Lingua Hebraica V

Língua Hebraica

Prof. Pr Aldenei Barros Esp. em Línguas Bíblicas

Revisão

1 - Letra Alef - Não

possui som próprio. É

uma consoante. Pode,

porém, assumir o som

de vogais, dependendo

da palavra. Quando

usada para representar

números, representa o

algarismo: (um) 1.

2 - Letra Bet - Equivale

às letra "B" ou "V",

dependendo da palavra

se tiver DL ou não.

Quando usada para

representar números,

representa o algarismo

2.

3 - Letra Gimel - Ela

equivale à letra "G".

Seu som pode ser

suave ou rude (com ou

sem DL). Quando



algarismo 3.

Revisão

4 - Letra Dalet – Esta

letra equivale à letra

"D". Também do grupo

que pode ter DL

Quando usada para



4.

5 - Letra He – Ela

equivale à letra "H". Sua

pronúncia é como na

palavra "house" em

inglês (ráuse). Não

possui som quando no

final da palavra.

Quando usada para



5.

6 - Letra Vav - Equivale

à letra "V", mas pode

ter som de vogal "U" ou

de vogal "O",

dependendo da palavra.

Quando usada para



6.

Revisão

7 - Letra Zayin -

Equivale à letra "Z".

Quando usada para



7.

8 - Letra Chet -

Representa-se o Chet

de forma transliterada

por "CH". Seu som é

como o som do "R" na

palavra "RUA". É muito

parecido com o Hê, mas

sua pronúncia é

fortemente gutural

Como “J” Espanhol.

Quando usada para



8.

9 - Letra Têt - Equivale

à letra "T". Quando



algarismo 9.

Revisão

10 - Letra Yod -

Equivale à letra "Y".

Apresenta som de "I",

embora seja uma

consoante. O "Y" não

faz parte do alfabeto da

língua portuguesa, mas

tanto em hebraico como

em inglês, o "Y" é

considerado consoante.

Quando usada para


representa o valor 10.

11 - Letra Kaf - Equivale

à letra "K". Não deve

ser transliterada como

"C", porque em muitas

palavras em português

o "C" tem som de "S"

(casa soa como kasa,

mas ceia soa como

seia). Quando usada

para representar


valor 20.

12 - Letra Lamed -

Equivale à letra "L".

Quando usada para



Revisão

13 - Letra Mem -

Equivale à letra "M".

Quando usada para



14 - Letra Nun -

Equivale à letra "N".

Quando usada para



15 - Letra Samech -

Equivale à letra "S".

Quando usada para



Revisão

16 - Letra Ayin - Esta

letra também não

possui som próprio e

não possui

correspondente em

português. Pode,

contudo, assumir o som

de diferentes vogais,

dependendo da palavra.

Quando usada para



17 - Letra Pê - Equivale

à letra "P", mas também

pode ter som de "F"

(Dependendo so uso do

DL ou não). Quando



valor 80.

18 - Letra Tsade - Esta

letra também não

possui correspondente

em português. Equivale

a um "TS" Quando



valor 90.

Revisão

19 - Letra Kof - Equivale

à letra "K". Pronuncia-

se Côf. Quando usada

para representar


valor 100.

20 - Letra Resh -

Equivale à letra "R"

intermediária em

português, como na

palavra "CARO".

Quando usada para



21 - Letra Sin ou Shin

(depende do ponto a

direita ou esquerda)-

Equivale às letras “S” e

"SH", com o mesmo

som de um "CH" em

português. Quando



valor 300.

Revisão

22 - Letra Tau -

Equivale à letra "T".

Quando usada para



Aqui estão apresentadas as 22 letras que compõem o "Ashurith"

hebraico em sua forma mais moderna..

o Grupo BEGADKEFAT

Begadkefat é o nome usado para o

conjunto de 6 (seis) consoantes que podem

ou não ter a sua pronúncia aspirada. São

elas: "BET", "GIMEL", "DALET", "KAF",

"PÊ" e "TAU". Em verdade, o som aspirado

se representa sem o DL. Mudam às vezes

sua transliteração como o caso de BET que

se translitera por “V”.

o Grupo BEGADKEFAT

Corresponde ao "V" (B aspirado)

que é de fato um "V", e então é

referido como estando sem DL.

Corresponde ao "B", não

aspirado.

Corresponde ao "G" aspirado.

Como em gato, guerra, guitarra,

etc.

Corresponde ao "G" não

aspirado. Gigante, mais parece

um som de J.

o Grupo BEGADKEFAT

Corresponde ao "D" aspirado.

Som dental

Corresponde ao "D" não

aspirado. Som palatial.

Corresponde ao "K" aspirado, e

então é referido como "KAF". Um

som parecido ao “RR” como em

Amarra.

Corresponde ao "K" não

aspirado.

o Grupo BEGADKEFAT

Corresponde ao "Ph" aspirado,

que é de fato um "F", e então é

referido como "Phê".

Corresponde ao "P" não

aspirado. Pronuncia-se como “P”.

Corresponde ao "Th" aspirado.

Corresponde ao "T" não

aspirado.

Formas finais

Embora o hebraico não utilize letras

maiúsculas ou minúsculas na sua escrita,

há um fator peculiar para 5 (cinco) letras

específicas, quando as mesmas se

encontram no final de qualquer palavra.

Estas cinco letras, no final de uma palavra,

apresentam forma diferente, chamada de

forma final ou "SOFIT".

Formas finais

FORMA NORMAL

FORMA FINAL

Classificação Fonética

GUTURAIS

PALATAIS

LINGUAIS

DENTAIS

LABIAIS

Vogais Plenas FORMA DA VOGAL NOME DA VOGAL PRONÚNCIA DA VOGAL

Qamets Gadol “A” longo – como em cal

Pátah “A” Breve – como em pá

Tséreh “E” Longo – como em vê

Ségol “E” Breve – como em pé

Shireq Qaton “I” Breve - como em rio

Hólem “O” Longo – como em pôr

Qamets Hatuf “O” Breve – como em pó

Qibuts “U” Breve – como em susto

Shúreq “U” Longo – como em lua

Semivogais

Forma da Semivogal Nome da Semivogal Pronúncia da Semivogal

Shevá “e” indistinto como em sete,

ou silencioso, não

pronunciado.

Hatef Pátah “a” semibreve, com um som

extremamente leve –

transliteramos como um “a”

sobrescrito Mª

Hatef Ségol “e” semibreve, com um som

extremamente leve –

transliteramos como um “e”

sobrescrito Me

Hatef Qamets “o” semibreve, com

pronuncia extremamente

leve – transliteramos como

um “o” sobrescrito Mº

Vogal “i”

Forma da Vogal Nome da Vogal Pronúncia da Vogal

Shireq Gadol “i” longo

Shireq Qaton “i” breve – como em rio.

Vogal “o”

Forma da Vogal Nome da Vogal Pronúncia da Vogal

Vav Hólem “O” longo por natureza.

Hólem “O” longo por posição.

Vogal “u”

Forma da Vogal Forma da Vogal Pronúncia da Vogal

Vav Shureq ou Shúreq “u” longo

Qibuts “u” breve

Encontros Vocálicos Forma do Encontro Equivalência

= âi

= ai

= ê

= ei

= î

= ô

= u

= av

Education

Lingua Hebraica V