Tecnologia japonesa desde 1912 Bombas e Sistemas para...

www.ebara.ptUma ampla rede de pontos de Assistência Técnica, localizadospor todas as regiões de Espanha e Portugal (Lisboa) de modo afacilitar os arranques dos Equipamentos e ter documentação téc-nica que possa precisar. Visite em o nosso site:www.ebara.pt/centros-de-asistencia-tecnica/

A marca EBARA oferece individualmenteou em colaboração com outras entida-des oficiais, diferentes cursos de forma-ção teóricos e práticos, bem como sobreoutros temas que sejam importantespara os clientes, adequando-se assim ássuas necessidades e especificações.

Estes cursos são dirigidos a todos os nossos Clientes e Serviçosde Assistência Técnica que desejem adquirir ou aumentar conheci-mentos acerca do funcionamento e arranque dos nossos equipa-mentos. Estes cursos podem ser realizados nas nossas instalaçõesou fora delas. Para mais informação visitar:

www.ebara.pt

Serviço deAssistência Técnica

(S.A.T.)

Cursos de Formação

Certificado ISO 9001 / ISO 14001

EBARA Pumps Iberia, S.A.Polígono La Estación. C/ Cormoranes, 6-8Telf.: 916 923 630 / 902 101 206Fax: 916 910 818 / 916 923 89128320 PINTO (MADRID), ESPAÑAE-mail: correo@ebara.eswww.ebara.es

EBARA Pumps Europe, S.p.A.Via Torri Di Confine, 2/1 int C36053 Gambellara (VICENZA), ItalyTel: 0444-706811Fax: 0444-405811Fábricas: Cles, GambellaraE-mail: marketing@ebaraeurope.comwww.ebaraeurope.com

EBARA Corporation11-1, Haneda Asahi-cho, Ota-ku,Tokyo 144-8510JapanTel.: +81 3 3743 6111Fax: +81 3 3745 3356www.ebara.com

EBARA PUMPS IBERIA, S.A., se reserva no direito de introduzir alterações e melhoras nos dados que figuram nesta brochura.

Direcção Geral / FábricaPol. Ind. La Estación.C/ Cormoranes, 6-828320 PINTO (MADRID) Telf: 916 923 630E-mail: correo@ebara.es

Delegação MADRIDTelf: 916 923 630E-mail: madrid@ebara.es

Delegação BARCELONAPujades, 51. 4ª Planta - Box 44. 08005 Barcelona.Telf: 932 781 669E-mail: barcelona@ebara.es

Sucursal BalearesTelf.: 629 214 538E-mail: baleares@ebara.es

Delegação BILBAUP. I. Kareaga-Goikoa.C/ Junqueral, 13 - Ofic. 2348903 Barakaldo (Vizcaya)Telf: 944 354 978E-mail: norte@ebara.es

Delegação GALIZATelf: 609 653 311E-mail: galicia@ebara.es

Delegação SEVILHAJ. S. Elcano, 6B dup. 41011 SevillaTelf: 954 278 129E-mail: sevilla@ebara.es

Sucursal MálagaTelf.: 650 456 565E-mail: malaga@ebara.es

Delegação VALÊNCIAPol. El Oliveral. Fase III, Nave 11, Bloque BCtra. N-III, Salida 342.46190 Ribarroja Turia (Valencia)Telf: 961 668 061E-mail: valencia@ebara.es

Delegação SARAGOÇAC/ Valdealgorfa, 8. 50014 ZaragozaTelf: 976 471 914E-mail: zaragoza@ebara.es

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.Via Torri di Confine, 2/1 int. C 36053 Gambellara (Vicenza) - ItalyTel: +39 0444 706811Fax: +39 0444 405811E-mail: marketing@ebaraeurope.comFábricas: Cles, Gambellara

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A UKUnit A, Park 34. Collett Way. Didcot, OxfordshireOX11 7WB, United KingdomTel: 00 +44 1895 439027 - Fax 00 +44 1235815770

EBARA FRANCE555, Rue Juliette Recamier69970 Chaponnay, FranceTel: +33 4 72769482 - Fax: +33 805101071

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. GERMANYElisabeth-Selbert-Straβe 2. 63110 Rodgau, GermanyTel. +49 (0) 6106 660 990Fax +49 (0) 6106 660 9945

EBARA POMPY POLSKA Sp. z.o.o.ul. Dzialkowa 115PL 02-234 Warszawa - PolandTel: +48.22.3909920 - Fax: +48.22.3909929

EBARA PUMPS MIDDLE EAST FZEP.O. Box 61383Jebel Ali. Dubai, United Arab EmiratesTel: +971 4883 8889

EBARA PUMPS RUS LtdProspekt Andropov 18, building 7, floor 11 115432 Moscow, Russia Tel. +7 499 6830133

EBARA PUMPS SAUDI ARABIA LLCTel./Fax: +966 1380 22014

EBARA PUMPS SOUTH AFRICA (PTY) LTD T26 Kyalami Boulevard, Kyalami Business Park,1684, Midrand, Gauteng. South AfricaTel: +27 11 466 1844 - Fax: +27 11 466 1933

SUMOTO SrlVia Peripoli R e G 1/3 (lat. Via Selva Bassa)36075 Alte Montecchio M. (VI) - ItalyTel.+39 0444 490515 • Fax +39 0444 490518

• Ebara Corporation - Japan (49 societies)

• Ebara Pumps Americas Corporation - USA

• Ebara Bombas America do Sul Ltda.- BRASIL

• Ebara Bombas Colombia, S.A.S. - COLOMBIA

• Ebara Engineering Singapore Pte. Ltd. -SINGAPORE

• P. T. Ebara Indonesia - INDONESIA

• P. T. Ebara Turbomachinery Services Indonesia -

INDONESIA

• Ebara Densan Manufacturing Co., Ltd. - TAIWAN

• Ebara Densan (Taiwan) Samoa Mfg. Co.,TAIWAN

• Ebara Pumps Philippines, Inc.- PHILIPPINES

• Ebara Vietnam Pump Company Ltd. - VIETNAM

• Kirloskar Ebara Pumps Limited - INDIA

• Ebara Great Pumps Co. Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Densan (Qingdao) Technology Co., Ltd. -

People’S REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Densan (Kunshan) Mfg Co., Ltd. -People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Machinery (China) Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Great pumps Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Machinery Zibo Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara (Thailand) Limited - THAILAND

• Ebara Fluid Machinery Korea Co., Ltd -

REPUBLIC OF KOREA

• Ebara Pumps Australia Pty. Ltd. - Australia

• Ebara Pumps Malaysia Sdn. Bhd. - Malaysia

• Ebara Corporation Middle East. Regional Office -

KINGDOM OF BAHRAIN.

Outros escritórios:

Scotland, Singapore, Beijing, Bangkok, Jakarta,

Manila, Taipei, Han oi, Dubai, Italy, Shanghai,

Kingdom of Bahrain.

EBARA em Espanha EBARA na Europa EBARA no resto do mundo

CONFORME A DOCUMENTO INTERNO Nº STDP-Y311 DEL 28/06/2010ACCORDING TO Nº STDP-Y311 INTERNAL DOCUMENT DATED 06/28/2010

Cód. ERE/P/02 02/20

www.ebara.pt

A Gestão da Qualidade é um objetivo de melhoramen-to da nossa competitividade, orientando as nossasações a médio e longo prazo. É nosso desejo e com-promisso que esta esteja sempre totalmente integradadentro da Gestão e Organização Geral da Ebara.

www.ebara.pt

Bombas e Sistemas para Águas Residuais

Tecnologia japonesa desde 1912

Tecnologia japonesa desde 1912

EBARA em PORTUGAL

Sede LISBOATaguspark, Núcleo Central, Av. Prof. Dr. Cavaco Silva, Sala 2812740-122 Oeiras (PORTUGAL)Telf: +351 96 492 17 24 E-mail: portugal@ebara.pt

Delegação PORTOTelf: +351 93 510 40 59E-mail: gilbertocrespo@ebara.pt

Triptico RESIDUALES EBARA 2019 (Portugués)_Maquetación 1 13/02/20 15:37 Página 1

EBARA CORPORATION

Fundada há mais de 100 anos, EBARA Co. é líder mundial no desenho, desenvol-vimento e fabrico de Bombas / Sistemas de bombagem. Representa, tanto noJapão como no resto do mundo, um exemplo de um Grupo capaz de se anteci-par e adaptar ás necessidades do mercado. Com a sua larga presença no merca-do, a EBARA tem consolidado o seu próprio produto com uma extensa gama deBombas domésticas e industriais, Turbomáquinas, Ventiladores e Compressores,que comercializa mundialmente.O Grupo EBARA é uma multinacional dedicada ao fabrico de produtos de altaqualidade e inovação. Tem mais de 70 empresas e delegações por todo o mundo.No Japão, dispõe de 3 grandes fábricas: Futtsu, Sodegaura e Fujisawa.

EBARA PUMPS EUROPE S.P.A.

Representa na Europa uma referência importante no mercado das bombas paraaplicações industriais, OEM e aplicações domésticas. A marca EBARA desenvolveu uma gama inovadora de produtos fabricados em açoinoxidável e ferro fundido caracterizados por um elevado nível de desenvolvimentotecnológico, especialmente em processos de moldagem e soldadura.EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. (EPE) é uma filial de EBARA Corporation de Tokyo,multinacional japonesa presente em todo o mundo que opera á mais de100 anos neste sector, com elevado empenho em conciliar o desenvolvimento tec-nológico e as necessidades do mercado com o máximo respeito em relação ao MeioAmbiente.EBARA PUMPS EUROPE constitui-se em 1988 sob o nome de Ebara Italia S.p.A.iniciando-se as primeiras obras de reestruturação da fábrica de Cles (Trento) que foiinaugurada oficialmente em 1992, convertendo-se num dos principais centros daEuropa no fabrico de bombas em aço inoxidável. Atualmente EBARA PUMPSEUROPE possui 3 centros de produção, em Cles, Gambellara e Vicenza, para bom-bas e motores.

EBARA PUMPS IBERIA, S.A.

A marca EBARA na Península Ibérica é uma empresa nacional fabricante deBombas Centrífugas, Grupos de Pressurização e Grupos Contra Incêndio, sendotambém uma filial do Grupo Industrial Japonês, EBARA Corporation.EBARA adoptou em Espanha a sua atual configuração no ano de 1991, depois dafusão de quatro companhias nacionais.

BOMBAS PARA ÁGUAS RESIDUAIS

Linha IndustrialBombas e sistemas de recolha e evacuaçao de Águas Residuais

Linha ResidencialBombas e sistemas de recolha e evacuaçao de Águas Residuais

Impulsor SEMIVORTEX

Estações pré-fabricadasde esgoto com 1 ou 2bombas em AISI 304.Estações pré-fabricadas de esgoto

com 1 bomba em AISI 304.

Bombas submersíveis para drenagem.

Bombas submersíveis para águas residuais.

Pinto (Madrid) - ESPANHA

Cles - ITÁLIA

Gambellara - ITÁLIA

Futtsu (100.000 m2) - JAPÃO

Fujisawa (430.000 m2) - JAPÃO

Sodegaura (215.000 m2) - JAPÃO

www.ebara.pt

www.ebara.pt www.ebara.pt

Bombas conformes a: DIRECTIVAS EUROPEIAS

PRODUTOS CONFORME A: DIRECTIVA MÁQUINAS CEE 89/392

EuP REGULATION 547/2012

NORMATIVA EUROPEIA EC 640/2009 EU MEPS

PRODUTOS CONFORME A: DIRECTIVA MÁQUINAS CEE 89/392

EuP REGULATION 547/2012

NORMATIVA EUROPEIA EC 640/2009 EU MEPS

Sob pedidopodemos fornecer qualquertipo especial de bomba, ajustada ás mais diversas especificações.

Bombas submersíveis para águas residuais pro-jetadas para respondera necessidades de bom-beamento de esgoto, resíduos e água industrial,bem como para o transporte de sólidos em esta-ções de tratamento de água ou com fluidos alta-mente carregados.

Bombas de drenagem e esgoto fabrica-das em Aço Inoxidável AISI 304 ade-quadas para aplicações residenciaiscomo drenagem de poços, garagens,tanques, porões, irrigação e jardina-gem, água de lavagem, águas pluviais,fossas séptica s, equipamento de purifi-cação de água e escoamento de insta-lações alagadas.Estações pré-fabricadas de elevaçãode águas residuais com 1 ou 2 bombasem AISI 304.

ImpulsorMULTICANAL

ImpulsorTRITURADOR

ImpulsorVORTEX

ImpulsorMONOCANAL

Kit de intervenção rápidapara inundação, evacuação etransferência de líquidos limpos.

Bombas submersíveis para águas residuais.

Estações pré-fabricadas de esgotocom 1 bomba em AISI 304.

Estaçõespré-fabricadas de recolha e evacuação de águas residuaiscom 2 bombas.

Triptico RESIDUALES EBARA 2019 (Portugués)_Maquetación 1 13/02/20 15:37 Página 2