ES PT

TIPO DE CANTO RECTO / DIREITOPOSTFORMADO/ POST-FORMING

SOLUCIÓN / SOLUÇÃO ZÓCALO / PAINEL ENCIMERA / TAMPO ISLA / ILHA ENCIMERA / TAMPO

FORMATO 307 x 64 cm 307 / 412 x 65 cm 305 x 65 cm 205 x 130 cm 412 x 65 cm

ACABADO / ACABAMENTOALG - EXM - FUS

GRA - ROC - SURFALG - BRIHG - EXM

FUS - ROCTCH

ALG - EXM - FUSGRA - ROC - SURF

EXM - FA - GRAROC - SURF

CALIDAD / QUALIDADE Hidrófugo 9,6 mm 38 mm 38 mm 38 mm

www.polyrey.com Cop

yrig

ht 0

9-20

16, P

olyr

ey. A

ll rig

hts

rese

rved

. Sub

ject

to c

hang

e, p

leas

e co

ntac

t us.

Ficha Técnica

1/ Overlay alta resistencia. / Overlay de alta resistência.

2/ Panel de partículas menos emisivo E0,5* (mitad menos emisivo que el estándar E1), Hidrófugo tipo P3 (EN312). / Painel de particulas menos emissivo E0,5* (média menos emissiva que o padrão E1), Hidrófugo tipo P3 (EN312).

1 2

* E0,5 : porcentaje la mitad menos emisivo (nivel EPFS : < 4 mg para 100 g de panel seco) que el estándar de la norma E1 (panel 38 mm).* E0,5 : taxa media menos emissiva (nivel EPFS : < 4 mg para 100 g de painel seco) do que o padrao da norma E1 (painel 38 mm).

• Superficie no porosa : resistencia a las manchas, al calor hasta 180ºC, a las proyecciones de agua, a los roces y a los golpes / Superficie não porosa : resistente às manchas, ao calor até 180 ºC, aos salpicos, ao atrito e aos choques

• Antibacteriano Sanitized®

• Apto para el contacto alimentario / Adequado ao contacto alimentar

• Durabilidad : protección anti-humedad, encolado resistente al agua y al calor (D3) / proteção anti-humidade, colagem resistente a agua e ao calor (D3)

• Encimera postformado : retorno anti-humedad de 30 mm / Tampo postformável : retorno anti-humidade de 30 mm

• Encimera canto recto : cinta de canto termoplástica / Tampo canto direito : fita termoplastica para canto

• Certificado ecológico PEFC™ / Eco-certificação PEFC™

Aplicaciones / Aplicações

Propiedades / Propriedades

Oferta Polyform®

• Conviene para aplicaciones : encimera, isla, sobre de mesa, zócalo, jamba… en entornos privados y públicos muy expuestos sensibles al higiene (instalaciones comerciales, hostelería, salud…). / Ideal para aplicações : superfície de trabalho, tampo de mesa, ilha, painel… em ambientes privados e públicos de uso intenso, ou sensíveis a higiene (comércio, hotelaria, saúde…).

• Estructura GRANIT recomendado para usos horizontales intensivos. Estructura TOUCH, fácil de vivir gracias a su superficie antihuellas. / Acabamento GRANIT indicado para utilizações horizontais intensivas. Acabamento TOUCH, prático graças à sua superfície antidedadas.

• Selección de 10 decorativos complementarios en Encimera + Isla + Zócalo para crear una armonía visual llamativa. / Uma selecção de 10 decorativos complementares no Tampo + Ilha + Painel para criar uma harmonia visual na moda.

• Soluciones optimizadas : Banda de canto combinada, prenda de un acabado perfecto y refinado, y complementariedad Polyrey HPL® y una selección de decorativos disponibles en Melaminado Panoprey® para una disposición armonizada. / Soluções optimizadas : Fita de canto coordenada, garantia de um acabamento perfeito e requintado, e complementaridade Polyrey HPL® e uma selecção de decorativos disponíveis em Melamina Panoprey® para uma disposição harmoniosa.

POLYFORM®Laminado HPL - Encimera y zócalo / Termolaminado HPL - Tampo e painel

Resistenciaa la abrasión/ Resistência

à abrasão

Resistenciaa los golpes/ Resistênciaaos choques

Resistenciaal calor

/ Resistênciaao calor

Fácil de limpiar/ Limpeza fácil

Resistencia a losproductos químicos

/ Resistência aosprodutos químicos

Contactoalimenticio/ Contactoalimentar

Calidaddel aire

/ Qualidadedo Ar

Fácil demecanizar/ Fácil detrabalhar

1/4

ES PT 2/4

CALIDAD / QUALIDADEPanel de partículas hidrófugo y muy poco emisivo E0,5*

/ Painel de partículas hidrófugo com emissividade reduzida E0,5*ESPESOR / ESPESSURA 8 mm / 38 mm

MATERIAL Estratificado HPL / Termolaminado HPL

Conforme ISO 13894-2 TIPO NORMALIZZATO HGS / HGP

CARACTERÍSTICA NORMA UNIDAD / UNIDADE

Masa volumétrica / Massa volúmica EN 323 kg/m3 670 +/- 10 % (8 mm) / 550 +/-10 % (38 mm)

Humedad salida fábrica / Humidade à saída da fábrica EN 322 % 5 à 13

Tolerancia en espesor / Tolerância espessura ISO 13894-1-6.4 mm +/- 0,4

Tolerancia en longitud / Tolerância comprimento ISO 13894-1-6.1 mm +/- 5

Tolerancia en anchura / Tolerância largura ISO 13894-1-6.1 mm/m postformado / postformável : +/- 0,55 / recto / direito : +/- 2

Tolerancia de rectitud de los bordes / Tolerância retidão dos bordos ISO 13894-1-6.2 mm/m +/- 0,5

Tolerancia de escuadra / Tolerância empenamento ISO 13894-1-6.3 mm/m ≤ 2

Tolerancia de planicidad / Tolerância sobre planeidade (Ép. ≥ 16 mm) ISO 13894-1-6.7 mm/m ≤ 2

Resistencia al golpe de una bola de diámetro pequeño en estratificado HPL / Resistência ao choque de um berlinde de pequeno diâmetro em termolaminado HPL

EN 438-2-20 N ≥ 20

Resistencia al golpe de una bola de diámetro grande sobre encimera (500 g) / Resistência ao choque de um berlinde de grande diâmetro em tampo (500 g)(altura de caída por un diámetro de huella ≤ 10 mm)(altura de queda para um diâmetro de impressão ≤10 mm)

EN 438-2-21 mm ≥ 600 (38 mm)

Calidad de la junta encolada / Qualidade da junta de cola ISO 13894-1-8 Nivel 5

Resistencia al resquebrajamiento de superficie/ Resistência ao fendilhamento de superfície ISO 13894-1-9 MPa ≥ 1,0

Resistencia al desgarro de los tornillos de madera / Resistência ao rasgo dos parafusos de madeira

- En la cara / Na face- En el canto / Em canto

ISO 13894-1-15 NN

1500500

Tracción pendular / Tracção pendular ISO 13894-1-10 MPa ≥ 0,20

Resistencia al agua - hinchamiento máximo del canto / Resistência à água - inflação máximo de canto EN 321 % ≤ 13

Protección del sustrato al vapor de agua / Protecção do substrato ao vapor de água ISO 13894-1-14 mm ≤ 0,1

Defectos de superficie / Defeitos de superfície- Puntuales / Pontuais- Lineales / Lineares

EN 438-2-5 mm2/m2

mm/m2≤ 1≤ 10

Resistencia a la abrasión (punto inicial) / Resistência ao desgaste (ponto inicial) EN 438-2-10 N°. de vueltas

/ N°. de voltas GRANIT : ≥ 450 / Otros estructuras / Outros acabamentos : ≥ 150

Resistencia al vapor de agua / Resistência ao vapor de água EN 438-2-14 Clase (a) / Classe (a) BRIHG : 3 / Otros estructuras / Outros acabamentos : 4

Resistencia al calor húmedo / Resistência ao calor húmido EN 12721 Clase (a) / Classe (a) BRIHG : 3 / Otros estructuras / Outros acabamentos : 4

Resistencia al calor seco 180 ºC / Resistência ao calor seco 180 ºC EN 438-2-16 Clase (a) / Classe (a) BRIHG : 3 / Otros estructuras / Outros acabamentos : 4

Resistencia al rayado / Resistência aos riscos EN 438-2-25 Clase (a) / Classe (a) BRIHG : 2 / Otros estructuras / Outros acabamentos : 3

Resistencia a las manchas / Resistência às manchas- Grupos 1 & 2- Grupo 3

EN 438-2-26 Clase (a) / Classe (a) 54

Solidez del color a la luz artificial / Solidez da cor à luz artificial EN 438-2-27 Escala de grises/ Escala de cinzentos 4 a 5

Resistencia a las quemaduras de cigarrillos/ Resistência às queimaduras de cigarros EN 438-2-30 Clase (a) / Classe (a) 3

Reacción al fuego / Reacção ao fogo EN 13501-1 Euroclase / Euroclasse D-s2, d0

Contacto alimentario / Contacto alimentar EN 13130-1 Clasificación/ Classificação Apte

Emisión de formaldehído / Libertação de formaldeído EN 717-2 Clasificación/ Classificação

E0,5Nivel EPFS : < 4 mg para 100 g de panel seco / Nivel EPFS : < 4 mg para 100 g de painel seco

Mitad menos emisivo que el estándar de la norma E1 / Média menos emissiva do que o padrão da norma E1

Emisión de sustancias volátiles / Emissões de substâncias voláteis ISO 16000-9 Clasificación/ Classificação A

Comportamiento antibacteriano / Comportamento antibacteriano JIS Z 2801:2000 Reducción en %Redução em % > 99,9

www.polyrey.com Cop

yrig

ht 0

9-20

16, P

olyr

ey. A

ll rig

hts

rese

rved

. Sub

ject

to c

hang

e, p

leas

e co

ntac

t us.

Ficha Técnica

* E0,5 : porcentaje la mitad menos emisivo (nivel EPFS : < 4 mg para 100 g de panel seco) que el estándar de la norma E1 (panel 38 mm).* E0,5 : taxa media menos emissiva (nivel EPFS : < 4 mg para 100 g de painel seco) do que o padrao da norma E1 (painel 38 mm).

HGS : Estratificado estándar para utilización horizontal - HGP : Estratificado postformable para utilización horizontal horizontale(a) Clase : 1 = Degradación de la superficie. 2 = Cambio importante de aspecto. 3 = Cambio moderado. 4 = Cambio leve, solo visible bajo cierta perspectiva. 5 = Ningún cambio. (b) Grado : 2 = Rayas continuas a 2N. 3 = Rayas continuas a 4N.

POLYFORM®

Propiedades físicas y dimensionales / Propriedades físicas e dimensionais

Propiedades mecánicas / Propriedades mecânicas

Propiedades de superficie / Propriedades de superfície

Comportamiento al fuego / Comportamento ao fogo

Cualidades sanitarias y ambientales / Qualidades sanitárias e ambientais

Laminado HPL - Encimera y zócalo / Termolaminado HPL - Tampo e painel

HGS : Laminado padrão para utilização horizontal - HGP : Laminado pós-modelável para utilização horizontal(a) Classe : 1 = Degradação da superfície. 2 = Alteração importante de aspecto. 3 = Alteração moderada. 4 = Pequena alteração visível sob determinados ângulos. 5 = Nenhuma alteração.(b) Grau : 2 = Riscos contínuos em 2N. 3 = Riscos contínuos em 4N.

ES PT

TIPO DE CANTO ACHAFLANADO (4 lados, 2 caras / 4 lados, 2 faces) / BISELADO (4 lados, 2 caras / 4 lados, 2 faces)

NÚCLEO BLANCO / BRANCO EXTRA-NEGRO

SOLUCIÓN / SOLUÇÃO ZÓCALO / PAINEL ENCIMERA / TAMPO ZÓCALO / PAINEL ENCIMERA / TAMPO

FORMATO 307 x 64 cm

ACABADO / ACABAMENTO FA ALG - GRA - LIM - ROC

CALIDAD/ QUALIDADE

Standard - 6 mm 12,5 mm

Hidrófugo 6 mm 12,5 mm -

www.polyrey.com Cop

yrig

ht 0

9-20

16, P

olyr

ey. A

ll rig

hts

rese

rved

. Sub

ject

to c

hang

e, p

leas

e co

ntac

t us.

Ficha Técnica

1/ Overlay alta resistencia. / Overlay de alta resistência.*

2/ Hoja decorativa en ambas caras impregnada de resina melamínica. / Folha decorativa impregnada de resina melaminica, idêntica nas duas faces.

3/ Capas de papel Kraft teñido en la masa Blanco o Extra-Negro impregnado de resina termoendurecible. / Kraft tinto na massa Branco ou Extra-Negro impregnado de resina termoendurecivel.

1 2 3

* Excepto B170 y N105 que satisfacen las exigencias de la norma EN438. Exceto B170 e N105 que respondem as exigencias da norma EN438.

POLYFORM®

• Alta resistencia : Resultados mejorados superiores a la normativa* / Alta resistência : Desempenhos melhorados superiores ao normal*

• Impermeable y Imputrescible / Impermeável e Imputrescivel

• Autoportante (encimera) y Mecanizable en la masa / Autoportante (tampo) e Maquinável na massa

• Antibacteriano Sanitized®

• Apto para el contacto alimentario / Adequado ao contacto alimentar

• Certificado ecológico PEFC™ & GREENGUARD / Eco-certificação PEFC™ e GREENGUARD

Aplicaciones / Aplicações

Propiedades / Propriedades

Oferta Polyform®

• Superficie que aúna calidades estéticas y técnicas de primera categoría que permite realizar superficies de trabajo, tablero de mesa, aparador, montante… en medios expuestos (residencias), húmedos (sanitarios) o exigentes (sanidad). / Superfície que combina qualidades estéticas e técnicas de primeira ordem que permitem a realização de bancadas de trabalho, tampos de mesa, painéis, colunas… em meios expostos (residências), húmidos (casas de banho) ou sensíveis (saúde).

• Superficie excepcional, adaptada a los usos intensivos sujetos a exigencias repetidas y agresivas, para proyectos exigentes y ambiciosos. Alta resistencia : a la abrasión (× 2.5), al golpe (× 3) y al calor (220 °C contra 180 °C para el estándar) / Superficie excepcional, adaptada a usos intensos sujeitos a solicitações repetidas e agressivas, para projectos exigentes e ambiciosos. Alta Resistência : à abrasão (× 2.5), o choques (× 3) e ao calor (220 °C contra 180 °C para ao padrão).

• Selección de 3 decorativos complementarios en Encimera + Zócalo para crear una armonía visual llamativa. / Uma selecção de 3 decorativos complementares no Tampo + Painel para criar uma harmonia visual na moda.

• Flexibilidad de instalación, lo que proporciona una gran libertad de creación : escurridor mediante ranurado estriado, colocación de fregadero debajo o a nivel de la superficie de trabajo, colocación directa en cajón. / A flexibilidade de aplicação permite uma grande liberdade criativa : escorredor de pratos através de ranhuras estriadas, colocação do lava-louças sob a bancada ou na superfície da bancada, colocação direta sobre coletor.

• Complementariedad de los decorativos está disponible en Polyrey HPL® para ambientes personalizados / Complementaridade dos decorativos disponíveis em Polyrey HPL® para ambientes personalizados

Estratificado COMPACTO - Encimera y zócalo / Termolaminado COMPACT - Tampo e painel

Resistencia a la abrasión/ Resistência à abrasão

Resistencia a los golpes/ Resistência aos choques

Resistencia al calor/ Resistência ao calor

Resistencia a la humedad/ Resistência à humidade

Fácil de limpiar/ Limpeza fácil

Resistencia a los productos químicos

/ Resistência aos produtos químicos

Contacto alimenticio/ Contacto alimentar

Calidad del aire/ Qualidade do Ar

Fácil de mecanizar/ Fácil de trabalhar

PRODUCT CERTIFIED FOR LOW CHEMICAL EMISSIONS UL.COM/GG UL 2818

MODUL

3/4

ES PT

BCF : Compatto ad anima colorata idrofugo CGS : Compatto standard(a) Clase : 1 = Degradación de la superficie. 2 = Cambio importante de aspecto. 3 = Cambio moderado. 4 = Cambio leve, solo visible bajo cierta perspectiva. 5 = Ningún cambio. (b) Grado : 2 = Rayas continuas a 2N. 3 = Rayas continuas a 4N. (a) Classe : 1 = Degradação da superfície. 2 = Alteração importante de aspecto. 3 = Alteração moderada. 4 = Pequena alteração visível sob determinados ângulos. 5 = Nenhuma alteração.(b) Grau : 2 = Riscos contínuos em 2N. 3 = Riscos contínuos em 4N.

DISEÑO / ACABADODECOR / ACABAMENTO

B170 Blanc AbsoluFA

N105 Noir Absolu ROC

Todos los diseños/ Todos os decors

ROC – GRA – ALG - LIM

CALIDAD DEL NÚCLEO/ QUALIDADE DE NÚCLEO

Ignífugo Blanco/ Ignífugo Branco

Estándar / Standard Extra-negro

Estándar / Standard Extra-negro

ESPESOR / ESPESSURA 6 - 12,5 mm 6 - 12,5 mm 6 - 12,5 mm

Conforme EN 438-4 ou 438-9 TIPO NORMALIZADO BCF CGS CGS

CARACTERÍSTICA NORMA UNIDAD / UNIDADE

Masa volumétrica / Massa volúmica EN ISO 1183-1 g/cm3 ≥ 1,40 ≥ 1,35 ≥ 1,35

Tolerancia en espesor / Tolerância espessura EN 438-2-5 mm 6 mm : ± 0,5012,5 mm : ± 0,80

6 mm : ± 0,4012,5 mm : ± 0,60

6 mm : ± 0,4012,5 mm : ± 0,60

Tolerancia en longitud y en anchura / Tolerância comprimento e largura EN 438-2-6 mm - 0 / + 10 - 0 / + 10 - 0 / + 10

Tolerancia de rectitud de los bordes / Tolerância retidão dos bordos EN 438-2-7 mm/m ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5

Tolerancia de escuadra / Tolerância empenamento EN 438-2-8 mm/m ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5

Tolerancia de planicidad / Tolerância sobre planeidade EN 438-2-9 mm/m ≤ 8,0 (6 mm) / ≤ 5,0 (12,5 mm) ≤ 5,0 (6 mm) / ≤ 3,0 (12,5 mm) ≤ 5,0 (6 mm) / ≤ 3,0 (12,5 mm)

Estabilidad dimensional con temperatura elevada/ Estabilidade dimensional a temperatura elevada

- Sentido longitudinal- Sentido transversal

EN 438-2-17 % ≤ 0,50≤ 0,80

≤ 0,30≤ 0,60

≤ 0,30≤ 0,60

Módulo de flexión / Modelo de flexão EN ISO 178 MPa ≥ 9000 ≥ 9000 ≥ 9000

Resistencia a la flexión / Resistência em flexão EN ISO 178 MPa ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80

Resistencia a la tracción / Resistência à tracção EN ISO 527-2 MPa ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60

Resistencia al agua hirviendo / Resistência à água a ferver- Aumento de masa / Aumento de massa- Aumento de espesor / Aumento de espessura- Aspecto

EN 438-2-21%%

Clase (a) / Classe (a)

≤ 3≤ 44

≤ 2≤ 24

≤ 2≤ 24

Resistencia al golpe de una bola de 324 g / Resistência ao choque de um berlinde de 324 gResistencia al golpe de una bola de diámetro grande (500 g) / Resistência ao choque de um berlinde de grande diâmetro (500 g)(altura de caída por un diámetro de huella ≤ 10 mm)(altura de queda para um diâmetro de impressão ≤10 mm)

EN 438-2-21 mm≥ 1800 ≥ 1800

2000

Resistencia al desgarramiento de SUPERFICIE/ Resistência ao arrancamento de SUPERFÍCIE EN 438-2-24 Clase (a) / Classe (a) 4 4 4

Resistencia al desgarramiento de NÚCLEO/ Resistência ao arrancamento de NÚCLEO EN 438-2-24 Clase (a) / Classe (a) 3 3

Defectos de superficie / Defeitos de superfície- Puntuales / Pontuais- Lineales / Lineares

EN 438-2-4 mm2/m2

mm/m2≤ 1≤ 10

≤ 1≤ 10

≤ 1≤ 10

Resistencia a la abrasión (punto inicial)/ Resistência ao desgaste (ponto inicial) EN 438-2-10 N°. de vueltas

/ N°. de voltas ≥ 150 ≥ 150 ≥ 400

Resistencia al vapor de agua / Resistência ao vapor de água EN 438-2-14 Clase (a) / Classe (a) 4 4 4

Resistencia al calor seco / Resistência ao calor seco 180 ºC (20’) EN 438-2-16 Clase (a) / Classe (a) 4 4 4

Resistencia al calor seco / Resistência ao calor seco 220 °C (10’) EN 438-2-16 Clase (a) / Classe (a) - - 4

Resistencia al rayado / Resistência aos riscos EN 438-2-25 Grado (b) / Grau (b) 3 3 3

Resistencia al rayado Martindale - 160 ciclos (Scotch BriteTM)/ Resistência aos micro-arranhões Martindale - 160 passagens

no normalizadonão normalizado Clase (a) / Classe (a) 4 3 4 a 5

Resistencia a las manchas / Resistência às manchas- Groupos 1 & 2- Groupo 3

EN 438-2-26 Clase (a) / Classe (a) 54

54

54

Solidez del color a la luz artificial / Solidez da cor à luz artificial EN 438-2-27 Escala de grisesEscala de cinzentos 4 a 5 4 a 5 4 a 5

Resistencia a las quemaduras de cigarrillos / Resistência às queimaduras de cigarros EN 438-2-30 Clase (a) / Classe (a) 3 3 3

Reacción al fuego / Reacção ao fogo EN 13501-1 Euroclase/ Euroclasse B-s2,d0 6 mm D-s2,d0

12,5 mm C-s1,d06 mm D-s2,d0

12,5 mm C-s1,d0

Poder calorífico superior / Poder calorífico superior EN ISO 1716 MJ/kg 18 - 20 18 - 20 18 - 20

Contacto alimentario / Contacto alimentar EN 13130-1 Apto Apto Apto

Emisión de formaldehído / Libertação de formaldeído EN 717-2 Clasificación/ Classificação E1 E1 E1

Emisión de sustancias volátiles / Emissões de substâncias voláteisISO 16000-9 Clasificación

/ Classificação A A A

UL 2818 GREENGUARD GREENGUARD GREENGUARD

Comportamiento antibacteriano / Comportamento antibacteriano JIS Z 2801 Reducción en %Redução em % > 99,9 > 99,9 > 99,9

www.polyrey.com Cop

yrig

ht 0

9-20

16, P

olyr

ey. A

ll rig

hts

rese

rved

. Sub

ject

to c

hang

e, p

leas

e co

ntac

t us.

Ficha Técnica

Propiedades físicas y dimensionales / Propriedades físicas e dimensionais

Propiedades mecánicas / Propriedades mecânicas

Propiedades de superficie / Propriedades de superfície

Comportamiento al fuego / Comportamento ao fogo

Cualidades sanitarias y ambientales / Qualidades sanitárias e ambientais

POLYFORM® Estratificado COMPACTO - Encimera y zócalo / Termolaminado COMPACT - Tampo e painel

4/4