Apresentação para décimo segundo ano, aula 8

Os actos de fala dividem-se em locutórios (o próprio facto de se falar), ilocutórios (o tipo de acção que se pretende realizar: uma ordem, uma promessa, uma constatação, uma ameaça, etc.) e perlocutórios (o efeito produzido no interlocutor).

Nos actos ilocutórios directos, a intenção comunicativa fica explícita no que é dito; nos actos ilocutórios indirectos, a intenção comunicativa tem de ser captada pelo interlocutor.

Por exemplo, em «Leiam o texto tal» há um acto ilocutório directo; mas, se, no contexto de uma aula, o professor disser «É na p. 20», temos um acto ilocutório indirecto, cuja intenção comunicativa (‘ordem para se começar a ler’) tem de ser inferida pelos interlocutores.

O entendimento de um acto de fala está dependente do contexto comunicativo. O que possibilita que a frase «É na p. 20» seja percebida como ordem para ler é o facto de se estar numa aula de Português.

Os actos ilocutórios podem ser agrupados consoante a força ilocutória (o objectivo ilocutório) que apresentam

O conteúdo proposicional pode não ser determinante no objectivo ilocutório. Há que contar também com o tipo de frase (interrogativo, imperativo, declarativo, exclamativo) e com o contexto: «Estou constipadíssima», num contexto em que há uma porta aberta, pode ser um acto ilocutório indirecto que corresponda a um objectivo ilocutório directivo (com a locutora a pretender que alguém feche a porta).

1. Fala com o director de turma. directivo

2. Gostei que fizesses cocó no penico. expressivo

3. Sei que Gedeão era Rómulo de Carvalho, professor de Física. assertivo

4. Ficam isentos do pagamento os menores de setenta e três anos. declarativo

5. A hipótese mais provável é que tenha perdido o comboio. assertivo

6. Duvido que te interesse. assertivo

7. Chegarei às onze e sessenta e dois. compromissivo

8. Detesto que me estejam sempre a pressionar. expressivo

9. Vou pensar no que me propõe. compromissivo

10. É inadmissível que te impeçam de ires ao jogo. expressivo

– E quanto à ida à praia, concordas com a Inês?

– Claro! *

– Então fica combinado?

– Naturalmente! *

– E achas que ela leva o carro?

– Absolutamente!

acto compromissivo indirecto?

Actos de fala directivos indirectos

– Não acham que estão a portar-se mal?

Por detrás da pergunta esconde-se uma afirmação de censura.

– Quantas vezes pedi que fizessem os trabalhos de casa?

Idem.

– Pode dizer-me as horas, por favor?

A pergunta significa um pedido.

Dê-me dois pacotes de leite.

Pode dar-me dois pacotes de leite?

Dê-me dois pacotes de leite, se faz favor.

Poderia dar-me dois pacotes de leite, por favor?

A - Não acredito em previsões de cocós

assertivo

directo

exprime uma certeza

indicativo

B - Talvez a Ana se encontre comigo.

assertivo

directo

exprime uma probabilidade

conjuntivo

C - Partes preocupada, mas os miúdos ficarão em bons pés comigo.

compromissivo

indirecto

exprime um compromisso

indicativo (futuro)

D - Eu nunca te perdoarei.

compromissivo

directo

exprime uma promessa

indicativo (futuro)

E - Olhas as horas. Despacha-te já.

directivo

directo

exprime uma ordem

imperativo

F - Tu queres chegar atrasado?

directivo

indirecto

exprime um apelo ou um pedido

indicativo

G - Não dar-me essa pasta azul?

directivo

indirecto

exprime um pedido

indicativo

H - Que grande desolação à minha volta!

expressivo

indirecto

exprime um estado de espírito

-----

I - Peço-te desculpa pela minha falta de paciência.

expressivo

directo

exprime um estado psicológico

indicativo

Jacinto, o rapaz, é quem assume o papel mais activo, na relação com Clara. Esse papel de domínio é visível por ser ele quem dirige todo o relacionamento e expressa-se através do uso sistemático de actos de fala directivos, com verbos no imperativo, bem como na utilização de expressões assertivas. Umas e outras revelam uma posição de domínio e segurança na relação. Clara mostra-se

menos segura, receosa, hesitante.

Namoro

Aproximou-se do palheiro, sentou-se na areia molhada do alvorecer e pôs-se à escuta.

– Ouviste, Jacinto? Anda alguém por aí.

– Não ouvi nada. Sossega.

– Pois eu ia jurar que sim.

– Sossega, já te disse. Não foi nada, não ouvi ninguém.

Uma vaca mugiu no palheiro e a rapariga soltou outra risada.

– Lá torna o diabo da vaca.

– Deixa-a mugir. Está a sonhar com algum toiro.

– E se o meu pai acorda?

– Não acorda tão cedo. Ainda mal se vê.

A palha estalou. Presumiu que se tivessem voltado um para o outro.

– Temos de casar, Clara.

Na voz dela houve uma ponta de ironia e ternura:

– O meu pai pensa num lavrador com terras, com dinheiro…

– E tu?

– Uma boa casa, uma boa lavoura…

O rapaz amuou:

– Passa por lá muito bem.

Devia ter feito menção de se levantar. Um breve tumulto na palha. Depois as palavras repreensivas dela:

– Tolo. Como se eu te não quisesse mais que a todo o oiro deste mundo.

– Vê-se.

– E olha que se vê. À espera dum filho teu, estendida nas mesmas palhas do que tu, só não verias se fosses cego.

Carlos de Oliveira, Uma Abelha na Chuva

Julgava que eras meu amigo...

directo assertivo

indirecto expressivo

«julgar» + imperfeito do indicativo

Por favor, promete que passas para açúcar mascavado.

directo

directivo

imperativo (+ «por favor»)

Eu mudo para açúcar mascavado.

directo (indirecto?)

compromissivo

presente do indicativo

Gostava de ouvir o mar.

directo expressivo

indirecto directivo

imperfeito do indicativo

Zé Carlos, descansa.

directo directivo

indirecto expressivo

imperativo

Sr. Aurélio, quando puder, era dois quilos de maçã reineta.

(in)directo

directivo

imperfeito do indicativo + «quando puder»

E não se deve discriminar as pessoas só porque têm gonorreia.

directo directivo

indirecto assertivo

presente de «dever» + infinitivo

Pronto. Está bem.

Directo

Compromissivo

advérbio e presente do indicativo

Arranca. Depressa. Já.

Directo

Directivo

imperativo e advérbios

Há aqui indivíduos que devem estar cheios de pressa.

Directo

Assertivo

«dever» no presente

A sensação que me dá é que está verde há muito tempo

Directo

Assertivo

«dá-me a sensação» + presente do indicativo

Não podia ir um pouco mais rápido?

Indirecto

Directivo

imperfeito de «poder» + infinitivo

Morreu.

Directo Assertivo

Indirecto Expressivo

perfeito do indicativo

latente, adj. 2 gen. que não se manifesta exteriormente; oculto; dissimulado; calor —: (fís.) energia associada a uma transformação isotérmica e isobárica do estado físico de uma substância, em condições de equilíbrio (calor de fusão, de vaporização, de sublimação, etc.); vida —: (biol.) estado de repouso de um organismo em que não se percebem as manifestações vitais que são as mais evidentes nos períodos de plena actividade. (Do lat. latente-, «id.», part. pres. de latére, estar escondido»).

TPC

Pensa nas respostas às perguntas da p. 175 (sobre o poema de Caeiro).