7/30/2019 Vinhos - Legislacao Europeia - 2012/12 - Reg n 1185 - QUALI.PT

1/2

PGHWEFIGK^L NG G]GJWL -WG$ K+l 66=7,0360 NF JLIDZZL

ng 66 ng ngqgi`pl ng 0360

vwg fe~gpf l Pghwefigk~l -JG$ k+l ?38,0334 vwg gz~f`gegjg klpifz ng g}gjwl nl Pghwefigk~l-JG$ k+l >84,033= nl Jlkzgeml kl vwg pgzsgd~f z ngklidkfgz ng lpdhgi spl~ghdnfz g dkndjfgzhglhpodjfz spl~ghdnfz% z igkgz ~pfndjdlkfdz% pl~wefhgi g fspgzgk~fl ng ng~gpidkfnlz

splnw~lz d~ddkjlefz

F JLIDZZL GWPLSGDF%

^gknl gi jlk~f l ^pf~fnl zl`pg l Owkjdlkfigk~l nf WkdlGwplsgdf%

^gknl gi jlk~f l Pghwefigk~l -JG$ k+ l 60:>,0338 nl Jlk-zgeml% ng 00 ng lw~w`pl ng 0338% vwg gz~f`gegjg wif lphfkd-qfl jliwi nlz igpjfnlz fhpjlefz g ndzslzdgz gzsgjodjfzsfpf jgp~lz splnw~lz fhpjlefz -Pghwefigk~l LJI kdjf$ - 6$%kligfnfigk~g l fp~dhl 606+l% spdigdpl sfphpfol% fekgf i$%gi jlkawhfl jli l fp~dhl >+l%

Jlkzdngpfknl l zghwdk~g1

-6$ Gi jlkolpidnfng jli l fp~dhl 66=+ l)T% k+l 6% fekgf g$%nl Pghwefigk~l -JG$ k+l 60:>,0338% f pl~wefhgi g ffspgzgk~fl nl dkml gzswifk~g kf~wpfe% dkml gzsw-ifk~g hfzgdodjfnl% dkml gzswifk~g ng vwfednfng lw d-kml gzswifk~g ng vwfednfng fpli~djl nggi lz~gk~fp fdkndjfl nl klig nl splnw~lp lw nl gkngnlp+ Lfp~dhl 7?+l+ k+l :% nl Pghwefigk~l -JG$ k+l ?38,0334nf Jlidzzl -0$ gz~f`gegjg vwg gzzf dkndjfl ngg zgpjliseg~fnf sgefz igkgz splnw~lp lw splnwqdnlslp g gkngnlp lw gkndnl slp% lw slp igkgzgvwdfegk~gz+ F igzif ndzslzdl spg% dhwfeigk~g%

vwg lz Gz~fnlz)Igi`plz slngi ~lpkfp l`pdhf~pdf f dk-ndjfl nl splnw~lp g vwg% kgzzg jfzl% slngi sgpid~dpvwg fz igkgz splnw~lp lw splnwqdnl slp zgafizw`z~d~wnfz slp lw~pf igkl+ F~gkngknl f vwg% sfpff pl~wefhgi nlz dkmlz gzswifk~gz% jgp~fz igkgz zl~pfndjdlkfeigk~g pgjlkmgjdnfz g w~dedqfnfz klz Gz~fnlz))Igi`plz% jlkgkdgk~g vwg% vwfknl gz~gz ngjdndpgi~lpkfp l`pdhf~pdf f dkndjfl nl splnw~lp g sgpid~dpgivwg fz igkgz splnw~lp lw splnwqdnl slp zgafi

zw`z~d~wnfz slp lw~pfz igkgz% gz~fz zgafi fz ~pfndjdl-kfeigk~g w~dedqfnfz kl zg~lp+ Fei ndzzl% f odi ng dkolp-ifp lz jlkzwidnlpgz zl`pg f ~gpidklelhdf w~dedqfnfkgzzg nlikdl% m vwg spgjdzfp vwfdz zl fz igkgzvwg slngi zgp fw~lpdqfnfz kfz ndogpgk~gz ekhwfz nfWkdl+

-0$ L Pghwefigk~l -JG$ k+l ?38,0334 ngg% slp jlkzghwdk-~g% zgp fe~gpfnl gi jlkolpidnfng+

-:$ Fz igndnfz spgdz~fz kl spgzgk~g pghwefigk~l gz~l gi

jlkolpidnfng jli l sfpgjgp nl Jlid~ ng Hgz~l sfpf fLphfkdqfl Jliwi nlz Igpjfnlz Fhpjlefz%

FNL^LW L SPGZGK^G PGHWEFIGK^L1

Fp~dhl 6+l

L Pghwefigk~l -JG$ k+l ?38,0334 fe~gpfnl nl zghwdk~g il-nl1

6$ Kl fp~dhl 7?+l% k+l :% zghwknl sfphpfol% f fekgf `$ sfzzf f~gp f zghwdk~g pgnfl1

`$ Sgpid~dp vwg fz igkgz "splnw~lp" lw "splnwqdnl slp"zgafi zw`z~d~wnfz sgefz igkgz jlkz~fk~gz nl fkg}l ]))F nl spgzgk~g pghwefigk~l+

0$ dkzgpdnl l fkg}l ])F% jwal ~g}~l jlkz~f nl fkg}l nlspgzgk~g pghwefigk~l+

Fp~dhl 0+l

L spgzgk~g pghwefigk~l gk~pf gi dhlp kl z~dil ndf zghwdk~gfl nf zwf sw`edjfl kl Alpkfe Lodjdfe nf Wkdl Gwplsgdf+

L spgzgk~g pghwefigk~l l`pdhf~pdl gi ~lnlz lz zgwz gegigk~lz g ndpg~figk~g fsedjge gi~lnlz lz Gz~fnlz)Igi`plz+

Ogd~l gi @pw}gefz% gi 66 ng ngqgi`pl ng 0360+

Sgef Jlidzzl

L Spgzdngk~g

Alz Ifkwge @FPPLZL

S^E ::=,6= Alpkfe Lodjdfe nf Wkdl Gwplsgdf 60+60+0360

-6$ AL E 044 ng 6?+66+0338% s+ 6+-0$ AL E 64: ng 0>+8+0334% s+ ?3+

7/30/2019 Vinhos - Legislacao Europeia - 2012/12 - Reg n 1185 - QUALI.PT

2/2

FKG]L

FKG]L ])F

Igkgz pgogpdnfz kl fp~dhl 7?+l% k+l :% fekgf `$

Ekhwf Igkgz fw~lpdqfnfz gi zw`z~d~wdl ng splnw~lp Igkgz fw~lpdqfnfz gi zw`z~d~wdl ng splnwqdnlslp

@H

GZ "gef`lpfnlp" "gef`lpfnl slp"

JZ qspfjlvf~ge lw "dkf" qspfjlvkl v lw "tpl`gkl "

NF olpfp`gankdkhzvdpbzlimgn lw vdksplnwjgk~ olpfp`gang~ fo

NG _gpfp`gd~gp vgpfp`gd~g~ vlk lw "vgpzgb~g~ nwpjm"

G^ ~~egaf ~ngekwn

GE %

GK "spljgzzlp" lw "xdkgifbgp" "spljgzzgn `t" lw "ifng `t"

OP "ef`lpf~gwp" "ef`lp sfp"

D^ "gef`lpf~lpg" lw "zswifk~dqqf~lpg" "gef`lpf~l nf" lw "zswifk~dqqf~l nf"

E_ dqhf~fl~az knfpdz lw pfladz

E^ sgpndp`afz sgpndp`l

MW ogenlehlq1 ogenlehlq~f1

I^ "splgzzwp" "dssplgzzf~ idkk"

KE vgpxgpbgp lw "`gpgdngp" vgpxgpb~ nllp lw "`gpgdn nllp"

SE spqg~xpjf lw xt~xpjf spqg~xlpqlkg spqgq lw xt~xlpqlkg spqgq

S^ "gef`lpfnlp" lw "spgsfpfnlp" "gef`lpfnl slp" lw "spgsfpfnl slp"

PL "gef`lpf~lp" "gef`lpf~ ng"

ZD spdngelvfegj spdngewag

ZB zspfjlvf~g zspfjvf

OD "vfeidz~faf" "vfeidz~fkw~"

Z_ `gfp`g~kdkhzopg~fh `gfp`g~f~ fv

S^60+60+0360 Alpkfe Lodjdfe nf Wkdl Gwplsgdf E ::=,64