Upload
educacionsinescuela
View
880
Download
6
Embed Size (px)
Citation preview
c����������������������� ��������
c����������������������������� ������������������������������������������������������
����������������������������������������
c���������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������ �����������������������������������
!��������������������������������"������������������������������������������������������
������#$���������%���"��������������������������������������������������������������������
�������������������������������c������������������������&����������'��������"������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������#������������"������
�������������������%��
!���������������������������������������������������(������������������������
�������������������!����������������������������������������������������������
�����������"��������������������������������(����������������������������������������
�������������������� ���������������������������������
!�������������� ���������������������������)������c������#*+,-.*+/+%�"������������
��������������������������������������0,������� �"����������������������������������������
���������������������#��������������%�����"����������������������������������1��������
2�����2���� �#*+,0.*+/*%���������������������������������������������������������
������������������������������"��������������� ����������������������������������� ��
������&����������'������
!������3���4����������.���������������������������������������������������������
������������������������������������������(��������� ������������������������������������������
���������������������������������������������5��"�����������������������������������
������������������������������������������5���$���������������������������������
��������������������������������������������������������������������� �����������������
�������������#�������������������� �%������������������������������������������������������
���������"���������������������
65�������6����'��� ����#*+*-.*+++%���������������������������7������������� �����
��������� ���������������������������������������������������������������������������� ��
�����.������������������������������������� �������������'��� ���������� �������������
��������������������(�����������������������"���������������������������������������
������������������������������������������8��������������������������"������������
�����������������������������������������������������������8���������"���������������
���������������������������������������������������������!������������������
�������������������������������������������������������������������
c��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������5�������������������������������
�������������������������������4���������������������������������������������������������
�������������������������
97�������"��������"�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������ �:�#������� ���%��
�
���������������������������� ��������������������������������������������� �
�����������������������������������������6��'��� ������������������������������������������������������������������������������
�� ����
���������
��������������������������������� ���� �������������������������� ���� ���������������������������
�� ������������������������������������ ���������� ��� ���������� ���� ����������� �
�������� ��������� ���������� � �!��� ����"���������������� ���������������������������
������������ �����#��������������� ������� �������������� � ����� ������ ����������� �
���� ���� ��������� �����������������#�������������������� ������ ���$������ ���������������
���������� ����%����������� ��� ������ ���� ���������� ��������&�������������������� �������'��
���������� ���������� ���������� ����������������������������������� � ����� � ��������������
���������#�� ������(����� ��)*+,-��
����������������������� ������ ������ �
������������������������������������������ ���������������� �
������������������ ��� ���������������������������������������������� �����������������������
������� �� ��������������������������������� ������� �������� ������� ������� .����
�� ���������������������� �������������/���0��������������/��� �������������������������� ��
����������1��������0��������������� ������ ������ � � ����������������� �������� ������ ����������
2�������� ���� ������� ����� ���� ��������� ���������������� ������������������������������.�
��� ����� ����������������/����������� ������������������� ����� ��������������� ��� �
������� � ����� ��������������3���������������������"�� ��������������������� � ������������
(����� ��)*+,-��
����������������� � �#��������������������������������� ��������� �������� ������������ ��������
%�%����������������������������� �������������������������������������� ��������� �������������
�� �� ������ ����������#����������#������$����������� � ����#��������� ������������#���������
����������������������������� ��������������������� �������� �����������������������#���������
�������� ���������� �������� ����� ������ ���������������������������������������� �
��� ��������
�������������������������#��������� �� ������ ��1 ��� .�
�
$����������������������#���������������������� ���������� ��������#�������������� ������
����������� ����� ��1����"������ ����� ��������������������� ������ � ���������� �����
������� ������������������������������������#���%���
�
������#���%�� ���������������������������������������� ���� ������������%� �����������
�� � ������������ ���������������
�
�� ������ � ����������� ���#������ ���������� ��������� ��������������� �� ���������#���������
�����#��/��� ������#������ ���������� ��������� � ���� ��������� ���� ���� ��������#��/��
��������������#������� � ����������� ������ ��
�������������������������������������� ����
�������������!������������"���������������������������������� ����� ���������������� ����������
��������������������������������� ���������������������� �������������� ���;���������
����5�������������������������������������������������������������������4����������
���������
����������������� ����������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������� ����� �����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������� ������������������������������5�����5����������������������"�������������������
� �����������c�����������������������������.�����4��������������������������������
����������������������������������5���������5��������������������������������������������
��� ��������� �"�����������������������������������������������������������"������
���������������������������������������������������������������� ����������������
����������������������� ���������������������� ��������������������� ���"�������������
�������5������������������������������������#<�������=�%�
����������������' ������� ����� ��������������������������������� ����������������������� ��� �� �� ����
��� ���������������� ����#������� ���4���������"������������������������������������������ ��������
�����������������&�������� �������������������������������������������� ��������������������
������/�����'���� �5+678� ����� ��������� ��������������������/��� ����������������� ��� �� �� ���
��� ���������������������� 0�������&�"�����%��������������������/��������������������� ���
��������������������� ���� �����3�����������������������������������������������������������
���3 �������9� ����������� ������ �:8���������� ���������������������������� ��� ��� � ��
������������������������������������� ���/��� ���������� �(;������ <�-��
����������������������������������������������������������� ���������������� ������ ����������� ������ �
#����� ������� �������������� ��������� ����������� �������������������� ����&����������
����������� ������������������������� � ����������#������������� ������ �������� ����� �����
��� ����������"������������������������������������������������ ���� ������������������ ��
��������� ����� � �����"������������������������������������������� ��������� ��� �����
��#���&��� �������� �������������� ������ � ��������� � ���������� ������������������ �� �
��������� ��'��� ��� �������"������#������������ ������� ����������� ���� �������� ���������� �
�������� �������� ��� ��� � ����������������������������%������������������������ ����#���������� �
�������� ������ ����� �������������� ����� ������� ������� �������������#��������(����� ��)*+,-��
���������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������������������������� ����������������!�����������������"��������#����
����������������$���������%������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������"�����������&�������'���������
���������������������������������������#�������������������!�����������(;������ <�-���
���������������' ����������� �1��� ��������� ��������� ��������� �� � ������������� ������ ���������
����������
���������������'������&���������=8������>����� ��������"����� ��������������������������������������
���� ������������������ ������ ���� � ������ ��'��� ��� �������������� ����� �����������
�� �& ����� ��������� ���������� ���� �������������� ���������������� ������ � ����"������� �
������ � ������� ����� ���������������������� ������� ������� ��������?��������� ���� � � ������
��"�##��� �'��� ���()*@=-������%��������' ���������� ���������� ��������� � ����� � ��������& � �
� �#������ ����������� ��� ������� ���� ����������' ���� ������� ���������#�� �����������������
�������������� ����� �� �������������� � ����� ���������#���������������������� �� ��������� �
�������������� �� �������������������� ��������� ����� ����� ��������&�(�������� ��)*+,-��
����������������'��)*:8��� ����"� �������� ����������m�������������� ����(�������� ��)*+,-�����
������������������������������� ��������� ��������� ������������������/������������ ���������
� ��& ��?� ���� ��������������m�������������� ���� ���������������������������������������
�������������������������������������
������������������m�������������� ����� ����� ������������������������������ �������������� ����
���������������"���� ���� ����������� ��������� �������������� �������� �������/��������������� ��
��������������� ����������!������ �� ����� ����/��������������������������� ����������
"������������/���������������������� ��������������������������� �� ���������� ������� �����%�����
����� ������������/�������������������������� �����>��������������� ������������ ��������������
������� ������� ��������� ����"���������������� ����� ����������� �/��������1 ����
�� ��������� ��������� ������ �������������� ��������������������������� ��������� �� �����
������������� ��������������������������� �� ����� ���������������������������������%���������
����������������� �� ������������������������� �����������������������������������%��
����������� ��������� ��������� �"������� ���������� ��������� ������������ �(;������ <�-��
���������������$������ ����������� ��������������� ����"� ������� ��������������� ��������������
�� ���#������ ���� ��������.�
�
���� �����.�
' ���������������������������#������������������ �����������%�������������� ���������
�������������� ����� �������������� � ���� ��������������� �������������������������
�� �������������������A���������������� �& ����������������� �������/������� �� ����� �
� ������� ������������������� �������������������������%����������������$���������
������ �����������"����������� ������������������������� ������� � ���� �������
������������#������ ���������� ���� ��������������������� � ��������������������� ������
������������#� ��������������� ��� ����� ��������������������� ��������������������������
�� �������������� ��������� ��������� �� �������� ��������������"��������� �� �#������ �
����������������� ������ � ��"������������������������ ��������� � �� ���� � �
�� �� ��� ����� �������� ��������&���� ��1��� ���� ������ �������� � �"�/� ��� �
���� ��������
�
������� �����6���������.�
' ���������������������������#������������������ �����������%���������� ����� � ��
�� ��������� ������������������ �������m�������������� �����?� ��������������������
�����%������������������� ����������� �/������ ��������� ��������%����� �������������
�� �� ������� ��������������������������������� ���� ��������������������������
�����������$�����������������������������"������������������������ ���#������ � �
��������� ������������� �� �����������#� �������������������� ������� ���A���� �� �� ��
�������� ���������������������� ����"�%��������������������������� ��������� ���/�����
����� ����������� ����� �����"������������������� ��������� ������� � ��'�����
�� ���������������"������� ������ ����� �� ����� � ��"�������� ��������������������
�� �� ���� ����� ��������� ���������� <������"�%���� ���� ����� � ���� ��������� ����� �� �
��������� ��� � ��� ��������� �������������������������������������������� ����� � �
���%� ���
c������������ ������������'��� ��������������������"���������������������
�������������m�������������� ����������������"��������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������$����������������������������������������������������������������
�������������"����������������������������������������������'��������������������
���������������������� ��������������������������������������������"������������
����������������������#<�������=�%��
�
��'�������������.����������(�
!�����������������������������������������������������������������������������
�����������������m�������������� �����c������������������������������������
������� ���������������������������������������������!��������������������
��������������� �������������������������������������������������������������
�����������������������!������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������5���������������������������
�������������������������������!�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������#<������
�=�%��
��������������'���5�����������������'��� ��������������������������������������������
���������������������������� ������������������������.�����������������������
����������������������������>�����������������������������������������������"������
����������������������������������������������������������.��������"��������������
���������������������"����������������������������������������������������������������
�����������������������������������;�����������������������������������������������������
��������������������
;��� �� ����� �(A �������������� ��69����� ��"������������;������ <�-��������������������
������ ������� ������ �� �� ������ � ���� ��������� �� ��� � � �� ���� ���������"������������
������������������������������������� ����� ����� ���� � �"�/� ���������������������"�������
������"������ ������� ����� �������� ��������������������������� ������ �� �1��#����������
��"����� � �������������������������� ��& ��
'����������� ����� �� ���������������������������� �����������#������������������
� ��������������� ������������� ������0���������������� �������������� ���������������� ������
����������.���"��������"��������������'������ ������3�� ����������%� ��������������������
�� ����������������������������������� ������ �������������������������������������#���������
��������������������������� �������������� ���������������� ���������������������� ��������� � �
����� ���������� �(;������ <�-���
������������������������������������
�������������������� �������� ������� ������ ������������������������� �������� �
���������� ��������� ��� ����� ���������� ��������� �����������
!���������������� �������������������������������������� ����������������
��������9c������������������������������������������:�#����������*++-%��!���
�������������� ��������������������������������������� ���������������
�������������������������� ����� ������������������������������������������������
�������"�����������������������������������������4����������������������
���������� ������������������������������ ������������ ���
����������������� ��������������������������������� �������������1������� ������������� ��������� ����
������������������'���� ���������������������������"��������"��"�����&����������������������
���&������� ��������������������������� �������������#�����������������������/�������������
��� ������ ������������#������������ ������������ � ������������������������������������������&����
�������������� � �������� �� �� ���� ��������� � ��"����&�#� � ����������������� ����������
����#�� �����������#��������������������������� � ����������� �������(���%�������)**7-��
���"�������#�������������������������������������� �����������������������������
�������������������������#���%���������� � �#���������������� ��/������� ��������� ����������
4���������� ����� ������������������������� ��������� �����������%� �����������������#��� �
�� ��������� ���� �� ���� ������ ����� ����� ����#��������������������� ������ ���������������' �
�� �������� ���"��������"� ����� �������������%����.�B������������� ��������������������������
����������������C0���B�����/����� � ���C0���B4�1� ������"��1C0���B!��1� ����#�����1� � ��
�����1C���������%� � <��������� ������ ���� �������������������
$�� ��������������������������(����������&����������������������!�����������������
����������
���������������' � ���������������3������������ ��������� ����4 ������������� ��"�������������������
����������������������'�� �����������B' ��������������������������������C����;������� ����
����� ������ �������� ������������� ��"������������������������� ������� ��������������3��"� ��� �
������������ ��������������� ������ ����"� ������ ���
�D� ������� ���������������������� ������ ���&���� ��1 ���������� ���������������������
�������� �� ������ �������� �����������
)���������������� �� ���������������������������������� �� ���������������������������� ���������
�����������"�� ������� �������������� ��������������� �� ����� ��'��"��"����������� �
���� � ����� ��������"�/� ���������� ��������� ����� ��������� ����� �����
������� �����6������������� ��� ����� ����"�%��� ����� ����������� �����6
�����������"�� ������������������� ����� ��������� �(������� �4��E����)**=0�>���� ��
������� ������������;������ <�-�����"��������������������������������������������� �
���� ��������� �������� �������� ������������������������� ��������� � �"�/� �� �
�����������������+8F����
' �� ����� �������������������������� �� ��������������������������������������
���������� ���"�/� ���� ����� �������� ���������� ���#��������������������� �
������ �������� ������� ����� ������ ������ ����� �"�/� 0�����#��������� ������ �
�������������#������ ������������ �� �������������' ���3������� ������ ��� �
����������� ����������� ����������"������(���;������ <�-������������������ ����
������������������������������ � ������������� ����#���������� � �#����� ����������
�������� ��������������������������������������� �� ����������� ��' ������������ �
������������������������������������ ������������� ����� ����� � �������
����������������� �������������� ���������������������������������� ����
��������������������������� � ��"�����������������������������
'��"��"������������ ���������� �� ������������������������������������������ ���
�� ������� ������� ��������������������������������������������� ������� �
���� ����������� ���������������������������������"��� ����������������� �
�������������� ����������������� ����� ���������������� ������������
5������������3������������������ ������������������������������������ ���������
������� ��#������ ������� ����� ��� ��� ���� ���������� ����� �� ������
���� �� �� ����������� ��� �������������������#��������������� �������������
����� ���#������ ������ ������ ��� ���������������������������� ������������������ �
#����� � ��������� ����
����������� �������������������������������� ��� ����������������������1 �������������
�����������<���$�� ������������������ ����������������� ����� �#������������ ����
����� ��� ��� ���� ���������������!1 ������������ ��#�����"����� ����
��������������� ������ �������������(;������ <�-����
���������' ����3��������������������<��� �1���� �������#������� ������������������ ��
��������#����������������������&��� �� �����������#��������������
A��� ��������� ������%��� ����� ��� ������������������������������������
������������� ����� ��������������� ������ �� ���� � ��� �� �� ����� ��������
�� ����& �������� ������ �(;������ <�-����
'���������� ���� ��������������������������� �#����� ��������� �������� ���������
����"� ��������� �������������� ������ �� �������������� �"������ � ���������
��������� ���������� ������������ ����� � ���#��������� �������� �� ���� ���� �����
��� ��������� ��� �������� ��������%���� �(;������ <�-����
'�������� ������� ����� � �������� ����� ���������������� ��������������� ����� �
#����� �� ����������& �� � ����� ����� �� ���� � ������� � ��2��� �������������
��������������� ��������������� �#����� ����������4��������������������� ����� �
��������������� �#������������������������� ����� �����������%�/��������������� ����
� ��������������������A���� ��� ������������������������/������������������ �����
��������������� �������������� ����� ������ ������������������#�����������������
(;������ <�-����
7������������������� ���������"���� ����������� �������������������������
��������������������� ����������������������������������� �������� ����' ���
�����"������������#������������������ �3����� ���� �� ������� ��"� ���������������
���������� ���������
9� ������ �"���� � ��������� ������ ������������������������ ����� ��� �������� ��
�����������.����������������������������(�"��� � �$"� �����;������ <�-��' ���
� ������������#������������� ������������������������ ���������� ���� �
������������� ���������� ��� ���������� ���� ������ ����� ��' �������������� ��� �� �
�����������������#������������������������������������6����� ������������������
��������������������������#��������������� ��������� ������� ������ �������������
4����/��������������������������������������� � �������� �� �� ��������������
��#������ ������ ��� ��� ������ ����� ���������� ���� ������ �����������
=����������������6���������������"�������(���;������ <�-������������"� �����
����������������������������������������������� ���������������� ����������� ��
$����������������� ������������������� ������������m�������������� �����������
�������� ��� ������������������&�� ������ �#������������������� �������������
� ����������������������������������� ��� ���������������&��"� �����������
��������������������������������������������� �������� ������"��������� �
���� ����������������� ��� ������ ��� ����� �����������������������"���� � ����
B�����������/� ��C��9�������������� �����������#���������������������������������
�������������������� ���������������������������������� ��3�������� �#��������
��������������
,����������� �B?� �$���C��9� ����"� ����� ��������� ��������� �������������������� ����
���������� ���������� �������� ������������ ������ ����& ���� �����������#������ ����
��������������������
������������ ����� �"�������#����������������%������������������ ���#������� ������ �
������� ������������ � ����������������������������� ������������ � ����� ��2��
���������� �����������%������� �� �������� ����� �������������������� ���
����������������� ������������� ������������'������������ ������������� ������
������������� �������� ����� ���#����������������������������������� �������� ������ �
���� ��' ��� ��1������������������1���� ������������������������� �������� � ���
�������� � ��������������������������������������������� ����� � ����� �������
��� ��� ������������%����������� ����������� ����
4������������������������������������"���������� ����������� ��������� ������������
����������� �� ��� � �����%������()**5-������������������������������� ����� �
������%������ � ���������� ������� � �� ������ �����/���������&������������0����
������� ������ ������ ����� �3������������/������ ����������������������� ��
����������������������#���������' ������������������������#���������������� ����������
"��������������������� ����� ������������� ������� ������ ������������������
�������<���� ���������������������/������������� ����� ���� ���������� ����������<����
������������������������ ���������/��������� �� ��������������1��������� ��1����
�� ��������
@�������G�����%���� ��������������������������������������"�� �������3���������� �
���� �������� ����� �������������������������� ����� �������� ��������� ������
�� ����� ��������� ��������������������1����#������ ��1����� ���������%��
��� ������� �������� ��1 ��������� ��' ��������1������� �������������������1��
�� �������������� � ���������� ������ ����� �������� �������� � � ����� ���� � �
"�/� ���� ��1����� �� ��������� ������� ����� ������ ����� ��������������� �������
�������������������������������������&� ������������ ������� �������� ����
����������#������&������������������(9����� ������� ��69���������;������ <�-��' ���� �
���� �������������������������������&��������
���������'������ �������;�����( <�-��� ������������������ ������������� �������������������
������������� �������� ������������� �� ���������� ����� ����� ������ ����& �� �
�1 �#�������������������� ����������������� ������������������������������ �
���� <� �������m������������� ���� ��"������������������������� �����������
#��������������������������� ���� ���� ��������� ��3���� ����� �������� ���������
�� ���������������� ������������ ���� ����������$����� ������������� �1����
���������������
�������������1 ���������#���������������������� ����������%����� ����� ��������������������
���������� ���� � ��������B����������C������#������ ������������� � ��1����� ����
��������
;��� ����� � ��"������������������� ������������%�������� ��� ��������� �������
����������������������� ��������� ������������ �����������������������������&��
����������������#������ ���������� ������������� �� ��������������� �����������
������ ����������������������������� ������ �������� ���� ������������ �
���� ��������� � �#������� ��'�������;��������������u������������� ���� ���
�������������� ��������������� ������ ��������������������������� ��
���� ���������������������������Ô ������ ������������������
��������������������������������� ���������������� ������� �����
��������������������� ������Ô������Ô ���� ������������������ � �������������
������� ������������������� ������� �������������������������������������
��Ô ����� �������� ������������������ ���� ������������
���� ����!�(;������ <����58-����������������������������
�������������������������)�
������������������� �����()*+,-����� ����������#��������'������� �4���� .������������
�����������������%���������� �$����������()**7-���������������1 ����������4���� �����& � ����������
����������������������������������������'������� �4���� .������ ���� ��
�����������������%����������()**5-��7,������������'������"���� .� �����"���H ���������������
������������������������"��������������������4�� �� ����E ��D������.�!� ��"� ��� ��
��������������;��������' �����������������������������������I����� ������������������
�����������"��.<<������� �� �� <�<�����<���� ���������"����
�����������������������J��� ����)�����������������588=K�
D��� ����������������������4 ���������588@����������7+��2��7��=*76,8:�
�
4'L;��'!;$AM2�N�D'LI�$AM2�'!;$A;2���A!4�A$$A;2'��4D�����I?�
�I�!'2A�LDDA?;6D;��)�
I����� �����$������������!�������������$"����
�
���D$���"� ������������ ������E�����"�������������� ��������"���������� �����������##������ � �� �
�#������"������������� ��"����"��������%���"� �� � �� ��������������������������� �������� �� ���
������"������#��"����A��� ��� �����������"����"� �������"����� � �� �����������������������"��"��
����������#�������� ���������������� �������� ���"� ������� ��� �� ������ ���������"�������
�� ��� ��#������������ ����"�������"������������ ��#��"���� ������#� ���#���������� ������"��� ��
�#���##������ �������� ��#������������������������������H �����6����������" �����"����"��O� �
���� .������"������������� ������������������������
�
D'�I!'2�'���� ���������������������������/�����������%����������� ������������������������
���������� ���������� ����� ��"���������������������� ��� ����� �� ���� ������������ ��������� �
�������������%���� �� �� ���� �� ��� ��� ����� �� �������� ������������������������������%��� ���������
����������� ��4����������������� ��������� ����� ���������������1 ������ �������� �����������
�� �� ���� �������������� � �/��� �������������������� ��� ��������������������������������������
�������������� ��������� � ��� �� �������� ��������������������� �������������������� ����������� �
�������� �"����%�� �������� ��������� ���������� ������������� ��� ����������� ��������� ���������
�������� �� ���#��� � ������%����������� ��� ����� �� �������� ��������������������������������
����� ���� � �����#� ��������� ��� ��� ��4������ ������.��������������� ������������������������
�
)�
�
$���� ��������.��I�!'2A�LDDA?;�D;����I����� �����$������������!�������������$"�����'6����.�
��������P�������
�
=*=�
���';DQ�?'�4'L;�
�
LDDA?;6D;���
�
��"������� �()*+@��)**+-�� ��������� � �������� ���������/������������� ��������������#������ �
������������������������������������������������������������������� � ��� �"����� ���� ���������
������� ��#������ � ����� ������� ��� ������������ �������& ������������������& ���������������
���� ����������� � ��"������������������������� ������� ��1 ���#�� ���� ������� ����������
��������������& ������� ����� ������� 0������ ��� ���� ����������������������������������
������ � � ���1����������������������� �����������������(>���� �R�2�������588)0�9�%���R�
�"������)**=0��������������588)��5885�0�!��������588)0�!������%�R���������� ��588,0�!�������
58870��"�����R�!�E���������5885�-��4��������� �()*+@-���������������������������� ������
�������������������� �/������� �������������������������������������� ������#���������� �
���������������� ���������1 �#������ <�� ��������������� ���"����������������������3 ������
���������������������������������� � � ����� ������������ �������#���%������������������������
��������� � ����� ��������������#��������������������������� �������������������� ���������
������� ��#������ � ������� �#������� ��������� �������� � ������������������������������� ��
������ ���� ����������������� ����������0�� ��������������������������������������� � �
#����� ��������� �����& �� ���������������� ������������������������������� ��������������������
���� ������%��������������������� ������������1����������������������������������������������
�������������������������������� �()*+8-�������#��������������� �������� �������� ������ ������
���������� ������ ��������������������� ���� ��� ������ ����1 �� ��������"������ �����
��������������������� ��� ����������������������� � �#����� ���������� ���������������
���������� ��� ���� � �� ��� ����� ����� ���������� � ����������� ��'������� ����������
>���� ��������()**,-� �������������������������������� �������� ����� � �#����� ������������ �
���� ��� ������������������� ������������������������%������� ������������� �� ���
�
�� ���������� �������� ���������� ������������#��������������������������������������� ��& ��
�������������������������������� �������#��������������%����������� � �/��� �(>���� �R���������
5885-��$����������()**8��)**,-������&��"�������������� �������� ���������������������#��������
���� ��������#������������������������������������ �#����� ��������� ��� ��� ������ �����������
������������������ ���� ���� �������������?�#������� ������������ �������������������������� �
������ ����� ��������� ���������� ������ ���#������� ������������ ���������#�������������� ����
�� ����"�(>���� �R�2�������588)-�������������/����������� ��������� ������������������� �
����#����(!��������588)-���� 1��� ��������� ���������� ��������� ������%��� �������& �������
�������������� �������%�������������������������������������'�������(�����������������-�����
������������ ������6"�/����� ����"�����"����S���� � �S����()*:+-��� ���������������������
��� �#����������������������� � ��� ������������� ������� ��������� .� ��������� ���������������� �
������������������& ������� ���������������������& ���������� �������� �������������� ����
������������������� ���� �� ������������ ���������������������������������& �����������������
������ �� ���� ������#��������&�� � ��������� ���� ������#��������0����& ��������������������
�� �������������� ������ ��������������������������� ����� ����������������� ������
���������� ������� �/������ � ���������������������������0����3����������& ����������
�����������������������#���������������� ������������ �������������� ��� �� � � �������� ���
������������ ��#����� ��� �������� ��������������� �������������#��������� ���������������
������������4� �������������!���� ���������()*+@-���������������������������������
�� ������%�������������� ����& �������� ������������� ��� ��������� ������ ����������
�����������I��� ����������� ��������� ������ �#���������� ����� ���� ������������ ���� �
��������������������0��������������������� ��� ��������#��������������������������������1��
������ �1���������������������������1�����
�
4'L;��'!;$AM2�N�D'LI�$AM2�'!;$A;2��
�
=*,�
�
��� ������������������������� ������������(����#���5888�-�������& ��������������������& �������
����������� �����������1�����������������������I�������� ������� �#���!�� �!�����������/�������
���������� �������������������"�����A���������(L�������O�����R�!�����)*+,������������
>���� �R�2�������588)-������������� ����� ��������� �������� ������ ����������� �����������
����& ���������������������� ��������������� ������� ��������.� �����������#������� �����������
!1 ������� ��#������������ ������ ���������� .����� �����<�� ������%����������� �#�������
(!��������588)-������� � ����� ������%��������� ���"������ � ���� � ����� ���� ����#�������
������������������� ��� ����� ����#������������������� � ��������� � �� ���� ��������������������0�
������ �����#������ ������%��������� �����"������ ������������ � ������������� ���� �����������
������%������������������������������������������ ����������� �#����� �����������������������
�����/���� ��������� ��������� � ���������������������� ��������� 0������� ��������� � ��
������������� � ���������������� ���������� ������ ����#����� ������������������ � �#����� ����
������� ����������������������� �� ����� � ��������� � ����������� � ��������/�� ����� ������#� ���
����� �����������(!�������5887-��!������%� ���������� �(588,-�� ��������������������� �� �
������ �������� � �"� ������������������"�� ������������������� �#��������������������������������
��������' ���"����������������/����� � ��� �#�� ����� ����� �������� �� �������� �� ����� �"���
��������� ���1��� ������ � ������� ��������� ������1 ��"��������%������ ����� �&�#� � �������
����������%�����������������������������#�����������������������#��������������������������������
����� �������� ������%��� ������������ �(����"��������)**=0���#������58850�L��##���R�����"��������
)**=0�9���� ��58850�9�%���R��"������)**=0���������%��$������R�!�������58850�!������%�R�
��������� ��588,0��"�����R�!�E���������5885�0������������� ��>���� ���������R�>���� ��)**+0�������
��������58850�S���� ��$��������'��������$��������R����������5885-��3����� ���������
�
� �� ���#�������� �(���������1�� � ��1 ���"�� ������������� ������ ���#������� � ������������ -�� ��
�������1���� ��� ������ ��1 ������� �������� ��������� �����"��������%��������������� �
�� ����� ���� � ����� � ����������������'��A�;��?'�4'L;�N�'!;$A;2'��$D$�'DQ��A$��
'�� ���������������������������������������������������� ����������������� �� ���#��� �����
�� ������������������������ ��������������� ������������������������������������ ����� �
������ ��� �� �����������������&���������� � ��"�������� ������������ ������������ ������������
� ������������� ��������� �������1����� ���������������� ������������� ����� ����� ����� ��������1�
���������������� �������� ����"��������()*:+-�� ������������� ��������� ��1 �#�������� ������ �
���& ���������� ������������ ������������������ ���������� ����������� � ��������� ��������������
�����������������& ���������0����������������������������������������������������%�����#���%�� �
����������O���E� ������ �()*++-��������� ����������������� ����� � ������������� �������
��������� ���� �����3����� �/��� ���������� �������������������� ������� ������ ���������
������������������� ����� ��� ����� ���������� ��1 ���/� ����"� ������������������� �����
���������0���������������� � �/��� ���������� �������������������� � ������ ����� ��& ��
!�E����������"����� �4�����(5887-��������������������� ����� ��������� �����/���� ������ �
����������� ����������������������������������������������� ������������������������� ����#���%��
�������3 ����������� �� ����� ������ ���� �������� �����#���������������� ��& ��4����!������
9��%�E����!� �� � �$������(5888-��� ���� ������ �1���������������� ���� �#������ ������������ ����
� ���#���������������������T��%�0������������������� �1���������������� ������������ ������
����������������� ������������������������� ��#���� ��������� ����������
�
=*@�
�
LDDA?;6D;���
�
���������������'�������������������������!�E��������()**+-� ������������������� ��� � ����� �
� �1�����/��� ������������������ ����������� ��� �����/������������������ ��� ���� �������� ���
��� ����������'������ ������������������������������������ ���� ��������� � ������ ������ ������ �
���� ����(!��� ��!� ���R�!�� ��� ��5888-�� ����������������� ������ ������������� ������
��"����������� ������� ������ ������ ����� ������������������ ����� ������ ���� ��� ����� ��
O�����!���� ��������� �4����(5887-���������������������������������������������������� �
���� ��������������� ������������������������ ������������������� ��1 ����� �����#�����
� �������������������������������� ��������������������������� ���/� ������� ������� ��%�� ��������
'�������/�%��$�� ������ �!�����(5887-� ������������� ��� �������������������� ��� ���������
�� �����������������& ����� ��%��������� ������0�� ��� ����������������� ����������������������
��������������������� ������������������������������������������������ �����"������������
���������� ����� ���� ��& ����������0�����1 ��� ���� ����� ��� �������� ������������������1 �
#��������� ��� �������������� ���������&����������� ����3����������������� ����������� ����������
����� ������������ �� � �/��� ��� ������������������������������������������� �� ��
�������������� ����"��������()*:+-�� ������������� ��������� ��1 �#�������� ������ ����& �����
����������������������� ������������������ �������� ���������������������� � ��������� �����
��������� ������#�����������������������������������& ���������0�����������������������������������
����������������������������/�� �������������O��"�� E��(588)-��������� ����������������� �
������ �� ��������������������������������"��������� ����� ����������������� �����������
�������� �� ����� ��������� �*� �77��� � �� ������ ������� ��������� ���� ��������� ������������
�������� �� ����� 0��� �������1 ������� � ���� ������� ������ �������������������� ����
�����&����� ������ �
�
����������� �������������'��������#���������������1 �#�������!�E��������(5887-����#���%������������
� ������� �� �������������� ���������������� ������ ���/��������������� ���������������������
#���������� ����������������������������� ��������������� ���������� � ��������� ������"�%�����
'������� ����������!�E���������L�����"� ��"�����(5885-�� ��������������� ���� ����� ��#�����������
���� ������������� ������������ �������������������"�%�0�����������������(5885�-������ �����
����������������������� ��������������� ��������������� ����������G���& �(5885-������1 ����
��#���%����� ��������� ���������� ��� ��������������������/�����������������������$�� ������ �
!�����(5887-��������������� �������������������/�%������������ ������������������ ��������
�#���������������������� ����������������� ������ �����T��%���O���E� ������ �()*++-������� ��
������������������� ���� ����0� �����������%������������� � ���������� ������ �����������������
������� �����������������0��� ���� ������&���� ����������%������������������������� ������� ����
�� ������� ��� � �/��� ������ ������������������������������� ������ ������ ��������� �����
�������!������������(5888-������������������� �������������������������������& ��� ��� ���������
����� ���������������#����������������������� ��������������/���� ��& � ��#��������� �����
��� ����$����������()**,-����#���%������� ��������������� ��� ���������� ���� ������
$�� ��������������������������������!�E��������()**+-� ������������ � �/��� ������������ �
���������������������������%1��� ������� ���������/� ����������"� ���������O�����������(5887-��
����������� �/��� ������������� ����� ��������������������������� ������� ��1 ����� �����#�����
��������0����� ��������/��������������������������� ������� � ��� ������� ������� ���������� �
���������������� �� �������������� ����"��������()*:+-�� ������������� ��������� ��1 �
#�������� ������ ����& �����
�
4'L;��'!;$AM2�N�D'LI�$AM2�'!;$A;2��
�
=*:�
�
��������������������� ������������������ ������ ������������� ���� �������/��������� � ��������� �
�������������� ��������#���������������������0����������������������������� ������� ������������
!�E��������(5887-����#���%������������� ������������������"� � ��������������������� �������������
���� �#�������������� ���� ���� �����#����������������� ���������������������� ����� ������
��������� ��"����� �������������� ������ ���� �����������������& �� ���������� �������� �
����� � ��������� ����� ����� ���� �#� �������� ������������������ ����������� ������ �� ���
����������� �����������������"���1 ���������������� ����� � ����� �(� ��9�����)**,-���������
�����&��"�� �������� ������������& �(����#��R�S���� ��)*::-��'���������� ��������������%��������
���� �������������������� ������������������"������L������������ �����"���(588=-��������������
�� ��� ������� ��������� �������������� ������������������#� �������������������� ����� ��������� �
�� ����� ����������������������������������������� ��� ������ ����O���E� ������ �()*++-�������� �
������������������������������ � �/��� ������ ��������������������#��/���#�����������������
������ ����� ��& � �� �������������� ���� ��� ���� ��������� �� � � ������������������������
"� ����������� ������� �����������%���� ������������������������� � ���"�����������
�������������������#���������������O��"�� E��(588)-�������������� ����� ���������� � ����� �
������ � ����� �77��� � �� ��������� ������������� �������� ���� ��������� ������� �������� �
����/� ��1 ����� ��������������������������������� ��������� ���� ���������O�����������(5887-�
������������� ������������ �����������������/� ������� ������������ �� ����� 0�������������
�1 ��#�������������������������� ������ ��������#���������������������������������������
' ���#�����������������������������������!�E��������()**+-� �������������� ��������������� ����������
����������������������� ����������� � ��� ���� �������/�����������"� �������������������
� ������� ������������������������������ �������������� ��1��� ��� �������'�������/�%���������
� ���� ����� ��� ����������������������� ��1 ������& ������ �����T��%�� �
�
�����0�� ���� �����������%��������� ������� ��������������������������������������� ���� �������
���������%�����������#�����($�� ������R�!������5887-��?'�DD;��;�?'��;��'��A�;��?'�4'L;�'��
���������������� �������������������������� ��������������"���� � ���������� ������ ����������������
� ��& ����������������� ��#���� ������������������������������������� �� ������������������� �
����� ����� ��& ����������(O���E�R������ ��)*++0�����#���5888�-��'��� ������������������ ���
������ ��������������������� �������� ���� ��� ����� �� ���� �������& ������������������������ �
���� ����� � �#����� ����������� ������%�������$����������()**,-��'���������� ��������� �
��������� ��� ���������� ��������� ���#��/� ���#������ � ������������� ����������� � �������� �
������#������� ��������� ����� ������������������& �� � �����#��%��� ���� ����������������
($�����������)**,-0��� ��������� ���������� ���� �������������� ���������������������������
������������������������� �� ������������� � ����� ����������� � �"��������� ������������� �
����#������������� ������ �� ������� � ����� ����������(4���� ��5888-���� � �/��� ����� ��������
���� �������� � ����� ������������ � ��� ������ ����������� ����� ��& �� ����������������
������������ � ����������� ���������(O���E�R������ ��)*++-�������������� ������������������ �
�� ������ ����������� ����!�������������(5888-�� �������������� �������� ���������� ���������
��������������� ��1����� ���������%����������� ���������&�����������������������������������'���� �
���� ���������������������������3��������� ������ �"������"�%������ � ����� ��#������ �������� ��
������������������ ������ ��������������������"������� ��� �� �� ��� ������ ����������������� ���
���������"�%���������������& ����� ����������������������������0�� ��������"�������� ������#�������
���������������"�%�� ���������������������� ���������%���������������������������� ��������#���� �
� �����������������($�����������)**,-��4���� �(5888-�� ������������ �
�
=*+�
�
LDDA?;6D;���
�
��������� ����� �� ����� � �����������%����������������������������������������� � ����� �
���������� ������� �������������������������"�%�����#���������#�� ��� ����� ����������������
����������������������&��� ��69����()**,-����#�������������� ���������� ������ ������������������
� �"����� �� ������������� ������"�%��� ���� � ����� 0�& �� � ����������� ����������������
�� �������������#� ���� ������������������ ������� ����� ��%���' �����������������������������
�/��� ������ ���� ������������ � �������"��������������������� ������������"�%�� �������������
������� ����� ����� �(O���E�R������ ��)*++-��'������������� ��1����� ���������%������� ����� �
������� ������ ���������������� �� ������������������������������ �����#� ���� ����������������������
(!�������������5888-��'������� �������������������������������������#������������ ���������� �� �
���1����������������������� � ������� ����������� ���������� ����� ������ ���������#�����
������������� ����� ����� �������������������������� ������ ������� ��6�� �� �������� ������
����������������������������� �����1�� � ���������� ����������� �������������� ��� ������
($�����������)**,-��������������� ����� �����������%�������������������������� ��������������
�� ���������� �� ���������������� ���� ������������������ �������%��� ������������ ����
�� �� �� �������� ��� #���������������� � �������� ����� ����� ������������������(4���� ��
5888-��'�����������������������������������%�/��� ��� ���������������& ����������������������
��������������������������������������� ��� ����������������������������#��%��������
������������������������������������ ������� �� �����������0�& �� ����������������� ���������
����������� ���� ��� � ��� #�������������������� ���������������������������������($�����������
)**,-���������������������������������������������������� ������ � ��������������� �������� �
���������6�#������ 0����� � ����� ���������������������������� ��������������������� � ����� �
������� ����� �������� ������������������� � ��#���� 0����� ���������� ����������������%��� ��
��������������� �������������������������� ���6�
�
�� ��#������ � ����� ������������ � ����#���%������ � ��������� ��#������ ��������������������
����������%���������������������� ������������������������ � ���������� � ������ �($�����������
)**,-��3����� ���������� ������� ����� ����� ����� ������������������ ��� ����� ��������� �
��� ��������������������� ��������� ������������������#��������������������#�������������� �
� ���� ���������(L�� �������������58850�L�� ������L�� �����R�U�����������)***0�������
588,-��?��S��##���A/%��������()**:-�������%����������6��1�� � ���������� ��@@�� ����� �����
����������� ��������� ����� ����������������� ������������������������������/�������������������
����� �� ����������������� ��� ������������ ������������������������������ �������&�#���%����� �
�� ������ ���� ���������� ����������������������� �� ����������������� ������ �������
������ ���������� ����#�����������������������3������������� ���� ��������� ������������
�������������������6��� ����������� ������������� ���������� �����������������������������
���������������� �� ���������� �� ����������������0����������� ������������ ��������������������� �
�������������������� �������������������������� �� ���������������������������������� ��� ��� � �
#������ ������� ���� � ���� �#�������� � ������� ������� �(?��S��##�R�A/%���������)**:-��' ��� ��"��
���������������������� ��������� �������� ��������� ��"����������������� �� ���� �#����� ����
��������������� ��������������� ��������� ���������� ������ ����� �($���������!����������
�������������G����R�?��%��588=-��'��A�;��?'�4'L;�N�'��D�'LA��?'�D'LI�$AM2�'!;$A;2��
�� �� ���� ��������� ��� �������������� ��������� � ������1 �� ������������������������ �������
& �� � � ������������0����� ����������� �� �������� ������%��� ��������� ��� ����������������� ��
���3������������������ �������������(O���E�R������ ��)*++0��������������5885�0�G���& ��5885-��'��
��������������������#�������� ������ �� ��������������������� ������������������������������������
�������������������������������0� ���� ������������������������������6�
�
4'L;��'!;$AM2�N�D'LI�$AM2�'!;$A;2��
�
=**�
�
����� ����������������������($�����!������R�?���� ��588=0�'� �������R���������588=0�D������
58870�I���"��)*+,-0������ ����������� ����� ��� ������ �������������� ������������������ �
(������� ��588=-0������ � ������������������/����� ����������� ����������������������(���#�����
58850�?�������R� ��������5887-0��� ��� �������� �����������������%������������������
������������������������(>���R�$��E�� ��58870�O��R�2��#�����5887-0�� ���� ���������� � �
�#��������������� �� �������� �(�������5887-�� ��� ���������� ��������� �������� ����������������������
(�����R�$��E�� ��58880�?��������������58850�'� �������R�!������)**:0��������������5885�0�����#���
5888���5888�0����#�����58850�S������R�����"��)**:-��2��� ���������� ������������� ����� �� �����
������������������������������������ � ���������1��� ��������������%���������� �����������& ����
�"�� ���()**=-����#���������������������������������B���� ����������������������������������
���������������������������� ��������������������� �� ���� ��#������ �������� � ��� ����� � �
#� �������� ��������������������/��������������%�����������C�(��)8@-��' �����#�������� ����� ������
������� ��� �����������������������%��������������������������������������� ������� �������
���"������������/��� � �� ���� ����������� �����������������������%����� ����� ���� ����
� �������� ����������������� ����/�������I�������� ��� � ����� ���������������#���%������������������
���� �� �� �������� ������������������������ �������������������������� �/������ ����������������
� ����� ����������������������������� �#���� ��������/��� ����������� ��������� ��4��������#��
(5888�-����������� ��������������������������������1������������������0����� ����������������
� ��������������� ��#���%����������������#������������& ������������ ������������1���� �������� �
���������� ���������������� �#������������������������������� ��������� ������������������������
���� ���������� ���������� ���������������� � ��������� ����"������������������ �������� ���
����������������� ����� ��������#������0���� ��������� �����#�����
�
����� ������������������%��� ������#�� ����� #���%� ����������������������������� ������
#��������������������������������������������� ������� � ����� � � ����������������������������
���1 ����������#���%������������ �������� � ����� ���������� �#�������4�����������������
����#����#���%������������������ �/��� �����"� ����� ����������� �� ������������������������
��#�������� ���������/����� ��� �#�� ����������� ������ ���������� ����� � ������� ��������������
���������������� ��� ������ ������������ ��������������%�������O�����������(5887-���� ����/������
���������������������������������� �������������������������������� ����� ���������������������
������ ����������� ������ ����� ������ ����� ��1 ����� ��� ���������������� ��������������� �
�1 ���/� ������"�����������������0����������� ������ ���� ��� ����� ������������������� ������
������� ���� ���������������� �������� �������������� ����#��������������1 ���/� ������� ����
� ����� ������ ����� ����� ����������� �����"������������������������ ���������� �������'��
��������������������������������� ����� ����� ���� � ����� � ������������ ����������� ��1 �
���� ������� ��������� ��������������������� ��������� ������� � ����#��������������1 �������������
������������������������������ ����������������� ��#������ �� ����� � ��������� ����������
��������������������� ������� ��1 ����� �����#���������������������� ������������� ������
��������� ������� ��1 ����� �����#������ �������'�������������������������� ������� ��1 ���/� ����
��������������������������� ���/� ������� ������������ �� ����� ��O�����������(5887-�������� ���
���� ������������������������������ ����� �������� ���� ������� ������1 ����������������
����� �������� �� ������������ ������� ������"������������������ ��������������������������������
��� ��1 ����� ������� �����#���������������' �� ��� ������ ��� ������������������� ������� ����
���� ���������� �����/��������� �/��� ������ ������������������������� ���������������������
���������������� ��������������� ������������������� ��������� ��4��������������������� �����
���������� �������������������������������������� ������������������� ���/� ���������������
���������������� �� ������������ � �����/� ������"��������#�������������� ������
�
,88�
�
LDDA?;6D;���
�
�� ������ ����������� ������������ ��������� �����������#�����������������������������������
���������� � ����������� ����������� �������� � ���#������������������ ��������������� ��!1 �
�3���O���E� ������ �()*++-�� �������������� �����#������������������������������������ �
� ��� ���� �����������%�� ��������������%������������������������ ������������%������� ��& �������
1����������� ��#���� ��� �����������������������������"�%���'������������ ��������?�������������
(5885-������%����������� ����������������������� �� �������� ������������ �������������������
��������������� ���������������� ���� ����������� � ������������������������������� ���������
������� ����)5� �)7��� � ������������ ������� ������� ��������� ����� ���������� ��������
���� ����� ����� ������� ������ � ����������� �������� ���������� �"�����& �� �������� ����� �
����������� ������������������ ����� ��;����� ����������������� ��������������������� ���� �
� ��& ��������������� ��� �������� ����� ������������ ���������� � ����� ��������� ���� �������
����������������� ����������������������������� ���������� ������������'���������������������%������
���� �������� ������������ ���� ��� ������ ����?�������������(5885-���� ������������� ������ �����
������������������"�������������� ����1 ����� � ������������� ������&����� ��� �������� �
��� ��������� �� ��� ���� ���������� ���������� ���������������������'�������������� �
����������� ����� � ����� ������������������6���������%����������������&��� ������������� �
���� �������"��� �������������� ��� ����������� ����� ������� ��������������������������
���������������������������������������������������� ������������� ����������#����� ����#��������
����� ������������ ���� ��������������������������!�E�������� ��"�##��(5888-�������������� ���� ����
��������������� ���������� ���������� ����������#������ �����0��� ��� ���������� ������
�������������& �������������/����/���������������� ��������������������������� ���� ��� �����
�������������������� ��������#������� ���� � ���������� ���������� �������������
�
�� ������� ����������������������������#�������� � �/��� ����������������������������������
���������������#������ ������ ���� ��������������/���������������� ��������������������
������� �����#������ �������'��� ���3�������� ����� � �/��� � ������������������ ������������ �
������������"�������������"���������������� ������������������� ������������������ ���#�� ��� �����
������������������������������#������0�� ����������������������������������������������������
������������������������� ����� ��������� �(O��"�� E���588)-��������������(5885�-� �����������
���� ������� ����� ������� ����������� ��������#������� ���� ����������������������� ����
&�#� � ���������� �� �������� ��������������������������'������ ������������� �������������������
(5885�-��������������� ��������� �������� ������������������ ��������� ���������%���������
�����������%��������������������& �� 0������������#���������������������������������������� ��
����������������������� ������� � ��#���� �� ����� ��������� ����������� �� � ��������� ����
�� ������������������������ ������������������������� ������� ��������������������������
�������������������������0�� �� �� ������������������� ��#���� ��������� �� ����� �� ����� ����� �
���������� ������������������ �������������� �/��������������/���#������� �� ���� ����������� ��
"�������������������#��������� ����������� ��'������ ��������������������������� ���������� ���� �
�������� ������������������������ ������������� ������������������ ����������� ����
������������ ��������������������������� �#����� ���������� �����������������������������
������������������������� ���������� �� ������ ������������ ����� ��;��� ������� ������
!�E���������������(5887-�������&��� ������������������ �������� ���� ��������� ������������
����������� � �������������������� ��� ��� �#����� ������������������� �� �������� ���������������
�����#����������������������������� �����������������#���������������'���������� ������ ���� ������
������ ��������������� ���#����������������������#��������������� ���������� ��������0�� ��� ��
#���������������� �� ����� ���������������� �����������
�
4'L;��'!;$AM2�N�D'LI�$AM2�'!;$A;2��
�
,8)�
�
����� ����� � ��� ���� �� ����� ����� ���� ������������������ �����������$���������� �
����#������� ����� �1���� ������ �������� ���������� ����� ����� ������3 �������������������
#���� �������������������� ���� ���� �������� �������������������0�� ��� ��#���������� ��������� �
�������� ����� ���� ��� ��� ����� �� � ���� ���������� �������� ����������������#��������� ����� ������
�3 �������������������(!�E����������������5887-�� ����� �� ���� ����������� ����� � ���
���������%��� �������#���� ������������������ ��& �������& ��������3 ���������������������������
������������� ��������������������������� �� �������� ��������������������������' ������������
������ ��� ������ ����>��������!�E�������� ����"���%�()**,-�������������������� ��� ������ �����
�������������������3 �������� �������� ���������������� ���������������� �� ���� ��� ����� �
���� ����%������������������������ ����� � ����#������� ��������������������� ������� ������ ������
���������� ����������� ��� ������ ���� ��� ����� �� ���������������������������������
����������������/������� ������������������� ���������������� ����������������� � ��� ������
������/������������������3 ����������� �� �������������� �������� ������������������� �
��"������������� ��� ������ ����O���E� ������ �()*++-�������� � ����������� �/��� ������ �����
�������������������� ��& � ���������������� �����3 ����������� ������������������ ���������������
� �1�������%������������ ������������������������������������ ��& � ��� ��� ������ �������� �
� ������ �����3 ����������� ���'������ ��������������������������������������������������� ��& �
����� �#����� ���������������������"������������������#������������"��������� ��������������
���������� ��������#���%���'������� ��������� ���������������������������� ��69����()**,-��
������ ������������ ����� ������ �������� ������������������������������ ���������������������
�� ��������������#� ���������������������������������������������������������� ����������� �����
���������������������"�%�0������������������������������������������ ���������� ��������������
�������������������� ��������������������� ���������� ������������������������ ����������� ���
��������������#��6�
�
������������ ��������%��������� ����� ������������ �������������������� ������� �����1 ��������
�"����� �!�E��������(5885�-�������%�������������������������� ������������ ��������� �������������
����� ���� ��������� �� �������� ����������������#����������������������������� ���������� ������
�� ����������� ������%��� ������#������������������������ ��� �������������������������
���� ��� ��������������������������������� �� �������������� ���������� ��������� ����������
����������� � �������� ��������� ���� ������ ��������� ���������������/��� ��& � ������%���
����� ���� �������� �����#�����������0� ��������������������������������� �� ������ �� ���
���� �"� ���� ���������� �������� ����� � ��1 ���1���� �"������� ��� ������������ �������� �
�/��� ���������� � �����������%�����������%��������� ��������������� �������� ������� ���������
����� ������#�� ��������� ������� � ��������� ������� � ����������������������� �������
"� ��������� ���������������� � � ���� �������� � ��� ����������������� ������� �������������
����� ������������ �� ����4���3���������������� ��� �� � ���"����������������������#���� �
��������� ���������������������"������������������ �������� ������� ������1�������� ����
�������� ������� � �����������������1������������������������������ ����������������
������������������ ��������������������������/��������� �� ����������������������#������ �������
�����"����������������������������� ����������� ��������� ��� ��������������������� ������
���������������������������0�������������������������� ���������� ������������ �
���������� ��������� �(�"�����R�!�E���������5885�-��'���������������������������� ����������
#��������������%��������#����������������� �������������"�� ����������������1�������"����� �
!�E��������(5885�-������������������������������������������������ ��������������� �
�� ��������������� � ����������������/��� ���������� �������������� � ���� ���������%����������
��� � ���������������� �����������������������#�������������� �� ��& ���� ��� ��������"� ����
������������ �� �����������1��� ��� �����6�
�
,85�
�
LDDA?;6D;���
�
��� ����������� ������������������#��������������������� �� ������������ ��� ������ � �����
���������'��������������������#������������������ �1��� ��������"� ��� �������������������� �
������������� ���� � ��������� 0� ���������������3 ����������������������� ���������"� �����
�� ��������������� �������� ���������� ��� ��������������� ��������� � �������������� �� ����
�� ������������������������%�� ������ ��������� ����������������� ������������3�������������
� ��������������0������ ������������ ������������������������ ������� ������%���� � � ��� ������
��"������������� ������� � ��������� ���������� ����� ��& � ���� ���������� ��������������������
��������� ����������� ���������3 ������������������� �� ���������� � ������%�������
������������������� �������� ������������������������� ��& �� �������������"�������������� �
��������������������������� �������������� ������������������' ������������������������ ����������
���� ���� ���������������������������������������������� ������������!�E���������������(5885-��
����������������������������������������� ����� ��������� ������ �#����� ���������������� �����
������������������������������ ��������� �����������%����� 0������������� ����������������������
�������� ��� #������������� � ������������������������� ��������������������� ����
��� ��������������#����������� ��������� ���������%����������������������� ��& ��?A�$I�AM2�' ���
����������������������/�����������%����������� ���������������� ���������� ����� ��"��������������
������� ���� ������������������ ���������������������� ��� ������� ���� ���������� �������� �����
#� ��������� � ��� �"����� ����������������� � ����� ��������� �������1����������������� ����������
���������� ������ ������������������������������ � ��������������� �������������� �� �����
�������������� � ������%������������� ��������������������������������� ��� ����� ����� 0�
S���� ��������(5885-�� �������������� ������������������������� ������������������������ ���������
��������������������������������#������!1 ���#������3��� ��������������� ��������� ����������������
�� �� ���� ���������������� �����#� �����
�
����������������������������1�������������������� �������������"�� ����� �� �����������������
���������&�#� � �������& �������"� ������"��� ������ ���������� ������������ � �������������'��
���������� ���� ��������� ��������� ��1 �#�������� ������������� ������ ���� �������� ���
�������������������� ���������#���%������������������������� �������������0�������� ���������������
������������������ ������ ���������������������"� �������� ��� ���#���%�� ��������� �����
��������������� �������������� ��������������������������������� ��& � ��� �������$���
�� ��������� �� �������� ��������������������������������� ����� ������ �������%����� ��������
� �������� �����3 ���������������������#��������������������0���������� ��������� ��������� � �
�3 ����������� �� �������'������ ��������������� �����������������%���� �������� ������"��������
������������� ����������������������������� ��#������������� ��������������� � ��� ������� �
������ � ����"������������3 �������������������� ��� ��������������� ��������� � �
�� ������������������ ��������� ����������'������ ����������������� �������%��������� ���
#����������� �������� �����3 �������������������"������� �#����� ����������"���������������
����������� � ��������������������������������� ������"���������������������������������������
� ��& ������ ����� ���������������� ����������� ��������� ��������������������� ��� #�������������
� ��������������$�� ���������� �� �"����%�� �� ������������ ���1�� � ���������������������
�� ������� ����� �������������������� �1��� ��������� 0������������������ ��������������� �
�������� � �� �������� ���������� ������������������������� �������� �����#� ��������� � �/��� ��
�������������������������������� ��������� ������������������� ����������������� �� ���#��� � �
��� ��������� ���"��������������� ����� �����1�� � ���������������� �������������������#����������
����� �� �������� ��������������������%��� � ��������������%����� �� �"����%�� �������� �� �������� �
���������������1 �������� ����������� ��4���3������� ������������������������ �� ���� ���������
��� � ����������� ���������� ���������������� �/����� �
�
4'L;��'!;$AM2�N�D'LI�$AM2�'!;$A;2��
�
,87�
�
�� ����������� ���������������������� ��������� �������#���%���������������������� ����� �#������ �
������#������������� �� ����#���%������������������#�������� ������1��� ����� ����������������
�����"�/��� ���������&�������������������� �������������������6"�/�����������������#�����������
�� ���� ��������������������� �������������������������� �� ��������� ����#������������
�� ���������������� ����������� ����� ��'����������1�� � � ��������������������� ���������
�� ����� ��������� ���������� ����� ��� ��#���� ������� �����#� �����?���� � ������� ���#���%������� ��
"����������������"� ������� ��������� ������� �������� �����#� ����(�������5887���5887�0�
$�������58870�$�� �� �R�!��������588=0�>������E ����588)0�!����%��R�!����%���588)0�2����6
!�������������������R��������58870�D ##�R���������58870������� ��D��"�����?���������R�
���������58880��������588)0�G���& �R�?��>���� ��)**8-���������� ������� ���������������������
�� �������"� �������� �� ��& 0�& �� ��������#����������������������������� ������ �������
��#�������� ������ � ��������#������� ��������� ���1������������� ���A?��"������ ��������������
���������� ���������������� ��������� �� ���� ���������� ��"������%�������� �� ���� ��� ����� ��
����������������������������������� �1���1 ����� �� ���������� ���� �����#� ����������
�� ��������� �������/� �������������� ��������� ��������������� ��� ��� ����� � ��3�����
����������������� ���������� ����� ��������� ������������������������������������������� ��������
����� �����0����"��"������� ����������� ������������������ ������������������#���%���
��������� ������������������������������������� �������� ���������� ������������������0� ��3�����
�����������>������E ���(588)-���� ��������� �� ����� �� �������������������� ������������
�� ��������� ������������������������� ������������������������� ����������� ��� �����������
�� "���������� � ������������������ ��������� � ���/������������� ���������������'������� ���
�������D ##� ��������(5887-���#���%��������� ��������� �� ����� ������� ������������ � �
������������ ������ �������
�
'����� ���������1�� � �������� ���������&��#���� ���������������� �� �������� ���������������
���������������%��� ������ ��� ����� �� ���� �� ����������������������"���� � ���������� ���� �����
������/��� �����#� �������� ���� ��������� ������� ���������������� ������& ����������� �� ���� �
�� ����� ��'��� ����� ������ �����������%������ �������� ��������� ���������������������3 ���������
�� �� ������������ �������������������� ��������� ��������� ����� �������� �� ����� ����� ���
�������� 0�� �� �� �������� ��������������� ������ ������� ������� ����� � ���������� �������
���������� � �/��� ��� ���������������� �� ������ �������� ��������������(�������5887���5887�0�
O����R�!������)**+0�4������E����)**:0�4������E���R���������)***0������� ���������5888-��'�����
� ������������������������������������������������ ������ ��� ������������������"�����������
�3 ���������������������� ����� ��������� ���#���%���������� ��� ��������"������������� �
�������� ���������#���� ���/�������� ������� �����#� ��������� � �/��� �(�������5887���5887�0�
L�� �6?��� �R���������58870������� ���������58880��������5887-��� ������������&�����#���������� ��
������(������ ���������5888-��4������������������ ����������������� �����������%���������
"�������������������������� � ��������������������������������� ��������� �������� ����������� ��
�������������"���������������������������������������� ��& � ����� ����� ���������������� �
���������� ��������� ��?���� � ����� ��������� � ���������������#���������������������/���������
�����#� ����(�������5887���5887�0������� ���������5888-0��������������� �� ���������/��������������
��"������������������� �������������������������� ������&����������������� ���������� ��& ���
"������������������������������������ ������������������������� ��� �� ����������������� �
���������������������� �� �������������������� �����#� ��������� ���������� �(�������5887���5887�0�
$�� �� �R�!��������588=0�!������%6�1��"�%��41�%��4������E���R�D��&��58850�!����%��R�
!����%���588)0�2����!�������������������R��������58870������� ���������58880��������588)0�
G���& �R�?��>���� ��)**8-��
�
,8=�
�
LDDA?;6D;���
�
�������������1�� � ������%����� ������������������������������������&������#������ � ����� �
� �������� ������%��� ������ � �/��� ��������������������� � ��������� ����� ����� ��������� �
�� ������ ��1 ��� ������ ������ ����� ��������� ���������1 ������������������ ��������� �� ���� �
�� ����� �������������������������������������� �� �������� �� ������ �������"�������� �/�����1 �
������������������������ �������1���� ���� �� �����#� ����� ����������1 �����������������������
������ ��������� ������������������ �� �������� ��� �� ��������� ���������#���� ��������� �������
���������� � �/��� ������������� �������������������������� ��������������� ������ ����� �� ��
������"���������� �������� �������������������� �������� ���� ����������� ������ �� � �/��� ��
���������������#����������������������������� ��������� �� ������ ������������������
��� �������� ��������� �� ��������� �������%�������!1 ��3��� ����������� ��������������� ����� ���
�� ������ ��������������� ��� �� ���� ��� ����� ���� ������������������� ��� ����� �� �������� �
�����%��� ����� ������������� ���#��������� ������������������ ��� �������������#�������� �
� ���#��� ��' �����������������������1�� � ������ ������������������������������� �� ���� ���������
������ ���������� � ��� �"����� � ������� �������� �� ����������������� ������������������
������������ �� ���������������������������������������������/��������������������� ��������
���������3 ������������#���������������� � ����� ��' ��� ��"�� ������ �������1���������
����� � ������� �� �������� ������������������������ ������ �� ����� 0�����/��������������� ����
�� ������������"������������$�����������4��������!�����$�������(4!$-������ ��"�� ������/����
���� ������ ����� ��"�������������������#����������������������� ������6"�/��(;���%������&��
$��������R�L���&���%��
�
588@-�����1 �������������&��#����������������������������� ������ � ����� ��������� �����
"��������%������������������������������� ����������������� ���������&��������� �������� ����
� ������� �����#������������������������� �� ��������� ������������������� �������� �������
#��������������� ������������������ �������������� <����������������������������� ����%���� �
������ �������������������� ����������������� ���������� ����� ��I���� �#�������������� �
�����%������� ��������� ������������������������������ �������� ���� ��������� � �����#� ���������
� ����������������� �"���� � �������������� ������������������������� ��"���������������
��������� �������� ���� ��������� � ������������(�������������588)0����� ���R�4���� ��58880�
����� ��)*+@��)*++0�$�����������)**,0�'�������R�$��� ����588=0�L��%1��%�R�!&���%��588@0�L�����
R�L���� ���58850�!�������58870�!��� ��!� ���R�!�� ��� 0�58880�����#���)**:0�����#���5888�-�� ��
�������������������������������������� ������������� �����#� �������� �������������������������� ��
���� ��� ����������#������������ �� ���� ��� ����� �� ��������� � �#������ ������� ��������
�������������� ������� ��������� ������������#������� ���� �� �����#� �����4���3�������� �
���� ����� ������������� ����� ��������� ������%����� �������� ������ � ������������ ����������
��������������� ��� ������ ����������� ������������������������� � ����� �� �� ���#������� ����
�� ����� ����1���� ������������ ����������' ������#������������ �������� ���������� ����������������
��/������3�������������������� ������ �#����� � �� ���������/���������������������������� ���"�������
�
4'L;��'!;$AM2�N�D'LI�$AM2�'!;$A;2��
�
,8,�
�
D'>'D'2$A��"����������L�������!���������!��R�����"����!��(588=-������ ����������"��������.�
� �������� ����"���#���6���"��������"��������#������������������������������ ������������ ��$"����
?�����������:,��@7*6@,8���� ����"��!������"����!���S���� ��'��R�S��������()*:+-��4������ ��#�
�����"����.�� ��� ��#��"�� ������� ����������9��� ������2���.�'������������������9������������>���%������
�������9���>���� ��4��R�'��� ��D��(588)-���������#�������#�� � ������#������"����������� �
�����������������������������������������#���������6�������� �"��������� ����� �����������#�
4�� ������ � � ������:@��=5)6==:������ ����4��R�4���� ��$��(5888-������"����� � �� �����
� #����������� ������ ��������� ��$��������4 �"���� �����4 �"��"��� ��:��=:6,7���������'��
(5887�-�A�#������������� ��������������������� �����#� �����D��� ����������4 �����������5)��,,6@8��
�������'��(5887�-��4 ��������������� ��������������.�!�������1���������"��������O��()**=-��
� ������#��������������##������ ���������������"������4 �"���������A����� ��,��576@:��������O��R�
$��E�� �����(5888-��D������� "� �� ����� ���������� ��#���������������������4 �"���������A����� ��
))��)@86)@7����#��������(5885-������"����� � ������ �������.������������������������������
�� ������������"�����R�9�����?�����������=��)+86)++������� �����()*+8-�����&������
�#������������� ���� .�4���� ������� �����()*+@-��G������ ��#������ .�#������������ �������� �
&�������!�����.�!������������ �����()**+-��'������� ����&������V�)��'�����������������.�4���� ��
� ��69��������()**,-��$���������� ������#���� ��� �.� �������������� ��#������"������"��� �#���
#���� ��"��� ��>���� �4���� ��7=��=,6,+��$����������(5887-��A�����������.�������������"����"��
'��D��?���� ����O����"������9��R�9��L��� ���"�('� �-��9������E��#�##�������������� �(��)8=:6
)8,5-��2���N��E.�;�#����I����� �� �4�� ��$�������������!����������$��������������������G��������R�
?��%�����(588=-��4������ ������������#������ ������� ������������ .�������������������� �������
"�/���D��� ����������������������4 ����������7@��=8*6=78��$�����4���!����������R�?���� �����(588=-��
'������������������� ��� ������#������ �����.����"������������"������� �������������� �#����"����
������������� ����"��$"����?�����������:,��7):6777��$�� �������2��R�!������$��(5887-��
����"��������������������������������������#�.��"�������#����������� ��"��� ������"�����R�
9�����?�����������,��)@,6)+:��$�����������4��()**8-��A������������ ���������������� ��#�
�����"������������� ��A�#����!������9����"����������))��5,*65::��$�����������4��()**,-��
����"��������� �"������� ��'�����L���������D��!����R����O����('� �-����"������� H �
����"������"��� .�9� ���������$������������������������#��������2���N��E.��"����� ����4�� ��
$�� �� �����R�!��������>��(588=-��?��#���� �� � �������� ��'���������������������������&�� � � �
����������������� ���#�������� �(7W����-����������.�L��/������?��S��##��!��R�A/%���������!��
()**:-����� ������ ����������"����.�������6���� � ���������������������� ��#���#���������"������
$"����?�����������@+��,:)6,*)��?�����������R� �����������(5887-��'���������������������� ��"��
��#�� ��.����������������� ���������"� �%���� ��#6������������� �������##��������� �����
���� � ��!��������������'��������5:��)5,6),@��?�������!���!����� ���#������!�9��������R�>�� �"��
$��(5885-��A�#��� H���"�������� �������� �#�������������������������"�#��"�� ��������"�� .�
�������� ����"��������������� ��� ����������"����������� ��A�#��� ��7��),76):=��'�����������
R�$��� ����'��(588=-������"��������� �"���"���� ��'������E�� ���R����L�������������"�����
A �� ����4 �"���"���� �����A������������(��5:6=+-�������� .�'��������'� ��������2��R�!������
���()**:-��'������������������������������������!��������������'��������5)��)6@��'� ��������2��
R������������(588=-��'������6������������������.� "���������"����#���������$"����?�����������
:,��77=677*��>���� �����R�2�������4��(588)-�������������������.�?� ��&��������������>��������G���
!�E���������!��R����"���%��A��()**,-��'##��� ��#������������"����� � �������"���������������
����"�#��� ������ �������"�����������#�4 �"���� ��)5*��@@,6@:@��>���� ��4�����������!�����������
9�������"������O����� ��D���!��������L����������()**,-������"�������"����#�������� ��#����������������
���� ��'�����L���������D��!����R����O����('� �-������"������"��� .���������?����������������
$��������4�� ������ ��2���N��E.���� ����4�� ��
�
,8@�
�
LDDA?;6D;���
�
>���� ��4��R���������!��(5885-��'��� �������������������"��������������#� ��#6������������
4 �"����� ����A����� ��55��78:677,��>����2��R�$��E�� �����(5887-���"��������������#� ��#6��������
�#��������.������� ������������� �����#������ ��!��������������'��������5:��:65@��>������E �������
(588)-���"��������#�� ������������� ����� ������ �"���� ���������� �"����� ���,@��5)+655@��
L�� �6?��� �����R���������?��(5887-��'������������� �������������������� �����'��D��?���� ����
O����"������9��R�9��L��� ���"�('� �-��9������E��#�##�������������� �(��)8,76)8+5-��2���N��E.�
;�#����I����� �� �4�� ��L��%1��%�����R�!&���%�����(588@-��D������������������� ���������� ���� �
������������� ����� ������� �����������������$����������$"������������4 �����������5=��,6)=��
L���������R�L���� ���D��(5885-�����������.������"������� ������%���������� �"���"���� .�
����#������ ���������"������� ����"������"����������������������� �#����������������
�"���"���� �����"���"��������������#�$"����4 �"���� �����4 �"���� ��=7��+7,6+=@��L��##����?��
R�����"��������O��()**=-���"������" �� ��#���� �������.��"���� ���#������������"������'��O��
����"�������R�?��4�������('� �-�������� ����4�� �����D������� "� ��,��):6,5��������.�O��� �� ��
L�� ������O��'���L�� ������O��R�U�����������4��()***-���������������#������"���������
����������.� ������� ������"�������������"�� ��� ��#���������� ��'�����$� �� �R�4���"�����('� �-��
9������E��#������"����.��"��� ���� ����"������������������������ �(��:@86:+@-��2���N��E.�
L���#����4�� ��L�� ������O���L�� ������O��'���>������6�����E��'���O��������9�����"������6
'���� �"��9��R�U�����������4��(5885-���"���������� ��#��"���"���6#��"��������"������������� "�.�
>��"�� H� �� �����������"������������ �� ������������������������)@6 ����������������� ��� ���������
?�����������))��78:677)��9���� �����(5885-������"����6�������� �"�������� .�����"��� "�E��
����"��E������ ���������"�����R�9�����?�����������=��58)58@��9�%����$��R��"������4��()**=-��
����"������ ����������%��������#�������E�#����� ����"������� ���������� "� ��4 �"���������
A����� ��,��)655����������%��?���$�������!��R�!�������2��(5885-��!�� ���������#������������"����.�
�"��������#� ��#6�����������������������"�������� ������"�����R�9�����?�����������=��58:6
5),��O���������!���� ����������������R�4�����!��(5887-���"���������� "���#��������������� ��������
������������������������"����� � ����A����������?�##������ �D� ����"��)��)8+6)57��O�����?��R�
!���������()**+-�?� ��� �����#������������ �"� �������"����".�����������������"����� �
4������E�������������#�$��� ������R�?�����������:@��7,+67@7��O���E��D��R������ ����()*++-��
����"������������������ �����.����E��������� ���##����������������������� �������� ��#� ��#�����
��"�� ��$"����?�����������,*��)7,6)=@��O��"�� E���L��(588)-��'������������������������"�������
���"���##�����������"�����"� ����� .��"��#�� ���"���� ��� ��$"����?�����������:5��=:=6=*8��O���
$��R�2��#��������(5887-��'�����������������������������#��� ��'��D��?���� ����O����"������9��R�9��
L��� ���"�('� �-��9������E��#�##�������������� �(��7=:67:=-��2���N��E.�;�#����I����� �� �
4�� ��������!��(588,-������"���� �� ������������E �������������������������� ��9�����
?�����������=+��)8+6))5��������� �����(588=-��'�����������������������������.�#��������"���
�� ��������$"����?�����������:,��7),67)@���������������>��(588)-�������������������������� �
�� ������������ ���� ����D��� ����������4 �����������)*��)8,6)),���������������>�(5885�-������ �
������������������������ ��������"�������D��� ���4�� ���� �����������)@��**6))8���������������>��
(5885�-������������ ������������������ �$"��������"�����A��������6$����D��� ����������
4 �����������58��,76@8��!������$���9��%�E��������!� �� ��S��R�$����������(5888-������������"�����
� �� ������������������ � ��A����������������������#���"��������?�����������5=��78)678*��!�����
!��R�������������()*+@-��?� ����� ��#������ �������� ������%��<�� ��������������"�����������.�
4�������� ��#������ ��������������� �#������ �#���������#���"�������'��������%������R�!��N������
('� �-��##�������?�������������A�#��� �(��*,6)5=-��2������.�������!��������!��(588)-�����
���������������.�I����#�������������!�����.�4 ��1������!������%��$��R���������� ��!��(588,-��
'�������������������������������.�I������� �����4 E"���)=��)+)6)*)��!������%6�1��"�%��>���41�%��
?���4������E�������R�D��&��(5885-��'������� � ������'��>��4��������'��>���1���%6�� �����>��
!������%��!��$"���%�('� �-��4 ���������������!���������� �'�������(��,),6,=8-��!�����.�
!�L���9�����!����%���A����R�!����%���A��(588)-�������� ������#���������������� �������D��� ���
����������$������������55��))86)),��!�E���������!��()**+-������������"����� � ������������������
��##������ ����#������������� � �� #������������������� ��#�����������������#�4�� ������ �����
�������4 �"���� ��:=��,)76,5=��
�
4'L;��'!;$AM2�N�D'LI�$AM2�'!;$A;2��
�
,8:�
�
!�E���������!��R��"�##���'��(5888-������������"����� � ������������������������� ����� ������
�##���.����� ���#����������������%�������������������������� ��������!��������������'��������5=��
)=*6):=��!�E���������!���L�����"��;��R��"������4��(5885-�������������#��"�������"����� �������
�����"���.��"����6������������ ������� ���"������ ������ ��#������������ �������� ��#�
�����"�����#����� �����������#�4�� ������ ������������4 �"���� ��+7��++)6+*,��!�E���������!���
�"������4��R�4������?��(5887-������"������"��� ������##��������������.��"��� ����� ��
���������������������������� ������� ��#������"����6�������� �������� ��!��������������
'��������5:��::6)85��!�������!��(5887-��'������� ���� �������� � � ������������ �������������
�����6"�/�����������.�$������G����� ��!��� ��4���!� �������R�!�� ��� ��$��(5888-�����#6��������
�����"����� � ���������� ���������� ��������"�����������������"����������4�� ������ ��5+��),:6
)@5��2����6!�����������������!����������!��R��������!��(5887-��4 �������������������� �������
������!�����.�!�6L���9�����;���%����������&�����$������������R�L���&���%��L��(588@-��D�����������
������������� ������ ����� � � � ����& ����������D��� ����������������������4 ����������7+��:)6
+@��4������E�������()**:-�S�������������������������������� �� ����"������������� ��
4 �"������������������+��)@56)@@��4������E�������R������������()***-�>��������� ��� .��"��"����"�
����#�� ��#���������������������#�$��������4 �"���� ��,,��)5=76)5,=��4���� ��$��(5888-��4�� ������ 6
���������� ����� ��#�������� �������"������.���������������6��� �������� ������������
�"��"��� ������"���������������� �����������"������"��� ��$��������4 �"���� �����
4 �"��"��� ��:��*:6)):��D���������(5887-��!���������� �'��������!&����.�!�6L���9�����D ##��$��R�
�����������(5887-���"��������#��������������"�� ����� ������"����"��'��D��?���� ����O����"������
9��R�9��L��� ���"�('� �-��9������E��#�##�������������� �(��)8+76))8=-��2���N��E.�;�#����
I����� �� �4�� �������� ��4���D��"��������?�������������R����������S��(5888-��'��������� ���� �
����" �����"����"����������4 �"����� ���,,��))8)5)���"������4��R�!�E���������!��(5885�-��
����"����6�������� �"�� ����� ������"�����R�9�����?�����������=��)776)@)���"������4��
R�!�E���������!��(5885�-��?����������������������"����.������ �� ����������������������"�����R�
9�����?�����������=��5=765=:������������(5887-�������������������������������������.�����������
������ ��������������#����� � �����������D��� ����������4 �����������55��)@76):5������#�����
()**:-��4 �"������� �� �������������#�������������?��������������4 �"���"���� ��*��
5,)65@+������#�����(5888�-��?� ��������'����������!&����.�;�#���������#�����(5888�-��'��� �
�������� "� ������"��������������#��"��������A�#����!������9����"����������5)��@:6:=������#�����
R�S���� ��'��()*::-������"������ ����������%����������� �������$"����?�����������=+��))+=6
))**���������9�������� ��2���>���� ����O������������R�>���� ��4��()**+-��S"�����������������"�����
���� ���� ���X�����������#��"��!���������$�������@5��776+)���������9���O����%�����>���� ��4���������
����>���%����������"���������������?��R�'��� ��D��(5885-������������"����.��"��������"�������� ����
����� ��� X�4 �"���� �����4 �"��"��� .��"��� ��D� ����"�����4���������:,��::6*)�����#�����$��
(5885-��A������������##������ ����������������������������#��� .���"�������������������A�#��� ��7��
)5*6)75���������D��(588)-���"�������������� 6���������������� ����������4 �"����� ���,@��5:67@��
�"�� ����D��()**=-��'�����������������.���"������� ����"�#�����#���������'��2��>���('��-���"��
������������#�������������������.������������������"����������� ��������� ��!������" ��#��"��
������ �#���D� ����"����$"����?�����������,*�(5<7�� ������2Y�5=8-��5,6,5��I���"��?��()*+,-��'��
���������������������.�9�������G���& ��!��R�?��>���� �����()**8-��4 ����������������� ��& ��
���������.�!������%�D��������G���& ��2��(5885-��$�� ���������� ������������� �� ���� ��������� �
�������� �����������1���������������D��� ����������4 �����������58��)7*6)=*��S����������R�����"��
!��()**:-��'�������������������!��������������'��������5)��:65,��S���� ��'���$������������'��������
!���$���������?��R����������?��(5885-������� H � �������� ���"��� ������"�� �����<�� ������ �
�"���� ��#������"����� � �� .�S��E�( -��������� ������"�����R�9�����
�
D�������.��� �����588,����������#����.�/��������588@�
�
�