E=A=A A7E+'A-*, =/* 'E* +*A* X A , ma7 2amQm -o/ uma 57-Qci5 45 75n2im5n2o 45 cu6-a co652i8a" JE -*FAHA , P*+ A7 HE+ , '*7* JE +EP*-ME P*+ EE '+7E E=[P* , Ju5 a

Hi72/ia" 75m 48i4a" 0/a8a/ como o mai7 aomin856 4o 7Qcu6o.

R54ação 45 a6uno

2 U"

/emos aí um eemplo de período prolio e centopeico! 3s pormenores em ecesso

#grifados no teto$ são, na sua maioria, dispensáveis, pois em nada reforçam ou esclarecem

a idéia-n(cleo do período #0o assassínio do 8residente enned6!!! cocou a umanidadeinteira!!!0$:

— -AJE9A =+=E =A+E E -*E7+*& o fato &ue se comenta era ainda recente, e

a indicação da data, portanto supérflua, embora se possa justificar a carga afetiva de 0triste

tarde de novembro0I

— JA-* PE+'*++A A 'AE E A99A& também dispensável, pois, como a data,

o nome da cidade onde ocorreu o crime estava ainda muito vivo na memória do leitorI

— A'9A7A*. .. , 'E+'A* PE9A 7PA=A * P** * 8+A-E E=A* *

=EUA & pormenores óbvios, dadas as circunst<ncias! /alvez se justifi&uem só por

estabelecer um contraste emotivo com o assassínioI



— =E++A -A=A9 , A9M , * E 'E*+ , * P+EE-=E O*N-*- & o 8residente

5onson nada tem a ver com o crime nem com o comentário &ue dele se fazI

— P+**'A* PE9* A'+F:'* * O*E7 E=A=A A7E+'A-*& nenum outro

fato referido no treco poderia ter provocado o impacto emocionalI

— =/* 'E* +*A* X A& clic; ou lugar-comum &ue não diz nada de novoI

— JE -* FAHA , P*+ A7 HE+ , +EP*-ME P*+ EE '+7E E=[P*&

se o sentimento era de culpa '*9E=A, é claro &ue todos nos sentíamos como &ue

responsáveisI redund<ncia!

Bliminadas as ecresc;ncias e redund<ncias, o período ganaria em concisão e unidade:

O a77a77Knio 4o P/57i45n25 f5nn54 c1ocou a 1umani4a45 in25i/a" não 7 -56o im-ac2o 5mociona6 ma7 2amQm -o/ uma 57-Qci5 45 75n2im5n2o 45 cu6-a co652i8a -o/ 5775 c/im5 Ju5 a Hi72/ia 0/a8a/ como o mai7 aomin856 4o 7Qcu6o.

3 seguinte parágrafo revela os moldes abituais de redação no curso secundário:

[uan4o 5u 2in1a Jua2/o ano7 45 i4a45 5 mo/a8a com uma 2ia 8i8a 5 i4o7a" Ju5 -a77a8a a maio/ -a/25 4o 4ia aca/ician4o um 0a2a//ão -56u4o 75n2a4a numa 8561a 5 /an05n25 ca45i/a 45 a6anço" na 7a6a 45 an2a/ 4a no77a ca7a" Ju5 :ica8a no7 7u/io7" -/@ima ao Ho7-i2a6 São S5a72ião" 5/a 6ouco -o/

:u25o6.

8arece &ue o propósito do autor era dizer &ue gostava de futebol desde a idade de &uatro

anos! Bntão, para &ue alongar-se em pormenores a respeito da tia vela e vi(va #0&ue

passava a maior parte do dia!!!0$ e da casa suburbana #0&ue ficava próima ao %ospital!!!0$, pormenores &ue nem indiretamente se relacionam com a prefer;ncia do autor por a&uele

esporteJ

.ale-se da tia em outro parágrafo ou pelo menos em outro período! )om a eliminação

dessas ecresc;ncias, o treco ganaria não apenas unidade mas também maior clareza,

por mais se aproimarem a prótase e a apódose:

[uan4o 5u 2in1a Jua2/o ano7 5 mo/a8a com uma 2ia 8i8a 5 i4o7a" numa ca7in1a 4o7 7u/io7" 5/a 6ouco -o/ :u25o6.

K!H!L .rases entrecortadas #ver "! .r!, H!L$ fre&2entemente prejudicam a unidade do

parágrafoI selecione as mais importantes e transforme-as em orações principais de

períodos menos curtos

O/i0ina6

SaK 45 ca7a 1o5 45 man1ã mui2o c54o. E72a8a c1o85n4o. Eu 2in1a -5/4i4o o 0ua/4a(c1u8a. O Zniu7 cu72ou a c150a/. Eu :iJu5i 2o4o mo61a4o. A-an15i um /u2o /57:/ia4o.

+ 58i7ão

[uan4o 7aK 45 ca7a 1o5 45 man1ã mui2o c54o" 572a8a c1o85n4o. Como 2i(n1a -5/4i4o o 0ua/4a(c1u8a 5 o Zni(u7 cu72a775 a c150a/" :iJu5i 2o4o mo(61a4o 5 a-an15i um /u2o /57:/ia4o.



As tr;s idéias mais importantes são E=A+ 'N*E-*, F'A+ =** 7*9NA* e

APA-NA+ 7 +EF+A*& daí, a sua forma de orações independentes! )om essa nova

estrutura, gana o parágrafo maior unidade e coesão, embora a primeira versão seja

perfeitamente aceitável como forma de epressão em língua falada!

K!H!K 8ona em parágrafos diferentes idéias igualmente relevantes, relacionando-as por

meio de epressões ade&uadas ? transição

O B/a7i6 45 1o5 5m-5n1a(75" com in25n7o 57:o/ço" na 2a/5:a 45 85nc5/ o 75u 7u4575n8o68im5n2o c/Znico. Mui2o7 o72cu6o7" con2u4o" 75 o-5m a 5775 -/o-7i2o. P/o65ma7 ina4i85i7" 45 im-o/2ncia :un4am5n2a6" im-545m o -/o0/577o 4o -aK7. O c/57cim5n2o in4u72/ia6 5 a 5@-6o/ação 45 no8a7 : on257 45

/iJu5a 572ão a 5@i0i/ uma 56i25 45 2Qcnico7 ca-a57 45 /5a6m5n25 aciona/ o a-/o85i2am5n2o 45 no77a7 -o25ncia6i4a457 5conZmica7 5m 5n5:Kcio 4o -/o0/577o naciona6. A7 uni85/7i4a457 8m :a61an4o 6am5n2a856m5n25 5m 8i/2u45 4a 7ua inca-aci4a45 45 -/o85/ a :o/mação 45 2Qcnico7 5m a62o nK856. S5u7

cu//Kcu6o7 457a2ua6ia4o7" a -/5ca/i54a45 4o7 6ao/a2/io7" a au7ncia 4o 57-K/i2o 45 -57Jui7a" o 457am-a/o 4a7 au2o/i4a457" Ju5 75 8icia/am na /o2ina u/oc/2ica" 5 ou2/o7 :a2o/57 con72i2u5m ic57 ao -/5-a/o 45 -/o:i77ionai7 ca-a57.

R54ação 45 a6uno

A idéia-n(cleo dos tr;s primeiros períodos é o empeno do Grasil em vencer o seu

subdesenvolvimento crOnicoI a dos dois seguintes, a necessidade de uma elite de técnicos

&ue as universidades se revelam incapazes de

h HUL

formar! 3 (ltimo período mostra mais detaladamente o despreparo das nossas

universidades! +ão essas as tr;s principais i45ia7 do trecoI juntando-as num só parágrafo,

o autor não apenas reduziu a import<ncia das duas (ltimas mas também deiou de indicar,de maneira eplícita, as relações entre elas, o &ue seria fácil com uma simples partícula

0ora0, antes de 0o crescimento industrial0, e uma conjunção adversativa antes de 0as

universidades0, com a &ual marcaria o contraste entre a necessidade de uma elite de

técnicos e a incapacidade das nossas universidades para formá-los! A seguinte versão do

treco, com ligeiras alterações, seria mais satisfatória:

O B/a7i6 45 1o5 5m-5n1a(75" com in25n7o 57:o/ço" na 2a/5:a 45 85nc5/ o 75u 7u4575n8o68im5n2o c/Znico. En2/52an2o" mui2o7 o72cu6o7" /5-/575n2a4o7 -o/ -/o65ma7 ina4i85i7" 45 im-o/2ncia :un4am5n2a6" 75 o-5m a 5775 -/o-7i2o" 4i:icu62an4o o -/o0/577o 4o PaK7.

*+A, o c/57cim5n2o in4u72/ia6 5 a 5@-6o/ação 45 no8a7 :on257 45 /iJu5a" com Ju5 no7 6i8/a/5mo7 4o 7u4575n8o68im5n2o" 572ão a 5@i0i/ uma 56i25 45 2Qcnico7 ca-a57 45 /5a6m5n25 aciona/ o a-/o85i2am5n2o 45 no77a7 -o25ncia6i4a457 5conZmica7. No E-=A-=* , a7no77a7 uni85/7i4a457 8m :a61an4o 6am5n2a856m5n25 na 7ua mi77ão 45 : o/m(6o7" 5m 8i/2u45 45 8/io7 :a2o/57" 2ai7 como cu//Kcu6o7 457a2ua6ia4o7" -/5ca/i54a45 4o7 6ao/a2/io7" au7ncia 4o 57-K/i2o 45 -57Jui7a 5 457am-a/o 4a7 au2o/i4a457.

Bliminadas as redund<ncias, ficaram distribuídas em dois parágrafos as duas idéias mais

importantes: o empeno em vencer o subdesenvolvimento e a necessidade de técnicos &ue

as universidades não estão em condições de formar!

$.#.' P desenvolvimento da mesma idéia-n(cleo não deve fragmentar-se em vários

parágrafos



Di85/7o7 :a2o/57 2m 7i4o /57-on785i7 -56a7 2/an7:o/maç57 Ju5 75 572ão 85/i:ican4o na /50ião 45 co6oniação 572/an05i/a.

O /4io Q um 45657Y o cin5ma" o ou2/oY a :aci6i4a45 45 2/an7-o/257" com 572/a4a7 5 85Kcu6o7" i0ua6m5n25.

O /4io Q u2i6ia4o no m5io /u/a6 5 na7 ci4a457" 5 a2/a8Q7 4565 4i8u60am(75 no2Kcia7 45 2o4o7 o7 2i-o7" -/o-a0an4a" 2/an7mi7757 45 o0o7 5 ai657" no2Kcia7 45 ani85/7/io7" 52c.

O cin5ma" i0ua6m5n25" 8ai -5n52/an4o m57mo no7 m5io7 /u/ai7Y ca4a 8i6a 25m o 75u -5Ju5no cin5ma" on45 1 -/o5ç57" uma 85 -o/ 75mana.

Na7 ci4a457" o cin5ma 572 a5/2o 2o4o7 o7 4ia7.;$

M. DiQ0u57 <nio/"+E8IE '9=+A * +A9, -. ?+>

;$ Na 7ua :o/ma o/i0ina6" o 2/5c1o co//57-on45" como 4585" a um 7 -a/0/a:oY Ju5 no7

457cu6-5 o Au2o/ a 6i5/4a45 45 :/a0m5n2(6o -a/a 75/8i/ 45 i6u72/ação.

3 n(cleo desses cinco pseudoparágrafos é um só: a declaração contida no primeiro, &ue é,

verdadeiramente, o tópico frasal, sendo os demais apenas desenvolvimento dele!

.ragmentada como está a idéia-n(cleo #relembramos, para evitar falso julgamento, o teor

da nota do rodapé$, perde-se a noção de unidadeI fica-se com a impressão de &ue o Autor enunciou vários tópicos frasais mas não os desenvolveu!

S certo &ue, por motivos não relacionados com o desenvolvimento lógico do parágrafo =

propósito de ser mais claro ou de tornar a leitura mais fácil = muitos autores,

principalmente jornalistas, atomizam seus parágrafos, reduzindo-os a poucas linas sem

levar em conta a íntima relação entre as idéias! /ambém a intenção didática pode justificar o

desmembramento do &ue deveria ser um parágrafo longo em vários curtos! B o &ue faz

sistematicamente Antenor Cascentes, e não apenas nos seus livros didáticos! Co treco

abaio transcrito, depois de se referir ? influ;ncia francesa na cultura brasileira a partir doséculo *MMM, prossegue o Autor:

E con2inua a 4omina/ a F/ança in2565c2ua6 5 a/2K72ica. Somo7 2/iu2/io7 4a cu62u/a :/anc57a -o/ in25/mQ4io 4o 0/an45 85Kcu6o Ju5 Q a 6Kn0ua.

Ain4a 1o5 não 7ão num5/o7o7 o7 Ju5 5n2/5 n7 cu62i8am o in067 5 o a65mão.

LKn0ua7 não 6a2ina7" mui2o 4i:5/5n257 4a no77a" 7 457-5/2am o in25/5775 4o7 1om5n7 45 cincia.

O 57-an1o6 5 o i2a6iano" 6a2ina7 5 :c5i7" não 75/85m 5n2/52an2o a uma cu62u/a com a uni85/7a6i4a45 4a :/anc57a.

DaK 572a 7i2uação -/54ominan25 4a 8561a G6ia.

Uma 85 a:5i2o7 ao7 mo6457 :/anc5757" nunca mai7 45i@amo7 45 750ui(6o7.L 8m na2u/a6i72a7 a-7 /omn2ico7" mai7 2a/45 -a/na7iano7" mo45/ni72a7" 52c.

"E=* F9*9T8'* , -. ;+

A idéia-n(cleo de todo o treco está contida no primeiro parágrafo, e os seis restantes nada

mais são do &ue o desenvolvimento dela! Cuma paragrafação com características menos

pessoais e mais de acordo com os nossos ábitos ling2ísticos em língua escrita, teríamos aí

matéria para apenas um parágrafo, e não sete!

S verdade igualmente &ue a intenção do autor, a sua atitude em face do tema, refletida num

feitio de frase mais ou menos sentencioso, com tonalidade lírico-filosófica, pode até mesmo



aconselar esse tipo de paragrafação fragmentada! S o &ue fazem, entre outros modernos,

Xlvaro 'oreira e Aníbal 'acado:

2 >'

O7 miu4in1o7 :incam" :incam" /5:incam o7 a6:in5257 na -565 4o 0i0an25. E co//5m aa:ama4o7" : a5n4o cominaç57. Ca4a miu4in1o com 7ua miu4in1a.

O7 miu4in1o7(/ci55Km05n ca8am a 25//a" ca8am o na/i 5 ca8am na 8i4a. E Juan4o na4a mai7 2m Ju5 ca8a/" 56i7cam o 0i0an25. O 0i0an25 Q o inac/54i2856 Ou2/o" o in458i4o 0i0an25.

AnKa6 Mac1a4o"'AE+-* E O*/* , -. ;**

5osé de Alencar, principalmente nos seus romances indianistas = e sobretudo em

+AOA+A, onde praticamente todos os parágrafos são constituídos por um e no máimo

dois períodos curtos, salvo algumas falas de personagens = abusa desse processo de

desenvolvimento de uma idéia-n(cleo numa série de parágrafos de etensão muito limitada!

Bm outros casos e autores, a paragrafação fragmentada decorre de um critério pessoal

arbitrário = uma espécie de cacoete estilístico = ou de injunções de um estilo de época,

como aconteceu na fase inicial e tumultuaria do modernismo, tanto no Grasil &uanto alures!

e &ual&uer forma, ressalvados os casos particulares, o desenvolvimento da mesma idéia-

n(cleo numa série de parágrafos breves ou não #não é sua etensão &ue se condena$ é

fre&2entemente sintoma de falta de organização ou planejamento, como se o autor

estivesse pulando de um tópico frasal para outro sem desenvolver suficientemente cada um

deles!

Bm conclusão: para conseguir unidade através da estrutura do parágrafo, deve o estudante:a) dar atenção ao &ue é essencial, enunciando claramente a idéia-n(cleo em tópico frasalI

b) não se afastar, por descuido, da idéia predominante epressa no tópico frasalI

c) evitar digressões irrelevantes ou impertinentes, .E. , &ue não sirvam ? fundamentação

das idéias desenvolvidas! +ão cabíveis apenas as intencionais, e não as &ue decorrem

somente de associações de idéias num ludis-mo de palavra-pua-palavra! 'as, de &ual&uer

forma, nunca devem as digressões ser mais etensas do &ue o próprio desenvolvimento do

pensamento central, a &ue o autor deve voltar logo, dentro do 7E7* parágrafo, e não no

seguinteId) evitar a acumulação de fatos ou pormenores &ue 0abafem0 a idéia-n(cleoI

e) inter-relacionar as frases ou estágios do desenvolvimento por meio de conectivos de

transição e palavras de refer;ncia ade&uados ? coer;ncia, da &ual depende também, em

grande parte, a unidade #ver K!K, 0)omo obter coer;ncia0$!

$.? Como con750ui/ n:a75

Bm tópicos anteriores #"! .r!, "!K!" e "!7!L$, já nos referimos a alguns dos recursos de &ue

dispõe a língua para dar realce a determinada idéia! *ejamos agora outros de maneira mais

especificada!



K!L!" 3rdem de colocação e ;nfase

)omo se sabe, a colocação das palavras na frase constitui um dos processos mais comuns

e mais eficazes para dar relevo ?s idéias! /odas as línguas t;m o seu sistema próprio de

ordenar termos e orações dentro do período, mas em geral a disposição desses elementos

está condicionada ao rumo do raciocínio, ? se&uencia lógica, ? clareza e ? ;nfase! Co &ue

se refere ao 8ortugu;s, a camada *+E7 +E=A consiste, teoricamente pelo menos, em

antepor-se o sujeito ao verbo e este aos seus complementos essenciais! 'as a própria

gramática admite uma série de eceções, já &ue o 0uso, a rapidez, a concisão, o vigor, a

armonia do discurso, a impetuosidade das paiões e dos sentimentos &ue salteiam o

espírito na enunciação das idéias e muitas vezes a clareza do pensamento e a

perspicuidade do estilo, contrapondo-se a essa ordem analítica ou ordinária ]diretaZ,

obrigam a linguagem a recorrer constantemente ?s inversões para com mais eação

debuar o mesmo pensamento de &ue é ela o transunto fiel0 #Brnesto )arneiro 4ibeiro,

E+IE 8+A7A='A , 2 ed!, p! R7L$!

A figura de construção com &ue se designa a alteração da ordem direta dão as gramáticas

modernas o nome genérico de -E+/*W algumas continuam, entretanto, a servir-se

da&uela nomenclatura consagrada pela retórica dos velos tempos: A-M=+*FE ,

NPK+A=* , P+*9EPE E :-JE , de distinção nem sempre fácil mas &uase sempre

in(til! 3 vernáculo -E+/* K mais simples e mais claro!

iz-se &ue á -E+/* &uando &ual&uer termo está fora da ordem direta, fora da sua

posição normal ou abitual! A inversão pode dar ? frase mais vigor e mais energia, o &ue é omesmo &ue dizer: mais ;nfase, realce ou relevo! +e, pela ordem direta, o objeto direto, o

objeto indireto e o predicativo se pospõem ao verbo, basta antepO-los para &ue eles, por

ocuparem uma posição insólita, ganem maior relevo! )onfrontem-se as duas versões

seguintes:

*+E7 +E=A& E feQ! o omem ? sua imagem e semelança! *+E7 -E+A& 3

N*7E7 , f;-lo eus ? sua imagem e semelança!

B evidente &ue a posição incomum de N*7E7 no início da segunda versão le dá maior realce do &ue o &ue le advém da colocação normal na primeira! 8ode-se conseguir o

mesmo efeito com os demais termos! +e

h HUU

se &uisesse realçar 0? sua imagem e semelança0, bastaria, no caso, a ante-posição:

A A 7A8E7 E E7E9NA-A , :5 D5u7 o 1om5m.

+e o propósito é fazer sobressair a ação, inicie-se a frase com o verbo:

FEH D5u7 o 1om5m 9 7ua ima05m 5 75m561ança.



Ca seguinte frase de 4ui Garbosa, maior ;nfase gana o objeto indireto 0a mim0, por&ue,

anteposto ao verbo, com ele se inicia o período:

A 77 , na min1a 6on0a" a2u/a4a 5 con2Knua -/2ica 4o 57c/585/" m5 25m 7uc54i4o inm5/a7 8557" 45-oi7 45 con7i45/a/ -o/ mui2o 25m-o n5c577/ia 5 in7u-/K856 uma 6ocução no8a" 5ncon2/a/ 85/2i4a 5m 5@-/57757 an2i0a7 mai7 c6a/a" 5@-/577i8a 5 5650an25m5n25 a m57ma i4Qia.

%á no período outras inversões, &ue vão ressaltando, cada uma a seu modo, o sentido das

epressões ou termos em &ue incidem! 8osta na ordem direta, a frase assumiria feição

menos satisfatória, e até mesmo desaconselável &uanto ? posição do (ltimo adjunto

adverbial:

Encon2/a/ a m57ma i4Qia 85/2i4a 5m 5@-/57757 an2i0a7 mai7 c6a/a" 5@-/577i8a 5 5650an25m5n25 25m(m5 acon25ci4o inm5/a7 8557 na min1a -/2ica 6on0a" a2u/a4a 5 con2Knua 4o 57c/585/ 45-oi7 45 con7i45/a/ n5c577/ia 5 in7u-/K856 uma 6ocução no8a -o/ mui2o 25m-o.

Cesta versão, até onde for aceitável, a maior ;nfase está no infinitivo 0encontrar0, &ue, com

seu complemento, constitui o sujeito de 0tem-me acontecido0!

Ca conecida narrativa de Aleandre %erculano, transcrita em várias antologias sob o título

de 03 rei e o ar&uiteto0, a resposta de Afonso omingues, se construída em ordem direta,

não cegaria a revelar toda a indignação de &ue se sentiu possuído o velo ar&uiteto cego

por ter o rei dado a outro o cargo de mestre-de-obras do mosteiro de +anta 'aria! Bssa

sobrecarga afetiva decorre em grande parte da ;nfase resultante da ante-posição dos

predicativos 0ar&uiteto0 e 0sabedor0!

! A+J=E=* 4o mo725i/o 45 San2a Ma/ia" o não 7ouY !o77a M5/c m5 2i/ou 5775 5nca/0oY AE*+ nunca o :ui" -56o m5no7 a77im o c/5m 5 a60un7 o 4i5m.

Cote-se ainda &ue, &uando se verifica a anteposição do objeto direto, objeto indireto e

predicativo, é muito comum dar-se ? oração um torneio pleonástico, repetindo-se esses

termos nos pronomes átonos correspondentes #o N*7E7. .. :`9*, A 77. . . 7E tem

acontecido, A+J=E=*. . . já o não sou$!

Bsse processo de iniciar orações, principalmente curtas, com o termo a &ue se &uer dar

maior ;nfase, era comum no latim! Bm A9EUA-E+ '= A+7, o &ue se salienta é a personalidade de Aleandre #sujeito$I em A+7 A9EUA-E+ '=, ressalta-se o

sentido de ario #objeto direto$! 'as se é a ação de vencer, se é a vitória propriamente &ue

se deseja pOr em primeiro plano, a frase assume outra feição: '= A+7 A9EUA-E+.

Bssa liberdade de colocação só é possível, entretanto, nas línguas de declinações, como o

latim e o grego! 3 portugu;s se v; até certo ponto tolido, mas ainda assim dispõe de

recursos bem numerosos, como veremos a seguir!

Bm tese, todos os termos da oração podem ser deslocados para ganar maior realce #e

também por &uestão de clareza, ritmo e eufonia$! Ao tratarmos do parágrafo de narração

#L!H$, demos como eemplo um tópico de reportagem policial em &ue a ;nfase incide na



circunst<ncia de causa "P*+JE%, epressa como está no princípio do período! *ariemos

essa posição e consideremos os matizesE enfáticos daí resultantes:

a n:a75 no bJu5mb /5:5/5n25 ao -/o2a0oni72a=

PE+* A 9A, -54/5i/o" 45 2/in2a ano7" /57i45n25 na Rua ,a8i5/" #'" P5n1a" ma2ou on25m" 5m !i0/io G5/a6" 75u co650a <oaJuim 45 O6i85i/a" com uma :aca4a no co/ação" -o/Ju5 5725 não 615 Jui7 -a0a/ uma 0a//a:a 45 c5/85a.

n:a75 no bJu5mb /5:5/5n25 ao an2a0oni72a=

O*AJ7 E *9E+A :oi a77a77ina4o on25m" 5m !i0/io G5/a6" com uma :aca4a no co/ação" 4a4a -o/ 75u co650a P54/o 4a Si68a" -o/ 75 25/ n50a4o a -a0a/(615 uma 0a//a:a 45 c5/85a.

c n:a75 no bcomob ou no bcom Jub=

'*7 7A FA'AA -* '*+A/*, P54/o 4a Si68a ma2ou on25m 75u co650a <oaJuim 45 O6i85i/a -o/Ju5... 52c.

4 n:a75 no bon45b=

Em 8M+* 8E+A9 , P54/o 4a Si68a ma2ou on25m 75u co650a... 52c.

5 n:a75 no bJuan4ob=

*-=E7 , 5m !i0/io G5/a6" P54/o 4a Si68a ma2ou... 52c.

+ão frases típicas do estilo jornalístico, em &ue a procura da ;nfase através da posição das

palavras no teto, nos títulos ou mancetes, constitui preocupação constante de redatores e

repórteres!

*ejamos outro eemplo, sugerido também pelo noticiário jornalístico: a legenda &ue

acompana um clic; onde aparece, digamos, o +r! 5oa&uim )arapuça recebendo das

mõas do 4eitor da @niversidade de 5acutinga o seu diploma de bacarel em ireito! Cesse

caso, a ;nfase não resulta apenas da posição mas também da função do termo, a &ual por sua vez decorre do ponto de vista em &ue se coloca o autor da frase com o propósito de

focalizar mais de perto determinado fato ou personagem! 3s dizeres da legenda podem ser

mais ou menos os seguintes:

a O S/. <oaJuim Ca/a-uça /5c55 4a7 mão7 4o Ma0nK:ico R5i2o/ 4a Uni85/7i4a45 45 <acu2in0a o 75u 4i-6oma 45 ac1a/56 5m Di/5i2o.

2 U

Bsta seria a forma preferida pelo 5! )arapuça, pois nela seu nome encabeça a frase,funcionando ainda como sujeito do (nico verbo da legenda! 'as talvez não agradasse ao

4eitor, &ue preferiria v;-la redigida de outra maneira:

b$ 3 'agnífico 4eitor entrega ao +r! 5! )arapuça o seu diploma de baca-

rel em ireito!

+e, entretanto, a @niversidade de 5acutinga desejasse fazer a sua 0promoção0, a ordem dos

termos e estrutura da frase seriam diversas:



c$ Ca @niversidade de 5acutinga realizou-se ontem a solenidade de forma-

tura dos seus bacaréis em ireito! A foto fia um momento dessa festi-

vidade!

+e o +r! 5! )arapuça tivesse interfer;ncia na redação da legenda, averia de &uerer se

acrescentasse a 0dessa festividade0, a oração temporal 0&uando o +r! 5! )! recebia o seu

diploma0! 8osta assim na outra etremidade do período, essa oração daria ao nome de 5! )!

;nfase proporcional ? &ue tem @niversidade de 5acutinga!

3s adjuntos adnominais representados por adjetivos ou locuções adjetivas v;m, em geral,

pospostos ao nome &ue modificamI mas a&ui também o realce pode justificar a sua

anteposição! B sabido, por outro lado, &ue certos adjetivos, em certos casos, eprimem

caracterização concreta &uando pospostos, e abstrata, &uando antepostos: N*7E7

8+A-E e 8+A-E N*7E7 , N*7E7 P*+E e P*+E N*7E7, PE+:** 7P9E e

7P9E PE+:** . 3s pronomes-adjeti-vos #demonstrativos, possessivos, indefinidos$ e

também os numerais v;m, de regra, antes do nome, pospondo-se em casos ecepcionais,

por sutilezas estilísticas de ordem enfática!

Duanto aos adjuntos adverbiais, é de norma pO-los junto ao verbo, pospostos ou antepostos

conforme a se&2;ncia lógica, a clareza, a ;nfase e a armonia da frase! +e ouver mais de

um e a se&2;ncia lógica o permitir, é conveniente distribuí-los, pondo um ou uns antes e

outro ou outros depois do verbo! A verdade, entretanto, é &ue não eiste nenum princípio

rígido &uanto ? posição desse termo acessório, embora seja recomendável: l

, iniciar comele ou eles a oração, se se pretende dar-les maior realceI H +, evitar deslocações &ue

possam tornar a frase ambígua ou obscura! 7

3bserve-se a gradação enfática do adjunto adverbial 0antes do jantar0 nas diferentes

posições &ue ocupa nas seguintes versões do mesmo período:

: Con7u625(75" a -/o-7i2o" SAID AU" M. 9ramática secundária, -. ;*& 5 750." 5 2amQm

<UC` :i61o" Cn4i4o" 3 fator psicológico na evolução sintática, -. ;+$('.

a) Bu, A-=E * OA-=A+ , costumo ler o jornal! b) A-=E * OA-=A+ , costumo ler o jornal!

c) )ostumo ler o jornal antes do OA-=A+ .

d) )ostumo ler, antes * OA-=A+ , o jornal!

e) )ostumo, A-=E * OA-=A+ , ler o jornal!

8arece &ue a melor versão é a&uela em &ue o adjunto gana maior relevo, colocado como

está no princípio da oração! As intercalações nas versões a$, d$ e e$ aparentemente

interrompem a cad;ncia da frase, sobretudo em d$, onde os dois 8+P* E F*+A !

'*=7* 9E+ e A-=E * OA-=A+ = t;m uma etensão e uma cad;ncia diversas do



terceiro = o O*+-A9 . 3 período se tornaria mais armonioso se se fizessem isócronos ou

similicadentes os tr;s grupos de força, isto é, os tr;s estágios rítmicos da frase, alongando-

se o terceiro com um adjunto ade&uado:

)ostumo ler, antes do jantar, o jornal A =A+E .

em &ue cada grupo passaria a ter &uase o mesmo n(mero de sílabas #K, 7 e N,

respectivamente$!

)onviria indagar se a segunda versão "% é mais enfática por ser mais comum na corrente

da fala ou se é mais comum por ser mais enfática! S possível &ue, ainda a&ui, se apli&ue

a&uela norma de estruturação do período a &ue nos referimos em "! .r! = "!7: a prótase de

A-=E * OA-=A+ deia em suspenso o sentido do resto da frase, sentido &ue só se vai

completar com o termo O*+-A9. Ca terceira versão, o adjunto, elemento acessório da

frase, está em posição de desta&ue mais ade&uada a termos essenciais #sujeito, verbo ou

complementos$! esfeita a prótase, o sentido principal da oração se completa no objeto

direto o O*+-A9, antes, portanto, do fim! Assim, a posição &ue ocupa é a &ue, de

prefer;ncia, deveria caber a um termo essencial, ou, no caso do período composto, ?

oração principal!

*ejamos um caso em &ue a posição de termos em fim de oração pode contribuir para a

;nfase! Admitamos &ue se &ueira fazer uma declaração a respeito de 5oa&uim )arapuça,

lançando-se mão dos seguintes elementos:a) político de grande futuroI

b) meu melor amigoI

c) pai da Bstela!

Ca primeira versão, o &ue se deseja é realçar a &ualidade de 0político de grande futuro0:

3 meu melor amigo, 5oa&uim )arapuça, pai da Bstela #ou 0&ue é pai da Bstela0$, é um

P*9:='* E 8+A-E F=+*.

h HR"

)onfronte-se essa estrutura com a&uela &ue se iniciasse pelo termo a &ue se pretendesse

dar maior ;nfase:

^ um -o6K2ico 45 0/an45 :u2u/o o <. Ca/a-uça" -ai 4a E7256a 5 m5u 0/an45 ami0o.



)omo o sentido mais importante está completo na oração enunciada logo de saída, os

termos secundários ou acessórios #os apostos PA A E=E9A e 7E 7E9N*+ A78*%,

ao invés de se destacarem, tornam-se &uase supérfluos, já &ue o entendimento do

essencial da comunicação deia de depender deles!

Ca versão seguinte, o &ue se ressalta em 5oa&uim )arapuça é a sua condição de 0pai da

Bstela0:

O m5u m561o/ ami0o" <oaJuim Ca/a-uça" -o6K2ico 45 0/an45 :u2u/o" K * PA A E=E9A .

A terceira variante destacará em 5! )arapuça a sua condição de 0meu melor amigo0:

<. Ca/a-uça" -ai 4a E7256a 5 -o6K2ico 45 0/an45 :u2u/o" K * 7E 7E9N*+ A78* .

Cote-se nas tr;s versões: l 7 , a idéia mais importante está epressa nos termos essenciais

da oração, e as secundárias, nos termos acessórios #os apostos$I 2J, um dos termos

essenciais dessa oração #no caso, o predicativo$ deslocou-se para o fim da frase, cuja

estrutura, mais complea do &ue a do eemplo de Aleandre %erculano, não aconselaria

sua anteposição!

%á uma infinidade de matizes sem<nticos e enfáticos nas frases seguintes, como

decorr;ncia da posição da partícula 0só0:

a T 565 0an1ou 4ua7 75mana7. mi6 /5ai7 -56a /5moção 4o 6i@o acumu6a4o 4u/an25 E65 T 0an1ou 4ua7 75mana7. mi6 /5ai7 -56a /5moção 4o 6i@o acumu6a4o 4u/an25) E65 0an1ou T 4ua7 75mana7. mi6 /5ai7 -56a /5moção 4o 6i@o acumu6a4o 4u/an254 E65 0an1ou mi6 4ua7 75mana7. /5ai7 7 -56a /5moção 4o 6i@o acumu6a4o 4u/an255 E65 0an1ou mi6 4ua7 75man a7 . /5ai7 -56a /5moção T 4o 6i@o acumu6a4o 4u/an25f$ E65 0an1ou mi6 4ua7 75mana7. /5ai7 -56a /5moção 4o 6i@o T acumu6a4o 4u/an250 E65 0an1ou mi6 4ua7 75mana7. /5ai7 -56a /5moção 4o 6i@o acumu6a4o 7 4u/an25$ Ble ganou mil reais pela remoção do lio acumulado durante T duas se-

manas!

i$ Ble ganou mil reais pela remoção do lio acumulado durante duas 75(

manas 7.

As nove posições diferentes da partícula 0só0 são perfeitamente cabíveis sem inj(ria ?

estrutura da língua! 8oder-se-á preferir uma ou outra, segundo se deseje realçar esta ou

a&uela idéia, do &ue resultará também ligeira mudança de sentido:

a) ele apenas 5 mais ninguém ganou mil reaisI ou a &uantia &ue ele ganou foi muito

considerávelI

b) ele poderia ter gano maisI merecia maisIc) mais ou menos o mesmo sentido de b$I

d) o trabalo foi pouco para os mil reais &ue recebeuI



e) não tina de remover mais nada: só o lioI

f) a remoção não era de todo o lio, mas apenas do acumulado durante as duas semanasI

g) , $, i$ t;m o mesmo sentido de f$!

S evidente &ue a liberdade de colocação encontra seus limites nas eig;ncias da clareza e

da coer;ncia, &ualidades &ue devem sobrepor-se ? da ;nfase, &uando não é possível

conciliar as tr;s na mesma frase!

8or vezes, a simples deslocação de um adjunto adverbial torna as idéias obscuras ou

incoerentes, como no seguinte período:

3 protagonista da istória diz &ue não &uer casar no P+7E+* 'AP:=9* , mas já

concorda em faz;-lo -* JA+=*.

A má colocação de 0no primeiro capítulo0 e 0no &uarto #capítulo$0 dá ? frase um sentido

ambíguo e cistoso! 8elas mesmas razões, é igualmente ambíguo e incoerente no seguinte

treco:

Bstou pronto a discutir com voc;, &uando &uiser, esse assunto!

em &ue 0esse assunto0 não é, por certo, o complemento de 0&uiser0, mas de 0discutir0I nem

mesmo as duas vírgulas &ue separam 0&uando &uiser0 eliminam totalmente a ambig2idade!

)asos como esses levam-nos a contrapor a regrina da ;nfase #0colo&ue em posição de

desta&ue as palavras de maior relev<ncia0$ ?s da clareza e da coer;ncia: AP+*U7E

=A-=* JA-=* P*:E9 =E+7* * *+AIE JE E +E9A'*-E7 PE9*

E-=* . a aplicação e&uilibrada dessas duas diretrizes podem depender em grande

parte as tr;s &ualidades primordiais da frase: a clareza, a coer;ncia e a ;nfase!

2 RL

K!L!H 3rdem gradativo

A gradação, recurso de ;nfase tanto &uanto propriamente de coer;ncia, consiste em dispor

as idéias em ordem crescente ou decrescente de import<ncia: QA-A, '*++E , *A, se

não perdes o trem0 #crescente$I 0@ma PA9A+A , um 8E=*, um *9NA+ bastava0

#decrescente$!

Alguns autores = como *ieira, Bça de Dueirós e 4ui Garbosa = parecem deliciar-se no

apelo a esses recursos típicos da oratória clássica! +ão trecos antológicos os seguintes:

e *ieira:





+e a repetição resultante da pobreza de vocabulário ou de falta de imaginação para variar a

estrutura da frase pode ser censurável, a repetição intencional representa um dos recursos

mais férteis de &ue dispõe a linguagem para realçar as idéias:

=* 7c 5nca45ia" =* 75 -/o6on0a" =* 75 con2inua no mun4o...

O. Bi6ac

E+A7 o7 1o//o/57 4an257co7 4a i61a 4a7 Co/a7. E+A7 c5na7 2/0ica7 4o A=K9=E . E+A7 o7 57cn4a6o7 mon72/uo7o7 4a co//u-ção a4mini72/a2i8a. E+A7 a7 a:/on2a7 in7o65n257 9

7o5/ania 4a u72iça. E+A7 a7 4i6a-i4aç57 o/0Kaca7 4o 4in15i/o 4a nação R. Ba/o7a.

3s clássicos, notadamente os do período barroco, abusavam dessa figura, &ue a vela

retórica se esmerava em esmiuçar em +EP9'A/* #repetição seguida$, M'*PE

#com intercalação de outras palavras$, A-MF*+A #repetição no início de cada frase ou

verso$, EPA-A9EPE #no meio$, EP=+*FE #no fim$, 7P9*'E #no princípio e no fim$,

A-AP9*E #no fim de uma oração e no princípio da seguinte$! +ó mesmo parodiando a

frase latina #3 =S7P*+A , * 7*+E9% para epressar nosso espanto diante dessa

nomenclatura rebarbativa, com &ue até não faz muito tempo alguns mestres e gramáticos

ainda se deliciavam: T =E7P* , T =E+7*^ #Cos =E7P* modernos, críticos, ling2istas,

semiólogos deliciam-se com outros =E+7* , igualmente rebar-bativos! B a nova 0retórica0!$

;+ E775 -a/0/a:o :ina6 45 in25/-/52ação Q Jua75 -a/:/a75 45 2/5c1o 45 um 5@c565n25 6i8/in1o

45 F. Co72a Ma/Ju57 % 8roblemas de análise literária, Li8/a/ia Coim/a" Gonça6857" ;*$&"

-. ;)>. O 25@2o 572 5n2/5 a7-a7" ma7 a o/45m 4a7 i4Qia7 Q 4o Au2o/ ci2a4o.

h HR7

+e ? repetição se aliam ainda outros artifícios de estilo como a gradação #ascendente e

descendente$ e efeitos melódicos, a frase cega a saturar-se de intensificações, como o

seguinte eemplo de 4ui Garbosa:

7E-=+A de tudo, em tudo e por tudo #!!!$ 7E-=+A nos protestos! 7E-=+A nas

promessas! 7E-=+A nos programas! 7E-=+A nos projetos! 7E-=+A nos progressos!

7E-=+A nas reformas! 7E-=+A nas convicções! 7E-=+A nas transmutações!

7E-=+A nas soluções! 7E-=+A nos omens, nos atos, nas coisas! 7E-=+A no rosto,

na voz, na postura, no gesto, na palavra, na escrita! 7E-=+A nos partidos, nas coligações,

nos blocos!

Cote-se a superabund<ncia dos recursos oratórios de &ue se serve o Autor para realçar as

idéias: a repetição intencional da palavra-cave 7E-=+A , as aliterações #protestos,

promessas, programas, projetos, progressos os ecos #convicções, transmutações,



soluções$, as gradações ascendentes #clíma$ das tr;s fases finais constituídas pela

enumeração dos adjuntos, a começar de 0nos omens0 até 0nos blocos0! Assinale-se ainda

a estrutura nominal das frases e o seu feitio entrecortado ou asmático!

$.?.?.# P65ona7mo7 in25ncionai7

Duando resulta de descuidos ou de ignor<ncia do verdadeiro sentido das palavras, o

pleonasmo constitui defeito abominável! Bntretanto, empregado com abilidade, realça

sobremaneira a epressão das idéias! 3s antigos, mais do &ue os modernos, recorriam a

essa figura de construção, &ue 4ui Garbosa cegou a defender com certo ardor na

+KP9'A . Ainda á pouco $.?.; nos referimos a um dos casos mais comuns = o da

repetição do objeto direto, do indireto e do predicativo! /ambém o sujeito, é verdade &ue

mais raramente, pode ser pleonástico, como no eemplo de 'ário Garreto "-**

E=*%& 03s 7E:*'+E , esses deiam-se levar sem resist;ncia na torrente dasinovações!0 3 assunto vem tratado em todas as gramáticas de nível fundamental, onde o

leitor encontrará mais informações e maior n(mero de eemplos do &ue os &ue julgamos

sensato incluir neste tópico!"U

$.?.?.? Anaco6u2o7

A interrupção da ordem lógica, como decorr;ncia de um desvio no rumo do raciocínio, é o

&ue as gramáticas camam de A-A'*9=*. Bsta figu-

p> Con7u625(75 a -/o-7i2o o 5@c565n25 572u4o 45 <57u7 B56o Ga68ão" 3 pleonasmo e mais

dois estudos de língua portuguesa, -. ;>('+.

ra, estereotipada em construção do tipo 0eu, &uer-me parecer &ue não le sobram razões0,

é usual tanto na língua do povo &uanto na obra dos bons escritores! +e é intencional, ou

estereotipado como no eemplo supra, seu valor enfático pode ser considerável! Ca maioria

dos casos, entretanto, constitui um grave defeito de estilo, por traduzir desconecimento de

princípios elementares de estrutura sintática, ou resultar de distrações &ue redundam em

fragmentos de frase muito comuns no estilo dos principiantes ou incautos! 3 emprego eficaz

e epressivo do anacoluto eige assim muito cuidadoI só o eemplo dos bons autores pode

servir ao principiante como guia! 4ui Garbosa, na +KP9'A , 5(lio 4ibeiro, na sua

8+A7M='A , atino )oelo, em E9*8* A'AS7'* , fazem a louvação do anacoluto!

+aid Ali, no seu magistral livrino = 7E* E EUP+E/* E A9=E+AIE

E7Y-R'A #3rganização +imões, "N", H ã ed!$ = dedica-le todo um capítulo, rico de

lucidíssimas eplicações e eemplos!

$.?.?.$ In25//u-ç57 in25ncionai7



Mnterromper bruscamente a frase, deiando-a em suspenso com o propósito de camar a

atenção para o &ue se segue, é outra maneira de enfatizar idéias! 'acado de Assis é

fre&2entemente reticencioso, sobretudo em 7E7T+A PT=7A E +M 'A &

Não 5n25n4o 45 -o6K2ica" 4i775 5u 45-oi7 45 um in72an25Y Juan2o 9 noi8a... 45i@5(m5 8i85/ como um u/7o" Ju5 7ou. ca-. ,,!I

O/a" o B/a7in1o\ Um 1om5m\ [u5m 4i/ia" 1 ano7... Um 1om5na//ão\ " . , ,,I,

$.?.?.' Pa/n25757 45 co//5ção

+emelante, pelos efeitos, a essas retic;ncias intencionais, é o par;ntese de correção, &ue

permite se insinue no meio de uma frase uma idéia nova, uma observação marginal curta,

uma ressalva, ou retificação: 0*ol-tando-se depois o +enor #não 8* E7%, não se

voltando o +enor!!!0 #A! *ieira$! As vezes, essas frases ou fragmentos incidentes v;m entre

retic;ncias, mas o seu efeito ou propósito é o mesmo: 0emais, a noiva e o parlamento são

a mesma coisa!!! isto é, não!!! saberás depois!!!0 #'! de Assis$! #4ever "! .r!, H!R = 0.rases

parentéticas0$

$.?.?.+ Pa/a656i7mo /K2mico 5 7in22ico

/ambém, o paralelismo rítmico e sintático ou gramatical contribui para a ;nfase #rever "! .r!,

"!K!7 e "!K!7!"$!

h HRU

$.$ Como o25/ co5/ncia

A coer;ncia #do latim '*NAK+E-, E-=& o &ue está junto ou ligado$ consiste em ordenar

e interligar as idéias de maneira clara e lógica e de acordo com um plano definido! +em

coer;ncia é praticamente impossível obter-se ao mesmo tempo unidade e clareza! Bla é,

por assim dizer, a 0alma0 da composição! 3s organismos vivos, os próprios mecanismos, só

F-'*-A7 &uando suas partes componentes se ajustam, se integram numa unidade

compósita! 8odem-se reunir as mil e uma peças de um aparelo de televisão, mas o

conjunto só funcionará &uando todas estiverem ade&uadamente ajustadas e conectadas

segundo o es&uema de montagem! 3nze ecelentes jogadores de futebol, onze 8eles,

pouco rendimento obterão numa partida, se não se conjugarem as abilidades de cada um

na sua posição e movimentação dentro do campo, segundo o plano do jogo e o objetivo do

gol! Bm outras palavras: assim como não basta encontrarem-se em campo onze 8eles &ue

não se entendam, &ue não se articulem, assim também não é suficiente dispor de

ecelentes idéias &ue não se ajustem, não se entrosem de maneira clara, armoniosa e

coerente! #4ever "! .r!, "!"!"!$



Bm geral, escrevemos ? medida &ue as idéias nos vão surgindo: mas, como nosso

raciocínio nem sempre é lógico, ocorrem lapsos, iatos e deslocações etremamente

prejudiciais ? coer;ncia e ? clareza! 8ara evitar esse inconveniente, torna-se necessário

planejar o desenvolvimento das idéias, P*-'9*A -7A *+E7 AEJAA ao

propósito da comunicação e -=E+98A-*A P*+ 7E* E '*-E'=* E

PA+=:'9A E =+A-/* . *+E7 E =+A-/* constituem, pois, os principais

fatores de coer;ncia!

K!K!" 3rdem cronológica

Co g;nero narrativo, adota-se normalmente a ordem da sucessão dos fatos! Cão se deve,

assim, relatar A-=E o &ue ocorre EP* , salvo se se pretende conseguir o &ue, nos

romances policiais e seus similares, se cama de PE-E , em &ue o interesse da

narrativa decorre muitas vezes da escamoteação provisória de certos incidentes ouepisódios ou da antecipação de outros! +ão fre&2entes os romances policiais ou de mistério

&ue se iniciam por onde deviam terminar = digamos, o relato sumário do crime =, reconsti-

tuindo-se depois, paulatinamente, os antecedentes #causas, motivos, circunst<ncias$ com a

apresentação dos personagens! B o &ue em técnica cinematográfica se cama de

F9ANA'].

+e, entretanto, a narrativa é, legitimamente, istórica, essa subversão da ordem cronológica

se torna absurda, pois prejudica a clareza e a coer;ncia! S verdade &ue, mesmo nesse

caso, se pode subverter a ordem cronológica mas somente nas cenas isoladas de intensoteor dramático, como, por eemplo, a de determinada fase de uma batala!

A ordem dos fatos istóricos no seguinte treco é caótica: a inversão não visa aí, nem

poderia visar, ao PE-E&

Uma 4a7 ca/ac25/K72ica7 4o -/o0/577o 5:52ua4o -56a Humani4a45 4o 7Qcu6o ,I, Q a :aci6i4a45 c/57c5n25 4o7 m5io7 45 comunicação. Em ;&?) :uncionou a -/im5i/a 8ia :Q//5a -a/a 2/an7-o/25 45 -a77a05i/o7" com5ça4a 5m ;&#&. < 5m ;&)>" Fu62on na850a8a 5m a/co a 8a-o/ no Hu47on" 45 No8a go/d a

A6an. S25-15n7on c/iou a 6ocomo2i8a -/o-/iam5n25 4i2a" 58i2an4o a a45/ncia 4a7 /o4a7 5m ;&;$. Em ;&;*" o AA--AN , -5Ju5no=EA7E+ , :oi 45 Sa8anna1 a Li85/-oo6" 5 4aK a S. P525/7u/0o. O 8a-o/" cua :o/ça Pa-in o75/8a/a no 7Qcu6o

an25/io/" c150ou" 0/aça7 a a22" <ou::/o" Fu62on 5 S25-15n7on" a /5a6iaç57 a4mi/85i7= mJuina7" na850ação 5 8iação :Q//5a.

3 treco deveria desdobrar-se em dois parágrafos: no primeiro, as idéias geraiscorrespondentes aos períodos inicial e finalI no segundo, as especificações representadas

pela série de inventos e eperi;ncias, istoriándose os fatos na ordem sugerida pelas datas

#"RPU -"R"K- "R" "RLP$, ou dispondo-os, também cronologicamente, em torno das duas

idéias principais = 0barco a vapor0 e 0locomotiva0! ô &ue faz o Autor, 5onatas +errano:

8E-E+A9HAIE

r

Uma 4a7 ca/ac25/K72ica7 4o -/o0/577o 5:52ua4o -56a Humani4a45 no 7Qcu6o ,I, Q a :aci6i4a45 c/57c5n25 4o7 m5io7 45 comunicação. O 8a-o/" cua :o/ça Pa-in o75/8a/a no 7Qcu6o an25/io/" c150ou 0/aça7 a a22" <ou::/o" Fu62on 5 S25-15n7on" a /5a6iaç57 a4mi/85i7= mJuina7" na850ação" 8iação :Q//5a.



EPE'F'AIE 5m o/45m c/ono60ica= ba/co a 8a-o/b ;&)>%| ;&;*" b6ocomo2i8ab ;&;$%| %| ;&?).

Fu62on" 5m ;&)>" na850a8a 5m a/co a 8a-o/ no Hu47on" 45 No8a go/d a A6an. Em ;&;*" o AA--AN , -5Ju5no =EA7E+ , :oi 45 Sa8anna1 a Li85/-oo6" 5 4aK a S. P525/7u/0o. S25-15n7on c/iou a 6ocomo2i8a -/o-/iam5n25 4i2a" 58i2an4o a

a45/ncia 4a7 /o4a7 ;&;$Y ma7 7 5m ;&?) :uncionou a -/im5i/a 8ia :Q//5a -a/a 2/an7-o/25 45 -a77a05i/o7" com5ça4a 5m ;&#&.

"N =T+A A '9HA/*, -. #;'

K!K!H 3rdem espacial

Cas descrições é sempre aconselável e, em certos casos, até mesmo imperioso, seguir a

ordem em &ue o objeto é observado, isto é, a ordem por assim dizer imposta pelo ponto de

vista: dos detales mais próimos para os mais distantes, ou destes para a&uelesI de dentro

para fora, da direita para es&uerda, ou vice-versa, e assim por diante #rever 8ar!, L!"!H e ver

R! 4ed! /éc$!

Cote-se como Aluísio Azevedo descreve, em traços rápidos mas bastante identificadores,

uma cama preparada para recém-casados! 3 observador tem primeiro uma visão deconjunto, a de &uem acaba de entrar no &uarto #0a cama estava imponente0$! Bm seguida,

como &ue num movi-

2 R

mento de natural curiosidade, o olar se detém no cortinado, 0descendo0 até as suas

etremidades, onde encontra as &uatro colunas de &ue pendem laços de cetim! aí passa

para outros detales contíguos #a colca au-riverde$, notando, por fim, em posição de

desta&ue, o 0imenso feie de ti-norões e crótons0:

A cama estava imponente: descia-le da c(pula um enorme cortinado de labirinto, &ue a avó

do uís, &uando moça, recebera como presente de uma senora do 8orto, a cujo filo

amamentara antes de vir para o GrasilI arrepanavam-no pelas etremidades, 9 base das

&uatro colunas, grandes ramos de flores naturais, donde pendiam laços de cetim azul,

baratino, mas muito vistoso! 8or cima da famosa colca auriverde com armas brasileiras

figurava uma cerimoniosa cobertura de rendas, sobre a &ual se desfolaram rosas e

bogarisI e lá no alto, por fora do sobrecéu, esparramado contra o teto, um imenso feie de

tinorões e crótons!

#3 N*7E7 , p! "UU$

A coer;ncia desse parágrafo de descrição decorre, em grande parte, do fato de todos os

pormenores do &uadro se encadearem numa ordem espacial sugerida pela própria

observação do objeto, feita por &uem, em atitude natural, parece contemplá-lo pela primeira

vez!

*



K!K!L 3rdem lógica

Ca dissertação, nas eplanações didáticas, na eposição em geral, é importantíssima a

ordenação lógica das idéias! 8ode-se iniciar o parágrafo por uma generalização,

acrescentando-se-le fatos ou detales &ue a fundamentem #método dedutivo$, ou partir

dos detales #especificação$ para cegar ? conclusão #método indutivo$! +e se estabelecem

relações de causa e efeito, pode-se começar pela apresentação da primeira, enumerando-

se depois as conse&2;ncias, ou adotar processo inverso! 'as procure-se deiar sempre

para o fim as idéias ou argumentos mais importantes!

Co parágrafo &ue damos a seguir, a ordem lógica é evidente! Ble se inicia com uma

generalização #tópico frasal$, seguindo-se as especificações &ue a fundamentam, e termina

por uma conclusão claramente enunciada, em &ue se amplia o sentido da declaração

introdutória:

A mocidade é essencialmente generalizadora! 3s casos particulares não interessam! A

análise, eigindo demora e paci;ncia, repugna ao espírito imediatista da mocidade, &ue não

JE+ APE-A mas JE+ já! B &uer em linas gerais &ue tudo abranjam! Bsse espírito de

fácil generalização leva os moços a concluírem com facilidade e a julgarem de tudo e de

todos com precipitação e vasta dose de sufici;ncia! /udo isso, porém, é utilíssimo para os

grandes empreendimentos &ue eigem certa dose de temeridade para serem levados

avante! A mocidade é naturalmente totalitária e as soluções parciais não le interessam ou

pelo menos não a satisfazem!#A! Amoroso ima, AE , EU* E =E7P* , p! UH$

/odos os estágios do raciocínio do Autor se encadeiam coerentemente, graças inclusive ao

emprego de palavras de refer;ncia e transição #0esse espírito0, 0tudo isso0, 0porém0$, e a

insist;ncia nas idéias centrais, como a de 0mocidade generalizadora0, por eemplo, &ue vem

desenvolvida sob variantes ade&uadas: 0os casos particulares não a interessam0, 0a análise

repugna ao espírito imediatista0, 0&uer em linas gerais0, 0&ue tudo abranjam0, 0espírito de

fácil generalização0, 0concluírem com facilidade0, 0julgarem com precipitação0! A de 0&uerer0,

&ue corre paralela ? anterior, também se desdobra em variantes: 0&uerer em linas gerais0,0dose de temeridade0, 0a mocidade é totalitária0, 0as soluções parciais não le interessam0!

Além disso, o enlace entre a introdução e a conclusão torna o parágrafo coerente!

)omo se v;, pelo treco citado, a ordem lógica depende em grande parte do encadeamento

dos componentes da frase por meio da associação de idéias! 'as não é ordem apenas

verbal ou sintática, pois implica substancialmente um processo de raciocínio dedutivo ou

indutivo!

Cão se acredite, entretanto, &ue só escreverão de maneira coerente os &ue tiverem

compulsado manuais de lógica, embora se façam necessários eercícios práticos capazes

de disciplinar o raciocínio! %á, por eemplo, uma ordem lógica de fatos ou eventos &ue está



ao alcance até mesmo dos espíritos menos privilegiados: a &ue se baseia nas relações de

causa e efeito! Dual&uer indivíduo pode perceb;-la pelo simples fato de estar vivendo! B a

lógica dos acontecimentos, &ue nos força a uma resposta, a uma reação ou comportamento

em determinado sentido, ?s vezes de maneira inevitável! A grande e constante perpleidade

do omem em todos os tempos advém da ignor<ncia da causa dos fatos ou eventos &ue o

rodeiam, &ue o assaltam, &ue le condicionam o comportamento, mesmo no cotidiano e

rotineiro! escobrir a causa, saber o 0por&u;, perceber a verdadeira relação entre o fato e

sua#s$ conse&2;ncia#s$ é estabelecer uma ordem lógica!

Dual&uer estudante de primeiro grau &ue tena recebido algumas lições elementares sobre

fenOmenos físicos estará em condições de eplicar, em *+E7 9T8'A , por &ue cove,

por &ue entre as etremidades dos trilos das vias férreas fica sempre um pe&ueno intervalo

ou por &ue um martelo, atirado de janela de apartamento, cega ao solo mais depressa do

&ue uma fola de papel! 'ostrada a relação de causa e efeito, ele estará abilitado a redigir

um parágrafo coerente e lógico! Bm plano mais elevado, é o &ue se faz nas pes&uisas, nas

dissertações, &uer nas ci;ncias &uer na filosofia!

K!K!K 8artículas de transição e palavras de refer;ncia

A ordem de colocação é, assim, indispensável ? coer;nciaI mas não é suficiente! @rge

cuidar também da =+A-/* entre as idéias, da '*-EU/* entre elas! 8alavras

desconeas são como fragmentos de um jarro de porcelana! S preciso 0colá-las0, interligá-

las para se obter uma unidade de comunicação eficaz! 2 "

S certo &ue na língua falada ou escrita, &uando se traduzem situações simples, a inter-

relação entre as idéias pode prescindir das partículas conectivas mais comuns! Ao tratarmos

da justaposição #"! .r!, "!K!H$, mostramos como o liame entre orações e períodos muitas

vezes se faz implicitamente, sem a interfer;ncia desses conectivos: uma pausa ade&uada,

uma entonação de voz podem ser suficientes para interligar e inter-relacionar idéias:

Bstou muito preocupado! %á vários dias &ue não recebo notícias de mina fila!

/emos aí dois períodos justapostos! A pausa e o tom da voz mostram &ue o segundo indica

o motivo ou a eplicação do primeiro! A aus;ncia da conjunção eplicativa "P* , P*+JE%

não impede &ue se perceba nitidamente essa relação!

'as, em situações compleas, a presença dos conectivos e locuções de transição se torna

&uase sempre indispensável para entrosar orações, períodos e parágrafos!

Duanto mais civilizada é uma língua, &uanto mais apta a veicular o raciocínio abstrato, tanto

maior o acervo desses utensílios gramaticais! Alguns são legítimos '*-E'=*& os



-=E+*'A9A+E, como, ocasionalmente, as conjunções aditivas e, sempre, todas as

preposiçõesI e os -=E+ *+A'*-A , como todas as conjunções, os pronomes relativos e

os interrogativos indiretos! 3utros seriam mais apropriadamente camados PA9A+A E

+EFE+S-'A& os pronomes em geral, certas partículas e, em determinadas situações,

advérbios e locuções adverbiais! #Bm sentido mais amplo, até mesmo orações, períodos e

parágrafos servem de transição no fluo do pensamento!$ A uns e outros englobamos a&ui

na dupla designação de PA+=:'9A E =+A-/* E PA9A+A E +EFE+S-'A ,

&ue, na sua maioria, t;m valor A-AFT+'* #&uando no teto relacionam o &ue se H ao

&ue se E% ou 'A=AFT+'* #&uando relacionam o &ue se H ao &ue se vai dizer$!

/al é a import<ncia desses elementos, &ue muitas vezes todo o sentido de uma frase,

parágrafo ou página inteira deles depende! ois enunciados soltos, isto é, duas orações

independentes e desconeas como E5oa&uim )arapuça costuma vir ao 4io0 e #ele$ 09ana

muito dineiro em +ão 8aulo0 assumem configuração muito diversa, conforme seja a

coneão &ue entre eles se estabeleça:

5oa&uim )arapuça costuma vir ao 4io

&uando en&uanto

por&ue se

embora

gana muito dineiro em +ão 8aulo

#gane$3mitam-se as epressões de transição de um parágrafo ou de uma série deles, e o sentido

se desfigura:

............................................................. 2i85mo7 45 am-6ia/ a7 in72a6aç57 4o -/Q4io.

............................................................. :omo7 o/i0a4o7 a a4mi2i/ no8o7 -/o:577o/57.

............................................................. a L5i 45 Di/52/i57 5 Ba757 2o/nou -o77K856 a /5o/0aniação 4o7 cu//Kcu6o7.

............................................................. o co6Q0io -a77ou -o/ 2/an7:o/maç57 /a4icai7.

............................................................. 2o4a7 a7 a2i8i4a457 -/o7750ui/am no/ma6m5n25.

As linas pontiladas correspondem a partículas ou epressões de transição #inclusive uma

oração reduzida do infinitivo$ &ue encadeiam de maneira coerente os cinco enunciados

soltos:

PA+A A=E-E+ A* '+E'E-=E -[7E+* E PE* E 7A=+:'9A , 2i85mo7 45 am-6ia/ a7 in72a6aç57 4o -/Q4io.

=A7K7, PE9A 7E7A +AH/*, :omo7 o/i0a4o7 a a4mi2i/ no8o7 -/ o:577o/57.

P*+ *=+* 9A* , a L5i 45 Di/52/i57 5 Ba757 2o/nou -o77K856 a /5o/0aniação 4o7 cu//Kcu6o7.

E7 +=E EE FA=*+E , o co6Q0io -a77ou -o/ 2/an7:o/maç57 /a4icai7.



-/* *=A-=E , a7 a2i8i4a457 -/o7750ui/am no/ma6m5n25.

Assim inter-relacionados pelos elementos de transição, esses cinco períodos passam a

constituir +EA97E-=E um parágrafo coerente!

Ca lista &ue damos abaio, demasiadamente etensa, mas ainda assim incompleta, o

estudante encontrará alguns advérbios ou locuções &ue talvez o deiem intrigado! 3

advérbio 0oje0, por eemplo, não traz em si nenuma idéia de refer;ncia ou de transição

numa frase isolada como 0%oje não coveu0! 'as não será assim num período composto

em &ue se contrapona 0oje0 a 0ontem0: 03ntem coveu muito, mas oje não0 = em &ue a

idéia de oposição, indicada pela adversativa 0mas0, se junta ? de refer;ncia a um fato

passado! Bm 04ealmente, voc; tem razão0, o advérbio 0realmente0 mostra de maneira clara

a continuação de algo &ue terá sido anteriormente dito! S assim palavra de refer;ncia ou

transição, de valor discretamente anafórico!

3s eemplos &ue acompanam alguns itens devem ser lidos com atenção, pois acumulam

outras informações sobre o assunto!

As 0cabeças0 ou verbetes das alíneas encerram o sentido geral de cada grupo analógico!

a 8rioridade, relev<ncia:

5m -/im5i/o 6u0a/" an257 45 mai7 na4a" -/im5i/am5n25" acima 45 2u4o" -/5ci-uam5n25"

mo/m5n25" -/inci-a6m5n25" -/imo/4ia6m5n25" 7o/52u4oY

Bm primeiro lugar, é -/5ci7o 45i@a/ 5m c6a/o Ju5 572a 7Q/i5 45 5@5m-6o7 não Q com-652a"

principalmente no Ju5 4i /57-5i2o 97 6ocuç57 a485/iai7.

#*?

/empo :/5Jncia" 4u/ação" o/45m" 7u(

c577ão" an25/io/i4a45" -o725/io/i4a45" 7i(

mu62an5i4a45" 585n2ua6i4a45=

5n2ão" 5n:im" 6o0o" 6o0o 45-oi7" im54ia2am5n25" 6o0o a-7" a -/incK-io" -ouco an257" -ouco

45-oi7" an25/io/m5n25" -o725/io/m5n25" 5m 750ui4a" a:ina6" -o/ :im" :ina6m5n25" a0o/a"a2ua6m5n25" 1o5" :/5J5n25m5n25" con72an25m5n25" 97 8557" 585n2ua6m5n25" -o/ 8557"

oca7iona6m5n25" 75m-/5" /a/am5n25" não /a/o" ao m57mo 25m-o" 7imu62an5am5n25" n5775

Kn25/im" n5775 m5io 25m-o" 5nJuan2o i77o % 5 a7 conunç57 25m-o/ai7Y

c +emelança, comparação, conformidade:

i0ua6m5n25" 4a m57ma :o/ma" a77im 2amQm" 4o m57mo mo4o" 7imi6a/m5n25"

75m561an25m5n25" ana6o0am5n25" -o/ ana6o0ia" 45 man5i/a i4n2ica" mutatis mutandis, 45

con:o/mi4a45 com" 45 aco/4o com" 750un4o" con:o/m5" 7o o m57mo -on2o 45 8i72a % 5 a7

conunç57 com-a/a2i8a7Y



4 Adição, continuação:

a6Qm 4i77o" a45mai7" ou2/o77im" ain4a mai7" ain4a -o/ cima" -o/ ou2/o 6a4o" 2amQm % 5

a7 conunç57 a4i2i8a7 5" n5m" não 7... ma7 2amQm" 52cY

5 (vida:

2a685" -/o8a856m5n25" -o77i856m5n25" Juiç" Ju5m 7a5X Q -/o8856" não Q c5/2o" 75 Q Ju5Y

: )erteza, ;nfase:

45 c5/2o" -o/ c5/2o" c5/2am5n25" in4ui2a856m5n25" inJu572iona856m5n25" 75m 48i4a"

in50a856m5n25" com 2o4a a c5/25aY;&

.inalmente, Q -/5ci7o ac/57c5n2a/ Ju5 a60un7 457757 5@5m-6o7 75 /5856am por vezes um

-ouco in0nuo7. A princípio, no77a in25nção 5/a omi2i(6o7 -a/a não a6on0a/ 5725 2-ico= ma7"

por fim, no7 con85nc5mo7 45 Ju5 a7 i6u72/aç57 7ão fre&2entemente mai7 25i7 4o Ju5 a7

/50/in1a7.

No 5@5m-6o anterior 8a6o/ ana:/ico" o -/onom5 45mon72/a2i8o b457757b 75/85 igualmente

como -a/2Kcu6a 45 2/an7ição= Q uma -a6a8/a 45 /5:5/ncia 9 i4Qia anteriormente 5@-/577a.

a mesma forma, a /5-52ição 45 b5@5m-6o7b au4a a in25/6i0a/ o7 4oi7 2/5c1o7. /ambém o

a452i8o ban25/io/b :unciona como -a6a8/a 45 /5:5/ncia. bTamQmb 5@-/577a aJui

75m561ança. No 5@5m-6o seguinte 8a6o/ ca2a:/ico" in4ica a4ição.

Além 4a7 6ocuç57 a485/iai7 in4ica4a7 na co6una 9 57Ju5/4a" também a7 conunç57a4i2i8a7" como o nom5 o in4ica" b6i0am" aun2an4ob.

O 65i2o/ ao c150a/ a2Q aJui % 75 é &ue c150ou % talvez 25n1a a4Jui/i4o uma i4Qia 4a

/5658ncia 4a7 -a/2Kcu6a7 45 2/an7ição.

)ertamente, o au2o/ 4572a7 6in1a7 con:ia 45mai7 na -acincia 4o 65i2o/ ou 4u8i4a 45mai7 4o

75u 75n7o c/K2ico. A 6i72a ao 6a4o % 572a/ ele pensando com toda a certeza % inc6ui

a48Q/io7 ou 6ocuç57 a485/iai7 5m Ju5 Q 4i:Kci6 -5/c55/ a i4Qia 45 2/an7ição.

+em d(vida, Q o Ju5 -a/5c5. [u5/ a -/o8a" 65i2o/X [ua6 Q a :unção 45775 b75m 48i4ab 75

não a 45 4575nca45a/ n5725 5@5m-6o o7 a/0um5n2o7 com Ju5 45:5n45mo7 no77o -on2o 45

8i72aX

Ta685 8a61a a -5na 65m/a/ Ju5 bc5/2am5n25b" bcom c5/25ab 5 a2Q m57mo b75m 48i4ab"

com mui2a :/5Jncia in7inuam b48i4ab mai7 4o Ju5 bc5/25ab. ^ uma situação con2/a4i2/ia

75m561an25 9 Ju5 75 85/i:ica 5m b-oi7 nãob" Ju5 in4ica a775n2im5n2o a-57a/ 4o bnãob 5

b-oi7 7imb" Ju5 97 8557 5@-/577a n50ação" n50ação m5io i/Znica ou 45745n1o7a.

0 +urpresa, imprevisto:

in57-5/a4am5n25" ino-ina4am5n25" 45



7i2o" im-/58i72am5n25" 7u/-/55n45n25(

m5n25Y

1 Mlustração, esclarecimento:

-o/ 5@5m-6o#v!g!, e! g! W verbi grafia, eempli gratia$, i72o Q i.5. id est$, Ju5/ 4i5/" 5m ou2/a7 -a6a8/a7" ou -o/ ou2/a" a 7a5/Y

i 8ropósito, intenção, finalidade:

com o :im 45" a :im 45" com o -/o-7i2o 45" -/o-o7i2a4am5n25" 45 -/o-7i2o" in25nciona6m5n25 % 5 a7 conunç57 :inai7Y

ugar, proimidade, dist<ncia:

-5/2o 45" -/@imo a ou 45" un2o a ou 45" 45n2/o" :o/a" mai7 a4ian25" a6Qm" aco6 % ou2/o7 a48Q/io7 45 6u0a/" a60uma7 ou2/a7 -/5-o7iç57" 5 o7 -/onom57 45mon72/a2i8o7Y

d4esumo, recapitulação, conclusão:

5m 7uma" 5m 7Kn2575" 5m conc6u7ão" 5n:im" 5m /57umo" -o/2an2oY

; )ausa e conse&2;ncia:

4aK" -o/ con75Jncia" -o/ con750uin25" como / 57u62a4o" -o/ i77o" -o/ cau7a 45" 5m 8i/2u45 45" a77im" 45 :a2o" com 5:5i2o % 5 a7 conunç57 cau7ai7" conc6u7i8a7 5 5@-6ica2i8a7Y

m )ontraste, oposição, restrição, ressalva: -56o con2//io" 5m con2/a725 com" 7a68o" 5@c52o" m5no7 % 5 a7 conunç57 a485/7a2i8a7 5 conc577i8a7Y

n4efer;ncia em geral:

o7 -/onom57 45mon72/a2i8o7 b5725b o mai7 -/@imo" baJu565b o mai7 4i72an25" b5775b -o7ição in25/m54i/iaY o Ju5 572 -5/2o 4a -577oa com Ju5m 75 :a6aY o7 -/onom57 -577oai7Y /5-52iç57 4a m57ma -a6a8/a" 45 um 7inZnimo" -5/K:/a(75 ou 8a/ian25 7uaY o7 -/onom57 a452i8o7 62imo" -5n62imo"

an25-5n62imo" an25/io/" -o725/io/Y o7 num5/ai7 o/4inai7 -/im5i/o" 750un4o" 52c.

E77a7 -a/2Kcu6a7" 4i2a7 b5@-6ica2i8a7b" 8m 75m-/5 5n2/5 8K/0u6a7" ou 5n2/5 uma 8K/0u6a 5 4oi7(-on2o7.

Bm suma, 65i2o/= a7 -a/2Kcu6a7 45 2/an7ição 7ão in4i7-5n785i7 9 co5/ncia 5n2/5 a7 i4Qia7 5" portanto, 9 uni4a45 4o 25@2o.

Bste ca7o 5@i05 ain4a 57c6a/5cim5n2o7. Com /5:5/ncia a 25m-o -a77a4o ano" m7" 4ia" 1o/a não 75 4585 5m-/50a/ este, ma7 b5775b ou baJu565b. 0Bste ano coveu mui2o. Di5m o7 o/nai7 Ju5 a7 tempestades

5 inundações :o/am mui2o 8io65n2a7 5m c5/2a7 /50i57 4o B/a7i6.b A 2/an7ição neste (l2mo 5@5m-6o 75 :a -56o 5m-/50o 45 7inZnimo7 ou 5Jui8a65n257 45 -a6a8/a7 anteriormente 5@-/577a7

#coveu$: 25m-572a457 5 inun4aç57.

bEm ;&?) co//ia o -/im5i/o 2/5m 45 -a77a05i/o7. A in85nção da locomotiva a 8a-o/ 4a2a" 5n2/52an2o" 45 ;&;$. Cesse ano" S25-15n7on con72/uK/a a 6ocomo2i8a a 8a-o/ eB6c15/"e.b A 2/an7ição 5n2/5 o7 -5/Ko4o7 4o 62imo 5@5m-6o :a(75 -o/ m5io 4a 5@-/577ão

bin85nção 4a 6ocomo2i8ab" 4a conunção b5n2/52an2ob 5 4o 45mon72/a2i8o bn5775b. R5-52ição ou -5/K:/a(75 45 -a6a8/a an25/io/m5n25 5@-/577a Q 2amQm ou2/a man5i/a 45 75 572a565c5/ con5@ão 5n2/5 i4Qia7.

h H7

K!K!7 3utros artifícios estilísticos de &ue depende a coer;ncia e, em certos casos, também a

clareza! #8ela redação dos tópicos e pelos eemplos comentados, o leitor verá &uais deve

empregar e &uais deve evitar$

$.$.'.; Omi77ão 4o 7u5i2o 45 uma 7uo/4ina4a /54ui4a 05/un4ia6

ou in:ini2i8a" Juan4o 565 não Q o m57mo 4a -/inci-a6

Sain4o 45 ca7a" a -o/2a :5c1ou(75 com Km-52o.



ada a estrutura do período #e desprezada a evid;ncia do conteto ou situação$, o sujeito

de 0saindo0 é 0porta0, por ser esta o de 0fecou-se0, pois, em princípio pelo menos, não

avendo eplicitação, o sujeito de uma reduzida de ger(ndio ou de infinitivo é o da sua

principal ou o da principal do período, fato &ue pode dar margem a uma frase incoerente,

ambígua e até risível! 8ode-se evitar esse risco: a$ eplicitando-se o sujeito da reduzida:

0+aindo E9E #fulano$ de casa, a porta fecou-se!!!0I b$ desenvolvendo a reduzida: 0Duando

E9E saiu de casa, a porta fecou-se!!!0 #Assim o leitor não rirá por voc; ter dito &ue a 0porta

saiu de casa!!!0$!

7=A= 7=A- , K o &ue ocorre, ?s vezes, com as reduzidas de infinitivo: 0Ao mudar-

se para o 4io, o trabalo de meu pai obrigou-o a fre&2entes viagens pelo Grasil!0 8elas

razões já epostas, o sujeito de 0mudar-se0 é o de 0obrigou0, o &ue é inadmissível! Bvita-se

o absurdo de dizer &ue!!! o trabalo mudou para o 4io, a$ eplicitando-se o sujeito do

infinitivo #0ao mudar-se 7E PA . .. Q% e fazendo as devidas acomodações sintáticas no

resto do período b75u trabalo obrigou-o!!!0$I b$ desenvolvendo a reduzida: 0Duando meu

pai se mudou!!!0 #ver "P! B!, L"H$!

$.$.'.# Fa62a 45 -a/a656i7mo 7in22ico 85/ ;. F/." ;.$.'

Pa775i a60un7 4ia7 un2o 9 min1a : amK6ia 5 /585n4o 8561o7 ami0o7 45 in:ncia.

8ode-se evitar a incoer;ncia:

a$ omitindo-se a conjunção 0e0, &ue não deve coordenar 0passei0 a 0revendo0, formas

verbais de estrutura e valor sintáticos diferentesI se a precisão o eigir, pode-se acrescentar

um advérbio &ue epresse inclusão ou simultaneidade " -'9E , A* 7E7* =E7P* %&

Pa775i a60un7 4ia7 un2o 9 min1a : amK6ia" /585n4o ao m57mo 25m-o 8561o7 ami0o7 45 in:ncia.

b$ tornando paralelas as duas orações ou partes delas:

; Pa775i a60un7 4ia7 un2o 9 min1a : amK6ia 5 /58i ao m57mo 25m-o 8561o7 ami0o7 45 in:ncia. ; Pa775i a60un7 4ia7 un2o 9 min1a : amK6ia 5 a 8561o7 ami0o7 45 in:ncia.

$.$.'.? Fa62a 45 -a/a656i7mo 75mn2ico #falta de correlação e associação de idéias

desconeas$

a H um a 0 /an 45 4i :5/ 5n ça 5n 2/ 5 o7 c an 4i 4a 2o7 a m a2 /K cu6 a7 5 a7 8a0 a7

na7 57co6a7.



Cão é possível estabelecer, dessa forma, relação de coordenação entre 0candidatos0 e

0vagas0I diga-se: 0diferença entre o -[7E+* de candidatos e o #n(mero$ de vagas0!

E nJu an 2o o7 E7 2a4 o7 Un i4 o7 75 4 i7 2in 0u 5m -56o 75u a6 2o -a4 /ão 45 8i (

4a" o7 no77o7 no/4572ino7 8i85m 5m con4iç57 Jua75 mi75/85i7.

B incoerente o confronto entre país #Bstados @nidos$ e -:* #nordestinos$, isto é,

entre 7 =** e as partes de 7 =**.

c u6mi/a não 572a8a na ca7a n5m na 8a/an4a;+

S um dos princípios da lógica, um dos seus aiomas, &ue o maior compreende o menor, &ue

a parte está compreendida no todo, &ue o específico está subentendido no geral! +e 'AA

é o maior, é o todo, e se ulmira não estava nela, não poderia, P* FA'=*, estar numa

das suas partes, a varanda! #*er "P! B!, L""$

Ca poesia moderna e, no caso do Grasil, sobretudo na de certa fase do 'odernismo, são

fre&2entes os eemplos de alogismo sem<ntico, de associação ou coordenação de idéias

desconeas, um dos aspectos &ue a v;m caracterizando desde &ue 'allarmé e outros

investiram contra o logismo neoclássico dos parnasianos! @ma das in(meras formas desse

paralelismo alógico é também a enumeração caótica, em &ue se coordenam disparidades

tais como o maior e o menor, o concreto e o abstrato, o geral e o específico, o todo e a partee coisas eterog;neas de toda a ordem!

h HU

$.$.'.$ Fa62a 45 conci7ão #redund<ncias$

A redund<ncia estilística ou retórica é uma das mais comuns formas de proliidade #rever H!

*oe, K!H = 0Amplificação0$! )onfundindo-se ?s vezes com o pleonasmo típico, ela consiste

não apenas em eplicitar em demasia, em detalar superfluamente, em acrescentar idéias

já claramente epressas #pleonasmo propriamente dito$ ou implicitamente subentendidas,logicamente deduzíveis, mas também em sobrecarregar a frase com adjetivos e advérbios,

com acumulação de sinOnimos e repetição de palavras sem &ual&uer efeito enfático! A

seguinte frase, por eemplo, é abusivamente, ingenuamente redundante:

Con:o/m5 a 62ima 456i5/ação unnim5 45 2o4a a Di/52o/ia" a 5n2/a4a" a :/5Jncia 5 a -5/manncia na7 45-5n4ncia7 45725 C6u5" 2an2o Juan2o a -a/2ici-ação na7 7ua7 a2i8i4a457 57-o/2i8a7" /5c/5a2i8a7" 7ociai7 5 cu62u/ai7" 7ão 5@c6u7i8am5n25 -/i8a2i8a7 4o7 75u7 7cio7" 75n4o 25/minan25m5n25 -/oii4a"

75a Jua6 :o/ o -/525@2o" a 5n2/a4a 45 572/an1o7 na7 /5:5/i4a7 45-5n4ncia7 4o m57mo.

Mmpõe-se uma 0poda em regra0 nesta galada seca de palavras supérfluas:

16In%ertda a orde do+ tero+ coordenado+, +to $, antepondo+e a PANE %aranda) ao todo ca+a), a dec-ara?@o torna+e -ogcaentend+ctD%e-: M-ra n@o e+ta%a na %aranda ne na ca+a .e., ne tapoco no re+to da ca+a). Cf. !nca f N #ropa ne N >ran?a e !nca f N >ran?ane N #ropa. Ver 10. #<., 311)



a) '*-F*+7E A [9=7A E9E+A/* -Y-7E E =*A A +E=*+A& em primeiro

lugar, a informação é óbvia e desnecessáriaI em segundo, &ue é &ue o adjetivo 0(ltima0 está

fazendo aíJ Cada! 3mita-se! Bm terceiro, se a deliberação é -Y-7E tem de ser de =*A

a iretoria! 8leonasmo! Blimine-se o 0toda0, ou o 0un<nime0!

b) E-=+AA , F+EJRS-'A E PE+7A-S-'A& não averá F+EJRS-'A nem

PE+7A-S-'A se não ouver E-=+AAW basta F9EJRS-'A , ou PE+7A-S-'A .

c) EU'9A7E-=E P+A=A & em P+A=A já subjaz a idéia de eclusividadeI

advérbio supérfluo, redundante!

d) PA+='PA/* -A A A=AE & se até a entrada já é privativa dos sócios, é

óbvio &ue a participação nas atividades também o é! Além disso, &ue é &ue o adjetivo

0suas0 está fazendo aíJ

e) A=AE EP*+=A , +E'+EA=A , *'A E '9=+A & &ue outras

atividades 0clubistas0 poderia ainda aver para justificar a especificaçãoJ +e a 0poda0

preservasse esse 0galo seco0, bastaria, então, dizer apenas 0atividades0!

f) E-* =E+7-A-=E7E-=E P+*A , EOA JA9 F*+ * P+E=EU=*, A E-=+AA

E E=+A-N*& K óbvio, é lógico &ue, se a fre&2;ncia já é P+A=A dos sócios, a

entrada de estranos tem de ser também, P* FA'=*, proibida! 'as ainda á outras

superfluidades: se é 0terminantemente proibida0 a entrada, não se á de admitir &ual&uer

P+E=EU=*. 4edund<ncia!

g) -A +EFE+A EPE-S-'A * 7E7*& em &ue outro lugar estaria o aviso

proibindo a entrada de estranosJ no céuJ no infernoJ B esse 0do mesmo0, &ue é &ue estáfazendo aíJ e &ue outras depend;ncias se tratariaJ +ó do próprio clube! 4edund<ncia!

.eita a 0poda0 a frase ficaria reduzida ao essencial, sem prejuízo para a eficácia do aviso:

0B proibida a entrada #ou fre&2;ncia, ou a perman;ncia$ de estranos0 ou 0+ó é permitida a

entrada de sócios0!

4.4.5.5 Fa62a 45 uni4a45 ( acumulamentos e digressões impertinentes tombem concorrem

para a incoer;ncia da frase #rever L! 8ar!, K!H!H$

4.4.5.6 C5/2a7 572/u2u/a7 45 :/a75 4i:Kc5i7 45 5m ca/ac25/ia/ ( o tipo mais comum é a&uele

em &ue, no mesmo período, o sujeito, comum a várias orações, assume feição diversa: oracomo agente #voz ativa$ ora como paciente #voz passiva perifrástica ou analítica$, ora como

uma figura indeterminada #0se0 na passiva pronominal$

íamos todos juntos, mas, ? (ltima ora, em virtude do mau tempo, desistiu-se da ecursão!

evia dizer-se: 0íamos!!! mas!!! desistimos0!

Cão sabemos se eles virão passar alguns dias conoscoI mesmo assim a gente está

preparado para receb;-los!



iga-se: 0não sabemos!!!I mesmo assim estamos preparados0! A forma em &ue 0a gente0

fosse o sujeito das duas orações seria admissível em linguagem colo&uial! A construção

com o pronome 0se0 seria também correta, embora se ajuste mais ao verbo AE+ do &ue

ao P+EPA+A+ , já &ue este se emprega também como refleivo! #Bm 0a gente está

preparado0, a concord<ncia faz-se por silepse de g;nero, &uer dizer, pelo sentido e não pela

forma: em 0gente0 se subentende um falante do seo masculino!$





ca-K2u6o 25m a -/525n7ão 45 au4a/ o 572u4an25 a -5n7a/ com um -ouco mai7 45 c6a/5a 5

o52i8i4a45" 25/ 45 in8a4i/ o7 4omKnio7 4577a cincia ou a/25. Ma7 75/ uma in8a7ão

-acK:ica" ou m561o/" uma Wincu/7ão m5io 2u/K72ica" Ju5 -5/mi2a ao -/inci-ian25 uma 8i7ão

-ano/mica" mui2o 7u-5/:icia6 5 a-/577a4a" 45775 25//i2/io 4a a/25 45 -5n7a/. A7 noç57 Ju5

75 750u5m 7o/5 mQ2o4o7 ou -/oc577o7 45 /aciocKnio" -/ocu/amo7 2/a4ui(6a7 5m

6in0ua05m ac577K856 5" 2an2o Juan2o -o77K856" am5na. Po/ i77o" não 57-5/5m o7 5n25n4i4o7

85/ aK um W2/a2a4o 45 L0ica" ma7 a-5na7 um 57:o/ço mai7 ou m5no7 a77i725m2ico com

:ina6i4a45 5@c6u7i8am5n25 -/2ica.

;.# Da 8a6i4a45 4a7 45c6a/aç57

D5c6a/aç57" a-/5ciaç57" u60am5n2o7" -/onunciam5n2o7 5@-/577am o-inião -577oa6"

in4icam a-/o8ação ou 457a-/o8ação. Ma7 7ua 8a6i4a45 4585 75/ 45mon72/a4a ou -/o8a4a.

O/a" 7 o7 :a2o7 -/o8amY 75m 5657" Ju5 con72i2u5m a 577ncia 4o7 a/0um5n2o7

con8inc5n257" 2o4a 45c6a/ação Q 0/a2ui2a" -o/Ju5 in:un4a4a" 5" -o/ i77o" :aci6m5n25

con2572856. O -/onunciam5n2o WFu6ano Q 6a4/ão 8a65 2an2o Juan2o a 7ua con2572ação= WNão"

Fu6ano não Q 6a4/ão. E n5n1um 4o7 4oi7 con85nc5. Limi2an4o(75 a-5na7 a a:i/ma/ ou n50a/

75m :un4am5n2ação" i72o Q" 75m a -/o8a 4o7 :a2o7" Ju5 7ão" 0/o77o mo4o" 57-5ci:icaç57

5m Ju5 75 a-iam a7 05n5/a6iaç57 2/a4ui4a7 5m -/onunciam5n2o7" o7 in25/6ocu2o/57

acaam 2/a8an4o um Wa25(oca 572Q/i6 4a m57ma o/45m 4aJu5657 a Ju5 75/iam 658a4o7

75 a/0um5n2a775m a-5na7 com -a6a8/a7 45 75n2i4o in25nciona6 /585/ #. !oc." ;.'. N5n1um4o7 4oi7 con85nc5 -o/Ju5 amo7 5@-/577am o-inião -577oa6" c5/2am5n25 não i75n2a 45

-/585nç57 ou -/5conc5i2o7. R57-5i2856 ou não" 577a o-inião ou u60am5n2o 25/ 45 75/

-o72a 45 Jua/5n25na... a2Q Ju5 75a -/o8a4o o Ju5 75 n50a ou 75 a:i/ma. Sua 8a6i4a45 Q

mui2o /56a2i8aY num ca7o como 5775" n5m 75 -o45 in8oca/ aJui6o Ju5 75 co72uma c1ama/ 45

W25725mun1o au2o/ia4o" 8a65 4i5/" uma o-inião aa6ia4a" uma o-inião 45 Ju5m" -56a

/5-u2ação a75a4a no 7a5/ 5 na 5@-5/incia" m5/5c5775 2a6 c/Q4i2o" Ju5 a -/o8a 4o7 :a2o7

75 2o/na775 457n5c577/ia ou 7u-Q/:6ua. N5n1um 4o7 in25/6ocu2o/57 75/ia mai7 con8inc5n25

75 45c6a/a775 Ju5 WFu6ano Q 6a4/ão -o/Ju5 B562/ano 4i775 Ju5 Q. S5" 5n2/52an2o" a:i/ma775Ju5 WFu6ano Q 6a4/ão -o/Ju5 :oi -/57o 5m :6a0/an25 Juan4o a77a62a8a a <oa615/ia E7m5/a64a"

na ma4/u0a4a 45 an25on25m" 7ua 45c6a/ação 25/ia mui2o maio/ 0/au 45 c/54ii6i4a45" -oi7

572a/ia a-oia4a num :a2o o75/8a4o" com -/o8a4o ou com-/o8856. I77o Q -/o8a" i77o Q Ju5

con72i2ui a 58i4ncia 4o7 :a2o7. S i77o con85nc5 5 -5 :im ao -in0u5(-on0u5 4o WQ 6a4/ão"

Wnão Q 6a4/ão.

?)?

Em 7uma= 2o4a 45c6a/ação ou uKo Ju5 5@-/5775 o-inião -577oa6 ou -/525n4a 572a565c5/

a 85/4a45 7 25/ 8a6i4a45 75 458i4am5n25 45mon72/a4a" i72o Q" 75 a-oia4a ou



:un4am5n2a4a na 58i4ncia 4o7 :a2o7" Ju5/ 4i5/" 75 acom-an1a4a 45 -/o8a. Ma7 1 c5/2a7

o/45n7 45 45c6a/aç57 Ju5 -/57cin45m 45 -/o8a=

I Juan4o a 45c6a/ação 5@-/577a uma 85/4a45 uni85/7a6m5n25 ac5i2aY

II Juan4o Q 58i45n25 -o/ 7i m57ma a@ioma7" -o72u6a4o7Y

III Juan4o 25m o a-oio 45 au2o/i4a45 25725mun1o au2o/ia4oY

I! Juan4o 57ca-a ao 4omKnio -u/am5n25 in2565c2ua6=

a Q 45 na2u/5a -u/am5n25 75n2im5n2a6 Wo amo/ 457con15c5 ou2/a7 /a57 Ju5 não a7 4o

-/-/io co/açãoY

im-6ica a a-/5ciação 45 o/45m 572Q2ica" 5m Ju5 o Ju5 75 4i7cu25 ou a:i/ma 4i /57-5i2o 9

565a 5 não 9 85/4a45 W0o72o não 75 4i7cu25"

W0o72o -o/Ju5 0o72oY

c 4i /57-5i2o 9 :Q /56i0io7a não 75 -/o8am 4o0ma7Y a-/575n2am(75 a-5na7 Wmo2i8o7 45

c/54ii6i4a45. WC/54o Juia a7u/4um" c/5io -o/Ju5 Q a7u/4o ou ain4a Ju5 75a a7u/4o..

; .? Fa2o7 5 in4Kcio7 % o75/8aç57 5 in:5/ncia

Fa2o7 não 75 4i7cu25mY o-ini57" 7im. Ma7 Ju5 Q :a2oX ^ a coi7a :5i2a" 85/i:ica4a 5

o75/8a4a. Ma7 con8Qm não con:un4i/ :a2o com in4Kcio" O7 :a2o7" 458i4a 5 acu/a4am5n25

o75/8a4o7" 658am ou -o45m 658a/ 9 c5/25a a7o6u2aY o7 in4Kcio7 no7 -5/mi25m a-5na7

in:5/ncia7 45 c5/25a /56a2i8a" -oi7 5@-/577am 7om5n25 -/oai6i4a45 ou -o77ii6i4a45.

In:5/i/ Q conc6ui/" Q 454ui/ -56o /aciocKnio a-oia4o a-5na7 5m in4Kcio7. Di5/" -o/ 5@5m-6o"Ju5 WFu6ano Q 6a4/ão" -o/Ju5" 45 /5-5n25" com5çou a o725n2a/ um -a4/ão 45 8i4a Ju5 75u

7a6/io ou 7ua7 con15ci4a7 :on257 45 /5n4a não 615 -o45/iam amai7 -/o-o/ciona/" Q in:5/i/"

Q 454ui/ -56o /aciocKnio a -a/2i/ 45 c5/2o7 in4Kcio7. O Ju5 a77im 75 45c6a/a a /57-5i2o 45775

:u6ano Q -o77K856" Q m57mo -/o8856" ma7 não Q c5/2o -o/Ju5 não -/o8a4o.

^ 58i45n25 Ju5 o 0/au 45 -/oai6i4a45 4a7 in:5/ncia7 8a/ia com a7 ci/cun72ncia7= 1

in:5/ncia7 5@2/5mam5n25 -/o885i7 5 in:5/ncia7 5@2/5mam5n25 im-/o885i7. ^

5@2/5mam5n25 -/o8856 Ju5 no 85/ão c1o8a com mai7 :/5Jncia 4o Ju5 no in85/noY ma7 Q

im-/o8856 Ju5 a -/5ci-i2ação -6u8ia6 no m7 45 an5i/o 45725 ano 75a maio/ 4o Ju5 a 4om7 45 an5i/o 4o ano

; C:. CU!ILLIER" A. Nou85au -/5}cK7 45 -1i6o7o-1:5Y 9 6}u7a05 457 c6a7757 45 -1i6o7o-1i5"

;" +;"

+$" ?;>. ?#; 5 ?#$" 5 La 4i775/2a2 -14a7o-1 -. #;;(#.

?)$

-/@imo. ^ o maio/ ou m5no/ 0/au 45 -/oai6i4a45 Ju5 con4iciona o no77o com-o/2am5n2o

4i/io 5 o no77o uKo 5m :ac5 4a7 coi7a7 5 -577oa7. S5 o cQu 572 ca//50a4o 45 nu85n7

45n7a7 Ju5 o7cu/5c5m o So6" Q -/o8856 Ju5 c1o8a= 658o o 0ua/4a(c1u8a. S5 o -/o:577o/"

Ju5" 4u/an25 ano7" nunca :a62ou a uma au6a" 45i@ou 45 com-a/5c5/ 1o5" Q -/o8856 Ju5



5725a 4o5n25= 8amo7 8i7i2(6o ou 2565:ona/(615. S5 um a6uno" 4u/an25 a -/o8a" 75 comunica

com um 4o7 co650a7 ou -a/5c5 con7u62a/ ca45/no 45 no2a7 7o a ca/25i/a" Q -/o8856 Ju5

5725a co6an4o= 2om5mo7(615 a -/o8a 5 45mo7(615 5/o. Não o72an25= -o45 não c1o85/" o

-/o:577o/ -o45 572a/ 8iaan4o" o a6uno -o45 572a/ a-5na7 -54in4o ao co650a Ju5 o 57-5/5

a-7 a -/o8a" ou o ca45/no con7u62a4o -o45 não 25/ n5n1uma /56ação com a ma2Q/ia 4a

-/o8a. No77a /5ação ou com-o/2am5n2o 5m :ac5 457757 in4Kcio7 :oi 45 uma -u/a in:5/nciaY

4aK" o7 5n0ano7 5m Ju5 85/i:icamo7 25/ inco//i4o" Juan4o no7 45:/on2amo7 com o7 :a2o7=

não c1o85u 5 o 0ua/4a(c1u8a 75 /5856a o 2/amo61o /i4Kcu6o Ju5 Q 5m 4ia 45 So6" o

-/o:577o/ não 572 4o5n25 5 a no77a 8i7i2a ou 2565:on5ma -o45m 7i0ni:ica/ -5/4a 45 25m-o"

75 5m Ju5 não 6a72im856 5 o a6uno não 572a8a co6an4o a -unição :oi inu72a. A0imo7 -o/

-/57unção" -o/ Ju5 in:5/imo7" a75a4o7 a-5na7 5m in4Kcio7.

Po77o -/o8a/ Ju5 a 0ua con056a a )~C= a72a 75/8i/(m5 4o 25/mZm52/o. O con056am5n2o Q

um :a2o Ju5 -o45 75/ 85/i:ica4o" 2572a4o" m54i4o. Po/ i77o -/o8a. Po45(75 -/o8a/ Ju5

Fu6ano ma2ou B562/ano= o :a2o :oi 25725mun1a4o -o/ -577oa7 4i0na7 45 c/Q4i2o 5 o 5@am5 45

a6K72ica -/o8ou Ju5 a a6a" 5ncon2/a4a no co/-o 4a 8K2ima" :oi in4i7cu2i856m5n25 4i7-a/a4a

-56a a/ma 5m Ju5 o acu7a4o 45i@a/a 7ua7 im-/57757 4i0i2ai7. Ma7 não 75 -o45 -/o8a/ Ju5

o acu7a4o 2in1a" /5a6m5n25" a in25nção 45 ma2a/" -oi7 o7 565m5n2o7 4i7-onK85i7 como" -o/

5@5m-6o" 7a5/ a Ju5m a-/o 85i2a/ia a 56iminação 4a 8K2ima % con72i2u5m a-5na7 in4Kcio7" 5

não :a2o7 -on45/85i7 5 m5n7u/85i7. In4Kcio7 -o45m -5/7ua4i/" ma7 não -/o8am. São

a/0um5n2o7 -5/7ua7i8o7 ca-a57 45 658a/ o7 u/a4o7 a -/57umi/ Ju5 o acu7a4o Q o

c/imino7oY ma7 o 0/au 45 c5/25a 45775 u60am5n2o Q mui2o /56a2i8o= a 75n25nça 75/-o77i856m5n25 ma7 não u72a c5/2am5n25.

;.$ Da 8a6i4a45 4o7 :a2o7

Ma7 o7 :a2o7 5m 7i m57mo7 97 8557 não a72am= -a/a Ju5 -/o85m Q -/5ci7o Ju5 7ua

o75/8ação 75a acu/a4a 5 Ju5 5657 -/-/io7 75am a45Jua4o7" /5658an257" 2K-ico7 ou

ca/ac25/K72ico7" 7u:ici5n257 5 :i454i0no7.

A 7im-657 65i2u/a 45 uma /5-o/2a05m 7o/5 o c/im5 7u-o72am5n25 -/a2ica4o -o/ Fu6ano nãom5 -o45 -5/mi2i/ a:i/ma/ com c5/25a Ju5 o 7u7-5i2o Q 45 :a2o o c/imino7o= n577a7

ci/cun72ncia7 não 1ou85 5@am5 acu/a4o 4o7 :a2o7" não 1ou85 75Ju5/ o75/8ação 4i/52a"

-oi7 o7 4a4o7 4i7-onK85i7 m5 8i5/am 45 750un4a mão. A6Qm 4i77o % 7u-5(75 % não 7ou

5n25n4i4o 5m 4i/5i2o -5na6 ou -/oc577o c/imina6 -a/a c150a/ a uma conc6u7ão 86i4a 5

incon2572856" a75a4o na o75/8ação acu/a4a 4o7 :a2o7.

?)'

O 572/an05i/o Ju5 -a77a/ uma 75mana na7 a/5ia7 45 Co-acaana não 572a/ 5m con4iç57

45 a:i/ma/" 05n5/a6ian4o" Ju5 no Rio 45 <an5i/o 2o4o7 an4am 45 71o/2 ou 45 maiZ= o

nm5/o 45 :a2o7 con7i45/a4o7 não :oi 7u:ici5n25 5" a45mai7" a /5a 45 o75/8ação :oi mui2o





5n25n45/ Ju5 o7 m5io7 45 Ju5 75 75/85 -a/a /5a6ia/ 4525/mina4a 2a/5:a não 7ão o7 mai7

a45Jua4o7 n5m o7 mai7 5:ica57Y -o/ i77o" -5/45 25m-o" 457-5/4iça 57:o/ço 5 5n5/0ia" :a"

457:a" /5:a 5 não /5a6ia a con25n2o o7 -/o-7i2o7 co6ima4o7.

E2imo6o0icam5n25" mQ2o4o m52a a2/a8Q7 45" o4o7 camin1o Q o camin1o a2/a8Q7 4o

Jua6 75 c150a a um :im ou o52i8o. Do -on2o 45 8i72a 4a L0ica" Q o conun2o 4o7 m5io7 ou

-/oc577o7 5m-/50a4o7 -56o 57-K/i2o 1umano -a/a a in8572i0ação" a 457co5/2a 5 a

com-/o8ação 4a 85/4a45. MQ2o4o im-6ica" a77im" uma 4i/5ção" um /umo" /50u6a/m5n25

750ui4o na7 o-5/aç57 m5n2ai7.

Di72in0u5m(75 -/imo/4ia6m5n25 4oi7 2i-o7 45 o-5/aç57 m5n2ai7 na u7ca 4a 85/4a45" 8a65

4i5/" 4oi7 mQ2o4o7 :un4am5n2ai7 45 /aciocKnio= a in4ução Ju5 8ai 4o -a/2icu6a/ -a/a o

05/a6 5 a 454ução Ju5 -a/25 4o 05/a6 -a/a o -a/2icu6a/= WMo72/a/ como uma conc6u7ão

45/i8a 45 85/4a457 uni85/ 7ai7 con15ci4a7 ... Q -/oc545/ -o/ 8ia 454u2i8a ou 7i6o0K72ica

/57o6u2io :o/ma6i7. Mo72/a/ como uma conc6u7ão Q 2i/a4a 4a 5@-5/incia 75n7K856" ou" 5m

ou2/a7 -a6a8/a7" /57o685/ uma conc6u7ão no7 :a2o7 4o7 Juai7 no77o 57-K/i2o a 5@2/ai como 45

uma ma2Q/ia /57o6u2io ma25/ia6i7 Q -/oc545/ -o/ 8ia in4u2i8a. ... ^ n5725 75n2i4o Ju5

A/i7225657 5 S2o. Tom7 5n7inam Ju5 n7 25mo7 7om5n25 4oi7 m5io7 45 a4Jui/i/ a cincia" a

7a5/" o Si6o0i7mo" Ju5 -/oc545 a -a/2i/ 4a7 85/4a457 uni85/7ai7" 5 a In4ução" Ju5 -/oc545

a -a/2i/ 4o7 4a4o7 7in0u6a/57" 45-5n45n4o :o/ma6m5n25 2o4o o no77o con15cim5n2o 4o7

-/im5i/o7 -/incK-io7 58i45n257 -o/ 7i m57mo7" 5 2i/an4o ma25/ia6m5n25 7ua o/i05m 4a

/5a6i4a45 7in0u6a/ 5 conc/52a -5/c5i4a -56o7 75n2i4o7.

Ma7 1 ou2/o7 mQ2o4o7" -o/ a77im 4i5/ 7u7i4i/io7 ou não :un4a m5n2ai7" Ju5 2amQmcon2/iu5m -a/a a 457co5/2a 5 com-/o8ação 4a 85/ 4a45" mQ2o4o7 Ju5 con72i2u5m o Ju5

75 co72uma c1ama/ 45 mo4u7 7ci5n4i" mo4o7 45 7a5/= a an6i75" a 7Kn2575" a

c6a77i:icação 5 a 45:inição 85/ '. O/4." ;.; a ;.?.;. A6Qm 4i77o" 5@i725m ain4a o7 mQ2o4o7

-a/2icu6a/57 45 a60uma7 cincia7" 5m Ju5 a in4ução 5 a 454ução" 75m 457o545c5/ 97 65i7

imu285i7 4o con15cim5n2o" a4a-2am o 75u -/oc577o 9 na2u/5a 8a/i856 4a /5a6i4a45.

A77im 75 -o45 4i5/ Ju5 ca4a cincia 25m 75u mQ2o4o -/-/io=

45mon72/a2i8o" com-a/a2i8o" 1i72/ico" no/ma2i8o" 52c.

;.'.; MQ2o4o in4u2i8o

O Ju5 4i775mo7 a /57-5i2o 4a 05n5/a6iação 5 4a 57-5ci:icação" 4a 8a6i4a45 4a7

45c6a/aç57 5 4o7 :a2o7" -o45 au4a/ o 572u4an25 a :a5/ uma i4Qia 4o Ju5 Q o mQ2o4o

in4u2i8o. P56a in4ução" -a/2imo7 4a o75/8ação 5 an6i75 4o7 :a2o7" conc/52o7" 57-5cK:ico7"

-a/a c150a/mo7 9 conc6u7ão" i.5." 9 no/ma" /50/a" 65i" -/incK-io" Ju5/ 4i5/" 9 05n5/a6iação.

Em ou2/o7 25/mo7=

# MARITAIN" <acçu57" L0ica m5no/Y -. #';.

?)>





7o/5 o7 a2/i2o7 5n2/5 -ai7 5 :i61o7 a4o657c5n257X 7o/5 o7 -/o0/ama7 45 25658i7ãoX 7o/5 a7

no856a7 45 /4ioX 7o/5 a7 o-o/2uni4a457 45 4i85/2im5n2o 45 Ju5 4i7-5m o7 o85n7 45

m57a4a Ju5 ma6 4 -a/a o7 ci0a//o7 5 a con4uçãoX 7o/5 o Ju5 65m 75 Q Ju5 65m o7

75u7 co650a7X 7o/5 a ONUX 7o/5 a OEAX 7o/5 572a2iação 5 inicia2i8a -/i8a4aX 7o/5

naciona6i7mo 5 5n2/50ui7moX 7o/5 a c/i75 4o -52/65oX 7o/5 a7 conc57757 -a/a a

5@-6o/ação 45 minQ/io7 -o/ 5m-/57a7 -/i8a4a7X 7o/5 o 2/an7-o/25 :5//o8i/io ou /o4o8i/io

ou ma/K2imo 4o B/a7i6X Ju5/ 7a5/ como :unciona a no77a A775m6Qia L50i76a2i8aX como 75

:a/ica 7aãoX como 75 :a uma 6m-a4aX como 75 c/iam 0a6in1a7X

S5 -/525n45 :a5/ 2/aa61o7 4577a o/45m % 75am 4i775/2aç57 /5857" 75am mono0/a:ia7

ou 5n7aio7 mai7 a65n2a4o7 % -/ocu/5 -/im5i/o 7a5/ o Ju5 1" o Ju5 Q" o Ju5 75 :5" o Ju5

75 :a" o Ju5 75 4iY 5n:im" o75/85 o7 :a2o7" co61a o7 4a4o7" ana6i75(o7" c6a77i:iJu5(o7"

4i7cu2a(o7 5 conc6ua.

;.'.;.; T5725mun1o au2o/ia4o

Ma7 2a685 não 615 75a -o77K856" ou m57mo n5c577/io" 5@amina/ 2o4o7 o7 :a2o7 Wao 8i8o"

8a65 4i5/" o75/8(6o7 4i/52am5n25" -577oa6m5n25 in 6oco. Ou2/o7 -o45m 2(6o :5i2o" 5m

con4iç57 7a2i7:a2/ia7" 25n4o 5m 8i72a ou2/o7 -/o-7i2o7" 8i7an4o a ou2/a7 conc6u757. O

572u4an25 -o45/ a-/o85i2a/ o /57u62a4o 4577a7 -57Jui7a7 5 ac/57c5n2a/ o 4a7 7ua7

-/-/ia7.

A cincia u75mo7 o 25/mo % não Q o/a 5@c6u7i8am5n25 in4i8i4ua6" ma7 /57u62a4o 45 um57:o/ço co652i8o" ao 6on0o 4o 25m-o" a2/a8Q7 45 05/aç57" -56o acmu6o 45 -57Jui7a7 5

conc6u757 -a/ciai7" -/o8i7/ia7 ou 45:ini2i8a7. [uan4o" na -57Jui7a 4a 85/4a45" no7

a75amo7 5m a:i/maç57 a615ia7 4i0na7 45 c/Q4i2o" no7 75/8imo7 45 25725mun1o7

au2o/ia4o7" 572amo7 a-6ican4o o Ju5 75 c1ama 45 mQ2o4o7 45 au2o/i4a45. D5745 Ju5 o

-57Jui7a4o/ não 75 7um52a 75/8i6m5n25" c50am5n25" ao 25725mun1o a615io" ma7" ao

con2//io" o aco61a com 57-K/i2o c/K2ico" o mQ2o4o 45 au2o/i4a45 con72i2ui -/oc577o 45

in8572i0ação 4a 85/4a45 in4i7-5n7856 ao -/o0/577o 4a cincia. WA -/525n7ão 45 D57ca/257

5 Bacon 45 im-o/ ao -57Jui7a4o/ a /50/a 45 7 a4mi2i/ o Ju5 -o45 75/ 8i72o" ou8i4o ou85/i:ica4o -o/ 7i m57mo" 75m 658a/ 5m con2a n5n1uma au2o/i4a45" 2o/na/ia não 7om5n25 a

1i72/ia im-o77K856 como 2amQm 5n2/a8a/ia o 4575n8o68im5n2o 4a7 cincia7. Com 5:5i2o"

45745 Ju5 uma cincia a2in0i775 c5/2o 0/au 45 com-65@i4a45" o 2/aa61o 45 85/i:icação

-577oa6 a 75/ 5@i0i4o 45 ca4a ci5n2i72a a7o/85/ia 7ua 8i4a in25i/a. I72o /5-/575n2a/ia a

572a0nação 45 2o4a7 a7 cincia7. Po/ ou2/o 6a4o" a -/2ica ci5n2K:ica não conco/4a

a7o6u2am5n25 com o -on2o 45 8i72a ca/257iano. Ca4a 05/ação 45 -57Jui7a4o/57 a-56a

75m-/5 -a/a a au2o/i4a45 4o7 75u7 -/545c577o/57" a-oian4o(75 7o/5 o7 75u7 2/aa61o7

-a/a a /5a6iação 45 7ua7 in8572i0aç57.



WA au2o/i4a45" Juan4o /58572i4a 45 c5/2a7 con4iç57 Ju5 a 2o/nam 650K2ima" 4575m-5n1a"

-o/2an2o" um -a-56 45 0/an45 im-o/2ncia no -/o

?)*

0/577o 4a cincia" -oi7 o7 ci5n2i72a7" 7o -5na 45 75 con45na/5m 9 -a/a6i7ia in2565c2ua6"

ac5i2am" a 2K2u6o 45 a75 1i72/ica" 458i4am5n25 con2/o6a4a" 2o4a7 a7 o75/8aç57 5

5@-5/incia7 4o7 75u7 an25c577o/57 Ju5 5657 não -o45m 85/i:ica/ -o/ 7i m57mo7.

S5" -o/2an2o" o 572u4an25 -/525n45 co615/ ma25/ia6 -a/a um 2/aa61o" 7o/5" 4i0amo7" a

ONU" não -/5ci7a/ a77i72i/ ao7 45a257 4577a o/0aniação" n5m -5/co//5/ 7ua7

in72a6aç57" n5m 5n2/58i72a/ 75u7 :uncion/io7 ou 4i/i05n257" n5m m57mo" 2a685" con7u62a/

ia 6oco 75u7 a/Jui8o7= a72a aco615/ o 25725mun1o 45 ou2/o7 -57Jui7a4o/57" 25725mun1o a

Ju5 % con8Qm :/i7a/ % 4585/ ac/57c5n2a/ a 7ua con2/iuição -577oa6" a7 7ua7 conc6u757

-a/ciai7 Ju5 2a685 85n1am a 75/8i/ a ou2/o7. I77o 2amQm Q in8572i0ação 4a 85/4a45" i72o

Q -57Jui7a. Não Q 7 no7 6ao/a2/io7 ou 5m con2a2o com a /5a6i4a45 8i8a Ju5 75 457co/5

a 85/4a45= 2amQm na7 i6io25ca7 75 c150a a 56a" 7o/52u4o Juan4o 75 2/a2a 4a7 cincia7

:o/mai7 como a ma25m2ica" a :K7ica 25/ica" a 60ica ma25m2ica" 52c. 5 4a7 cincia7

1umana7 -o6K2ica" 5conomia" 7ocio6o0ia" 52c.. !5/ +. I4." ;.?.).

;.'.# MQ2o4o 454u2i8o

S5" -56o mQ2o4o in4u2i8o" -a/2imo7 4o7 :a2o7 -a/2icu6a/57 -a/a a 05n5/a6iação" -56o

454u2i8o" Wcamin1amo7 5m 75n2i4o in85/7o= 4o 05/a6 -a/a o -a/2icu6a/" 4a 05n5/a6iação-a/a a 57-5ci:icação" 4o 457con15ci4o -a/a o con15ci4o. E mQ2o4o a -/io/i= 4a cau7a -a/a o

5:5i2o.

;.'.#.; Si6o0i7mo

A 5@-/577ão :o/ma6 4o mQ2o4o 454u2i8o Q o 7i6o0i7mo" Ju5 Q uma Wa/0um5n2ação na Jua6"

45 um an25c545n25 Ju5 un5 4oi7 25/mo7 a um 25/c5i/o" in:5/5(75 um con75J5n25 Ju5 un5

57757 4oi7 25/mo7 5n2/5 7i. I6u72/5mo7= o a6uno <oaJuim Ca/a-uça" can4i4a2o a -/57i45n254o G/mio na7 565iç57 4o ano -a77a4o" :oi acu7a4o 45 :/au4a/ a7 a2a7 45 8o2ação. A5/2o

inJuQ/i2o" :icou -/o8a4o o 75u c/im5. O mQ2o4o :oi in4u2i8o= c150ou(75 9 conc6u7ão %

<oaJuim Ca/a-uça :/au4ou /5a6m5n25 a7 a2a7 % -56a an6i 75 4o7 :a2o7 /5856a4o7 4u/an25 o

inJuQ/i2o.

O/a" o m57mo <oaJuim Ca/a-uça 2585 a co/a05m" a 457:aça25" 45 can4i4a2a/(75

no8am5n25 ao m57mo ca/0o na7 565iç57 45725 ano. Como /aciocina/ o 565i2o/ con7ci5n25

an257 45 45-o7i2a/ 75u 8o2o na u/naX Raciocina/ -56o mQ2o4o 454u2i8o" Wa/man4o" 75m o

7a5/ 2a685" um 7i6o0i7mo. O 75u /aciocKnio W75 /57o685/" como 75 4i" 4a 750uin25 :o/ma=

SANTOS" T15oa64o M. Manua6 45 :i6o7o:ia" -. ##?.



MARITAIN" <." o-. 42." -. ;>$.

?;)

To4o can4i4a2o con45na4o -o/ :/au45 Q in5650K856Y

o/a" <oaJuim Ca/a-uça :oi con45na4o -o/ :/au45Y

6o0o" <oaJuim Ca/a-uça Q in5650K856.

Da7 2/7 -/o-o7iç57 Ju5 con72i2u5m o 7i6o0i7mo" a7 4ua7 -/im5i/a7 c1amam(75 -/5mi77a7"

5 a 62ima" conc6u7ão. A -/im5i/a -/5mi77a 4i(75 maio/" a 750un4a" m5no/. Ma7 5n2/5

ama7 4585 1a85/ uma i4Qia ou 25/mo comum= con45na4o -o/ :/au45 no 7u5i2o 4a

-/im5i/a 5 no -/54ica4o 4a 750un4a. E775 Q o 25/mo mQ4io" con4ição in4i7-5n7856 ao

7i6o0i7mo 85/4a45i/o. A6Qm 4i77o" a -/5mi77a maio/ 4585 75/ uni85/7a6= 2o4o ou n5n1um.

Não -o45 75/ a60un7" -oi7 7ua ca/ac25/K72ica Q a uni85/7a6i4a45.

O 7i6o0i7mo -o45 75/ 86i4o" Juan2o ao7 75u7 a7-5c2o7 :o/mai7" 5 85/4a45i/o" Juan2o 9

ma2Q/ia" ou 75/ uma coi7a 75m 75/ ou2/a. No 5@5m-6o 4a4o" 565 Q uma coi7a 5 ou2/a= 86i4o

5 85/4a45i/o. Po/ JuX Po/Ju5 a conc6u7ão 7 -o45 75/ 85/4a45i/a" 75 a7 4ua7 -/5mi77a7

2amQm o :o/5m. !5amo7. O :a2o 45 n5n1um can4i4a2o acu7a4o 45 :/au45 4585/ 75/ 565i2o

Q uma -/5mi77a 85/4a45i/aX S5m 48i4a. Ma7 como 75 c150ou a 577a conc6u7ãoX P56o

mQ2o4o in4u2i8o" -56a o75/8ação 45 um nm5/o 7u:ici5n25 45 ca7o7 ou :a2o7" 45 5@5m-6o7"

-56a 5@-5/incia" 5n:im" 45 75 25/ 85/i:ica4o Ju5 ou2/o7 can4i4a2o7 na7 m57ma7 con4iç57

7u5i2o7 9 m57ma acu7ação" -/oc577a4o7 5 con45na4o7 -56o7 m57mo7 mo2i8o7" 75

/5856a/am mau7 /5-/575n2an257 ou mau7 -/57i45n257 45 0/mio7 ou a775m6Qia7" :unção

-a/a a Jua6 75 5@i05" não a-5na7 com-52ncia" ma7" -/inci-a6m5n25" in250/i4a45 mo/a6. A4mi2amo7" -o/2an2o" Ju5 a -/5mi77a maio/ Q 85/4a45i/a. E a m5no/X 7(6o(X Ficou

-/o8a4o Ju5 7im" a2/a8Q7 4o inJuQ/i2o" no Jua6 75 mani-u6a/am :a2o7. S5 a7 4ua7 -/5mi77a7

7ão 85/4a45i/a7" a conc6u7ão" Ju5 456a7 45co//5 na2u/a6m5n25" Q 2amQm 85/4a45i/a. Po/

con750uin25" o 565i2o/ con7ci5n25 não 8o2a no <oaJuim Ca/a-uça...

!5amo7 a0o/a 75 <oaJuim Ca/a-uça Q comuni72a -o/Ju5 6 a7 o/a7 45 Ca/6o7 Ma/@=

P/5m. maio/= To4o comuni72a 6 Ca/6o7 Ma/@.

P/5m. m5no/= O/a" <oaJuim Ca/a-uça 6 Ca/6o7 Ma/@Y

Conc6u7ão= 6o0o" <oaJuim Ca/a-uça Q comuni72a.P56a :o/ma 4o 7i6o0i7mo" -a/5c5 Ju5 <. C. Q /5a6m5n25 comuni72a. Ma7 5@amin5mo7 a7

-/5mi77a7= a maio/" -56o m5no7" 75/ 85/4a45i/aX To4o comuni72a 6" /5a6m5n25 Ca/6o7

Ma/@X Sa5mo7 Ju5 mui2o7" 45 Ca/6o7 Ma/@" 7 con15c5m o nom5 5" 2a685" um 5@2/ac2o 4a

7ua 4ou2/ina. Ma7" 75 45 :a2o o 65m" como -/o8(6oX S -56o 5@am5 4o7 :a2o7= 75/

n5c577/io con7u62a/" 5n2ão" 2o4o7 o7 con:577a4am5n25 comuni72a7 % ou -56o m5no7 um

nm5/o 7u:ici5n25 45657 % -a/a 7a5/mo7" com 750u/ança 5 c5/25a" Ju5 2o4o7 65m Ca/6o7

Ma/@. S5/ i77o -o77K856X S5 não Q -o77K856" a no77a

?;;



05n5/a6iação % 2o4o comuni72a 6 C. Ma/@ % 2a685 não 75a 85/4a45i/a" -oi7 a75ou(75

no Ju5 75 c1ama W5num5/ação im-5/:5i2a ou incom-652a" 8a65 4i5/" na o75/8ação 45 um

nm5/o in7u:ici5n25 45 :a2o7. E 75 não Q 85/4a45i/a a -/5mi77a maio/" não im-o/2a Ju5 o

75a a m5no/ Q -o77K856 -/o8a/ Ju5 <oaJuim Ca/a-uça 6 Ca/6o7 Ma/@= a conc6u7ão 75/

:a67a. O 7i6o0i7mo 572 5m a/ma4o" -o/ i77o Q 86i4o Juan2o 9 :o/ma" ma7 Q :a67o Juan2o 9

ma2Q/ia. H" 58i45n25m5n25" ou2/a7 con4iç57 n5c577/ia7 9 7ua 8a6i45 5 85/4a45" ma7

75/ia 457cai4o 4i7cu2i(6a7 num ca-K2u6o como 5725" cuo -/o-7i2o Q 4a/ ao 572u4an25

noç57 45 L0ica a-5na7 565m5n2a/57 5 in4i7-5n785i7 ao 5ncamin1am5n2o 45 ou2/a7

Ju57257.

Acaamo7 45 85/" a77im" Ju5 na -/2ica a u7ca 4a 85/4a45 75 :a ao m57mo 25m-o -56a

in4ução 4o7 :a2o7 -a/2icu6a/57 -a/a a 05n5/a6iação 5 -56a 454ução 4a 05n5/a6iação %

-/5mi77a maio/ -a/a 5@-6ica/ ou com-/55n45/ um :a2o -a/2icu6a/. Ra/am5n25 c150amo7 9

457co5/2a 4a 85/4a45 a-5na7 -o/ 8ia in4u2i8a ou a-5na7 -o/ 8ia 454u2i8a= o7 4oi7 mQ2o 4o7

conu0am(75 -a/a o m57mo :im.

; .'.#.# Si6o0i7mo 4o 2i-o non 75Jui2u/

Nin0uQm" 5m 7ão uKo" 25n2a/ia ou con750ui/ia con85nc5/(no7 45 Ju5 o Rio 45 <an5i/o Q

uma ci4a45 7 -o/Ju5 25m i0/5a7" a/man4o um 7i 6o0i7mo como o 750uin25=

To4a ci4a45 25m i0/5a7Y

o/a" o Rio 45 <an5i/o 25m i0/5a7Y6o0o" o Rio 45 <an5i/o Q uma ci4a45.

E775 7i6o0i7mo 2/a no oo um 7o:i7ma 85/" a 750ui/" #.# 4o 2i-o non 75Jui2u/ Wnão 75

750u5Y Ju5/ 4i5/" 4o :a2o 45 25/ i0/5a7 não 75 750u5 n5c577a/iam5n25" não 75 -o45

conc6ui/ o/i0a2o/iam5n25 Ju5 o Rio Q uma ci4a45= -o45 1a85/ ci4a457 Ju5 não 25n1am

i0/5a7 a77im como -o45 1a85/ i0/5a7 on45 não 5@i72am ci4a457.

No 5n2an2o" 4577a 57-Qci5 45 7i6o0i7mo mui2a 05n25 75 75/85 a 2o4o mom5n2o" -o/ 457cui4o

ou -o/ ma6Kcia. D5:5n45n4o a can4i4a2u/a 45 <oaJuim Ca/a-uça" 75u cao 565i2o/a6 -o45/

25n2a/ con85nc5/(no7 4a con85nincia 4a 7ua 565ição" a/man4o ma6icio7am5n25" i72o Q":a6acio7am5n25" 7o:i7man4o 5n:im" uma 7Q/i5 45 7i6o0i7mo7 4o 2i-o non 75Jui2u/=

No/ma6m5n25 75-a/am(75 -o/ um -on2o a7 -/o-o7iç57 4o 7i6o0i7moY ma7 -o45(75 2amQm

a4o2a/ o -on2o(5(8K/0u6a" Ju5 Q" a6i7" mai7 caK856" -oi7 75 2/a2a 45 2/7 -/o-o7iç57

o/aç57 Ju5 :o/mam um 7 -5/Ko4o.

?;#

To4o min5i/o Q 1i6Y o/a" <. C. Q min5i/oY 6o0o" <. C. Q 1i6.

To4o in4i8K4uo 1i6 Q om -o6K2icoY

o/a" <. C. Q um in4i8K4uo 1i6Y

6o0o <. C. Q om -o6K2ico.



To4o om -o6K2ico Q om a4mini72/a4o/Y

o/a" <. C. Q om -o6K2icoY

6o0o <. C. Q 75/ om a4mini72/a4o/.

To4o om a4mini72/a4o/ m5/5c5 75/ 565i2oY

o/a" <. C. Q om a4mini72/a4o/Y

6o0o" <. C. m5/5c5 75/ 565i2o.

T5mo7 aK uma 7Q/i5 45 7i6o0i7mo7 5m Ju5 a conc6u7ão 4o -/im5i/o 75/85 45 a75 9

-/5mi77a maio/ 4o 750un4o" a conc6u7ão 4o 750un4o -a77a a 75/ a 4a maio/ 4o 25/c5i/o" 5

a77im 7uc577i8am5n25. ^ o Ju5 a 60ica c1ama 45 -o6i77i6o0i7mo" Ju5 -o45 75/ :a6acio7o ou

nãoY no ca7o" Q" -oi7 inci45 num 7o:i7ma 45 non 75Jui2u/= o :a2o 45 75/ in4i8K4uo 1i6 não

im-6ica n5c577a/iam5n25 a Jua6i4a45 45 om -o6K2ico" 4a m57ma :o/ma como o 75/ om

-o6K2ico não 7i0ni:ica Ju5 a60uQm 75a ou 85n1a a 75/ om a4mini72/a4o/. Pu/a -/57unção" 5

-/57unç57" 7u-5/72iç57" 2au7" -/5conc5i2o7 não :uncionam como a/0um5n2o7 86i4o7"

não con72i2u5m -/incK-io7 ou no/ma7 45 Ju5 75 -o77am 2i/a/ conc6u757 6o0icam5n25

ac5i285i7Y 5m ou2/a7 -a6a8/a7= não -o45m 75/8i/ como -/5mi77a7" a m5no7 Ju5 o /aciocKnio

75a 8icio7o. Con8Qm" -o/2an2o" 58i2a/ o 5m-/50o 45 7i6o0i7mo7 45775 2i-o ou não 75 45i@a/

i6u4i/ -o/ 5657.

;.' E-iJui/5ma= -/5mi77a7 muni4a7 45 -/o8a

Ou2/o 2i-o 45 7i6o0i7mo 2amQm mui2o comum na 8i4a -/2ica Q o c1ama4o 5-iJui/5ma" Ju575 ca/ac25/ia -o/ 25/ uma ou ama7 a7 -/5mi77a7 750ui4a7 ou muni4a7 45 -/o8a" Ju5/

4i5/ acom-an1a4a7 45 uma -/o-o7ição cau7a6 ou 5@-6ica2i8a" ou a4un2o 5Jui8a65n25=

To4o7 o7 -/o:577o/57 4585m 7a5/ um -ouco 45 -7ico6o0ia" -o/Ju5 o con2a2o com

m5n2a6i4a457 5m :o/mação 5@i05 45657 c5/2a ca-aci4a45 45 com-/55n45/ o com-o/2am5n2o

5 a7 /5aç57 4o7 o85n7 -a/a m561o/ o/i5n2 6o7 5 54uc(6o7.

O/a" 8oc Q -/o:577o/Y 6o0o" -/5ci7a 7a5/ um -ouco 45 -7ico6o0ia...

?;?

Si2uaç57 Ju5 -/o8ocam /aciocKnio 7i6o0K72ico 4577a o/45m 7ão 5@2/5mam5n25 :/5J5n257na 8i4a co2i4iana. A n5c577i4a45 45 -/o8a/ ou u72i:ica/ no77a7 o-ini57 ou 45c6a/aç57

-a/5c5 Ju5 :a -a/25 4a na2u/5a m57ma 4o 57-K/i2o 1umano. A -5/-65@i4a45 4o 1om5m 5m

:ac5 45 /5a6i4a45 Jua75 75m-/5 75 2/a4u 5m in4a0aç57" 5m -5/0un2a7 45 WJu5 QX 5 W-o/

Ju5 QX. A7 -/im5i/a7 /57o685m(75 5m 45:iniç57" a7 750un4a7 5m in4icaç57 45 cau7a7 ou

mo2i8o7. A 5m 4i5/" no77a -5/-65@i4a45 c577a ou 4iminui a -a/2i/ 4o mom5n2o 5m Ju5

:icamo7 con15c5n4o a7 /57-o72a7 -a/a 577a7 4ua7 -5/0un2a7.

[uan4o 4575amo7 con85nc5/" acon7561a/ ou 7u05/i/ 4525/mina4a a2i2u45" mui2a7 8557 no7

75/8imo7 45 5-iJui/5ma7" 7o/52u4o na 6in0ua05m co6oJuia6" ca7o 5m Ju5 o 7i6o0i7mo n5m

m57mo 75 com-652a" 6imi2an4o(75 9 -/5mi77a maio/" Ju5 a77um5 5n2ão" a77im i7o6a4a" o 75u



-a-56 45 no/ma ou 4i/52/i" 45 /50/a 45 con4u2aY ma7 o 2om 5 a 7i2uação 5m Ju5 4565 no7

75/8imo7 7ão 2ai7" Ju5 a7 4ua7 ou2/a7 -/o-o7iç57 75 2o/nam :aci6m5n25 7u5n25n4i4a7.

A77im :a6a/" -o/ 5@5m-6o" 5m 2om con75615i/o % 5m 6in0ua05m 5-iJui/5m2ica"

-o45/Kamo7 4i5/ % a mã5 cui4a4o7a ao :i61o /5ca6ci2/an25= WM5u :i61o= 2o4o m5nino a775a4o

57co8a o7 45n257 -56o m5no7 4ua7 8557 ao 4ia" O Ju5 a77im 56imina o7 05/m57 Ju5

-/o8ocam a c/i5 5... Como 8oc 7a5" a c/i5 % 750u5m(75" com c5/25a" a60uma7 ou2/a7

/a57 5m con8inc5n257. Po/ m5no7 in256i05n25 Ju5 75a o m5nino" 565 1 45 com-/55n45/

ou 7u5n25n45/ a7 4ua7 ou2/a7 -/o-o7iç57 O/a" 8oc Q um m5nino a775a4o= 6o0o" 2/a25 45

57co8a/ o7 45n257" W75u 25imo7o....

; .'.#.$ O /aciocKnio 454u2i8o 5 o co2i4iano % o 5n2im5ma

O /aciocKnio 454u2i8o -/57i45 ou con4iciona -/a2icam5n25 a 2o2a6i4a45 4o no77o

com-o/2am5n2o 4i/io. A7 mai7 7im-657 aç57" /5aç57 ou a2i2u457 m5n2ai7 2an2o Juan2o a7

mai7 com-65@a7 % 75a a com-/a 45 uma 4ia 45 6a/ana7" 75a a 45mon72/ação 45 um

25o/5ma % im-6icam um /aciocKnio 454u2i8o.

N5m 75m-/5" 5n2/52an2o" 25mo7 con7cincia 45 75 572a/ 56ao/an4o 5m n7 m57mo7 um

7i6o0i7mo com-652o. A7 8557" o Ju5 a:6o/a no -6ano 4a con7cincia Q a-5na7 a conc6u7ão"

2/a4ui4a 5m 5@-/577ão 85/a6" 5m aç57" im-u67o7 ou coman4o7. Ma7" an257 456a" ou

m561o/" -o/ ai@o 456a" 7ua como no7 ic55/07 uma 56ao/a4a 7Q/i5 45 -/oc577o7

m5n2ai7" Ju5 c150a a 75/ 5m 5@25n7a Juan4o inc6ui ain4a a in4ução" Ju5" como 7a5mo7":o/n5c5 o7 565m5n2o7 ou 4a4o7 -a/a a 05n5/a6iação Ju5 8ai 75/ a -/5mi77a maio/ 4o

7i6o0i7mo 454u2i8o. ^ :/5J5n25 omi2i/(75 a -/5mi77a maio/ Juan4o 75 ac5i2a -aci:icam5n25"

2aci2am5n25" a /50/a ou no/ma Ju5 n56a 75 con2Qm. R57u62a 4aK um 7i6o0i7mo 2/unca4o ou

incom-652o" a Ju5 a 60ica 4 o nom5 45 5n2im5ma= W. C. Q acu7a4o 45 :/au45Y 6o0o" não

4585 75/ 565i2o" W<. C. 6 Ca/6o7 Ma/@Y 6o0o" Q comuni72a.

?;$

Não Q -/5ci7o 45c6a/a/ 5@-/577am5n25 Ju5 Wn5n1um in4i8K4uo acu7a4o 45 :/au45 4585 75/

565i2o ou Ju5 W2o4o in4i8K4uo Ju5 6 Ca/6o7 Ma/@ Q comuni72a /565m/5m(75 a7o75/8aç57 an25/io/57 7o/5 a 8a6i4a45 4a -/5mi77a maio/ -a/a 75 c150a/ 9 conc6u7ão.

Na -/2ica" 97 8557 n5m m57mo a -/5mi77a m5no/ Q 5nuncia4a= 8ai(75 6o0o 9 conc6u7ão.

N572a 1i-2575" -o/Qm" Jua75 75m-/5 75 im-5 uma u72i:ica2i8a" i72o Q" a -/o8a ou /aão 4o

Ju5 75 45c6a/a. A u72i:ica2i8a oco//5 57-on2an5am5n25 ou /57u62a 45 -5/0un2a 4o

in25/6ocu2o/" Juan4o 75 2/a2a 4a 6Kn0ua :a6a4a= WPo/ JuX Po/ Ju5 4i 8oc Ju5 <. C. não 4585

75/ 565i2o ou Ju5 Q comuni72aX

A 8i4a co2i4iana 572 c15ia 45 7i2uaç57 Ju5 75 W/57o685m 5m 5n2im5ma7. Não Q -/5ci7o

4i5/ com 2o4a7 a7 652/a7 Ju5 o7 m5n2i/o7o7 não m5/5c5m c/Q4i2o -a/a não 4a/ ou8i4o7 ao





5u 572ou com :om5Y 6o0o" 458o com5/ a60uma coi7a. [u5m -/5ci7a com5/ a60uma coi7a

a-/577a4am5n25 4585 -/ocu/a/ a60o Ju5 -o77a 75/ -/5-a/a4o 5 75/8i4o 5m a60un7 in72an257

o/a" /ni6d 71ad5 -o45 75/ -/5-a/a4o 5 75/8i4o 5m a60un7 in72an257Y 6o0o" 2ni6d 71ad5 Q uma

oa coi7a -a/a 75/ -54i4a ao 0a/çom" 75 Q Ju5 572ou com -/577a. [u5m 25m 45 572a/ na

7a6a 45 au6a 45n2/o 45 7525 minu2o7 572 com -/577aY o/a 5u 25n1o uma au6a 45 Economia

45n2/o 45 7525 minu2o7Y 6o0o" 572ou com -/577a. Mi6d 71ad5 45 c1oco6a25 Q 75/8i4o no7

a/57Y o/a" i72o aJui Q um a/= 6o0o" /ni6d 71ad5 4585 75/ 75/8i4o aJui. Po45(75 2oma/ mi6d

71ad5 Juan4o 75 25m 4in15i/oY o/a 5u 25n1o 4in15i/oY 6o0o" -o77o 2oma/ mi6d 71ad5. E

a77im -o/ 4ian25. A 45ci7ão 45 2oma/ um co-o 45 mi6d 71ad5" con7i45/a4a mai7

a25n2am5n25" im-6ica uma 7Q/i5 2ão 56ao/a4a 45 /aciocKnio7 454u2i8o7" Ju5 o 572u4an25 Ju5

com5ça/ a ana6i7a/ 75u -5n7am5n2o acaa/ c5/2am5n25 -o/ -5/45/ a au6a 45 Economia"

-a/a não :a6a/ 4o -/-/io mi6d 71ad5.

#.) Fa6cia7

#.; A na2u/5a 4o 5//o

Ain4a Ju5 com52amo7 um nm5/o in:ini2o 45 5//o7" 7 1" na 85/ 4a45" 4o -on2o 45 8i72a

60ico" 4ua7 man5i/a7 45 5//a/= 5//amo7 /aciocinan4o ma6 com 4a4o7 co//52o7 ou

/aciocinan4o 5m com 4a4o7 :a67o7. Ha85/ c5/2am5n25 uma 25/c5i/a man5i/a 45 5//a/=

/aciocinan4o ma6 com 4a4o7 :a67o7. O 5//o -o45" -o/2an2o" /57u62a/ 45 um 8Kcio 45 :o/ma/aciocina/ ma6 com 4a4o7 co//52o7 % ou 45 ma2Q/ia % /aciocina/ 5m com 4a4o7 :a67o7.

To4a8ia" não 75 4585 con:un4i/ o 5//o 5m 7i a o-inião :a67a com o /aciocKnio Ju5 o

-/o4uiu. Não ca5 9 L0ica in8572i0a/ a7 cau7a7 4o 5//o i77o Q mi77ão 4a -7ico6o0ia" 4a

m52a:K7ica" 2a685" 5 4a7 cincia7" ma7 457c/585/(615 a7 :o/ma7. A7 c/5n4ic57" a7

7u-5/72iç57" o7 2au7 7ão 5//o7= não com-525 9 L0ica 45a2(6o7" ma7 a-5na7 mo72/a/

Ju5 a7 :a67a7 o-ini57 45657 45co//5n257 2i85/am como -on2o 45 -a/2i4a um /aciocKnio

i650K2imo ou 8icio7o.

#.# So:i7ma7

A 5775 /aciocKnio 8icio7o ou :a6acio7o Q Ju5 a L0ica c1ama 45 7o:i7ma" ;.;." :a67o /aciocKnio

56ao/a4o com a in25nção 45 5n0ana/.

B5m" ma7 -a/a Ju5 1aa 5//o Q -/5ci7o 1a85/ um u60am5n2o" uma 45c6a/ação" uma o-inião

5@-/577a" Ju5 n50a o Ju5 Q 5 a:i/ma o Ju5 não Q. E//amo7" -oi7. Juan4o 45c6a/amo7 ou

05n5/a6iamo7 a-/577a4am5n25. Ma7" Juan4o 4i5mo7= WFu6ano Q an2i-2ico ou WFu6ano 7

:a6ou comi0o uma 85 5 m5 con7i45/a an2i-2ico" não 1 -/o-/iam5n25" /aciocKnioY

mani:572ou(75 a-5na7 uma im-/577ão /57u62an25 4aJui6o Ju5" 5m L0ica" 75 c1ama W7im-657



in7-5ção. E a 7im-657 in7-5ção au7ncia 45 an6i75 4o7 :a2o7 ou an6i& Ao 7o:i7ma Ju5

não Q in25nciona6m5n25 8icio7o" i72o Q" Ju5 não 25m o -/o-7i2o 45 5n0ana/" c1amam o7

60ico7 -a/a6o0i7mo" O 7o:i7ma im-6ica m(:QY o -a/a6o0i7mo -/577u-5 oa(:Q C:. LIARD"

L. L0ica" -. ;*&.

?;>

75 7u-5/:icia6 45657 Ju5 no7 658a a -/onunciam5n2o7 mo2i8a4o7 -o/ im-u67o7 a:52i8o7" a

5@-/577ão 45 75n2im5n2o7 5 não a uKo7 -au2a4o7 -56a /aão.

O7 60ico7 4i8i45m o7 /aciocKnio7 :a6a57" Ju5/ 4i5/" o7 7o:i7ma7" 5m :o/mai7 5//o

/57u62an25 45 um 8Kcio 45 :o/ma 5 ma25/iai7 5//o /57u62an25 45 um 5n0ano 4a a-/5ciação 4a

ma2Q/ia" 8ai5 4i5/" 4o7 :a2o7.

O7 -/inci-ai7 7o:i7ma7 ma25/iai7 45 Ju5 2/a2a/5mo7 aJui -/5:5/5n25( m5n25" a7 85/4a45i/a7

:a6cia7 4o /aciocKnio 7ão" 750un4o o7 5n25n4i4o7= a 45:inição in5@a2a" a 4i8i7ão incom-652a"

o7 :a67o7 a@ioma7" a i0no/ncia ou 457con15cim5n2o 4a Ju572ão ou a77un2o" a -52ição 45

-/incK-io" ou cK/cu6o 8icio7o" a o75/8ação in5@a2a" a i0no/ncia 4a cau7a :a67a cau7a" o

5//o 45 aci45n25 5 a :a67a ana6o0ia" 75n4o a60un7 45 in4ução 5 ou2/o7 45 454ução.

#.#. ; Fa67o7 a@ioma7

A@ioma Q um -/incK-io n5c577/io" comum a 2o4o7 o7 ca7o7" 58i45n25 -o/ 7i m57mo" não

-/o-/iam5n25 in45mon72/856" ma7 45 45mon72/ação 457n5c577/ia" 2a6 Q a 58i4ncia 4o

Ju5 75 45c6a/a= o 2o4o Q maio/ 4o Ju5 a -a/25" 4ua7 Juan2i4a457 i0uai7 a uma 25/c5i/a 7ãoi0uai7 5n2/5 7i. São con15ci4o7" -56o m5no7 45 nom5" o7 4o5 a@ioma7 45 Euc6i457"

nm5/o con7i45/a4o 5@c577i8o -56o 05Zm52/a :/anc7 L505n4/5" Ju5 o7 /54uiu a cinco"

numa o/a com o m57mo 2K2u6o 4a 45 Euc6i457= E65m5n2o7 45 G5om52/ia. Emo/a o 25/mo

75 a-6iJu5 45 -/5:5/ncia 9 ma25m2ica" Q co72um5 5m-/50(6o" -o/ 5@25n7ão" no 75n2i4o 45

Jua6Ju5/ -/o-o7ição ou m@ima 05/a6m5n25 ac5i2a na7 cincia7 ou na mo/a6= WE um a@ioma

05/a6m5n25 a4mi2i4o Ju5" c54o ou 2a/45" 75 457co/5 a 85/4a45 <. <. Rou775au.

E77a m@ima 45 Rou775au 75/ um 85/4a45i/o ou :a67o a@iomaX E 572a ou2/a= WTu4o o Ju5

5@i725 5 25m 6imi257 no 57-aço o7 25m i0ua6m5n25 no 25m-o 45 4u/açãoX M. 45 Ma/ic"M@ima7" ????. Mui2a7 75n25nça7 ou m@ima7 a77um5m" 97 8557" a im-onncia 45

a@ioma7" 5 aJu565 Ju5 25n2a con72/ui/ o 75u /aciocKnio 7o/5 577a a-a/ncia 45 85/4a45" ou

85/4a45 /56a2i8a" acaa... 7o:i7man4o. Mui2o o/a4o/ ou -o65mi72a ou7a4o Wa/ma a 7ua

a/0um5n2ação com 577a7 85/4a457 a-a/5n257" 57757 :a67o7 a@ioma7" 4an4o como 58i45n25

-o/ 7i m57mo" 4an4o como in45mon72/856 aJui6o Ju5 Q" a-5na7" o /57u62a4o 4a 7ua

-/57unção" 4a 7ua ou7a4ia" i0no/ncia" ma6Kcia ou in7u:icincia 45 a/0um5n2ação.

#.#.# i0no/ncia 4a Ju572ão



E72a Q uma 4a7 :a6cia7 mai7 comun7 na7 -o6mica7 ou 45a257" -/inci-a6m5n25 Juan4o a

855mncia 5 a -ai@ão no7 4578iam in75n7i856m5n25 4a Ju572ão 5m :oco" a2Q um -on2o 5m

Ju5 não no7 65m/amo7 4o a7 7un2o 4i7cu2i4o" 7u72i2uin4o(o -o/ ou2/o ou ou2/o7 não

-5/2in5n257" ma7 ca

?;&

-a57 45 como85/" i//i2a/ ou 45757-5/a/ o ou8in25 ou 65i2o/. Fu0imo7 ao7 :a2o7Y ao /aciocKnio

:/io" como 75 4i" a-56an4o -a/a a 5moção.

[u5 :a o a48o0a4o 45 45:57a" 5m :ac5 4a7 -/o8a7 conc6u45n257" i//5:u285i7" 45 Ju5 o

acu7a4o -/a2icou /5a6m5n25 o c/im5 Ju5 615 Q im-u2a4oX Não -o45n4o n50a/ a 58i4ncia

4o7 :a2o7" a-56a/ -a/a o Wom co/ação" -a/a o7 W75n2im5n2o7 45 1umani4a45 4o7 u/a4o7"

4i5n4o Ju5 o acu7a4o Q um 5@c565n25 c15:5 45 :amK6ia" um -ai 5@2/5mo7o" 2/aa61a4o/

1on572o" ci4a4ão 5@5m-6a/... O a48o0a4o 45 45:57a W57Ju5c5u a Ju572ão" 4578ian4o(75"

ma6icio7am5n25" :a6acio7am5n25" -a/a ou2/o 25//5no on45" com o a-56o ao7 75n2im5n2o7"

acom-an1a4o" c5/2am5n25" 4a 25a2/a6i4a45 4o7 0572o7" 57-5/a como85/ 5 con85nc5/ o7

u/a4o7. Ma7 não -/o8ou na4a= 7o:i7mou.

A i0no/ncia 4a Ju572ão a77um5 ou2/o7 a7-5c2o7 mui2o comun7 na7 a775m6Qia7 -o6K2ica7 5

no7 comKcio7" a77im como 5m c5/2a im-/5n7a" 5m Ju5 -o6K2ico7 5 o/na6i72a7 45ma00ico7"

-o/ 6157 :a65c5/5m a/0um5n2o7 86i4o7 com Ju5 /5a25/ a 58i4ncia 4o7 :a2o7 a-/575n2a4o7

-56o7 o-on5n257" 457camam -a/a o in7u62o" o im-/o-Q/io" a ca6nia= Fu6ano Q 6a4/ão.

Fu6ano Q 5n2/50ui72a. Fu6ano Q comuni72a. Fu6ano Q W0o/i6a.

A/0um5n2amX Não. So:i7mam.O a4mini72/a4o/ ou 1om5m -6ico acu7a4o 45 não cum-/i/ a 65i Ju5 o o/i0a8a a a/i/

conco//ncia -a/a a -a8im5n2ação 45 c5/2o 2/5c1o 45 572/a4a" -o45/ a650a/ Ju5 a 7im-657

2oma4a 45 -/5ço7 2/ou@5 5conomia 45 25m-o 5 45 4in15i/o" 5 Ju5 o7 75/8iço7 -/572a4o7

:o/am o7 mai7 7a2i7:a2/io7. Sua /57-o72a 75/ uma 45:57a" uma a650ação" uma 457cu6-a"

5n:im. E 457cu6-a não con85nc5" O a4mini72/a4o/ não -/o8ou Ju5 2in1a /aão" não -/o8ou

Ju5 7ua7 -/o8i4ncia7 5/am 650ai7Y 7o:i7mou" i0no/an4o a 85/4a45i/a Ju572ão.

#.#.? P52ição 45 -/incK-io

^ 2amQm a/0um5n2o 45 Ju5m... não 25m a/0um5n2o7" -oi7 a-/575n2a a -/-/ia 45c6a/ação

como -/o8a 456a" 2oman4o como coi7a 45mon72/a4a o Ju5 615 ca5 45mon72/a/" i72o Q"

a4mi2in4o como 85/4a45i/o 5@a2am5n25 aJui6o Ju5 572 5m 4i7cu77ão. S -o/ 0/ac5o ou

5n2ão com o -/o-7i2o 45 W5nc5//a/ o a77un2o" 4i/ia a60uQm= WFu6ano mo//5u 45 8561o

-o/Ju5 8i85u mui2o7 ano7 ou WFu6ano mo//5u -o/5 -o/Ju5 não 2in1a 4in15i/o. A7 o/aç57

45 W-o/Ju5" 4a4a7 como cau7a 4a 45c6a/ação mo//5u 45 8561o" mo//5u -o/5" 7ão a

-/-/ia 45c6a/ação 4i7:a/ça4a 5m ou2/a7 -a6a8/a7. E a -52ição 45 -/incK-io" 2amQm

c1ama4a cK/cu6o 8icio7o. Não Q /a/o ou8i/mo7" 4i2a7 com 2om 45 au2o(7u:icincia" coi7a7



4572a o/45m= o :umo :a ma6 9 7a45 -o/Ju5 -/5u4ica o o/0ani7moY o7 co/-o7 -57a4o7

25n45m 75m-/5 a cai/ -o/Ju5 7ão a2/aK4o7 -a/a o c5n2/o 4a T5//aY 572a7 c/iança7 7ão mui2o

ma6(54uca4a7 -o/Ju5 nunca a-/5n45/am oa7 man5i/a7Y Mac1a4o 45 A77i7 Q o maio/

57c/i2o/ /a7i65i/o -o/Ju5 n5n1um ou2/o

?;*

amai7 a2in0iu a7 m57ma7 a62u/a7 no Ju5 /57-5i2a 9 c/iação 6i25//iaY -o/ i77o" 7ua o/a Q

imo/2a6= amai7 75/ 57Ju5ci4a...

I77o" 58i45n25m5n25" não Q a/0um5n2a/ ma7 a6in1a8a/ -a6a8/a7 Ju5 na4a ac/57c5n2am 9

-/-/ia 45c6a/ação= não a :un4am5n2am" não a u72i:icam. To4o aJu565 Ju5 75 inicia ou 75

5@5/ci2a na a/25 45 57c/585/ 4585 58i2a/ 5775 2i-o 45 :a67a a/0um5n2ação" Ju5 a 0/am2ica

c1ama o/a 45 2au2o6o0ia 4i5/ a m57ma coi7a com ou2/a7 -a6a8/a7" o/a 45 /54un4ncia

/5-52i/ -o/m5no/57 im-6Kci2o7 5m 45c6a/ação -/Q8ia. Ao 2/a2a/mo7 4a conci7ão 4o

-a/0/a:o" mo72/amo7 como W-50a/ -56o -57coço 5775 2i-o 45 7o:i7ma 5 W2o/c(6o" 2a6 como

no7 /5com5n4a !5/6ain5 Ju5 :açamo7 com a 56oJncia=

P/5n47 6}Q6oJu5nc5 52 2o/47(Lui 7on cou\

<a4i7 52 na0uK/5. WA/2 -oQ2iJu5

#.#.$ O75/8ação in5@a2a

O 5//o 45 u60am5n2o /57u62an25 4a o75/8ação in5@a2a Q an257 um -a/a6o0i7mo 4o Ju5 um

7o:i7ma -/o-/iam5n25 4i2o" a m5no7 Ju5 75 2/a25 45 W57camo25ação 45 :a2o7 -a/a :a675a/ aconc6u7ão. Na7 7ua7 5@-5/incia7 45 6ao/a2/io" ou m561o/" na7 7ua7 au6a7 -/2ica7 45

cincia7" o 572u4an25 inci45" -o/ 8557" 5m 5//o -o/ não 25/ o75/8a4o a45Jua4am5n25 a7

:a757 45 uma /5ação JuKmica" -o/ 5@5m-6o. Na 457c/ição 45 um -/oc577o :uncionam5n2o

45 a-a/561o ou mJuina ou 45 um o52o" o 572u4an25" não /a/a7 8557" 2amQm" omi25

c5/2o7 5720io7 ou c5/2a7 -a/257" c150an4o a77im a conc6u757 :a67a7 ou a 45c6a/aç57

incom-652a7" 7im-657m5n25 -o/Ju5 não o75/8ou o7 :a2o7 ou 4a4o7 conc/52o7 85/

WD57c/ição 2Qcnica &. R54. TQc." ;.#.

#.#.' I0no/ncia 4a cau7a ou :a67a cau7a

O 57-K/i2o 1umano não 75 con25n2a com a 7im-657 o75/8ação 4o7 :a2o7= -/ocu/a 2amQm a

7ua 5@-6icação" a 7ua /aão 45 75/" a 7ua cau7a" 5n:im. Pa/2in4o 4a 7im-657 o75/8ação"

c/ian4o 1i-25757" 85/i:ican4o 2572an4o" c150a(75 9 05n5/a6iação" 9 65i ou -/incK-io

ci5n2K:ico. O75/8ação" 1i-2575" 85/i:icação 5 05n5/a6iação con72i2u5m" 45 :a2o" o7

5720io7 no/mai7 4o mQ2o4o 5@-5/im5n2a6. Na7 cincia7 4i2a7 5@-5/im5n2ai7 ou 4a na 2u/5a

a7 :K7ico(JuKmica7" -o/ 5@5m-6o" o o75/8a4o/ ci5n2i72a" -57Jui7a4o/ u7ca a /56ação

con72an25 5 05/a6 5n2/5 :5nZm5no7 :a2o7 7imu62n5o7 ou 7uc577i8o7. S5 457co/5 577a



/56ação" 457co/5 a 65i ou -/incK-io ci5n2K:ico. Do7 :5nZm5no7 o75/8a4o7" o Ju5 4525/minou

o ou2/o Q a cau7aY o 4525/mina4o Q o 5:5i2o. E72a565c5(75 a77im uma /56ação 45 cau7a(5(

5:5i2o.

^ 85/4a45 Ju5 na7 cincia7 4i2a7 mo/ai7 5 7ociai7" ou 1umana7 a 1i72/ia" a 7ocio6o0ia" a

-o6K2ica" -o/ 5@5m-6o a 457co5/2a 4a7 cau7a7 não

?#)

75 :a com a m57ma 750u/ança= -o/ i77o" mui2o7 con2572am 75/5m 56a7 85/4a45i/a7

cincia7" Ju5 a7 7ua7 conc6u757 -a/5c5m 7im-657 o-ini57 -577oai7 mai7 ou m5no7

-6au7K85i7. En2/52an2o" o7 :5nZm5no7 Ju5 572u4am" n5m -o/ 75/5m 4i72in2o7 4o7 4a7

cincia7 5@-5/im5n2ai7" 45i@am 45 25/ a7 7ua7 cau7a7 5 7ua7 65i7" cau7a7 5 65i7 Ju5 7ão ou

in4icam /56aç57 n5c577/ia7 Ju5/ 5n2/5 :a2o7 Ju5/ 5n2/5 a2o7. Sua7 conc6u757 -o45m 25/

a77im um incon2572856 ca/25/ 45 c5/25a" ain4a Ju5 45 ou2/a o/45m" 4i85/7a 4a 4a7

cincia7 5@-5/im5n2ai7.

^ in50856 Ju5 a ca/ac25/K72ica -/54ominan25 4a na2u/5a 1umana Q Ju5/5/ 7a5/ 75m-/5

não a-5na7 o Ju5 acon25c5 ma7 2amQm -o/Ju5 5 como acon25c5m a7 coi7a7. E77a

cu/io7i4a45" 577a 85/4a45i/a n7ia 45 Ju5/5/ 7a5/ 75m-/5 a cau7a 4o7 :a2o7" no7 -o45"

5n2/52an2o" 658a/" não /a/o" a 5//o7 45 u60am5n2o" Juan4o o no77o /aciocKnio Q :a61o 5m

Jua6Ju5/ 4o7 75u7 5720io7. Inci4imo7" -o/ 5@5m-6o" 5m 5//o" Juan4o" -o/ :a67a ou ma6icio7a

o75/8ação 5 in25/-/52ação 4o7 :a2o7" 6157 a2/iuKmo7 como 85/4a45i/a cau7a o Ju5 Q

7im-657 a-a/ncia ou coinci4ncia. S5" -ouco an257 45 m5 45i2a/" 2omo uma @Kca/a 45 ca:Q 5

cu72o a conci6ia/ o 7ono" 7in2o(m5 inc6ina4o a a4mi2i/ Ju5 a cau7a 4a min1a in7Znia 25n1a7i4o a in:u7ão" o Ju5 Q -/o8856" ma7 não c5/2o. S5" 9 noi25" c/uo com um 0a2o -/52o na

/ua" 5 6o0o a4ian25 2/o-5ço 5 caio 5 a4mi2o Ju5 a cau7a 4a min1a Ju54a :oi o 5ncon2/o com

o :56ino" 572ou /aciocinan4o -o/ in4ução" 7im" ma7 inci4in 4o 5m 5//o" ao c/5/ Ju5 o Ju5 85m

an257 Q a cau7a 4o Ju5 oco//5 45-oi7=

-o72 1oc 5/0o -/o-25/ 1oc W45-oi7 4i77o" 6o0o" -o/ cau7a 4i77o. Man5i/a 7im-6i72a 45

5@-6ica/ o7 585n2o7" -oi7 o Ju5 85m an257 não Q" n5c577a/ia m5n25" a cau7a 4o Ju5 85m

45-oi7. No 5n2an2o" não Q /a/o /aciocina/mo7 a77im" -o/ -/50uiça ou -o/ ma6Kcia" c150an4o

a conc6u757 a-/577a4a7 ou in25nciona6m5n25 u7ca4a7" -o/ con7i45/a/mo7 como cau7a oJu5 não Q cau7a uno cau7a -/o cau7a" como 2amQm Q con15ci4a 577a 57-Qci5 45 :a6cia

ou 7o:i7ma.

To4a8ia" a u7ca 4a /56ação 45 cau7a(5(5:5i2o ca/ac25/ia o mai7 5:ica 5 2a685 o nico

mQ2o4o 85/4a45i/am5n25 ci5n2K:ico. Em Ju5 75 a75ia" -o/ 5@5m-6o" a -/58i7ão 4o 25m-o" 75

não na o75/8ação 45 c5/2a7 con4iç57 a2mo7:Q/ica7 :a2o7" Ju5 a 5@-5/incia -/o8ou

75/5m a cau7a 4a c1u8aX O61o -a/a o cQu" 85o nu85n7 45n7a7" Wca//50a4a7" 85n2a com

in25n7i4a45" 2/o85a 5 /56am-5a" 5 75n25ncio= !ai c1o85/" E72a565ci uma /56ação 5n2/5

cau7a 85/4a45i/a 5 5:5i2o. Ma7 Ju5m no7 0a/an25 Ju5 o aum5n2o 4a -o-u6ação 25m como

cau7a nica a 5@i72ncia 45 :amK6ia7 -/o6K:5/a7X ou Ju5 a cau7a 4a ca5ça c1a2a 4a maio/ia



4o7 no/4572ino7 Q a /545 on45 4o/m5mX ou Ju5 a cau7a 4a -/o6i:ici4a45 Q a 7unu2/içãoX ou

Ju5 o 4575n8o68im5n2o 4o B/a7i6 25m como cau7a o 25m-5/am5n2o 6a2ino ou a

mi7ci05naçãoX

A:i/maç57 como 577a 7ão 0/a2ui2a7" ou o 7ão a2Q Ju5 /5a6m5n25 75 572a565ça a /56ação

n5c577/ia 5n2/5 o :a2o 45c6a/a4o 5 o Ju5 75 con7i45/a como 7ua cau7a. I77o" 5n2/52an2o"

n5m 75m-/5 Q -o77K856" -oi7" como 8imo7" o7 :5nZm5no7 45 na2u/5a 57-i/i2ua6" 7ocia6"

-o6K2ica" 5 a2Q 5conZmica

?#;

572u4a4o7 -56a7 cincia7 1umana7 não -o45m 75/ a2/iui4o7 a uma cau7a nica ma7 a um

com-65@o 456a7" n5m 75m-/5 i45n2i:ic85i7 -o/Ju5 n5m 75m-/5 con72i2u5m :a2o7 ma25/iai7

m5n7u/85i7 ou -on45/85i7. DaK 45co//5m mui2a7 05n5/a6iaç57 :a67a7 ou -a/cia6m5n25

:a67a7.

#.#.+ E//o 45 aci45n25

E//o 45 aci45n25 Q aJu56a :a6cia 5m Ju5 75 2oma o aci45n2a6 como 75 :o775 um a2/iu2o

5775ncia6" con72an25" 4o Ju5 /57u62a" 58i45n25m5n25" uma 05n5/a6iação :a67a. C5/2o -o6K2ico

/5856ou(75 457on572oY 6o0o" /aciocinan4o com 5//o 45 aci45n25" conc6uKmo7 Ju5 2o4o7 o7

-o6K2ico7 7ão 457on572o7. C5/2o mQ4ico 5n0anou(75 no 2/a2am5n2o 45 um -a/5n25 no77oY

6o0o" a m54icina Q in2i6" 5 2o4o7 o7 mQ4ico7 7ão c1a/6a2ã57. [u5m m525 a :aca na a//i0a

45 a60uQm Q c/imino7o= o/a" o7 ci/u/0i57 :a5m i77oY 6o0o" o7 ci/u/0i57 7ão un7 c/imino7o7=7i6o0i7mo 7o:K72ico -o/ 5//o 45 aci45n25. Poi7 não Q 4577a o/45m 0/an45 -a/25 4a7

W75n25nça7 u4icio7a7 Ju5 ou8imo7 ou 65mo7 2o4o7 o7 4ia7X Acau2565(75" -o/2an2o" o

572u4an25" 58i2an4o 5mi2i(6a7 ou não 75 45i@an4o con85nc5/ -o/ 56a7.

#.#.> Fa67a ana6o0ia 5 -/oai6i4a45

Ana6o0ia Q 75m561ança= 56a no7 -o45 658a/ a uma conc6u7ão -56a in4ução" ma7 in4ução

-a/cia6 ou im-5/:5i2a" Wna Jua6 o 57-K/i2o -a77a 45 um ou 45 a60un7 :a2o7 7in0u6a/57 ou 45uma 5nunciação uni85/7a6 não a uma conc6u7ão uni85/7a6" ma7 a uma ou2/a 5nunciação

7in0u6a/ ou -a/2icu6a/" Ju5 565 in:5/5 5m 8i/2u45 45 uma 75m561ança.

^" a77im" a ana6o0ia uma /56ação 5n2/5 coi7a7 ou 5n2/5 -/oc54im5n2o7 4o 57-K/i2o" 5m Ju5 o

/aciocKnio conc6ui 45 c5/2a7 75m561ança7 o75/8a4a7 -a/a ou2/a7 não o75/8a4a7" i72o Q"

-a/25 4a coi7a con15ci4a -a/a 5@-6ica/ a 457con15ci4a.

[uan4o Ju5/5mo7 :a5/(no7 com-/55n45/ m561o/" 75/8imo(no7 :/5J5n25m5n25 45 um

5@5m-6o con72i2uK4o -o/ coi7a" :a2o ou o52o mai7 :ami6ia/ ao 65i2o/ ou ou8in25= WA T5//a Q

uma 57-Qci5 45 o6a" ou m561o/ 45 6a/ana" 2amQm ac1a2a4a no7 -6o7 4i/Kamo7 a uma

c/iança cu/io7a" 75/8in4o(no7 45 uma ana6o0ia" no ca7o" 45 um 5@5m-6o. WMa/25 4585 75/



1ai2a4o Q uma 1i-2575" 5 a ana6o0ia c/ia 1i-25757 5 não c5/25a7" -oi7" como a T5//a"

2amQm 25m /o2ação 5 /58o6ução" 2amQm 25m uma a2mo7:5/a" a6Qm 45 75 -a/5c5/ com a

-/-/ia T5//a -56a :o/ma % Q uma conc6u7ão 2i/a4a -o/ ana6o0ia" -o/ 75m561ança" ma7 uma

conc6u7ão -/o8i7/ia"

MARITAIN" <." o-. ci2." -. #>?.

CF. HR C1. Manu56 45 -1i6o7o-1i5" -. $)>.

?##

uma 1i-2575" 5n:im" 7u5i2a Ju5 572 a con:i/mação /57u62an25 4a o75/8ação 45 ou2/o7

:a2o7. E" -o/ 75/ uma 1i-2575" 4i(75 Ju5 o /aciocKnio -o/ ana6o0ia Q uma :o/ma 45 in4ução

im-5/:5i2a" Ju5 -a/25 45 um ca7o 7in0u6a/ -a/a ou2/o 7in0u6a/= 4o -6an52a T5//a -a/a o

-6an52a Ma/25.

O cão 4o no77o 8iin1o coça8a(75 4ia(5(noi25 5 -5/4ia o -6o. S5u 4ono" 45-oi7 45 615

a-6ica/ 75m /57u62a4o mi6 5 um -/5-a/a4o7 con2/a 7a/na" /57o685u c1ama/ o 8525/in/io" Ju5

4ia0no72icou como cau7a o ci4o /ico" -/o8oca4o -o/ a6im5n2ação ina45Jua4a.

Raciocinan4o -o/ ana6o0ia" conc6uKmo7 Ju5 no77o cão 2amQm 2in1a ci4o /ico" -oi7 o7

7in2oma7 5/am o7 m57mo7 5 o7 m57mo7 -/5-a/a4o7 não 7u/2i/am 5:5i2o. No77o 8iin1o no7

:o/n5c5u 05n2i6m5n25 a /5c5i2a" 5 no77o cão :icou om 75m -/5ci7a/ 45 8525/in/io" O cão

7a/ou. Ma7 -o4ia não 25/ 7a/a4o" -oi7 7 658amo7 5m con7i45/ação a7 75m561ança7 5n2/5

o7 ca7o7 -a/2icu6a/57 % 7in2o ma7 i4n2ico7 no7 4oi7 cã57 75m 25/mo7 5m con2a a7

-o77K85i7 4i:5/5nça7 Ju5 2a685 /5com5n4a775m ou2/o 2/a2am5n2o. Po45 a77im a ana6o0ia

75/ um -/oc577o :a6aY não o72an25" 456a no7 75/8imo7 a 2o4o mom5n2o= WS5n257 uma 4o/ 4o 6a4oX ^ :K0a4o. Toma H5-a2o6ina" Ju5 -a77a 6o0o. A7 8557" -a77a= 45 mQ4ico 5 6ouco

2o4o7 25mo7 um -ouco...

O /aciocKnio -o/ ana6o0ia Q uma in4ução -a/cia6 ou im-5/:5i2a" Ju5 conc6ui 4o -a/2icu6a/ a

7a/na 4o cão 4o m5u 8iin1o" a min1a W4o/ 4o 6a 4o -a/a o -a/2icu6a/ a 7a/na 4o m5u cão"

a W4o/ 4o 6a4o 4o m5u ami0o" a-5na7 5m 8i/2u45 45 uma 75m561ança=

O cão 4o m5u 8iin1o :icou om com o -/5-a/a4o Ju5 o 8525/in/io 615 /5c5i2ou.

O/a" m5u cão a-/575n2a8a 7in2oma7 75m561an257Y

6o0o" m5u cão 1 45 7a/a/ com o m57mo -/5-a/a4o Ju5 cu/ou a 7a/na 4o cão 4o m5u8iin1o.

ou

!oc 75n25 uma 4o/ 4o 6a4o.

O/a" 5u 2amQm 75n2ia uma 4o/ 75m561an25" 2amQm W4o 6a4o" 5 :iJu5i om com

H5-a2o6ina.

6o0o" 75 8oc 2oma/ H5-a2o6ina" :ica/ om 2amQm.

Ma7 a cu/a 4o cão 5 a cu/a 4o m5u ami0o 7ão coi7a7 -/o885i7" -o/ Ju5 o /aciocKnio -o/

ana6o0ia" 5mo/a 5@5/ça -a-56 con7i45/856 na 457co5/2a 4a 85/4a45" 7 no7 :o/n5c5

-/oai6i4a457 5 não c5/25a7. E a77im uma :o/ma 45 in:5/ncia a -a/2i/ 45 um :a2o i7o6a4o



-a/a ou2/o :a2o i7o6a4o. Po/Ju5 7 no7 :o/n5c5 -/oai6i4a457" Q 75m-/5 -/5:5/K856 /5co//5/

ao 7i6o0i7mo ou 9 in4ução 45 5num5/ação -5/:5i2a ou com-652a.

?#?

Com-a/aç57 5 5@5m-6o7 con72i2u5m 2amQm :o/ma7 565m5n2a/57 45 /aciocKnio -o/

ana6o0ia ou 75m561ança" 4572ina4a7 não -/o-/iam5n25 a c150a/ a uma conc6u7ão mai7 ou

m5no7 -/o8856" ma7 a-5na7 a i6u72/a/ ou 57c6a/5c5/ uma -/o-o7ição ou 45c6a/ação"

2o/nan4o(a mai7 75n7K856 -56o co25o com ou2/o :a2o -a/2icu6a/" -o/Qm mai7 con15ci4o /585/

?. Pa/." WD575n8o68im5n2o -o/ ana6o0ia 5 com-a/ação" #.?.



m57ma 5@25n7ão" ma7

Co//i0i4a

[UINTA PARTE

'. ORD. % Pon4o o/45m no cao7

;.) Mo4u7 7ci5n4i

A an6i75" a 7Kn2575" a c6a77i:icação 5 a 45:inição con72i2u5m ou2/o7 2an2o7 -/oc577o7 45

4i7ci-6ina 4o /aciocKnio" 45 o/0aniação 5 o/45nação 45 i4Qia7 com o -/o-7i2o 45

7i725ma2ia/ a -57Jui7a 4a 85/4a45. São" a77im" mQ2o4o7 4i2o7 7i725m2ico7" 5mo/a a

an6i75 co//57-on4a" 5m 577ncia" 9 in4ução" 5 a 7Kn2575" 9 454ução. São 2amQm

c1ama4o7 mo4u7 7ci5n4i" i72o Q" mo4o7 45 7a5/.

;.;. An6i75 5 7Kn2575

To4o mQ2o4o Q" 5m 577ncia" ana6K2ico ou 7in2Q2ico. An6i75 Q a 45com-o7ição 45 um 2o4o

5m 7ua7 -a/257" uma o-5/ação 4o 57-K/i2o 5m Ju5 75 -a/25 4o mai7 com-65@o -a/a o m5no7

com-65@o" ou" 5m ou2/a7 -a6a8/a7" 4o 2o4o -a/a 7ua7 -a/257.

O/a" a 0/an45 4i:icu64a45 4o con15cim5n2o ci5n2K:ico 45co//5 4a na2u/5a com-65@a 4a7coi7a7. Pa/a -5/c55/ a7 /56aç57 5n2/5 a7 i4Qia7" :a2o7" :5nZm5no7" 75/57 ou o52o7" a

in256i0ncia 1umana -/5ci7a 4i7c/imina/" 4i8i4i/" i7o6a/ a7 4i:icu64a457 -a/a /57o68(6a7. DaK a

n5c577i4a45 45 an6i75" mQ2o4o 05/a6 45 Ju5 75 75/85m 2o4a7 a7 cincia7. O 57-K/i2o

ana6K2ico ca/ac25/ia(75 -56o 75n7o 4o 452a615" 4a 5@a2i4ão" -/5ocu-an4o(75 mai7 com a7

4i:5/5nça7 5n2/5 o7 o52o7 4o Ju5 com a7 7ua7 75m561ança7 ou ana6o0ia7. Ma7 a an6i75"

-o/ 7i 7" não a6cança 2o4a a 85/4a45 4o7 :a2o7 ou :5nZm5no7. Na7 o-5/aç57 m5n2ai7 5m

u7ca 4a 85/4a45" o 57-K/i2o 1umano 25m 45 75/8i/(75 2amQm 4a 7Kn2575" Ju5 Q a

/5con72i2uição 4o 2o4o 45com-o72o -56a an6i75. S5" 75m 572a 62ima" 2o4o con15cim5n2o Qcon:u7o 5 7u-5/:icia6" 75m aJu56a" 565 Q" c5/2am5n25" incom-652o" ou" como 4i !ic2o/ Cou7in

ci2a4o -o/ T15oa64o M. San2o7" o-. ci2." -. ##$" W7Kn2575 75m an6i75 Q cincia :a67a" 5

an6i75 75m 7Kn2575 Q cincia incom-652a. O 57-K/i2o 7in2Q2ico no7 -5/mi25 uma 8i7ão 45

conun2o" -oi7" ao con2//io 4o ana6K2ico" a-ia(75 na7 75m561ança7 ou ana6o0ia7 5n2/5

75/57" :a2o7" :5nZm5no7 ou i4Qia7.

E7757 4oi7 -/oc577o7" in85/7o7 ma7 com-65m5n2a/57" 572ão na a75 45 2o4o7 o7 mQ2o4o7

ci5n2K:ico7 75m 5@c5ção" 5 7ua a6iança con72i2ui" -o/ a7 7im 4i5/" o 85/4a45i/o mQ2o4o 05/a6

45 Ju5 75 75/85m a7 cincia7.

?#&



;.;.; An6i75 :o/ma6 5 an6i75 in:o/ma6

H 4oi7 2i-o7 45 an6i75= a :o/ma6 ci5n2K:ica ou 5@-5/im5n2a6 5 a in:o/ma6 /aciona6 ou

m5n2a6. A -/im5i/a Q -5cu6ia/ 97 cincia7 ma25m2ica7 5 :K7ico(na2u/ai7 ou 5@-5/im5n2ai7. A

750un4a" Ju5 não -o45 75/ com -652a n5m ca/ac25/ia/(75 -56a 5@a2i4ão a7o6u2a con7i725

5m 4i7c5/ni/ -o/ 8/io7 a2o7 4i72in2o7 4a a25nção o7 565m5n2o7 con72i2u2i8o7 45 um 2o4o" o7

4i:5/5n257 ca/ac25/57 45 um o52o ou :5nZm5no. E725 62imo 2i-o con72i2ui a con4ição 4a

a72/ação 5 4a :o/mação 45 i4Qia7 05/ai7.

Fa an6i75 :o/ma6 o na2u/a6i72a Ju5" -a/a no7 4a/ uma i4Qia 4o Ju5 7ão o7 75/57 8i8o7"

4i8i45 i.5." ana6i7a a7 ca/ac25/K72ica7 05/ai7 4o 75u com -o/2am5n2o" 45 aco/4o com a

:ina6i4a45 4a 5@-o7ição" 658an4o 5m con2a a7 4i:5/5nça7 5n2/5 56a7=

Pa/a 457co/i/mo7 a7 ca/ac25/K72ica7 05/ai7 4o7 75/57 8i8o7 5 85/i:ica/ 5m Ju5 4i:5/5m 5657

45 ma2Q/ia /u2a" 8amo7 5@amin(6o7 7o o7 45 a7-5c2o7 750uin257= ;. Com-o7ição. #.

O/0aniação. ?. M52ao6i7mo. $. Coo/45nação. '. E@ci2ai6i4a45. +. R5-/o4ução. >.

C/57cim5n2o. &. H5/54i2a/i54a45.

*. E8o6ução. ;). R56aç57 com o ami5n25.

O. F/o2a P577oa. Bio6o0ia na 57co6a 75cun4/io" -. &'

^ an6i75 :o/ma6 ou ci5n2K:ica -o/Ju5 a75a4a na7 /56aç57 con72an257 5 in8a/i85i7 5n2/5 o7

75/57 5 75u com-o/2am5n2o.

Fa/ia an6i75 in:o/ma6 o con72i2uciona6i72a Ju5" 4575o7o 45 572u4a/ c5/2o a7-5c2o 4a

572/u2u/a 0o85/nam5n2a6" a77im 4i7c/imina775 i.5." 4i8i4i775 ou ana6i7a775 o 75u 25ma=a a con72i2uiçãoY

o 0o85/no :545/a6Y

c o 0o85/no /50iona6 ou 6oca6Y

4 a a4mini72/ação -6icaY

5 a7 :unç57 5conZmica7 5 7ociai7 4o Go85/noY

: a7 in72i2uiç57 -o6K2ica7 con7a0/a4a7.

;.;.# E@5m-6o 45 an6i75 45 um 25ma 57-5cK:ico

O a6uno Ju5 Jui75775 :a5/ uma /54ação a /57-5i2o" 4i0amo7" 4a7 /iJu5a7 4o B/a7i6" não

-o45/ia 4575n8o685/ o 75u 25ma 75m o 2/aa61o -/56imina/ 4a an6i75" 2ão num5/o7a7 5

8a/ia4a7 7ão a7 i4Qia7 im-6Kci2a7 5m

; CA!ALCANTI. T15mK72oc657 B/an4ão. WA m52o4o6o0ia na cincia -o6K2ica" in R58i72a 4o

In72i oi2o 45 Cincia7 Sociai7 4o Uni85/7i4a45 4o B/a7i6" 8. ;" o #" u61o(455m/o 45 ;*+#" -.

;)).

?#*



W/iJu5a7. Na -/2ica" 5775 2/aa61o con7i72i/ia numa 6i72a -/56imina/" mai7 ou m5no7

ca2ica" 45 2o4o7 o7 W7inai7 45 /iJu5a Ju5 615 :o775m oco//5n4o como con75Jncia 4a7

7ua7 65i2u/a7 ou 5@-5/incia. A//o6a/ia c5/2am5n25 a7 Ju5 mai7 im-o/2a775m ou 2o4a7

aJu56a7 45 Ju5 2i85775 con15cim5n2o. O /57u62a4o" i.5." o /o6 457757 4a4o7 ou :a2o7 75/ia

mai7 ou m5no7 4572a o/45m= /iJu5a7 min5/ai7= :5//o" ca/8ão" -52/65o" ca:Q" 7o6o :Q/2i6"

cacau" aaçu" ou/o" -54/a7 -/5cio7a7" /io7 cau4a6o7o7" ma45i/a7" ma2Q/ia7(-/ima7" cana(

45(açca/" 25//a im5n7a" 2o-o0/a:ia ac577K856" c6ima am5no... A 6i72a" -o/ 6on0a Ju5 :o775"

ain4a a77im 75/ia incom-652a % ou 2a685 45ma7ia4am5n25 6on0a" -oi7 2u4o 45-5n45/ia 4a7

4im5n757 4o 2/aa61o" 4o -/o-7i2o 4565 5 4o 2i-o 45 65i2o/ a Ju5 75 4572ina775. Na -/im5i/a

1i-2575 % 5num5/ação incom-652a % o a6uno -o45/ia 2oma/ ca4a um 4o7 i25n7 ou a60un7

45657 5 7um52(6o7 a uma no8a an6i75" 45com-on4o( o7" 57-5ci:ican4o(o7 ca4a 85 mai7.

Si/8a 45 5@5m-6o o -/im5i/o= /iJu5a7 min5/ai7. Ba72a 7a5/ um -ouco 45 05o0/a:ia

5conZmica 4o B/a7i6 -a/a 5num5/a/ 75m 57:o/ço 8/ia7 57-Qci57 456a7 5 85/i:ica/" a6i7" Ju5

a60uma7 572ão inc6uK4a7 na 6i72a ca2ica. O 750un4o 5720io 4a an6i75 4a/ia coi7a mai7

ou m5no7 a77im=

;. RiJu5a7 min5/ai7=

a :5//o

man0an7

c co/5

4 572an1o

5 ca77i25/i2a: -54/a7 -/5cio7a7" 52c.

S5 Jui75775 -/o7750ui/" 5/a 7 2oma/ o 7u2-ico : 5 -o/ 7ua 85 2amQm 45com-Z(6o a7

4i:5/5n257 57-Qci57 45 -54/a7 -/5cio7a7. Fa5n4o a m57ma coi7a com o7 ou2/o7 2-ico7 ou

i25n7" o a6uno acaa/ia 4i7-on4o 45 2an2o ma25/ia6 i4Qia7" :a2o7 Ju5 4a/ia -a/a um 6i8/o 5

não uma 7im-657 /54ação 45 cinJ5n2a ou c5m 6in1a7. Com i77o" o -6ano 75 572a/ia

456in5an4o" ma7 ain4a 45 man5i/a 457o/45na4a. O 750un4o 5720io 45775 -/oc577o

-/56imina/ 45 56ao/ação m5n2a6" i72o Q" o 750un4o mo4u7 7ci5n4i % a c6a77i:icação % 45

Ju5 2/a2a/5mo7 no 2-ico 750uin25" 658a/ia a uma 4i7-o7ição mai7 a45Jua4a 4a ma2Q/ia.

;.# C6a77i:icação

S5" -56a an6i75" 45com-omo7 o 2o4o 5m 7ua7 -a/257" -56a c6a77i:icação 572a565c5mo7 a7

/56aç57 45 45-5n4ncia 5 1i5/a/Juia 5n2/5 577a7 -a/257. Em ou2/a7 -a6a8/a7= c6a77i:ica/ Q

4i72/iui/ o7 75/57" a7 coi7a7" o7 o5

??)

2o7" o7 :a2o7 ou :5nZm5no7 45 aco/4o com 7ua7 75m561ança7 5 4i:5/5nça7. Con72i2ui 577a

o-5/ação uma 4a7 :unç57 5775nciai7 4a in256i0ncia 1umana. A :o/mação 45 Jua6Ju5/ i4Qia



05/a6 Q um a2o 45 c6a77i:icação" Ju5 2an2o -o45 con7i72i/ num -/oc577o cZmo4o" -/2ico ma7

a/i2//io" Ju5 no7 -5/mi2a coo/45na/" 57c6a/5c5/ 5 2/an7mi2i/ no77o con15cim5n2o Juan2o

/5-/575n2a/ /5a6m5n25 a7 /56aç57 in2/Kn75ca7" 5775nciai7 5 in8a/i85i7" a 1i5/a/Juia" 5n:im"

5n2/5 a7 i4Qia7. No -/im5i/o ca7o" a c6a77i:icação 75 4i a/2i:icia6" no 750un4o" na2u/a6" 75n4o

572a -/-/ia 45 cincia7 2ai7 como a oo6o0ia 5 a o2nica" -o/ 5@5m-6o.

Ma7 an6i75 5 c6a77i:icação 6i0am(75 2ão in2imam5n25" Ju5 97 8557 75 -o45m con:un4i/"

-56o m5no7 5n2/5 o7 65i0o7. Tan2o i77o Q 85/4a45" Ju5" com :/5Jncia" o7 4oi7 25/mo7 7ão

5m-/50a4o7 como 7inZnimo7" im-/5ci7ão Ju5 75 4585 58i2a/= an6i75 Q 45com-o7ição" 5

c6a77i:icação Q 1i5/a/Juiação.

[uan4o o o6o0o 4i8i45 ou c6a77i:ica o /5ino anima6 5m ;# /amo7 um 4o7 Juai7

co//57-on45 ao7 85/25/a4o7" $$ c6a7757 cinco 4a7 Juai7 7ão 7u4i8i757 4o7

85/25/a4o7= -5i@57" a2/Juio7" /Q-25i7" a857 5 mamK:5/o7" &) o/45n7 4o5 4a7 Juai7

co//57-on45m a 7u4i8i757 4o7 mamK:5/o7" 5 -/o7750u5" 2oman4o" -o/ 5@5m-6o" a

-/inci-a6 o/45m 4o7 mamK:5/o7 % o7 -/ima2a7 % 5 7u4i8i4in4o(a 5m :amK6ia7 ou

7uo/45n7" 5 572a7 5m 0n5/o 5 57-Qci57 macaco" 1om5m % Juan4o a77im a05" 572 o

o6o0o c6a77i:ican4o o7 animai7 45 aco/4o com 75u7 ca/ac25/57 ao m57mo 25m-o comun7

5 4i:5/5ncia4o/57.

Ma7" :o/a 4a7 cincia7 4i2a7 na2u/ai7" a c6a77i:icação -o45 con7i72i/ num -/oc577o mai7 ou

m5no7 a/i2//io" 5m Ju5 75 2omam o7 ca/ac25/57 comun7 5 4i:5/5ncia4o/57 45 man5i/a

mai7 ou m5no7 con85nciona6" 750un 4o o7 -/o-7i2o7 Ju5 75 25n1am 5m 8i72a" ou uma 7Q/i5

45 :a2o/57 ci/cun72anciai7. Con7i45/5(75 a 750uin25 6i72a 45 coi7a7 5 75/57= /560io" icic652a"a//o" 7ai" a/5a4o/ 56Q2/ico" mo2ocic652a" a2a2a" can/io" 85n2i6a4oi au2om856" :5ião"

0a6in1a. T/a2a(75 45 uma 5num5/ação ca2icaY 7 a c6a77i:icação -o45 -Z/(615 o/45m"

c6a77i:icação Ju5 75 :a/ 750un4o a7 a:ini4a457 comun7 5n2/5 o7 565m5n2o7 4a 7Q/i5=

MECANISMOS !E_CULOS ALIMENTOS A!ES

/560io icic652a a//o 7ai

a/5a4o/ 56Q2/ico mo2ocic652a a2a2a can/io

85n2i6a4o/ au2om856 :5ião 0a6in1a

# E@5m-6o" a4a-2a4o" 45 Ro5/2 M. Go//56i 5 C1a/62on Lai/4" o-. ci2." -. ;#&.??;

O7 a6uno7 45 uma 2u/ma -o45m 25/ c6a77i:icação 750un4o 4i:5/5n257 c/i2Q/io7= a co/ 4o7

ca56o7" a i4a45" o a-/o85i2am5n2o" a /56i0ião" a a-6icação" a 4i7ci-6ina" 52c." 2u4o

45-5n45n4o 4o -/o-7i2o. A7 -a6a8/a7" num 4icion/io comum" 572ão a//o6a4a7 -56a o/45m

a6:aQ2icaY ma7" num 4icion/io ana60ico" -o45m 8i/ a0/u-a4a7 -56a a:ini4a45 45 75n2i4o.

Na7 0/am2ica7" 56a7 572ão c6a77i:ica4a7 4i72/iuK4a7 5m c6a7757 5m 7u72an2i8o" a452i8o"

a/2i0o" num5/a6" -/onom5" 85/o" a48Q/io" -/5-o7ição" conunção 5 in25/5ição.

;.#.; Coo/45nação 5 7uo/4inação 60ica7



O m57mo 75 -o45 :a5/ com 2o4o7 o7 :a2o7" :5nZm5no7 ou i4Qia7" ma7 o Ju5 im-o/2a % 5

5725 Q o -/incK-io 05/a6 4a c6a77i:icação % Q Ju5 75 6585m 5m con2a 4ua7 /56aç57 7ica7

5n2/5 a7 uni4a457 ou 565m5n2o7= a coo/ 45nação 5 a 7uo/4inação. R52om5mo7 a

c6a77i:icação 4o /5ino anima6" 45 Ju5 2/a2amo7 1 -ouco= na o/45m 4o7 mamK:5/o7

5ncon2/amo7 o7 -/ima2a7" o7 in752K8o/o7" o7 Jui/-25/o7" o7 ca/nK8o/o7 5 ou2/o7. Como

7u4i8i7ão" o7 -/ima2a7" o7 in752K8o/o7" o7 Jui/-25/o7" o7 ca/nK8o/o7 7ão 25/mo7

7uo/4ina4o7 a mamK:5/o7" ma7 coo/45na4o7 5n2/5 7i" -oi7 2m ca/ac25/57 7ico7 comun7.

A77im 2amQm a c6a775 45 -a6a8/a 7u72an2i8o 7uo/4ina a7 7ua7 8a/i54a457= -/-/io"

comum" conc/52o" a72/a2o" 7im-657" com-o72o" -/imi2i8o" 45/i8a4o. E72a7 8a/i54a457 572ão

coo/45na4a7 5n2/5 7i" -o/Ju5 7ão" 45 c5/2o mo4o" -a/a656a7" 25n4o /56a2i8am5n25 a m57ma

5@25n7ão" ma7 5@25n7ão Ju5 Q m5no7 am-6a 4o Ju5 a 4o conc5i2o 05/a6 45 7u72an2i8o.

;.#.# C6a77i:icação 5 57oço 45 -6ano

S5/8in4o(75 4o 25ma W/iJu5a7 4o B/a7i6" ao co//5/ o7 o61o7 -56a 6i72a ca2ica 4a :a75

-/56imina/ 4o 75u 2/aa61o" 85/i:ica/ia o 572u4an25 Ju5 n5m 2o4o7 o7 i25n7 2m a m57ma

5@25n7ãoY Ju5/ 4i5/= un7 7ão mai7 am-6o7" mai7 05/ai7" 4o Ju5 ou2/o7" mai7 57-5cK:ico7. <

25/ia 85/i:ica4o" como mo72/amo7" Ju5 W/iJu5a7 min5/ai7 inc6ui :5//o" man0an7" co/5"

572an1o" 52c. A4mi2in 4o Ju5 W/iJu5a7 min5/ai7 8i5775 a 75/ o -/im5i/o 2-ico a o/45m

45-5n45/ia 4a n:a75 5 4o 4575n8o68im5n2o Ju5 615 :o775 4a4o" o a6uno num5/(6o iaa60a/i7mo a/ico" 45 -/5:5/ncia" 7o2o-on4o(615 o7 7u2-ico7 57-5ci:icaç57"

5nca5ça4o7 -o/ 652/a7 min7cu6a7" ou -o/ a60a/i7mo7 /omano7" 75 a60un7 45657 ou 2o4o7

8i5775m a 75/ 7u4i8i4i4o7. R57u62a4o=


a :5//o

man0an7" 52c.

: -54/a7 -/5cio7a7

??#Ma7" como W-54/a7 -/5cio7a7 -o45 75/ 57-5ci:ica4o" a nom5nc6a2u/a 4o7 2-ico7 -a77a/ia a

75/=


I :5//o

II % man0an7" 52c.

III % -54/a7 -/5cio7a7Y

a 4iaman257

/u/ma6ina7"

52c.



#. RiJu5a7 85052ai7=

Fa5n4o a m57ma coi7a -a/a o7 45mai7 i25n7 ou 2-ico7" o a6uno 25/ia conc6uK4o a

c6a77i:icação 5" i-7o :ac2o" 25/ia 456in5a4o o -6ano ou /o25i/o ou 57Ju5ma 4o 75u 2/aa61o

85/ ain4a a a-6icação 45775 -/oc577o no -/5-a/o 45 -6ano 45 uma 457c/ição" 5m >. P;."

;.)" 5" Juan2o 9 4i7-o7ição 5 num5/ação 4o7 2-ico7" WO75/8aç57" 5m >. P;." #.$.

;.? D5:inição

A 45:inição" como mo4u7 7ci5n4i" Q um /5cu/7o 45 5@-/577ão 45 Ju5 no7 75/8imo7 -a/a

4i5/ o Ju5 Q Ju5 Ju5/5mo7 4a/ a 5n25n45/ Juan4o 5m -/50amo7 uma -a6a8/a ou no7

/5:5/imo7 a um o52o ou 75/. Como uma 4a7 ca250o/ia7 4a 60ica" 2/a4u(75 numa

W-/o-o7ição a:i/ma2i8a Ju5 25m -o/ :im :a5/ con15c5/ 5@a2am5n25 a 5@25n7ão 5 a

com-/55n7ão 45 um 25/mo 5 4a i4Qia co//57-on45n25. Con7i725" a77im" numa :/mu6a

85/a6 a2/a8Q7 4a Jua6 75 5@-/im5 a 577ncia 45 uma coi7a 75/" o52o" i4Qia. E" -o/ 2an2o"

uma o-5/ação 4o 57-K/i2o 5m Ju5 75 4525/mina a com-/55n7ão Ju5 ca/ac25/ia um

conc5i2o.

A 75mio6o0ia 4i72in0u5 4ua7 57-Qci57 45 45:inição= a a Ju5 75 :a -o/ /5:5/ncia 9 coi7a

45no2a4a -56o 7i0no 45:inição 45no2a2i8a" /5:5/5ncia6 ou o725n7i8aY a Ju5 75 :a -o/

m5io 45 7i0no7 -5/25nc5n257 a um 7i725ma con72/uK4o" a uma 6Kn0ua a/2i:icia6 ou m52a6Kn0ua

45:inição 75mn2ica ou m52a6in0K72icaY no7 4icion/io7" 577a 45:inição 75 4i 6Q@ico0/:ica.

C:. LALANDE" An4/Q. o-. ci2." -. #)*" 85/525 4Q:ini2ion.???

No7 4icion/io7" a 45:inição Q uma an6i75 75mn2ica 4a -a6a8/a(85/525" an6i75 Ju5" com

:/5Jncia" 75 con:un45 com a 457c/ição 4o -/-/io o52o" 4a coi7a a Ju5 75 /5:5/5.

Po/2an2o" -o45m(75 45:ini/ -a6a8/a7 45:inição m52a6in0K72ica como 75 -o45m 45:ini/

457c/585/ coi7a7.

Ma7" 75 2o4a7 a7 -a6a8/a7 -o45m 75/ 45:ini4a7 75man2icam5n25" n5m 2o4a7 a7 coi7a7

a4mi25m 45:inição" 750un4o o7 /i0o/57 4a 60ica. S 75 45:in5m a7 c6a7757Y a7 57-Qci57" o7

in4i8K4uo7" a7 o/a7 in4i8i4uai7" 6a2o 75n7u" 7 -o45m 75/ 457c/i2o7 ou ca/ac25/ia4o7.D5:inimo7 o 1om5m a c6a775 4o7 1om5n7= WQ um anima6 /aciona6Y ma7 não -o45mo7

45:ini/ um 1om5m Ju5 75 c1ama <oaJuim Ca/a-uça uma 57-Qci5 45n2/o 4a c6a775= 5725

7 -o45mo7 457c/585/" ca/ac25/ian4o(o" a-on2an4o n565 o7 2/aço7 Ju5 o 4i72in0u5m 4o7

ou2/o7 in4i8K4uo7 4a m57ma c6a775. Po77o 45:ini/ o amo/ 5m 05/a6" ma7 não uma

4525/mina4a 57-Qci5 45 amo/" aJu565 Ju5 658ou <oaJuim Ca/a-uça a ma2a/ -o/ cim57 a

7ua Ju5/i4a S5/a:ina. Na -/2ica" 5n2/52an2o" Q u7ua6 5m-/50a/ W45:ini/ no 75n2i4o 45

457c/585/" ca/ac25/ia/" 5@-6ica.

A 45:inição Q um 4o7 mai7 5:ica57 5 mai7 :/5J5n257 /5cu/7o7 4a 5@-/577ão 45 Ju5 no7

75/8imo7 na 5@-o7ição ou 5@-6anação 45 i4Qia7. Na7 cincia7 % 7o/52u4o na7 cincia7



5@a2a7 % 4i:ici6m5n25 75 -o45 456a -/57cin4i/. Não 1" -/a2icam5n25" uma 7 ma2Q/ia %

m57mo Ju5 75a 05o0/a:ia ou 1i72/ia" cincia7 5775ncia6m5n25 457c/i2i8a7 % 5m Ju5 o

-/o:577o/ não 75 85a na con2in0ncia 45 45:ini/ a60o. D5:ini/ Q uma 4a7 con2in0ncia7 4o

co2i4iano. ^ 86i4o 4i5/ Ju5" 0/o77o mo4o" 2o4a no77a n7ia 45 7a5/" 45 con15c5/ % como

2o4o no77o -/o-7i2o 45 5n7ina/" 45 in:o/ma/ % 75 /57o685" 5m 62ima an6i75" 5m 25/mo7 45

45:inição. !i85/ Q" 5m 0/an45 -a/25 % ou Q 5775ncia6m5n25 % um in4a0a/ -5/man5n25" um

-5/0un2a/ a 2o4o in72an25 WJu5 Q i77oX" Q uma con72an25 u7ca 45 /57-o72a7 Ju5" 2/a4ui4a7

5m 45:iniç57" 7aciam no77a cu/io7i4a45" 57c6a/5c5m no77a7 48i4a7" in:o/mam(no7 ou

658am(no7 a con15c5/.

O/a" 75 Q na7 57co6a7 Ju5 mai7 -5/0un2a7 75 :a5m 5 mai7 /57-o72a7 75 4ão % /57-o72a7

Ju5 não 7ão a-5na7 a -5/0un2a7 45 W-o/ JuX" 45 WcomoX 5 45 WJuan4oX" ma7 7o/52u4o

45 WJu5 Q i77oX %" na4a mai7 u72i:ic856 4o Ju5 5n7ina/ a 45:ini/. A maio/ia 4o7 257257 5

4o7 5@am57 con7i725m 5m /57-on45/ a WJu5 Q i77oX ou 5/a a77im an257 4a o7577ão 4o7

45 Wm62i-6a 57co61a" 5 /57-on45/ com 45:iniç57. O/a" mui2o7 572u4an257 7 572u4an257X

5//am na7 /57-o72a7 não -o/Ju5 i0no/5m a ma2Q/ia ma7 -o/Ju5" na 7ua maio/ia" não 7a5m

45:ini/. S5 a77im Q" 65i2o/" a :5ição 5 o 4575n8o68im5n2o 4o 2-ico 750uin25 572a/ão 5m -a/25

u72i:ica4o7.

C:. DUBOIS. <5an 5L ai." o-. ci2." -. ;?+" 85/525 4Q:6ni2ion.

So/5 a7 mo4a6i4a457 4a7 5@-/57757 45 cau7a 5 45 25m-o % Ju5 /57-on45m a W-o/ JuX

5 a WJuan4o %] 85/ ;. F/." ;.+.; a ;.+.'.'.;" 5 ;). E@." ;)> a ;;;.

??$;.?.; E72/u2u/a :o/ma6 4a 45:inição 45no2a2i8a

No Ju5 4i /57-5i2o 9 7ua :o/mu6ação 60ica 5 9 7ua 572/u2u/a 85/ a6" a 45:inição 2/a4u(75

numa -/o-o7ição" 4i2a W-/54ica2i8a" con72i2uK4a -o/ Jua2/o 565m5n2o7=

a 25/mo 45:ini5n4um % a coi7a a 75/ 45:ini4aY

c-u6a 85/o 75/ ou 75u 5Jui8a65n25 5m 572/u2u/a7 m5no7 /K0i4a7" como" -o/ 5@5m-6o"

Wcon7i72i/ 5m" W7i0ni:ica/Y

c 0n5/o 05nu7 a c6a775 ou o/45m 45 coi7a7 a Ju5 -5/25nc5 o 25/moY4 4i:5/5nça7 4 % 2u4o aJui6o Ju5 4i72in0u5 a coi7a /5-/575n2a4a -56o 25/mo 45 ou2/a7

coi7a7 inc6uK4a7 na m57ma c6a775.

A W:/mu6a 4a 45:inição Ju5 4aK 75 -o45 2i/a/

T G 4 4 ...4i co//57-on45 9 -/-/ia 572/u2u/a 4a -/o-o7ição -/54ica2i8a" 5m J T

7u5i2o" G -/54ica2i8o" 5 4 a4un2o7 4o nc65o 4o -/54ica2i8o. E@5m-6o=

R52n0u6o Q um Jua4/i625/o 45 n0u6o7 /52o7 5 6a4o7 i0uai7 4oi7 a 4oi7.

Su5i2o 25/mo T= /52n0u6o

!5/o 45 6i0ação c-u6a= Q

P/54ica2i8o 0n5/o G= um Jua4/i625/o



A4un2o7 4i:5/5nça7= 45 n0u6o7 /52o7 4 6a4o7 i0uai7 4 4oi7 a

4oi7 4

;.?.;.; R5Jui7i2o7 4a 45:inição 45no2a2i8a

Pa/a 75/ 5@a2a" 85/4a45i/a 5 86i4a" a 45:inição 4585 a-/575n2a/ c5/2o7 /5Jui7i2o7=

a Q o 45:ini5n4un o Ju5 4585 75/ 45:ini4oY c 5 4" o 45:ini5n7 o Ju5 45:in5.

Pa/a a 75mn2ica 572/u2u/a6i72a" a 45:inição m52a6in0K72ica Q a an6i75 4o 7i0ni:ica4o 45

um 7i0no" an6i75 Ju5 75 :a" 45com-on4o(o no7 75u7 75ma7. A77im" o 75n2i4o 05/a6

75n75ma % S 45 uma -a6a8/a 65@5ma inc6ui o7 565m5n2o7 mKnimo7 45 7i0ni:icação

75ma7 % S S Si En2ão" o 75m5ma S /52n0u6o com-/55n45 o7 75ma7 S Jua4/i625/o S

45 n0u6o7 /52o7 S 45 6a4o7 i0uai7 S 4oi7 a 4oi7. Como 75 8" a mo45/na W:/mu6a

75mn2ica 45 45:inição co//57-on45 9 7ua 2/a4iciona6 W:/mu6a 60ica" ou 75a=

ST"5S

??'

a

o 25/mo 4585 /5a6m5n25 -5/25nc5/ ao 0n5/o c6a775 5m Ju5 85m inc6uK 4o na 45:inição=

Wm57a Q um m856 5 não Wuma :5//am5n2a ou Wuma in72a6ação 85/ i25m 750uin25.

o 0n5/o 4585 75/ 7u:ici5n25m5n25 am-6o -a/a com-/55n45/ a 57-Qci5 45:ini4a" 5

7u:ici5n25m5n25 /572/i2o -a/a Ju5 a7 ca/ac25/K72ica7 in4i8i4ua6ian257 -o77am 75/ -5/c5i4a7

75m 4i:icu64a45 n5m con:u7ão com ou2/a7 57-Qci57. S50un4o 5775 -/incK-io % 4i2o 4oW0n5/o -/@imo 5 4i:5/5nça 57-5cK:ica %" não Q a4mi77K856 4i5/ Ju5 Wm57a Q um o52o

45 u7o 4omQ72ico 0n5/o 45ma7ia4am5n25 am-6o" -oi7 inc6ui um 0/an45 nm5/o 45 ou2/o7

Wo52o7 Ju5 na4a 2m a 85/ com a m57a" ou Ju5 WQ um m856 45 7a6a 45 an2a/ 0n5/o

45ma7ia4am5n25 /572/i2o" -oi7 5@c6ui ou2/a7 57-Qci57 45 m57a" m57a 45 coin1a" m57a 45

Wc5n2/o} m57a 45 57c/i2/io....

c 4585 25/ uma 572/u2u/a 0/ama2ica6 /K0i4a 2a6" Ju5 o 25/mo 7u5i2o 5 o 0n5/o -/54ica2i8o

-5/25nçam 9 m57ma c6a775 45 -a6a8/a7. Em 8i/2u45 45775 /5Jui7i2o % Ju5 Q 2an2o

im-o7ição 4a 0/am2ica Juan2o 4a 60ica %] Q inac5i2856 uma 45:inição 4o 2i-o 4a 750uin25"mui2o comum no 572i6o 4o7 co650iai7 7 co650iai7X= WMa4/u0a/ Q Juan4o a 05n25 aco/ 4a

mui2o c54o" 5m Ju5 o 0n5/o 572 5@-/577o numa o/ação Ju5 não -o45 75/ -/54ica2i8a

WJuan4o a 05n25 aco/4a -oi7 não 5Jui8a65 a um nom5 5" -o/2an2o" não -o45 -5/25nc5/ a

m57ma c6a775 4o 25/mo 7u5i2o Wma4/u0a/" :o/ma nomina6 4o 85/o" 5Jui8a65n25 a um

nom5. ^" a77im" uma 45:inição X ina4mi77K856" 2an2o 4o -on2o 45 8i72a 60ico a o/ação

25m-o/a6 não /5-/575n2a o 0n5/o Juan2o 0/ama2ica6 a conunção WJuan4o não -o45

in2/o4ui/ o/ação -/54ica2i8a.

E77a no/ma /5:5/5n25 9 /i0i45 0/ama2ica6 não im-545" 5n2/52an2o" Ju5" na7 45:iniç57 Ju5

8i7am a 5:5i2o7 572i6K72ico7" 75 -o77a a4o2a/ uma 572/u2u/a a60o 4i:5/5n25. I77o oco//5"



7o/52u4o" na7 45:iniç57 cono2a2i8a7 ou m52a:/ica7" i72o Q" aJu56a7 5m Ju5 o 0n5/o 25m

75n2i4o m52a:/ico.

4 4585 75/ o/i0a2o/iam5n25 a:i/ma2i8aY não 1" 5m 85/4a45" 45:inição" Juan4o 75 4i Ju5

W2/in0u6o não Q -/i7ma.

5 4585 75/ /5cK-/oca -a/a não 75/ incom-652a ou in7a2i7:a2/ia= Wo 1om5m Q um 75/ 8i8o

não con72i2ui 45:inição 7u:ici5n25 -o/Ju5 a /5cK-/oca % W2o4o 75/ 8i8o Q 1om5m % não Q

85/4a45i/a o 0a2o Q um 75/ 8i8o ma7 não Q 1om5m.

: 4585 75/ /585 con2i4a num 7 -5/Ko4o" ou -/o-o7ição -/54ica2i8a. [uan4o a 45:inição

% ou o Ju5 75 -/525n4a como 2a6 % Q mui2o 6on0a 5 con72i2uK4a -o/ uma 7Q/i5 45 -5/Ko4o7

ou m57mo -a/0/a:o7" -a77a a 75/ uma 457c/ição 4o o52o" uma 5@-6icação" a Ju5" 5n2ão"

75 co72uma 4a/ o nom5 45 W45:inição 5@-an4i4a ou Wa6on0a4a.

0 4585 75/ 5@-/577a 5m 6in0ua05m mai7 7im-657" mai7 :ami6ia/ ao 65i2o/ ou ou8in25. E72a

no/ma 4i /57-5i2o -/inci-a6m5n25 ao 0n5/o. S5" no

??+

ca7o 4a 45:inição 45 /52n0u6o" 75 a4mi25 Ju5 o 0n5/o % Jua4/i625/o % não Q :ami6ia/ ao

65i2o/ ou ou8in25" 4585(75 7u72i2uK(6o -o/ ou2/o mai7 c6a/o= :i0u/a -6ana 45 Jua2/o 6a4o7" ou

-a/a656o0/amo. [uan4o o 0n5/o não Q mai7 con15ci4o 4o Ju5 o 25/mo" 2o/na(75 n5c577/io

45:ini(6o 2amQm.

1 não 75 -o45 u7a/ no 0n5/o o 25/mo Ju5 75 572 45:inin4o.

E77a7 no/ma7 7o/5 a 572/u2u/a 5 o7 /5Jui7i2o7 4a 45:inição não con72i2u5m" como 75

-o45/ o52a/" 7im-657 ian2inic57Y 7ão" ao con2//io" 750un 4o no7 -a/5c5" in4i7-5n785i79 c6a/5a" 9 -/5ci7ão 5 9 o52i8i4a45 4a comunicação" 8a65 4i5/" 4a 5@-o7ição ou

5@-6anação 45 i4Qia7 ou 4a 7im-657 in:o/mação. Um 572u4an25 45 cincia7 % 7o/52u4o 45

cincia7 na2u/ai7 % co//5 o /i7co 45 com525/ 0/a857 5//o7" 45 /5856a/ i0no/ncia" a-57a/ 45

25/ o con15cim5n2o 4a ma2Q/ia" 7im-657m5n25 -o/Ju5 457con15c5 a 2Qcnica 4a 45:inição.



Co//i0i4a

SE,TA PARTE

+. ID. % Como c/ia/ i4Qia7

;.) A 5@-5/incia 5 a -57Jui7a

Acaamo7 45 85/ como 4i7ci-6ina/ o /aciocKnio" como o/45na/ 5 coo/45na/ i4Qia7 -a/a a

457co5/2a 4a 85/4a45. Ma7 on45 5 como 5ncon2/a/ i4Qia7X Como c/i(6a7" in85n2(6a7 ou

-/o4ui(6a7X

;.; E@-5/incia 5 o75/8ação

A 5@-5/incia Q" c5/2am5n25" a :on25 -/inci-a6 4a7 no77a7 i4Qia7. Em c5/2o 75n2i4o Q m57mo

a nica" -oi7 56a -o45 75/ 2ão 8a/ia4a 5 mu62i :o/m5" Ju5 acaa a/an05n4o 2o4a a a2i8i4a45

1umana" 75a :K7ica" 75a m5n2a6. A :/a75 45 Locd5" mai7 45 uma 85 aJui ci2a4a % WNi1ii

572 ia in25665c2u Juo4 -/iu7 non :u5/i2 ia 75n7u % Q in4ui2a856m5n25 86i4a 5m Ju5 -575 ao

i45a6i7mo 45 H5056" Ju5 a 7u85/25u /a4ica6m5n25" in85/25n4o( 615 o7 25/mo7= WNi1i6 572 ia

75n7u Juo4 -/iu7 non :u5/i2 in in25i65c2u % Wna 4a no7 c150a ao7 75n2i4o7 75m 25/ an257

-a77a4o -56o 57-K/i2o. Pa/a Locd5 5 ou2/o7 2o4a7 a7 i4Qia7 -/o8m 4a 75n7ação 8a654i5/= 4a 5@-5/incia 5 4a /5:65@ão. An 577a conc5/nin0 1uman Lm45/72an4in0" 6i8. II" ca-.

;. A a6ma 1umana Q uma 2au6a /a7a 75m n5n1uma i4Qia ina2a" -oi7 2o4a7 615 8m 4a

5@-5/incia" WJu5 Q o :un4am5n2o 45 2o4o7 o7 no77o7 con15cim5n2o7 U4. ii4.. TamQm

a77im -5n7a Da8i4 Hum5" Juan4o 4i Ju5 W7 -56a 5@-5/incia con15c5mo7" 75m 5@c5ção

a60uma P1i6o7o-1ica6 577a7 conc5/ nin0 1uman un45/72an4in0" 75ção V ci2a4o -o/ <o56

S5//ão 5 Rui G/acio" L0ica 5 25o/ia 4o con15cim5n2o" -. ##*.

Ma7 a 5@-5/incia não Q um :a2o i7o6a4o" a//o6a4o" c6a77i:ica4o" 5 7im uma 7i2uação 06oa6"

Ju5 75 in250/a 5m n7" -au2an4o no77o com-o/2am5n2o" /50/an4o no77a7 a2i2u457. !i85/ Qa4Jui/i/ 5@-5/incia" 5 a4Jui/i/ 5@-5/incia Q a-/5n45/" ou" como 4i a 7a54o/ia -o-u6a/"

W8i85n4o Q Ju5 a 05n25 a-/5n45 -o/Ju5 572 a-/5n45n4o a -5n7a/.

A4Jui/i/ 5@-5/incia Q o75/8a/. Ma7 o 57-K/i2o Q como uma cai@a 45 /577onncia= a7

im-/57757 co61i4a7 a2/a8Q7 4a o75/8ação 4o7 :a2o7" a2/a8Q7 4a 5@-5/incia"

con7u72anciam(75 5m i4Qia7 ou /5-/575n2aç57 Ju5" -o/ 7ua 85" 0/aça7 9 ima0inação 5 9

/5:65@ão" 75 a77ociam" 75 5n2/5c/uam" 75 mu62i-6icam" 75 4574o/am 5m ou2/a7. ^ 58i45n25"

-o/2an2o" Ju5

?$)



não 572a/ 5m con4iç57 45 57c/585/ Ju5m não 4i7-u75/ 45 uma ca-aci4a45 mKnima 45

/5:652i/" Ju5/ 4i5/Y 45 7565ciona/" o/45na/ 5 a77ocia/ im-/57757 5 i4Qia7 a48in4a7 4a

o75/8ação 4o7 :a2o7. I72o -o/Ju5 WIa :on52ion 8i 2a65 45 6}57-/i2 6i22Q/ai/5 con7i725 9

a--/Q15n4/5 65 con25nu conc/52 -ou/ 65 4i77oci5/ 52 6}in:o/m5/ 5n cominai7on7 ima0ina2i857"

756on un mQcani7m5 in4i8i4u56" un mQ2ao6i7m5 -7c1iJu5" 7i 6}on -5u2 4i/5.} No77a7

a72/aç57 in7-i/am(75 75m-/5 na u725a 4a o75/8ação. [uan2o mai7 o75/8amo7" Juan2o

maio/ :o/ a acui4a45 45 no77a o75/8ação" 2an2o maio/ 75/ o ac5/8o 45 no77a7 i4Qia7.

WC}572 4onc au@ :ai27 Ju}i6 :au2 /585niiY c}572 9 6a /Qa6i2Q Ju}i6 :au2 -ui75/. ... 6 572 6a 6oi" 65 Fia2

Lu@ 45 2ou2 7a 8oi/.

Ma7 a 5@-5/incia 4a 8i4a Q 457o/45na4a" in4i7c/imina4a= a-/5n45( 75 o 2i6 5 o in2i6" o om

5 o mau" o a0/a4856 5 o 457a0/a4856Y 45 :o/ma Ju5" Juan4o 75 8i7a a um o52i8o

im54ia2o" 4i72in2o" 57-5cK:ico" 56a 25m 45 75/ -/o8oca4a" /50/a4a" 4i/i0i4a" con2/o6a4a -56a

a25nção 5 -56a o75/8ação acu/a4a. Mui2a7 8557" 5n2/52an2o" ci/cun72ncia7 8/ia7 6imi2am

a7 o-o/2uni4a457 45 5@-5/incia -577oa6. N5725 ca7o" 25mo7 45 75/8i/(no7 4a a615ia" o Ju5"

5m 7Kn2575" con7i725 5m 7a5/ o Ju5 ou2/o7 o75/8a/am" :i5/am" 8i/am" 7o:/5/am"

-5n7a/am" 75n2i/am. O/a" na /5a6i4a45" -a/5c5 Ju5 7 1 m57mo 2/7 mo4o7 45 a-/o85i2a/ a

5@-5/incia a615ia= o con8K8io" a con85/7a 5 a 65i2u/a.

Con8i85n4o" 572amo7 45 Jua6Ju5/ :o/ma a77imi6an4o 1i2o7" a2i2u457" :o/man4o conc5i2o7

5 -/5conc5i2o7" a4Jui/in4o -a4/57 45 com-o/2am5n2o" c/ian4o ou 4575n8o685n4o i4Qia7"

5n:im. Não Q a77im a-5na7 con2a2o :K7ico" 5-i4Q/mico" ma7 2amQm in25/cmio 45 i4Qia7.

Con72i2ui" -o/2an2o" uma :o/ma 1K/i4a 45 5@-5/incia= a no77a 5 a a615ia. A con85/7a Q" 2a685 % como a77ina6amo7 % o m5io mai7 a77K4uo 45 a-/5n4ia4o 45

-a6a8/a7" 5" i-7o :ac2o" 45 i4Qia7. Ma7" Juan4o 75 25m 5m 8i72a um -/o-7i2o im54ia2o" a

7im-657 con85/7a a8u67a" 457o/45na4a" oca7iona6 não no7 -o45 -/o85/ 4aJu56a7 i4Qia7 45

Ju5 -/5ci7amo7. N5725 ca7o" 1 Ju5 c/ia/ uma 7i2uação Ju5 a7 cana6i5 -a/a o no77o

o52i8oY i77o 75 con750u5" W4i/i0in4o a con85/7a" 2/an7:o/man4o(a" -o/ a77im 4i5/" 5m

inJuQ/i2o" in25//o0a2/io ou 5n2/58i72a" a :im 45 a-/o85i2a/ a 5@-5/incia a615ia" 2/a4ui4a 5m

45-oim5n2o ou 25725mun1o.

Su-on1amo7 Ju5 o 572u4an25 Ju5i/a :a5/ um 2/aa61o % Ju5 n5725 ca7o 75/ 45 -57Jui7a"L5." 45 co652a 45 4a4o7 :a2o7 % 7o/5 a7 con4iç57 45 8i4a na7 :a856a7 4o Rio 45 <an5i/o.

S5 75 6imi2a/ a 05n5/a6i4a457 5m 6in0ua05m 6K/ica ou" m57mo" 45 -/o2572o" 6in0ua05m

457a-oia4a 4o7 :a2o7" 7ua /54ação -o45/ :ica/ mui2o Woni2in1a" mui2o 5m 57c/i2a" ma7

75/ a-5na7 mai7 uma W/54açãoin1a an4ina.

; DUCHIE" E 5 <AGOT" E C. L}E4uca2ion 4o 7265. -. *$.

# I4." o-. ci2." -. &$.

?$;

Pa/a 58i2a/ i77o" 75/ -/5ci7o Ju5 o 572u4an25 a-/5n4i 45 7oci6o0o" a77i725n25 7ocia6"

/5-/25/ 2om5 -a-56 5 6-i7 5... 7ua 97 :a856a7 -a/a co615/ o7 :a2o7 Wao 8i8o ou a2/a8Q7 4o



25725mun1o a615io" 8a65 4i5/" 4o 45-oim5n2o 4o7 :a856a4o7. O/a" i77o 75 :a 4a man5i/a

mai7 7im-657" Ju5 Q aJu56a 45 Ju5 a 05n25 6ança mão Juan4o Ju5/ 7a5/ a60uma coi7a=

-5/0un2an4o. Ma7 -5/0un2a/ a 57mo Q... i7i61o2a/. T/a2a(75 aJui 45 -5/0un2a/...

7i725ma2icam5n25" com 8i72a7 a um 4525/mina4o :im. Pa/a i77o" Q -/5ci7o -6an5a/ o

Ju572ion/io" Q -/5ci7o 7a5/ -/58iam5n25 o Ju5 75 8ai in4a0a/ a2/a8Q7 4577a 57-Qci5 45

5n2/58i72a com o7 :a856a4o7" Ju5/ 4i5/" com aJu5657 cua 5@-5/incia 75 -/525n45

a-/o85i2a/. P6an5a4o o Ju572ion/io 5 ano2a4a7 a7 /57-o72a7" o 572u4an25 2a685 457ça 4o

mo//o com um ac5/8o 45 4a4o7 :a2o7" 45-oim5n2o7 7u:ici5n25 -a/a o -/5-a/o 45 um

2/aa61o Ju5 75/" 75m 48i4a" a-/o85i2856" Ju5 con72i2ui/" c5/2am5n25" uma con2/iuição

a-/5ci856" 45745 Ju5 % con8Qm /565m/a/ % 75 25n1a c5/2i:ica4o 45 au25n2ici4a45" 4a

:i454i0ni4a45 5 4a /5658ncia 4o7 25725mun1o7 co61i4o7 5 ano2a4o7.

Ma7 a -57Jui7a não 4585 6imi2a/(75 a-5na7 a 577a co652a 45 4a4o7Y 1 ou2/a7 :on257 45

25725mun1o7= o7 5n25n4i4o7" Ju5/ 4i5/" -57Jui7a4o/57 7oci6o0o7" a77i725n257 7ociai7"

-7ic6o0o7" 7ani2a/i72a7" u/ani72a7" 52c. Ju5 2i85/am con2a2o com o7 m57mo7 :a2o7" Ju5 75

:ami6ia/ia/am" 5m 7uma" com a Ju572ão. Sua 5@-5/incia 615 75/ 2i6" 5 m57mo

in4i7-5n7856= con7u625(o7 5 ano25 75u 25725mun1o" Ju5 75/" n5725 ca7o" c5/2am5n25.."

au2o/ia4o.

Co61i4o7 a77im o7 4a4o7" a//o65(o7" c6a77i:iJu5(o7 85/ WC6a77i:icação" '. O/4." ;.#. Ma7" 75

Ju5/ :a5/ coi7a Ju5 75 a-/o85i25" ain4a Q c54o -a/a com5ça/ a 56ao/ação 4o 2/aa61o

-/o-/iam5n25 4i2o 4i775/2ação" 5n7aio" mono0/a:ia" 2575= o 572u4an25 2a685 não 75 25n1a

a775n1o/5a4o ain 4a 45 2o4a7 a7 i4Qia7 4a4o7" :a2o7 n5c577/io7. U/05 /5co//5/ a ou2/a:on25= a 65i2u/a.

;.# 65i2u/a

N5m 75m-/5 Q -o77K856" -o/ Ju572ão 45 25m-o" 57-aço" 5 ou2/a7 ci/cun72ncia7" 5n2/58i72a/

-577oa6m5n25 2o4o7 o7 5n25n4i4o7 cuo 25725mun1o 75a n5c577/io 9 -/5-a/ação 4o

2/aa61o. ^ aK Ju5 5n2/a a 65i2u/a" 8a65 4i5/" a -57Jui7a i6io0/:ica -/o-/iam5n25 4i2a.

D57ça 5n2ão o 572u4an25 4a7 :a856a7" 4 -o/ 25/mina4a7 a7 5n2/58i72a7 com o7 5n25n4i4o7

5... 5n2/5 na7 i6io25ca7.Con7u625(75" a /57-5i2o" PENTEADO" <. R. 1i2ad5/. A 2Qcnica 4a comunicação 1umana"

ca-. ! WT5o/ia 5 -/2ica 4a 65i2u/a" -. ;&'(#;? 5 TA!ARES" Hnio. TQcnica 45 65i2u/a 5

/54ação ; -a/25.

?$#

;.?.) P57Jui7a i6io0/:ica

;.?.; C6a77i:icação i6io0/:ica



A7 0/an457 i6io25ca7 2m mi61a/57 45 o/a7 a Naciona6" -o/ 5@5m-6o" 25m c5/ca 45 2/7

mi6157. < ima0inou o 572u4an25 o Ju5 75/ a 4i72/iuição 457757 6i8/o7 2o4o7 -56a7

572an257" 4i72/iuição :5i2a 45 2a6 :o/ma Ju5 75a -o77K856" 5m /585 -/ao" 6oca6ia/ a o/a

4575a4aX Di/ia o 65i0o Ju5 a72a num5/a/ a7 572an257 5 o7 6i8/o7" 5 :a5/ uma 6i72a 4i77o.

Sim" Q mai7 ou m5no7 o Ju5 acon25c5. Ma7 572a/ão 5657 4i72/iuK4o7 -56o 75u 2aman1o"

-56a 7ua 57-577u/a" -56a co/ 45 7ua 6oma4a" -56o 75u -/5çoX E8i45n25m5n25 Ju5 não.

E72ão c6a77i:ica4o7 45 aco/4o com o a77un2o.

O7 7i725ma7 45 c6a77i:icação i6io0/:ica mai7 con15ci4o7 7ão o 45 M568i6 D55 CDD

C6a77i:icação D5cima6 45 D55" o 4a Bi6io25ca 4o Con0/577o" 45 a71in02on" 5 a

C6a77i:icação D5cima6 Uni85/7a6 CDU" a75a4a na 45 D55. No B/a7i6" a mai7 4i:un4i4a Q

a -/im5i/a.

Di(75 Ju5 a CDD Q 45cima6" -o/Ju5" 2oman4o o cam-o 4o con15cim5n2o como a uni4a45"

4i8i45(o 5m 45 c6a7757 45 um mKnimo 45 2/7 a60a/i7mo7 -/5c54i4o7 -56o -on2o ou 8K/0u6a

45cima6 na -/2ica" 1o5 5m 457u7o" 75n4o a7 4i8i757 7u75J5n257 6i4a7 2amQm como

nm5/o7 45cimai7. !5amo7 uma amo72/a=

))) O/a7 05/ai7 ')) Cincia7 -u/a7

);) Bi6io0/a:ia ';) Ma25m2ica

)#) Bi6io25conomia '#) A72/onomia

;)) Fi6o7o:ia '##.# T5657c-io7

#)) R56i0ião '?) FK7ica

?)) Cincia7 7ociai7'?# Hi4/o722ica" Hi4/u6ica

?') A4mini72/ação '?$.& Ac72ica

$)) Lin0K72ica" Fi6o6o0ia +)) Cincia7 a-6ica4a7

$+* LKn0ua -o/2u0u57a T5cno6o0ia

+;) M54icina

S50un4o 4a4o7 :o/n5ci4o7 5m ;*&>" a B.N. 25m a2ua6m5n25 mai7 45 cinco mi6157 45

-5ça7" 2o2a6 Ju5 com-/55n45 2o4a 57-Qci5 45 im-/577o7 5 manu7c/i2o7.

?$?+#) En05n1a/ia &?) Li2. a65mã

>)) B56a7(A/257 &?*.&?+$ Han7 C1/i72ian An45/75n

>#) A/Jui252u/a &$;.$' La Fon2ain5

>>& Fo2o0/a:ia *)) Hi72/ia. G5o0/a:ia

>&) M7ica *#) Bio0/a:ia

&)) Li25/a2u/a *$).; Eu/o-a m54i58a6

&;) Li2. am5/icana

&#) Li2. in0657a



Sa5n4o 5m Ju5 con7i725 a c6a77i:icação 45cima6" o 572u4an25 -o45 o/i5n2a/(75

7a2i7:a2o/iam5n25 não a-5na7 -a/a a o/0aniação 4a i6io0/a:ia ma7 2amQm" a2Q c5/2o

-on2o" -a/a a 57co61a 4o 75u 25ma.

A c6a77i:icação a4o2a4a -56a Bi6io25ca 4o Con0/577o" 45 a71in0 2on" Ju5 Q -ouco

4i:un4i4a" m57mo no7 E72a4o7 Uni4o7" 5m-/50a a7 652/a7 4o a6:a52o -a/a a7 c6a7757

maio/57" 5 a60a/i7mo7 a/ico7 ou 652/a7 a4icionai7" -a/a a7 7u4i8i757=

A O/a7 05/ai7 N B56a7(A/257

B Fi6o7o:ia" R56i0ião O

C Hi72/ia" Cincia7 P LKn0ua7 5 6i25/a2u/a7 au@i6ia/57 [ Cincia7

D Hi72/ia 5 To-o0/a:ia R M54icina

E 5 F Hi72/ia am5/icana S A0/icu62u/a

G G5o0/a:ia" An2/o-o6o0ia T T5cno6o0ia

H Cincia7 7ociai7 U Cincia7 mi6i2a/57

! Cincia7 na8ai7

< Cincia7 -o6K2ica7

f Di/5i2o ,

L E4ucação g

M M7ica Bi6io0/a:ia" Bi6io25conomia

A7 c6a7757 co//57-on45n257 97 652/a7 I" O" " , 5 g 572ão ain4a 5m /anco -a/a u625/io/

a-/o85i2am5n2o.

?$$;.?.# O/a7 45 /5:5/ncia

Simu65mo7 uma 8i7i2a 9 i6io25ca. M57mo naJu56a7 5m Ju5 o7 6i8/o7 :icam :o/a 4o a6canc5

4o 65i2o/" 1 a60uma7 o/a7" 05/a6m5n25 5m 572an257 ai@a7" -/@ima7 97 m57a7 45 65i2u/a"

Ju5 565 -o45 con7u62a/ 75m in25/:5/ncia 4o i6io25c/io ou :uncion/io 5nca//50a4o 45

a25n45/ ao -6ico. São a7 c1ama4a7 o/a7 45 /5:5/ncia= 4icion/io7" 5ncic6o-Q4ia7"

ca26o0o7 5 o652in7 i6io0/:ico7.

Com5c5 -56a7 5ncic6o-Q4ia7" Ju5 -o45m 75/ 05/ai7 a Enccio-a54ia B/i2annica" a Ba/7a" a

La/ou775" a D5i2a" a Mi/a4o/ In25/naciona6 5 57-5cia6ia4a7 a Ca21o6ic E/2ccio-a54ia" a<5i71 Encc6o-a54ia" 5 mui2a7 ou2/a7 7o/5 a77un2o7 57-5cK:ico7" como cincia7 7ociai7"

a/257 -672ica7" 52c..

Con7u62an4o -/58iam5n25 a7 5ncic6o-Q4ia7" o a6uno -o45 25/ uma i4Qia 05/a6 4o a77un2o

57co61i4o" uma 8i7ão 7ucin2a Ju5 615 -5/mi2a o/i5n2ação -/56imina/. A77im in:o/ma4o" 75/(

615( 2a685 mai7 :ci6 456in5a/ o -6ano 4o 75u 2/aa61o.

;.?.? Ca2a6o0ação



Ma7 o ac5/8o 4a7 o/a7 45 uma i6io25ca 45 0/an45 -o/25 como a Naciona6 ou a E72a4ua6

:ica :o/a 4o a6canc5 4o 65i2o/. D5 :o/ma Ju5 565 25m 45 W-54i/ o 6i8/o Ju5 615 in25/577a. N5725

ca7o" 4585 con7u62a/ an257 o ca26o0o ou :ic1/io" 5 6i72a7 ou o652in7 i6io0/:ico7

im-/577o7.

Em 6u0a/ 45 ac577o im54ia2o na Bi6io25ca Naciona6" :ica 9 4i/5i2a 4o 7a0uão" no an4a/

2Q//5o" o 572u4an25 5ncon2/a uma :i65i/a 45 :ic1/io7 572an257 com W0a852in1a7 c15ia7 45

:ic1a7. E77a7 :ic1a7" Ju5 con72i2u5m o ca26o0o" 572ão 4i72/iuK4a7 c6a77i:ica4a7 5m o/45m

a6:aQ2ica -o/ au2o/ 5 -o/ a77un2o.

S5 o 572u4an25 ain4a não 7a5 o nom5 4o au2o/ ou 2K2u6o 4a o/a Ju5 615 in25/577a" 4585

con7u62a/ o ca26o0o ou :ic1/io -o/ a77un2o" o/i5n2an4o(75 -56a c6a77i:icação 45cima6.

A4mi2amo7 Ju5 565 5725a -/5-a/an4o um 2/aa61o 7o/5 :i6o6o0ia -o/2u0u57a ma7

457con15c5 o7 6i8/o7 Ju5 615

H ano7 85m 75n4o -/5-a/a4a" 7o a Q0i45 4o In72i2u2o Naciona6 4o Li8/o" a Encic6o-Q4ia

B/a7i65i/a" ma7" -o/ 5nJuan2o" ao Ju5 -a/5c5" não 7aiu ain4a 4o7 -6ano7.

E@5m-6o 45 o/a7 45775 2i-o Q a P5Ju5na i6io0/a:ia c/K2ica 4a 6i25/a2u/a /a7i65i/a" 45 O22o

Ma/ia Ca/-5au@" o/a in4i7-5n7856 a Ju5m -/525n4a 572u4a/ Jua6Ju5/ a7-5c2o 4a 6i25/a2u/a

/a7i65i/a. Po/ 5@5m-6o= 7u-on1amo7 Ju5 o 572u4an25 75 a85n2u/5 a um 2/aa61o 45 c5/2o

:Z650o a /57-5i2o 45 <o7Q 45 A65nca/. R5co//5n4o ao Kn4ic5 onom72ico" 5ncon2/a/ 5m

A65nca/" <o7Q 45 % /5mi77ão -a/a a -0ina *> 54. 45 ;*+$ on45 75 ac1am= a nom5

com-652o 4o au2o/" 6oca6 5 4a2a 4o 75u na7cim5n2o 5 mo/25Y 6i72a 4a7 o/a7 -u6ica4a7= c

54iç57 mai7 im-o/2an257 ou mai7 /5c5n257Y 4 6i05i/a a-/5ciação 7o/5 o au2o/ 5 a o/aY 5i6io0/a:ia na ? 54ição" a//o6am(75 ># 2K2u6o7 45 2/aa61o7 % 6i8/o7" a/2i0o7" 5n7aio7 %

7o/5 o au2o/ 45 I/ac5ma

?$'

-o77am 75/ 25i7. S5 /5co//5/ ao :ic1/io -o/ a77un2o" na Bi6io25ca Naciona6" 5ncon2/a/"

numa 4a7 W0a852in1a7 co//57-on45n257 9 652/a WF" aJu56a 5m Ju5 75 ac1am a7 :ic1a7

7o/5 Fi6o6o0ia -o/2u0u57a" como" -o/ 5@5m-6o" a 750uin25=

FILOLOGIA PORTUGUESA

;;(#&+" $" ?)Si68a N52o" S5/a:im 4a" ;*;>(;*+)

In2/o4ução ao 572u4o 4a :i6o6o0ia -o/2u0u57a. São Pau6o" Com-. E4. Nac. k

##;

;. Fi6o6o0ia -o/2u0u57a. #. LKn0ua -o/2u0u57a. % Hi72/ia.

#'#.>#' % CL % '+

$+*.)*

So/5-o72a ao nom5 4o au2o/" 85m a in4icação 4o a77un2o Fi6o6o0ia -o/2u0u57a. O nm5/o

9 57Ju5/4a ;;(#&+" $" ?) Q o W45 c1ama4a" i72o Q" aJu565 -56o Jua6 o 6i8/o 4585 75/

-54i4o. Aai@o 4o nom5 4o au2o/ 85m o 2K2u6o com-652o 4a o/a" 750ui4o" n572a o/45m" 4o



6oca6 4a -u6icação São Pau6o" 4o nom5 4a 54i2o/a Com-. E4. Naciona6 5 4a 4a2a 4a

-u6icação ;*'+. Aai@o 4o 2K2u6o" o nm5/o 45 -0ina7 4a o/a ##;" acom-an1a4o 97

8557 4a in4icação 5m c5n2Km52/o7 4a a62u/a 4o 6i8/o in4icação au75n25 n577a :ic1a" O Ju5

75 750u5 ;. Fi6o6o0ia -o/2u0u57a... 52c. Q o Ju5 75 c1ama 45 W-i72a 4o 6i8/o" Ju5/ 4i5/"

ou2/o7 nom57 -56o7 Juai7 a o/a -o45 75/ 2amQm 6oca6ia4a no :ic1/io" O nm5/o 9

4i/5i2a" $+*.)*" Q o 4a c6a77i:icação 45cima6" 5 o 4a 57Ju5/4a % não inc6uK4o 5m :ic1a7

mai7 /5c5n257 % o 4o /50i72/o 4o 6i8/o. O CL in4ica Ju5 75 2/a2a 45 con2/iuição 650a6" i72o Q"

4oação 4o 54i2o/ 5 não aJui7ição -o/ com-/aY '+ ;*'+ Q 4a2a 4a 5n2/a4a 4a o/a na

Bi6io25ca.

Pa/a -54i/ o7 6i8/o7" o 572u4an25 4585 -/55nc15/ uma -a-5652a ou :o/mu6/io com a7

/5:5/ncia7 in4i7-5n785i7 9 7ua 6oca6iação= nm5/o 45 c1ama4a" 2K2u6o com-652o 5 nom5

4o au2o/. F5i2o i77o" 75n25(75 9 m57a Ju5 615 :o/ 4572ina4a" 57-5/5 a o/a 5... mão7 9 o/a.

] A /57-5i2o 4a 2Qcnica 45 ci2ação 5 /5:5/ncia7 i6io0/:ica7" 85/ WP/5-a/ação 4o7 o/i0inai7"

*. Pi O/.

?$+

;.$.) Como 2oma/ no2a7

;.$.; O -/im5i/o con2a2o com o 6i8/o

S5 o 65i2o/ 572 in25/577a4o 5m co615/ a-5na7 a60un7 4a4o7 7o/5 4525/mina4o a77un2o"

-o45 75/ Ju5" no mom5n2o" não 615 in25/5775 ou não 615 75a -o77K856 a 65i2u/a com-652a 4o6i8/o. N5725 ca7o" com5c5 -56o Kn4ic5 05/a6 ou 7um/io -a/a 25/ uma i4Qia 4o Ju5 n565 75

con2Qm. S5 1ou 85/ Kn4ic5 /5mi77i8o % 2amQm 4i2o Wana6K2ico %" i72o Q" Kn4ic5 -o/ a77un2o

4i72/iuK4o 5m o/45m a6:aQ2ica com in4icação 4a7 -0ina7 on45 7ão 2/a2a4o7 o7 2-ico7

a//o6a4o7 % co//a o7 o61o7 -o/ 565 -a/a 6oca6ia/ o7 i25n7 Ju5 -o77am 25/ /56ação com o

25ma 4o 75u 2/aa61o. E 8 2oman4o no2a7.

;.$.# No2a7

Sa5/ 2oma/ no2a7 45 65i2u/a Q coi7a mui2o im-o/2an25. Ma7" -/im5i/o" Q -/5ci7o 7a5/ o Ju5

ano2a/" 750un4o" como ano2a/" 25/c5i/o" on45 ano2a/.

Não 75 2oma no2a 45 2u4o" 58i45n25m5n25" ma7 a-5na7 4aJui6o Ju5 -o77a in25/577a/ ao

57Ju5ma 4o 2/aa61o. P/ocu/5 /57umi/ a7 in:o/maç57 Ju5 615 in25/5775mY n5725 ca7o"

con8Qm 25/ -/575n25 ao 57-K/i2o Ju5 a maio/ia 4o7 -a/0/a:o7 25m a 7ua i4Qia(nc65o

5@-/577a no 2-ico :/a7a6. S5 o 2-ico :/a7a6 :o/ mui2o 5@25n7o" /54ua(o a nomina6 85/ a

750ui/" >. P;.. Ma7" 75 -5n7a/ 5m a-/o85i2a/ 25@2ua6m5n25 a o-inião 4o au2o/" co-i5 i-7i7

85/i7 -a6a8/a -o/ -a6a8/a" 25n4o o cui4a4o" 75m-/5" 45 ano2a/ 45 man5i/a -/5ci7a 2o4a7



a7 in4icaç57 n5c577/ia7 9 6oca6iação 4o 2/5c1o 2/an7c/i2o nom5 4o au2o/" 2K2u6o com-652o

4a o/a" 6oca6" 54i2o/a" 4a2a 5 -0ina7Y 85/ P/. O/." ;.#.* a ;.#.;;.

;.$.? Fic1a7

Mui2a 05n25 2oma no2a7 5m ca45/no7 ou :o61a7 a8u67a7. P/oc577o 457acon7561856" -o/Ju5"

com o acmu6o 45 ano2aç57" o 572u4an25 8ai(75 85/ 45-oi7 5m -a6-o7 45 a/an1a -a/a -Z/

75u ma25/ia6 5m o/45m" 45 :o/ma a 4565 -o45/ 75/8i/(75 no mom5n2o 4a 56ao/ação 4o

2/aa61o. Pa/a 58i2a/ 577a Wa2/a-a61ação" o m561o/ Q 2oma/ no2a7 5m :ic1a7 45 ca/2o6ina 45

mai7 ou m5no7 ;'cm @ ;)cm o :o/ma2o -a4/ão Q 45 ;#'mm @ >'mm" Ju5 75 5ncon2/am

na7 -a-56a/ia7. Ma7" como 2ai7 :ic1a7 572ão a0o/a -56a 1o/a 4a mo/25" Q mai7 -/2ico 5 mai7

5conZmico /54ui/ uma :o61a 45 -a-56 45 mJuina" 2i-o o:Kcio" a oi2o :ic1in1a7 45 mai7 ou

m5(

?$>

no7 ;; @ &" 2aman1o /54ui4o" 75m 48i4a" ma7 7u:ici5n25 -a/a a maio/ia 4a7 no2a7.

;.$.?.; Fic1a 45 a77un2o

A -/im5i/a coi7a Ju5 o 65i2o/ 4585 :a5/ Q in4ica/ 7ucin2am5n25 o a77un2o na ca5ça 4a :ic1a"

45 man5i/a c6a/a -a/a :aci6i2a/ a o/45nação a6:a Q2ica. Em 750ui4a" /57uma o Ju5 in25/577a

ou 2/an7c/58a i-7i7 6i225/i7" 75 ac1a/ n5c577/io.S5 na m57ma :ic1a 45 a77un2o não cou5/5m 2o4a7 a7 no2a7 /5:5/5n257 ao 2-ico" -a775 a

ou2/a não 57c/58a amai7 no 85/7o" /5-52in4o a -a6a8/a(2-ico 5 num5/an4o no n0u6o

7u-5/io/ 4i/5i2o. No :im 4a7 :ic1a7 7u75J5n257" in4iJu5 75m-/5" a/58ia4am5n25" a :on25" 5

un2o a ca4a no2a" a -0ina. No ca7o 45 o m57mo 2-ico 75 a6on0a/ -o/ mai7 45 uma :ic1a

com no2a7 45 mai7 45 um au2o/" Q acon7561856 a77im :a5mo7 n7" -56o m5no7 a4o2a/

uma 7i06a ou a/58ia2u/a con85nciona6 /5:5/5n25 97 :on257 45 ca4a ano2ação. Ma7 i77o 5@i05

Ju5" na7 :ic1a7 i6io0/:ica7 % Ju5/ 4i5/" naJu56a7 5m Ju5 7 75 ano2a o 2K2u6o 45

4525/mina4a o/a" o nom5 4o au2o/" o 6oca6" o 54i2o/ 5 4a2a % 75 /5-i2a a 7i06a oua/58ia2u/a. E@5m-6o 45 :ic1a 45775 2i-o=

Pa/0/a:o +

D575n8o68im5n2o

% -o/ con:/on2o ou com-a/ação=

%Eça" CEM." >+

% Nauco" M. E" ;))" ;);" ##>

% Rui" O/ação" ??

% A. Lin7" A 06/ia" ;+$" ;+'

% M. Ai/57" R5:" ')



% <. Ri." E72." #)" #*" ;?)

% A. M55J M. 45 A." ;#*

% Co/ção" D5. ;*" +;

[uan4o a :on25 Q uma 7" a72a 7o2o-o/ ao 2-ico a 7i06a ou a/58ia2u/a con85nciona4a 4a

o/a" 750uin4o(75 a7 no2a7 acom-an1a4a7 4a -0ina=

Con7u625( a /57-5i2o 45 :ic1a7 5 -57Jui7a7" NASCENTES" An25no/. WMQ2o4o7 45 572u4o 5 45

-57Jui7a 5m ma2Q/ia 45 Fi6o6o0ia Po/2u0u57a" in= R58i72a 4a Uni8. 45 Mina7 G5/ai7. B. Ho/i

on25" n( *" -. ;$&('*" 5 !ERA" A/man4o A72i. M52o4o6o0ia 4a -57Jui7o ci5n2K:ico 2/a4.

-o/2..

?$&

A452i8ação

N50a2i8i72a 5 45:o/man25

CDA" Fa. ;

% o61o 2o/2o" ;#

% an4aim57 1i/2o7" ;'" ;>" ;&

% amo/ cac1o//o" ;+

% an4i4o 2/5m" ;+

an56a7 4o6o/o7a7" ;&

% ci4a45 ca6a4a" 5n2/58a4a" ;*" #)

% 2o/2o" 2o/ci4o" -a/a6K2ico" #;" ##" #?

% /u2o /omanc5" ?>% /8o/5 ana6" 0o/4a" ?&" ?*

% -a/a6i2ico7 7on1o7" $)

E775 Q um 5@5m-6o 45 :ic1a com ma25/ia6 -a/a um 572u4o Ju5 8imo7 -/5-a/an4o 7o/5 a

a452i8ação n50a2i8i72a 5 45:o/man25 5m Ca/6o7 D/ummon4 45 An4/a45. A7 2/in2a 5 2an2a7

:ic1a7 -/5-a/a4a7 7o o m57mo 2-ico com-o/2am" ca4a uma" 45 45 a 4o5 5@5m-6o7

co61i4o7 5m Fa5n45i/o 4o a/ y -o57ia a2Q a0o/a" cua :ic1a i6io0/:ica Q=

ANDRADE Ca/6o7 D/ummon4 45 CDA" Fa.

Fa5n45i/o 4o a/ y -o57ia a2Q a0o/aRio" <o7Q O6Km-io" ;*''

'+; -.

[uan4o não 75 -o77ui o 6i8/o" Q 75m-/5 acon7561856 in4ica/ 9 57Ju5/4a 4a :ic1a" 5mai@o"

o nm5/o 45 c1ama4a 5 a7 iniciai7 4a i6io25ca on45 565 :oi con7u62a4o.

;.$.?.# Fic1a7 45 /57umo

7 8557 7 in25/577a a 577ncia 4o -5n7am5n2o 45 um au2o/ 5m 4525/mina4a o/a. Fa(75

5n2ão :ic1a 45 /57umo=



?$*

No2a7 45 65i2u/a J.8.

fi5/5d" M. H. B. ;

;. con45n7a/ o Ju5 Q 5775ncia6" ma7 acu/a4am5n25Y

#. não u75 a7-a7" a m5no7 Ju5 -/525n4a ci2a/ 25@2ua6m5n25Y

?. ca4a 2-ico numa :ic1aY

$. 2i2u65 a7 :ic1a7 5 in4iJu5 a7 :on257Y

'. não ano25 no 85/7o 4a :ic1aY

+. u75" 75 -o77K856" 2K2u6o7 Ju5 co//57-on4am 7 97 4i8i757 ou ca-. 4o 75u 2/aa61oY

-. #)>

A a/58ia2u/a WJ.8. Juo4 8i45 /5m525 -a/a a7 :ic1a7 5nca5ça4a7 -56a -a6a8/a

W65i2u/a" on45 ou2/o7 a7-5c2o7 4o a77un2o -o45m 25/ 7i4o ano2a4o7. fi5/5d Q o nom5 4o

au2o/" 5 M.H.B. a 7i06a 4a o/a con72an25 45 :ic1a i6io0/:ica on45 75 5ncon2/a= fi5/5d"

<o1n M. T15 Macmi6 6an Han4ood o: En06i71" N.g." T15 Macmi66an Co." ;*$>. O W; 5n2/5

-a/n25757 Q o nm5/o(7Q/i5 4a7 :ic1a7 45775 2-ico 2i/a4a7 4a m57ma o/a. D5 :o/ma Ju5"

75 o 572u4an25 não 75 65m/a/ 4o Ju5 7i0ni:ica M.H.B." a72a /5co//5/ a fi5/5d" na7 :ic1a7

i6io0/:ica7.

AK 572ão a7 no/ma7 565m5n2a/57" 7u05/i4a7 com o mKnimo 45 25cnici7mo -54an25" Ju5

4585m -/57i4i/ 9 56ao/ação 45 Jua6Ju5/ 2/aa61o 45 -57Jui7a. A -/2ica 5 o mQ2o4o 45

2/aa61o -o45m 7u05/i/ Wacomo4aç57" ma7 57757 -/incK-io7 7ico7 não 4585m 75/

2o2a6m5n25 457-/5a4o7= 5657" ao con2//io 4o Ju5 -a/5c5" 5conomiam 25m-o" 2/aa61o 5...Wa2/a-a61aç57.

^ c5/2o Ju5 mui2o7 c150am a i/onia/ 577a... Wcu62u/a 45 :ic1/io" como a 45nominou c5/2a

85 Ma2o7 Pim5n2a 5m c/K2ica 4i/i0i4a a T/i72ão 45 A2aK45. Ma7 a 85/4a45 Q Ju5" 75m 5775

2/aa61o % 2/aa61o Jua75 /aça6 45 ano2a/ 5 :ic1a/ % -ouca 05n25 572 5m con4iç57 45

/5a6ia/ o/a 45 /56a2i8o :Z650o. E72a o/a" -o/ 5@5m-6o" 8in1a 75n4o -5n7a4a" m5n2a4a" 1

8/io7 ano7" ma7 7 o 2/aa61o 45 -57Jui7a" Ju5 75 2/a4uiu 5m mai7 45 ?.))) :ic1a7" no7

a7o/85u 4u/an25 2/7 ano7. S o7 im-/o8i7a4o/57 i/oniam o Ju5 c1amam 45 Wcu62u/a 45

:ic1/io. Ma7 97 8557 5657 5 ou2/o7 o :a5m com /aão" Juan4o 572i0ma2iam a 5/u4içãoacumu6a4a na7 :ic1a7 -56o 4565i25 5 8ai4a45 45... acumu6(6a 75m -/o85i2o" 75m 2/an7mi2i(6a

a4ian25 com a -ain1a 4a 7ua con2/iuição= WT5m(75 57ca/n5ci4o com mui2a :/5Jncia

45775 mQ2o4o 45 :ic1a7. E com mui2a /aão" 75 o 1i2o 45 ]:a5/ :ic1a7} 658a a 4oi7 ou 2/7

a7u/4o7= :a5/ :ic1a7 a 8i4a in25i/a 75m amai7 2i/a/ 4i77o Jua6Ju5/ -/o85i2o" ano2a/ na7

:ic1a7 a7 i4Qia7 a615ia7 75m nunca 25/ uma i4Qia -/-/ia" 57c/585/ o/a7 in5@2/ic85i7 5m

Ju5 75 /5co-ia con:u7am5n25 uma in:ini4a45 45 :ic1a7... En2/52an2o" ]:a5/ :ic1a7} Q

7im-657m5n25 um m5io cZmo4o 45 2/aa61a/ m561o/ 5 45 man5i/a mai7 /

?')



-i4a. Não Q um 7u72i2u2o 4a /5:65@ão" 5 7im um /5cu/7o ma25/ia6 4572ina4o a 2o/n(6a mai7

c6a/a 5 mai7 :ci6.

A c5n7u/a não 75 4i/i05" -o/2an2o" 9 acumu6ação 45 :ic1a7 ma7 9 :a62a 45 -/o-7i2o 456a7.

Toma(75 no2a -a/a a60um :im" im54ia2o ou /5mo2o. Mui2a7 no2a7 2oma4a7 1o5 :icam

57Ju5ci4a7 no :ic1/io 2ou25 7a 8i5Y ma7 ou2/a7 no7 8ão 75/8i/ Juan4o m5no7 57-5/amo7.

D5 Jua6Ju5/ :o/ma" a in25nção com Ju5 a7 2omamo7 não 4585 75/ a-5na7 a 45 acumu6(6a7

-a/a... 5@ii(6a7. To4o7 o7 Ju5 75 57-5cia6iam 5m a60um a77un2o 7ão 658a4o7" Jua75 -o/

in72in2o" a 2oma/ no2a7 Ju5 6157 -a/5çam /5658an257 5 Ju5" 57-5/am" ou 7u-5m" a60um 4ia

75/ão a-/o85i2a4a7 5m 2/aa61o a-5na7 m5n2a4o ou conc/52am5n25 -6an5a4o.

;.'.) Ou2/o7 a/2i:Kcio7 -a/a c/ia/ i4Qia7

A4mi2amo7 a0o/a Ju5 o 572u4an25 75 5ncon2/5 4ian25 4a W-0ina 5m /anco" 75n2a4o

4ian25 4a mJuina ou 45 6-i7 5m -un1o a 57-5/a/ Ju5 a7 i4Qia7 615 o//5m 4a m5n25 com

Km-52o -/o-o/ciona6 9 7ua an7i54a45. ^ um mom5n2o 45 2/an75 a Ju5 572ão 7u5i2o7 2o4o7

o7 Ju5 ain4a não a4Jui/i/am o 4575ma/aço na2u/a6 a48in4o 4a -/2ica 4iu2u/na 4o 57c/585/

2/an75 5 a:6ição 2/a4ui4o7 5m mo/4i7ca/ a -on2a 4o 6-i7 ou 5m ac5n45/ inm5/o7

ci0a//o7. O a77un2o 7o/5 Ju5 75 -/o-5 57c/585/ Q 8a0o" não 45-5n45 4a -57Jui7a ma7

a-5na7 4a 5@-5/incia 5 4a7 8i8ncia7. Como ini cia/ o 2/aa61oX D5 Ju5 a/2i:Kcio7 75/8i/(75

-a/a 457-5/2a/ a7 i4Qia7X

!5amo7 como con750ui/ i77o" ma7 a0o/a a2/a8Q7 4a 7ia 6ição 4o P/o:577o/ <6ioNo0u5i/a= o 2/5c1o Ju5 4a 7ua o/a % A 6in0ua05m u7ua6 5 a com-o7ição % a 750ui/

2/an7c/585mo7" 4a4a7 a7 7ua7 8i/2u457 45 c6a/5a 4i42ica" -a77a a con72i2ui/ a m561o/ -a/25

45725 ca-K2u6o=

WEi7(no7 :ac5 a :ac5 com o a77un2o 7o/5 Ju5 25mo7 45 4i7co//5/" -/o4uin4o uma

com-o7ição 45 2/in2a ou Jua/5n2a 6in1a7" no mKnimo. O a77un2o Q um 457757 25ma7

a72/a2o7" Ju5 no7 -a/5c5m /i4o7" a8a/o7 45 i4Qia7. S5a= a amia45" -o/ 5@5m-6o.

W[u5 4i5/ 7o/5 a amia45X Como 5nc15/ 2an2a7 6in1a7" :o/mu6an 4o -5/Ko4o7 7o/5

-5/Ko4o7" 75 a7 i4Qia7 no7 57ca-am" 75 a ima0inação 572 in5/25" 75 na4a 5ncon2/amo7 nocQ/5/o Ju5 no7 -a/5ça 4i0no 45 75/ 5@-/577o 45 :o/ma a0/a4856 5" 7o/52u4o" co//52aX

[ua6 a o/i5n2ação Ju5 4585mo7 750ui/ 85/7an4o 2a6 a77un2o a2Q a conc6u7ão" 45 man5i/a

Ju5 no7 4575m-5n15mo7 4577a 2a/5:a 7u-5/io/ 97 no77a7 :o/ça7X

WA0o/a a /57-o72a" o /5mQ4io. An257 45 2u4o= 75 o no77o 572a4o 45 57-K/i2o Q 45

-5/-65@i4a45" 75 no7 4omina 577a -/5ocu-ação -un05n25" 5775 457nimo 45 c150a/ a um

/57u62a4o 7a2i7:a2/io" o Ju5 25mo7 45 :a5/ Q % não com5ça/ a 2a/5:a im54ia2am5n25. Em

85 45 6ança/ a 57mo a60uma7 5@

MORNET" Dani56. Comm5n2 -/Q-a/5/ 52 /Q4i05/ un5 4i775/2a2ion" -. ?+(>.

?';



c6amaç57" a60uma7 :/a757 in5@-/577i8a7 7o/5 o -a-56" /5:6i2amo7Y conc5n2/5mo(no7.

Em-/50u5mo7 uma Jua/2a -a/25 4o 25m-o 45 Ju5 4i7-omo7 5m -5n7a/" 5m m52o4ia/ o

a77un2o" 5m 4i8i4i(6o no7 -on2o7 Ju5 565 com-o/2a 5 5m 7um52(6o ao7 co5:ici5n257 ami0o7

Ju5 aJui 8amo7 5num5/a/ 5 Ju5 no7 4a/ão mai7 Ju5 a ma2Q/ia n5c577/ia. E7757

co5:ici5n257 -/o252o/57 não 75/ão 75m-/5 o7 m57mo7 n5m no m57mo 0/au -a/a 2o4o7 o7

a77un2o7" ma7 1(o7 -a/a 2u4o. C1amam(75 45:inição" 4i72inção" con7i45/aç57 05/ai7"

an25c545n257" 25m-o" 6u0a/" com5n2/io7" na//aç57 a -/o-7i2o 4o 25ma :a2o con15ci4o"

an54o2a" :u6a" con75Jncia7" 4i7cu/7o 4i/52o 5 ou2/o7 Ju5 o 5n05n1o 45 ca4a um

-o45/ 572/5ma/. !amo7 57co615/ aJui o Ju5 no7 -o45 75/8i/ -a/a o a77un2o 4a4o= a

amia45.

WA 45:inição no7 4i/ 75/ a amia45 um 75n2im5n2o Ju5 con7i725 5m 572ima/ a ou2/5m"

Ju5/5/ a 7ua -/575nça" 4575a/(615 2o4o o 5m -o77K856Y 75n2im5n2o Ju5 2/a um 0/an45

5ncan2o 9 8i4a. A 4i72inção no7 7u05/5 Ju5 a amia45 -o45 75/ 85/4a45i/a ou a-5na7

a-a/5n25. N572a 750un4a c6a775 572amo7 a 85/ o7 in25/5775i/o7" o7 Ju5 75 4i5m no77o7

ami0o7" -5n7an4o 5m o25/ 8an2a05n7 5 :a8o/57" 5 Ju5" -a77a4a 577a -o77ii6i4a45" no7

8o62am a7 co72a7" n5m no7 /5con15c5m no7 4ia7 4i:Kc5i7 -a/a n7. Po/ 5775 camin1o 8i/ão

2amQm ou2/a7 i4Qia7. A7 con7i45/aç57 05/ai7 75/ão no 75n2i4o 45 ca4a um 75m5a/

amia45 -o/ 2o4a -a/25" :a5/(75 572ima/ -o/ 2o4o7" 457a/ma/ -/585nç57 Ju5" 97 8557"

S5n2imo7 con2/a c5/2a7 -577oa7 5m Ju5m 45-oi7 7 /5con15c5mo7 on7 -/54ica4o7 5 a

Ju5m 5725n45mo7 :/ancam5n25 a mão 45 ami0o. Ci25mo7 a -/o-7i2o o -/o8Q/io Ju5 4i=]Mai7 8a65 ami0o na -/aça Ju5 4in15i/o na cai@a.} O 25m-o no7 -o45/ia 75/8i/. ^ u72o

con7i45/(6o o ca4in1o 4a 85/4a45i/a amia45" a Jua6 75 -5/-52ua" /57i72in4o ao7 5ma257

4a 8i4a. O 6u0a/ no7 4i/ Ju5 a 4i72ncia não Q noci8a 9 85/4a45i/a amia45. O7 ami0o7"

ain4a 75-a/a4o7" con2inuam a in25/577a/(75 -56a 7o/25 /5cK-/oca= co//57-on45m(75" 2/ocam

no2Kcia7 45 ca/25/ -577oa6. Po45mo7 /5co//5/ a :a2o7 1i72/ico7 ou 65n4/io7 Ju5 75

a-6iJu5m 9 ma2Q/ia. A6u4amo7 ao ca7o 45 Dmon 5 PK2ia7" Ju5 no7 4a/ mui2o7 -a/57 45

6in1a7. S5 não o con15c5mo7" con25mo7 um :a2o 4a 8i4a /5a6 5" 75 não no7 oco//5 n5n1um=

in85n25mo(6o\ Ima0in5mo7 a60uQm Ju5 c150a 45 uma 6on0a 8ia05m" a Ju5m 4i5m Ju5 um75u ami0o 572 mo//5n4o 9 mKn0ua num ca75/5 4o7 7u/io7" -o/Ju5 o7 n50cio7 615

co//5/am ma6 5 uma mo6Q72ia c/u56 o 7a625ou" Ju5/an4o(615 2o4a a a2i8i4a45. D57c/58amo7

o 5ncon2/o 4o7 4oi7Y a7 m54i4a7 Ju5 o /5cQm(c150a4o 2oma" 2/an7:5/in4o -a/a o con:o/2o 45

7ua /57i4ncia o ami0o 5n:5/mo= a c1ama4a 4o mQ4ico" a com-/a 45 /5mQ4io7 5 4i52a

n5c577/ia" 5" -o/ :im" o /572a565cim5n2o 4o ami0o" Ju5 8o62a 9 a2i8i4a45 4a 8i4a 5" ain4a

a-oia4o -56o ou2/o" :a on7 n50cio7 5 7a2i7:a o7 75u7 com-/omi77o7. Ima0in5mo7 a0o/a

o Ju5 acon25c5/ia 75 não :o775 5775 a2o 45 amia45.

WP/oc545n4o com 5725 mQ2o4o ain4a -a/5c5/ 4i:Kci6 a 2a/5:aX D5c5/2o Ju5 não\ A

4i:icu64a45 -/imacia6 572a8a na -/o4ução 4a7 i4Qia7" ma7 o7 co5:ici5n257 ami0o7 no7



7a68a/am. P5n7an4o n565" in8572i0an4o a m561o/ man5i/a -o/ Ju5 75 -o45m a-6ica/ ao

a77un2o" :acK6imo 75/ o/0ania/ o no77o

?'#

-6ano" i72o Q" o a/caouço" a7 6in1a7 05/ai7 4a no77a com-o7ição" an257 4o Ju5 não

4585mo7 a7o6u2am5n25 inicia/ a 2a/5:a. Fa6amo7 ou 57c/585mo7 Juan4o 25mo7 a60uma

coi7a Ju5 4i5/. A i4Qia 7u/05 no cQ/5/o 5 5@25/io/ia(75 -56a -a6a8/a. No co6Juio o a-oio

ou a con2572ação 4o7 no77o7 ou8in257 8ai 457-5/2an4o no8a7 i4Qia7" O no77o cQ/5/o -o/ 7i

7 Q Ju5 não 1 45 :a5/ o 2/aa61o. Po/ i77o 4585mo7 75-a/a/ 2o4a7 a7 -5ça7 4a no77a

com-o7ição 5 -/ocu/a/ ma25/iai7 -o/ 57757 -/oc577o7" uma 85 Ju5 não 25n1amo7 o 4om

45 57c/585/ 45 im-/o8i7o" o Ju5 7 Q 4a4o a /a/o7 in4i8K4uo7.

A4a-2an4o 57757 Wco5:ici5n257 ami0o7 4o P/o:. <6io No0u5i/a 5 a60un7 ou2/o7 a/2i:Kcio7"

-o45/Kamo7 57oça/ uma 57-Qci5 45 -6ano(-a4/ão -a775(-a/2ou2" Ju5 -o45 75/ :on25 45

7u057257 -a/a o 4575n8o68im5n2o 45 i4Qia7 7imi6a/57 9 Ju5 75/8iu 45 i6u72/ação no 2/5c1o

2/an7c/i2o a amia45=

;.'.; P6ano(-a4/ão -a775(-a/2ou2 ou -6ano(-i6o2o

;. D5:inição

a 45no2a2i8aY

cono2a2i8aY

c a6on0a4a.

N.B.= S5 o 25ma o -5/mi2i/" u75m(75 o7 2/7 2i-o7 45 45:inição 85/ '. O/4." ;.? a ;.?.;.;"inc6u7i85 -o/ ci2ação. S5 -o77K856" i6u72/5 2amQm com 5@5m-6o7 ou Wca7o7" -/o8Q/io7" 52c.

#. Con7i45/aç57 05/ai7

?. Di72inção

E@5m-6o= a7 8/ia7 57-Qci57 45 amia45 45 cu/io7i4a45" 45 8ai4a45" 52c.. Ci25 5@5m-6o7

ou Wca7o7.

$. Com-a/ação ou ana6o0ia

N.B.= E725 2-ico -o45 8i/ i7o6a4o ou 572a/ inc6uK4o no -/5c545n25 ou no 750uin25" ma7 8ai

aJui como 65m/525" Ju5 Q 75m-/5 -o77K856 572a565c5/ com-a/aç57 5n2/5 :a2o7 oui4Qia7.

'. Con2/a725

N.B.= [ua75 2u4o" como a7 m54a61a7" 25m 4ua7 :ac57= a i4Qia 45 amia45 o-5(75 9 45

4io" 9 45 cu/io7i4a45" 9 45 in4i:5/5nça ou a-a2ia.

;) NOGUEIRA" <6io. A 6in0ua05m u7ua6 5 a com-o7ição. -. ;+;(?. T/an7c/ição au2o/ia4a

-56o Au2o/.

?'?

+. Ci/cun72ncia7

Cau7a" o/i05m" 5:5i2oY mo2i8o7" con75Jncia7Y 25m-o" 6u0a/" 52c..



N.B.= N5m 2o4a7 a7 ci/cun72ncia7 -o45m 75/ 75m-/5 a-/o85i2a4a7Y no ca7o 4a amia45"

-o/ 5@5m-6o" Q -o77K856 /5:5/ncia a 6u0a/ a amia45" a 85/4a45i/a" não 45-5n45 4a

-/575nça :K7ica ou a 25m-o 56a /57i725 ao 25m-o. Não o72an25" 4i o -/o8Q/io Ju5

W6on05 4o7 o61o7" 6on05 4o co/ação.

>. I6u72/ação /5a6 ou 1i-o2Q2ica 85/ >. P;." $.#.;

Ca7o" 5@5m-6o 1i72/ico ou in85n2a4o" an54o2a" Ju5 75 au725 ao 25ma como i6u72/ação.

&. Conc6u7ão

;.'.# Si6o0i7mo 454u2i8o" c/iação" -6an5am5n2o 5 4575n8o68im5n2o 45 i4Qia7

< 8imo7 7uma/iam5n25 $. Com." ;.'.#.; o Ju5 Q 7i6o0i7mo 5 como -o45 565 75/8i/ 45 25725

4a 5:iccia ou 4a :a6cia 4o /aciocKnio.

!5amo7 a0o/a 75 Q -o77K856 a-/o85i2(6o 2amQm como uma 57-Qci5 45 57oço 45 -6ano

ou /o25i/o Ju5 7i/8a ao m57mo 25m-o 45 :on25 45 7u057257 -a/a a c/iação 5

4575n8o68im5n2o 45 i4Qia7.

O Wa/2i:Kcio con7i725 5m 2oma/ 4525/mina4a 45c6a/ação como 2575 ou 25ma -a/a uma

4i775/2ação 5m 2/7 -a/257 ou 5720io7 co//57-on45n257" 0/o77o mo4o" 97 2/7 -/o-o7iç57

4o 7i6o0i7mo.

Po/2an2o" a -/im5i/a coi7a a :a5/ Q a/ma/ o 7i6o0i7mo" 5 a/m(6o 45 2a6 :o/ma Ju5 a

45c6a/ação % ou 2-ico a77im 4574o/a4o % 85n1a a 75/ a conc6u7ão. E@5m-6i:iJu5mo7.

Su-on1amo7 Ju5 75 Ju5i/a :a5/ uma 4i775/2ação a /57-5i2o 4a 65i2u/a 4a7 1i72/ia7 ou572/ia7 5m Jua4/in1o7. O 2-ico nomina6 ou 25ma ou 2K2u6o 4o 2/aa61o Q=

A7 1i72/ia7 5m Jua4/in1o7

D574o/5mo7 5775 2-ico numa 45c6a/ação" i72o Q" numa :/a75 ou 75n25nça Ju5 5@-/5775

o-inião :a8o/856 ou con2//ia /585/ $. Com." ;.#.

S5/8imo(no7 aJui 4o 25/mo W4i775/2ação -o/ 75/ 565 mai7 :ami6ia/ ao 65i2o/Y o ca7o 5m -au2a"

5n2/52an2o" Q 45 85/4a45i/a a/0um5n2ação" 8i72o Ju5 75u -/o-7i2o Q con85nc5/ o 65i2o/" Q

:o/ma/(615 a o-inião a2/a8Q7 4o /aciocKnio 454u2i8o. S5/ia a77im ou2/a 57-Qci5 45

a/0um5n2ação in:o/ma6 85/ >. P;." $.).?'$

Di0amo7 Ju5 75a con2//ia 5 85n1a 2/a4ui4a 5m 25/mo7 c6a/o7 5 7u:ici5n257 57-5cK:ico7

-a/a -5/mi2i/ uma 2oma4a 45 -o7ição=

A 65i2u/a 4a7 1i72/ia7 5m Jua4/in1o7 Q -/5u4icia6 9 :o/mação 4o ca/25/ 4o7 o85n7.

E77a 45c6a/ação Q a 2575 Ju5 75 -/525n45 45:5n45/ ou 7u725n2a/ com a/0um5n2o7

con8inc5n257 5 45 man5i/a co5/5n25. A4o2an4o(75 o mQ2o4o 454u2i8o" a/ma(75 o 7i6o0i7mo

45 2a6 mo4o Ju5 56a 85n1a a 75/ a conc6u7ão. Ma7 -a/a i77o Q -/5ci7o Win85n2a/ a7 4ua7

-/5mi77a7. O/a" a -/im5i/a ou maio/" como 7a5mo7" con7i725 numa -/o-o7ição Ju5

5nc5//a % ou 4585 5nc5//a/ % uma 85/4a45 uni85/7a6" incon2572856" -/o8a4a ou ac5i2a



-aci:icam5n25 /585/ $. Com." ;.'.#. O m5io mai7 -/2ico 5 mai7 5:ica 45 Win85n2a/ a

-/5mi77a maio/" Juan4o 75 25m o 25o/ 4a conc6u7ão" con7i725 5m 5ncon2/a/ /a57"

cau7a7 ou mo2i8o7 /585/ ;. F/." ;.+.? 5 ?. Pa/." #.' Ju5 2o/n5m ac5i2856 a 45c6a/ação. Pa/a

i77o" a72a :a5/ a -5/0un2a W-o/ Ju 5 4a/ a /57-o72a. E@5m-6o=

P5/0un2a=

% Po/ Ju5 a 65i2u/a 4a7 1i72/ia7 5m Jua4/in1o7 Q -/5u4icia6 9 :o/ mação 4o ca/25/ 4o7

o85n7X

R57-o72a -o77K856 ou -/o8856=

% Po/Ju5" 5m 05/a6" 56a7 con7i725m 5m na//a2i8a7" 457c/iç57 ou 4/ama2iaç57 45 c5na7 5

-5/i-Qcia7 ma/ca4a7 -56a 5@2/5ma 8io6ncia" -56o 57-K/i2o 45 a0/577i8i4a45" -56a 5@-6o7ão

45 in72in2o7 7568a05n7" -56a 5@a62ação 45 :a67o7 15/i7" ou -56a ca/ac25/iação 45 c/imino7o7

5 ma/0inai7" o Ju5" 75m 48i4a" 8icia a ima0inação 4o7 o85n7" 452u/-a(6157 a m5n25 5 o7

658a" -o/ imi2ação" a /5aç57 5 com-o/2am5n2o an2i(7ociai7. A6Qm 4i77o...

^ c5/2o Ju5 n5m 2o4a7 a7 1i72/ia7 5m Jua4/in1o7 a-/575n2am 577a7 ca/ac25/K72ica7

con45n85i7= a60uma7 7ão cZmica7" ou2/a7 2m -/o-7i2o7 54uca2i8o7" mui2a7 7ão incua7.

Em 8i72a 4i77o" Q in4i7-5n7856" -a/a 58i2a/ con2572ação ou /577a68a 4o in25/6ocu2o/ ou 65i2o/"

/572/in0i/ o 75n2i4o 45 W1i72/ia7 5m Jua4/in1o7 ao mi2o 4a7 Ju5 2/a2am 45 c/im57 %

1omicK4io7" a77a62o7" /ouo7" c1an2a05n7 %" ao mi2o" 5n:im" 4a7 2K-ica7 1i72/ia7 45

Wmocin1o con2/a an4i4o. E72a7" 75m 48i4a" 7ão 5m 05/a6 con45n85i7. F5i2a a /572/ição

% Ju5" 0/ama2ica6m5n25" 75 5@-/577a" 8ia 45 /50/a" -o/ m5io 45 a4un2o7 a4nominai7

/572/i2i8o7 ou a485/iai7 %] a7 /a57 a-/575n2a4a7 na /57-o72a 2o/nam(75 -5/:5i2am5n25ac5i285i7 -56o7 no77o7 -a4/57 mo/ai7" no77a 5@-5/incia" cu62u/a 5 2/a4iç57Y 5@-/577am"

-o/ 2an2o" a 85/4a45. S5 a77im Q" o:5/5c5m a con4ição mKnima in4i7-5n7856 9 :o/mu6ação

4a -/5mi77a maio/" Ju5 Q a 45 75/ 85/4a45i/a -a/a Ju5 a conc6u7ão -o77a 2amQm 7(6o" 75

a m5no/ o :o/ i0ua6m5n25. A ou2/a con4ição % a uni85/7a6i4a45 % Q 45 na2u/5a :o/ma6= 2o4o

ou n5n1um. O/a" -a

?''

/5c5 incon2572856 Ju5 2o4a 1i72/ia 5m Jua4/in1o7 cuo7 -5/7ona05n7 7ão o mocin1o 5 o

an4i4o 5 cuo a77un2o 75a o c/im5" a-/575n2a ca/ac25/K72ica7 45 5@2/5ma 8io6ncia 5a0/577i8i4a45" a6Qm 4a7 ou2/a7 a//o6a4a7 na /57-o72a.

[uan2o 9 :o/ma 85/a6 4a7 -/5mi77a7" o /57-5i2o 9 572/u2u/a /K0i4a 4o 7i6o0i7mo 5@i05 75a

ca4a uma 456a7 con72i2uK4a -o/ uma 7 -/o-o7ição. S5 658775mo7 5m con2a 5775 -/5c5i2o"

25/Kamo7 45 57co615/ uma 4a7 /a57 4a4a7 na /57-o72aY ma7 aJui 577a /i0i45 :o/ma6 não

-/5ci7a 75/ a7 7im 2ão 7585/am5n25 /57-5i2a4a= a72am a7 con4iç57 mKnima7 4a

uni85/7a6i4a45 5 4a 85/aci4a45.

Maio/=



To4a na//a2i8a 45 -5/i-Qcia7 ma/ca4a7 -56a 5@2/5ma 8io6ncia" -56o 57-K/i2o 45

a0/577i8i4a45" -56a 5@a62ação 45 :a67o7 15/i7" 52c." 52c... Q -/5u4icia6 9 :o/mação 4o ca/25/

4o7 o85n7.

No co/-o 4a 4i775/2ação" Q 58i45n25 Ju5 75 -o45m a4mi2i/ ou2/a7 85/757" inc6uin4o(75

ou2/o7 452a6157" 45745 Ju5 75 con75/85 5m 577ncia o m57mo 25o/ 4a -/5mi77a.

A 750un4a -/5mi77a não o:5/5c5 4i:icu64a457=

M5no/=

O/a" a7 1i72/ia7 5m Jua4/in1o7 4o 2i-o Wmocin1o con2/a an4i4o 4i72in0u5m(75 -56a

457c/ição 45 c5na7 ou na//ação 45 -5/i-Qcia7 ma/ca4a7 -56a 5@2/5ma 8io6ncia.." 52c." 52c.

<u72i:iJu5(75 a 45c6a/ação com 5@5m-6o7" :a2o7" ca7o7" 52c.

A conc6u7ão" a con15c5mo7= Q a -/-/ia 45c6a/ação Ju5 75/8iu 45 25ma= a72a in2/o4ui(6a

-56a conunção a45Jua4a=

Conc6u7ão=

Lo0o" a 65i2u/a 4a7 1i72/ia7 5m Jua4/in1o7 4o 2i-o Wmocin1o con2/a an4i4o Q -/5u4icia6 9

:o/mação 4o ca/25/ 4o7 o85n7.

AK 572" 5m 6in1a7 05/ai7" o /o25i/o ou -6ano 4a 4i775/2ação. R572a a0o/a 4575n8o685/ mai7

miu4am5n25 ca4a uma 4a7 2/7 -/o-o7iç57. E775 4575n8o68im5n2o con7i725 5m a-/575n2a/

ou2/o7 452a6157" 5m 57-5ci:ica/" 5m i6u72/a/ com 5@5m-6o7 ou ca7o7 conc/52o7" 5m am-6i:ica/

/585/ WAm-6i:icação" #. !oc." $.#" 5 ?. Pa/." #.)" 5m aona/ com ci2aç57 45 o-inião 45

5n25n4i4o7 % 7oci6o0o7" -7ic6o0o7" 54uca4o/57 25725mun1o au2o/ia4o. Pa/a uma

/54ação 4o 2i-o 4a7 Ju5 75 :a5m no cu/7o 75cun4/io % 8in25 ou 2/in2a 6in1a7 % a72a/iam2/7 -a/0/a:o7" um -a/a ca4a -/o-o7ição" 5 2a685 mai7 um como in2/o4ução. A6Qm 45775

6imi25 45 6in1a7" Q 58i45n25 Ju5 o nm5/o 45 -a/0/a:o7 -o45/ 75/ maio/.

?'+

[uan2o 9 conc6u7ão" Q -o77K856" 5 m57mo acon7561856 5 1ai2ua6" Wa6on0(6a 5m

con75Jncia 45 750un4o -6ano" a77ocian4o(a a um ca7o 57-5cK:ico" a uma 4525/mina4a

7i2uação" Ju5 1aa -/o8oca4o a 45:57a 4a 2575. N572a 1i-2575" o Wa6on0am5n2o ou

W4574o/am5n2o 4a conc6u7ão -o45 -5/:5i2am5n25 % 5 i77o Q u7ua6 % a77umi/ a :5ição 45

con7561o" 45 a485/2ncia" 45 6ição -/2ica ou 45 -/5c5i2o mo/a6. E@5m-6o=Po/ con75Jncia" o7 -ai7 5 -/o:577o/57 4585/iam -/oii/" /572/in0i/ ou 7565ciona/ a 65i2u/a

4a7 1i72/ia7 5m Jua4/in1o7 45775 2i-o. Cum-/5(6157 o/i 5n2a/ o7 o85n7" -/o-o/cionan4o(

6157 o-o/2uni4a457 45 65i2u/a mai7 7au485i7" 52c." 52c. U/05 m57mo uma cam-an1a 4a

im-/5n7a 8i7an4o a 5775 -/o-7i2o... A7 au2o/i4a457 54ucacionai7 4o PaK7 não -o45m

:5c1a/ o7 o61o7 9 in:6uncia ma6Q:ica 45775 0n5/o 45 -u6icaç57" Ju5... 52c." 52c.

^ c6a/o" -a/5c5(no7" Ju5 5775 57Ju5ma ou /o25i/o 7i6o0K72ico 7 o:5/5c5 ma/05m -a/a

4575n8o68im5n2o Juan4o a 45c6a/ação Q a/0um5n2856 85/ >. P;." $.;" i72o Q" Juan4o 572

7u5i2a a 45a257 -o/Ju5 7u5i2a a 4i85/0ncia7. No7 ca7o7 conc/52o7" Ju5 a-/575n2am :a2o7"

não 1 -o77ii6i4a45 75não 45 a/ma/ o 7i6o0i7mo. S5u 4575n8o68im5n2o 75/ia 457cai4o"



2o6o ou in2i6. Como 4575n8o685/" -o/ 5@5m-6o" a 45c6a/ação 45 Ju5 W572a 6a/ana 572 ou

4585 572a/ a54aX A/m5(75 o 7i6o0i7mo=

P5/0un2a= Po/ Ju5 572 ou 4585 572a/ a54aX

R57-o72a= Po/Ju5 572 85/45.

Ta6 /57-o72a Q ac5i2856 -o/Ju5 a 5@-5/incia a77im m5 5n7inou= 2an2a7 8557 c1u-5i

6a/ana7 85/457 Ju5 572a8am a54a7" Ju5 m5 Q -o77K856 05n5/a6ia/" :o/mu6an4o a -/5mi77a

maio/=

To4a 6a/ana 85/45 Q a54a.

O camin1o Ju5 no7 658a 9 05n5/a6iação" i72o Q" 9 -/5mi77a maio/ Q" como 7a5mo7" a

in4ução. A -/5mi77a m5no/ 5 a conc6u7ão W/o2am

com :aci6i4a45=

O/a" 572a 6a/ana 572 85/45.

Lo0o" 572 ou 4585 572a/ a54a.

Foi :ci6 a/ma/ o 7i6o0i7mo ma7 não 75/ :ci6 ou -o77K856 4575n8o68(6o numa 4i775/2ação"

-oi7 75 2/a2a 45 um :a2o conc/52o in4i7cu2K856= a72a c1u-a/ a 6a/ana" 5 a Ju572ão 572

5nc5//a4a. O m57mo não acon25c5 com a 2575 4a7 1i72/ia7 5m Jua4/in1o7" como 75 8iuY

2/a2a(75 aK 45 uma 45c6a/ação a/0um5n2856" Ju5 6i4a com im-on45/85i7 2ai7 como a7

i4Qia7 45 W-/5u4icia6 5 W:o/mação 4o ca/25/. S5/ -o77K856 85/" 2oca/" -57a/" m54i/ a

45:o/mação 4o ca/25/ 4o7 o85n7 como 45co//ncia in4i7cu2K856

?'>

4a 65i2u/a 4a7 1i72/ia7 5m Jua4/in1o7X P5/c55m(75" Q c5/2o" a7 7ua7 mani:572aç57" Ju5"-o/Qm" 2an2o -o45m 75/ a2/iui4a7 a 577a 65i2u/a Juan2o a ou2/a7 in:6uncia7 ami5n25

7ocia6" 8Kcio7 45 54ucação" 25m-5/am5n2o" 52c.. A -7ico6o0ia 4i7-5 45 m5io7 5

-/oc577o7 5@-5/im5n2ai7 ca-a57 45 2572a/" a2Q c5/2o -on2o -56o m5no7" Ju57257 4577a

o/45mY ma7 ain4a a77im o7 /57u62a4o7 7ão /56a2i8o7" -oi7 o 57-K/i2o 1umano" como

im-on45/856 a7o6u2o" não -o45 75/ -aci:icam5n25 -57a4o" m54i4o" 4o7a4o -56o m57mo

in72/um5n2a6 a Ju5 no7 6ao/a2/io7 75 7um525 a ma2Q/ia in5/25 5 -a77i8a.

;.'.#.; E@5m-6o 45 -a/0/a:o7 com 572/u2u/a 7i6o0K72ica 454u2i8a

São :/5J5n257" 7o/52u4o na -5na 4o7 57c/i2o/57 mai7 15i7" o7 -a/0/a:o7 com 572/u2u/a

7i6o0K72ica" 2an2o in4u2i8a Juan2o 454u2i8a" como a77ina6amo7" 45 -a77a05m" ao 2/a2a/mo7

4o 2-ico :/a7a6 ?. Pa/." ;.$. Em -/incK-io" Jua75 2o4o7 o7 Ju5 75 iniciam com a in4icação

45 i4Qia7 ou :a2o7 -a/2icu6a/57 5@5m-6o7" 452a6157" 52c. 5 25/minam -o/ uma a-/5ciação"

45c6a/ação ou conc6u7ão a775n2a4a n5657 ca7o 45 2-ico :/a7a6 no :im 4o -a/0/a:o

750u5m o mQ2o4o in4u2i8o. Po/ ou2/o 6a4o" o7 Ju5 a-/575n2am 6o0o 45 inKcio uma i4Qia 45

o/45m 05/a6" um uKo" uma 45c6a/ação 7um/ia 45 :5ição ou 25o/ uni85/7a6 -/incK-io" /50/a"

65i" 25o/ia" no/ma" 750uin 4o(75 ca7o7" :a2o7 ou i4Qia7 -a/2icu6a/57 Ju5 75 au725m 9



45c6a/ação ini cia6" -/o7750uin4o ou não -a/a uma conc6u7ão 5@-6Kci2a" -au2am(75 -56o

-a4/ão 454u2i8o.

!5amo7 o 750uin25 5@5m-6o" 5@2/aK4o 4o 2/aa61o 45 um a6uno a Ju5m o/i5n2/amo7 Juan2o

a 5775 -/oc577o 45 4575n8o68im5n2o" /5com5n4an4o(615 Ju5 4575n8o685775 o 25ma -56o

mQ2o4o 454u2i8o. T/a2a(75 4o -a/0/a:o 45 in2/o4ução 7o/5 o 25ma= WDa4a7 a7

ci/cun72ncia7 4a conun2u/a in25/naciona6" a2Q on45 Q -o77K856 o B/a7i6 750ui/ uma -o6K2ica

5@25/na in45-5n45n25X

G5o/05 a71in02on a:i/mou c5/2a 85 Ju5 não 1 -aK757 457in25/577a4o7= 2u4o aJui6o Ju5

uma nação /5c55 45 ou2/a como :a8o/ 25/ 45 -a0a/ mai7 2a/45 com uma -a/25 45 7ua

6i5/4a45. E77a 45c6a/ação :oi :5i2a Juan4o 75u -aK7 45-5n4ia ain4a 4a au4a 5conZmica 4a

In06a25//a. O/a" 75 ... o B/a7i6 4o7 no77o7 4ia7 2amQm 45-5n45 45 au4a 5@25/na -a/a 75

4575n8o685/" não 75/ 4i:Kci6 454ui/ Ju5 2amQm 25m -ouca 6i5/4a45 -a/a 750ui/ o 75u

-/-/io camin1o no Ju5 2an05 9 -o6K2ica in25/naciona6 ...

A 2/an7c/ição Q :i56" 7a68o no Ju5 /57-5i2a ao7 4oi7 2/5c1o7 omi2i4o7 -o/ n5c577i4a45 45

5conomia/ 57-aço" omi77ão Ju5" 5n2/52an2o" não -/5u4ica a7o6u2am5n25 a 572/u2u/a

7i6o0K72ica.

D57mon25mo7 o m5cani7mo 4o -a/0/a:o -a/a 615 7u/-/55n45/mo7 o a/caouço 454u2i8o.

?'&

A -/5mi77a maio/ 572 c6a/a" :o/ma6 5 ma25/ia6m5n25" no -/im5i/o -5/Ko4o" no 2/5c1o

u72a-o72o= W2u4o aJui6o Ju5 uma nação /5c55 45 ou2/a... 52c.=

PM % Tu4o aJui6o Ju5 uma nação /5c55 45 ou2/a como :a8o/ 25/ 45 -a0a/ mai7 2a/45com uma -a/25 45 7ua 6i5/4a45.

Não no7 in25/577a aJui 4i7cu2i/ a 8a6i4a45 ou 85/aci4a45 4a 45c6a/ação 45 G. a71in02on

25725mun1o" a6i7" au2o/ia4oY ac5i25mo(6a como 85/4a45i/a. S5 Q 85/4a45i/a 5 -a/5c5 Ju5

7im Q 2amQm 86i4a 4o -on2o 45 8i72a :o/ma6" Ju5 a-/575n2a a ca/ac25/K72ica 45

uni85/7a6i4a45 2u4o....

A -/5mi77a m5no/ 572 i0ua6m5n25 c6a/a na 577ncia 4o -5/Ko4o in2/o4ui4o -o/ Wo/a=

Pm O/a ..." o B/a7i6 ... 2amQm 45-5n45 45 au4a 5conZmica 5@25/na... Ju5/ 4i5/"

W/5c55 :a8o/ 45 ou2/a nação" Ju5 /5c55/ au4a Q /5c55/ :a8o/. A conc6u7ão 2amQm 572 inc6uK4a no m57mo -5/Ko4o 5m Ju5 75 5ncon2/a a Pm= Wnão 75/

4i:Kci6 454ui/ ]454ui/} Q aJui o 25/mo a45Jua4o

Ju5 2amQm 25m -ouca 6i5/4a45 -a/a... 52c. % ou" :o/ma6m5n25=

Conc6. % Lo0o" o B/a7i6 25/ 45 -a0a/ mai7 2a/45 com uma -a/25 45 7ua 6i5/4a45 W...25m

-ouca 6i5/4a45 -a/a 750ui/ 75u -/-/io camin1o no

Ju5 2an05 9 -o6K2ica in25/naciona6.

S5 a PM 5 a Pm 7ão 85/4a45i/a7" a conc6u7ão 75 im-5 2amQm como

2a6.



O7 45mai7 -a/0/a:o7 cinco no 2o2a6" c5/ca 45 Juin15n2a7 -a6a8/a7" como" a6i7" 2o4a a

/54ação" 5m 6oco" 750u5m o m57mo -/oc577o" 45 2a6 :o/ma Ju5 2o4a7 a7 conc6u757

454u2i8a7 4o7 Jua2/o -/im5i/o7 -a/0/a:o7 -a77am a 75/ a 7Q/i5 45 -/5mi77a7 5m Ju5 75

a75ia a conc6u7ão 4o 62imo.

Ma7 n5m 75m-/5 % 5 no ca7o 5m :oco n5m 2o4o7 % o7 -a/0/a:o7 a-/575n2am 577a ni2i45

% 5 2amQm /i0i45 % :o/ma6 4o 7i6o0i7mo 454u2i8o. I77o" a6i7" Q mui2o mai7 comum. No

750uin25 5@5m-6o" -5n62imo -a/0/a:o 4a 4i775/2ação 5m -au2a" a 572/u2u/a 7i6o0K72ica 85m

mai7 4i6uK4a. D5-oi7 45 mo72/a/" no 750un4o 5 no 25/c5i/o -a/0/a:o7" ou2/o7 :a2o7 Ju5

co//oo/am a 2575 5nuncia4a no 45 in2/o4ução" 4i o au2o/=

Fina6m5n25" o B/a7i6 Q -/57a 45 7ua -/-/ia con4ição 45 -aK7 7u4575n8o68i4o. Como 2a6"

25m 45 ac5i2a/ a7 im-o7iç57 4aJu5657 Ju5 o au@i6iam com 2Qcnica 5 ca-i2a6. Po/ i77o" 75 8

o/i0a4o a a0i/ no -6ano in25/naciona6 45 aco/4o com a o/i5n2ação 4o 6oco 45 naç57 Ju5

615 -/572am a77i72ncia 5 au4a...

OTHON M. CAR4A ?'*

A -/5mi77a maio/" 5m Ju5 75 :i/ma a conc6u7ão :ina6" 572 7uac5n25" ou m561o/" ocu62a

/585/ $. Com." ;.'.#.$" 5n2im5ma= o a6uno -a/2iu 4o -/incK-io c5/2o ou 5//a4oY não im-o/2a

aJui 4i7cu2i/ 45 Ju5 2o4o -aK7 7u4575n8o68i4o Q -/57a 4a 7ua -/-/ia con4ição 5 4585

ac5i2a/ a7 im-o7iç57 4aJu5657 Ju5 o au@i6iam=

PM To4o -aK7 7u4575n8o68i4o 25m 45 ac5i2a/ a7 im-o7iç57 4aJu5657 Ju5 o au@i6iam.

Pm O/a" o B/a7i6 Q um -aK7 7u4575n8o68i4o W-/57a 4a 7ua con4ição 45 -aK7

7u4575n8o68i4o.Conc6. % Lo0o" o B/a7i6 25m 45 ac5i2a/ a7 im-o7iç57 4aJu5657 Ju5 o au@i6iam.

O /572o 4o -a/0/a:o 5nc5//a o7 co/o6/io7 4577a conc6u7ão= WPo/ i77o" 75 8 o/i0a4o a a0i/

no -6ano in25/naciona6 45 aco/4o com a o/i5n2ação 4o 6oco 45 naç57 Ju5 615 -/572am

a77i72ncia 5 au4a...

O Ju5 no7 im-o/2a aJui Q mo72/a/ a 572/u2u/a c5//a4a 4o /aciocKnio 454u2i8o. A conc6u7ão 5m

7i" 4o -on2o 45 8i72a :o/ma6" Q a7o6u2am5n25 86i4a. [uan2o a 75/ 85/4a45i/a" i77o 45-5n45

4a -/5mi77a maio/= W2o4o7 o7 -aK757 7u4575n8o68i4o7 2m 45 ac5i2a/ a7 im-o7iç57

4aJu5657 Ju5 o7 au@i6iamX 5 4a m5no/= Wo B/a7i6 Q um -aK7 7u4575n8o68i4oX E o7co/o6/io7X E77a7 Wim-o7iç57 85/i:icam(75 2amQm no -6ano 4a -o6K2ica in25/naciona6X

Pa/a con:i/ma/ a 85/4a45 4o co/o6/io" o a6uno 2a685 2i85775 45 750ui/" a0o/a o mQ2o4o

in4u2i8o" Ju5 con7i72i/ia 5m a//o6a/ 2an2o7 ca7o7 -a/2icu6a/57" 2an2o7 5@5m-6o7 conc/52o7 45

Ju5 o B/a7i6 25m a0i4o no -6ano 4a -o6K2ica in25/naciona6 W45 aco/4o com a o/i5n2ação 4o

6oco 45 naç57 Ju5 615 -/572am a77i72ncia 5 au4a % 2an2o7 5@5m-6o7 % :i454i0no7"

a45Jua4o7 5 7u:ici5n257 /585/ $. Com." ;.$" % WDa 8a6i4a45 4o7 :a2o7 % Ju5 a conc6u7ão

75 2o/na/ia n5c577/ia" 75 im-o/ia -o/ 7i m57ma.

O7 com5n2/io7 Ju5 acaamo7 45 :a5/ -a/5c5m 7u:ici5n257 -a/a mo72/a/ a im-o/2ncia 5 a

5:iccia 4o /aciocKnio 7i6o0K72ico na 5@-6anação 45 i4Qia7.



CORRIGIDA

S^TIMA PARTE

>. P6. % P6an5am5n2o

;.) D57c/ição

A7 noç57 -/5c545n257 7o/5 an6i75" 7Kn2575" c6a77i:icação 5 c/iação 45 i4Qia7 -/o85m o

572u4an25 4a7 a757 in4i7-5n785i7 ao -6an5am5n2o 5 9 56ao/ação 45 Jua6Ju5/ 2i-o 45

com-o7ição. !5amo7 a0o/a" -/a2icam5n25" como :a5/ um -6ano ou 57Ju5ma. O -/im5i/o

5@5m-6o" a 750ui/" Q 45 uma 457c/ição" ma7 457c/ição 5m Ju5 -o45m oco//5/ 2/5c1o7 45

na//ação" -oi7" como 75 7a5" 57757 4oi7 0n5/o7 :/5J5n25m5n25 75 -5/m5iam.

A4mi2amo7 Ju5 o 572u4an25 75 -/o-on1a :a5/ um 2/aa61o 7o/5 o co6Q0io Ju5 :/5J5n2a. ^

um 25ma 4o7 mai7 comun7 no cu/7o 0ina7ia6. !ia 45 /50/a" o a6uno" :a61o 45 o/i5n2ação"

6imi2a(75 a /54i0i/ m5ia(4ia 45 -a/0/a:o7 75m con7i72ncia" 75m co5/ncia 5 75m o52i8o

4525/mina4o" con25n2an4o(75 com 05n5/a6i4a457. Emo/a -/577in2a Ju5 1 mui2a coi7a a

4i5/" não 7a5 como :a(6o= a7 i4Qia7 615 oco//5m 4a man5i/a 57-a/7a" ca2ica"

457o/45na4a. Poi7 5m= 75 a 56ao/ação 4o 75u 2/aa61o :o/ -/5c54i4a -56a o75/8ação

a25n2a" -56a an6i75 5 c6a77i:icação 4577a7 i4Qia7" 75u -6ano 75 i/ 456in5an4o" 5 565 acaa/

7a5n4o :aci6m5n25 não a-5na7 o Ju5 4i5/ ma7 2amQm como :a(6o. !5amo7=

Com5c5 o a6uno -o/ :a5/"" mai7 ou m5no7 a 57mo" uma 6i72a 4a7 i4Qia7 Ju5 615 :o/5m

oco//5n4o. ^ o 5720io -/56imina/ 4a an6i75 ou 4i8i7ão. Em 750ui4a" -/ocu/5 a//uma/ 577a7i4Qia7 5m o/45m a45Jua4a" 45 aco/4o com a7 a:ini4a457 comun7" -on4o no m57mo 0/u-o

a7 Ju5 75 coo/45nam" 5 7uo/4inan4o(a7 a um 25/mo 45 75n2i4o mai7 am-6o. ^ o 5720io 4a

c6a77i:icação. M54i2an4o" -5n7an4o no 75u a77un2o" o a6uno acaa/ c150an4o a um

57oço 45 -6ano mai7 ou m5no7 como o 750uin25=

;. A ci4a45" o ai//o" a /ua on45 572 7i2ua4o o co6Q0io.

#. O7 54i:Kcio7" 75u 572a4o 45 con75/8ação" 75u 572i6o a/Jui252Znico" 7ua7 acomo4aç57"

52c.

?. Cu/7o7 Ju5 o:5/5c5= -/im5i/o 5 750un4o 0/au7" 52c.$. O7 a6uno7= 75@o" con4iç57 7ociai7" 5conZmica7" 52c.

'. Da2a 4a :un4ação" o :un4a4o/" o nom5Y 6i05i/o 57oço 1i72/ico.

+. R50im5= in25/na2o" 75mi(in25/na2o" 5@25/na2o.

>. Ho/a7 8a0a7= /5c/5io7" i6io25ca" o0o7" 52c.

?+$

&. O7 -/o:577o/57= nm5/o 45 -/o:577o/57" Jua6i:icaç57 5 mQ/i2o7.

*. A7 au6a7= 1o//io7" 4u/ação" au6a7 25/ica7" au6a7 -/2ica7" 52c.

;). Go72o ou não 0o72o 4o m5u co6Q0io -o/Ju5...



A an6i75 4o a77un2o mo72/ou ao a6uno a 8a/i54a45" a :5/2i6i4a45 m57mo" 4a7 i4Qia7 n565

im-6Kci2a7. Ma7 o7 45 2-ico7 45775 57oço /5:6525m ain4a o cao7. A c6a77i:icação 8i/ -Z/(

6157 o/45m.

Tom5mo7 o -/im5i/o 2-ico ou i25m= Wa ci4a45" o ai//o" a /ua on45 572 7i2ua4o o co6Q0io.

Ha85/" -o/ aca7o" uma i4Qia 05/a6 a Ju5 -o77am 572a/ 7uo/4ina4o7 o7 565m5n2o7 45775

2-icoX C/5mo7 Ju5 7im. !5amo7=

Ju5 7i0ni:ica Won45 572 7i2ua4oX A 7ua 6oca6iação" a 7ua 7i2uação. E Ju5 1 45 comum

5n2/5 Wci4a45" ai//o 5 /uaX A i4Qia 45 7i2uação. Lo0o" 572a Q a i4Qia 05/a6" a Ju5 75

7uo/4inam a7 ou2/a7" 57-5cK:ica7 5 coo/45na4a7 5n2/5 7i. T5mo7 a77im a 85/4a45i/a

572/u2u/a 4o -/im5i/o 2-ico 4o 57oço 4o -6ano=

;. Si2uação=

a a ci4a45Y

o ai//oY

c a /ua.

O75/85 o a6uno a 0/a4ação 45c/57c5n25 Ju5 5@i725 5n2/5 o7 7u2-ico7 a" 5 c= 45

Wci4a45 -a/a W/ua" i72o Q" 4o 25/mo 45 maio/ 5@25n7ão -a/a o 45 m5no/ 5@25n7ão. Ma7

-o45(75 -/5:5/i/ a o/45m c/57c5n25 45 /ua -a/a ci4a45.

Con2inu5 o a6uno a 5@amina/ ca4a uma 4a7 -a/257 5m Ju5 a an6i75 45com-Z7 a i4Qia 05/a6"

Ju5 Q o 25ma ou a77un2o. Ma7 a25n25 75m-/5 -a/a a /56ação 45 i0ua64a45 coo/45nação 5

45 457i0ua64a45 7uo/4inação 5n2/5 o7 2-ico7 5 7u2-ico7. Tom5 o 45 n~ #" Ju5

com-/55n45 8/ia7 i4Qia7. [u5 /56ação 1 5n2/5 56a7X [ua6 456a7 25m maio/ 5@25n7ão=54i:Kcio7 ou 572a4o 45 con75/8açãoX 54i:Kcio7 ou 572i6o a/Jui252ZnicoX 54i:Kcio7 ou

45-5n4ncia7X E4i:Kcio7" Q c6a/o. En2ão" 5725 75/ o 25/mo 05/a6" o 2-ico 7uo/4inan25" 5 o7

45mai7" 57-5cK:ico7 5 7uo/4ina4o7=

#. O7 54i:Kcio7=

a 572i6o a/Jui252ZnicoY

572a4o 45 con75/8açãoY

c 45-5n4ncia7.

O/a" 457c/585n4o o7 54i:Kcio7 572amo7 4an4o uma i4Qia 45 7ua a-a/ncia" nãoXPo45mo7" -o/2an2o" am-6ia/ ain4a o Jua4/o 4a 457c/ição" 75/8in 4o(no7 45 um 25/mo 45

maio/ 5@25n7ão= A7-5c2o 5@25/no não 5n06oa/" -o/ aca7o" a7 i4Qia7 45 54i:Kcio7" 7ua

a-a/ncia" 75u 572a4o 45 con75/8ação" 75u

?+'

572i6o a/Jui252Znico" 7ua7 45-5n4ncia7X Poi7 75/ 5775 o 2-ico maio/" cua 5@25n7ão Q

-a/a656a 4a 4o -/im5i/o Si2uação. Ma7 como 7 25mo7 5m 8i72a 457c/585/ o7 54i:Kcio7 5

não a/4in7 ou ou2/a7 /5a7" 456imi2amo7 o 2-ico -o/ m5io 45 um a-o72o=

#. A7-5c2o 5@25/no % o7 54i:Kcio7=




572a4o 45 con75/8açãoY

c 45-5n4ncia7.

P/o77i0a o a6uno no 5@am5 4o7 ou2/o7 2-ico7" -a/a 85/i:ica/ 75 572ão 4i72/iuK4o7 5m o/45m

60ica. !5amo7. O 45 n~ ' não 615 -a/5c5 4576oca4oX Não Q na2u/a6 Ju5" 45-oi7 45 :a6a/ 4a

7i2uação 5 4o a7-5c2o 5@25/ no 4o co6Q0io" 75 :aça /5:5/ncia ao 75u 1i72/ico 4a2a 4a

:un4ação" o :un4a4o/" o nom5X En2ão" o 45 n~ ' 4585 an25-o/(75 ao 45 n~ ? cu/7o7. O 45

n• $ 2/a2a 4o7 a6uno7Y Q na2u/a6" -o/2an2o" Ju5 a /5:5/ncia ao7 -/o:577o/57 4565 75 a-/o@im5.

O 45 n• > /5:5/5(75 97 1o/a7 8a0a7Y o/a" o mai7 60ico 75/ia in4ica/ -/im5i/o a7 1o/a7 Wnão

8a0a7. N5725 ca7o" o 45 n• * 4585 an25-o/(75 ao >

O /57u62a4o 4577a o/45nação 60ica % a6i7" an257 45 om 75n7o 4o Ju5 45 60ica % Q o

750uin25=

PLANO

;. Si2uação=

a ci4a45Y

ai//oY

c /ua.

#. A7-5c2o 5@25/no % o7 54i:Kcio7=


572a4o 45 con75/8açãoYc 45-5n4ncia7Y

4 ou2/o7 452a6157.

?. Hi72/ico=

a 4a2a 4a :un4açãoY

o :un4a4o/Y

c o/i05m 4o nom5 4o co6Q0ioY

4 ou2/o7 452a6157= :a2o7" 5-i74io7 4i0no7 45 no2a.

?++$. Cu/7o7=

a -/im5i/o 0/auY

750un4o 0/auY

c ou2/o7" 75 1ou85/.

'. Co/-o 4i7c5n25=

a 75@o 5 i4a45Y

con4iç57 7ociai7 5 5conZmica7Y

c ou2/o7 452a6157.

+. Co/-o 4oc5n25=



a nm5/o 45 -/o:577o/57Y

Jua6i:icação 5 mQ/i2o7Y

c 52c.

>. R50im5=

a in25/na2oY

5@25/na2oY

c 75mi(in25/na2o.

&. A2i8i4a457 cu//icu6a/57=

a nm5/o 45 au6a7Y

1o//ioY

c au6a7 -/2ica7Y

4 au6a7 25/ica7.

*. A2i8i4a457 5@2/acu//icu6a/57=

a /5c/5a2i8a7Y

57-o/2i8a7Y

c cu62u/ai7.

;). Conc6u7ão= a-/5ciaç57 45 o/45m 05/a6 5 im-/57757 -577oai7.

P/on2oX D5:ini2i8oX Pa/5c5 Ju5 ain4a não. R5-a775 o7 o61o7 5 -/ocu/5 457co/i/ :a61a7 ou

inco5/ncia7 no -6ano= 4525n1a(75" -o/ 5@5m-6o" no 5@am5 4o 7u2-ico c 4o 2-ico #=

W45-5n4ncia7. To4a7 a7 45-5n4ncia7 75/ão 5@25/na7" -a/a Ju5 75 u72i:iJu5 a 7uainc6u7ão como 7u2-ico

?+>

45 Wa7-5c2o 5@25/noX S5 o au2o/ 457c/585/ ou m5nciona/ 7a6a7 45 au6a" 6ao/a2/io7"

i6io25ca 5 ou2/a7 45-5n4ncia7 in25/na7" 572a/ :a5n4o um -6ano 75m 658a/ 5m con2a

uma c6a77i:icação 4a7 i4Qia7" -on4o como 7uo/4ina4o a Ou2/o um 25/mo i4Qia Ju5"

6o0icam5n25" ma25/ia6m5n25" a 565 não 75 7uo/4ina /585/ '. O/4." ;.# a ;.#.#

O75/85 ain4a o 65i2o/(a6uno" a-/5n4i 45 57c/i2o/" Ju5 a60un7 2-ico7 :o/am 6i05i/am5n25

a625/a4o7 5m /56ação 9 6i72a -/imi2i8a. No25" -. 5@." Ju5 o i25m ou 2-ico ;) a-a/5c5 a0o/acomo Conc6u7ão 5 Ju5 a60un7 25/mo7 57-5cK:ico7 :o/am 7u72i2ui4o7 -o/ ou2/o7" 45 75n2i4o

mai7 05/a6= W4a2a 4a :un4ação -o/ W1i72/icoY Wa6uno7 -o/ Wco/-o 4i7c5n25Y W-/o:577o/57

-o/ Wco/-o 4oc5n25Y Wau6a7 -o/ Wa2i8i4a457 cu//icu6a/57Y W1o/a7 8a0a7 -o/ Wa2i8i4a457

5@2/acu//icu6a/57

No 45co//5/ 4a /54ação 4o 25@2o 5 como con75Jncia 45 im-/58i72a7 a77ociaç57 45

i4Qia7" -o45m im-o/(75 no8a7 a625/aç57 n5775 -6ano -/imi2i8o" -6ano /a7cun1o ou -6ano

-/o8i7/io" Ju5" 75/8in4o" -/56imina/m5n25" a-5na7 ao au2oXY não 4585 75/ con7i45/a4o

como um 65i2o 45 P/ocu72o" como um mo645 /K0i4o" ma7 7im como um /o25i/o ma65856"

/5mani-u6856" 7u5i2o a acomo4aç57 5 /5au72am5n2o7 ao 25@2o. S 45-oi7 45775 2/aa61o



7imu62n5o % 4o -6ano -a/a o 25@2o 5 4o 25@2o -a/a o -6ano %" Juan4o a com-o7ição 572

conc6uK4a" Q Ju5 o au2o/" 5n2ão" 56ao/a o -6ano 45:ini2i8o ou :o/ma6" Ju5" /5:652in4o :i56m5n25

ma7 7uma/iam5n25 a7 i4Qia7 c5n2/ai7 4a com-o7ição" 8ai 75/8i/ ao 65i2o/ -a/a 615 4a/ uma

8i7ão 45 conun2o 4o 25o/ 4o 2/aa61o" 4a man5i/a como o au2o/ 4575n8o685u o 25ma. Na7

com-o7iç57 57co6a/57" 7a68o 5@i0ncia 5@-6Kci2a 4o -/o:577o/ % o Ju5 oco//5 97 8557 %"

não Q co72um5 8i/5m 56a7 acom-an1a4a7 45 -6anoY i77o" 5n2/52an2o" -o45 acon25c5/"

Juan4o o 2/aa61o" -o/ 25/ im-6ica4o -57Jui7a7 45mo/a4a7 5 m524ica7 5 -o/ 25/ a4Jui/i4o

5@25n7ão 5 :5ição 45 mono0/a:ia" 75 4572ina/ a -u6icação.

E77a :a75 -/56imina/" /5-/575n2a4a -56a -/ocu/a 5 ac1am5n2o 4a7 i4Qia7" Ju5 8ão 75n4o

/50i72/a4a7 na W6i72a ca2ica % :a75 Ju5 a /52/ica c677ica 45nomina8a in85n2io in85nção

% 5 a 750uin25" Ju5 com-/55n45 a -/5-a/ação 4o -6ano 4i7-o7i2io 4i7-o7ição mui2o

:aci6i2am a 2a/5:a 4a com-o7ição -/o-/iam5n25 4i2a 56ocu2io 56ocução" con2/iuin4o -a/a a

7ua uni4a45 5 co5/ncia. [uan4o o -6ano Q /56a2i8am5n25 -o/m5no/ia4o 5 a com-o7ição

não mui2o 5@25n7a 4i0amo7= c5/ca 45 ')) -a6a8/a7" a ca4a Um 4o7 75u7 2-ico7 75ç57

-/im/ia7" in4ica4a7 -56o7 a60a/i7mo7 a/ico7 -o45 co//57-on45/ um -a/0/a:o no 25@2o"

4o Ju5 /57u62a/ão c5/ca 45 ;;" -oi7 4585/ 1a85/ -56o m5no7 um 4572ina4o 9 in2/o4ução

85/" a 75 0ui/" #.) Na//ação" #.# 5 #.?. S5 2i85/5m 572/u2u/a 45 :/a75" -o45/ão 75/

a-/o85i2a4o7 Jua75 Ju5 6i25/a6m5n25 como 2-ico7 :/a7ai7 /585/ ?. Pa/." ;.$ 4o7 -a/0/a:o7

co//57-on45n257Y 75 :o/5m nominai7" ;.;." con72i2uK4o7

% como 572 no -6ano -/o-o72o % a-5na7 -o/ nom57 7u72an2i8o7" a452i8o7" -/onom57"

:o/ma7 nominai7 4o 85/o" 5nc5//a/ão -56o m5no7 a7 i4Qia7 nuc65a/57 4o7 -5/Ko4o7 ou-a/0/a:o7 /57-5c2i8o7.

?+&

^ c5/2o Ju5 a 56ao/ação 4o -6ano 5 o 65i2o/(a6uno 4585 25/ -5n7a4o ni77o 6 com o7 75u7

o257 2oma a60um 25m-oY ma7 não Q 25m-o -5/4i 4o= o Ju5 75 0a72a no 56ao/(6o

/5cu-5/a(75" com u/o7" 4i8i45n4o7 5 co//5ção não mon52/ia" 58i45n25m5n25 no 5@5cu2(

6o. S5 o a6uno a0o/a au2o/ 75 75/8i/ 4a 7ua 5@-5/incia" 4a7 7ua7 65m/ança7" 75 2i85/

a60um 57-K/i2o 45 o75/8ação 5 um -in0o 45 ima0inação" 5 75 2i85/ a-/o85i2a4o a7 6iç57

7o/5 a o/0aniação 4o -5/Ko4o /585/ ;. F/." ;.'.) a ;.'.? 5 o 4575n8o68im5n2o 4o-a/0/a:o ?. Pa/." 7o/52u4o #.) a ?.;.+" acaa/ :a5n4o uma 457c/ição 5n2/5m5a4a

-/o8a856m5n25 45 2/5c1o7 45 na//açãoY /585/ ?. Pa/." ?.# a ?.#.>" 5 85/" a 750ui/" #.) %

WNa//ação a72an25 ac5i2856" a60o % Ju5m 7a5X Ju5 75 a-/o@im5 4o 5@5m-6o Ju5

o:5/5c5mo7 a 750ui/=

;.; WO Gin7io Min5i/o 45 Ba/ac5na

Dani56 45 Ca/8a61o" D5 ou2/o7 25m-o7" Rio"

<o7Q O6Km-io" ;*+;" -. >(?#

k WLoca6ia(75 na m5ia 5nco72a 4a co6ina 4o Ma2in1o" a

< ;.#+) m52/o7 45 a62i2u45" 9 4i/5i2a 4a 6in1a :Q//5a 4a C5n2/a6 4o



B/a7i6" 5n2/5 a7 572aç57 45 Ba/ac5na 5 Sana2/io. Ocu-a8a 25//5no 57-aço7o" 45 45

15c2a/57.

WE72a8a" -a/a a Q-oca" ma0ni:icam5n25 in72a6a4o 5m 54i:Kcio 45 -/o-o/ç57 con85ni5n257"

con72i2uK4o 45 a60un7 -a8i6157" 75n4o 45 4oi7 -a8im5n2o7 5m 2o4a a 5@25n7ão 45 7ua

:/5n25" co/-o -/inci-a6 8o62a4o -a/a a ci4a45. A -a/25 c5n2/a6" -/o8i4a 45 -6a2ian4a 5 45

57ca4a/ia -a/a ac577o ao an4a/ 7u-5/io/Y 4i7-un1a 45 7a6a 45 8i7i2a" Gain525 4o R5i2o/"

S5c/52a/ia" 7a6a 45

Con0/50ação 5 Bi6io25ca.

. ;

WNa a6a 4i/5i2a" 572a8am= 5mai@o" o 0/an45 /5:5i2/io"

com coin1a 5 7ua7 4i85/7a7 45-5n4ncia7" no7 :un4o7Y 5m cima" am-6o 4o/mi2/io 4o7

a6uno7 Wmaio/57. Li0a4a a 577a a6a" -5/-5n4icu6a/m5n25" ac1a8a(75 a ca7a 45 /57i4ncia

4o /5i2o/.

WO 2Q//5o" na a6a 57Ju5/4a"...

WO ]/5c/5io 0/an45}" 45 :o/ma Jua4/a4a" WNa -a/25 in25/na"...

A 457c/ição con2inua ain4a 452a61an4o ou2/o7 a7-5c2o7 4o7 54i:Kcio7" -o/ mai7 uma -0ina 5

m5ia. Em 750ui4a" 25/mina4o 5775 2-ico o a7-5c2o 5@25/no= o7 54i:Kcio7" -a77a o Au2o/ ao

1i72/ico 4o co6Q0io" inician4o 577a -a/25 com um -5Ju5no -a/0/a:o 45 2/an7ição=

?+*

WF5i2a a 457c/ição 2o-o0/:ica" -a775mo7 ao mom5n2o 1i72/ico.

WO co/-o an2i0o 4o -/Q4io" 45 -Q7(4i/5i2o7 45 ma45i/a" -a/5457 45 -au(a(-iJu5 5 /i-a7"7o/5 a6ic5/c57 45 -54/a" :oi con72/uK4o -56o Pa4/5 <oão F5//5i/a 45 Ca72/o Ju5 n565 :un4ou"

na 750un4a m52a45 4o 7Qcu6o ,I," o an2i0o Co6Q0io P/o8i4ncia. Fo/am 75u7 a6uno7...

Na7 -0ina7 750uin257" 5m con2inuação ao 1i72/ico" o A. a/5 2K2u6o7

-a/a /5:5/ncia a a60un7 -5/7ona05n7 mai7 im-o/2an257 R5i2o/57 5 P/o:577o/57Y Soa/57

F5//5i/aY O Di= R5/nm5/7 5 o Ba/ão Hu0o 8on f/au7 5 a60uma7 a2i8i4a457 cu//icu6a/57

5 5@2/acu//icu6a/57 % A Ban4a. A E4ucação FK7ica. A7 Di85/757. A Fo/mação CK8ica. O7

C6u57. O7 Com-an15i/o7 -. ;#(?#.

"#.) Na//ação

S5/8in4o(75 4o7 m57mo7 /5cu/7o7" 1 -ouco m5nciona4o7 % 5@-5/i ncia" m5m/ia"

57-K/i2o 45 o75/8ação 5 um -in0o mai7 0/o77o 45 ima0inação %" o a6uno(a-/5n4i(45(

57c/i2o/ -o45 56ao/a/ o -6ano 57Ju5ma" /o25i/o 45 uma na//ação ou na//a2i8a" como 75

-/5:5/5 4i5/ 1o5 in7-i/a4a 5m 5-i74io7" -5Ju5no7 inci45n257 ou -5/i-Qcia7 4o 4ia(a(4ia

5" 58i45n25 m5n25" W25m-5/a4a com c5/2a 4o75 45 :an2a7ia. A c/Znica aai@o 2/an7c/i2a Ju5

5n2/5m5ia 2/5c1o7 45 na//ação com ou2/o7 45 457c/ição a -/im5i/a /a/am5n25 -/57cin45 4a

750un4a= a 457c/ição Q a Wanci6ia na//a2io ni7" 75/8a 4a na//ação % mo72/a como o au2o/"



ca-i2a6ian4o 65m/ança7 5 im-/57757 4o -a77a4o" -Z45 /5con72i2ui/ c5na7 :/a0m5n2/ia7

4a 7ua in:ncia. O75/85 o a-/5n4i 45 57c/i2o/ a 572/u2u/a 25m2ica 4577a c/Znica 5 2om5(a

como mo456o=

#.; WO cau5i/o

; O cau5i/o 458ia 75/ 8561o Juan4o na7ci. E65

# 8i85 na7 mai7 an2i0a7 /5co/4aç57 45 min1a in:ncia= 5 ? 6o" im5n7o" no a62o 4o mo//o

a2/7 4a ca7a. A0o/a 85m

$ uma ca/2a 4i5n4o Ju5 565 caiu.

' Eu m5 65m/o 4o ou2/o cau5i/o Ju5 5/a m5no/" 5

+ mo//5u 1 mui2o 25m-o" Eu m5 65m/o 4o7 -Q7 45 -in1a"

> 4o ca(man0a" 4a 0/an45 2ouc5i/a 45 57-a4a7(45(São(<o/ & 05 Ju5 n7 c1am8amo7

7im-657m5n25 W2a6a 5 4a a62a

* 7aon525i/a Ju5 5/a no77a a650/ia 5 a coiça 45 2o4a a m5 ;) nina4a 4o ai//o -o/Ju5

:o/n5cia c5n25na7 45 o6a7 -/52a7

;; -a/a o0o 45 0u45. L5m/o(m5 4a 2ama/5i/a" 5 45 2an2o7

;# a/u72o7 5 :o61a05n7 co6o/i4a7" 65m/o(m5 4a -a//5i/a Ju5

;? co/ia o ca/amanc1ão" 5 4o7 can25i/o7 45 :6o/57 1umi6457"

;$ 5io7" 8io652a7. Tu4o 7umi/aY ma7 o 0/an45 -Q 45 :/u2a(

;' -ão ao 6a4o 4a ca7a 5 o im5n7o cau5i/o 6 no a62o 5/am

;+ como /8o/57 7a0/a4a7 -/o2505n4o a :amK6ia. Ca4a m5nino;> Ju5 ia c/57c5n4o ia a-/5n45n4o o 5i2o 45 75u 2/onco" a

;& cica 45 75u :/u2o" o 6u0a/ m561o/ -a/a a-oia/ o -Q 5 7ui/

;* -56o cau5i/o acima" 85/ 45 6 o 2561a4o 4a7 ca7a7 4o ou2/o

#) 6a4o 5 o7 mo//o7 a6Qm" 75n2i/ o 6585 a6anc5io na /i7a 4a

#; 2a/45.

?>;

## No 62imo 85/ão ain4a o 8iY 572a8a como 75m-/5

#? ca//50a4o 45 :/u2o7 ama/56o7" 2/mu6o 45 7an1aço7. C1o #$ 85/a= ma7 a77im m57mo :iJu572ão 45 Ju5 Ca/iQ 7ui7(

#' 75 o mo//o -a/a 8(6o 45 -5/2o" como Ju5m a-/575n2a a

#+ um ami0o 45 ou2/a7 25//a7 um -a/5n25 mui2o Ju5/i4o.

#> A ca/2a 45 min1a i/mã mai7 moça 4i Ju5 565 caiu

#& numa 2a/45 45 85n2ania" num :/a0o/ 2/5m5n4o -56a /ian #* c5i/aY 5 caiu m5io 45 6a4o"

como 75 não Jui75775 Ju5/a/ o

?) 2561a4o 45 no77a 8561a ca7a. Di Ju5 -a77ou o 4ia aa2i(

?; 4a" -5n7an4o 5m no77a mã5" 5m no77o -ai" 5m no77o7 i/(

?# mão7 Ju5 mo//5/am. Di Ju5 75u7 :i61o7 -5Ju5no7 75 a7(



?? 7u72a/am" ma7 45-oi7 :o/am /inca/ no7 0a61o7 2oma4o7.

?$ Foi a0o/a" 5m :in7 45 7525m/o. E72a8a ca//50a4o

?' 45 :6o/57.

Ru5m B/a0a" C5m c/Znica7 57co61i4a7"

Rio" <o7Q O6Km-io" ;*'+" --. ?#)(##

#.# An6i75 4a7 -a/257

a In2/o4ução= 6in1a7 ; a $Y

D575n8o68im5n2o= ; -a/25= 6in1a7 ' a #;Y # -a/25= 6in1a7 ## a #+Y ?' -a/25= 6in1a7 #> a ??

2/7 -a/257" co//57-on45n257 a 2/7 -a/0/a:o7Y

c Conc6u7ão= 6in1a7 ?$ 5 ?'.

;. In2/o4ução 6in1a7 ; a $=

% a-/575n2a a i4Qia(nc65o ou i4Qia -/inci-a6= o cau5i/o 6in1a ; caiu $

% 7u05/5 25ma7 ou i4Qia7 75cun4a}/ia7=

a W/5co/4aç57 45 min1a in:nciaY in:ncia /5mo2a= Wan2i0a7 /5co/4aç57Y

% 7u05/5 o -6ano= a ca/2a com a no2Kcia 4a Ju54a 4o cau5i/oY

% 7u05/5 uma a2mo7:5/a a:52i8a= cau5i/o 8561o" 56o" im5n7oY

% 7u05/5 a 7i2uação= Wno a62o 4o mo//o" a2/7 4a ca7aY

% c/ia con4iç57 -a/a um con2/a725 4/am2ico 5n2/5 a 565a 5 o 8iço 4o cau5i/o 56o"

im5n7o 5 a 7ua Ju54a 5 mo/25 565 caiu" Ju5 o Au2o/ 8ai 4575n8o685/ no -5n62imo

-a/0/a:o.

#. D575n8o68im5n2o 6in1a7 ' a ??= A % PRIMEIRA PARTE ' A #;=

; i4Qia -/inci-a6= 58ocaç57 45 -5/i-Qcia7 4a in:ncia 7u05/i4a7 -56a no2Kcia 4a Ju54a 4o

cau5i/o.

?>$ COMUNCACÃO EM PROSA MODERNA

c a in4icação 45 cau7a ou ci/cun72ncia7 75 1ou85/= a cau7a 4a Ju54a 4o cau5i/o 25/

7i4o a 7ua i4a45 5 a 85n2aniaY

4 a in4icação 45 con75Jncia7 75 1ou85/= o aa2im5n2o 4a i/mã 5@-6Kci2a 5 a 2/i725a 4o

Au2o/ im-6Kci2aY5 a in2/o4ução 45 -5/7ona05n7= Ca/iQ" ami0o 4o na//a4o/Y

: a in85nção 45 -5/i-Qcia7 7i0ni:ica2i8a7 Ju5 -5/mi2am=

% ca/ac25/iação 4a7 -5/7ona05n7" 7ua -7ico6o0ia" 7ua7 /5aç57" 7ua c6a775 7ocia6" 7ua

6in0ua05m" 52c.Y

4/ama2ici4a45 con:6i2o 5n2/5 -5/7ona05n7 5 7i2uaç57Y

% 457c/ição 5 ca/ac25/iação 4a -ai7a05m ou ami5n25Y

a-/575n2ação 45 ci/cun72ncia7 ou :a2o/57 45 o/45m 8/ia 7ocia6. -o6K2ica" 5conZmica" 52c.Y

% a/2i:Kcio7 Ju5 457-5/25m a cu/io7i4a45 4o 65i2o/ 5 615 -/5n4am a a25nção 0/aça7 9

5@-5c2a2i8a ou 7u7-5n75 5 9 7u/-/57a.



Na c/Znica 45 R. B." o 7u7-5n75 457:a(75 6o0o na 25/c5i/a 6in1a WA0o/a 85m uma ca/2a

4i5n4o Ju5 565 caiuY não o72an25" o 65i2o/ man2Qm(75 ain4a na 5@-5c2a2i8a 4o7

-o/m5no/57 4/am2ico7" o Ju5 7 oco//5 no -5n62imo -a/0/a:o.

A conc6u7ão não Q um a-n4ic5 9 na//a2i8a ou a Jua6Ju5/ 0n5/o 45 com-o7içãoY não Q um

/57umo n5m uma no8a i4QiaY não Q um -o/m5no/ Ju5 75 ac/57c5n2a. Não Q 2am-ouco a

/5-52ição 4a in2/o4ução. Po45 75/ uma a-/5ciação 7ucin2a" um com5n2/io -577oa6 4o Au2o/"

uma 05n5/a6iação" 2u4o :5i2o 45 2a6 mo4o Ju5 75 7in2a 75/ 457n5c577/io" 5 a2Q m57mo

457cai4o" Jua6Ju5/ ac/Q7cimo. Como a in2/o4ução" 572 2amQm 45:ini4a -o/ A/i7225657=

WO :im conc6u7ão Q o Ju5 -545 a60uma coi7a an257 5 não a4mi25 na4a 45-oi7.

;$ P6ano 45 WO cau5i/o

!5amo7 a0o/a como 577a c/Znica 45 Ru5m B/a0a W75 2/a4u no 75u -6ano ou 57Ju5ma=

A In2/o4ução % R5c5im5n2o 4a ca/2a com a no2Kcia 4a Ju54a 4o cau5i/o.

B D575n8o68im5n2o % E8ocaç57 4a in:ncia 5 Ju54a 4o cau5i/o.

; Pai7a05m 5 -5/i-Qcia7=

a o ou2/o cau5i/oY

ou2/a7 /8o/57 5 -6an2a7Y

c /inJu54o7 in:an2i7Y

4 /uKna cau7a4a -56o 25m-o= 7o/58i8ncia 4o cau5i/o 5 4o -Q 45 :/u2a(-ão.

?>'

II s62ima 8i7ão 4o cau5i/o=

a a a-a/ncia 4o cau5i/oY a -/575nça 4o ami0o Ca/iQ.

III A ca/2a 4a i/mã=

a a Ju54a 4o cau5i/oY

-o/m5no/57 4a Ju54aY

c /5-5/cu77ão 4o :a2o no 57-K/i2o 4a i/mãY

4 58ocação 45 5n257 Ju5/i4o7Y

5 a /5ação 4o7 m5nino7.

C Conc6u7ão % A 5moção 4o Au2o/" im-6Kci2a na /5:5/ncia in4i/52a 9 -/ima85/a % W:in7 457525m/o % 5 4i/52a ao cau5i/o" Ju5" a-57a/ 45 8iço7o % Wca//50a4o 45 :6o/57 % 2omou

-a/a mo//5/.

O75/8aç57=

;. A7 4i8i757 maio/57 in2/o4ução" 4575n8o68im5n2o 5 conc6u7ão 7ão 05/a6m5n25

a77ina6a4a7 -56a7 mai7cu6a7 A" B" C ou" mai7 /a/am5n25" -o/ a60a/i7mo7 a/ico7. A7

-/im5i/a7 7u4i8i757 7ão ma/ca4a7 -56o7 a60a/i7 mo7 /omano7 I" II" III 5 a7 62ima7" a7

m5no/57" 4585m 75/ 75m-/5 in4ica4a7 -56a7 min7cu6a7 750ui4a7 45 -a/n2575(45(:5c1a/Y

a" " c... S5 1ou85/ n5c577i4a45 45 mai7 uma 7u4i8i7ão" i/i7i/am(75 5n2/5 A 5 ; o7 a6



0a/i7mo7 a/ico7 ;" #" ?" 52c. S50un4o 577a7 no/ma7" o 57Ju5652o 45 um -6ano -o45

a-/575n2a/(75 a77im=

A%

;%

a

II %

#%

B% 52c.

#. No25(75 a 4i7-o7ição 45 ca4a i25m ou 2-ico= o7 i4n2ico7" L5." coo/45na4o7" 658am o

m57mo 7Kmo6o a6:aQ2ico ou numQ/ico" 4585n4o :ica/ a i0ua6 4i72ncia 4a ma/05m

57Ju5/4a" ma7 45 2a6 :o/ma Ju5 o 7ina6 45 ca4a no8a 7u4i8i7ão :iJu5 6o0o aai@o 4a

-/im5i/a 652/a 4o 25@2o 4o 2-ico -/5c545n25.

?. A25n25(75 ain4a -a/a a con85nincia 45 75 a4o2a/ a m57ma 572/u2u/a 45 2-ico -a/a o7

Ju5 75 coo/45nam. Po/ 5@5m-6o= 75 a 25m 572/u2u/a nomina6" 2o4o7 o7 45mai7 a 565

coo/45na4o7 % " c" 4" 52c. % 4585/ão 75/ i0ua6m5n25 nominai7. S5 I % Q :/a7a6" :/a7ai7

4585/ão 75/ II" III" 52c.

?.) Di775/2ação

!5amo7 a0o/a como -6an5a/ 5 56ao/a/ uma 4i775/2ação Ju5 2am -ouco 5@ia 65i2u/a ou

-57Jui7a 57-5cia6ia4a" i72o Q" uma 4i775/2ação Ju5 -o45 75/ :5i2a % como acon25c5 5m5@am57 5 -/o8a7 com o7 con15cim5n2o7 05/ai7 45 -o775 4o 572u4an25.

No 2/5c1o Ju5 aai@o 75 2/an7c/585 5 Ju5 75/85 45 in2/o4ução a 2o4o um a/2i0o(5n7aio 45

c5/ca 45 45 -0ina7" o Au2o/ mo72/a a uni4a45 /5a6 4o B/a7i6" -a/a" 5m 750ui4a -. ?>& a

?&&" a77ina6a/" como con2/a725" a a7u/4a :a62a 45 uni4a45 Wna 8i4a -o6K2ica 4577a

57-6n4i4a co652i8i4a45 una.

A-57a/ 45 75/ a-5na7 -a/25 45 um 2o4o" o 2/5c1o aai@o 2/an7c/i2o a-/575n2a ca/ac25/K72ica7

45 uni4a45 5 in45-5n4ncia. D5 572/u2u/a mui2o 7im-657" ma7 1a/monio7a 5 -/o-o/ciona4a"

4i72in0u5(75 -/inci-a6m5n25 -56a 7ua con72/ução -a/a656K72ica= a 750un4a -a/25 4575n8o685"na m57ma o/45m" a7 i4Qia7 5@-o72a7 na -/im5i/a 85/" a 750ui/" ?.#.

Con8Qm o75/8a/ a25n2am5n25 o -/oc577o a4o2a4o -56o Au2o/= o 4575n8o68im5n2o 4a i4Qia

05/a6 a75ia(75 na 4i8i7ão 5 5num5/ação 45 75u7 8/io7 a7-5c2o7" 750uin4o(75 a 7ua

com-/o8ação ou u72i:icação.

?; ;;

; Dian25 45 mim 75 5725n45 5m :ac5 4o ma/ au6 o

# B/a7i6 im5n7o" 5775 0/an45 2o4o" 5775 con2in5n25 uni4o. Na

? con25m-6ação 4565 8i5/am(m5 a7 750uin257 /5:65@57.

$ O :a2o mai7 4572aca4o Ju5 75 im-5 a Ju5m 572u4a



' o B/a7i6 Q o 4a 57-6n4i4a uni4a45 4o -aK7. Uni4a45 :K7ica

+ a:i/ma4a na a4mi/856 con2inui4a45 4o 25//i2/io. Uni4a45

> mo/a6 45mon72/a4a -56a /56i0ião" -56a 6Kn0ua" -56o7 co72u

& m57" -56a7 /56aç57 ma25/iai7Y o52i8a4a no conun2o 45

* 565m5n2o7 con72i2u2i8o7 4a 5conomia" 4a -/o4ução" 4o 2/a

;) a61o" in472/ia 5 comQ/cioY 5 uni4a45 in2565c2ua6 5@-/57

;; 7a na i45n2i4a45 4a :o/mação 5 4a cu62u/a. Uni4a45 -o6K2i

;# ca mani:572a4a na comuni4a45 45 i4Qia7" 45 75n2im5n2o7 5

;? 45 in25/57757 45 7ua -o-u6ação.

WM54i2aç57. in= T/7 U8/o7" 45 Gi65/2o Ama4o" -. ?>&(&&.

?>>

;$ N5n1um -aK7 4o mun4o Q mai7 uno 4o Ju5 o B/a7i6

;' na 7ua a-a/ncia 5 na 7ua /5a6i4a45" no 75u co/-o como na

;+ 7ua a6ma.

;> E 5725 o -/im5i/o ca/ac25/K72ico 4a no77a -2/ia" o

;& :a2o -/imo/4ia6 Ju5 75 a77ina6a ao o75/8a4o/.

;* No 75u a7-5c2o 5@25/io/" na 7ua con72i2uição 05o0/:ica"

#) o B/a7i6 Q um 2o4o nico. Não o 75-a/a n5n1um 6a0o in25/io/"

#; n5n1um ma/ m54i25//n5o. A7 mon2an1a7 Ju5 75 5/0u5m 45n

## 2/o 4565" 5m 85 45 4i8i7ão" 7ão :a2o/57 45 uni4a45. O7 75u7

#? /io7 -/5n45m 5 a-/o@imam a7 -o-u6aç57 5n2/5 7i" a77im o7 Ju5#$ co//5m 45n2/o 4o -aK7 como o7 Ju5 ma/cam :/on25i/a7.

#' Po/ 7ua -/o4ução 5 -o/ 75u comQ/cio" Q o B/a7i6 um

#+ 4o7 /a/o7 -aK757 Ju5 75 a72am a 7i m57mo7" Ju5 -o45m -/o

#> 85/ ao 7u725n2o 5 a7750u/a/ a 5@i72ncia 4o7 75u7 :i61o7. D5

#& no/25 a 7u6 5 45 65725 a o5725" o7 /a7i65i/o7 :a6am a m57ma

#* 6Kn0ua Jua75 75m 8a/iaç57 4ia652ai7. N5n1uma m5m/ia 45

?) ou2/o7 i4ioma7 7uac5n257 na 7ua :o/mação -5/2u/a a uni(

?; 4a45 Kn2ima 4a con7cincia 4o /a7i65i/o na 5nunciação 5 na?# comunicação 4o 75u -5n7am5n2o 5 4o 75u 75n2im5n2o.

?? Uma 7 /56i0ião 4i7ci-6ina o7 no77o7 co/aç57 5 con72i

?$ 2ui o 7u72/a2um 57-i/i2ua6 4a nação. T/a4iç57 a7 m57ma7

?' com -5Ju5na7 4i:5/5nça7 6ocai7" 2o4a7 o/iun4a7 4a m57ma

?+ :on25" 4a 7ua uni4a45.

?> S5 1 um :5nZm5no 7ocia6 2K-ico na :ac5 4o -6an5(

?& 2a Q 5775 4a uni4a45 incom-a/856 4o B/a7i6. E775 0/an

?* 45 -aK7" -o8oa4o 1o5 -o/ mai7 45 $# mi6157 45 1ai

$) 2an257" Q uma co652i8i4a45 naciona6 una" um 2o4o" ma25(



$; /ia6" mo/a6" in2565c2ua6 nico. Não 75n4o um E72a4o in

$# 250/a6" um E72a4o 2o2a6i2/io" -a/a u7a/ 5@-/577ão 4o 4i(

$? /5i2o -6ico mo45/no" Q o B/a7i6 uma nação in250/a6" 2o

$$ 2a6i2/ia" como 2a685 não 1aa ou2/a a77im na 25//a. S5u

-o8o Q o m57mo 5m 2o4a a 5@25n7ão 4o 75u 25//i2/io.

$+ Não 1 4i72inç57 57-5cK:ica7 Ju5 572/5m5m um /a7i

$> 65i/o 4o ou2/o" -56o7 co72um57" -56a 6Kn0ua" -56a /56i0ião" -56a

$& :o/mação" -56a cu62u/a. A imi0/ação 45 in4i8K4uo7 45 /aça7

$* 4i:5/5n257 4a -/imi2i8a /aça co6onia4o/a n5n1uma in:6un

') cia 2585 como :a2o/ 45 4i:5/5nciação. [u572ão 45 /aça não

'; 5@i725 no B/a7i6. O7 imi0/an257 -5/45m o ca/25/ 45 o/i05m

'# 6o0o 9 -/im5i/a 05/ação. Na a2mo7:5/a /a7i65i/a 5m /585 75

'? a-a0a Jua6Ju5/ 2/aço 4i:5/5ncia6 a6i5nK05na.

'$ O B/a7i6 a-/575n2a(75" a77im" como um -aK7 uno" como

'' a uni4a45 m57ma.

Gi65/2o Ama4o" T/7 6i8/o7" Rio"

<o7Q O6Km-io" ;*+'" -. ?>&(*

# o a6uno -o45/ia 4525/(75 na an6i75 45775 -a/0/a:o 6in1a7 #'(?# 5 com5n2(6o 9 6u 4a7

6iç57 con2i4a7 no7 2-ico7 /5:5/5n257 9 uni4a45 5 a co5/ncia 4o -a/0/a:o 0a/an2i4a7 -56o

5nuncia4o 4o 2-ico :/a7a6.

O a/2i0o(5n7aio :oi 57c/i2o 1 mai7 45 cinJ5n2a ano7.?>&

?.# An6i75 4a7 -a/257 5 -6ano 45 WM54i2aç57

; In2/o4ução 6in1a7 ; a ?=

a a-/575n2a a i4Qia(nc65o ou i4Qia -/inci-a6= o B/a7i6" W5775 0/an45 2o4o. 5775 con2in5n25

uni4o #" 75/8in4o(75 o Au2o/ 45 um :a2o ci/cun72ancia6 como -on2o(45(-a/2i4a= WDian25 45

mim 75 5725n45 5m :ac5 4o ma/ au6 o B/a7i6 im5n7o ;(#Y

7u05/5 o -6ano= WNa con25m-6ação 4565 8i5/am(m5 a7 750uin257 /5:65 @57= #(?.

# D575n8o68im5n2o 6in1a7 $ a '?= D575n8o68im5n2o con72i2uK4o 45 4ua7 -a/257" 750ui4a7/57-5c2i8am5n25 45 4oi7 -a/0/a:o7(7Kn25757 6in1a7 ;$ 5 ;&" 9 0ui7a 45 a//5ma25 ou

con:i/mação" com a inc6u7ão 45 ou2/a7 i4Qia7 75cun4/ia7=

; P/im5i/a -a/25= O Au2o/ 4i7c/imina o7 8/io7 a7-5c2o7 4a uni4a45 4o B/a7i6

i4Qia(nc65o 5nuncia4a na in2/o4ução=

a uni4a45 :K7ica= Wna con2inui4a45 4o 25//i2/io '(+Y

uni4a45 5conZmica *Y

c uni4a45 mo/a6= na 6Kn0ua" /56i0ião" co72um57 >(&Y

4 uni4a45 in2565c2ua6= Wna i45n2i4a45 4a :o/mação 5 4a cu62u/a ;;Y 5 uni4a45 -o6K2ica= Wna

comuni4a45 45 i4Qia7" 45 75n2im5n2o7 5 45 in25/57757 ;#(;?.



II Doi -a/0/a:o7(7Kn25757=

6 uni4a45 7in0u6a/ 4o B/a7i6= WN5n1um -aK7 Q mai7 uno ;$Y

a uni4a45 4o B/a7i6 como ca/ac25/K72ico -/imo/4ia6 ;>(;&Y

III S50un4a -a/25= O Au2o/ :un4am5n2a com /a57" -/o8a7" 5@5m-6o7 ou -o/m5no/57 %

Ju5/ 4i5/= :a2o7 % a 45c6a/ação 4a -/im5i/a -a/25" 750uin4o

mai7 ou m5no7 a m57ma o/45m 45 i4Qia7=

a uni4a45 05o0/:ica ;*(#$Y

au2o(7u:icincia 5conZmica #'(#>Y

c uni4a45 6in0K72ica #&(?#Y

4 uni4a45 /56i0io7a ??(?$Y

5 uni4a45 45 co72um57 5 2/a4iç57 ?$(?+.

?>*

I! Pa/0/a:o7(7Kn25757=

;#=

a a uni4a45 4o B/a7i6 Q um :5nZm5no 7ocia6 2K-ico ?>Y

o B/a7i6 Q uma co652i8i4a45 naciona6 $)Y

c o B/a7i6 Q uma nação in250/a6 $?.

#

a não 1 4i72inç57 57-5cK:ica7 5n2/5 o7 /a7i65i/o7 $+($>Y

a imi0/ação 45 ou2/a7 /aça7 não Q :a2o/ 45 4i:5/5nciação $&($*Y

c não 5@i725m Ju57257 45 /aça7 ')(';.? Conc6u7ão 6in1a7 '$ 5 ''= WO B/a7i6 a-/575n2a(75" a77im" como um -aK7 uno" como a

uni4a45 m57ma.

T/a2a(75 45 uma conc6u7ão 7ucin2a" ma/ca4a a-5na7 -56a -a/2Kcu6a Wa7 7im" na Jua6 o Au2o/

75 6imi2a a /5-i7a/ a i4Qia(nc65o" 05n5/a6ian4o(a na 5@-/577ão Wcomo a uni4a45 m57ma.

O 2/5c1o cua 572/u2u/a acaamo7 45 ana6i7a/ Q o Ju5" 5m 6in0ua05m 4i42ica" 75 -o45/ia

c1ama/ 4i775/2ação" nom5 com Ju5 75 457i0na a 5@-o7ição ou 5@-6anação 45 i4Qia7.

No2am(75 n565" 5n2/52an2o" a60un7 2/aço7 45 85/4a45i/a a/0um5n2ação na man5i/a como o

Au2o/ -/ocu/a con85nc5/ o 65i2o/" :o/ma/(615 a o-inião" -56a 58i4ncia 4o7 :a2o7" Ju5/ 4i5/"-56a7 -/o8a7 com Ju5 8ai :un4am5n2an4o 7ua7 45c6a/aç57. !5/5mo7 no7 2-ico7

750uin257 o Ju5 Q 5 5m Ju5 con7i725 a a/0um5n2ação.

$.) A/0um5n2ação

No77o7 com-n4io7 5 manuai7 45 6Kn0ua -o/2u0u57a não co72umam 4i72in0ui/ a 4i775/2ação

4a a/0um5n2ação" con7i45/an4o 572a a-5na7 Wmom5n2o7 4aJu56a. No 5n2an2o" uma 5 ou2/a

2m ca/ac25/K72ica7 -/-/ia7. S5 a -/im5i/a 25m como -/o-7i2o -/inci-a6 5@-o/ ou 5@-6ana/"

5@-6ica/ ou in25/-/52a/ i4Qia7" a 750un4a 8i7a 7o/52u4o a con85nc5/" -5/7ua4i/ ou in:6u5ncia/



o 65i2o/ ou ou8in25. Na 4i775/2ação" 5@-/577amo7 o Ju5 7a5mo7 ou ac/54i2amo7 7a5/ a

/57-5i2o 45 4525/mina4o a77un2oY 5@25/namo7 no77a o-inião 7o/5 o Ju5 Q ou no7 -a/5c5

75i= Na a/0um5n2ação" a6Qm 4i77o" -/ocu/amo7 -/inci-a6m5n25 :o/ma/ a o-inião 4o 65i2o/ ou

ou8in25" 25n2an4o con85nc(6o 45 Ju5 a /aão 572 cono7co" 45 Ju5 n7 Q Ju5 572amo7 45

-o775 4a 85/4a45.

Na 4i775/2ação -o45mo7 5@-o/" 75m coma25/" i4Qia7 45 Ju5 4i7co/4amo7 ou Ju5 no7 7ão

in4i:5/5n257. Um -/o:577o/ 45 :i6o7o:ia -o45 :a5/ uma 5@-6anação 7o/5 o 5@i725ncia6i7mo

ou o ma/@i7mo com a7o6u2a i75nção" 4an4o 4577a7 4ou2/ina7 uma i4Qia 5@a2a" :i56" 75m

25n2a/ con85nc5/ 75u7 a6uno7 4a7 85/4a457 ou :a67i4a457 numa ou nou2/a con2i4a7" 75m

25n2a/ :o/ma/(6157 a o-inião" 45i@an4o(o7" ao con2//io" 5m in25i/a 6i5/4a45 45 75 45ci4i/5m

-o/ Jua6Ju5/ 456a7. Ma7" 75" -o/ 75/ -o7i2i8i72a" :i5/ a /57-5i2o 4a 4ou2/ina 45 Com25 uma

5@-o7ição com o -/o-7i2o 45 in:6u5ncia/ 75u7 ou8in257" 45 6157 :o/ma/ a o-inião" 45

con85/2(6o7 5m a45-2o7 45 -o7i2i8i7mo" com o -/o-7i2o" 5n:im" 45 mo72/a/ ou -/o8a/ a7

8an2a05n7" a con85nincia" a 85/4a45" 5m 7uma" 4a :i6o7o:ia com2i72a % 75 a77im -/oc545/"

5775 -/o:577o/ 572a/ a/0n5n2an4o. A/0um5n2a/ Q" 5m 62ima an6i75" con85nc5/ ou 25n2a/

con85nc5/ m54ian25 a a-/575n2ação 45 /a57" 5m :ac5 4a 58i4ncia 4a7 -/o8a7 5 9 6u 45

um /aciocKnio co5/5n25 5 con7i725n25.

$.; Con4iç57 4a a/0um5n2ação

A a/0um5n2ação 4585 a75a/(75 no7 7ão7 -/incK-io7 4a 60ica. En2/5 2an2o" no7 45a257" na7-o6mica7" na7 4i7cu7757 Ju5 75 2/a8am a 2o4o in72an25" na 7im-657 con85/7ação" na

im-/5n7a" na7 a775m6Qia7 ou a0/u-a m5n2o7 45 Jua6Ju5/ o/45m" no7 Pa/6am5n2o7" a

a/0um5n2ação não /a/o 75 4578i/2ua" 4505n5/an4o 5m Wa25(oca 572Q/i6" :a6acio7o ou

7o:i7m2ico. Em

?&;

85 45 6i4a/ a-5na7 com i4Qia7" -/incK-io7 ou :a2o7" o o/a4o/ 457cama -a/a o in7u62o" o

@in0am5n2o" a i/onia" o 7a/ca7mo" 5n:im" -a/a in85c2i8a7 45 2o4a o/45m" Ju5 con72i2u5m o

Ju5 75 co72uma c1ama/ 45 a/0um5n2o a4 1omin5mY ou 5n2ão /5856a o -/o-7i2o 45 5@-o/ ao/i4Kcu6o ou 9 5@5c/ação -6ica o7 Ju5 75 o-5m 97 7ua7 i4Qia7 ou -/incK-io7" /5co//5n4o

a77im ao a/0um5n2o a4 -o-u6um. O/a" o in7u62o" o7 4o572o7" a i/onia" o 7a/ca7mo -o/ mai7

/i61an257 Ju5 75am" -o/ mai7 Ju5 i//i25m ou -5/2u/5m o o-on5n25" amai7 con72i2u5m

a/0um5n2o7" an257 /5856am a :a62a 45657. Tam-ouco 8a65m como a/0um5n2o7 o7

-/5conc5i2o7" a7 7u-5/72iç57 ou a7 05n5/a6iaç57 a-/577a4a7 Ju5 75 a75iam naJui6o Ju5

a 60ica c1ama" como 8imo7" uKo7 45 7im-657 in7-5ção.

A 650K2ima a/0um5n2ação" 2a6 como 4585 75/ 5n25n4i4a" não 75 con:un 45 com o Wa25(oca

572Q/i6 ou ca//50a4o 45 animo7i4a45. E6a 4585 75/" ao con2//io" Wcon72/u2i8a na 7ua

:ina6i4a45" coo-5/a2i8a 5m 57-K/i2o 5 7ocia6m5n25 2i6. Emo/a 75a 5@a2o Ju5 o7 i0no/an257



4i7cu25m -56a7 /a57 mai7 2o6a7" i72o não con72i2ui mo2i8o -a/a Ju5 1om5n7 in256i05n257 75

omi2am 5m a48o0a/ i4Qia7 5 -/o52o7 Ju5 8a61am a -5na. Hom5n7 ma6(in25nciona4o7

4i7cu25m -o/ o52i8o7 50oK72a7 ou i0n5i7" ma7 5725 :a2o 4585 75/8i/ 45 572Kmu6o ao7

1om5n7 45 oa 8on2a45 -a/a Ju5 75 4i7-on1am a :a6a/ com maio/ :/5Jncia 5 maio/

457a77om/o. O -on2o 45 8i72a Ju5 con7i45/a a 4i7cu77ão como 8aia 45 75n2i4o 5 au75n25

45 75n7o comum Q não 7 :a67o" ma7 2amQm -5/i0o7o" 7o o -on2o 45 8i72a 7ocia6 <. R.

1i2ad5/ P5n25a4o" o-. ci2." -. #??.

$ Con7i72ncia 4o7 a/0um5n2o7

A a/0um5n2ação 5725ia(75 5m 4oi7 565m5n2o7 -/inci-ai7= a con7i72ncia 4o /aciocKnio 5 a

58i4ncia 4a7 -/o8a7. [uan2o ao -/im5i/o" :o/n5c5mo7 ao 65i2o/ a60uma7 noç57

-/56imina/57 c:. $. Com. 5 '. O/4.. T/a25mo7 a0o/a a-5na7 4o 750un4o.

$.#. ; E8i4ncia :a2o7" 5@5m-6o7" 4a4o7 572a2K72ico7" 25725mun1o7

E8i4ncia % con7i45/a4a -o/ D57ca/257 como o c/i2Q/io 4a 85/4a45

% Q a c5/25a mani:572a" a c5/25a a Ju5 75 c150a -56o /aciocKnio 58i4ncia 45 /aão ou

-56a a-/575n2ação 4o7 :a2o7 58i4ncia 45 :a2o" in45-5n45n25 m5n25 45 2o4a 25o/ia.

São cinco o7 2i-o7 mai7 comun7 45 58i4ncia= o7 :a2o7 -/o-/iam5n25 4i2o7" o7 5@5m-6o7" a7

i6u72/aç57" o7 4a4o7 572a2K72ico7 2a56a7" nm5/o7" ma-a7" 52c. 5 o 25725mun1o.

Fa2o7 % O7 :a2o7 % 25/mo 45 75n2i4o mui2o am-6o" com Ju5 75 co72u ma a2Q m57mo457i0na/ 2o4a a 58i4ncia % con72i2u5m o 565m5n2o mai7 im-o/2an25 4a a/0um5n2ação 5m

-a/2icu6a/ a77im como 4a 4i775/2ação ou 5@-6anação 45 i4Qia7 5m 05/a6.

?&#

T5mo7 4i2o mai7 45 uma 85 Ju5 7 o7 :a2o7 -/o8am" 7 5657 con85nc5m. Ma7 n5m 2o4o7 o7

:a2o7 7ão i//5:u285i7Y 75u 8a6o/ 45 -/o8a Q /56a2i8o" 7u5i2o7 como 572ão 9 58o6ução 4a

cincia" 4a 2Qcnica 5 4o7 -/-/io7 conc5i2o7 ou -/5conc5i2o7 45 8i4a= o Ju5 5/a 85/4a45

on25m -o45 não o 75/ 1o5. D5 :o/ma Ju5 Q in4i7-5n7856 658a/ 5m con2a 577a /56a2i8i4a45

-a/a Ju5 5657 75am con8inc5n257" :uncion5m /5a6m5n25 como -/o8a.O7 :a2o7 58i45n257 ou no2/io7 7ão o7 Ju5 mai7 -/o8am. P/o8o a 45:icincia 4a -/58i4ncia

7ocia6" ci2an4o o :a2o 45 con2/iuin257 75 85/5m :o/ça4o7 a /5co//5/ a 1o7-i2ai7 -a/2icu6a/57

-a/a o-5/aç57 ou 2/a2am5n2o7 45 u/0ncia" -o/Ju5 o in72i2u2o 45 -/58i4ncia a Ju5

-5/25nc5m não o7 -o45 a25n45/ 5m con4iç57 7a2i7:a2/ia7.

E@5m-6o7 % E@5m-6o7 7ão :a2o7 2K-ico7 ou /5-/575n2a2i8o7 45 4525/mina4a 7i2uação. O :a2o

45 o P/o:577o/ Fu6ano 45 Ta6 75 85/ na con2in0ncia 45 4a/" 5m co6Q0io7 -a/2icu6a/57" 45 ou

mai7 au6a7 4i/ia7 Q um 5@5m-6o 2K-ico 4o7 7ac/i:Kcio7 a Ju5 572ão 7u5i2o7 o7 m5m/o7 4o

ma0i72Q/io -a/2icu6a/ no B/a7i6.



I6u72/aç57 % [uan4o o 5@5m-6o 75 a6on0a 5m na//a2i8a 452a61a4a 5 5n2/5m5a4a 45

457c/iç57" 25m(75 a i6u72/ação. H 4ua7 57-Qci57 45 i6u72/ação= a 1i-o2Q2ica 5 a /5a6. A

-/im5i/a" como o nom5 o 4i" Q in85nção" Q 1i-2575= na//a o Ju5 -o45/ia acon25c5/ ou

-/o8a856m5n25 acon25c5/ 5m 4525/mina4a7 ci/cun72ncia7. Ma7" n5m -o/ 75/ ima0in/ia"

-/57cin45 4a con4ição 45 85/o77imi61ança 5 45 con7i72ncia" -a/a não :a6a/ 4a a45Juação 9

i4Qia Ju5 75 45:5n45.

Sua in2/o4ução no co/-o 4a a/0um5n2ação :a(75 com na2u/a6i4a45" numa :o/ma 85/a6

2K-ica= WSu-on1amo7 Ju5 o 65i2o/ ou ou8in25 75a -/o:577o/ -a/2icu6a/. S5u 4ia 45 2/aa61o

com5ça in8a/ia856m5n25 97 > 1o/a7 4a man1ã" com a 7ua -/im5i/a au6a a uma 2u/ma 45

Jua/5n2a ou mai7 a6uno7. Ao m5io(4ia 25/ 4a4o Jua2/o ou cinco au6a7. D5-oi7 45 uma ou

4ua7 1o/a7 -a/a o a6moço... E a na//a2i8a -/o7750u5 com ou2/o7 452a6157 5 -5/i-Qcia7

ca-a57 45" 5n:im" i6u72/a/ a 2575 -a/a 2o/na/ ac5i2856 a conc6u7ão.

O -/o-7i2o -/inci-a6 4a i6u72/ação 1i-o2Q2ica Q 2o/na/ mai7 8i8a 5 mai7 im-/577i8a uma

a/0um5n2ação 7o/5 25ma7 a72/a2o7. E" a45mai7" um /5cu/7o 45 8a6o/ 4i42ico

incon2572856" ca-a 45" -o/ 7i 7" 2o/na/ mai7 c6a/a" mai7 con8inc5n25" uma 2575 ou o-inião.

En2/52an2o" 75u 8a6o/ como -/o8a Q mui2o /56a2i8o" 5" 5m c5/2o7 ca7o7" a2Q m57mo 4u8i4o7o.

A i6u72/ação /5a6 457c/585 ou na//a 5m 452a6157 um :a2o 85/4a45i/o. Mai7 5:ica" mai7

-5/7ua7i8a 4o Ju5 a 1i-o2Q2ica" 56a 8a65 -o/ 7i m57ma como -/o8a. O Ju5 75 57-5/a 4a

i6u72/ação /5a6 Q Ju5" 45 :a2o" 7u725n25" a-i5 ou u72i:iJu5 4525/mina4a 45c6a/ação. Pa/a

i77o" Q -/5ci7o Ju5 75a c6a/a" o52i8a" 7in2om2ica 5 o8iam5n25 /56aciona4a com a

-/o-o7ição. Sua :5ição 4/am2ica 4585 75/ 2an2o Juan2o -o77K856 5@-6o/a4a" 45745 Ju5 o5@a05/o não a 2/an7:o/ m5 5m 4/ama61ão. Mui2a7 8557" a i6u72/ação 75 :a -o/ /5:5/ncia a

5-i74io7 1i72/ico7 ou a o/a7 45 :icção /omanc57(2575" /omanc57 45 -/o2572o" -5ça7

4/am2ica7 45 con254o 7ocia6" cuo 5n/54o 75 -o45 5n2ão 6i05i/am5n25 /57umi/.

?&?

Da4o7 572a2K72ico7 % Da4o7 572a2K72ico7 7ão 2amQm :a2o7" ma7 :a2o7 57-5cK:ico7. Tm

0/an45 8a6o/ 45 con8icção" con72i2uin4o Jua75 75m-/5 -/o8a ou 58i4ncia incon2572856.

En2/52an2o" Q -/5ci7o 25/ cau256a na 7ua a-/575n2ação ou mani-u6ação" Ju5 7ua 8a6i4a45 Q

2amQm mui2o /56a2i8a= com o7 m57mo7 4a4o7 572a2K72ico7 2an2o 75 -o45 -/o8a/ como/5:u2a/ a m57ma 2575. Po45 75/ :a67a ou 85/4a45i/a a conc6u7ão 45 Ju5 o 5n7ino

:un4am5n2a6 no B/a7i6 Q mui2o 45:ici5n25" -o/Ju5 5725 ano" 7 no Rio 45 an5i/o" :o/am

/5-/o8a4o7" 4i0amo7" ?.))) can4i4a2o7 97 57co6a7 7u-5/io/57. T/7 mi6 can4i4a2o7 Q"

a-a/5n25m5n25" uma ci:/a /57-5i2856. Ma7" Juan2o7 :o/am" no 2o2a6" o7 can4i4a2o7X S5

:o/am c5/ca 45 +.)))" a -5/c5n2a05m 45 /5-/o8ação" com Ju5 75 -/525n45 -/o8a/ a

45:icincia 4o no77o 5n7ino mQ4io" Q 45 ')" Kn4ic5 /5a6m5n25 6a72im856. Ma7" 75 :o/am

?).))) o7 can4i4a2o7X A -5/c5n2a05m 45 /5-/o8a4o7 -a77a a 75/ a-5na7 45 ;)" o Ju5

não Q 0/a85" an257 -56o con2//io" Q 7ina6 45 5@c565n25 /57u62a4o. Po/2an2o" com o7 m57mo7

4a4o7 572a2K72ico7" -o77o c150a/ a conc6u757 o-o72a7.



T5725mun1o O 25725mun1o Q ou -o45 75/ o :a2o 2/ai4o 9 co6ação -o/ in25/mQ4io 45

25/c5i/o7. S5 au2o/ia4o ou :i454i0no" 75u 8a6o/ 45 -/o8a Q in50856. En2/52an2o" 7ua 5:iccia

Q 2amQm /56a2i8a. Tm(75 :5i2o 5@-5/incia7 -a/a -/o8a/ como o 25725mun1o -o45 75/ :a61o

/5:i/o(m5" 58i45n25m5n25" ao 25725mun1o W8i7ua6" 5 não ao Wau2o/ia4o= o m57mo :a2o

-/575ncia4o -o/ 8/ia7 -577oa7 -o45 a77umi/ -/o-o/ç57 5 85/757 a7 mai7 4i85/7a7.

En2/52an2o" a-57a/ 4a7 7ua7 :a61a7 ou 8Kcio7" o 25725mun1o con2inua a m5/5c5/ :Q a2Q

m57mo no7 2/iunai7. Sua -/575nça na a/0um5n2ação 5m 05/a6 con72i2ui" a7 7im" 45745 Ju5

:i454i0no ou au2o/ia4o" 8a6io7o 565m5n2o 45 -/o8a.

$.? A/0um5n2ação in:o/ma6

A a/0um5n2ação in:o/ma6 572 -/575n25 5m Jua75 2u4o Juan2o 4i5mo7 ou 57c/585mo7 -o/

:o/ça 4a7 con2in0ncia7 4o co2i4iano. [ua75 2o4a con85/7a

% 7a68o o ca7o" a6i7 :/5J5n25" 4a 5@-o7ição -u/am5n25 na//a2i8a ou 457c/i2i8a % Q

5775ncia6m5n25 a/0um5n2ação. S5 Q c5/2o Ju5 mui2a7 -577oa7 % 7o/5 2u4o a7 mu615/57 %

7 7a5m con85/7a/ Wcon2an4o" na//an4o" 457c/585n4o" in85n2an4o" i72o Q" /56a2an4o

5-i74io7 ou inci45n257 4o co2i4iano" /58i85n4o ca7o7 ou -5/i-Qcia7" não Q m5no7 c5/2o Ju5"

2o4a 85 Ju5" 5m con85/7a" 5@-/577amo7 no77a o-inião 7o/5 :a2o7 ou i4Qia7" 572amo7" 45

Jua6Ju5/ :o/ma" 25n2an4o con85nc5/ aJu565 -5Ju5no au4i2/io 4a7 W/o4in1a7" -/ocu/an4o

:a 6o ac5i2a/ no77o -on2o 45 8i72a" :a(6o" 5n:im" conco/4a/ cono7co.

To4a a/0um5n2ação con7i725" 5m 577ncia" numa 45c6a/ação 750ui4a 45 -/o8a :a2o7"/a57" 58i4ncia. A/0um5n2o Juan4o 45c6a/o com a maio/ na2u/a6i4a45=

<oaJuim Ca/a-uça 572 mui2o 5m 45 8i4a 45c6a/ação" -o/Ju5 com -/ou um a-a/2am5n2o

4-65@ na A85ni4a A26n2ica 5 -a77ou 4oi7 ano7 5@cu/7ionan4o -56a Eu/o-a /a57 -/o8a

58i4ncia.

?&$

Ma7 5775 2i-o 45 a/0um5n2ação in:o/ma6 co//5 :/5J5n25m5n25 o /i7co 45 75/ :a6acio7o"

Juan4o a 45c6a/ação 75 a75ia a-5na7 5m in4Kcio7. S5 4i0o Ju5 WFu6ano 4585 25/

/5c5i4o o 7a6/io 4o m7 -o/Ju5 m5 -a0ou o7 mi6 /5ai7 Ju5 m5 458ia" 572ou c5/2o a-5na7Juan2o 9 45c6a/ação 25/(m5 -a0o o7 mi6 /5ai7 ma7 -o77o 572a/ 5//a4o Juan2o 97 /a57

25/ /5c5i4o o 7a6/io 4o m7" 8i72o 75/ -o77K856 25/5m 7i4o ou2/o7 o7 mo2i8o7 ac5/2ou no

o0o(4o(ic1o ou numa acumu6a4a 4o Ju5i" 2i/ou a 7o/25 0/an45" /5c55u uma 15/ança

ou... -54iu 5m-/572a4o7 4oi7 mi6 /5ai7 -a/a -a0a/ o7 mi6 Ju5 m5 458ia. N5725 ca7o" 1ou85

a-5na7 in:5/ncia" 454ução -56o /aciocKnio" a -a/2i/ 45 in4Kcio7 5 não 45 :a2o7.

$.?. ; E72/u2u/a 2K-ica 4a a/0um5n2ação in:o/ma6 5m 6Kn0ua 57c/i2a ou :a6a4a



[uan4o a na2u/5a 4a 45c6a/ação im-6ica 4575n8o68im5n2o 45 i4Qia7 a72/a2a7" a

a/0um5n2ação a77um5 572/u2u/a mai7 com-65@a" com uma Wa/Jui252u/a mai7 2/aa61a4a.

Emo/a 75a mai7 comum na 6Kn0ua :a6a4a % o Ju5 2a685 u72i:iJu5 a 45nominação in:o/ma6

% 456a no7 75/8imo7 2amQm com mui2a :/5Jncia na 6in0ua05m 57c/i2a. C/5mo7 Ju5 o

con15cim5n2o 4a 7ua 572/u2u/a -o45 au4a/ 0/an45m5n25 o 572u4an25 a a/0um5n2a/ com

750u/ança 5 o52i8i4a45. !5amo7 um 5@5m-6o=

Su-on1amo7 Ju5 a60uQm 4i 75/ o ca72i0o :K7ico a m561o/ man5i/a 45 54uca/ a c/iança.

T/a2a(75 45 uma -/o-o7ição a/0um5n2856" -o/Ju5 a4mi25 4i85/0ncia. Po/2an2o" -o45(75=

a -/o8a/ a 8a6i4a45 4577a 45c6a/açãoY

con2572(6a.

A4mi2amo7 Ju5 75 Ju5i/a con2572(6a" i72o Q" -/o8a/ Ju5 o ca72i0o :K7ico não 54uca" O

57Ju5ma" con72i2uK4o -o/ 2/7 ou Jua2/o 5720io7" 75/"

-o/2an2o" 45 uma a/0um5n2ação -o/ con2572ação 4a -/o-o7ição=

PRIMEIRO EST`GIO

;. P/o-o7ição 45c6a/ação" 2575" o-inião

Como 75 2/a2a 45 con2572a/ ou /5:u2a/" Q 58i45n25 Ju5 a 45c6a/ação

4585 75/ a2/iui4a a ou2/5m" a2/a8Q7 45 uma :o/ma 85/a6 4o 2i-o=

WDi5m Ju5 ou !oc 4i Ju5" Fu6ano 45c6a/ou Ju5" mui2o7 ac/54i2am Ju5" Q o-inião

05n5/a6ia4a Ju5 7 o ca72i0o :K7ico" a -anca4a" 54uca" 7 565 Q /5a6m5n25 5:ica Juan4o

75 4575a co//i0i/ a c/iança" :o/ma/(615 o ca/25/...

?&'SEGUNDO EST`GIO

#. Conco/4ncia -a/cia6

Na conco/4ncia -a/cia6 não 7a5mo7 Ju5 ou2/o nom5 4a/ ao 750un 4o 5720io 45725 2i-o

45 a/0um5n2ação in:o/ma6" o au2o/" ou :a6an25" /5co n15c5 Ju5 5m c5/2o7 ca7o7"

5@c5-cionai7" Q -o77K856 Ju5 a -anca4a 54uJu5" 75a um om co//52i8o" ma7 % :/i75(75

5m% 7 5m c5/2o7 ca7o7" 7 5m c5/2a m54i4a" 7 5m con4iç57 mui2o 57-5ciai7 5" a77im

m57mo" 5m -oç57 m54icam5n2o7a7" 1om5o-2ica7...

A conco/4ncia -a/cia6 :iJu5 a 45nominação /5:6525 uma a2i2u45 na2u/a6 4o 57-K/i2o 5m :ac545 c5/2a7 i4Qia7 ou 25757" -oi7 Q incon2572856 Ju5 5@i725m Jua75 75m-/5 Wo7 4oi7 6a4o7 4a

m54a61aY mui2a7 i4Qia7 a4mi 25m conco/4ncia -a/cia6 ou con2572ação -a/cia6= a72a

5nca/(6a7 4o -on2o 45 8i72a 05/a6 ou 4o -on2o 45 8i72a -a/2icu6a/" a72a a25n2a/ 5m c5/2a7 ci/

cun72ncia7" 5m c5/2o7 :a2o/57.

Po/2an2o" Q na2u/a6 a4mi2i/ Ju5" 5m c5/2o7 ca7o7 -a/2icu6a/57" a -anca4a 75a acon7561856.

Na a/0um5n2ação" 5725 5720io a77um5 u7ua6m5n25" ou m57mo in8a/ia856m5n25" uma :5ição

85/a6 75m561an25 97 750uin257 45 25o/ conc577i8o=

W^ 85/4a45 Q c5/2o" Q 58i45n25" Q in4i7cu2K856 Ju5" 5m c5/2o7 ca7o7...

W^ -o77K856 Ju5" 5m c5/2o7 ca7o7" 8oc 25n1a /aão...



WEm -a/25" 2a685 25n1am /aão...

Em 750ui4a" un2am(75 a7 /a57" -/o8a7" :a2o7" 5@5m-6o7 45 ca7o7 -a/2icu6a/57 Ju5

-a/5c5m con:i/ma/ a 2575" a Jua6 75 8ai a4ian25 con2572a/ c/iança mui2o /55645" in5:iccia

45 ou2/o7 co//52i8o7" /5inci4ncia -/o8o ca4o/a" 52c.. Ma7" -a/a 4i7-o/mo7 45 a/0um5n2o7

:a8o/85i7 9 no77a 2575" con8Qm 4o7a/ 5m ou /572/in0i/" 75m W57camo25a/" o nm5/o 45

ca7o7 5@c5-cionai7. S5m 577a cau256a" co//5mo7 o /i7co 45 75/ con2/a4i2/io7 ou 45 o:5/5c5/

a7 m561o/57 /a57 9 -a/25 con2//ia. N5725 ca7o" no77a a/0um5n2ação acaa.." 2i/o -56a

cu6a2/a.

En2/52an2o" -o45 não 1a85/" ou Q -o77K856 Ju5 não 5ncon2/5mo7" /a57 -a/a u/na

conco/4ncia -a/cia6Y 5n2ão" -a77amo7 4i/52am5n25 4a -/o-o7ição 9 con2572ação" Ju5 Q o

TERCEIRO EST`GIO

?. Con2572ação ou /5:u2ação Q o Wmio6o 45775 2i-o 45 a/0um5n2ação

AJui 2amQm a :o/ma 85/a6 a77um5 :5ição 2K-icaY Jua75 75m-/5 % Ju5 75 2/a2a 45 o-o/

ao7 a/0um5n2o7 :a8o/85i7 -/5c545n257" ou 9 -/o-o7ição 2o4a" ou2/o7" con2//io7 % o

-5/Ko4o ou -a/0/a:o" ou o 2/5c1o 4a

?&+ . COMUNICAÇÃO EM PROSA MODERNA

:a6a na 6Kn0ua o/a6" Ju5 615 co//57-on4am" 75 iniciam com uma conunção

a485/7a2i8a ou 5@-/577ão 5Jui8a65n25=

WMa7" -o/ ou2/o 6a4o...]En2/52an2o" na maio/ia 4o7 ca7o7... a -anca4a não 54uca" Q um mQ2o4o 45 54ucação

con45n856" -o/Ju5...

S50u5m(75 5n2ão a 577a :/a75 inicia6 4a con2572ação a7 /a57 5@-/577a7

5m o/aç57 5nca5ça4a7 05/a6m5n25 -o/ conunç57 5@-6ica2i8a7 ou cau7ai7=

W...-o/Ju5 1umi61a" /58o62a" c/ia com-65@o7...

^ c6a/o Ju5 a 7Q/i5 45 /a57 45725 25/c5i/o 5720io 4585 75/ mai7 num5/o7a 5"

-/inci-a6m5n25" mai7 -on45/856" -oi7 Q 58i45n25 Ju5 não 75 con2572a com -/o8a7 mai7

:/05i7 4o Ju5 aJu56a7 com Ju5 75 u72i:icou a conco/4ncia -a/cia6.Em conun2o" 57757 4oi7 5720io7 5@-/577am um -5n7am5n2o 5775ncia6m5n25 conc577i8o"

/57u62an25 4o 5n6ac5 75mn2ico 5n2/5 o7 5nuncia4o7 in2/o4ui4o7" /57-5c2i8am5n25" -o/ WQ

85/4a45" WQ c5/2o" 5 -o/ uma o/ação a485/7a2i8a. E 58i45n25 Ju5 a i4Qia 45 conc577ão %

Ju5 75 :i6ia 9 45 o-o7ição 5 45 au7ncia 45 con4ição /585/ ;. F/." ;.+.> 5 ;.+.>.# % a48Qm

4a -/575nça 4a o/ação a485/7a2i8a" 25n4o WQ 85/4a45 Ju5" WQ c5/2o Ju5... a :unção"

-/im5i/o" 45 in4ica/ 5m Ju5 25/mo7 ou 5@25n7ão 75 conco/4a com o Ju5 572 45c6a/a4o

an257" 5" 750un4o" 45 -/5-a/a/ o 57-K/i2o 4o 65i2o/" ou ou8in25" -a/a a /572/ição con2572ação"

4i7co/4ncia" o5ção -a/cia6" Ju5 75 8ai 5nuncia/ a 750ui/ a -a/2i/ 4a o/ação a485/7a2i8a.



Tan2o Q -5n7am5n2o conc577i8o" Ju5 75 -o45" a-/o85i2an4o a 2575 -/o-o72a" con72/ui/ um

7im-657 -5/Ko4o 5m Ju5 5n2/5 uma o/ação 45 W5mo/a ou 5Jui8a65n25=

WEmo/a o ca72i0o :K7ico -o77a" 5m c5/2a m54i4a" 75/ 5:ica" na maio/ia 4o7 ca7o7"

5n2/52an2o 5775 W5n2/52an2o Q" aJui" -65on72ico" ma7 ac5i2856 como /5:o/ço ou n:a75 5"

-o/ i77o" 1ai2ua6 n577a7 572/u2u/a7 conc577i8a7" na maio/ia 4o7 ca7o7" 565 Q con45n856" Q

an2i-54a00ico" -o/Ju5...

[UARTO EST`GIO

$. Conc6u7ão

Não 5@i725 a/0um5n2ação 75m conc6u7ão" Ju5 45co//5 na2u/a6m5n25 4a7 -/o8a7 ou

a/0um5n2o7 a-/575n2a4o7. A7 -/inci-ai7 -a/2Kcu6a7 2K-ica7 4a conc6u7ão 7ão" como 75 7a5"

W6o0o" W-o/2an2o" W-o/ con75Jncia 5" a2Q m57mo" W45 :o/ma Ju5. Tai7 -a/2Kcu6a7

5nca5çam -5/Ko4o7 ou -a/0/a:o7 5m Ju5 n50amo7 a/0um5n2ação -o/ /5:u2ação ou

con:i/mamo7 o 25o/ 4a -/o-o7ição=

WLo0o -o/ con75Jncia" -o/2an2o" 45 :o/ma Ju5 não 75 4585m 57-anca/ a7 c/iança7...

?&>

Mui2a7 8557" -/inci-a6m5n25 na 6Kn0ua :a6a4a" a a/0um5n2ação Q -/o8oca4a -o/ uma

7i2uação /5a6 :a2o" inci45n25Y no ca7o 4o ca72i0o :K7ico" -o/ 5@5m-6o" um -ai Ju5 57-anca o

:i61o 4ian25 45 n7" ou Ju5 45:5n45 5m con85/7a a con85nincia 4a -anca4a. N57757 ca7o7"Q comum /5-o/ 2a/(75 a conc6u7ão 9 7i2uação Ju5 a c/iou=

WPo/2an2o" não ac1o Ju5 8oc 458a 57-anca/ 75u :i61o como acaa 45

:a5/...

Na 6Kn0ua 57c/i2a" 5775 2i-o 45 a/0um5n2ação -o45 /54ui/(75 a um 7im-657 -a/0/a:o

co//57-on45n25 na o/a6 a uma 7 :a6a não in25//om-i4a -56o in25/6ocu2o/" ou a 8/io7 45657"

2u4o 45-5n45n4o 4a maio/ ou m5no/ com-65@i4a45 4a7 i4Qia7 -o72a7 5m 4i7cu77ão. No

-/im5i/o ca7o" a -/o-o7ição 75/ 85/4a45i/am5n25 o 2-ico :/a7a6" 5 o7 45mai7 5720io7" o

4575n8o68im5n2o. En2/52an2o" a com-65@i4a45 4o a77un2o" o 25o/ 4a -/o-o7ição" -o45 5@i0i/"como acon25c5 com mai7 :/5Jncia" maio/ nm5/o 45 -a/0/a:o7=

Jua2/o -56o m5no7" um -a/a ca4a 5720io. Mui2a7 a/0um5n2aç57 a6on0am(75 -o/ 8/ia7

-0ina7.

E77a Q a 572/u2u/a 2K-ica 4a a/0um5n2ação in:o/ma6" 2an2o na 6Kn0ua :a6a4a Juan2o na 57c/i2a.

Em a60un7 ca7o7" 56a 75 :a -o/ con2572ação ou /5:u2ação" com ou 75m conco/4ncia

-a/cia6" Juan4o 75 -/ocu/a n50a/ 2575 ou o-inião a615iaY 5m ou2/o7" -o/ con:i/mação.

$.$ No/ma7 ou 7u057257 -a/a /5:u2a/ a/0um5n2o7



1i2ad5/ P5n25a4o" na 7ua 5@c565n25 o/a ci2a4a" a//o6a a60uma7 7u057257 -a/a /5:u2a/

i4Qia7 ou a/0um5n2o7. D5-oi7 45 4i5/ Ju5 a man5i/a 45 con2572a/ a/0um5n2o7 45-5n45 45

:a2o/57 -577oai7 5 45 ci/cun72ncia7 8/ia7" o Au2o/ a-/575n2a(no7 a7 750uin257 7u057257=

W; P/ocu/5 /5:u2a/ o a/0um5n2o Ju5 615 -a/5ça mai7 :o/25. Com5c5 -o/

565.

# P/ocu/5 a2aca/ o7 -on2o7 :/aco7 4a a/0um5n2ação con2//ia.

? U2i6i5 a 2Qcnica 45 W/54ução 97 62ima7 con75Jncia7" 658an4o o7

a/0um5n2o7 con2//io7 ao m@imo 45 7ua 5@25n7ão.

$ !5a 75 o o-o7i2o/ a-/575n2ou uma 58i4ncia a45Jua4a ao a/0um5n2o

5m-/50a4o.

' E7co61a uma au2o/i4a45 Ju5 25n1a 4i2o 5@a2am5n25 o con2//io 4o

Ju5 a:i/ma o 75u o-o7i2o/.

+ Ac5i25 o7 :a2o7" ma7 45mon72/5 Ju5 :o/am ma6 5m-/50a4o7.

> A2aJu5 a :on25 na Jua6 75 a75a/am o7 a/0um5n2o7 4o 75u o-o7i2o/.

& Ci25 ou2/o7 5@5m-6o7 75m561an257" Ju5 -/o85m 5@a2am5n25 o con2//io 4o7 a/0um5n2o7

Ju5 615 7ão a-/575n2a4o7 -56o o-o7i2o/.

?&&

* D5mon72/5 Ju5 a ci2ação :5i2a -56o o-o7i2o/ :oi 452u/-a4a" com a omi77ão 45 -a6a8/a7 ou

45 2o4a a 75n25nça Ju5 4i/ia o con2//io 4o Ju5

Jui7 4i5/ o o-o7i2o/.

;) Ana6i75 cui4a4o7am5n25 o7 a/0um5n2o7 con2//io7" 4i775can4o(o7 -a/a/5856a/ a7 :a67i4a457 Ju5 con2m.

O-. ci2." -. #$#

$.' A/0um5n2ação :o/ma6

A a/0um5n2ação :o/ma6 -ouco 4i:5/5" 5m 577ncia" 4a in:o/ma6= a2Q 7ua 572/u2u/a 5

4575n8o68im5n2o -o45m 75/" 5m -a/25" o7 m57mo7. Ma7 a

:o/ma6 5@i05 ou2/o7 cui4a4o7.

$.'. ; P/o-o7ição

A -/o-o7ição" -o/ 5@5m-6o" 4585 75/ c6a/a" 45:ini4a" incon:un4K856 Juan2o ao Ju5 a:i/ma ou

n50a. A6Qm 4i77o" Q in4i7-5n7856 Ju5 75a... a/0um5n2856" Ju5/ 4i5/" não -o45 75/ uma

85/4a45 uni85/7a6" in4i7cu2K856" incon2572856. Não 75 -o45 a/0um5n2a/ com i4Qia7 a /57-5i2o

4a7 Juai7 2o4o7" a7o6u2a m5n25 2o4o7" 572ão 45 aco/4o. [u5m 4i7cu2i/ia a 45c6a/ação ou

-/o-o7ição 45 Ju5 o 1om5m Q mo/2a6 ou um 75/ 8i8oX [u5m 4i7cu2i/ia o 8a6o/ ou a im-o/

2ncia 4a 54ucação na 8i4a mo45/naX S5 a/0um5n2a/ Q con85nc5/ -56a 58i4ncia" -56a

a-/575n2ação 45 /a57" 75/ia in2i6 25n2a/ con85nc5/(no7 4aJui6o 45 Ju5 572amo7...



con85nci4o7. A/0um5n2ação im-6ica" a77im" an257 45 mai7 na4a" 4i85/0ncia 45 o-inião. I72o

658a a c/5/ Ju5 a7 Ju57257 2Qcnica7 :o05m 9 a/0um5n2ação" 45745 Ju5 o7 :a2o7

5@-5/incia7" -57Jui7a7 25n1am -/o8a4o a 85/4a45 4a 2575" 4ou2/ina ou -/incK-io. Fa2o7

não 75 4i7cu25m.

Po/ ou2/o 6a4o" a -/o-o7ição 4585 75 45 -/5:5/ncia" a:i/ma2i8a 5 7u:ici5n25m5n25 57-5cK:ica

-a/a -5/mi2i/ uma 2oma4a 45 -o7ição con2/a ou a :a8o/. Como a/0um5n2a/ a /57-5i2o 45

05n5/a6i4a457 2ai7 como a -/58i4ncia 7ocia6" a -/o-a0an4a" a 45moc/acia" a ca/i4a45" a

Li5/4a45X P/o-o7iç57 8a0a7 ou in57-5cK:ica7 Ju5 não -5/mi2am 2oma4a 45 -o7ição 7

a4mi25m 4i775/2ação" L5." 5@-6anação ou in25/-/52ação. Pa/a 7um52(6a7 9 a/0um5n2ação Q

n5c577/io 456imi2(6a7 5 a-/575n2(6a7 5m 25/mo7 45 o-ção= -/58i4ncia 7ocia6" 7im" ma7

5m Ju5 75n2i4oX T/a2a(75 45 mo72/a/ a 7ua im-o/2nciaX [u5m o con2572a/iaX T/a2a(75 45

a77ina6a/ a7 7ua7 :a61a7 ou 8i/2u457 5m 4525/mina4o in72an25 5 6u0a/X SimX En2ão" Q

-o77K856 a/0um5n2a/" -oi7 4585 1a85/ Ju5m 4i7co/45 4a 5@i72ncia 45 uma7 ou 45 ou2/a7.

N5775 ca7o" a -/o-o7ição -o45/ con:i0u/a/(75 como= Po/Ju5 a P/58i4ncia Socia6 o:5/5c5

ou não ao7 2/aa61a4o/57 2o4a a a77i72ncia Ju5 456a 75 4585 57-5/a/ ou D5:icincia7 4a

a77i72ncia mQ4ica -/572a4a -56o In72i2u2o , no ano 2a6 no E72a4o 2a6. Po72a 5m 25/mo7

75m561an257" a -/o-o7ição 2o/na(75 a/0um5n2856" Ju5 a4mi25 4i85/ 0ncia7 45 o-ini57.

$.'.# An6i75 4a -/o-o7ição

A an6i75 4a -/o-o7ição" Ju5 não co72uma a-a/5c5/ na a/0um5n2ação in:o/ma6"-/inci-a6m5n25 na 6Kn0ua :a6a4a" con72i2ui na :o/ma6 5720io 4a maio/ im-o/2ncia. An257 45

com5ça/ a 4i7cu2i/ Q in4i7-5n7856 45:ini/ com c6a/5a o 75n2i4o 4a -/o-o7ição ou 45 a60un7

4o7 75u7 25/mo7 a :im 45 58i2a/ ma6(5n25n4i4o7" a :im 45 im-54i/ Ju5 o 45a25 75 2o/n5

572Q/i6 ou in2i6" 75m -o77ii6i4a45 45 conc6u7ão= o7 o-o7i2o/57" -o/ a2/iuK/5m a 4525/mina4a

-a6a8/a ou 5@-/577ão 75n2i4o 4i85/7o" -o45m 572a/ 45 aco/4o 45745 o inKcio" 75m o

7a5/5m. U/05" -o/2an2o" 45:ini/ com -/5ci7ão o 75n2i4o 4a7 -a6a8/a7 /585/" a -/o-7i2o" '.

O/4." ;.? a ;.?.;.;" a /57-5i2o 4a 45:inição. S5 a -/o-o7ição Q" -o/ 5@5m-6o" ]A 45moc/acia

Q o nico /50im5 -o6K2ico Ju5 /57-5i2a a 6i5/4a45 4o in4i8K4uo" 2o/na(75 2a685 n5c577/ioconc5i2ua/ ou 45:ini/ -/im5i/o" -56o m5no7" W45moc/acia 5 W6i5/4a45" -a6a8/a7 45 75n2i4o

in25nciona6" 8a0o" a72/a2o" 5 -o/ i77o 7u5i2a7 ao ma6aa/i7mo 4a7 m62i-6a7 in25/-/52aç57.

A6Qm 4a 45:inição 4o7 25/mo7" im-o/2a Ju5 o au2o/ ou o/a4o/ 45:ina 2amQm" 6o0o 45 7aK4a"

a 7ua -o7ição 45 man5i/a in5JuK8oca" Ju5 45c6a/5" 5m 7uma" o Ju5 -/525n45 -/o8a/.

A :o/mu6ação 4o7 a/0um5n2o7 con72i2ui a a/0um5n2ação -/o-/iam5n25 4i2a= Q aJu565 5720io

5m Ju5 o au2o/ a-/575n2a a7 -/o8a7 ou /a57" o 7u-o/ 25 4a7 7ua7 i4Qia7. ^ aK Ju5 a

co5/ncia 4o /aciocKnio mai7 75 im-5. O au2o/ 4585 65m/a/(75 45 Ju5 7 o7 :a2o7 -/o8am

:a2o7 no 75n2i4o mai7 am-6o=



5@5m-6o7" 572a2K72ica7" i6u72/aç57" com-a/aç57" 457c/iç57" na//aç57" 45745 Ju5

a-/575n25m aJu56a7 con4iç57 45 Juan2i4a45 7u:ici5n25 5num5/ação -5/:5i2a ou com-652a"

:i454i0ni4a45" au25n2ici4a45" /5658ncia 5 a45Juação /58. $. Com." ;.$.

A6Qm 4i77o" Q 45 7uma im-o/2ncia a o/45m 5m Ju5 a7 -/o8a7 7ão a-/575n2a4a7Y o au2o/

4585 57co615/ a Ju5 m561o/ 75 au725 9 na2u/5a 4a 7ua 2575" a Ju5 75a mai7 ca-a 45

im-/577iona/ o 65i2o/ ou ou8in25. [ua75 75m-/5" 5n2/52an2o" ao con2//io 4o Ju5 75 :a na

/5:u2ação" a4o2a(75 a o/45m 0/a4a2i8a c/57c5n25 ou c6im2ica" i72o Q" aJu56a 5m Ju5 75 -a/25

4a7 -/o8a7 mai7 :/05i7 -a/a a7 mai7 :o/257" mai7 i//5:u285i7.

Ou2/o /5cu/7o 45 con8icção con7i725 5m man25/ o 65i2o/ como Ju5 5m 7u7-5n75 Juan2o 97

conc6u757" a2Q um -on2o 45 7a2u/ação 2a6" Ju5" 8/ia7 8557 imin5n257 ma7 não

45c6a/a4a7" 56a7 aca5m im-on4o(75 -o/ 7i m57ma7=

5775 Q o mom5n2o 45 5nunci(6a7. Ma7 4585 65m/a/(75 4a -acincia 5 4a /57i72ncia 4a

a25nção 4o 65i2o/ -a/a não can7(6o n5m 5@a7-5/(6o" man25n4o( o -o/ 25m-o 45ma7ia4o na

5@-5c2a2i8a 4a conc6u7ão.

E@i725m ain4a ou2/o7 a/2i:Kcio7 45 Ju5 o a/0um5n2a4o/ -o45 75/8i/(75

-a/a con85nc5/" -a/a in:6u5ncia/ o 65i2o/ ou ou8in25.

Mui2o7 7ão comun7 2amQm 9 4i775/2ação= con:/on2o7 :6a0/an257" com-a/aç57 a45Jua4a7

5 56uci4a2i8a7" 25725mun1o au2o/ia4o" a6u757 1i72/ica7 -5/2in5n257" 5 a2Q m57mo

an54o2a7.

?&*

$.'.? Fo/mu6ação 4o7 a/0um5n2o7

?*)

Po/ :im" ca5 ain4a 65m/a/ 4oi7 ou2/o7 :a2o/57 /5658an257" O -/im5i/o 4i /57-5i2o 9

con85nincia 45 o au2o/ :/i7a/" na7 oca7i57 o-o/2una7" o7 -on2o7 -/inci-ai7 4a 7ua 2575"

-on2o7 Ju5 565" 75m 48i4a" 5n06oa/ na conc6u7ão :ina6" 45 man5i/a 2an2o Juan2o -o77K856

5n:2ica" 75 5m Ju5 7ucin2am5n25. O 750un4o /5:5/5(75 9 n5c577i4a45 45 75 an25ci-a/5m

ou 75 -/585/5m -o77K85i7 o5ç57 4o o-o7i2o/ ou 65i2o/" -a/a /5:u2(6a7 a 75u 25m-o.

$.'.$ Conc6u7ão

A conc6u7ão W/o2a na2u/a6m5n25 4a7 -/o8a7 a//o6a4a7" 4o7 a/0um5n2o7 a-/575n2a4o7.

S5n4o um a//5ma25" 56a não Q" 5n2/52an2o" uma 7im-657 /5ca-i2u6ação ou m5/o /57umo= 5m

7Kn2575" con7i725 5m -Z/ 5m 25/mo7 c6a/o7" in7o:i7m85i7" a 577ncia 4a -/o-o7ição. Sua

572/u2u/a 85/a6 Q" como a6i7 5m 2o4a conc6u7ão 5@-6Kci2a" 75m561an25 9 4a a/0um5n2ação

in:o/ma6.

$.'.' P6ano(-a4/ão 4a a/0um5n2ação :o/ma6

;. P/o-o7ição



a:i/ma2i8a" 7u:ici5n25m5n25 45:ini4a 5 6imi2a4a= não 4585 con25/ 5m 7i m57ma n5n1um

a/0um5n2o" i72o Q" -/o8a ou /aão

#. An6i75 4a -/o-o7ição

?. Fo/mu6ação 4o7 a/0um5n2o7 58i4ncia=

a :a2o7Y

5@5m-6o7Y

c i6u72/aç57Y

4 4a4o7 572a2K72ico7Y

5 25725mun1o.

$. Conc6u7ão

R5:5/in4o(75 ao 75/mão" Ju5 Q" 5m 577ncia" a/0um5n2ação" 4iia o -a4/5 An2Znio !i5i/a"

5m ;+''" no 75u con15ci4o S5/mão 4a S5@a0Q7imo= WH 45 2oma/ o -/50a4o/ uma 7

ma2Q/ia" 1 45 45:ini(6a -a/a Ju5 75 con15ça" 1 45 4i8i4i(6a -a/a Ju5 75 4i72in0a" 1 45

-/o8(6a com a E7c/i2u/a" 1 45 45c6a/(6a com a /aão" 1 45 con:i/m(6a com o 5@5m-6o"

1a 45 am-6i:ic(6a com a7 cau7a7" com o7 5:5i2o7" com a7 ci/cun72ncia7" com a7

con85nincia7 Ju5 75 1ão 45 750ui/" com o7 incon85ni5n257 Ju5 75 4585m 58i2a/Y 1 45

/57-on45/ 97 48i4a7" 1 45 7a2i7:a5/ a7 4i:icu64a457" 1 45 im-u0na/ 5 /5:u2a/ com 2o4a a

:o/ça 4a 56oJncia o7 a/0um5n2o7 con2//io7" 5 45-oi7 4i77o 1 45 co615/Y 1 45 a-5/2a/" 1

45 conc6ui/" 1 45 -5/7ua4i/" 1 45 acaa/.



Bi6io0/a:ia

ADAM" <5an(Mic156 y GOLDENSTEIN" <5an(Pi5//5. Lin 0ui72iJu5 52 4i7co u/7 6i22Q/ai/5.

Pa/i7" La/ou775" ;*>+.

ADONIAS FILHO. Co/-o 8i8o. Rio" Ci8i6iação B/a7i65i/a" ;*+#.

M5m/ia 45 La/o. Rio" Ci8i6iação B/a7i65i/a" ;*+;.

AIRES" Ma2ia7. R5:65@57 7o/5 a 8ai4a45 4o7 1om5n7. ;. 54. São Pau6o" Cu62u/a k

ALBALAT" An2oin5. Comm5/i2 ii n5 :au2 -a7 Qc/i/5. Pa/i7" P6on" ;*#;.

ALENCAR" <o7Q 45. O 0ua/ani. São Pau6o" Ma/2in7" ;*$&. I/ac5ma. São Pau6o" Ma/2in7"

;*$&.

Ui/aa/a. São Pau6o" Ma/2in7" ;*$&.

ALI" M. Sai4. G/am2ica 75cun4/ia 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. +. 54. São Pau6o" M561o/am5n2o7

k

M5io7 45 5@-/577ão 5 a625/aç57 75mn2ica7. Rio" Sim57" ;*';.

G/am2ica 1i72/ica. '. 54. São Pau6o" M561o/am5n2o7 k

ALMEIDA" Manu56 An2Znio 45. M5m/ia7 45 um 7a/05n2o 45 mi6Kcia7. Rio" 54. <o/na6

4o B/a7i6" ;*#>.

ALMEIDA" R5na2o 45. In256i0ncia 4o :o6c6o/5. Rio" Li8/o7 45 Po/2u0a6" ;*'>.

ALONSO" Ama4o y LIDA" Raimun4o. WE6 im-/57ioni7mo 6in0K72ico. In= E6 Im-/57ion i7mo

5n 56 65n0ua5. Bu5no7 Ai/57" ;*'+.

AL!ES" An2Znio 45 Ca72/o. Po57ia7 com-652a7. Rio" A0ui6a/. ;*+). AMADO" Gi65/2o. Hi72/ia 4a min1a in:ncia. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*'$.

> 6i8/o7. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*+?.

AMADO" <o/05. São <o/05 4o7 I61Qu7. São Pau6o" Ma/2in7" ;*$$.

O7 -a72a/57 4a noi25. São Pau6o" Ma/2in7" ;*+$.

ANDRADE" Ca/6o7 D/ummon4 45. Fa6a" am5n4o5i/a. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*'>.

Fa5n45i/o 4o a/ y -o57ia a2Q a0o/a. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*''. ANDRADE" O7a64 45. O7

con45na4o7. Po/2o A650/5" G6oo" ;*$;.

A0/a45ço ao 56o 5 9 com-52ncia 4a Ju5/i4a ami0a Ma/ia Emi6ia 45 M56o 5 Cun1a a/58i7ão 5 a a2ua6iação 4o a-a/a2o i6io0/:ico.

';?

M5m/ia7 75n2im5n2ai7 45 <oão Mi/ama/ São Pau6o" Di:/i7ão Eu/o-Qia 4o Li8/o"

;*+$.

AN<OS" Gi/o 4o7. A4ia7. São Pau6o" Sa/ai8a" ;*'+.

ANTOINE" GQ/a/4. La coo/4ina2ion co :/ançai7. Pa/i7" E4. 4}A/2/5" ;*'&" #8.

ARIST€TELES. A/25 /52/ica 5 a/25 -oQ/ica. Rio" Di:u7ão Eu/o-Qia 4o Li8/o" ;*'*.

ARNTSON" Do/o21 Ho/in5. B50innin0 co66505 /i2in0. C1ica0o" Sco22" Fo/57man an4

Co." ;*+;.



ASSIS" <. M. Mac1a4o 45. Po57ia7 com-652a7. Rio" Ga/ni5/" ;*)#.

M5m/ia7 -72uma7 45 B/7 Cua7. $. c4. Rio" Ga/ni5/ k

D. Ca7mu//o. Rio" Ga/ni5/ k

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS T^CNICAS. No/ma6iação 4a 4ocum5n2ação

no B/a7i6. Rio" In72i2u2o B/a7i65i/o 45 Bi6io0/a:ia 5 Docum5n2ação" ;*+$.

No/ma7 ABNT 7o/5 4ocum5n2ação. Rio" ;*>&" 8. ;.

AULETE" Ca64a7. Dicion/io con25m-o/n5o 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. '. 54. /a7. Rio" Dc6 2a"

;*>)" '8.

AE!EDO" A6uK7io. Ca7a 45 -5n7ão. Rio" B/i0ui52" ;*$).

O 1om5m. Rio" B/i0ui52" ;*';.

AE!EDO FILHO" L5o450/io A. 45. Di42ica 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Rio" Ca457" ;*+;.

AE!EDO" F/anci7co F5//5i/a 4o7 San2o7. Dicion/io ana60ico 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a.

São Pau6o" Cia. E4i2o/a Naciona6" ;*').

AE!EDO" F5/nan4o 45. E4ucação 5 75u7 -/a 65ina7. São Pau6o" Cia. E4i2o/a Nacio na6"

;*?>.

BACHELOR <o75-1 M." 52 aI. Cu//5n2 21indin0 an4 /i2in0. N. g." A--652on(C5n2u/"

;*+).

BALL}/Ç C1a/657. WL5 7265 in4i/5c2 6i/5 5n :/ançai7 mo45/n5. G5/inani7c1(Romani7c15

Mona27c1/i<" ;*;#.

T/ai2Q 45 726i72iJu5 :/ançaK75. Pa/i7" f6incd7i5cd" ;*';" #8.

P/Qci7 45 726i72iJu5 :/ançai75. Pa/i7" Ma77on y Ci5." ;*$+.BANDEIRA" Manu56 y ANDRADE" Ca/6o7 D/ummon4 45. Rio 45 <an5i/o 5m -/o7a y

85/7o. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*+'.

BAR(HILLEL. g5o71ua. W Sn2a@5 6o0iJu5 52 7Q/nan2iJu5. Lan0a057. Pa/i7" o. #" ;*++.

BARRETO" A:on7o H5n/iJu5 45 Lima. !icia 5 mo/25 45 M. <. Gona0a 45 S. São Pau 6o"

B/a7i6i5n75" ;*'+.

T/i725 :im 45 Po6ica/-o [ua/57ma. São Pau6o" B/a7i6i5n75" ;*'*.

BARRETO" Fau72o y LAET" Ca/6o7 45. An2o6o0ia nociona6. Rio" F/anci7co A6857" ;*+).

BARRETO" M/io. Fac2o7 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Rio" Sim57" ;*'$.BARTHES" Ro6an4. WIn2/o4uc2ion 9 6}ana675 72/uc2u/a65 45 /Qci27. Communica2ion7.

Pa/i7" &" ;*++.

BECHARA" E8ani64o. E72u4o 7o/5 o7 inc ia7 45 5@-/577ão 4o -5n7am5n2o conc577i8o 5m

-o/2u0u7. Rio" ;*'$.

Liç57 45 -o/210u7. Rio" Fun4o 45 Cu62u/a" ;*+;.

Mo45/na 0/am2ica -o/2u0u57a. ;. c4. São Pau6o" Cia. E4i2o/a Naciona6 k

BELTRÃO" O4acii Co//57-on4ncia" *. c4. São Pau6o" A26a7 k

';$

BEN!ENISTE" ̂ mi65. P/o6Z/n57 45 6in0ui72iJu5 0QnQ/a65. Pa/i7" NRF Gai6ima/4" ;*>'" #8.



52 aI. P/o6xin57 4u 6an0a05. Pa/i7" Gai6i/na/4" ;*++.

BERNARDES" Manu56" P5. Como -a77am mi6 ano7 4ian25 45 D5u7. T5@2o Com5n2a4o

-o/ <57u7 B56o Ga68ão" Coim/a" ;*+$.

No8a :6o/572a. Pa/i7" B5/2/an4" ;*;*.

BESSON" Ro5/2. Gui45 45 /Q4ac2ion. Pa/i7" An4/Q Ca725i6ia" ;*++.

BI!AB" A/2u/. Dicion/io 05/a6 5 ana60ico 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Po/2o" E4. Ou/o" ;*$&(

;*'&" ?8.

BOfERMANN" 5/n5/" C. A. WUma no8a 57-Qci5 45 H6a 4a S5//a 4o Ma0 5m São Pau 6o.

R58i72a B/a7i65i/a 4c Bio6o0ia. Rio" 8. #$" n. $" ;*+$.

BOUSOi Ca/6o7. T5o/Ka 45 6a 5@-/57in -oQ2ica. Ma4/i4" E4i2o/ia6 G/54o7" ;*'#.

BRAGA" Ru5m. C5m c/Znica7 57co61i4a7. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*'+.

BRANCO" Cami6o Ca7256o. Amo/ 45 7a68ação. São Pau6o" Sa/ai8a k Amo/ 45 -5/4ição. São

Pau6o" Sa/ai8a k

BRANDÃO" C6u4io. Sin2a@5 c677ica -o/2u0u57a. B56o Ho/ion25 k ;*+?.

BRASIL" Mini72Q/io 4a7 R56aç57 E@25/io/57. Manua6 45 75/8iço. ;*'>.

BRASIL" A77i7. Fau6dn5/ 5 a 2Qcnica 4o /omanc5. Rio" L5i2u/a" ;*+$.

BRvGMANN" fa/6. A/Q0Q 45 0/ammai/5 com-a/Q5 457 Lan0u57 in4o(5u/o-Q5nn57. T/a4.

:/.

45 <. B6oc1... Pa/i7" f6incd7i5cd" ;*)'.

BUENO" F/anci7co 4a Si685i/a. A a/25 45 57c/585n São Pau6o" Sa/ai8a. ;*+#.

BvHLER" fa/6. T5o/Ka 4c6 65n 0ua5. Ma4/i4" R58i72a 45 Occi45n25" ;*').CAL" E/n572o Gu5//a 4a. L5u 0ua 572i6o 45 Eça 45 [u5i/o. Coim/a" Ac2a Uni85/72i2a /i7

Conim/i05n7i7" ;*'$.

CALLADO" An2Znio. A77unção 45 Sa68iano. Rio" Ci8i6iação B/a7i65i/a" ;*+).

CjI!IARA. </." <. Ma2o7o. WE72i6o in4i/52o 6i8/5 5m Mac1a4o 45 A77i7. In= MISCELjNEA

45 572u4o7 5m 1on/a 45 An25no/ Na7c5n257. Rio k 54.l" ;*$;.

Uma :o/ma 85/a6 -o/2u0u57a. Rio" Aca4mica" ;*'+. P/incK-io7 45 6in0K72ica 05/a6.. Rio"

Aca4mica" ;*'*.

Manua6 45 5@-/577ão o/a6 5 57c/i2a. Rio" <. Oon" ;*+;.CAMPOS" Pau6o M5n457. WSui25 i2a6iana 1ã ;? ano7. Iii= [ua4/an25 #. E4i2o/a 4o Au 2o/

;*+?.

CARNAP" R. WSi0ni:ica2ion 52 7nonmi5 4an7 657 6an0u57 na2u/56657. Lan0a057" Pa/i7"

o. #" ;*++" -. ;)*(#?.

CARPEAU," O22o Ma/ia. P5Ju5na i6io0/a:ia c/K2ica 4a 6i25/a2u/a /a7i65i/a. Rio" L52/a7

5 A/257" ;*+$.

CAR!ALHO" Dani56 45. D5 ou2/o7 25m-o7. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*+;.

CA!ALCANTI" Cou2in1o. Um -/o52o 45 /5:o/ma a0//ia. Rio" In72i2u2o Naciona6 4o

Li8/o" ;*'*.



CA!ALCANTI" T15mK72oc657 B/an4ão. WA m52o4o6o0ia na cincia -o6K2ica. R58i72a 4o

In72i2u2o 45 Cincia7 Sociai7. Rio" 8. ;" n. #" ;*+#.

CHASSANG" A. y SENNINGER C1. La 4i775/2a2ion 6i22Q/ai/5 0QnQ/a65. Pa/i7" Hac15225"

;*''.

CHOMSfg" Noam. A7-5c27 45 6a 21Qo/i5 7n2a@iJu5. Pa/i7" S5ui6" ;*>'.

';'

COELHO" <acin2o 4o P/a4o. A 54ucação 4o 75n2im5n2o -oQ2ico. Coim/a" E4i2o/a Coim /a"

;*$$.

COELHO NETO" H5n/iJu5. R5i n50/o. Rio" A0ui6a/" ;*'& O/a7 com-652a7 45....

COHEN" <5an. S2/uc2u/5 4u 6an0a05 -oQ2iJu5. Pa/i7. F6amma/ion" ;*++.

COHEN" Ma/c56. G/ammai/5 52 7 Pa/i7" E4. Socia657" ;*'$.

COMMISSION ON SECONDARg SCHOOL CURRICULUM. Lan0ua05 in 05n5/a6 54uca 2ion.

N. g" A--i52on(C5n2u/" ;*$).

COMMUNICATIONS. Pa/i7" S5ui6" n. &" ;*++" 5 n. ;'" ;*>).

CONg" Ca/6o7 H5i2o/. Tio6o 45 750u/ança. Rio" Ci8i6iação B/a7i65i/a" ;*+).

CORÇÃO" Gu72a8o. D5 ano7. Rio" A0i/" ;*'&.

CORONADO" Ma/iano. A7-5c2o7 -7ico60ico7 45 6a coin2micacin. São <o7Q 4a Co72a Rica"

E7cu56a Su-5/io/ 45 A4mini72/acin P6ica 45 AmQ/ica C5n2/a6" ;*+).

CORREIA" Raimun4o. Po57ia7. Rio" São <o7Q" ;*'&.

COSTA" A05non Dicion4/io 45 7inZnimo7 5 6ocuç57 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Rio" Bii.

Lu7o(B/a7i65i/a" ;*+)" #8.COURAULT" M. Manu56 -/a2iJu5 45 6}a/2 4}Qc/i/5. Pa/i7" Hac15225" ;*'>" #8.

COUTINHO" A:/nio. An2o6o0ia /a7i65i/a 45 6i25/a2u/a. Rio" E4. Di72/iui4o/a 45 Li8/o7

E7co6a/57" ;*+'(+>" ?8." 8. ;.

In2/o4ução 9 6i25/a2u/a no B/a7i6. Rio" São <o7Q" ;*+$.

CROUET" Pau6 y DES<ARDINS" <acJu57. MQ21o45 :/ançaK75. Tou6ou75" P/i8a2 5 Di4i5/"

;*$#" ?8.

CUNHA" A. G. Dicion/io 52imo60ico No8a F/on25i/a 4a 6i0ua Po/2u0u57a. #. 54" /58.

ac/57c. k ;*&>.CUNHA" C567o. Manua6 45 -o/2u0u7 5 $ 7Q/i57. Rio" São <o7Q" ;*+$.

CURTIUS" E/n572 Ro5/2. Li25/a2u/a 5u/o-Qia 5 I4a45 MQ4ia 6a2ina. Rio" INL" MEC" ;*'>.

CU!ILLIER" A/man4. Nou85au -/5}ci.7 45 -1K6o7o-1i5. Pa/i7" A/man4 Co6in" 8. ;" ;*+?. La

Di775/2a2ion -1i6o7o-1iJu5. Pa/i7" A. Co6in" ;*+'.

DELAS" Dani56 y FILLIOLET" <acJu57. Lin0ui72iJu5 52 -oQ2iJu5. Pa/i7" La/ou775" ;*>?.

DIAS" An2Znio Gonça6857. Po57ia7 com-652a7. Rio" A0ui6aiY ;*'*.

DI^GUES <unio/" Manu56. R50i57 cu62u/ai7 4o B/a7i6. Rio" C5n2/o B/a7i65i/o 45 P57Jui 7a7

E4ucacionai7 % In5-" ;*+).

DIMNET" E/n572. L}a/2 45 -5n75n Pa/i7" B5/na/4 G/a7752" ;*?).



DOURADO" Au2/an. A a/ca 4o7 1om5n7. Rio" E4i2o/a 4o Au2o/" ;*+;.

DUBOIS" <5an" 52 ai. Dic2ionnai/5 45 6in0K72iJu5. Pa/i7" La/ou775" ;*>?. R1Q2o/iJu5

0QnQ/a65. Pa/i7" La/ou775. ;*>).

DUCHIE" E y <AGOT" Pau6(C6Qm5n2. L}Q4uca2ion 4u 7265. Pa/i7" Dan0i57" ;*+?.

DUMONCEAU," Pi5//5. La coni-o7i2ion :/ançai75. Pa/i7. P/57757 Uni85/7i2ai/5 45 F/anca"

;*'+.

ECO" Um5/2o. A 572/u2u/a au75n25. T/a4. PQ/o6a 45 Ca/8a61o. São Pau6o" E4. USP 5

P5/7-5c2i8a" ;*>;.

FERREIRA" Au/Q6io Bua/Ju5 45 Ho6an4a. En/iJu5ça o 75u 8ocau6/io. #. 54" Rio" Ci8i

6iação B/a7i65i/a" ;*+'.

No8o 4icion/io 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a k 45 <an5i/ol. No8a F/on25i/a k

';+

y UNS" A68a/o. Ro25i/o 6i25//io 45 Po/2u0a6 5 B/a7i6. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*'+"

#8"

FIGUEIREDO" Cn4i4o 45. Diciona}/io 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Li7oa" B5/2/an4 5 Rio 45

<an5i/o" MQ/i2o k #8.

FLESH" Ru4o6: y LASS" A. H. T15 a 2o /i25. N. g" McG/a(Hi66" ;*''.

F€NAGg" I8an. WL5 6an0a05 -oQ2iJu5= :o/m5 52 :onc2ion. Ia= BEN!ENISTE" ̂ mi65" 52

aI. P/o6m57 4u Ian0a05. Pa/i7" Gai6i/na/4" ;*++.

FONTES" Aman4o. O7 Co/unia7. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*??.

Rua 4o Si/i/i. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*?>.FRANCIS" N567on. T15 72/uc2u/5 o:Am5/ican En06i71. N. g." Rona64 P/577" ;*'&.

FREIRE" Lau456ino. G/an45 5 no8K77imo 4icion/io i6u72/a4o 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Rio"

E4. A Noi25" ;*?*($'" '8.

FRgE" No/21/o-. Ana2omia 4a c/K2ica. São Pau6o" Cu62/i@" ;*>?.

FURTADO" C567o. WO72cu6o7 -o6K2ico7 ao c/57cim5n2o 5conZmico 4o B/a7i6. R58i72a

Ci8i6iação B/a7i65i/a" a ;.

GAL!jO" <57u7 B56o. O -65ona7mo 5 mai7 4oi7 572u4o7 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Rio k 54.l"

;*$*.Sucon7cincia 5 a:52i8i4a45 na 6Kn0ua -o/2u0u57a. Rio" Sim57" ;*'$.

GARCIA" C6au4ia Amo/im. S56:(conc5-2 an4 6ocu7 o: con2/o6 ia 6acd an4 1i25 co66505

72u45n27Y T157i7 % 7umi2254 2o 215 G/a4ua25 Coi6505 o: T5@a7 A y M Uni85/ 7i2.." :o/ 215

450/55 o: Ma725/ o: Sci5nc5. T5@a7" ;*>$.

GARCIA" O21on M. E7:in05 c6a/a. Rio" São <o7Q" ;*''.

Co/a No/a2o. Rio" São <o7Q" ;*+#.

GAUM" Ca/6 G." 52 ai. R5-o/2 /K2in0. N. g." P/5n2ic5(Ha66" ;*'#.

GENETTE" GQ/a/4. WF/on2ix/57 4u /Qci2. Communica2ion7" &" ;*++.

Fi0u/a7. T/a4. -o/2." São Pau6o" P5/7-5c2i8a" ;*>#.



GOMES" Eu0nio. !i757 5 /58i757. Rio" In72i2u2o Naciona6 4o Li8/o" ;*'&.

GORRELL" Ro5/2 M. y LAIRD" C1a/62on. Mo45/n En06i71 1an4ood. N. g." P/5n2ic5(

Ha66" ;*+#.

GRA}EÇ Ma/21a y HACf" C6a/5nc5 En06i71 :o/ 2o4a. C1ica0o" <. B. Li--inco22" ;*''.

GRAg" Loui7. Foun4a2ion7 o: 6an0ua05. N. g." Macmi66an" ;*?*.

GREIMAS" A60i/4a7 <. SQman2iJu5 72/uc2u/a65. Pa/i7" La/ou775" ;*++.

GUERRA" A56. E65m5n2o7 45 com-o7ição 6i25//ia. Po/2o" A-o72o6a4o 4a Im-/577a" ;*+).

GURREg" P5/c58a6. T15 T5ac1in0 o: /i225n En06i71. Lon4/57" Lon0man7 G/55n" ;*'*.

HARD" F/545/icd" 52 a6. /i2n0 an4 /5a4in0 En06i71 -/o75. N. g." Fa//a/ y Rin51a/2" ;*$$.

HAgAfAA" S. <. Lan0ua05 in 21ou012 an4 ac2ion. Lon4/57" G5o/05 A665n y Unin" ;*'#.

HERRICf" Ro5/2 y DAMON" Lin47a To44. Com-o7i2ion an4 /152o/ic :o/ 7c1oo67. C1i ca0o"

Sco22" Fo/57man" ;*)'.

HOEPFNER" T15o4o/5 C. Manua6 on 2157i7 /i2in0. Auu/n" A6a." A6aama Po625c1 nic

In72i2u25" ;*$*.

HOUAISS" An2Znio. E65m5n2o7 45 i6io6o0ia. Rio" In72i2u2o Naciona6 4o Li8/o" ;*+>" 8.

4i/. P5Ju5no 4icion/io 5ncic6o-Q4ico foo0an(La/ou775. Rio" La/ou775 4o B/a7i6

k

';>

HUBBELL" G5o/05 S1562on. /i2in0 25/m -a-5/7 an4 /5-o/27. N. g.. Ba/n57 y No65"

;*'*.

HUISMAN" D5ni7. L}a/2 45 6a 4i775/2a 2ion -1i6o7o-1iJu5. Pa/i7" S5457" ;*+'.y PLAOLLES" Loui7 Ro5/2. L}a/2 45 6a 4i775/2a2ion 6i22Q/ai/5. Pa/i7" S5457" ;*+'.

I(IUMPHREg" Ro5/2. S2/5a/n o: con7ciou7n577 ia 215 mo45/a no856. Lo7 An05657" Uni8.

o: Ca6i:o/nia P/577" ;*'*.

IRMÃOS MARISTAS. FK7ica. São Pau6o" E T. D." ;*''" ?8." 8. ;.

<AfOBSON" Roman. E77a i7 45 6in0ui72iJu5 0QnQ/a65. Pa/i7" E4. 45 Minui2" ;*>$.

Lin0K72ica 5 comunicação. T/a4. São Pau6o" Cu62/i@" ;*+*.

<EPSON" R. T5ac1 ou/756: 2o 5@-/577 ou/75i= Lon4/57" En06i71 Uni85/7i2 P/577" ;*''.

<ESPERSEN" O22o. T15 -1i6o7o-1 o: 0/amma/ Lon4/57" G5o/05 A6i5n y Unin" ;*#*.<OgCE" <am57. U67757. N. g T15 Mo45/a Li/a/" ;*+;.

<UC` :i61o" Cn4i4o" O :}a2o/ -7ico60ica na 58o6ução 7in22ica. Rio k c4.l" ;*??.

fAgSER" o6:0an0. Fun4am5n2o7 4a in25/-/52ação 5 4a an6i75 6i25/4 /ia. Coim/a"

A/mnio Ama4o E4." ;*$&" #8.

fIEREf" <o1n M. T15 Macmi66an 1an4ood. N. g." Macmi66an" ;*$>.

fONRAD" E4i0. ^2u45 7u/ 6a mQ2a-1o/5. Pa/i7" Li/. P1i6o7o-1iJu5 <. !/in" ;*'&.

LAHR" C1. Manu56 45 -1i6a7o-1i5. Pa/i7" Ga/i56 B5auc157n5" ;*#+.

LAPA" M. Ro4/i0u57. E72i6K72ica 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Li7oa" S5a/a No8a" ;*$'.



LALANDE. An4/Q. !ocauiai/5 25c1niJu5 52 c/i2iJu5 45 La -16o7o-1i5. Pa/i7" P/57757

Uni85/7i2ai/57 45 F/anc5. ;*+#.

LANGAGESY R5c15/c157 7Q6nan2iJu57. Pa/i7" Di4i5/(La/ou775" n. ;" ma/. ;*++.

LAUSBERG" H5in/ic1. Manua6 45 /52/ica 6i25//ia. T/a4. 57-. 45 <o7Q PQ/57 Ri57co.

Ma4/i4" E4. G/54o7" ;*?+" ?8.

LEITE" <. E Ma/Ju57 y CINTRA" G5/a64o Uc1oa. Manua6 45 /54ação 5 572i6o. São Pau 6o"

Cia. E4i2o/a Naciona6" ;*'$.

LEIS" C. Da. T15 -o52ic i/na05. Lon4/57" <ona21an Ca-5" ;*'&.

LIARD" Loui7. L0ica. São Pau6o" Cia. E4i2o/a Naciona6" ;*?).

LIMA" A6c5u 45 Amo/o7o. E72Q2ica 6i25//ia. Rio" AmQ/ic(E4i2" ;*$'. I4a45" 75@o 5 25m-o. Rio"

A0i/" ;*'&.

LIMA" C. H. 4a Roc1a. G/am2ica no/ma2i8a 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Rio" B/i0ui52" ;*+).

Po/2u0u7 no co6Q0io ;~ ano. São Pau6o" Cia. E4i2o/a Naciona6" ;*'+.

y CAMARA </." <. Ma2o7o. An2o6o0ia ? 5 $ 7Q/i57. Rio" B/i0ui52" ;*$&.

LIPS" Ma/0u5/K25. L5 7265 in4i/5c2 6i/5. Pa/i7" Pao2" ;*#+.

LISPECTOR" C6a/ic5. P5/2o 4o co/ação 7568a05m. Rio" F/anci7co A6857" ;*+?.

L50ião 572/an05i/a. Rio" E4i2o/a 4o Au2o/" ;*+$.

LOCfE" <o1n. An 577a conc5/nin0 1uman un45/72an4in0. Ia= SERRÃO" <o56 y GR`CIO"

Rui. T5o/ia 5 60ica 4o con15cim5n2o. Li7oa" S 4a Co72a" ;*+#.

MACHADO" Ania6. <oão T5/nu/a. Rio" <o7Q O6Km-io. ;*+'.

Ca45/no7 45 <oão. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*'>.MACHADO" An2Znio 45 A6cn2a/a. Ca8aJuin1o 5 7a@o:on5 So6o7. Rio" <o7Q O6Km-io"

;*$).

';&

MACHADO" <o7Q P54/o. Diciona/io 52imo60ico 4a LKn0ua -o/2u0u57a. k Con:6un cia k #8.

MAGNE" Au0u72o. P/incK-io7 565m5n2a/57 45 6i25/a2u/a. São Pau6o" Cia. E4i2o/a Nacio na6"

;*'?.

MARIC`" Ma/Ju7 45. M@ima7. E4ição 4i/i0i4a 5 ano2a4a -o/ Soua 4a Si685i/a.

Rio" Ca7a 45 Rui Ba/o7a" ;*'&.MARITAIN" <acJu57. L0ica m5no/. Rio" A0i/" ;*+#.

MAROUEAU" <u657. P/Qci7 45 726i72iJu5 :/ançai75. Pa/i7" Ma77on" ;*$+.

MAR[UES" E Co72a. P/o65ma7 45 an6i75 6i25//ia. Coim/a" Gonça6857" ;*$&.

MAR[UES" O7a64ino. T5o/ia 4a m52:o/a y /5na7c5nça 4a -o57ia am5/icana. Rio"

São <o7Q" ;*'+.

MAR[UES" ,a8i5/. En7aio7. Rio k 54.l" ;*$$" #8.

MARTINET" An4/Q. La Lin0ui72iJu5Y Gui45 a6-1aQ2iJu5. Pa/i7" D5no56" ;*+*.

MARTINS FILHO" Gui615/m5" 52 a6. WSKn2575 45 45/i8a4o7 -(7u72i2uK4o7 45 ca:5Kna.

Anai7 4a Aca45mia B/a7i65i/a 45 Cincia7. Rio" 8. '" n. #" ;*+?.



MEILLET" An2oin5. Lin0ui72iJu5 1i72o/iJu5 52 iin0ui72iJu5 0QnQ/a65. Pa/i7" C1am-ion" ;*#;.

MEIRELES" C5ci6ia. WC1u8a com 65m/ança7. Ia= [ua4/an25 #. Rio" E4i2o/a 4o Au2oJ

;*+?.

MELO" G6a472on5 C1a857 45. No8o manua6 45 an6i75 7in22ico. Rio" Aca4mica" ;*'*.

MELO" M/io !iana 45. D575ni}o68imn5n2o 5 cu62u/a. São Pau6o" Cia. E4i2o/a Naciona6.

;*+?.

MELO NETO" <oão Ca/a6 45. Dua7 `0ua7. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*'+.

MENEL" Dona64 H." 52 ai. /i2in0 a 25c1nica6 -a-5n N. g." McG/a(Hi66" ;*+;.

MEgEB" Au0u72o. Po57ia7 ;*##(''. Rio" São <o7Q" ;*'>.

MIDDENDORF" <o1n H. y GRIFFIN" E/n572 G. Manua6 o: En06i71 -/o75 com-o7i2ion. N. g"

Rin51a/2 y Co." ;*'+.

MONTEIRO" C68i7. No8a an2o6o0ia /a7i65i/a. Rio" B/i0ui52" ;*?*.

MONTELO" <o7uQ. A 4Qcima noi25. São Pau6o" Ma/2in7" ;*+).

MORAES SIL!A" An2onio 45" Dicciona/io 4a 6Kn0ua -o/22m0u57a. +. 54. Li7oa" ;&'&.

No8o 4icion/io com-ac2o 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a k 54. co//. aum.l. Li7oa"

E4. Con:6uncia k

MOREAU" <5an. La con2/ac2ion 45 25@25 au@ 5@am5n7 52 concou/7. Pa/i7" F5/nan4

Na21an" ;*+>.

MOREL" Mau/ic5. La com-o7i2ion .:/ançai75 au acca6au/5}a2. Pa/i7" F5/nan4 Na21an k

MORNET" Dani56. Com/n5n2 -/Q-a/5/ 52 /Q4i05/ un5 4i775/2a2ion. Pa/i7" Boi8in 52 Ci5." ;*?*.

MOUSNIER" Ro6an4 y HUISMAN" D5ni7. L}a/2 45 6a 4i775/2a2ion 1i72o/iJu5. #. 54. Pa/i7"S5457" ;*'+.

NABUCO" <oaJuim. Min1a :o/mação. Rio" Ga/ni5J ;*)).

NASCENTES" An25no/. Dicion/io 52imo60ico 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Rio" F/anci7co

A6857" ;*?#(;*'# 2. ;" nom57 comun7" 2. #" nom57 -/-/io7.

Dicion/io 45 7inZnimo7. Coim/a" A26n2ica" ;*'>.

E72u4o7 :i6o60ico7 ; 7Q/i5. Rio" Ci8i6iação B/a7i65i/a" ;*?*.

WMQ2o4o7 45 572u4o 5 45 -57Jui7a 5m ma2Q/ia 45 :i6o6o0ia -o/2u0u57a.

R58i72a 4a Uni85/7i4a45 45 Mina7 G5/ai7. B56o Ho/ion25" n. *.';*

NAgLOR" <o1n S. In:o//na2ion /i2in0. N. g." Macmi66an" ;*$#.

NESON" N. i66iam y ALf" G5o/05 E. Fo/n7 an4 72an4a/47 :o/ /157i7 /i2in0.

Sc/an2on" P5nn768ania" In25/na2iona6 T5@2ood Co." ;*').

NEg <oão LuK7. P/on2u/io 45 /54ação o:icia6. Rio" Da7- k

NOGUEIRA" <6io. A 6in0ua05m u7ua6 5 a com-o7ição. ;#. 54. Rio" F/5i2a7 Ba72a7 k

NORGAARD" Ma/0a/52. A 25c1nica6 /i25/}7 1an4ood. N. ]Q." Ha/-5/ y B/o215/7" ;*'*.

OITICICA" <o7Q. T5o/ia 4a co//56ação. Rio" Sim57" ;*'#. Manua6 45 572i6o. Rio" F/anci7co

A6857" ;*?+.



OLI!EIRA" C65:ano Lo-57 45. F6o/ 4o Lcio. São Pau6o" Sa/ai8a" ;*+;.

OLI!EIRA" CQ6ia T15/5in1a. WS5mn2ica1i72/ico. R58i72a 45 Cu62u/a !o57. P52/-o 6i7"

E4. !o57" 8. $$" n. >" 752. ;*>).

PASSOS" A65@an4/5. A/25 45 -on2uao Rio" Pon0522i" ;*''.

PENA" Co/nQ6io. F/on25i/a. Rio" An56" ;*?'.

PENTEADO" <. R. 1i2ad5/. A 2Qcnica 4a coinunicaçKKo 1umana. São Pau6o" Pion5i/a" ;*+$.

PERRONE(MOIS^S" L56a. O no8o /omanc5 :/anc7. São Pau6o" D57a" ;*++. PONTIF_CIA

UNI!ERSIDADE CAT€LICA DO RIO DE <ANEIRO. No/ma7 -a/a a-/575n 2ação 45 25757 5

4i775/2a ç57. Rio 45 <an5i/o" ;*>+.

PORTELLA" E4ua/4o. Li25/a2u/a 5 /5a6i4a45 naciona6. Rio" T5m-o B/a7i65i/o" ;*+?.

PESSOA" O78a64o F/o2a. Bio6o0ia na 57co6a 75cun4/io. Rio" C5n2/o 45 P57Jui7a7 E4uca

cionai7 In5-" ;*+).

Iniciação 9 cincia. Rio" Fun4o 45 Cu62u/a" ;*+?.

POLTI" G5o/057. T15 26u/2 4/a/na2ic 7i/ua2ion7. T/a4. 45 Luci6i5 Ra. Bo72on" T15

/i25/ Inc." ;*$&.

POMPÎA" Rau6. O A25n5u. >. 54. Rio" F/anci7co A6857" k

P€!OA" </." HQ6io. WLi-K45o7 no 7m5n. A/Jui8o7 B/a7i65i/o7 45 En4oc/ino6o0ia 5 M52a

o6o0ia. Rio" 8. ;?" n. ?" ;*+$.

PRADO" E4ua/4o. I6u7ão am5/icana. São Pau6o k

PROPP" !ia4Kmi/. MOT-1o;o o: 215 :o6d2a65. T/a4. In4iana Uni85/7i2. R575a/c1 C5n 25/ o:

An21/o-o6o0" ;*'&.[UEIR€S" Dina1 Si685i/a 45. WMan1o7an4o. 6o= [ua4/an25 #. Rio" E4i2o/a 4o Au2o/"

;*+?.

[UEIR€S" <. M. Eça 45. A ci4a45 5 a7 75//a7. Po/2o" L5i6o" ;*);.

A i6u72/5 ca7a 45 RaTni/57. Po/2o" L5i6o k

[UEIRO" Rac15i 45. O Juin5. <oão Mi0u56. Camin1o 45 -54/a7. Rio" <o7Q O6Km-io"

;*$&.

RAMOS" G/aci6iano. !i4a7 75ca7. São Pau6o" Ma/2in7" ;*+'.

READ" H5/5/2. Co665c254 577a7 in 6i25/oi c/i2ici7m. Lon4/57." Fa5/ y Fa5/" ;*';.REBELO" Ma/Ju57. Ma/a:a. São Pau6o" Cia. E4i2o/a Naciona6" ;*?'.

C/Znica 7. 2K2. In= BANDEIRA" Manu56 y ANDRADE" Ca/6o7 D/um/non4 45. Rio

45 <an5i/o 5m -/o7a y 85/7o. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*+'.

REGO" <o7Q Lin7 4o. Ban0u. Rio" <o7Q O6Km-io" ;*?$.

RIBEIRO" E/n572o Ca/n5i/o. S5/ã57 0/ama2icai7. #. c4. Ba1ia" E72a565cim5n2o7 4o7

Doi7 Mun4o7" ;*;'.

'#)

RIBEIRO" <oão. Hi72/ia 4o B/a7i6. Rio" F/anci7co A6857" ;*?'.

F/a757(:5i2a7. Rio" F/anci7co A6857" ;*)&.



F6o/572a 45 5@5m-6o7. Rio" São <o7Q" ;*'*.

RICHARDS" ;. A. P/inci-i57 o: 6i25/ai c/i2ici7m. Lon4/57" Rou2i5405 y f50an Pau6. ;*'#.

T15 -1i6o7o-1 o: /152o/ic. N. g" O@:o/4 Uni85/7i2 P/577" ;*').

RICARDO" Ca77iano. O in4iani7mo 45 Gonça6857 Dia7. São Pau6o" Con7561o E72a4ua6

45 Cu62u/a" ;*+$.

ROBBE(GRILLET" A6ain. Pou/ un OOLI!COU /oinan. Pa/i7" L57 ^4i2ion7 45 Minui2" ;*+?.

R€NAI" Pau6o. Ws2i6 ain4a /incan4o" 6n= FERREIRA" Au/Q6io Bua/Ju5 45 Ho6an4a.

En/iJu5ça o 75u 8ocau6ci /io. #. c4. Rio" Ci8i6iação B/a7i65i/a" ;*+'.

RO[UETTE" <. ;. y FONSECA" <o7Q 4a. Dicion/io 4o7 7inZnimo7 % -oQ2ico 5 45 5-K 252o7

% 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Po/2o" L566o" ;*$*.

SABINO" F5/nan4o. Encon2/o ma/ca4o. Rio" Ci8i6iação B/a7i65i/a" ;*'+.

S`(CARNEIRO" M/io 45. Po57ia7. Li7oa" `2ica" ;*'?.

SALOMON" DQ6cio !i5i/a. Como :a5/ u/na mono0/a:ia. B56o Ho/ion25" In25/6i8/o7" ;*>?.

SANTOS" T. Mi/an4a. Manua6 45 :i6o7o:ia. São Pau6o" Cia. E4i2o/a Naciona6" ;*+$.

SAUSSURE" F5/4inan4 45. Cou/7 45 6in0ui72iJu5 0QnQ/a65. Pa/i7" Pao2" ;*?;. SCHAFF"

A4am. In2/o4ução 9 75mn2ica. T/a4. 45 CQ6ia N5857. Rio" Ci8i6iação B/a7i65i /a" ;*+&.

SCHEFER" <5an(Loui7. W1ima05= 65 75n7 in8572i. Communica2ion7. Pa/i7" o. ;'" ;*>).

SCHMIDT" A. F/545/ico. P/564io 9 R58o6ução. Rio" E4. 4o !ai" ;*+$.

SCHUTTE" i66ia/n M. y STEINBERG" E/in R. Co/nmunica2ion iii u7in577 an4 in4u7 2i. N.

g." Ho62" R5in51a/2 an4 in72on" ;*+#.

S^GUIER" <aim5 45" 4i Dicion/io -/2ico i6u72/a4o 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Li7oa" L5i(6o" ;*$*.

SERRANO" <Zna2a7. ;(6i72/ia 4a ci8i6iação. Rio" B/i0ui52" ;*$).

SERRÃO" <o56 y GR`CIO" Rui. L0ica 5 /5a6(ia 4o con15cim5n2o. Li7oa" S 4a Co72a"

;*+#.

SIL!A" B5n54ic2o. Pu6ici4a45 a4mini72/a2i8a. Rio" E7co6a B/a7i65i/a 45 A4mini72/ação

P;ica(FG ;*'$.

SIL!A" L. A. R556o 4a. Ws62ima co//i4a 45 2ou/o7 5m Sa68a25//a. In= BARRETO" Fau7 2o y

LAET" Ca/6o7 45. An2o6o0ia Naciona6. Rio" F/anci7co A6857" ;*+).SIL!A" R55ca P5i@o2o 4a" 52 ai. R54ação 2Qcnica. Po/2o A650/5" Fo/mação" ;*>'.

SOUCH^" A. y LAMAISON" E La 0/ommai/5 nou85665 52 65 .:/ançai7. Pa/i7" F5/nan4

Na21an" ;*'?.

SOUA" <oão 4a C/u 5. Po57ia7 com-652a7. Rio" Q6io !a685/45" ;*$$.

SPITER" Ca/6o7. Dicion/io ana60ico 4a 6Kn0ua -o/2u0u57a. Po/2o A650/5" G6oo" ;*?+.

STEEL" E/ic M. R5a4a65 /i22in0. N. g." Mac/ni66an" ;*').

SUBER!ILLE" <5an. T1Qo/i5 45 6}a/2 52 457 05n/57 6i22Q/ai/57. $. c4. Pa/i7" E4. 45 L}Ecoi5 k

TAUNA !i7con45 45. Inocncia. ;'. c4. São Pau6o" Cia. E4i2o/a Naciona6 k

TA!ARES" Hnio. TQcnica 45 65i2u/a 5 /54ação. B56o Ho/ion25" B5/na/4o A68a/57 k



THOMPSON" Fun4am5n2aI7 o: communica2ion. N. g." McG/a(Hi66" ;*'>.

'#;

THORPE" C6a/5nc5 D5i22 y ELLS" Ca/i2on E Co66505 com-o7i2ion. N. g." Ha/-5/ y

B/o215/7" ;*$*.

;ODORO!" T852an. WR5c15/c157 7Qman/iJu57. Lan0a057" o. ;" ;*++.

WL57 ano/na6i57 7Q/nan2iJu57. Lan0a057" n. ;" ;*++.

WL57 ca250o/i57 4u /Qci2 6i22Q/ai/5. Communica2ion7. &" ;*++. TRAINOR" F/anci7 ,. y

MCLAUGHLIN" B/ian f. WAn in4uc2i85 m521o4 o: 25ac1in0

com-o7i2ion. T15 En06i71 <ou/na6" 8. ?" n. +" ;*+?.

TRIBOULLOIS" E. A--/5non7 9 /Q4i05/. Pa/i7" D56a0/a85" ;*?+.

ULLMANN" S25-15n. Lan0ua05 an4 7265. O@:o/4" B. B6acd566" ;*+$.

S5mn2ica. T/a4. 45 <. A. O7/io Ma25u7. Li7oa" Fun4. C. Gu65ndian" ;*+>.

UMAN <R" <o75-1 N. R56a2/io 2Qcnico. T/a4. -o/2. -ui. -56a Com-an1ia Si45//0ica

Naciona6" ;*'>.

UNI!ERSITg OF CHICAGO. A manua6 o: 7265. C1ica0o" Uni8. o: C1ica0o P/577" ;*?>.

!ALERg" Pau6. !a/i52Q III. Pa/i7" NRF" ;*'?.

!ENDRgES" <o75-1. L5 6an0a05. Pa/i7" La R5nai77anc5 4u Li8/5" ;*#;.

!ERA" A/man4o A72i. M52o4o6o0ia 4a -57Jui7a ci5n2 T/a4. 45 Ma/ia H565na Gu5457 C/57-o

5 B5a2/i Ma/Ju57 Ma0a61ã57. Po/2o A650/5" G6oo" ;*>?.

!ER_SSIMO" ^2ico. O61ai o7 6K/io7 4o cam-o. Po/2o A650/5" G6oo" ;*?*.

M7ica ao 6on05. São Pau6o" Cia. E4i2o/a Naciona6" ;*'?. C6a/i77a. Po/2o A650/5" G6oo" ;*'+.

!IANNA FILHO" LuK7. An2o6o0ia 45 Rui Ba/o7a. Rio" Ca7a 45 Rui Ba/o7a" ;*'?.

!IANA" M. Gonça6857. A a/25 45 /54i0i/. Po/2o" Fi0u5i/in1a7" ;*$'.

!IEIRA" An2Znio" P5. S5/m57 5 6u0a/57 7565/o7. S565ção" in2/o4ução 5 no2a7 45 M/io

Gonça6857 !iana. Po/2o" E4. E4ucação Naciona6" ;*$;.

S5/m57. S565ção" in2/o4ução 5 no2a7 45 Eu0nio Gom57. Rio" A0i/" ;*'>" 8. #.

Co65ção No77o7 C677ico7.

!ITORINO" E4ua/4o. Dicion/io 45 i4Qia7 a:in7. Rio E7. 54.l" ;*$&.ERNECf" Eu0nio. An2o6o0ia /a7i65i/a. Rio" F/anci7co A6857" ;*?#.

ILFRED" Fund y LEIS" No/man. ?) 4a7 2o a mo/5 -o5i:u6 8ocau6oi. N. g." Pocd52

Bood7" ;*'#.

ISE" <. Hoo-5/ 52 aI. Co66505 En06i71. N. g." Ha/cou/2" B/ac5 Co." ;*'#.

ILSON <R" E. B/i012. Au in//o4uc2ion 2o 7ci5n2 /575a/c1. N. g." McG/a(Hi66" ;*'#.

gfROFF" G5o/05 '. y SHA" Ha//. T15 Ha/-5/ 1an4ood. N. g." Ha/-5/ y Ro ;*+#.

AGURg" E6ian5. WE72/u2u/a 5 2i-o6o0ia 4o 7Kmi65 5m Hi72/ia7 45 A65@an4/5. R58i72a 45

Cu62u/a !o57" n. >" 752. ;*>).



_n4ic5 45 a77un2o7

A

acumu6ação 5 /54un4ncia" #>)

a0/a45cim5n2o7" $)>

a650o/ia" ;;#

a6u7ão" ##+" ##>

ami5n25" #+$

457c/ição 45" #'?

com :i0u/a7" $&)" $&;

75m :i0u/a7" $&#

ami0i4a45" 5@5/cKcio7 -a/a 58i2a/" $&&

a/ni2u7 85/o/um" ??" >?

am-6i:icação" #)?" ?''

5@-/577ão /54un4an25 5" #)$" #)'" #)+

ini6" #)'" #)+

na -o57ia K6ica" #)'

8ocau6/io" #)+

anaco6u2o" #&'

a-a/5n25" '>

in25nciona6" #&+

ana4i-6o75" #&$an:o/a" #&$

an6i75. ?#>" ?#&" ?+$

:o/ma6" ?#&

in:o/ma6" ?#&

45com-o7ição" ??)

5@5/cKcio7" $*&" ')#

an6i75 6i25//ia

45 o/a7 45 :icção" /o25i/o -a/a" #+# a #++an6i75 7in22ica" au7o 4a" #*

in4icação 45 ci/cun72ncia7" >'

mQ2o4o i//a4ian25 45" >+

-/a2ica4a como m5io" >'

ana6o0ia" #?;" #?#" #??" #?$" ?#;" ?'#

com-a/ação 5" #?#

:a67a" ?#;" ?#>

75m561ança 5" ?#>

an72/o:5" #>+



an54o2a" #'*

animi7mo" ;;?

anoma6ia 75mn2ica" +)

an2K2575" **" ;))" #?#

o-o7ição 5 con2/a7257" $$>

8a/ian257" ;))

5@5/cKcio7" $$>

an2onom7ia" ;#;" ;##

a-n4ic57 5 an5@o7" $;#

a-4o75" >#" >?" >$" ;?;

a-6o0o" 4i6o0o 9 man5i/a 45" ';;

/5a 75mn2ica" >>

45 cau7a" 8ocau6/io 4a" >&

45 con75Jncia" :im 5 conc6u7ão" &;

8ocau6/io" &+" &>

45 o-o7ição" 8ocau6/io 4a" ;)$

45 25m-o" 8ocau6/io 4a" *+

5@5/cKcio7" $+)

a/0um5n2ação" #?+" ?)*" ?>*" ?&)

con4iç57 4a" ?&)

con2572ação 5" ?&'4i775/2ação 5" ?>*

565m5n2o7 4a" ?&;

:o/ma6" ?&&" ?&*" ?*)

in:o/ma6" ?&?" ?&$" ?&'" ?&>

-6ano(-a4/ão 45" ?*)

75/mão 5" ?*)

5@5/cKcio7" ')#" ')?

a/0um5n2oa4 1o/nin5n7" ?&;

a4 -o-u6um" ?&;

con7i72ncia 4o" ?&;

:o/mu6ação 45" ?&*

/5:u2ação 45" ?&'

a7-5c2o

acomo4a2i8o" *#

OTHON M. CAR4A . '#?

a-a/5ncia6" *;



5n5:5c2i8o" *;

cau7a2i8o ou :ac2i8o" *)

c577a2i8o ou conc6u7o" *)

comi2a2i8o" *#

cona2i8o" *;

conc5i2o 45" &&

cu/7i8o" &*

457i45/a2i8o" 8o6i2i8o ou in25nciona6" *)

4i72/iu2i8o" *#

4u/a2i8o" &*

5:5c2i8o" -5/:5c2i8o ou 2/an7iciona6" *)

imin5n25" *;

incoa2i8o ou inc5-2i8o" &*

in:5/5n25 ou -uni2i8o" *#

o/i0a2/io" *)

-5/K:/a757 85/ai7 45no2a4o/a7 45" &*

-5/mi77i8o" *)

-o25ncia6" *;

-/o0/577i8o" &*

/57u62a2i8o" *;

25m-o 5" && A77ociação B/a7i65i/a 45 No/ma7 TQcnica7" $;)" $#;" $##" $#&" $#*

a77un2o

:ic1a 45" ?$>" ?$& 25ma 5" #'&

au2oio0/a:ia" #'*

au2o/i4a45 4o 25725mun1o" ?)&

a@ioma" ?;>

B

io0/a:ia" #'*/anco -a/a0/:ico" ##)

c

cam-o a77ocia2i8o" ;*+" ;*>

ca2ac/575" ;;;" ;;#

m52:o/a na2u/a6 5" ;;;" ;;#

ca2a6o0ação" ?$$

:ic1a 45" ?$+

ca26o0o ou :ic1/io" ?$$

ca272/o:5" 85/ a-4o75



cau7a" >>" >&" >*" &)" &+

/5a 75mn2ica 45" >>" >&

ci/cun72ncia7 45" >&" &)

5:5i2o 5" #?>" #?*" #$)" ?;*

5@c6u7ão 45" &)

:a67a" ?;>

:im 5" &;

0/a4ação" &;

no2/ia" &;

8ocau6/io" >&

cau7ação" *)

mo2i8ação 5" #?>

cau7a 5 con75Jncia" &;" &#" &>

mo456o7" $$'" $$+

5@5/cKcio7" $$'

c5na7 4/am2ica7" $>*" $&#

c577ação ou 25/minação" &*

cK/cu6o 8icio7o" ?;+

ci/cun72ncia7" >'" >+" ?'?

conc5i2o 45" >+

45 cau7a" >&in4icação 45" >'

5@5/cKcio7" $$$

ci2aç57" $#$

c6a/5a" 85/ co5/ncia 5 n:a75

5@5/cKcio7" $&&" $&*

c6a77i:icação" ?#*" ??)" ??;" ??#

a/2i:icia6 5 na2u/a6" ??)

i6io0/:ica" ?$#45cima6 45 D55" ?$#

45cima6 uni85/7a6" ?$#" ?$?

57oço 45 -6ano 5" ??;

1i5/a/Juiação 5" ??)

5@5/cKcio7" $**" '))

c6ic1" ;;?

m52a:/ico" ;;?

c6ima@" #'>

co5/ncia" #+>" #+&" #+*



a/2i:Kcio7 572i6K72ico7" ;)'" ;)+

como o25/" #&>

no -a/0/a:o 5 na :/a75" #+>" #+*

o/45m c/ono60ica" #&>

o/45m 57-acia6 5" #&&

o/45m 60ica 5" #&*

uni4a45" n:a75 5" #+>

5@5/cKcio7" $&$" $&'" $&+

co652a 45 4a4o7Y 85/ -57Jui7a

com-a/ação" **" ?#?" ?'#

ana6o0ia 5" #?#

0/ama2ica6" ;)'

m52a:/ica" ;)'

o/a2/ia" #?$

-a/o6a 5" ;;#

-/o-/iam5n25 4i2a" ;)'

'#$ COMUNICAÇÃO EM PROSA

MODERNA

com-a/ação con2.

7Kmi65" ;)'

5@5/cKcio7" ';)" ';;com-6icação" 85/ 5n/54o

com-o7ição" #;*

45 25ma co650ia6" 5@5m-6o 45" ?'>

5m -/o7a" -/inci-ai7 0n5/o7" ?*?

não 6i25//ia" ?*?

comunicação

5:iccia 4a" #**. ?);" ?)?" $*?

:a6cia7 4a" #**" ?;+" ?;>" $*?6in0ua05m 5" ??

conação" *;

conci7ão

:a62a 45" #*> 4o -a/0/a:o" ?;*

conc6u7ão" &?" ?'?" ?''" ?'&" ?>#" ?>'" ?&>"

$;#

con75Jncia" :im 5" &;

4o a/2i0o(/56a2/io" $;#

na a/0um5n2ação :o/ma6" ?*)



no -a/0/a:o" ##?

5@5/cKcio7" $$$" $$'

concomi2ncia" ;)?

conco/4ncia" ?&'" ?&+

conc/52o 5 a72/a2o" ;&'" ;&+" ;&>" ;&&" ;&*

con4ição" *>

au7ncia 45" **

con4icionan25" >#

con5@ão 45 i4Qia7" #*)" #*;

con:i/mação" ?&>

con:/on2o" #?;

4575n8o68im5n2o -o/ #?;

com in25/-o6ação 45 4i6o0o7" ';;

5@5/cKcio7" ')&" ';)

conunç57

a4i2i8a7 ou a-/o@ima2i8a7" $?

a485/7a2i8a7" $?

a625/na2i8a7" $?

a625/na2i8a7(conc577i8a7" $?

conc6u7i8a7" $$

con4icionai7 2K-ica7" *>coo/45na2i8a7" $#

5@-6ica2i8a7" $$

-/o-o/cionai7" *'

/572/i2i8a7" $$

7uo/4ina2i8a7" $#

cono2ação" ;>&" ;>*

45no2ação 5" ;>&" ;>*

m52a:o/iação 5" ;&)5@5/cKcio7" $'$

con75Jncia" &;" &#" &$

cau7a 5" &;" &#" &+

:im" conc6u7ão 5" &;" &+

5@5/cKcio7" $$$" $$' con75Jncia" :im 5 conc6u7ão" &;

/5a 75mn2ica 45" 8ocau6/io" &+ con7i45/aç57 05/ai7" 85/ -6ano con2aminação 7in22ica"

ou c/uam5n2o" '' con2572aço ou /5:u2aço" ?&'" ?&+ con25@2o

a4 1oc" ;>&

0/au 45 05n5/a6iação 5" ;&+



-a6a8/a7 5" ;>+

-o6i775mia 5" ;>'

con2oY 85/ na//ação

con2/a725" ?'#

con:/on2o 5" #?;

4575n8o68im5n2o -oJ #?;

5@5/cKcio7" $$>" ';)

con85/7a 4i/i0i4a" ?$)

coo/45nação" '#" ;#?

a77in4Q2ica" $*

conunç57 coo/45na2i8a7 5" $#

co//56ação" -a/a656i7mo 5" '#

5nca45am5n2o 5" $#

n:a75 5" ';

:a67a" $&(*

0/ama2ica6" $&

60ica" ??;

-5/Ko4o com-o72o -o/" '#

/56ação cau7a6 5" &)

/56ação 45 i0ua64a45 5" ?+$

75m -a/a656i7mo" '>7uo/4inação 5" $#" $$" ')" ';" '#

5@5/cKcio7" $?+

co//56ação" $#" '#" >#

coo/45nação" -a/a656i7mo 5" '#

75mn2ica" :a62a 45" +)

co//57-on4ncia

a4mini72/a2i8a" ?*?

com5/cia6 5 anc/ia" ?*?c/uam5n2o" ''

con2aminação 7in22ica ou" ''

45 75n7aç57" $>)

D

4a4o7" 85/ -57Jui7a

co652a 45" ?$)

OTR)N M. GARCIA '#'

572a2K72ico7" ?&?

45c6a/ação" ?'?" ?&$



Ju5 -/57cin45 45 -/o8a" ?)?

8a6i4a45 4a" ?)#

454ução" ?)+" ?;?" ?;*

in4ução 5" $*+

5@5/cKcio7" $*+

45:inição" #$?" #$$" ?#>" ??#" ?#?" ?';" ?'#

cono2a2i8a ou m52a:/ica" ');

4575n8o68im5n2o -o/" #$?

inco//52a" ?;>

in5@a2a" ?;>

mo4u7 7ci5n4i 5" ??#

75mn2ica" m52a6in0K72ica ou 65@ico0/:i ca" ??#

5@5/cKcio7" ');

45:inição cono2a2i8a

572/u2u/a :o/ma6 4a" ??$

/5:5/5ncia6 ou o725n7i8a" ??#

/5Jui7i257 4a" ??$

5@5/cKcio7" ');

45no2ação" ;>&

cono2ação 5" ;>&

na 75mn2ica 572/u2u/a6" ;>&45-5n4ncia 75mn2ica" $>

45-oim5n2o" ?$)

457c/ição

45 ami5n25 in25/io/" #'?

45 cam-o ou 45 6ao/a2/io" ?*+

45 o52o ou -/oc577o" -6ano(-a4/ão 45"

?**

45 o52o ou 75/" ?*'45 -ai7a05m" #';

45 -/oc577o" ?*>" ?*&

45 -5/7ona05n7" #$*

:ina6i4a45 4a" #$+

6i25//ia" #$+

o52i8a" /5a6i72a ou 5@-/577ioni72a" #$&" #$*

o/45m 4o7 452a6157 na" #$>

-a/0/a:o 45" #$+

-6ano 45" ?*+



Jua6i4a45 -/im5i/a 4a" #'?

7u52i8a ou im-/577ioni72a" #$&" #$*

2Qcnica" ?*?

2Qcnica" -on2o 45 8i72a 5 o52i8o na" ?*'

2i-icam5n25 ci5n2K:ica" ?*+

4575n6ac5 ou 457:5c1o" #'+" #'>

4575n8o68im5n2o" #?)" ?>$

4a i4Qia(nc65o" #>?" ?>;

4o -a/0/a:o" ###" #?)

4o /56a2/io" $)'

-o/ ana6o0ia 5 com-a/ação" ?#?

-o/ cau7a 5 5:5i2o" #$)

-o/ ci2ação 45 5@5m-6o7" #?$

-o/ con:/on2o 5 con2/a725" #?;" #?#

-o/ 45:inição" #$?

/a57 5 con75Jncia7 no" #?&

5@5/cKcio7" $>?" $&#

457inncia" ;*'

4ico-5" #&$

4i6o0o" ;$>

5@5/cKcio7" ')>" ')&" ')*4icion/io7" ;>+" #)*" #;'" ??#" ???

ana60ico ou 45 i4Qia7 a:in7" #)*" #;;" #;+" ??;

c6a7757 45" #)&

45 45:iniç57" #)&" #;'

45 6Kn0ua -o/2u0u57a mai7 /5com5n4 85i7" #;'" #;+

45 7inZnimo7" #;)" #;$" #;'" #;+

5ncic6o-Q4ia 5" #)&

57-5cia6ia4o ou 2Qcnico" #)&52imo60ico" #;+

-o-u6a/" #)*

u7o 4o" #)*" #;)

4i7cu/7o

6imi257 0/ama2icai7 4o" ??

mi72o" ;$>

85/o7 5 -/onom57 no" ;'?" ;'$

4i7cu/7o 4i/52o" ;$>" ;$*" ;'?" ;'$" ;+$

in4 45n2/o 4o" ;'>" ;'&



-5/7ona05m 5" ;$*

-on2uaço no" ;+;

4i7cu/7o in4i/52o" ;$>" ;$*" ;'?" ;'$" ;+$

45n2/o 4o 4i/52o" ;'>" ;'&

6i8/5" ca/ac25/K72ica7 4o" ;+'

ou 75mi(in4i/52o" ;+$" ;+>

2Qcnica 4o" ;++" ;+*

4i7cu77ão 4a i4QKa -/inci-a6" ?>?

4i775/2ação" ?'?" ?'$" ?>)" ?>+" ?>*" ?*?

a/0um5n2ação 5" ?&)

ci5n2K:ica" $)'

como -6an5a/ 5 56ao/a/ a" ?>+

/o25i/o ou -6ano 45" ?''

5@5/cKcio7" $&)" $&;" ')#

4i775/2aç57 ci5n2K:ica7" $)'

amo72/a 45 7um/io 45" $;$

i6io0/a:ia na7" $;?

5722u2u/a 2K-ica 4a7" $)+

Kn4ic5 na7" $;?

'#+ C)MUN EM PROSA MODERNA

4i775/2aç57 ci5n2K:ica7 con2.nom5nc6a2u/a 4a7" $)'

7um/io na7" $;$

4i72inção" ?';" ?'#

4i8i7ão

an6i75 ou" ?+?

5m ]M54i2aç57" ?>+

incom-652a" ?;>

inco//52a" ?;>4ocum5n2ação" $#;

4u/ação" 85/ a7-5c2o

5:iccia

E

4a comunicação" #**

4o /aciocKnio" ?'?

4o /aciocKnio 7i6o0K72ico" ?'?

5@-/577i8a 4o7 -/o8Q/io7" >?

5@5/cKcio7" $*?



56uci4/io" #)*" #;$

5m65ma" ;#)

5m5n2a" $)#

5nca45am5n2o

coo/45nação 5" $#

1i5/a/Juiação 5" $#

5ncic6o-Q4ia" #)&" ?$$

n:a75" ';" #+>" #+&" #+*" #>+" #&)

c6a/5a" co5/ncia 5" #&#

como con750ui/" #>+

0/a4ação 5" #&?

o/45m 45 co6ocação 5" #>+

Ou2/o7 m5io7 45 con750ui/" #&$

no -a/0/a:o" #+>

W/50/in1a 4a" #&#

5@5/cKcio7" $&*

5n6ac5 co//56a2o" ''

5n/54o" #+?

c6:ma@ 5" #'+

com-6icação 5" #'>

457:5c1o ou 4575n6ac5" #'>5720io7 4o" #'>

5@-o7ição 5" #'>

in2/i0a ou" #'+" ?>?

25ma 5 a77un2o no" #'&

5n2im5ma" ?;?" ?;$

5n2/5c1o" ?>?

5n2/58i72a" ?$)

5num5/ação" #?)5m WM54i2aç57" ?>+

im-5/:5i2a ou incom-652a" ?)'

não ca2ica" ?*

-5/:5i2a" ?##

5-ana65-75" #&$

5-iJui/5ma" ?;#

5-K72/o:5" #&$

5-K2575" >?

5//o



45 aci45n25" ?;>" ?#;

45 u60am5n2o" ?;*

na2u/5a 4o" ?;+

57c/585/ 5 -5n7a/" ?);

5n7ina/ a" ?);

57-aço7 5 5n2/56in1a7" $#?

572i6o" ;#?

45:5i2o7 a 58i2a6 #>+

5725/2o/an25 ou con8u67i8o" ;#&

in4i/52o 6i8/5" ;+$

o/na6K72ico" #>&

mo45/no" ;#'

-ica4in1o" ;#>

-/o6i@o" #)?

Jua6i4a457 4o" #+>

572/u2u/a

au75n25" ;>&" ;&#

4a na//a2i8a" #+?

45 :/a75" #*&

4o /aciocKnio 454u2i8o" ?'*

4o 7i6o0i7mo" ?'':o/ma6 4a 45:inição 45no2a2i8a" ??$

7i6o0K72ica 454u2i8a no -a/0/a:o" ?'>

572/u2u/a 7in22ica

4a :/a75" #*" ?#" ??

5 :5ição 572i6K72ica" ?)" ?#

o-o7i2i8a ou conc577i8a" ;)#

Euc6i457" ?;>

58i4ncia" ?&;2i-o7 45" ?&;

5@5m-6o7" 85/ 4575n8o68im5n2o

5@5m-6um" #?$

5@5/cKcio7" $?? a ';;

5@-5/incia

5 o75/8ação" ??*" ?$)" ?>)

5 -57Jui7a" ??*

5@-6anação" ?>*

a/0um5n2ação 5" ?>?



5m ca45ia" #$;" #$#" #$?

5@-6icação" >+

5@-o7iço" #'>" ?>*

na//a2i8a" ca/ac25/K72ica7 4a" ?*>

5@-/577ão

6u2a -56a" #;)

-5n7am5n2o 5" ;>?

/54un4an25 na am-6i:icação" #)$ 5@-/577i8i4a45

no 572i6o 45 Euc6i457 4a Cun1a" ;*; no/ma7 45" in7-i/a4a7 -56a 60ica" >;

5@-/57757 6a2ina7 u7uai7" $#>

F

:a6a" ??

:a6cia7

4a comunicação" #**" ?;+

4o /aciocKnio" ?'?

i45n2i:icação 45" $*'

5@5/cKcio7" $*?

:amK6ia7 45 -a6a8/a7" ;*'" ;*+

:a2o" #'$" ?&;

:i454i0no" ?)>

in4Kcio 5" ?)?" ?)$in:5/ncia 5" $*?

7u:ici5n25 5 in7u:ici5n25" ?)$" ?)'

2K-ico ou ca/ac25/K72ico" ?)$

8a6i4a45 4o" ?)$

5@5/cKcio7" $*?

:5ição 572i6K72ica 4a :/a75" #*" ?)" ?;" ;#? a

;$+

:ic1a7i6io0/:ica7" ??;" ?$+" ?$>

45 a77un2o" ?$>" ?$&

45 /57umo" ?$&

:ic1/io" ?$$" ?$'

:im" con75Jncia 5 conc6u7ão" &;" &#

:6a71acd" #&>

:6u@o 45 con7cincia" ;?&" ;?*" ;$)

:/a75" ?#

/58i4a45 4a" ;#'





0/a4ação" #&?

45c/57c5n25" ?+$

5n:2ica" #>*

0/am2ica 5 0/ama2ica6i4a45" ??" ?$

H

1i5/a/Juiação" $#" $'

1i-Q/a2o" #>+

1i-o2a@5" $'

1i-2575" ?;*" ?#;

;

i4Qia7

an6o0a7 ou a:in7" >>

'#& COMUNICAÇÃO EM PROSA MODERN

i4Qia7 con2.

a77ociação na2u/a6 45" >+

c5n2/a6 5 75cun4/ia no -a/0/a:o" #;*

ci/cun72ncia7 5 ou2/a7 /56aç57 5n2/5" >'

como c/ia- ??>" ?')" ?++

c/iação" -6an5am5n2o 5 4575n8o68im5n2o

45" ?'?" $*>

5m ca45ia" #$;5@-6anação 45" ?'*

05/a6" 7uo/4ina4a7 5 coo/45na4a7" ?>)" ?>;" ?>#

nc65o" 4575n8o68im5n2o 75m :/a0m5n2a ção" #>$

-/inci-a6" 4i7cu77ão 5 4575n8o68im5n2o

4a" ?&)

/5658an257 5m -a/0/a:o7 4i:5/5n257" #>#

2/an7ição 5 con5@ão 45" #*)

5@5/cKcio7" $+$" $+'" $*>" $*&i0no/ncia 45 cau7a ou Ju572ão" ?;*" ?#)" ?#;

i6u72/ação" ?'?" ?&;" ?&#

ima05m" ;;)" ;;;

m52:o/a 5" ;;)

-oQ2ica" ;;)

iman2ação 75mn2ica" ;*>

iminncia" 85/ a7-5c2o

im-5/2inncia 75mn2ica" +;

inci45n25" #'*



incoaço" &*

incon75Jncia" +;

Kn4ic5" 5m /56a2/io7 ou a/2i0o7" $;?

in4Kcio" ?)$

in4ução" ?)+" ?)>" ?;;" ?;#" ?#;

454ução 5" $*+

45 5num5/ação -5/:5i2a" ?##

-a/cia6 ou im-5/:5i2a" ?#;

5@5/cKcio7" $*+

in:5/ncia" ?)?

:a2o 5" ?)?

in4Kcio 5" ?)?

o75/8ação 5" ?)?

-/57unção 5" ?)$

-/o8856 5 im-/o8856" ?)?

5@5/cKcio7" $*+

inJuQ/i2o" ?$)

In72i2u2o B/a7i65i/o 45 Bi6io0/a:ia 5 Docu m5n2ação IBBD" $#;" $##

in2566i05nc5 Juo2i5n2 I.[." ou [.I." ;>$

in25n7i4a45 4/am2ica no -5/Ko4o cu/2o" $$*

in25//o0ação4i/52a" ;$&" ;'$

in4i/52a" ;$&

-a/0/a:o com5ça4o com" ##&" ##*

in25//o0a2/io" ?$)

in25//u-ção in25nciona6" #&+

in2/i0a" ?&)

5720io7 -/o0/577i8o7 4a" #'>

in2/o4ução" ?>'5@25n7ão 4a" ?&#

no -a/0/a:o" ##;

no /56a2/io" $)#

750un4o A/i7225657" ?>?

in85nção 45 -/5mi77a7" $*>

in85/7ão" #>+

I/mão7 Ma/i72a7" #$)

i7oc/oni7mo" '*" ;);

7imi6ica4ncia 5" '*



i26ico" $#?

i25/ação" &*

<

uKo 45 7im-657 in7-5ção" ?&; u72a-o7ição" $#" $&

ca7o7 45" $&

/56ação cau7a6 5" &)

L

65i2u/a" ?$;

65225/ o: 2/an7mi22a6" $)#

65@5ma" ;)*

6in0ua05m

comunicação 5" ??

conc/52a" no7 -/o8Q/io7" ;&&" ;&*

i45a6" ;>+

-/5ci7a" c6a/a 5 -i2o/57ca" ;&+

7i725ma 45 7Kmo6o7" ;>'

6in1a7 5 a2i4a7" $#?

6i72a7 i6io0/:ica7" $#&

6i8/o" -/im5i/o con2a2o com o" ?$+

6ocuç57 85/ai7" &*

60ica" ?;#M

ma/05n7" $## m@ima

a@ioma 5" ?;>

'#*

:/a75 ca/ac25/K72ica 45" ?&

WM54i2aç57 45 Gi65/2o Ama4o" ?>+

an6i75 4a7 -a/257 5 -6ano 45" ?>&

m52:o/a" >>" **" ;)+" #$$an2i2Q2ica" ;);

572Q2ica ou 572i6K72ica" ;)*" ;;;

ima05m 5" ;;)

6in0:72ica" ;;)

mo/2a" ;;;

mo2i8aç57 4a" ;)+

na2u/a6" ;;;

-6ano7 4a" ;)&

2/o-o 5" ;)>



mQ2o4o" ?)'

45 au2o/i4a45" ?)&

454u2i8o" ?)+" ?)*" ?'*

45 /aciocKnio" ?)+

45 2/aa61o" ?)'

5@-5/im5n2a6" ?;*

in4u2i8o" ?)+" ?)>" ?)&" ?)*

7i6o0:72ico" $*>

7i725m2ico" ?#>

m52onKmia" >>" ;;$" ;;'" ;;+" ;*;" #$$

con2i0i4a45 na" ;;$

45 75n2i4o conc/52o" ;*#

/56aç57 /5ai7 45 o/45m

;;'

Jua6i2a2i8a na"

Mo45/ni7mo" a485n2o 4o" ;?&

15/ança7 4o" ;?&

mo4o7 45 7a5/" ?#>

mo4u7 7ci5n4i" ?)+" ?#>" ?#*

mono0/a:ia" $)*

mon6o0o" ;?&45 :6u@o 45 con7cincia" ;?*

in25/io/" ;?&" ;?*" ;$)" ;$;" ;$#" ;$?

4i6o0o 5" ;+#

7o6i6Juio 5" ;?*

mo2i8ação 5 cau7ação" #?>

mo2i8o" >+

N

na//ação" ?*?45 -/oc577o" ')*

5m -/im5i/a 5 25/c5i/a -577oa7" #'+

5n/54o ou in2/i0a na" #'+

5-K6o0o 4a" #'+

ma2Q/ia 5 ci/cun72ncia7 4a" #'$

o/45m 5 -on2o 45 8i72a na" #'+

-a/0/a:o 45" #$+" #+)" ?+?" ?+>" ?+&

8a/i54a457 45" #'*

5@5/cKcio7" ')?" ')*" ';)



n50ação 5 a:i/mação" *&" **

5@5/cKcio7" $++

n50/i2o" $#$

no/ma6iação" $#;

no2a7" como 2oma/" ?$+" ?$>

nou85au /oman" #'>

no856a" #'*

num5/ação 45 -0ina7" $#?

o

o/i0ação" com-/omi77o 5 n5c577i4a45" *)

o75/8ação" ?;*

acu/a4a" ?);

5@-5/incia 5" ??*" ?+&

in5@a2a" ?;>" ?;*

in:5/ncia 5" ?)?

WO cau5i/o 45 Ru5m B/a0a" ?>)

an6i75 4a7 -a/257 45" ?>;

:unç57 4a7 -a/257 45" ?>?" ?>$

-6ano 45" ?>&

WO Gin7io Min5i/o 45 Ba/ac5na 45 Dani 56 45 Ca/8a61o" ?+&

o-o7içãoconc577ão 5" **

25m-o" -/o0/577ão 5" *'

8ocau6/io 4a /5a 75mn2ica 45" ;)$

5@5/cKcio7" $$>

o/ação 57

a485/iai7" $+" +$

a/2icu6ação 45" >;

coo/45nação 45" $#co//56ação 45" $#

45-5n45n257 5 in45-5n45n257" $'

4576ocam5n2o 4o7 25/mo7 4a" #+$" #+'

:a67a coo/45nação 45" $&" $*

:/a75" -5/Ko4o 5" ?#

1i5/a/Juiação 45" $'

u72a-o7ição 45" $#

-a/5n2Q2ica7" ;$?

-/inci-a6" 57co61a 4a" ++



-/inci-a6" i4Qia -/54ominan25 na" +'

-/inci-a6" -o7ição 4a" >;

-/inci-a6" /5658ncia 4a" +?" +$

-/o-o7ição 5" ?#

'?) COMUNICAÇÃO EM PROSA

MODERNA

o/ação57 con2.

7uo/4inação 45" $;" $#

7uo/4ina4a 5 :/a0m5n2o 45 :/a75" ;?'

7uo/4ina4a7 a452i8a7" $+

7uo/4ina4a7 con4icionai7" *>

7uo/4ina4a7" :amK6ia7 45" $'

7uo/4ina4a7" :unç57 4a7" $'

7uo/4ina4a7 7u72an2i8a7" $'

5@5/cKcio7" $?>" $?&" $$#

o/a2io o6KJua" ;$&

o/a2io /5c2a" ;$>

o/45m

c/ono60ica" co5/ncia 5" #&>

4i/52a 5 in85/7a" #+)" #+;" #+#" #+?

4o7 452a6157" #$>" #$&4o7 :a2o7 na//a4o7" #'+

57-acia6" #&&

0/a4a2i8a" #&?

60ica" #&*" #*)" ?')

5@5/cKcio7" $>)

o/i0inai7" -/5-a/ação 4o7" $;* o@imo/o" ;))" ;)#

-

-ai7a05mcam-572/5" $&#

com :i0u/a7" $&)

457c/ição 45" #';

-/o8inciana" $&;

u/ana" $&;

-a6a8/a7

a72/a2a7 5 i4Qia7 con:u7a7" ;&+

con25@2o 5" ;>'" ;>+" ;>>" ;>&

45 /5:5/ncia ou 2/an7ição" #*)" #*;



:amK6ia7 45" ;*'

:amK6ia7 52imo60ica7 45" ;*'

:amK6ia7 i45o60ica7 45" ;*+

:o/mação 45" ;*'

i4Qia7 5" ;>?

75n2i4o7 4a7" ;>?" ;>&" ;>*

-a6a8/a(-u@a(-a6a8/a" ;*>

-a-56" $##

-a/o6a" ;;#

-a/a4o@o" ;))

-a/:/a75" #))" #);" #)#

5 /57umo" #);" #)#

-a/0/a:o" #;*

cau7a 5 5:5i2o no" #$)

com5ça4o -o/ in25//o0ação" ##&

com 572/u2u/a 7i6o0K72ica 454u2i8a" ?'>

como 4575n8o685/ o" #?)

como uni4a45 45 com-o7ição" #;*" #$$

conci7ão 4o" ?;*

45 4i775/2ação" nc65o 4o" ##;" ###

45 na//ação" #$+" #+)" #+;457c/i2i8o" ;*;" #$+" #')" #'#

4575n8o68im5n2o 4o 2-ico :/a7a6 no" #$'

/a57 5 con75Jncia7

no 4575n8o68im5n2o 4o" #?&

5@25n7ão 4o" ##)

im-o/2ncia 4o" ##)

inco5/5n25" $&+

in2/o4ução" 4575n8o68im5n2o 5 conc6u7ãono" ###" ##?

u72i:icação 4o" ##?

omi77ão 45 4a4o7 no" ##>

mo4o7 45 inicia/ o" ##'

-/inci-ai7 Juan2i4a457 4o" #+>

/54ação com mo456o7" $>*

2-ico :/a7a6 im-6Kci2o no" ##&

uni4a45" co5/ncia 5 n:a75 4o" #+>

8a6o/ 4i42ico 4o 572u4o 4o" #$$



5@5/cKcio7" $>?" $>>" $>*" $&+

-a/0/a:o(-a4/ão" ##)" ###

572/u2u/a 4o" ###

-a/a656o" #?;

-a/a656i7mo" '#" '?" '$

:a62a 45" '>

0/ama2ica6" '?" +)" +#

im-6icaç57 4i42ica7 4o" +#

i7omQ2/ico ou i7oc/Znico" ;);

mQ2/ico" ;);

-a/2Kcu6a 5" '&

/K2mico 5 7in22ico" #&+

/K2mico 5 7imi6ica4ncia" '*

75mn2ico" +)

75mn2ico" :a62a 45" #*+

75mn2ico" /u-2u/a 45" +)" +;

7in2Q2ico" :a62a 45" #*'

5@5/cKcio7" $?'" $&>

-a/a6o0i7mo" ?;+" ?;*

-a/ a625/na2i8o" $>

-a/a2a@5" $#-a/ co//56a2o" '$" *+" ;)$

5n6ac5 co//56a2o ou" ''

-a/n2575 45 co//5ção" #&+

-a/2Kcu6a7

a -a/2Kcu6a W-oi7" &;

45 2/an7ição" #*)

OTHON M. GARC . '?;

5@-6ica2i8a7" '&-5n7am5n2o 5 5@-/577ão" ;>?

-5n7a/ 5 57c/585/" ?);" ?)#

-5/:i6" #'*

-5/K:/a75" &*" ;##

-5/Ko4o" ?#

a0/u-am5n2o 45 o/aç57" ??

cau4a6o7o" $$>

c677ico" ;#'

com-o72o" ?#" ??" $#



com-o72o -o/ coo/45nação" '#

cu/2o 5 in25n7i4a45 4/am2ica" $$*

:/ou@o ou 6a77o" >;" >?

1K/i4o" $;

nc65o 7i0ni:ica2i8o 4o" >#

o/0aniação 4o" +?" >;

-o7iç57 mai7 5n:2ica7 no" +*

25n7o" >;" >?" >'" ;?;

5@5/cKcio7" $?'" $$$" $$+

-5/7ona05m" #$*

-5/7oni:icação" ;;?

-5/7-5c2i8a 75mn2ica" +'

-57Jui7a

i6io0/:ica" ?$# 5@-5/incia 5" ??*

-52ição 45 -/incK-io cK/cu6o 8icio7o ou" ?;& 45c6a/ação 5" ?;&" ?;*

-1/a75 cou-Q5" ;#>

-6an5am5n2o" ?+;" ?>$

-6ano

c6a77i:icação 5 57oço 45" ?#*

45 com-o7ição" mo456o 45" ?>) a ?>$

4575n8o68im5n2o 45" ?>$45 4i775/2ação" ?''

45 WM54i2aç57" ?>+

W57Ju5652o 45 um" ?>'

/5a6 5 ima0in/io na m52:o/a" ;)&

/o25i/o ou 57Ju5ma" ??#

-6ano(-a4/ão

45 a/0um5n2ação :o/ma6" ?&>

45 457c/ição 45 o52o ou -/oc577o" ?**-a775(-a/2ou2 ou -6ano(-i6o2o" ?'#

-65ona7mo

5n:2ico" $*;

in25nciona6" #&'

-o6a/iação" ;&#

5 -o6i775mia" ;&?

-o6i775mia" ;&?

con25@2o 5" ;>'

-o6i77i6o0i7mo" ?;#



-o6i77Kn452o" +)

-on2o 45 8i72a" +?" +$" #$>" #+'

:K7ico" #$>

m5n2a6" #$&

na na//ação" #'+" #+'

-on2uação" ;+?

no 4i7cu/7o 4i/52o" ;+;

-o77ii6i4a45 5 ca-aci4a45" *;

-/5mi77a" ?'&

maio/ 5 in4ução" ?'+

m5no/ 5 conc6u7ão" ?'+

5@5/cKcio7" $*>

-/5-a/ação 4o7 o/i0inai7" $;*

-/5-o7ição Wa 5 -a/a656i7mo" ''

-/oc577o

457c/ição 45" ?*>" ?*&

Sin22ico" $#

-/o0/577ão" *'

7imu62an5i4a45 na" *'

-/o65-75" #>+

-/onom57" ;'>" ;'&no7 4i7cu/7o7 4i/52o 5 in4i/52o" ;'?" ;'>

-/o-o7ição" ?&&

:/a75 5" ?#

na a/0um5n2ação :o/ma6" ?&&

-/2a75" >#" >?" ;?;

a25nua4a" >$

-/o8a" ?&;

2i-o0/:ica" /58i7ão 45" $#&-/o8Q/io7

con72/uç57 -a/a656K72ica7 no7" $)" >?

5:iccia 5@-/577i8a 4o7" >?

:/a75 ca/ac25/K72ica 4o7" ?&

o 85/o no7" ?*

R

/aciocKnio" >+

con7i72ncia" ?&;

454u2i8o" ?'&



454u2i8o 5 co2i4iano" ?;?

:a6cia7 4o" ?;+" ?;>

mQ2o4o7 :un4am5n2ai7 45" -o/ ana6o0ia" ##>" ##&" ?;#" ?;?

7i6o0i7mo7 como 25725 45" ?'*

7i6o0K72ico" im-o/2ncia 4o" ?'*

/a4ica6i7

:amK6ia 52imo60ica 5" ;*'

'?# COMI<NICACÃO EM PROSA MODERNA

/a4ica6i7 con2. 6a2ino7 5 0/50o7" $'*

5@5/cKcio7" $'*

/5a6c5" #>&

/5a6i7mo m0ico" +;

/5com5n4aç57" no /56a2/io" $;)

/54ação

co650ia6" :a61a7 4a" ?);

im-o/2ncia 4a" #))

6i25//ia" ?*?

o:icia6" ?*?

2Qcnica" ?*;" ?*?" ?*$" $);

2Qcnico(ci5n2K:ica" ?*'

5@5/cKcio7" ')#" ')?/54un4ncia" ?;*

acumu6ação 5" #>)

572i6K72ica ou /52/ica" #*>

/54u-6icação" #&$

/5:5/ncia

i6io0/:ica" $;$" $#'

o/a7 45" ?$$" ?$'

-a6a8/a7 45" #*)" #*;2/an7ição ou" #*)" #*;

/5:u2ação ou con2572ação" ?&'" ?&+

/56a2/io" ?*'" $);

a5/2u/a 5 :5c1o 4o" $)#

a4mini72/a2i8o" $);" $)#" $)?

anua6" $)$

a-n4ic57 5 an5@o7 4o" $;#

4575n8o68im5n2o 4o" $;;

57-Qci57 45" $);





in25n7iona6 5 5@25n7iona6" ;&;

/5:5/5ncia6 ou 45no2a2i8o" ;>>" ;>&

5@5/cKcio7" $+?" $+$

75/mão 5 a/0um5n2ação" ?&'

7i0ni:ica4o" ;>+

7i0ni:ican25" ;>+

7i0no

con85nciona6" ;#)

6in0UK72ico 5 não(6in0UK72ico" ;;>

7K0no(7Kmo6o" ;;>

7i0nun6 75c2ioni7" ##)

7i6o0i7mo" ?)*" ?;)" ?;;" ?;#" ?;?" ?;$" ?##" ?'?" ?'$" ?''" ?'+

como 25725 45 /aciocKnio" ?'?

com-652o 5 incom-652o" ?;?

454u2i8o" ?;?" ?'?

5m 7Q/i5" ?;#

:a67o 5 85/4a45i/o" ?;;

non 75Jui2u/" ?;;

-on2uação no" ?;;

-o/ 5//o 45 aci45n25" ?#;

25/mo mQ4io no" ?;)2i-o7 45" ?;#" ?;?" ?;$

5@5/cKcio7" $*+

7Kmo6o" ;;>

25ma 5" ')#

7

-a/a an6i75 45 o/a7 45 :icção" #+# a #++

OTH)N M. GARCIA '??

7im52/ia" '?7Kmi65" ;)'" ;)+

7imi6ica4ncia" '*

7im-6oc5" #&$

7inQ4oJu5" >>

cau7a6i4a45 na" ;;$

/56aç57 45 o/45m Juan2i2a2i8a na" ;;+

7in57257ia" ;;$" $>)

7inZnimo7

4icion/io7 45" #;+



5nca45am5n2o 45" #)+

7ino-75" $)*

7in2a0ma" $#

7Kn2575" ?#>" ?+?

7i2uaç57 4/am2ica7" #'&

7o:i7ma" ?;;" ?;+

:o/ma6 5 ma25/ia6" ?;>

i45n2i:icação 45" $*$

7o6i6Juio" ;?&" ;?*

4/am2ico" ;?*" ;$)" ;$;

72/5a/n o: con7ciou7n577" ;$#

7u6in1a7" $#?

7uo/4inação

coo/45nação" $#" ')" ';" '#" ++

5n:a4on1a" $$#

1i-o2a@5 ou" $'

60ica" ??;

-7ico60ica" $+

/56ação 45 457i0ua64a45 5" ?+$

5@5/cKcio7" $?+

7u5i2o" omi77ão 45" #*'7um/io" $)>

man5i/a 45 :a5/" $)&

/57umo 5" $)*" $$$" $$'

7u7-5n75" #&>

T

2au2o6o0ia" ?;*

25ma 5 a77un2o" #'&" #+$" ?+$ 5@5/cKcio7" ')#" ')?

25m-oa7-5c2o 5" &>" &&

4a na//a2i8a" #'&

-a/2Kcu6a7 45no2a4o/a7 45" *'

o-o7ição" -/o0/577ão 5" *'

8ocau6/io 4a /5a 75mn2ica 45" *+ 25m-o7 85/ai7" &> a *$

:un4am5n2ai7" &>

2ona6i4a457 a7-5c2uai7 4o7" *#

2575" ?>?" ?&'

aca4mica" $)+



25725mun1o" ?$)

au2o/ia4o" ?)&" ?&?

:a61o" ?&?

2K2u6o7 5 7u2K2u6o7" $#?

no -a/0/a:o" $>?

2-ico" ?'?

7u2-ico 5" ?+$

2-ico :/a7a6" ###" ##?" ##*" #?#" ?>>

4575n8o68im5n2o 4o" #$?

4i:5/5n257 :5iç57 4o" ##$" ##'

5@-6Kci2o" #>)

05n5/a6iação 5" ##?

im-6Kci2o ou 4i6uK4o" ##&" ##*

no :im 4o -a/0/a:o" ##*

5@5/cKcio7" $>?" $&#

2o-ic 75n25nc5" ###

2/an7ição

co5/ncia 5" $&$

5n2/5 i4Qia7" #*)

-a/2Kcu6a7 45" #*)" #*;

5@5/cKcio7" $&$2/an76a2io" ;;;

2/a8577ão" ;$$" ;+;" ;+#" ;+?

2/o-o" ;)>" ;;;

U

uni4a45" #+>" #+&" #+*

como con750ui/" #>)

5@5/cKcio7" $&>

uni:o/miação 4a2i6o0/:ica" $##ci2aç57" $#$

57-aço7 45 5n2/56in1a7" $#?

5@-/57757 6a2ina7 u7uai7" $#>

i26ico" n50/i2o 5 85/7a6" $#?" $#$

6in1a7 5 a2i4a7" $#?

6i72a7 i6io0/:ica7" $#&

ma/05n7" $##

no2a7 45 /o4a-Q" $#$

num5/ação 45 -0ina7" $#?



-a-56" $##

/5:5/ncia7 i6io0/:ica7" $#'

7u6in1a7" $#

2K2u6o7 5 7u2K2u6o7" $#?

u/4i4u/a" ?>?

'?$

85/o7

8

au@i6ia/ a7-5c2ua6" *;

45c6a/an4i" 4ic5n4i" 75n2i5n4i" ;$&" ;$*"

;';

no7 4i7cu/7o7 4i/52o 5 in4i/52o" ;'?

25m-o7 4o7" &> a *$

85/o 4ic5n4i ou 45 56ocução

an25-o7ição 4o" ;+;

:unç57 4o" ;$)" ;$*" ;')" ;S;

omi77ão 4o" ;';

-o7ição 4o" ;'&" ;+)" ;+;

75-a/ação 4o" ;+;

85/7a6" $#$

8ocau6/io" ;>; a ;&$am-6i:icação 5" #)?

a2i8o 5 -a77i8o" ;**" #;?

como 5n/iJu5c5/ o" #))

conc/52o 5 a72/a2o" ;&'" $';

4a7 75n7aç57" $+)

45 65i2u/a 5 45 con2a2o" ;**

4icion/io 5" #)*

05/a6 5 57-5cK:ico" $';06o77/io ou 56uci4/io ou" #)*" #;$

im-o/2ncia 4o" ;>$" ;>'

m54ioc/ia4o" $>;

nK856 m5n2a6 5" ;>$

-a/:/a75 5" #);

-o/5a 45" ;*&

-o/ /5a7 75mn2ica7" $+)

/54ação 5" #))" $';" $+)

2i-o7 45" ;*'" ;**



5@5/cKcio7" #)+" $';" $+)

8o6ição" *)

_n4ic5 onom72ico

A

A4onia7 Fi61o" $>*

Aid5n" Con/a4" ;$?

Ai/57" Ma2ia7" ;??" $&$" $*)

A6a6a2" An2oin5" ;&?

A65nca/" <o7Q 45" $*" ;#'" ;#+" ;??" ;'#" ;'?"

;+;" #'#" #'?" #>'" ?$$" $??" $$)" $$;

A6i" M. Sai4" ?&" $>" +?" *#" *$" #;'" #>*"

#&+

A66ai7" A6-1on75" ;')

A6m5i4a" Gui615/m5 45" $'>

A6m5i4a" <o7Q AmQ/ico 45" ;+;

A6m5i4a" <6ia Lo-57 45" $>&

A6m5i4a" Manu56 An2Znio 45" ;+;" #$*" #')" #';" $&?

A6m5i4a" R5na2o 45" ;?$

A6on7o" Ama4o" #';

A6857" An2Znio 45 Ca72/o" $?" ;)&" ;#;" $>#

Ama4o" Gi65/2o" ;?+" ##?" ?>+" ?>>" $>? Ama4o" <o/05" $*" ;?$" ;$*" ;+?

An4/a45" Ca/6o7 D/ummon4 45" +;" +?" ;)#" ;;$" ;&;" ;*)" ##>" #?&" #$&" $&)" ';)

An4/a45" Gou6a/2 45" $'>" $>#

An4/a45" O7a64 45" ??" ;#+

Ano7" Ci2o 4o7" ;$>" ;'#

An2oin5" GQ/a/4" $>

A-/57an" <u6iu7" >>

AJuKno" Tom7 45" San2o" ?)+ A/an1a" <. * G/aça" $.&#" $&?

A/i7225657" ;))" ?)+" ?;$" ?>?" ?>$

A77i7" <. M. Mac1a4o 45" +;" &?" *;" ;;'" ;#+" ;$*" ;'?" ;+;" ;+>" #$+" #&+" ?;&" $$)" $*?"

';)

A77ociação B/a7i65i/a 45 No/ma7 TQcnica7" $)'" $)+" $)>" $)&" $)*" $;)" $#;" $##"

$#&

A2aK45" T/i72ão 45" 8. Lima" A6c5u 45 Amo/o7o

Au6525" Ca64a7" #;'

A5854o" A6uK7io 45" +" ;#+" ;*)" #?)" #$*" #&&" $&)



A5854o" F5/nan4o 45" $>+

A5854o Fi61o" L5o450/io 45" #);

A5854o" E *. San2o7" #;#" #;+

B

Bacon" F/anci7" ?)&

Bai6" C1a/657" ;+$" ;+*" #;#" #';

Ba6ac" Hono/Q 45" ;+;

Ban45i/a" Manu56" ;*)" $&)

Ba/o7a" Rui" >" $?" +'" >$" &*" *'" ;#;" ;#+" ;?#" #)'" ##'" ##+" #?#" #??" #?$"

#>>" #&?" #&$" #&'" #&+" $#'

Ba/(Hi6656" g5o71ua" ;&#

Ba//52o" A. H. 45 Lima" ;$&" ;')" ;'$" ;'&"

$??

Ba//52o. Fau72o" '#" #?#

Ba//52o" M/io" #*" ?)" #&'

Ba//o7o" Gu72a8o" $'+

Ba/2157" Ro6an4" #'>

B5c1a/a" E8ani64o" $*" &?" ;)?

.B5/na/457" Manu56" >" +)" >?" ;??" ;>+" ##+" #?;" #?#" $&*" $*)" $*;

B5n21am" <." ;&+

B5/07on" H5n/i" ;&?Bi6ac" O6a8o" ;)*" #&$" $'+

Bi8a/" A/21u/" #;+

Bocai8a" [uin2ino" $$&

Bod5/mann" 5/n5/ C. A." ?*>

Bo6K8a/" Simn" ;#;" $&&

Boni:cio" <o7Q" ;#;

Bo--" Rau6" ;;?

'?+ CoMuNicAçÃo 7/ PRoSA MODERNAB/a0a" B56mi/o" $'+" $'>

B/a0a" Ru5m" ?>; a ?>'" $&;" ';)

B/anco" Cami6o Ca7256o" >?" *?" ;''" ;'&

B/an4ão" C6u4io. *#" *?" *$" *'

B/a7i6" A77i7" ;$?

B/0mann" fa/6" *)

B165ç fa/6" ;)>" ;)&" ;>'

c

Ca6" E/n572o Gu5//a 4a" '*" *?" ;)*



Ca66a4o" An2Znio" ;$)" ;$?

Cma/a </." <. Ma2o7o" ?>" >#" *)" ;$*" ;+>" ;+&" ;+*" ;>+

Cami6o" 8. B/anco" Cami6o Ca7256o

Cam57" LuK7 45" $?" *)" *#" ;)#" ;+$" ;*&" #)$" $$#. $*?

Cam-o7" Pau6o M5n457" $;

Ca/4o7o" Lcio" ;$;

Ca/na-" R." ;&#

Ca/-5au@" O22o Ma/ia" ?$$

Ca//525/" E La/o" ;;'

Ca/8a61o" Dani56 45" ?+&

Ca7a/57" <u6io" #;#

Ca72i61o" A. E 45" >?" &$" #?;

Ca8a6can2i" Cou2in1o" $>$

Ca8a6can2i" T15mi72oc657 B/an4ão" ?#&

CQ7a/" Caio <6io" $)" ;;>

C1om7d" Noam" ?$" ?'" '?" '&

CKc5/o" Ma/co T6io" ??" $)" ;;>

Co561o" <acin2o P/a4o" $>'

Co561o" N52o" H. M." >?" ;#+" #$*" #';" #'#" #'?" $'+

Co15n" <5an" ?#" ??" +;

Co15n" Ma/c56" $)Com25" Au0u725" ?&)" ')?

Con4Q" <o7Q" $&;

Con" Ca/6o7 H5i2o/" ;')" ;'#

Co/ção" Gu72a8o" ##$" #$$" ?$>

Co//5ia" Raimun4o" ;##. #>). $>;. $>#

Co72a" A05no/" #;'

Cou/au62" M." ;))" #$)

Cou7in" !ic2o/" ?#>Cou2in1o" A:/nio" #'&" #+?" $>*" $&;

Cou2o 45 Ma0a61ã57" $&?

Cou2o" Rui Ri5i/o" $>*

C/u67" Ga72ão" $+#

C/u 5 Soua" ?*" $)

Cun1a" C567o" ;*+" $+?

Cun1a" Euc6i457 4a" >" ;*;" ;*?" #$*" $$+" ')' Cu8i66i5/" A." ?)?

D

Da/in" C1a/657 Ro5/2" ;&'" ;&+



D5m725n57" ;;+" ##+" ##>

D57ca/257" R5nQ" ?)&" ?&;

D5u7" <oão 45" ;';" #)$

D55" M568i6" ?$#" $#&

Dia7" A. Gonça6857" &$" ;#;" #)$" $??" $?*

DiQ0u57" </." Manu56" #+*

Dou/a4o" a64omi/o Au2/an"

;$?

Do65" A. Conan" #$*

Duoi7" <5an" ?>" ;>&" ???

Du Can05" C1a/657" #;$

Duc1i5" E" ?$)

E

Eco" Um5/2o" ;>&" ;&#" ?;$

Euc6i457" ?;>

E8an0561o7" ;;#

F

;#&" ;$;" ;$#"

Fa/ia7 B/i2o" #?;

Fau6dn5/" i66iam" ;?*" ;$;" ;$?

F5//5i/a" Au/Q6io Bua/Ju5 45 Ho6an4a" ;??" ;>$" ;>>" #)+" #;)" #;'Fi0u5i/54o" Cn4i4o 45" #;'

Fi0u5i/54o" <acd7on 45" $>$

F6au5/2" Gu72a85" ;+)" ;+$" ;+'" #$*

Fon75ca" <o7Q 4a" #;$" #;+

Fon257" Aman4o" ;+;" $&)

F/anci7" N567on" ?&

F/5i/5" Lau456ino" &$" *'" ;>+" ;&)" #;'

F/5u4" Si0mun4" #'>F/7" Ro05ç ;&#

Fu/2a4o" C567o" $>'

G

Ga65no" ;;*

Ga68ão" <57u7 B56o" ;>>" #&'

Ga/cia" C6u4ia Amo/im" $;$

Ga/cia" O21on M." ;;?

OTH)N M. GARCIA

'?>



Gaum" Ga/i G." ?*>

G5n5225" GQ/a/4" ;;>" #'>

Gom57" Eu0nio" #>)

GZn0o/a" LuK7 45" ;))

Go//566" Ro5/2 M." ?;$" ??)

G/acio" Rui" ??*

G/a" Lui7" *)" *;

G/55n5" G/a1am" #$*

G/5ima7" A. <." #'&

Gui61a45" <oan Ga/cia 45" #);

Guima/ã57" B5/na/4o" #'&

Gu//5" P" ;>$" ;&#

Haadaa" S. ;." ;&;" ;&#

H5056" G. E" ??*

H5/cu6ano" A65@an4/5" >?" #&;" $&$" $*;

H5/45/" <. G. 8on" ;>$

Hi-c/a257" ;;*" ;##" $'+

Hom5m" Hom5m" $&;

Houai77" An2Znio" ;$;" ;$?" $#+" $#&

Hum-1/5" Ro5/2" ;?*" ;$;

Hu0o" !ic2o $)" ;))" ;*#Hum5" Da8i4" ??*

Hu@65" A64ou7" ;$;

;

In72i2u2o B/a7i65i/o 45 Bi6io0/a:ia 5 Docu m5n2ação IBBD" $#;" $##

<

<a0o2" P G." ?$)

<ado7on" Roman" ?$" *;" ;;'" #$$

<57-5/75n" O22o" ;$*<oc5" <am57" ;?*" ;$;" ;$?" #'>

<uc Fi61o" Gn4i4o" #>*

<6ia" F/anci7ca" $'+

fa:da" F/an" #'>

fi5/5d" <o1n M." ?$*

fon/a4" H54i0" ;)'" ;)*

L

La52" Ga/6o7 45" '#" '?" #?#

La Fon2ain5" <5an 45" ;+$" ?$?



La1/" G1a/657" ?#;

Lai/4" G1a/62on" ?;$" ??)

La6an05" An4/Q" ;;)" ??#

La-a" M. Ro4/i0u57" ;;?" ;;$

La Roc15:oucau64" ;);

La2ino Go561o" <. M." #&+" $&?

Lau75/0" H5in/inc1" ;;$" ;#;

L5a6" H5n/iJu57" ;#'

L577a" P54/o" ;?;

L5i7" G5ci6 Da" ;;)" #'&

L5i7" No/man" ;>$

Lia/4" L." ?;+

Li4a" Raimun4o" #';

Lima" A6c5u 45 Amo/o7o" &+" #$#" #$?" #&*" $??" $?$

Lima" G. H. 4a Roc1a" ;)" $?" $>" ;+$" #?'

Lin7" `68a/o" ;??" ?$>

Li-7" Ma/0u5/i25" ;+'" ;+*

Li7oa" <oão F/anci7co" +>" $*;

Li7-5c2oJ G6a/Kc5" ;?*" ;$*" ;')" ;+#" $?$

Loa2o" <. B. Mon25i/o" ;&*

Loo" Ro4/i0u57" >?" $*;Locd5" <o1n" ;)+" ;&>" ??*

M

Mac54o" <o7Q A0o72in1o 45" ;*&

Mac1a4o" AnKa6 M." &'" ;?)" ;?;" #>$" #>'" $?$

Mac1a4o" An2Znio 45 A6cn2a/a" ;#+" ;#>

Ma0n5" Au0u72o" ;;$" ##'

Ma66a/mQ" S2Q-1an5" #*+

Ma/ic" Ma/Ju7 45" ;))" $$>" $&*M/io Fi61o" $&)

Ma/i2ain" <acJu57" ##'" ?)+" ?)*" ?#;

Ma/ou5au" <u657" ?&" ;')

Ma/Ju57" E Go72a" #&$

Ma/Ju57" O7a64ino" ;)+" ;;)

Ma/Ju57" ,a8i5/" #>)" $>>

Ma/2in52" An4/Q" ?#" ;&#

Ma/2in7 Fi61o" Gui615/m5" ?**

Ma/2in7" O. N." ?*&



Ma25u7" ;;#

Mau-a77an2" Gu 45" #$*

McLau016in" B/ian f." ##)

H

;#'" #)'" #>>"

#;+" $##" $#$"

;);" ;)?" ?;>"

f

'?& . CoMuNicAçÃo EM

M5i6i52" An2oin5" *)

M5i/5657" C5cK6ia" $;" ;+;

M5io N52o" <oão Ca/a6 45" ;&;

M5n4onça" Lcio 45" $>&

M55/" Au0u72o" ?*" $)" $'>

Miii" <. S2ua/2" ;>&

Mon2}Ai85/n5" E 45" $&?

Mon25i/o" C68i7" ##;" #?;

Mon256o" <o7uQ" ;$)" ;+#" ;+&

Mo/a57 Si68a" An2Znio" $?" #;'

Mo/5i/a" ̀ 68a/o" #>$

Mo/n52" Dani56" ?')Mu//a" <. Mi44i52on" ;;)

N

Nauco" <oaJuim" $?" #$;

Na7c5n257" An25no/" ;$*" ;+>" ;*+" #;+" #>$" ?$>" $#+

N5" <oão LuK7" $)$

No0u5i/a" <6io" ?')" ?'#" $#>

No/5/2o" <oaJuim" $$&

No/0aa/4" Ma/0a/52" ?*$" ?*+O045n" C. f." ;>'" ;>+

Oi2icica" <o7Q" $#" &$" ;#>" ;?&" #?+

O6i85i/a" C65:ano Lo-57 45" ;&*

O6i85i/a" <o7Q Ca/6o7" ;#*

Pa77o7" A65@an4/5" ;?;

Pau6" H5/mann" ;)>

P5i@o2o" A:/nio" $'+

P5na" Co/nQ6io" ;?*" ;'*

P5n25a4o" <. R. 1i2ad5/" ?&;" ?&>



P5//on5(Moi7Q7" L5ia" #'>

P577oa" O7ai4o F/o2a" #??" ?#&

Pim5n2a" Ma2o7" ?$*

Pin2o" F5/não M5n457" ;??

P6a2ão" ;+)

P6au2o" $)

Poi2i" G5o/057" #'&

Pom-Qia" Rau6" '#" >$" >'" ;#+" #$*" #')" #';" $*)

PROSA MODERNA

Po/25i6a" E4ua/4o" $??

P/a4o" E4ua/4o" $?*" $>$" $&$

P/o--" !6a4imi/" #'&

P/ou72" Ma/c5i" ;?#" #'>

[

[u5i/7" <. M. Eça 45" '*" *?" ;);" ;)*" ;';" ;'?" ;'*" ;+)" #?+" #$+" #$>" #$*"

#'?" #&?" ?*'" $>*" $&;

[u5i/o" Dina1 Si685i/a 45" ;+;" ##&

[u5i/o" Rac15i 45" ;?>" ;+)" ;+;" ;+>" ;+&" #+)" #+;

[u5n2a6" An25/o 45" #?+

Guii15/(Couc1" A/21u/" ;&>

[uin2ana" M/io" $'>o

R

Ra56ai7" F/ançoi7" ;+$

Ramo7" G/aci6iano" ;#&" ;$;" ;+;" ;+'

Ramo7" Gu5//5i/o" ;&$

R5a4" H5/5/2" ;;)

R556o" Ma/Ju57 E4 Dia7 4a C/u" ;$*" ;*)" $$*

R50o" <o7Q Lin7 4o" ;$;" ;+;" $&&R585/4" Pau6" ;;)

Ri5i/o" E/n572o Ca/n5i/o" #;'" #>+

Ri5i/o" <oão" ;;?" ##>" #?'" $>;" $&$

Ri5i/o" <6io" #&+

Rica/4o" Ca77iano" &$

Ric1a/47" ;. A." ;)&" ;;)" ;>'" ;>+

Ric125/" E6i75" #';

Ro5(G/i6652" Aiain" #'>

Rom5/o" SKi8io" $$;" $>&" $&)



Rnai" Pau6o" ;?" ;>$" ;&'

RoJu525" <. ;." #;$" #;+

Rou775au" <5an(<acJu57" ?;>

P

;&?" ;&$" ?$;"

7

Saino" F5/nan4o" ;$;" ;++" ';)

S(Ca/n5i/o" M/io 45" ?*" $)

Sai57" An2Znio" $'>

San4" G5o/05" ;+)

San2a Ro7a" Pa4/5" #;$

San2o7" T15oa64o Mi/an4a" ?)*" ?#>

Sau77u/5" F5/4inan4 45" ;;&" ;>'

'?*

Sc1a::" A4am" ;>?

Sc15:5/Y <5an(Loui7" ;;)

Sc1mi42" Au0u72o F/545/ico" #?*" $>'

SQ0ui5/ <aim5 45" #;+

S5//ano" <Zna2a7" #&&

S5//ão" <o56" ??*

Si68a" B5n54ic2o" $)#Si68a" L. A." R556o 4a" +'" >?" #+;" #+#"

$$*

Si685i/a" <o56" $&;

Si685i/a" Soua 4a" ;*>

Sim5non" G5o/05" #$*

Sou7a" LuK7 45" F/5i" >?

S-i25/" Ca/6o7" #;;" #;#" #;+

S2an:o/4(Bin52" ;>$S2556" E/ic M." ?*>

S25in G5/2/u45 ;&)

Documents

Othon M Garcia - Comunicacao Em Prosa Moderna.doc