ROTEIRO PARA ELABORAÇÃO DO RELATÓRIO DE ESTÁGIO 1 - PADRONIZAÇÃO ESTRUTURAL

O relatório de estágio compreende três grandes divisões: elementos pré-textuais (capa, folha de rosto, dedicatória, agradecimentos, sumário), textuais (introdução, relatório descritivo, conclusão) e pós-textuais (referências, apêndices e anexos)

Na disposição abaixo, os elementos obrigatórios aparecem em vermelho.

Figura 1 – Exemplo da disposição dos elementos

1.1 - ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS

São aqueles que antecedem o texto com informações que contribuem para a identificação e utilização do conteúdo do trabalho. 1.1.1 - Capa

Elemento obrigatório. É a proteção externa do trabalho, sobre a qual se imprimem as informações indispensáveis à sua identificação. Recomenda-se o uso de fonte tamanho 14 e capa protetora.

A capa deve conter as seguintes informações, na ordem estabelecida:

nome da instituição responsável e do curso: CAIXA ALTA, negrito e centralizado;

nome do tipo do trabalho acadêmico por extenso: CAIXA ALTA, negrito e centralizado;

título: caixa baixa, centralizado e negrito;

subtítulo, se houver: caixa baixa e centralizado;

nome do aluno: CAIXA ALTA e centralizado;

local: (cidade) da instituição onde deve ser apresentado, iniciais maiúsculas e centralizado;

mês (por extenso) e ano de depósito (números arábicos): centralizado. 1.1.2 - Folha de rosto

Elemento obrigatório. Nesta folha devem constar os seguintes elementos:

nome do aluno: deve ser destacado, em média 3 linhas abaixo em CAIXA ALTA, centralizado, “considerando o alinhamento horizontal”;

natureza do trabalho (tese, dissertação, trabalho de conclusão de curso, relatório de estágio e outros) e objetivo (aprovação em disciplina, grau pretendido e outros); nome da instituição a que é submetido; área de concentração. O texto deve ter um recuo a 7 cm da margem esquerda e justificado;

nome do orientador e do supervisor;

local (cidade) da instituição onde deve ser apresentado;

mês e ano de depósito (da entrega) na última linha da folha, centralizado. 1.1.3 - Folha de aprovação

Elemento obrigatório. A folha de aprovação (avaliação pelo coordenador e

pelo supervisor) deve conter os seguintes dados: autor; título; subtítulo (se houver); natureza do trabalho; objetivo (aprovação em disciplina, grau pretendido); data de

aprovação; nome, titulação, assinatura e instituições a que pertencem os avaliadores (as assinaturas só serão colocadas após aprovação do trabalho). 1.1.4 - Folha de identificação do estágio

Elemento obrigatório. Nesta folha devem constar todos os elementos

identificadores do trabalho:

Nome do aluno:

Curso:

CPF:

Tipo de estágio

Nome da área de conhecimento

Empresa:

Endereço:

Setor:

Nome do(a) supervisor(a):

Função:

Formação profissional:

Professor orientador:

Período de realização:

Total de dias:

Total de horas: 1.1.5 - Dedicatória

Elemento opcional. Folha onde o autor presta homenagem ou dedica o

trabalho concluído. Deve ser expressa de forma sóbria e breve, disposta à direita e na metade inferior da página. 1.1.6 - Agradecimentos

Elemento opcional. Folha onde o autor faz agradecimentos dirigidos àqueles

que contribuíram de maneira relevante à realização do estágio. A palavra

AGRADECIMENTOS deve figurar no centro da página em caixa alta, negrito e sem pontuação.

1.1.7 - Epígrafe

Elemento opcional. Folha onde o autor apresenta uma citação, seguida de indicação de autoria, relacionada com a matéria do corpo do trabalho. É inserida após os agradecimentos. Na ausência do autor da epígrafe deve-se colocar entre parênteses (Autor desconhecido). 1.1.8 - Listas de ilustrações

Elemento opcional. A lista de ilustrações destina-se a identificar os elementos

gráficos, na ordem em que aparecem no texto, indicando seu título e o número da página em que estão inseridos. O título do elemento é grafado no centro da página em letras maiúsculas, em negrito.

Recomenda-se lista própria para cada tipo de ilustração quando o texto envolver mais de cinco elementos gráficos.

Lista de Figuras: quando o trabalho contém diversos tipos de ilustrações indicadas, anteriormente, como figuras;

Lista de Quadros: quando no trabalho apresenta ilustrações, anteriormente, conceituadas como quadros;

Lista de Tabelas: quando no trabalho são incluídas ilustrações definidas como tabelas;

1.1.9 - Lista de abreviaturas e siglas

Elemento opcional. As formas abreviadas de nomes (siglas e abreviaturas) são usadas para evitar a repetição de palavras utilizadas com freqüência no decorrer de um texto. Devem compor uma lista própria para abreviaturas e outra para siglas, em ordem alfabética com a indicação por extenso de seu significado. Quando forem usadas menos de seis siglas e abreviaturas não será necessário elaborar de uma lista, recomenda-se grafar a sigla ou a abreviatura seguida da denominação correspondente escrita por extenso. Localiza-se antes do sumário. 1.1.10 - Sumário

Elemento obrigatório. Consiste na enumeração das principais divisões, seções

e outras partes do relatório, na mesma ordem e grafia em que a matéria nele se sucede, acompanhado do respectivo número da página. Os capítulos devem ser enumerados em algarismos arábicos, a partir da Introdução até as Referências Bibliográficas. 1.2 - ELEMENTOS TEXTUAIS

Os elementos que compõem a parte textual do relatório são: introdução; apresentação da empresa; síntese da carga horária semanal; relatório descritivo; conclusão.

1.2.1 - Introdução

Parte inicial do relatório. Deve conter a delimitação do assunto tratado, objetivos do estágio e outros elementos necessários ao assunto. Colocar as citações bibliográficas segundo normas da ABNT. Máximo de duas páginas. O(s) objetivo(s) deve(m) estar situado(s) no último parágrafo da Introdução, sendo apresentado(s), normalmente, com a utilização de verbos, pois estes expressam ação. 1.2.2 - Desenvolvimento

Esta seção constitui o corpo do relatório, e visa relatar de forma detalhada as atividades realizadas no decorrer do estágio. As atividades desenvolvidas no estágio deverão ser redigidas em forma de texto e, para melhor organização das informações, pode-se subdividir o texto em seções e subseções. A palavra Desenvolvimento não deve aparecer como título desta parte.

Sempre que possível, a exposição das atividades devem seguir a ordem cronológica em que ocorreram.

Para efeito de melhor compreensão do tema, pode ser necessário fazer-se uma breve apresentação da teoria associada às tarefas executadas.

Ao fazer uso de informações contidas em livros, revistas, sites, etc., o aluno deverá citar a fonte (AUTORIA, data) e apresentar a referência completa do material na lista de referências constante no final do relatório.

As equações, gráficos e tabelas que se sucedem no desenvolvimento do relatório devem ser devidamente enumeradas, para que possam ser referidas no texto. Os gráficos e tabelas devem conter legendas que completem o seu significado e delimitem a sua utilização. O relato do conteúdo deve ser impessoal, feito na 3ª pessoa e deve descrever o trabalho realizado no estágio, procurando detalhar todas as fases, observando alguns aspectos, como:

Caracterização da empresa; Programa de trabalho; Atividades desenvolvidas; Métodos e técnicas utilizadas; Equipamentos e instrumentos utilizados; Ocorrências que direta ou indiretamente tenham influído no seu desempenho; Forma de relacionamento com o pessoal; Outros.

Obs: ficará a critério do orientador estabelecer quais as atividades que deverão ser descritas e analisadas criticamente.

1.2.2.1 - Caracterização da empresa

Deverá ser apresentado um breve histórico da instituição, suas áreas de atuação e, de forma detalhada, o(s) setor(es) onde o estagiário desenvolveu suas atividades.

1.2.2.2 - Atividades desenvolvidas

Devem ser relatadas, em ordem cronológica, as atividades que foram desenvolvidas ou acompanhadas durante o período de estágio. Neste item o acadêmico deve apresentar sua opinião técnica e crítica sobre a metodologia utilizada pela empresa em cada atividade, analisando seus resultados com as informações recebidas durante o curso ou com referências bibliográficas e dando sugestões para melhorá-las.

Se as atividades foram realizadas em diversos setores esta parte pode ser dividida em tópicos, isto deixa o relatório mais claro. Exemplo:

a) Manejo sanitário Descrever o setor e as atividades que executou nesta seção. b) Manejo reprodutivo

Descrever o setor e as atividades que executou nesta seção

c) Manejo alimentar

Descrever o setor e as atividades que executou nesta seção

1.2.3 – Considerações finais (Conclusões)

Descrever sobre a importância do estágio realizado para a sua formação, as dificuldades encontradas na realização do estágio e finalizar com comentários, apresentando sugestões se achar necessário. 1.3 - ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS

São elementos complementares ao texto, introduzidos na última parte do trabalho para esclarecer, documentar ou confirmar idéias ou dados apresentados no corpo do texto. Os elementos pós-textuais envolvem as referências bibliográficas, os apêndices, os anexos, o glossário e textos elucidativos das discussões tratadas. 1.3.1 - Referências bibliográficas

Conjunto de indicações de todos os documentos utilizados na realização do trabalho seja em formato impresso ou meio eletrônico, que permite sua identificação individual. As referências devem ser apresentadas em forma de lista, incluindo todas as fontes efetivamente utilizadas para elaboração do trabalho. Essa lista deve obedecer a uma ordem alfabética única para todo tipo de material consultado, conforme Normas da ABNT.

1.3.2 - Apêndices

Elemento opcional. Todos os documentos elaborados pelo autor e que servem para complementar as informações fornecidas no corpo do trabalho podem ser colocados em apêndices.

Os apêndices são identificados por letras maiúsculas consecutivas, travessão e pelos respectivos títulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maiúsculas dobradas na identificação dos apêndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto.

Exemplo:

APÊNDICE A – Fotografia dos equipamentos adquiridos para o setor de avicultura.

No corpo do relatório deve-se fazer citação dos apêndices. Ex.:

As fotografias apresentadas no Apêndice A ilustram como ficaram dispostos os equipamentos adquiridos.

1.3.3 - Anexos

Elemento opcional. Todos os documentos não elaborados pelo autor, mas que servem de fundamentação, comprovação e ilustração podem ser colocados em anexos.

Os anexos são identificados por letras maiúsculas consecutivas, travessão e pelos respectivos títulos e devem ser apresentados no sumário. Exemplo:

ANEXO A – Decreto nº 2.208, de 17 de abril de 1997

No corpo do relatório deve-se fazer citação dos anexos. Ex.:

O artigo 3º do decreto nº 2.208 de 17 de abril de 1997 esclarece sobre os níveis de abrangência da educação profissional..... (ver ANEXO A)

2 - FORMATAÇÃO 2.1 - FORMATAÇÃO DO TEXTO

O relatório deverá ser apresentado em papel branco de formato A4 (21 x 29,7cm).

Recomenda-se para digitação a utilização da fonte Arial, tamanho 12 para texto e tamanho 10 para notas de rodapé.

Espaçamento: 1,5 para o texto em geral, e simples (1,0) em caso de tabelas, legendas, referências bibliográficas e divisões secundárias do sumário. Nas referências bibliográficas, deve-se deixar um espaçamento de seis pontos depois de cada referência.

Para efeito de alinhamento, deverá ser utilizado o alinhamento justificado.

As margens terão as seguintes dimensões:

Margem superior – 2,0 cm Margem inferior – 2,0 cm. Margem esquerda – 3,0 cm Margem direita – 2,0 cm

Todo parágrafo deverá ser iniciado no 11° espaço (1,25 cm), a partir da margem esquerda (exceto títulos).

O título de toda divisão principal será escrito em letras maiúsculas, alinhado à esquerda, sem pontuação, iniciando-se o texto a dois espaços abaixo.

Todas as folhas do relatório, a partir da folha de rosto, deverão ser contadas seqüencialmente, mas não numeradas. A numeração será colocada, a partir da primeira folha da parte textual (INTRODUÇÃO), em algarismos arábicos, no canto inferior direito da folha.

A última palavra da página não deverá ser dividida, a palavra deverá ir para a página seguinte.

O relatório deverá ser impresso em frente e verso, e a encadernação deverá ser feita conforme modelo proposto pela Comissão de Estágios.

2.2 - NUMERAÇÃO PROGRESSIVA DAS SEÇÕES DO RELATÓRIO

A numeração progressiva para divisões e subdivisões do texto do relatório deve ser adotada para evidenciar a sistematização do conteúdo do trabalho.

São empregados algarismos arábicos na numeração, separando-os do título por um espaço, seguido por um hífen e mais um espaço. O texto deve iniciar-se em outra linha. Quando for necessário enumerar os diversos assuntos dentro de uma seção, esta pode ser dividida em seção secundária, terciária, quaternária etc. Se necessário, em alíneas, ordenadas alfabeticamente por letras minúsculas, seguidas de parênteses. As alíneas, exceto a última, terminam em ponto e vírgula. Exemplo:

3 - ATIVIDADES DESENVOLVIDAS Seção Primária

3.1 - BOVINOCULTURA DE LEITE Seção Secundária 3.1.1 - Manejo de crias Seção Terciária 3.1.1.1 - Alimentação Seção Quaternária

a) Creep feeding Alíneas

- Preparo da ração Subalíneas

2.3 - ILUSTRAÇÕES 2.3.1 - Tabelas

Devem ser auto-explicativas. Tabelas são numeradas sequencialmente (Tabela 1, Tabela 2, etc). O título deve ser precedido da palavra Tabela e do algarismo arábico identificador, separado por traço. O título deve ser informativo, colocado acima e justificado à esquerda e sem ponto no final. Quando o título exceder uma linha, as linhas inferiores devem apresentar um recuo, de modo a ficarem alinhadas com o início do título da 1ª linha. Deixar seis pontos de espaçamento após o parágrafo do título (ver exemplo).

Os elementos complementares são notas de rodapé (a, b, c...) e fontes bibliográficas. Devem ser colocados diretamente abaixo da mesma, utilizando-se fonte de tamanho 10 e espaçamento simples. Deixar seis pontos de espaçamento antes nos parágrafos das notas de rodapé das tabelas (ver exemplo).

As tabelas devem ser editadas em arquivo Word, usando os recursos do menu Tabela; com espaçamento simples. Não devem ser fechadas nas bordas e sem traço para separação de colunas. Exemplo: Tabela 1 – Efeito da temperatura de crescimento sobre a digestibilidade da lâmina

foliar e da bainha mais o caule, em Brachiaria ruziziensis e Setaria sphacelata

Temperatura (°C) 20-23* 23-29 27-31

Brachiaria

Lâmina foliar 76 72 67

Bainha mais caule 72 60 53

Setaria

Lâmina foliar 74 68 67

Bainha mais caule 65 52 51

* Variação entre temperaturas noturnas e diurnas, respectivamente.

Fonte: Deinum e Dirven apud Van Soest (1987).

2.3.2 - Figuras

Figuras (gráficos, desenhos, mapas, fotografias e esquemas) devem ser numeradas sequencialmente (Figura 1, Figura 2, etc). O título deve ser informativo, descrevendo o que é mostrado. Deve vir abaixo da figura, justificado à esquerda e precedido da palavra Figura e, do número em algarismo arábico, separado do texto por traço. Exemplo

Figura 1 – Relação entre a digestibilidade e o consumo de matéria seca e energia para ruminantes recebendo relações variáveis de feno para concentrado.

Fonte: Holmes e Wilson (1990).

2.4 – OUTRAS INFORMAÇÕES Lembrar de fazer...

Seguir uma ordem lógica

Tentar ser claro, conciso e completo

Citar apenas referências relevantes e necessárias

Incluir apenas tabelas e figuras necessárias

Escrever de forma impessoal (3ª pessoa do singular)

Usar frases curtas para facilitar o entendimento

Construir as frases em ordem direta (sujeito, verbo, complementos)

Observar os tempos dos verbos (presente/passado)

Observar a pontuação

Conferir a digitação

Rever o texto Lembrar de não fazer...

Uso de gírias

Sentenças ou parágrafos muito longos

Nunca apresente parte de livros ou idéias da literatura como suas - é plágio, um crime intelectual.

Consu

mo

Digestibilidade

Energia

Matéria Seca

ANEXOS

UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO

UNIDADE ACADÊMICA DE GARANHUNS

CURSO DE GRADUAÇÃO EM ZOOTECNIA

RELATÓRIO DE ESTÁGIO CURRICULAR

SUPERVISIONADO OBRIGATÓRIO

Instituto Agronômico de Pernambuco - IPA

FULANO DE TAL

Garanhuns – PE

Fevereiro de 2009

Exemplo de Capa (Elemento obrigatório)

FULANO DE TAL

RELATÓRIO DE ESTÁGIO EXTRACURRICULAR

Relatório apresentado à Comissão de Estágios

da UFRPE/UAG como parte dos requisitos do

Estágio Curricular Supervisionado Obrigatório.

Área de conhecimento: Bovinocultura de leite

Orientador: Fulano de Tal

Prof., D.Sc. - UFRPE/UAG

Supervisor: Fulano de Tal

Zootecnista, M.Sc. - IPA

Garanhuns – PE

Fevereiro de 2009

Exemplo de Folha de rosto (Elemento obrigatório)

RELATÓRIO DE ESTÁGIO EXTRACURRICULAR

NOME DO ALUNO

Relatório aprovado em __ /__ / ____ .

Fulano de Tal

Zootecnista, - IPA

Fulano de Tal

Zootecnista, M.Sc. - IPA

Fulano de Tal

Prof., D.Sc. - UFRPE/UAG

Orientador

Garanhuns – PE

Fevereiro de 2009

Exemplo de Folha de aprovação (Elemento obrigatório)

IDENTIFICAÇÃO

Nome do aluno: Fulano de Tal Curso: Zootecnia Tipo de estágio: Extracurricular Área de conhecimento: Criação de ruminantes Instituição: Instituto Agronômico de Pernambuco – IPA Endereço... Setor: Estação Experimental de São Bento do Una – Setor de

Bovinocultura Supervisor(a): Fulano de Tal Função: Chefe do Setor de Bovinocultura Formação profissional: Zootecnista Professor orientador: Fulano de Tal Período de realização: __ / __ /____ a __ / __ /____ Total de horas: ___ horas

Exemplo de Folha com os dados gerais do estágio (Elemento obrigatório)

A Fulano de Tal..., dedico.

Exemplo de Folha de dedicatória (Elemento opcional)

AGRADECIMENTOS

À Universidade ...., pela oportunidade e apoio concedidos para a realização deste curso;

À Empresa ..., por ...;

Ao..., pelo ...;

Enfim, a todos aqueles que contribuíram direta ou indiretamente para a realização desse trabalho;

MUITO OBRIGADO!

Exemplo de Folha de agradecimentos (Elemento opcional)

Então escrever é o modo de quem tem a palavra como isca: a palavra pescando o que não é palavra. Quando essa não-palavra morde a isca, alguma coisa se escreveu. Uma vez que se pescou a entrelinha, podia-se com alívio jogar a palavra fora. Mas aí cessa a analogia: a não-palavra, ao morder a isca, incorporou-a. O que salva então é ler “distraidamente”.

Clarice Lispector

Exemplo de Folha de epígrafe (Elemento opcional)

LISTA DE TABELAS

Página

Tabela 1 - Composição química (% MS) dos ingredientes das rações experimentais ........................................................................... 13

Tabela 2 - Composição percentual e química das rações experimentais .. 14

Exemplo de Lista de ilustrações (Elemento opcional)

LISTA DE FIGURAS

Página

Figura 1 - Relação entre a digestibilidade e o consumo de matéria seca e energia para ruminantes recebendo relações variáveis de feno para concentrado .............................................................. 13

Figura 2 - Composição percentual e química das rações experimentais .. 14

Exemplo de Lista de ilustrações (Elemento opcional)

SUMÁRIO

Página

1 - INTRODUÇÃO .......................................................................................... 9

2 - CARACTERIZAÇÃO DA EMPRESA........................................................ 11

3 - ATIVIDADES DESENVOLVIDAS .............................................................. 12

3.1 - BOVINOCULTURA DE LEITE .................................................................... 12

3.1.1- Manejo alimentar .................................................................... 13

3.1.1.1 - Vacas em lactação ...................................................... 13

3.1.1.2 - Vacas secas ................................................................ 14

3.1.1.3 - Touros ......................................................................... 15

3.1.2- Manejo sanitário ..................................................................... 16

3.1.1.1 - Desinfecção do umbigo ............................................... 17

3.1.1.2 - Vacinações .................................................................. 18

3.2 - BOVINOCULTURA DE CORTE................................................................... 20

4 - REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ......................................................... 25

ANEXOS ........................................................................................................ 27

Exemplo de Sumário (Elemento obrigatório)

Atribuições do Estagiário

Cumprir as normas e regulamentos internos da empresa contratante, assim como os relativos aos programas desta natureza, além de comprometer-se expressamente a não divulgar quaisquer informações, dados dos trabalhos, reservados ou confidenciais, dos quais tiver conhecimento durante a realização do estágio.

Comprometer-se a participar ativamente dos trabalhos do setor para onde for designado, procurando executar da melhor maneira e dentro dos prazos previstos, as tarefas que lhe foram atribuídas.

Comprometer-se a manter atitudes de cordialidade, acatamento e respeito com os empregados da empresa concedente, seus colegas e com público com o qual esteja em contato no desenvolvimento do estágio.

Cumprir fielmente a programação do estágio, salvo impossibilidade da qual a empresa contratante será previamente informada.

Informar de imediato e por escrito à empresa contratante qualquer fato que interrompa, suspenda ou cancele sua matrícula na universidade, ficando o estagiário responsável por quaisquer despesas causadas pela ausência dessa informação.

O descumprimento, da parte do estagiário, de qualquer das obrigações assumidas, importará no automático cancelamento do estágio, desobrigando-se a empresa contratante, a partir daquele momento, de todo e qualquer compromisso com relação ao estágio.

Zelar pelos instrumentos, ferramentas, equipamentos, materiais e instalações que venha a utilizar no desempenho de suas tarefas. A empresa contratante se reserva o direito de responsabilizar o estagiário pelo valor dos danos que por ele forem causados por dolo, negligência e imprudência.

Freqüentar assiduamente o campo de estágio, cumprindo as exigências regulamentares do Curso e da Empresa;

Cumprir as atividades programadas, levando em conta o seu interesse de aprendizagem, bem como os da empresa contratante;

Justificar ao supervisor as faltas ou atrasos nas suas atividades.