45k1918 User Guide Pt

ThinkPad USB Keyboard with TrackPointManual do Utilizador

http://www.lenovo.com/safety

Nota: Antes de instalar o produto não deixe de ler as informações sobre a garantia em Apêndice C“Garantia Limitada da Lenovo” na página 23.

Sexta Edição (Setembro 2014)

© Copyright Lenovo 2009, 2014.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contratoGeneral Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no ContratoN.º GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/safety

Índice

Capítulo 1. Acerca do teclado. . . . . . 1Descrição do produto . . . . . . . . . . . . . 2

Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . 2Vista traseira. . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos do sistema. . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 2. Instalar o teclado . . . . . . 7Instalar o teclado. . . . . . . . . . . . . . . 7Instalar os controladores de dispositivo . . . . . . 7Desinstalar o controlador de dispositivo dossistemas operativos Windows. . . . . . . . . . 7

Capítulo 3. Utilizar o teclado . . . . . . 9Utilizar a tecla de bloqueio numérico . . . . . . . 9Utilizar o TrackPoint. . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizar o pino . . . . . . . . . . . . . . 9Substituir a cobertura do pino . . . . . . . 10Apresentar o ícone USB TrackPoint. . . . . 10Alterar a sensibilidade do ponteiro . . . . . 11Enabling Press-to-Select . . . . . . . . . 11Ativar as Sugestões de Deslocamento doTrackPoint. . . . . . . . . . . . . . . 12Choosing Scrolling or Magnifying Glassfunction . . . . . . . . . . . . . . . 12Alterar as atribuições dos botões . . . . . 14

Utilizar a tecla de função Fn . . . . . . . . . 15

Capítulo 4. Resolução deproblemas . . . . . . . . . . . . . . . 17

Apêndice A. Especificações doproduto . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ApêndiceB. Assistência e suporte . . 21

Suporte técnico online . . . . . . . . . . . 21Suporte técnico telefónico . . . . . . . . . . 21

ApêndiceC. Garantia Limitada daLenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 23Parte 1 - Termos Gerais . . . . . . . . . . . 23Parte 2 - Termos Específicos dos Países . . . . 26Parte 3 - Informações sobre o Serviço deGarantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Suplemento de Garantía para México. . . . . . 30

ApêndiceD. Informações sobreemissões eletrónicas . . . . . . . . . 33Federal Communications Commission Declarationof Conformity . . . . . . . . . . . . . . . 33

Apêndice E. Avisos . . . . . . . . . . 37Informações sobre reciclagem . . . . . . . . 37Informações sobre reciclagem para a China . . . 37Informações sobre reciclagem para o Brasil . . . 38Informações importantes sobre REEE . . . . . 38Aviso de Restrição da Exportação . . . . . . . 38Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . . 39

Apêndice F. Diretiva de Restrição deSubstâncias Perigosas (RoHS) . . . . 41RoHS na União Europeia . . . . . . . . . . 41RoHS na China . . . . . . . . . . . . . . 41RoHS na Turquia . . . . . . . . . . . . . . 41RoHS na Ucrânia. . . . . . . . . . . . . . 41RoHS na Índia . . . . . . . . . . . . . . . 41

© Copyright Lenovo 2009, 2014 i

ii ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint Manual do Utilizador

Capítulo 1. Acerca do teclado

Este manual contém a descrição do produto, bem como instruções para instalar e utilizar o ThinkPad® USBKeyboard with TrackPoint® (adiante denominado teclado).

O ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint é um teclado externo com um design ultracompacto. Inclui asmesmas teclas que o teclado do computador ThinkPad.

O teclado inclui as seguintes funções:

• Um tamanho inteligente economiza espaço na área de trabalho

• Um TrackPoint integrado composto por um pino e três botões elimina a necessidade de um rato externo

• Teclas de função proporcionam atalhos para algumas funções de computador comuns

A embalagem de opção contém:

• ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint

• Manual de instalação e garantia

© Copyright Lenovo 2009, 2014 1

Descrição do produtoEsta secção fornece uma descrição geral do teclado.

Vista anterior

Figura 1. Vista frontal do teclado

1 Botão de silêncio das colunas 7 Ponto de deslocamento do rato TrackPoint

2 Botão de controlo do volume 8 Botões do TrackPoint (botões esquerdo, central edireito)

3 Botão de silêncio do microfone 9 Barra de espaços

4 Botão ThinkVantage® 10 Tecla Fn

5 Tecla de bloqueio de deslocamento (Scroll Lock) ou debloqueio numérico (Numeric Lock)

11 Tecla de bloqueio de maiúsculas (Caps Lock)

6 Teclas de Retrocesso e Avanço

1 Botão de silêncio das colunas

Prima este botão para silenciar ou acionar o volume de áudio. Quando o díodo emissor de luz (LED) dobotão de silêncio das colunas está aceso, o modo de silêncio das colunas está ativado.

Nota: Quando este botão é premido, o indicador correspondente é apresentado no ecrã do computadordurante alguns segundos.

2 Botão de controlo do volume

Prima este botão para aumentar ou diminuir o volume do dispositivo de áudio.

Nota: Quando este botão é premido, o indicador correspondente é apresentado no ecrã do computadordurante alguns segundos.

3 Botão de silêncio do microfone

Prima este botão para silenciar ou acionar o microfone do sistema. Quando o LED do botão de silêncio domicrofone está aceso, o modo de silêncio do microfone está ativado.

2 ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint Manual do Utilizador

Nota: O botão de silêncio do microfone só funciona com computadores portáteis da série ThinkPad T400s.

4 Botão ThinkVantage

O botão ThinkVantage fornece acesso rápido a alguns dos programas instalados no computador.

Nota: Antes de utilizar o botão ThinkVantage, certifique-se de que tem instalado o controlador de teclado.

• Microsoft® Windows® XP e Microsoft Windows Vista®:

Ao premir o botão ThinkVantage, é aberto o programa ThinkVantage Productivity Center ou o programaLenovo CareSM, que contém ajuda e informações completas acerca do seu computador.

Se o computador não for fornecido com nenhum destes programas, ao premir o botão ThinkVantage éapresentada a janela Informações do Sistema do Windows.

• Microsoft Windows 7:

Ao premir o botão ThinkVantage é aberto um dos programas que se seguem. Se o computador não forfornecido com nenhum dos programas que se seguem, ao premir o botão ThinkVantage é apresentadaa janela Informações do Sistema do Windows.

– Lenovo® SimpleTap: Este programa fornece uma forma rápida de personalizar algumas das definiçõesbásicas do computador.

– Lenovo Solution Center: Este programa permite resolver problemas relacionados com o computador.

– Lenovo ThinkVantage Toolbox: Este programa permite ao utilizador avaliar o desempenho do sistemae diagnosticar e resolver problemas do computador.

• Microsoft Windows 8 ou Windows 8.1:

Ao premir o botão ThinkVantage é aberto o programa Lenovo Device Experience.

5 Tecla de bloqueio de deslocamento (Scroll Lock)

Quando a tecla de bloqueio de deslocamento está ativada, é possível percorrer o conteúdo de uma janelade texto premindo as teclas de seta, em vez de mover o cursor.

Nota: Nem todos os programas suportam esta função.

5 Tecla de bloqueio numérico (Numeric Lock)

Quando a tecla de bloqueio numérico está ativada, algumas teclas alfabéticas (M, J, K, L, U, I e O) e algumasteclas numéricas (7, 8 e 9) no teclado funcionam como um teclado numérico de 10 teclas. Para obter maisinformações, consulte a secção “Utilizar a tecla de bloqueio numérico” na página 9.

6 Teclas de Retrocesso e Avanço

Utilizadas para retroceder ou avançar nas páginas da Web, pela sequência em que estas foram abertas.

7 8 TrackPoint

O TrackPoint é composto por um pino e três botões. Para obter mais informações, consulte a secção“Utilizar o TrackPoint” na página 9.

9 Barra de espaços

Prima esta tecla para introduzir espaços entre palavras. Em vários programas de reprodução de suporteslineares, prima a barra de espaços para colocar a reprodução em pausa e para retomar a reproduçãoou para avançar manualmente no texto.

10 Tecla Fn

A tecla Fn é utilizada juntamente com uma tecla de função para executar determinadas tarefas. Para obtermais informações, consulte a secção “Utilizar a tecla de função Fn” na página 15.

Capítulo 1. Acerca do teclado 3

11 Tecla de bloqueio de maiúsculas (Caps Lock)

Quando o LED da tecla CapsLk está aceso, isso é indicativo de que a tecla CapsLk está ativada. É possívelintroduzir diretamente todos os carateres alfanuméricos (A-Z) em maiúsculas.

Vista traseira

Figura 2. Vista traseira do teclado

1 Apoios reguláveis (2) 3 Apoios antiderrapantes (5)

2 Ranhura de cabo 4 Etiqueta de identificação

1 Apoios reguláveis

Utilizados para regular o ângulo do teclado, de forma a fornecer o máximo de conforto.

2 Ranhura de cabo

Utilizada para armazenar os cabos do teclado.

3 Apoios antiderrapantes

Utilizados para evitar que o teclado se mova inesperadamente.

4 Etiqueta de identificação

Contém o part number, o número da versão e outras informações do produto.


Requisitos do sistemaAntes de instalar o teclado, proceda do seguinte modo:

• Certifique-se de que existe um conector USB disponível no computador.

• Certifique-se de que o computador tem um dos seguintes sistemas operativos instalado:

– Windows XP (32 bits)

– Windows Vista (32 bits ou 64 bits)

– Windows 7 (32 bits ou 64 bits)

– Windows 8 (32 bits ou 64 bits)

– Windows 8.1 (32 bits ou 64 bits)

Antes de instalar este dispositivo, recomenda-se que consulte o sítio de suporte na Web da Lenovohttp://www.lenovo.com/support para obter as atualizações de software mais recentes, incluindo o código doBIOS (Basic Input/Output System) atualizado, utilitários, controladores de dispositivo e outras atualizaçõesde software. O Cliente é responsável pelo descarregamento e instalação de atualizações de softwaredesignadas a partir do sítio de suporta na Web ou de outro tipo de suporte eletrónico, bem como pelaobservância das instruções disponibilizadas pelo Fornecedor de Serviços.

Capítulo 1. Acerca do teclado 5

http://www.lenovo.com/support


Capítulo 2. Instalar o teclado

Este capítulo fornece informações sobre como instalar o teclado e o controlador de dispositivo.

Notas:

• Certifique-se de que instala o controlador do ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint (doravantedesignado por controlador de dispositivo). De outra forma, algumas funções do teclado não funcionamcorretamente.

• Para obter a versão mais recente do controlador de dispositivo, visite a página:http://www.lenovo.com/support

Instalar o tecladoPara instalar o ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint, proceda do seguinte modo:

1. Ajuste os apoios reguláveis para posicionar o teclado junto ao computador, conforme preferir.

2. Ligue o cabo do teclado a um conector USB disponível no computador.

Nota: Encaminhe o cabo do teclado pela ranhura, se necessário.

Depois de o sistema operativo identificar o teclado, este está pronto a ser utilizado.

Para obter informações adicionais sobre este produto, aceda ao sítio da Web da Lenovo em:http://www.lenovo.com/support

Instalar os controladores de dispositivoPara instalar os controladores de dispositivo proceda do seguinte modo:

1. Aceda a http://www.lenovo.com/support/keyboards.

2. Localize e faça clique na ligação do teclado e, em seguida, localize e transfira os ficheiros de instalaçãodo controlador.

3. Faça duplo clique no ficheiro de instalação e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã paraconcluir a instalação.

Desinstalar o controlador de dispositivo dos sistemas operativosWindowsPara desinstalar o controlador de dispositivo do sistema operativo Windows XP, Windows Vista, Windows 7ou Windows 8, proceda do seguinte modo:

No sistema operativo Windows XP:

1. Faça clique em Iniciar ➙ Painel de Controlo ou Iniciar ➙ Definições ➙ Painel de Controlo.




http://www.lenovo.com/support/keyboards

2. Consoante o modo do Painel de Controlo, faça clique ou faça duplo clique em Adicionar ou RemoverProgramas.

3. Faça clique em ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint e, em seguida, faça clique em Remover.

4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

No sistema operativo Windows Vista ou Windows 7:


2. Consoante o modo do Painel de controlo, execute um dos seguintes procedimentos:

• Faça clique na opção Desinstalar um programa, no menu Programas.

• Faça clique em Programas e Funcionalidades.

3. Selecione ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint e, em seguida, faça clique com o botão direito dorato. A opção Desinstalar/Alterar é apresentada.

4. Faça clique em Desinstalar/Alterar.

5. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

No sistema operativo Windows 8 ou Windows 8.1:

1. Para aceder ao Painel de Controlo, desloque o ponteiro para o canto superior ou inferior direito do ecrãpara apresentar os símbolos. Faça clique em Procurar e, em seguida, procure o Painel de Controlo.


• Faça clique na opção Desinstalar um programa, no menu Programas.

• Faça clique em Programas e Funcionalidades.

3. Selecione o software Lenovo Enhanced Performance USB Keyboard e, em seguida, faça clique com obotão direito do rato. A opção Desinstalar é apresentada.

4. Faça clique em Desinstalar.

5. Siga as instruções apresentadas no ecrã para desinstalar o controlador do dispositivo.


Capítulo 3. Utilizar o teclado

Este capítulo fornece informações sobre como utilizar o teclado.

Utilizar a tecla de bloqueio numéricoQuando a tecla de bloqueio numérico está ativada, algumas teclas alfabéticas (M, J, K, L, U, I e O) ealgumas teclas numéricas (7, 8 e 9) no ThinkPad USB keyboard with TrackPoint funcionam como umteclado numérico de 10 teclas.

Para ativar ou desativar o teclado numérico, prima Fn+ScrLk/NmLk. Quando este botão é premido, oindicador correspondente é apresentado no ecrã do computador durante alguns segundos.

Notas:

• Em alguns modelos de computadores ThinkPad, como a série ThinkPad T400s, consoante a definição doBIOS, o ícone OSD (On Screen Display) poderá ser apresentado de diferentes formas:

– Se o BIOS do sistema estiver definido como Synchronized e premir Fn+ScrLk/NmLk no ThinkPad USBkeyboard with TrackPoint ou no teclado do computador ThinkPad, o ícone OSD é apresentado no cantoinferior direito do ecrã do computador. E esta ação é suportada pela aplicação interna do portátil.

– Se o BIOS do sistema estiver definido como Independent (Independente), o ícone OSD é apresentadode forma distinta:

– Se premir Fn+ScrLk/NmLk no ThinkPad USB keyboard with TrackPoint, o ícone OSD é apresentadona parte inferior central do ecrã do computador.

– Se premir Fn+ScrLk/NmLk no teclado do computador ThinkPad, o ícone OSD é apresentado nocanto inferior direito do ecrã do computador.

• No sistema operativo Windows 8 ou Windows 8.1, o suporte OSD depende do sistema. Consulte oManual do Utilizador no computador.

Utilizar o TrackPointO TrackPoint é composto por um pino e três botões. O pino é utilizado para controlar o cursor. Os trêsbotões são o botão esquerdo, o botão direito e o botão central. Esta secção fornece informações sobrecomo utilizar o pino, configurar o botão central e personalizar o TrackPoint.

Utilizar o pinoPara utilizar o pino, proceda do seguinte modo:

1. Coloque as mãos em posição de escrita e prima cuidadosamente o pino na direção em que pretendeque o ponteiro se desloque. Pode premir o pino na direção oposta àquela em que se encontra parao deslocar para cima, na sua direção para o deslocar para baixo, e para um lado ou para o outropara o deslocar lateralmente. A velocidade a que o ponteiro se move depende da pressão aplicadano ponto de deslocamento do rato.

Nota: Ocasionalmente, o cursor pode derivar. Interrompa a utilização do pino durante alguns segundose tente novamente. O cursor irá funcionar normalmente.

2. Para selecionar e arrastar um item, pare o pino e prima o botão direito ou esquerdo com o polegar.A função dos botões esquerdo e direito é idêntica à dos botões esquerdo e direito de um ratoconvencional.


Substituir a cobertura do pinoA cobertura na parte superior do pino é removível. Pode substituir a cobertura atual por qualquer um dostipos de cobertura fornecidos com o computador portátil.

Para remover a cobertura do pino, basta pegar na parte superior da cobertura e puxá-la para cima. Parainstalar uma cobertura nova, alinhe o quadrado na base da cobertura com o pino e faça pressão até acobertura encaixar.

Apresentar o ícone USB TrackPointPara um acesso mais fácil às propriedades do TrackPoint, pode optar por apresentar o ícone USB TrackPointno canto inferior direito do ecrã do computador, da seguinte forma:

• No sistema operativo Windows XP ou Windows Vista, proceda do seguinte modo:



– Faça clique em Rato.

– Faça duplo clique em Rato.

– Faça clique em Impressoras e outro hardware e, em seguida, faça clique em Rato.

A janela de Propriedades de Rato é aberta.

3. Faça clique no separador USB TrackPoint.

4. Selecione Show TrackPoint icon on the system tray.

5. Faça clique em Aplicar e, em seguida, faça clique em OK.

• No sistema operativo Windows 7, proceda do seguinte modo:

1. Faça clique em Iniciar ➙ Painel de Controlo.

2. Faça clique em Rato. A janela de Propriedades de Rato é aberta.




6. Faça clique em Mostrar ícones escondidos no canto inferior direito do ecrã do computador.

7. Faça clique em Personalizar.

8. Na janela “Selecione os ícones e as notificações que serão apresentados na barra de tarefas”,selecione Mostrar ícone e notificações na área USB TrackPoint.

• No sistema operativo Windows 8 ou Windows 8.1, proceda do seguinte modo:

1. Para aceder ao Painel de Controlo, desloque o ponteiro para o canto superior ou inferior direito doecrã para apresentar os símbolos. Faça clique em Procurar e, em seguida, procure o Painel deControlo.


– Faça clique em Hardware e Som. Em seguida, faça clique na opção Rato, no menu Dispositivose impressoras.

– Faça clique em Rato. A janela de Propriedades de Rato é aberta.





Agora já pode alterar facilmente as propriedades do TrackPoint, fazendo clique no ícone USB TrackPoint.

Para remover o ícone USB TrackPoint do canto inferior esquerdo do ecrã do computador, proceda doseguinte modo:

1. Faça clique com o botão direito do rato no ícone USB TrackPoint.

2. Selecione Remove USB TrackPoint icon from system tray. O ícone deixa de ser apresentado.

Alterar a sensibilidade do ponteiroAo utilizar o pino, pode preferir um toque mais leve ou pode pretender aplicar mais pressão. Para alterar aforma como o pino responde ao toque, proceda do seguinte modo:

1. Faça clique no ícone USB TrackPoint.

2. Selecione TrackPoint Properties.


4. No área TrackPoint Stick, desloque o cursor de deslocamento na direção de Firm Touch ou LightTouch, conforme o que preferir.

5. Faça clique em Apply. Em seguida, teste a forma como o pino responde à nova definição e, senecessário, efetue ajustes.

6. Faça clique em OK para aplicar a definição.

Enabling Press-to-SelectQuando a função Press-to-Select está ativada, para selecionar texto ou itens basta premir o pino, sem sernecessário utilizar os botões.

Para ativar a função Premir para selecionar, proceda do seguinte modo:




4. Selecione Ativar função Premir para selecionar.

5. Faça clique em Definições. É apresentada a janela de definições de premir para selecionar. Nestajanela, pode selecionar uma das opções seguintes:

• Enable Dragging: Quando esta opção está selecionada, é possível selecionar e arrastar um itemaplicando pressão no pino.

• Ativar Libertar para selecionar: Quando esta opção está selecionada, é possível selecionar umitem premindo o pino uma vez ou fazer duplo clique num item premindo duas vezes.

• Na área Press means, pode selecionar qual o botão de um rato convencional cujo funcionamentopretende que o pino imite.

– Se selecionar Clique com o botão esquerdo do rato, o pino funcionará como o botão esquerdode um rato convencional.

– Se selecionar Clique com o botão direito do rato, o pino funcionará como o botão direito deum rato convencional.

• A área Velocidade de clique permite ajustar a velocidade com que prime no pino para Premirpara selecionar.

– Se a velocidade definida for demasiado lenta, poderá deparar-se com um atraso ao deslocar ouarrastar o pino.

Capítulo 3. Utilizar o teclado 11

– Se a velocidade definida for demasiado rápida, poderão ocorrer cliques acidentais e o utilizadorpoderá achar a função Premir-para-Selecionar difícil de utilizar.

6. Faça clique em OK para guardar as definições.

Ativar as Sugestões de Deslocamento do TrackPointPode utilizar o botão central do TrackPoint para ativar as Sugestões de Deslocamento do TrackPoint.

Para ativar as Sugestões de Deslocamento do TrackPoint, de forma a visualizar informações com o botãocentral do TrackPoint, proceda do seguinte modo:




4. Selecione Enable TrackPoint Scrolling Tips.

5. Faça clique em OK.

6. Prima o botão central três vezes. A janela TrackPoint Scrolling Tips (Sugestões de Deslocamento doTrackpoint) é aberta.

7. Faça clique em Yes (Sim). A janela Using the TrackPoint Centre Button (Utilizar o Botão Central doTrackPoint) é aberta.

Choosing Scrolling or Magnifying Glass functionDepois de fazer clique no ícone USB TrackPoint, são apresentadas as três opções seguintes:

• Scrolling: Esta opção permite deslocar páginas da Web, folhas de cálculo e documentos longos ou outrasjanelas, premindo o botão central e deslocando o pino mesmo que a janela em causa não esteja ativa.

• Magnifying Glass: A função Magnifying Glass permite aumentar uma área do ecrã. Pode deslocar a áreaaumentada premindo o botão central e movendo o pino.

• Neither: Quando esta opção está selecionada, o TrackPoint executa as funções predefinidas. As funçõespredefinidas variam consoante o sistema operativo.

Também pode encontrar as três opções da seguinte forma:




4. Na área Choosing Scrolling or Magnifying Glass Function, pode encontrar as três opções.

Para ajustar as definições do botão central, faça clique em Settings na área Choosing Scrolling orMagnifying Glass Function. Na janela Botão central - Definições, é possível personalizar as seguintesdefinições:

• Scrolling Type: Existem três tipos de deslocamento que pode selecionar:

– Standard: Se selecionar esta opção, a função de deslocamento funcionará com a maior parte dasaplicações.

– Smooth: Se selecionar esta opção, o botão central funcionará da mesma forma que o botão centralde um rato. O deslocamento suave poderá não funcionar com algumas aplicações destino. Nessecaso, tente utilizar as opções Standard ou Auto-select.

– Auto-select: Esta opção seleciona automaticamente as opções Standard ou Smooth, em função daaplicação em causa.

• Magnifying Glass: Esta área oferece as opções seguintes para a funcionalidade Ampliação:


Select the magnification power:

– 1xZoom

– 2xZoom

– 4xZoom

– 8xZoom

Select the size of the magnifying glass:

– Small (Pequeno): 160x120

– Medium (Médio): 240x180

– Large (Grande): 320x240

– Custom (Personalizado): Utilize esta opção para selecionar um tamanho personalizado para ajanela de Ampliação. Pode introduzir a altura e a largura pretendidas ou arrastar a moldura da janelade Ampliação com o botão central.

Pode alterar o nível de ampliação ou o tamanho da janela de Ampliação premindo o botão direito ouesquerdo enquanto mantém o botão central premido e, em seguida, selecionando o item no menude contexto.

Nota: Quanto maior estiver a janela de Ampliação, mais difícil será deslocá-la.

Também pode ativar uma janela de ampliação com o botão central, procedendo do seguinte modo:

1. Coloque o cursor sobre o item que pretende ampliar.

2. Prima o botão central sem soltar. A janela de Ampliação será aberta e a área por baixo do ponteirono ecrã será ampliada. O ícone de Ampliação também será apresentado no ecrã para indicar que afunção de Ampliação está ativada.

3. Para colocar a janela de Ampliação sobre um item diferente, desloque o pino para o item destino,sem soltar o botão central.

Pode também copiar a Ampliação para a área de transferência premindo o botão esquerdo ou direitoenquanto mantém o botão central premido e selecionando Copiar ampliação para a área de transferênciana janela de contexto.

Notas:

1. Com a janela de Ampliação aberta, pode manter o conteúdo da janela de Ampliação focado aomesmo tempo que desloca o ponteiro, podendo também ativar outra janela.

2. A janela de Ampliação desaparecerá automaticamente após alguns segundos. Pode também fechara janela de Ampliação premindo novamente o botão central.

• Controlling Method (Método de Controlo): Existem as duas opções seguintes:

– Press Center Button, then use TrackPoint (Premir o Botão Central e Depois Utilizar o TrackPoint):Se selecionar esta opção, poderá controlar o deslocamento da janela de Ampliação, mantendo obotão central premido e deslocando o pino.

Nota: Se o botão central não estiver premido, o pino só controla o cursor e não é possível deslocar ajanela de Ampliação.

– Use TrackPoint (Utilizar o TrackPoint): Esta opção permite deslocar a janela de Ampliação sem sernecessário manter o botão central premido. Para cancelar a ampliação, basta premir o botão central.Em seguida, pode controlar o cursor através de um rato ligado externamente.

Nota: Continuará a poder utilizar o TrackPoint para controlar o cursor, premindo o botão central edeslocando o pino na direção em que pretende que o cursor se desloque.


Alterar as atribuições dos botõesOs botões esquerdo e direito do ThinkPad USB keyboard with TrackPoint funcionam como os botõesesquerdo e direito de um rato convencional. O botão esquerdo está definido para fazer clique ou duploclique em itens. O botão direito está definido para abrir menus e obter explicações contextuais. É possívelcomutar as funções dos dois botões, do seguinte modo:


2. Selecione TrackPoint Properties. A janela de Propriedades de Rato é aberta.

3. Faça clique no separador Botões.

4. Selecione Mudar os botões primário e secundário.

Nota: Consoante o sistema operativo, quando fizer a seleção, o rato irá apresentar gráficos e coresdiferentes, de forma a ilustrar as funções atribuídas.


Utilizar a tecla de função FnA tabela seguinte descreve as funções das combinações da tecla Fn.

Combinação da tecla defunção

Função Função Suportada Por

Fn+F2 Inicie o programa de bloqueio docomputador.Nota: A combinação funciona como Windows 8 ou Windows 8.1 semapresentações no ecrã.

Aplicações instaladas e o controlador dedispositivo

Fn+F3 Inicie o programa Power Manager.Nota: A combinação não funcionacom o Windows 8 nem com oWindows 8.1.


Fn+F4 Coloque o computador está em modode suspensão.Notas: Para retomar o funcionamentonormal, proceda de um dos seguintesmodos:

• No Windows XP, prima a tecla Fnno computador ThinkPad.

• No Windows Vista, Windows 7,Windows 8 ou Windows 8.1, primaqualquer tecla.

Sistema operativo

Fn+F5 • Inicie a aplicação de rede sem fios.

• No Windows 8 ou Windows 8.1:Inicie o símbolo Avião integrado doWindows 8 ou Windows 8.1 e ativeo Modo de avião.


Fn+F6 • Inicie as definições da câmara e asdefinições do botão de silêncio domicrofone.

• No Windows 8 ou Windows 8.1:Ative o modo de silêncio da câmaraou inicie o programa LenovoSettings.

Nota: Atualmente, só funciona com asérie ThinkPad T400s.


Fn+F7 • Inicie o esquema de apresentaçãoe visualização.

• No Windows 8 ou Windows 8.1:Inicie o símbolo de comutaçãoentre ecrãs integrado do Windows8 ou Windows 8.1.

Aplicações instaladas, aplicaçõesinternas do sistema operativo Windows 7e o controlador de dispositivo

Fn+F8 Abra a janela de propriedades do rato. O controlador de dispositivo

Fn+F12 Coloque o computador em modo dehibernação.Nota: Para retomar o funcionamentonormal, prima o botão de alimentaçãono teclado do computador ThinkPaddurante alguns segundos.

O controlador de dispositivo


Combinação da tecla defunção

Função Função Suportada Por

Fn+Barra de espaços Ampliação de ecrã completoNota: A combinação não funcionacom o Windows 8 nem com oWindows 8.1.


Fn+Home O ecrã do computador fica com aluminosidade aumentada.Nota: A combinação funciona como Windows 8 ou Windows 8.1 semapresentações no ecrã.


Fn+End O ecrã do computador fica com aluminosidade diminuída.Nota: A combinação funciona como Windows 8 ou Windows 8.1 semapresentações no ecrã.


Fn+PrtSc/SysRq Possui a mesma função que atecla PrtSc/SysRq num tecladoconvencional.

Sistema operativo

Fn+Pause/Break Possui a mesma função que atecla Pause/Break num tecladoconvencional.

Sistema operativo

Caso as combinações da tecla Fn não funcionem corretamente em alguns computadores ThinkPad com osistema operativo Windows XP, certifique-se de que o computador tem instalada a versão mais recente docontrolador da Lenovo System Interface.

O software e controladores de dispositivo mais atualizados para o computador ThinkPad estão sempredisponíveis para transferência em http://www.lenovo.com/support.

Notas:

• Certifique-se de que as combinações da tecla Fn estão funcionais no teclado do computador ThinkPad.Existem dependências de software para obter o suporte de combinação da tecla Fn mais completopara o computador ThinkPad.

• A maior parte das combinações da tecla Fn não funciona com a série ThinkPad SL, com computadoresde secretária Lenovo nem com computadores de outros fabricantes.

• Algumas combinações da tecla Fn têm funções diferentes em modelos de computadores ThinkPaddiferentes.

Para mais informações sobre as combinações da tecla Fn, consulte o sistema de informação Access Helpfornecido com o computador ThinkPad.



Capítulo 4. Resolução de problemas

Este capítulo contém informações sobre a resolução de problemas relacionados com o ThinkPad USBKeyboard with TrackPoint.

Problema: Todas ou algumas das teclas de função ou combinações da tecla de função Fn não funcionam.

Solução: Consulte as informações seguintes para obter soluções ou explicações:

• Certifique-se de que todas as combinações da tecla de função Fn estão funcionais no teclado docomputador ThinkPad. Existem dependências de software para obter o suporte de combinação detecla de comutação e tecla Fn mais completo para o computador ThinkPad. Pode obter informaçõesdetalhadas acerca das combinações da tecla de função Fn na documentação fornecida com ocomputador ThinkPad. Poderá ser necessário transferir os componentes de software atualizados para ocomputador ThinkPad em http://www.lenovo.com/support.

• Certifique-se de que instalou corretamente o controlador de teclado.

• As combinações da tecla de função Fn funcionam com todos os computadores ThinkPad exceto os dasérie SL. A maior parte das combinações da tecla de função Fn não funciona com a série SL, comcomputadores de secretário Lenovo ou com computadores de outros fabricantes.

• É normal que verifique que algumas das combinações da tecla de função Fn funcionam de formadiferente em modelos de computadores ThinkPad distintos, devido às diferenças ao nível das aplicaçõesinternas dos portáteis.

• Algumas teclas de função não são suportadas no sistema operativo Windows 8 nem Windows 8.1.

Problema: O cursor do TrackPoint arrasta quando o computador é ligado ou quando retoma ofuncionamento normal.

Solução: O cursor poderá arrastar quando não estiver a utilizar o TrackPoint durante o funcionamentonormal. Isto é uma característica normal do TrackPoint e não é um defeito. O arrastamento do cursor poderáocorrer durante vários segundos nas seguintes condições:

• O computador está ligado.

• O computador retoma o funcionamento normal.

• O pino do TrackPoint é premido durante um longo período de tempo.

• A temperatura muda.

Problema: É apresentado um algarismo quando escreve uma letra.

Solução: Tal acontece porque o modo de bloqueio numérico está ativado. Para desativar o modo debloqueio numérico, prima Fn+ScrLk/NmLk.

Problema: Ao premir o botão ThinkVantage é apresentada a janela Informações do Sistema do Windows,em vez de qualquer dos programas que se seguem:

• Lenovo Care

• Lenovo Device Experience

• ThinkVantage Productivity Center

• Lenovo SimpleTap

• Lenovo Solution Center

• Lenovo ThinkVantage Toolbox



Solução: Os programas listados poderão não estar disponíveis no computador.

Problema: Quando prime um botão uma vez, o computador responde como se tivesse premido duas vezes.

Solução: Dependendo do sistema operativo, ajuste as definições de intervalo de repetição ou de velocidadede repetição do teclado, efetuando um dos seguintes procedimentos:

• No Windows XP e Windows Vista:

1. Consoante o modo do menu Iniciar, faça clique em Iniciar ➙ Painel de Controlo ou em Iniciar ➙Definições ➙ Painel de Controlo.

2. Consoante o modo do Painel de controlo, faça clique ou faça duplo clique em Teclado.

3. Faça clique no separador Velocidade.

4. Desloque o cursor de deslocamento de Atraso de repetição para Longo ou o cursor de deslocamentode Velocidade de deslocação para Lento.


• No Windows 7:

1. Consoante o modo do menu Iniciar, faça clique em Iniciar ➙ Painel de controlo ou em Iniciar➙ Definições ➙ Painel de controlo

2. Faça clique no menu Ver por e selecione Ícones pequenos ou Ícones grandes. A categoria Todosos Itens do Painel de Controlo é expandida.

3. Faça clique em Teclado.




• No Windows 8 ou Windows 8.1:

1. Para aceder ao Painel de Controlo, desloque o ponteiro para o canto superior ou inferior direito doecrã para apresentar os símbolos. Faça clique em Procurar e, em seguida, procure o Painel deControlo.

2. Faça clique no menu Ver por e selecione a vista Ícones pequenos ou Ícones grandes. A categoriaTodos os Itens do Painel de Controlo é expandida.

3. Faça clique em Teclado.




Problema: O teclado não funciona corretamente.

Solução: Verifique se o cabo do teclado está corretamente ligado ao conector USB ou ligue novamente ocabo do teclado a outro conector USB do computador. Se o problema persistir, contacte o representantedos serviços de assistência da Lenovo.


Apêndice A. Especificações do produto

A tabela seguinte descreve as especificações do teclado.

Teclas 87-92 (Varia consoante o país)

Cor Preto corvo

Dimensões (Altura x Largura xProfundidade)

312,8 mm x 220,3 mm x 19 mm (12,3" x 8,67" x 0,75")

Peso 440 g (0,97 lb)

Interface PC USB 2.0 de baixa velocidade

Tipo de conector USB de 4 pinos Tipo A

Comprimento do cabo 1,5 m (4,92 pés)

Tensão em funcionamento +5 V (típica)

Consumo de energia Máximo 100 mA

Interface do sistema Conector USB de Tipo A

Sistema operativo suportado Windows 8.1 (32 bits e 64 bits)Windows 8 (32 bits e 64 bits)Windows 7 (32 bits e 64 bits)Windows Vista (32 bits e 64 bits)Windows XP (32 bits)



Apêndice B. Assistência e suporte

As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o produto, durante o período degarantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obteruma descrição completa dos termos da garantia Lenovo.

Suporte técnico onlineO suporte técnico online está disponível durante o tempo de vida do produto no endereço:http://www.lenovo.com/support

A assistência na substituição ou na troca de componentes danificados está também disponível durante operíodo da garantia. Adicionalmente, se a opção estiver instalada num computador Lenovo, poderá terdireito a assistência na sua localização. Um representante do suporte técnico da Lenovo pode ajudá-lo adeterminar a melhor alternativa.

Suporte técnico telefónicoO suporte à instalação e configuração através do Centro de Assistência a Clientes estará disponível até90 dias após a comercialização da opção ter terminado. Após esse período, o suporte é cancelado oudisponibilizado mediante o pagamento de uma taxa, conforme a Lenovo entender apropriado. O suporteadicional está também disponível mediante o pagamento de uma taxa nominal.

Antes de contactar um representante do suporte técnico da Lenovo, certifique-se de que dispõe dasseguintes informações: nome e número da opção, prova de compra, fabricante do computador, modelo,número de série e manual, o conteúdo exato de eventuais mensagens de erro, a descrição do problema eas informações de configuração de hardware e software do sistema.

O representante do suporte técnico poderá necessitar de acompanhar o problema com o utilizador, durantea chamada.

Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A lista telefónica mais atualizadade Lenovo Support está sempre disponível em http://www.lenovo.com/support/phone. Se o número detelefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na lista, contacte o revendedor ou representantede vendas da Lenovo.


http://www.lenovo.com/support/phone


Apêndice C. Garantia Limitada da Lenovo

L505-0010-02 08/2011

Esta Garantia Limitada da Lenovo consiste nas seguintes partes:

Parte 1 - Termos Gerais

Parte 2 - Termos Específicos dos Países

Parte 3 - Informações sobre o Serviço de Garantia

Os termos da Parte 2 substituem ou modificam os termos da Parte 1 de acordo com o especificado paraum determinado país.

Parte 1 - Termos GeraisA presente Garantia Limitada da Lenovo aplica-se apenas a produtos de hardware Lenovo adquiridos parautilização do Cliente e não para revenda. A presente Garantia Limitada da Lenovo encontra-se disponívelnoutros idiomas, em www.lenovo.com/warranty.

Cobertura da Garantia

A Lenovo garante que cada produto de hardware da Lenovo adquirido está isento de defeitos de materiais ede fabrico em condições de utilização normal, durante o período de garantia. O período de garantia doproduto tem início na data de aquisição original que consta do recibo ou da fatura de compra ou salvoespecificação em contrário da Lenovo. O período e tipo de serviço de garantia aplicáveis ao produtoencontram-se especificados na “Parte 3 - Informações sobre o Serviço de Garantia” infra. Esta garantiasó é aplicável a produtos no país ou região de aquisição.

A PRESENTE GARANTIA É EXCLUSIVA DO CLIENTE E SUBSTITUI QUAISQUER OUTRAS GARANTIASOU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUAISQUERGARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMDETERMINADO FIM. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DEGARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, PELO QUE A EXCLUSÃO ACIMA DESCRITA PODERÁ NÃOSER APLICÁVEL. NESSE CASO, TAIS GARANTIAS SÃO APENAS APLICÁVEIS NA MEDIDA E POR UMPERÍODO DE TEMPO DETERMINADOS POR LEI E SÃO LIMITADAS À VIGÊNCIA DO PERÍODO DEGARANTIA. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÃO DA DURAÇÃO DE UMAGARANTIA IMPLÍCITA, PELO QUE A LIMITAÇÃO ACIMA DESCRITA PODERÁ NÃO SER APLICÁVEL.

Como Obter Serviço de Garantia

Se o produto não funcionar nos termos da garantia, durante o período da garantia, poderá obterserviço de garantia, contactando a Lenovo ou um Fornecedor de Serviços autorizado pela Lenovo.Encontra-se disponível uma lista de Fornecedores de Serviços aprovados e dos seus contactos em:www.lenovo.com/support/phone.

O serviço de garantia poderá não estar disponível em todas as localizações e poderá variar entre locais.Poderão ser aplicadas taxas fora da área de serviço habitual do Fornecedor de Serviços. Contacte umFornecedor de Serviços local para obter informações específicas para sua localização.

Responsabilidades do Cliente para o Serviço de Garantia


http://www.lenovo.com/warranty

httP://www.lenovo.com/support/phone

Antes de ser fornecido o serviço de garantia, deve executar os seguintes passos:• executar os procedimentos de pedido de serviço especificados pelo Fornecedor de Serviços;• fazer cópia de segurança ou proteger todos os programas e dados contidos no produto;• fornecer ao Fornecedor de Serviços todas as chaves e palavras-passe do sistema;• facultar ao Fornecedor de Serviços acesso suficiente, livre e seguro às instalações do cliente para a

prestação de serviço;• remover todos os dados, incluindo informações confidenciais, informações de proprietário e informações

pessoais, do produto ou, se não for possível remover estas informações, modificar as informações demodo a impedir o acesso de terceiros ou a que os dados não sejam pessoais ao abrigo da lei aplicável. OFornecedor de Serviços não se responsabiliza pela perda ou divulgação de quaisquer dados, incluindoinformações confidenciais, informações de proprietário ou informações pessoais, sobre um produtodevolvido ou acedido para serviço de garantia;

• remover todos os dispositivos, peças, opções, alterações e conexões não abrangidos pela garantia;• assegurar que o produto ou peça está isento de restrições legais que impeçam a respetiva substituição;• se não for o proprietário de um produto ou de parte, obter autorização junto do proprietário para que o

Fornecedor de Serviços forneça o serviço de garantia.

Ações Executadas pelo Fornecedor de Serviço para Resolução de Problemas

Quando contactar um Fornecedor de Serviços, terá de seguir os procedimentos de determinação eresolução de problemas especificados.

O Fornecedor de Serviços tentará diagnosticar e solucionar o problema por telefone, por correio eletrónicoou assistência remota. O Fornecedor de Serviços poderá fornecer indicações ao Cliente para transferir einstalar atualizações de software.

Alguns problemas poderão ser resolvidos com uma peça de substituição que seja instalada pelo próprioCliente, designada por “Unidade Substituível pelo Cliente” ou “CRU (Customer Replaceable Unit).” Se assimfor, o Fornecedor de Serviços enviará a CRU para instalação pelo Cliente.

Se não for possível resolver o problema via telefone, através da aplicação de atualizações de software ou dainstalação de uma CRU, o Fornecedor de Serviços irá assegurar a assistência prevista pela garantia para oproduto na “Parte 3 - Informações sobre o Serviço de Garantia” infra.

Se o Fornecedor de Serviços determinar que não é possível a reparação do produto, o Fornecedor deServiços substituirá o produto por outro, no mínimo, funcionalmente equivalente.

Se o Fornecedor de Serviços determinar que é impossível reparar ou substituir o produto, o Cliente terá de,ao abrigo desta Garantia Limitada, proceder à devolução do produto ao local de venda ou à Lenovo paraobter o reembolso do valor de aquisição.

Produtos e Componentes de Substituição

Nos casos em que o serviço de garantia implique a troca de um produto ou peça, o produto ou peçasubstituído torna-se propriedade da Lenovo e o produto ou peça de substituição torna-se propriedade doCliente. Apenas os produtos e peças inalterados da Lenovo são elegíveis para substituição. O produto oupeça de substituição fornecido pela Lenovo poderá não ser novo, mas encontrar-se-á em boas condiçõesde funcionamento e será, no mínimo, funcionalmente equivalente ao produto ou peça original. O produtoou peça de substituição terá um período de garantia equivalente ao período de garantia restante doproduto original.

Utilização de Informações de Contacto Pessoais

Se o Cliente obtiver serviço ao abrigo desta garantia, o Cliente autoriza a Lenovo a armazenar, utilizar eprocessar informações acerca do serviço de garantia e informações de contacto, incluindo o seu nome,


números de telefone, morada e endereço eletrónico. A Lenovo poderá utilizar estas informações paraprestar assistência ao abrigo desta garantia. O Cliente poderá ser contactado relativamente ao nível desatisfação com o serviço de garantia ou para ser informado acerca da recolha de produtos ou de questõesde segurança. Ao executar estes objetivos, o Cliente autoriza a Lenovo a transferir as informações do Clientepara qualquer país em que a Lenovo opere e a fornecê-las a entidades que desempenhem funções emnome da Lenovo. As informações também poderão ser divulgadas nos casos em que a lei o exija. A políticade privacidade da Lenovo está disponível no sítio da Web www.lenovo.com/.

Itens Não Abrangidos pela Garantia

A presente garantia não cobre o seguinte:• funcionamento ininterrupto ou isento de erros de um produto;• perda de ou danos nos dados provocados por um produto;• quaisquer programas de software fornecidos com o produto ou instalados posteriormente;• avarias ou danos na sequência de utilização indevida, utilização abusiva, acidente, modificação, ambiente

físico ou operacional inadequado, desastres naturais, picos de tensão ou manutenção incorreta ouutilização não conforme com os materiais de informação do produto;

• danos causados por um fornecedor de serviços não autorizado;• falhas de, ou danos causados por, quaisquer produtos de terceiros, incluindo aqueles que a Lenovo

possa fornecer ou integrar no produto Lenovo a pedido do Cliente;• qualquer suporte técnico ou outro, como assistência em questões “como fazer” e outras relacionadas

com a configuração e instalação do produto;• produtos ou componentes com uma etiqueta de identificação alterada ou nos quais a mesma tenha sido

removida.

Limitação de Responsabilidades

A Lenovo é responsável pela perda de, ou danos no produto unicamente enquanto o mesmo se encontrana posse do Fornecedor de Serviços ou em trânsito, nos casos em que o Fornecedor de Serviços sejaresponsável pelo transporte.

Nem a Lenovo nem o Fornecedor de Serviços se responsabilizam pela perda ou divulgação de quaisquerdados, incluindo informações confidenciais, informações de proprietário ou informações pessoais, contidasnum produto.

EM CASO ALGUM, E NÃO OBSTANTE A FALHA DO FIM PRINCIPAL DE QUALQUER DIREITOESTIPULADO NO PRESENTE CONTRATO, A LENOVO, SUAS AFILIADAS, FORNECEDORES,REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVIÇOS SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER UMADAS SEGUINTESMESMOQUANDO INFORMADOS DA SUA POSSIBILIDADE E INDEPENDENTEMENTEDE A QUEIXA SE BASEAR EM CONTRATO, GARANTIA, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADEOBJETIVA OU OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE: 1) QUEIXAS DE TERCEIROS CONTRAOS SEUS PREJUÍZOS; 2) PERDA, DANOS OU DIVULGAÇÃO DOS DADOS DO CLIENTE; 3) DANOSESPECIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO, SEMLIMITAÇÕES, LUCROS PERDIDOS, RENDIMENTOS EMPRESARIAIS, GOODWILL OU POUPANÇASANTECIPADAS. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE TOTAL DA LENOVO, SUAS FILIAIS,FORNECEDORES, REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVIÇOS POR PREJUÍZOSDE QUALQUER CAUSA IRÁ EXCEDER O MONTANTE DOS PREJUÍZOS DIRETOS REAIS, NÃOEXCEDENDO O MONTANTE PAGO PELO PRODUTO.

AS ANTERIORES LIMITAÇÕES NÃO SÃO APLICÁVEIS A DANOS POR LESÕES PESSOAIS (INCLUINDOMORTE) E DANOS EM BENS IMÓVEIS OU EM BENS PESSOAIS TANGÍVEIS PELOS QUAIS A LENOVOSEJA LEGALMENTE RESPONSÁVEL. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM AEXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE DANOS ECONÓMICOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELOQUE A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA DESCRITAS PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS.

Apêndice C. Garantia Limitada da Lenovo 25

http://www.lenovo.com/

Outros Direitos

ESTA GARANTIA CONFERE AO CLIENTE DIREITOS ESPECÍFICOS. O CLIENTE PODERÁ TER OUTROSDIREITOS AO ABRIGO DAS LEIS APLICÁVEIS DO SEU ESTADO OU JURISDIÇÃO. PODERÁ TAMBÉMTER OUTROS DIREITOS AO ABRIGO DE UM ACORDO ESCRITO COM A LENOVO. NENHUMADISPOSIÇÃO DA PRESENTE GARANTIA AFETA OS DIREITOS LEGAIS, INCLUINDO OS DIREITOSLEGAIS DOS CONSUMIDORES AO ABRIGO DAS LEIS OU REGULAMENTOS QUE REGULAM A VENDADE BENS A CONSUMIDORES, SEM POSSIBILIDADE DE RENÚNCIA OU LIMITAÇÃO POR CONTRATO.

Parte 2 - Termos Específicos dos PaísesAustrália

“Lenovo” significa Lenovo (Austrália e Nova Zelândia) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Morada: Level 10,North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefone: +61 2 8003 8200. Correio eletrónico:[email protected]

A seguinte disposição substitui a mesma secção da Parte 1:

Cobertura da Garantia:

A Lenovo garante que cada produto de hardware adquirido está isento de defeitos de materiais e de fabricoem condições de utilização normal e condições durante o período de garantia. Se o produto falhar duranteo período da garantia devido a um defeito abrangido, a Lenovo irá fornecer uma solução ao abrigo destaGarantia Limitada. O período de garantia do produto tem início na data de aquisição original especificadano recibo ou na fatura de compra, salvo indicação em contrário por escrito por parte da Lenovo. Operíodo e tipo de serviço de garantia aplicáveis ao produto encontram-se estabelecidos infra na Parte3 - Informações sobre o Serviço de Garantia.

OS BENEFÍCIOS CONCEDIDOS POR ESTA GARANTIA SÃO ADICIONAIS AOS DIREITOS E SOLUÇÕESAO ABRIGO DA LEI, INCLUINDO OS COBERTOS PELA LEI DO CONSUMIDOR AUSTRALIANA.


Produtos e Componentes de Substituição:

Nos casos em que o serviço de garantia implique a troca de um produto ou peça, o produto ou peçasubstituído torna-se propriedade da Lenovo e o produto ou peça de substituição torna-se propriedade doCliente. Apenas os produtos e peças inalterados da Lenovo são elegíveis para substituição. O produto oupeça de substituição fornecido pela Lenovo poderá não ser novo, mas encontrar-se-á em boas condiçõesde funcionamento e será, no mínimo, funcionalmente equivalente ao produto ou peça original. O produtoou peça de substituição terá um período de garantia equivalente ao período de garantia restante doproduto original. Os produtos e componentes apresentados para reparação poderão ser substituídos porprodutos ou componentes reaproveitados do mesmo tipo em vez de serem reparados. Os componentesreaproveitados poderão ser utilizados para reparar o produto; e a reparação do produto pode resultar naperda de dados, se o produto for capaz de reter dados gerados pelo utilizador.

A seguinte disposição é adicionada à mesma secção da Parte 1:

Utilização de Informações de Contacto Pessoais:

A Lenovo não poderá executar o nosso serviço ao abrigo desta garantia se o Cliente recusar fornecer asinformações ou não pretender que transfiramos as suas informações para o nosso agente ou contraente. OCliente tem o direito de aceder às próprias informações de contacto pessoais e pedir correção de quaisquererros que delas constem nos termos do Privacy Act 1988 contactando a Lenovo.



Limitação de Responsabilidades:

A Lenovo é responsável pela perda de, ou danos no produto unicamente enquanto o mesmo se encontrana posse do Fornecedor de Serviços ou em trânsito, nos casos em que o Fornecedor de Serviços sejaresponsável pelo transporte.

Nem a Lenovo nem o Fornecedor de Serviços se responsabilizam pela perda ou divulgação de quaisquerdados, incluindo informações confidenciais, informações de proprietário ou informações pessoais, contidasnum produto.

NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM CASO ALGUM E NÃO OBSTANTEA FALHA DO FIM PRINCIPAL DE QUALQUER DIREITO ESTIPULADO NO PRESENTE CONTRATO,A LENOVO, SUAS AFILIADAS, FORNECEDORES, REVENDEDORES OU FORNECEDORES DESERVIÇOS SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER UMA DAS SEGUINTES MESMO QUANDOINFORMADOS DA SUA POSSIBILIDADE E INDEPENDENTEMENTE DE A QUEIXA SE BASEAR EMCONTRATO, GARANTIA, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRA TEORIA DERESPONSABILIDADE: 1) QUEIXAS DE TERCEIROS CONTRA OS SEUS PREJUÍZOS; 2) PERDA,DANOS OU DIVULGAÇÃO DOS DADOS DO CLIENTE; 3) DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS,PUNITIVOS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, LUCROS PERDIDOS,RENDIMENTOS EMPRESARIAIS, GOODWILL OU POUPANÇAS ANTECIPADAS. EM CASO ALGUMA RESPONSABILIDADE TOTAL DA LENOVO, SUAS FILIAIS, FORNECEDORES, REVENDEDORESOU FORNECEDORES DE SERVIÇOS POR PREJUÍZOS DE QUALQUER CAUSA IRÁ EXCEDER OMONTANTE DOS PREJUÍZOS DIRETOS REAIS, NÃO EXCEDENDO O MONTANTE PAGO PELOPRODUTO.

AS ANTERIORES LIMITAÇÕES NÃO SÃO APLICÁVEIS A DANOS POR LESÕES PESSOAIS (INCLUINDOMORTE) E DANOS EM BENS IMÓVEIS OU EM BENS PESSOAIS TANGÍVEIS PELOS QUAIS A LENOVOSEJA LEGALMENTE RESPONSÁVEL.


Outros Direitos:

ESTA GARANTIA CONFERE AO CLIENTE DIREITOS ESPECÍFICOS. O CLIENTE PODERÁ BENEFICIARDE OUTROS DIREITOS APLICÁVEIS POR LEI, INCLUINDO OS COBERTOS PELA AUSTRALIANCONSUMER LAW. NENHUMA DISPOSIÇÃO DA PRESENTE GARANTIA AFETA OS DIREITOS LEGAIS,INCLUINDO DIREITOS SEM POSSIBILIDADE DE RENÚNCIA OU LIMITAÇÃO POR CONTRATO.

Por exemplo, os nossos produtos são fornecidos com garantias que não podem ser excluídas ao abrigo daAustralian Consumer Law. O Cliente tem direito a uma substituição ou reembolso por uma falha grave ecompensação por quaisquer outras perdas ou prejuízos razoavelmente previstas. O Cliente também temdireito à reparação ou substituição dos produtos caso estes não sejam de qualidade aceitável e a falha nãoseja grave.

Nova Zelândia

A seguinte disposição é adicionada à mesma secção da Parte 1:

Utilização de Informações Pessoais:

A Lenovo não poderá executar o nosso serviço ao abrigo desta garantia se o Cliente recusar fornecer asinformações ou não pretender que transfiramos as suas informações para o nosso agente ou contraente.O Cliente tem o direito de aceder às próprias informações pessoais e pedir correção de quaisquer erros


que delas constem nos termos do Privacy Act 1993 contactando a Lenovo (Austrália e Nova Zelândia) PtyLimited ABN 70 112 394 411. Morada: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.Telefone: 61 2 8003 8200. Correio eletrónico: [email protected]

Bangladeche, Cambodja, Índia, Indonésia, Nepal, Filipinas, Vietname e Sri Lanka

As seguintes disposições são adicionadas à Parte 1:

Resolução de Disputas

Os litígios emergentes ou relacionados com a presente garantia serão resolvidos em última instância pelaarbitragem em Singapura. A presente garantia será regida, interpretada e aplicada em conformidade com alegislação de Singapura, sem prejuízo de qualquer conflito com os princípios de direito. Se o produto tiversido adquirido na Índia, os litígios emergentes ou relacionados com a presente garantia serão resolvidosem última instância pela arbitragem em Bangalore, Índia. A arbitragem em Singapura terá lugar emconformidade com as Regras de Arbitragem do Centro Internacional de Arbitragem de Singapura (“SIACRules”) em vigor. A arbitragem na Índia terá lugar em conformidade com a legislação indiana em vigor. Adecisão da arbitragem será final e vinculativa para as partes sem possibilidade de recurso. Qualquerdecisão será efetuada por escrito, discriminando os pareceres do facto e as conclusões da lei. Todos osprocessos, incluindo todos os documentos apresentados nos referidos processos, serão conduzidos emlíngua inglesa. A versão em língua inglesa da presente garantia prevalece em relação a qualquer outraversão durante os processos.

Área Económica Europeia (AEE)


Os cliente na AEE podem contactar a Lenovo no seguinte endereço: EMEA Service Organisation, Lenovo(International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. O serviço ao abrigo desta garantia aprodutos de hardware da Lenovo adquiridos em países da AEE poderá ser obtido em qualquer país da AEEno qual o produto seja disponibilizado pela Lenovo.

Rússia


Vida do Serviço ao Produto

A vida do serviço ao produto é de quatro (4) anos a partir da data de compra original.

Parte 3 - Informações sobre o Serviço de Garantia

Tipo de Produto País ou Região de Aquisição Período de GarantiaTipo de Serviço de

Garantia

ThinkPad USB Keyboardwith TrackPoint Mundial 3 anos 1, 4

Se necessário, o Fornecedor de Serviço prestará serviço de reparação ou troca dependendo do tipo deserviço de garantia especificado para o produto e do serviço disponível. A marcação do serviço dependeráda hora a que a chamada for efetuada, da disponibilidade de peças e de outros fatores.

Tipos de Serviço de Garantia

1. Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente (“CRU, Customer Replaceable Unit”)


Ao abrigo do serviço de CRU, o Fornecedor de Serviços irá enviar as CRUs a próprias despesas parainstalação pelo cliente. As informações sobre a CRU e respetivas instruções de instalação são fornecidascom o produto e encontram-se disponíveis junto da Lenovo em qualquer altura, a pedido. As CRUs quesão facilmente instaladas pelo Cliente são denominadas “CRUs de self-service”. As “CRUs de serviçoopcional” poderão requerer conhecimentos técnicos e ferramentas. A instalação de CRUs de self-service éda responsabilidade do Cliente. O Cliente poderá solicitar que um Fornecedor de Serviço instale CRUs deserviço opcional ao abrigo de um dos outros tipos de serviço de garantia atribuído ao produto. A Lenovopoderá ter disponível para aquisição uma oferta de serviço opcional, para que um Fornecedor de Serviços oua Lenovo procedam à instalação de CRUs de self-service. Poderá obter uma lista de CRUs e das respetivasdesignações na publicação que foi fornecida com o produto ou em www.lenovo.com/CRUs. Os requisitospara a devolução de uma CRU danificada, caso existam, estarão especificados nas instruções fornecidascom a CRU de substituição. Quando é necessário efetuar a devolução: 1) as instruções de devolução, umaidentificação de envio pré-pago e a respetiva embalagem são enviadas com a unidade de substituição CRU;e 2) a CRU de substituição poderá ser cobrada ao Cliente se o Fornecedor de Serviços não receber doCliente a CRU avariada no prazo de trinta (30) dias a contar da receção da CRU de substituição.

2. Serviço No Local (On-site)

Ao abrigo do Serviço no Local (On-Site), um Fornecedor de Serviços irá reparar ou proceder à troca doproduto na localização do Cliente. O Cliente deverá facultar uma área de trabalho adequada de modo apermitir a desmontagem e nova montagem do produto. Algumas reparações poderão ter de ser concluídasnum centro de assistência. Nesse caso, o Fornecedor de Serviços irá enviar o produto ao centro deassistência à própria custa.

3. Serviço de Correio Expresso ou Recolha

Ao abrigo do Serviço de Correio Expresso ou Recolha, o produto será reparado ou a troca efetuada numcentro de assistência designado, em que o transporte é fornecido à custa do Fornecedor de Serviços. OCliente é responsável por desligar o produto e embalá-lo num contentor de transporte fornecido paradevolução do produto a um centro de assistência designado. Um serviço de correio expresso procederá àrecolha do produto e entregá-lo-á no centro de assistência designado. O centro de assistência irá devolvero produto ao Cliente à própria custa.

4. Serviço de Entrega para a Entidade Reparadora

Ao abrigo do Serviço de Entrega ou Envio para a Entidade Reparadora, o produto será reparado ou a trocaefetuada depois de o Cliente o ter entregue num centro de assistência designado por sua conta e risco.Após o produto ter sido reparado ou trocado, será disponibilizado para recolha por parte do Cliente. Se oCliente não conseguir recolher o produto, o Fornecedor de Serviços poderá dispor do produto como preferir,sem responsabilidade para o Cliente.

5. Envio para a Entidade Reparadora

Ao abrigo do Serviço de Envio para a Entidade Reparadora, o produto será reparado ou a troca efetuadadepois de o Cliente o ter entregue num centro de assistência designado por sua conta e risco. Apóso produto ter sido reparado ou trocado, o produto será devolvido ao Cliente à custa da Lenovo, salvoespecificação em contrário do Fornecedor de Serviços.

6. Serviço de Envio e Receção para a Entidade Reparadora

Ao abrigo do Serviço de Envio e Receção para a Entidade Reparadora, o produto será reparado ou a trocaefetuada depois de o Cliente o ter entregue num centro de assistência designado por sua conta e risco.Após o produto ter sido reparado ou trocado, o produto será tornado disponível ao Cliente para devoluçãopor conta e risco do Cliente. Se o Cliente não conseguir organizar um envio de devolução, o Fornecedor deServiços poderá dispor do produto como preferir, sem responsabilidade para o Cliente.


www.lenovo.com/CRUs

7. Serviço de Troca de Produtos

Ao abrigo do Serviço de Troca de Produtos, a Lenovo enviará uma produto de substituição para a localizaçãodo Cliente. O Cliente é responsável pela instalação e verificação do seu funcionamento. O produto desubstituição torna-se propriedade do Cliente em troca do produto danificado, que passa a ser propriedadeda Lenovo. O Cliente deverá embalar o produto danificado na embalagem em que recebeu o produto desubstituição e devolvê-lo à Lenovo. As despesas de transporte, de envio e de receção, são pagas pelaLenovo. Se o Cliente não utilizar a embalagem do produto de substituição, o Cliente será responsável porquaisquer danos durante o transporte do produto danificado. O produto de substituição poderá ser cobradoao Cliente se a Lenovo não receber o produto danificado no prazo de trinta (30) dias após a receçãodo produto de substituição.

Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y seráefectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio delos Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de estagarantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos TorrePoniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. En el caso deque se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibleso accesorios diríjase a este domicilio.

Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetrosde su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con eltransporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro deservicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionadacon el envío del producto y la dirección de envío.

Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.

El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado de lapóliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo ocomprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa.

Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el productose hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sidooperado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sidoalterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializadorresponsable respectivo.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de noventa (90)días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la informaciónincluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Ustedo instalado después de la compra del producto.

La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidanel desempeño normal de un equipo de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios nocubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, porlo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente.

Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía:


• Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosquesde Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083-4916,http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

• Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca TechnologyPark, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono 01800- 083-4916,http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Importado por:Lenovo México S. de R.L. de C.V.Av. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, D.F., MéxicoC.P. 05349Tel. (55) 5000 8500


http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page


Apêndice D. Informações sobre emissões eletrónicas

As informações seguintes referem-se ao ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint.

Federal Communications Commission Declaration of ConformityThinkPad USB Keyboard with TrackPoint - SK-8855

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified orrecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Phone Number: 919-294-5900

Industry Canada Compliance Statement

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on theapproximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannotaccept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommendedmodification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information TechnologyEquipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived


for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensedcommunication devices.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

German Class B compliance statement

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zurAngleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produktohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), fürGeräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Korea Class B compliance statement

Japan VCCI Class B compliance statement


Lenovo product service information for Taiwan

Apêndice D. Informações sobre emissões eletrónicas 35


Apêndice E. Avisos

A Lenovo poderá não disponibilizar os produtos, serviços ou funcionalidades referidos neste documentoem todos os países. Para obter mais informações sobre os produtos e serviços atualmente disponíveisna sua área, contacte um representante de vendas Lenovo local. Quaisquer referências nesta publicaçãoa produtos, programas ou serviços Lenovo não significam que apenas esses produtos, programas ouserviços Lenovo possam ser utilizados. Qualquer outro produto, programa ou serviço, funcionalmenteequivalente, poderá ser utilizado em substituição daqueles, desde que não infrinja nenhum direito depropriedade intelectual da Lenovo. No entanto, é da inteira responsabilidade do utilizador avaliar e verificaro funcionamento de qualquer outro produto, programa ou serviço.

Neste documento, podem ser feitas referências a patentes ou a pedidos de patente pendentes. O factode este documento lhe ser fornecido não lhe confere quaisquer direitos sobre essas patentes. Todos ospedidos de informação sobre licenças deverão ser enviados por escrito para:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “TAL COMO ESTÁ”, (AS IS) SEM GARANTIA DE QUALQUERESPÉCIE, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITASDE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Algumasjurisdições não permitem a exclusão de garantias, explícitas ou implícitas, em determinadas transações;esta declaração pode, portanto, não se aplicar ao seu caso.

Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros de tipografia. A Lenovo permite-se fazeralterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incluídas nas posterioresedições desta publicação. A Lenovo pode introduzir melhorias e/ou alterações ao(s) produto(s) e/ouprograma(s) descrito(s) nesta publicação em qualquer momento, sem aviso prévio.

Informações sobre reciclagemA Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir aresponsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de sernecessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietáriosde equipamentos na reciclagem de produtos TI. Para obter informações sobre a reciclagem de produtosLenovo, consulte a página:http://www.lenovo.com/recycling

As informações sobre a reciclagem e eliminação de produtos do Japão estão disponíveis em:http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informações sobre reciclagem para a China


http://www.lenovo.com/recycling

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informações sobre reciclagem para o Brasil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possuaum produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informações importantes sobre REEE

A marca REEE em produtos Lenovo é aplicável a países com regulamentação sobre REEE e resíduoseletrónicos (por exemplo, Diretiva REEE Europeia, India E-Waste Management & Handling Rules, 2011).Os aparelhos elétricos estão identificados de acordo com regulamentos locais relativa a resíduos deequipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Estes regulamntos determinam a estrutura para o processo derecolha e reciclagem de equipamentos usados, aplicável em cada região. Esta etiqueta é aplicada a váriosprodutos para indicar que o produto não deve ser deitado fora, mas sim colocado nos sistemas de recolhaestabelecidos para recuperação destes produtos em fim de vida útil.

Os utilizadores de equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE) com o símbolo REEE, em conformidade como Anexo IV da Diretiva REEE, não devem deitar fora EEE em fim de vida como resíduos municipais nãodiscriminados, devendo antes utilizar a estrutura de recolha disponibilizada aos clientes para recolha,reciclagem e recuperação de REEE e para minimizar quaisquer efeitos potenciais do EEE no ambiente e nasaúde humana devido à presença de substâncias nocivas. Para obter informações adicionais sobre REEE,aceda ao endereço http://www.lenovo.com/recycling

Aviso de Restrição da ExportaçãoEste produto está sujeito às Export Administration Regulations (EAR, Regulamentações para a gestãodas exportações) dos Estados Unidos e possui o Export Classification Control Number (ECCN, Númerode controlo de restrição da exportação) 5A992.c. O produto pode ser exportado novamente, exceto paraqualquer um dos países embargados e incluídos na lista de países EAR E1.


http://www.lenovo.com/recycling

Marcas comerciaisOs termos seguintes são marcas comerciais ou marcas de serviços da Lenovo nos Estados Unidos e/ounoutros países:LenovoLenovo CareO logótipo da LenovoThinkPadThinkVantageTrackPoint

Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviçosde terceiros.

Apêndice E. Avisos 39


Apêndice F. Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas(RoHS)

RoHS na União EuropeiaLenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronicequipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS na ChinaAs informações na tabela seguinte são aplicáveis aos produtos fabricados em ou após 1 de março de 2007,e comercializados na República Popular da China.

RoHS na TurquiaThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Useof Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS na Ucrânia

RoHS na ÍndiaRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.


http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf


Documents

45k1918 User Guide Pt