CATÁLOGO GERAL 2017-18 - Nilfisk Linha Cinzenta · transparência e aumenta a sua rentabilidade. ... Velocidade máxima de trabalho Km/h 4 4 Velocidade da escova r.p.m. 140 150 155

CATÁLOGO GERAL 2017-18 - Nilfisk Linha Cinzenta

3

ÍndiceTrackClean: Sistema de gestão de frotas ................... 10

Sistema Ecoflex ........................................................ 11

Lavadoras automáticas ............................................. 12-23

Máquinas combinadas ............................................. 24

Renovação de solos .................................................. 25

Químicos ................................................................. 26-27

Varredoras industriais ............................................... 28-36

Guia de escovas ...................................................... 37

Limpeza exterior ...................................................... 38-39

Contratos de manutenção ...................................... 40-41

Rotativas e injeção-extração ..................................... 42-47

Aspiradores profissionais ......................................... 48-57

Modelos e aplicações aspiração industrial ................ 58-59

.Aspiração ATEX ....................................................... 60-61

Aspiradores monofásicos ......................................... 62-71

Aspiradores trifásicos ............................................... 72-77

Conceitos, tipos de pó e sistemas de filtração ......... 78-79

Aspiradores de ar comprimido ................................. 80-81

Aspiradores de óleos e limalhas ................................ 82-83

Sistema PullClean ..................................................... 84

Aspiradores de segurança e higiene ......................... 85-89

Aspiradores de desperdícios ..................................... 90-91

Aspiração centralizada ............................................. 92-93

Aspiração de alta potência ....................................... 94-95

Transporte pneumático ............................................ 96-97

4

Lavadoras automáticas

Abrilhantadoras alta velocidade

Injeção Extração

Aspiradores profissionais

Varredoras industriais

Lavadora condutor a pé

Lavadora condutor sentado

Gama básica Gama médiaSC100 Página 12

BU800 UHR 70-1700 Página 46

SM 800 SW 750 SW900 S B/P Página 30-31

SC1500 Página 17

SC2000 Página 18

BR 652 / 752 / 752 C Página 19

BR 755 / 755 C / 855 Página 20

BR 850S Página 20

SC351 Página 13

ES 300 Página 47

VP 300 ECO VP 300 HEPA Página 50

SR 1000 B / P SR 1101 B / P Página 32

SW4000 P / B / GPL Página 33

SW5500 Página 34

SC400 E / B FULL Página 13

SC450 Página 14

SC250 Página 12

Rotativas

FM 400 L / H FM 400 D N 510B BU 500 Página 44-45 AX 14

Página 47

Gama básica

Varredoras condutor a pé

Varredoras condutor sentado

5


Limpeza exterior

Máquinas combinadas

Gama industrialSC500 Página 14

GD 930 HEPA GM 80 Página 52

GD 5 / 10 UZ 964 Página 53

VU500 GU 700A Página 54-55

VL 200 / 500 Página 56-57

VP 600 Página 51

SW8000 D / GPL Página 36

CR2250 CR3500 Página 38-39

BA 551 / BA 611 Página 15

BA 651 / 751C / 851 Página 15

SC800 Página 16

SC6000 Página 21

SC6500 Página 22

SC8000 D / GPL Página 23

CS7000 B / D / GPL Página 24

SR 1601 D / B / GPL Página 35

Gama médiaGama Premium

Aspiradores de mochila

Aspiradores verticais

Aspiradores água/pó

6

VHS 40 Página 62

Serie T Página 72

VHO 200 Página 82

Serie OIL Página 83

Página 92-93

SPIROVAC Página 94-95

Serie CTS/CTT Página 73

Serie TPLUS Página 74

TPLUS Serie verde Página 75

VHS 42 Página 62

IVB 7 Página 63

IVB 7X Página 63

IVB 961-0L Página 64

IVB 995-OH/M Página 64

opcional opcional

opcional

opcional

Aspiradores monofásicos

Aspiradores trifásicos

Aspiradores de óleo e limalhas Aspiradores de segurança e higiene

Aspiração centralizada Aspiração alta potência

VHW 200 / 210 Página 85

VHW 310 / 311 Página 86

opcionalopcional

7

VHW 320 / 321 Página 87

VHW 420 / 421 Página 88

VHW 440 Página 89

Modelos R Página 90

Página 96-97

3707 / 3907 Página 76

VHC200 Página 81

opcional

A15 Página 80

opcional opcional

opcional

opcional opcional

Aspiradores de ar comprimido

Aspiradores de desperdícios

Transporte pneumático

118 Página 66

IVB 965 SD XC Página 65

S2B / S3B Página 70

S2 / S3 Página 71

IVT 1000 Página 67

VHS 110 ATEX Z22 Página 69

VHS 110 CR Página 68

3907 / 3997 Página 77

opcional

8


SC100 SC250 SC351 SC400 SC450 / SC500 BA 651 SC1500 SC2000 BR 652 BR 755 SC6000 SC6500 SC8000 CS7000

Menos de 500 m2

De 200 m2 até 700 m2

De 500 m2 até 800 m2

De 800 m2 até 1.200 m2

De 1.200 m2 até 1.800 m2

De 1.800 m2 até 2.400 m2

De 1.300 m2 até 1.900 m2

De 1.800 m2 até 3.500 m2

De 2.400 m2 até 3.500 m2

De 2.400 m2 até 5.000 m2

De 4.000 m2 até 7.000 m2

De 5.000 m2 até 8.000 m2

De 8.000 m2 até 12.000 m2

Mais de 12.000 m2

HORECAHotéis, resorts, pousadas, casas rurais...

INSTITUIÇÕESEscritórios, hospitais, escolas, geriátricos...

LIMPEZA EXTERIORVarrimento de ruas e locais exteriores

RETALHOLojas de ferragem, livrarias, farmácias, pequenas oficinas...

INDÚSTRIAMetalúrgica, alimentar, têxtil, química, petroquímica, agrícola...

EMPRESAS DE LIMPEZALimpezas de escritórios e domicílios, parques de estacionamento, limpezas técnicas...

AUTOMÓVELOficinas mecânicas, concessionários, lavandarias, chapa e pintura, pneumáticos...

LOGÍSTICA E TRANSPORTEArmazéns, centros logísticos, aeroportos, portos marítimos

9

SC100 SC250 SC351 SC400 SC450 / SC500 BA 651 SC1500 SC2000 BR 652 BR 755 SC6000 SC6500 SC8000 CS7000

Menos de 500 m2

De 200 m2 até 700 m2

De 500 m2 até 800 m2

De 800 m2 até 1.200 m2

De 1.200 m2 até 1.800 m2

De 1.800 m2 até 2.400 m2

De 1.300 m2 até 1.900 m2

De 1.800 m2 até 3.500 m2

De 2.400 m2 até 3.500 m2

De 2.400 m2 até 5.000 m2

De 4.000 m2 até 7.000 m2

De 5.000 m2 até 8.000 m2

De 8.000 m2 até 12.000 m2

Mais de 12.000 m2



LIMPEZA EXTERIORVarrimento de ruas e locais exteriores






10

Gestão de frotas

TrackClean Sistema de gestão de frotasMelhore o seu negócio através de uma gestão inteligente da sua frota de máquinas de limpeza.

TrackClean dá-lhe acesso 24/7 a todas as máquinas de limpeza conectadas à distância.Isto significa que sabe exactamente o que está a acontecer, quando e onde e quem o está a fazer - com cada máquina conectada pode supervisionar, verificar e melhorar a eficiência das operações.

Oferecemos rentabilidade, qualidade e transparência.

∙ TrackClean regista os dados operativos da sua frota, garante transparência e aumenta a sua rentabilidade.

∙ TrackClean permite optimizar de forma inteligente o seu progra-ma de limpeza, controlar o rendimento de limpeza e reduzir os custos.

∙ O portal web intuitivo é acessível desde o seu PC, tablet ou tele-móvel e permite ter uma visão detalhada da actividade da máquina, o que o ajudará a obter resultados sobre a sua opera-ção de limpeza.

∙ Os dados estão disponíveis 24/7 assegurando a possibilidade de optimizar a utilização da máquina e reduzir o tempo de inatividade.

TrackClean avisa-o de qualquer problema que requer atenção de imediato e ajuda-o a reduzir custos de reparação e tempo de inatividade.

pode funcionar com dispositivos móveis, GPS, computador... Pode controlar as suas máquinas

a qualquer hora.

11

Limpeza de qualidade com detergente ou simplesmente com água?

Sistema Dentro de um supermercado, não se requer a mesma intensidade de limpeza na zona de bazar e na zona da frutaria. Do mesmo modo, numa indústria não é igual lavar uma zona de produção e um armazém. A solução ideal é aquela que permite adaptar a lim-peza a cada situação, limpando o solo com água e químico apenas quando é realmente necessário.

Nilfisk desenvolveu o Sistema Ao ligar a lavadora é ativado automaticamente o modo “verde”, para uma limpeza ecológica e eficaz: sem químico, baixo caudal de água e pressão normal da escova.

Quando é necessário um esforço extra de limpeza, através do botão é aplicado um minuto de potência extra. Finalizado este

minuto, o sistema volta automaticamente ao modo verde, obtendo assim um reforço de limpeza apenas quando necessário.

Vantagens do Sistema EcológicoMenor impacto no meio ambiente (poupança de água, químico e energia).

FlexibilidadePossibilidade de limpar com ou sem químico automaticamente durante a mesma rotina de limpeza. Em zonas com mais sujidade podemos activar o botão para aumentar mais um nível de pressão das escovas, caudal de água e nível de químico.

PoupançaEm zonas muito limpas, possibilidade de limpar em modo “verde” - baixo caudal de água e sem químico. Apenas é utilizado mais quí-mico, mais água e pressão quando é realmente necessário.

12


SC100

A nova geração de lavadoras verticais.A SC100 é uma lavadora compacta vertical para limpeza profunda de áreas de passagem. Em comparação com a limpeza manual (balde e esfregona), esta máquina proporciona um resultado mais rápido e eficaz e deixa os solos secos depois da sua utilização.

∙ A SC100 lava e seca numa só passagem, permitindo o acesso à área limpa rapidamente. ∙ 15 minutos de autonomia de lavagem por depósito. ∙ Fácil de instalar e transportar de um local para outro - pesa apenas 12 Kg. ∙ Não são necessárias ferramentas para limpar a escova e lábios. ∙ Cabo desmontável de 10m, fácil de guardar na asa. ∙ Kit de alcatifas incluído na versão full.

Descrição Unidades SC100 SC250Largura de lavagem mm 310 340Rendimento teórico / prático m2/h 620 / 310 1360 / 680Depósito de água limpa / suja l 3 / 4 6 /6Velocidade máxima de trabalho Km/hVelocidade da escova r.p.m. 2100 1000Potência nominal W 800 300Nível de ruído dB 83 66Peso operativo Kg 15 32Dimensões (L x C x A) mm 360 x 400 x 1150 425 x 630 x 400Caudal de água l/min 0,2 0,15 / 0,3Pressão da escova Kg 15 12Referência 107408103 9087380020Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SC250

Lavadora compacta com bateria de lítio.Varre, lava e seca ao mesmo tempo.

∙ Alto desempenho de limpeza: escova cilíndrica de 34 cm, com opção de microfibra. ∙ Pega ergonómica que permite trabalhar em diferentes posições, incluindo limpar debaixo

de mesas. Além disso, a pega pode ser dobrada para um fácil armazenamento da máquina.

∙ Depósito com capacidade de 6 litros e bateria de lítio de 36 V da Nilfisk que permitem trabalhar até 40 minutos.

∙ A bateria pode ser carregada dentro com a conexão externa ou retirada e carregada fora.

13

Descrição Unidades SC351 SC400 E SC400 B FULLLargura de lavagem mm 370 430 430Rendimento teórico / prático m2/h 1480 / 890 1720 / 1035 1720 / 1035Depósito de água limpa / suja l 11 / 11 23 / 21 23 / 21Velocidade máxima de trabalho Km/h 4 4Velocidade da escova r.p.m. 140 150 155Potência nominal W 460 1650 750Nível de ruído dB 64 70 65Peso operativo Kg 73 123 136Dimensões (L x C x A) mm 435 x 730 x 470 570 x 1230 x 725-1150 570 x 1230 x 725-1150Caudal de água l/min 0,25 0,4 0,4Pressão da escova kg 27 28 23Referência 9087341020 9087313020 9087311020Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SC400 E / B FULL

Compacta e versátil.A lavadora Nilfisk SC400 oferece a capacidade de limpeza e a flexibilidade de uma lavadora de grande tamanho, num formato compacto e manobrável. Foi especialmente desenhada para levar a cabo tarefas médias de limpeza diária em interiores, como por exemplo escolas, instituições, hotéis, pequenos supermercados e todo o tipo de comércios.

∙ Grupo de escova com 43 cm de comprimento e 21 litros de depósito de solução. ∙ Regulação externa do grupo de escova para aumentar ou reduzir o nível de tração,

melhorando a manobrabilidade. ∙ Disponível nas versões a cabo (E) e baterias (B). ∙ Asa com indicadores LED de nível de baterias e água. Controlo eletrónico de caudal e gru-

po de escova descentralizado para limpar junto a paredes e obstáculos.

SC351

Inovadora lavadora a bateria.A Nilfisk SC351 representa uma grande inovação no desenho das lavadoras. A SC351 é sinónimo de produtividade, sustentabilidade e potência, além de facilidade e ergonomia no trabalho. Graças ao seu baixo nível sonoro, a SC351 está apta para ser utilizada em zonas sensíveis ao ruído, como hospitais ou escritórios.

∙ Sistema de rotação automático patenteado consoante o sentido da marcha. ∙ Permite lavar para a frente e para trás. ∙ Baterias de gel sem manutenção. ∙ Carregador integrado na máquina. ∙ Sistema de aspiração integrado no cabeçal de lavagem.

14


Descrição Unidades SC450 E SC450 B SC500B SC500FullLargura de lavagem mm 530 530 530 530Rendimento teórico / prático m2/h 2120 / 1060 2120 / 1272 2650/1590 2650/1590Depósito de água limpa / suja l 40 / 45 40 / 45 45/45 45/45Velocidade máxima de trabalho Km/h 4 4 5 5Velocidade da escova r.p.m. 150 154 155 155Potência nominal W 1650 810 930 930Nível de ruído dB 70 68 63/60 63/60Peso operativo Kg 135 190 207 207Dimensões (L x C x A) mm 760 x 1174 x 980 760 x 1174 x 980 720 x 1277 x 1063 720 x 1277 x 1063Caudal de água l/min 0,4 0,4 - -Caudal de água cl/m2 - - 0,75 0,75Pressão da escova Kg 34 23 15/30 15/30Referência 9087372020 9087370020 9087351020 9087350020Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SC500

Simplesmente perfeita.Desenhada para facilitar o trabalho, melhorar a ergonomia e a fiabilidade, esta é a nova lavadora estrela da Nilfisk. Alcança a máxima eficiência de limpeza ao mesmo tempo que minimiza o impacto no meio ambiente. É uma máquina de nova geração, intuitiva e muito silenciosa com apenas 60 dB. A limpeza é mais fácil e segura com esta máquina:

∙ Limpa até 2.650 m2 com apenas um depósito. ∙ Subida e descida automática do grupo de escova. ∙ Painel de controlo intuitivo e moderno. ∙ Sistema Ecoflex opcional para utilizar químico apenas quando necessário. ∙ Depósito rotomoldado de 45 litros que garante uma grande produtividade.

SC450

Limpa eficientemente e sem complicações.A lavadora SC 450 foi desenhada a pensar no conforto, eficiência e poupança de custos, graças ao baixo nível de manutenção, consumo de água, químico e energia. Especialmente indicada para a limpeza de superfícies entre 1200 e 1800 m² em escolas, hospitais, arma-zéns, lojas ou qualquer tipo de negócio.

∙ Limpa até 2.120 m² com apenas uma carga de baterias. ∙ Sistema Nilfisk EcoSolution de série, minimiza o consumo de água e químico. ∙ Utilização simples e baixo nível de manutenção. ∙ Disponível nas versões a cabo (E) e a baterias (B). ∙ Versão a bateria com motor de tração.

15

Descrição Unidades BA 551 BA 611 BA 651 BA 851 BA 751CLargura de lavagem mm 530 610 660 860 710Rendimento teórico / prático m2/h 2970 / 1785 2860 / 1720 3700 / 2200 4820 / 2895 3980 / 2390Depósito de água limpa / suja l 55/55 55 / 55 85 / 85 85 / 85 85 / 85Velocidade máxima de trabalho Km/h 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6Velocidade da escova r.p.m. 135 230 220 220 613Potência nominal W 1010 1230 1420 1420 1820Nível de ruído dB 65,8 65,8 58 58 58Peso operativo Kg 255 256 470 470 470Dimensões (L x C x A) mm 540 x 1320 x 1090 650 x 1310 x 1090 600 x 1500 x 1050 600 x 1570 x 1050 600 x 1470 x 1050Caudal de água l/min 0,55 0,55 1,1 1,1 1,1Pressão da escova Kg 21 / 28 21 / 28 32 / 52 32 / 52 35Subida de rampas % 16 16 2 2 2Referência 908 7157 020 908 7159 020 9087240020 9087247020 9087246020Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

BA 651 / 751 C / 851

Potência de lavagem com mínimo ruído.Lavadora versátil, de grande fiabilidade e ergonomia. Indicada para superfícies até 5.000 m² com um nível de sujidade médio. Ideal para supermercados, hospitais e até alguns solos industriais. Grupo de escovas permutável que permite escolher entre três tamanhos de esco-va (disco) ou cilíndrico de 71 cm.

∙ Elevada produtividade de 2.970 a 3.980 m²/h. ∙ Excelente manobrabilidade (amplitude de viragem de 200 cm). ∙ Nível sonoro extremamente baixo (menos de 58 dBA) que permite limpar em locais públi-

cos ou sensíveis ao ruído. ∙ Sistema Ecoflex de série e autonomia de lavagem até 4,5 horas (lavagem normal).

BA 551 / BA 611

Lavagem profissional.Lavadoras simples e eficazes com 55 litros de capacidade de depósito para uma grande autonomia de lavagem. Inclui um sistema de controlo de tração que regula o fluxo de água e velocidade da escova, o que evita o desvio da máquina e facilita a manobrabilidade da mesma sem esforço para o operador. Versões a bateria ou cabo, escova de 530 mm a 610 mm. As versões a bateria podem incluir um motor de tração.

∙ Limpa de 2.860 m2/h a 2.970 m2/h consoante a largura da escova. ∙ Kit Ecoflex opcional, para poupança máxima de água, detergente e energia ∙ Com tração por diferencial de série.


16

Descrição Unidades SC800-71 SC800-71C SC800-86Largura de lavagem mm 710 710 860Rendimento teórico / prático m2/h 4120 / 2470 4120 / 2470 4990 / 2990Depósito de água limpa / suja l 95 / 95 95 / 95 95 / 95Velocidade máxima de trabalho Km/h 5,8 5,8 5,8Velocidade da escova r.p.m. 270 840 270Potência nominal W 1890 1910 1890Nível de ruído dB 61 61 61Peso operativo Kg 487 492 488Dimensões (L x C x A) mm 780 x 1480 x 1130 780 x 1480 x 1130 880 x 1520 x 1130Caudal de água l/min 1 1 1Pressão da escova Kg 36 / 77 36 36 / 77Subida de rampas % 15 15 15Referência 56112034 56112036 56112035Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SC800

Lavagem industrial, aplicações pesadas.A lavadora SC800 oferece um grande rendimento de limpeza num desenho compacto. Combina poder de limpeza com sustentabilida-de ambiental, graças ao sistema Ecoflex (opcional) e ao seu moder-no e prático desenho. Graças ao novo conceito de lábio para uma recolha mais eficiente da água e ao seu potente motor de aspiração, é assegurada uma rápida e eficiente secagem do solo. O disco da escova encontra-se totalmente protegido contra possíveis golpes e obstáculos.

∙ Até 77 kg de pressão, ideal para limpeza industrial. ∙ Sistema Ecoflex para optimizar o consumo de energia, água

e detergente. ∙ Depósito de 95 litros, para uma grande capacidade e tempo

de trabalho prolongado. ∙ Largura de lavagem de 71 cm (disco e cilindro) ou de 81 cm

(disco) para um rendimento rápido e produtivo.

17

Descrição Unidades SC1500Largura de lavagem mm 510Rendimento teórico / prático m2/h 2438 / 1707Depósito de água limpa / suja l 44 / 46Velocidade máxima de trabalho Km/h 4,8Velocidade da escova r.p.m. 140Potência nominal W 1152Nível de ruído dB 60,8Peso operativo Kg 326Dimensões (L x C x A) mm 610 x 1230 x 1330Caudal de água l/min 0,6Pressão da escova Kg 30Subida de rampas % 8Referência 56104002Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SC1500

Pressione o pedal e comece a limpar.A SC1500 é uma inovadora lavadora que oferece eficiência, facilida-de de uso, qualidade e fiabilidade sem precedentes, para resultados óptimos. A SC1500 é fácil de usar a qualquer nível. Basta carregar no botão e ligar. O painel LCD intuitivo e o tamanho compacto facilitam a manobrabilidade e o uso da máquina desde o primeiro dia.

∙ Fácil de manobrar. Basta ligar e trabalhar. ∙ Ligue a lavadora e as escovas pressionarão o solo assegurando a

máxima limpeza. ∙ Painel intuitivo e menu fácil de usar para ajustar os parâmetros de

limpeza a cada tipo de solo. ∙ Depósito de 44 litros com controlo eletrónico de água que permi-

te limpar até 75 minutos sem recarregar. ∙ Opção de modo silencioso, que a torna ideal para zonas sensíveis

ao ruído. ∙ Protege o meio ambiente e dispõe de sistema Ecoflex como

opcional.


18

Descrição Unidades SC2000 53B SC2000 53B FullLargura de lavagem mm 530 530Rendimento teórico / prático m2/h 3180/2230 3180/2230Depósito de água limpa / suja l 70/70 70/70Velocidade máxima de trabalho Km/h 6 6Velocidade da escova r.p.m. 155 155Potência nominal W 1300 1300Nível de ruído dB 68/62 68/62Peso operativo Kg 342 342Dimensões (L x C x A) mm 550 x 1270 x 1020 550 x 1270 x 1020Caudal de água cl/m2 0,75 0,75Pressão da escova Kg 15/30 15/30Referência 9087360020 9087364020Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SC2000

Lavadora de condutor sentado de nova geração.Desenhada para poupar tempo de limpeza e aumentar o rendimen-to em áreas com menos de 3.000 m2. O rendimento é superior e com o depósito de 70 litros pode limpar um supermercado de 3.000 m2 em menos de 1 hora e 40 minutos.

∙ Volante resistente a água, com todas as funções integradas, como o botão EcoFlex ou a alavanca de marcha atrás.

∙ Ecoflex para utilizar químico apenas quando é necessário (Versão Full).

∙ Depósito rotomoldado de 70 litros que garante uma grande fiabilidade.

∙ Caixa de resíduos de série, para evitar obstruções na mangueira de drenagem.

19

Descrição Unidades BR 652 BR 752 BR 752 CLargura de lavagem mm 660 710 710Rendimento teórico / prático m2/h 3960 / 2770 4260 / 2980 4260 / 2980Depósito de água limpa / suja l 80 / 80 80 / 80 80 / 80Velocidade máxima de trabalho Km/h 6 6 6Velocidade da escova r.p.m. 230 230 720Potência nominal W 1500 1500 1900Nível de ruído dB 65 65 65Peso operativo Kg 446 448 451Dimensões (L x C x A) mm 670 x 1360 x 1200 750 x 1360 x 1200 810 x 1360 x 1200Caudal de água l/min 1 1 1Pressão da escova Kg 30 / 48 32 / 50 35Subida de rampas % 2 2 2Referência 9087260020 9087262020 9087265020Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

BR 652 / 752 / 752 C

Compacta, ágil e robusta.Esta geração de lavadoras Nilfisk inclui os últimos avanços tecno-lógicos. As BR 652 / 752 são lavadoras de condutor sentado com sistema Ecoflex (opcional) e cabeçal basculante. Este novo sistema de viragem foi patenteado e permite obter uma completa mobilida-de, assim como os melhores resultados de limpeza possíveis. Dispõe de uma mangueira de enchimento de série, que facilita o acesso ao depósito de água limpa. Kit cesto e esfregona opcional.

∙ Nível sonoro regulável, 65 dB em modo normal e 62 dB em modo silencioso. Permite trabalhar em áreas sensíveis ao ruído.

∙ Rodas de poliuretano antimarca, desenhadas para uma máxima aderência.

∙ Caixa de resíduos de série, para evitar maus odores (motor de aspiração).

∙ Volante resistente a água, com todas as funções integradas, como o botão Ecoflex ou a alavanca de marcha atrás.


20

BR 850S

Limpeza intensa com grande fiabilidade.A BR 850S é uma lavadora de condutor sentado que combina excelentes características de limpeza industrial com uma grande manobrabilidade. Grupo de escova intercambiável sem ferramentas, em apenas 15 minutos.

∙ Produtividade até 5.500 m2/h, apta para grandes superfícies. ∙ Grupo de escovas intercambiável: disco, para lavagem intensa com pressão de escova

entre 24 e 113 kg. Cilíndrico, para manter a limpeza e realizar um pré varrimento de terra ou objetos pequenos.

∙ Medidas ajustadas para uma perfeita manobrabilidade, raio de viragem único de 163 cms. ∙ Espaço frontal aberto ClearViewTM para uma excelente visibilidade. Kit Ecoflex para pou-

pança de água e detergente opcional.

BR 755 / 755 C / 855

Lavagem de todo o tipo solos.As BR 755 / 755 C / 855 fazem parte da nova geração de lavadoras Nilfisk com tecnologia Ecoflex, focadas na obtenção de um maior desempenho, fiabilidade, ergonomia e sustentabili-dade ambiental. Desenho robusto, ideal para a limpeza de zonas comerciais ou industriais.

∙ Motor de aspiração integrado de 3 etapas que reduz o nível sonoro a apenas 63 dB. ∙ Despejo rápido e simples do depósito graças ao sistema Easy-FlowTM da mangueira de

drenagem. ∙ Grande compartimento para as baterias: capacidade para um cofre de 360 Ah, com uma

duração de mais de 4,5 horas. ∙ Depósitos de solução e recuperação fabricados em polietileno químico de grande resistên-

cia e durabilidade.

Descrição Unidades BR 755 BR 755C BR 855 BR 850S BR 850CLargura de lavagem mm 710 710 860 810 810Rendimento teórico / prático m2/h 4500 / 3150 4500 / 3150 5400 / 3800 5500 / 3800 5500 / 3800Depósito de água limpa / suja l 106 / 106 106 / 106 106 / 106 157 / 157 157 / 157Velocidade máxima de trabalho Km/h 6,3 6,3 6,3 6,7 6,7Velocidade da escova r.p.m. 250 900 250 250 900Potência nominal W 2040 1920 2160 2820 2810Nível de ruído dB 63,7 63,7 63,7 68 68Peso operativo Kg 658 662 660 705 705Dimensões (L x C x A) mm 770 x 1520 x 1310 800 x 1520 x 1310 920 x 1520 x 1310 880 x 1550 x 1350 910 x 1550 x 1350Caudal de água l/min 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3Pressão da escova Kg 40 / 65 / 96 27 / 36 / 45 40 / 65 / 96 32 / 69 / 113 24 / 42 / 70Subida de rampas % 16 16 16 16 16Referência 56601014 56601016 56601015 56381009 56381012Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

21

Descrição Unidades SC 6000 860D SC 6000 1050D SC 6000 910CLargura de lavagem mm 863 1016 914Rendimento teórico / prático m2/h 7740/5420 9450/6620 8190/5730Depósito de água limpa / suja l 190/190 190/190 190/190Velocidade máxima de trabalho Km/h 9 9 9Velocidade da escova r.p.m. 250 250 760Potência nominal W 2500 2700 2700Nível de ruído dB 69 69 69Peso operativo Kg 1070 1070 1075Dimensões (L x C x A) mm 990 x 1780 x 1580 1170 x 1780 x 1580 1170 x 1780 x 1580Caudal de água l/min 1,9-9,4 2,3-9,4 1,9-9,4Pressão da escova Kg Até 135 Até 105 Até 90Subida de rampas % 16 16 16Referência 56116005 56116004 56116003Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SC 6000

Limpeza eficiente de grandes áreas.Lavadora de condutor sentado de última geração, com tamanho, velocidade e tecnologia ideais para limpar grandes áreas interiores com um baixo custo total de propriedade. A SC 6000 é a solução ideal para muitos negócios, indústrias e empresas de limpeza onde é necessário limpar grandes áreas inte-riores, tais como zonas de produção, armazéns, supermercados, aeroportos, garagens e centros logísticos.

∙ Rendimento até 9.450 m2/h. ∙ Habitáculo ergonómico com assento e coluna de direção ajustável

com acesso em ambos os lados. ∙ O sistema Ecoflex permite ajustar o caudal de solução consoante

as necessidades (opcional). ∙ Melhor rendimento de secagem graças à dupla turbina opcional. ∙ Velocidade até 9 km/h.


22

Descrição Unidades SC6500 1100D SC6500 1100C SC6500 1300D SC6500 1300CLargura de lavagem mm 1000 1000 1300 1300Rendimento teórico / prático m2/h 9000/6300 9000/6300 11700/8190 11700/8190Depósito de água limpa / suja l 265/265 265/265 265/265 265/265Velocidade máxima de trabalho Km/h 9 9 9 9Velocidade da escova r.p.m. 240 930 225 930Potência nominal W 4100 4400 5220 4400Nível de ruído dB 70 70 70 70Peso operativo Kg 1460 1508 1506 1547Dimensões (L x C x A) mm 1080 x 1870 x 1480 1210 x 1870 x 1480 1330 x 1870 x 1480 1410 x 1870 x 1480Caudal de água l/min 3,1 - 9,4 3,1 - 9,5 3,1 - 9,6 3,1 - 9,7Pressão da escova Kg 43/90/145 38/54/90 43/90/145 38/54/90Subida de rampas % 16 16 16 16Referência 56414022 56414023 56414024 56414025Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SC6500

Lavagem intensa com a máxima tecnologia.Lavadora automática para limpeza de grandes superfícies em apli-cações exigentes. Produtividade, eficácia e durabilidade garantida. Desenhada para poupar tempo de limpeza , a SC6500 pode limpar um hipermercado em menos de duas horas. Com o sistema de auto diagnóstico integrado para localização rápida de avarias, a máquina não tem paragens desnecessárias. Dispõe de diversos programas de lavagem tendo em conta o tipo de solo e sujidade.

∙ Rendimento até 11.700 m2 por hora. ∙ Coluna de direção ajustável, assento cómodo e depósito bascu-

lante fácil de limpar. ∙ Ecoflex para utilizar químico apenas quando é necessário

(opcional). ∙ Modelos cilíndricos equipados com escovas laterais para pré

varrimento. ∙ Velocidade até 9,5 Km por hora.

23

Descrição Unidades SC8000 1300 D SC8000 1600 D SC8000 1300 GPL SC8000 1600 GPLLargura de lavagem mm 1220 1520 1220 1520Rendimento teórico / prático m2/h 15860 / 11102 19760 / 13832 15860 / 11102 19760 / 13832Alimentação Diesel Diesel GPL GPLDepósito de água limpa / suja l 380 / 380 380 / 380 380 / 380 380 / 380Velocidade máxima de trabalho Km/h 13 13 13 13Velocidade da escova r.p.m. 470 470 470 470Depressão mmH2O 1030 1030 1030 1030Peso operativo Kg 1730 1834 1350 1454Dimensões (L x C x A) mm 1420 x 2540 x 1470 1420 x 2540 x 1470 1420 x 2540 x 1470 1670 x 2540 x 1470Caudal de água l/min 7 7 7 7Pressão da escova Kg 55 / 110 / 180 55 / 110 / 180 55 / 110 / 180 55 / 110 / 180Subida de rampas % 16 16 16 16Referência 56108125 56108127 56108124 56108126Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SC8000 D / GPL

A mais potente do seu segmento.Lavadora de condutor sentado a diesel ou GPL, para limpeza de grandes superfícies. Graças às escovas duplas contra-rotativas cilín-dricas, é capaz de varrer e lavar. Duas versões, SC 8000, com distin-tas larguras de lavagem e varrimento.

∙ Rendimento prático até 13.900 m2/h. ∙ Painel de controlo OneTouch™, sistema de tração dianteira e visi-

bilidade excepcional ClearView™. ∙ Depósito de solução e recuperação de 380 litros e depósito de

resíduos com 42 litros de capacidade. ∙ Possibilidade de matricular para lavagem em superfícies

exteriores.

24

Máquinas combinadas

Descrição Unidades CS7000 B CS7000 D CS7000 GPLLargura de lavagem mm 1220 1220 1220Rendimento teórico / prático m2/h 10860 / 7600 10860 / 7600 10860 / 7600Alimentação Baterias Diesel GPLDepósito de água limpa / suja l 284 / 284 284 / 284 284 / 284Velocidade máxima de trabalho Km/h 5,6 5,6 5,6Velocidade da escova r.p.m. 230 230 230Depressão mmH2O 2100 2100 2100Peso operativo Kg 1985 1506 2121Dimensões (L x C x A) mm 1220 x 2620 x 1500 1220 x 2620 x 1500 1220 x 2620 x 1500Caudal de água l/min 5 5 5Capacidade do depósito l 113 113 113Subida de rampas % 17,6 17,6 17,6Pressão da escova Kg 90 / 127 / 181 90 /127 / 181 90 /127 / 181Referência 56509005 56509004 56511564Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

CS7000 B / D / GPL

A primeira combinada híbrida do mercado.A Nilfisk CS7000 reinventou por completo o equipamento da sua antecessora, reduzindo os custos totais de uso e manutenção. Além disso, reduz para metade o consumo de combustível e aumenta a autonomia de trabalho. Agora a solução mais económica é também a mais ecológica. Disponível em três versões, GPL-Híbrida, Diesel-Híbrida e com bate-rias ePower. Inclui funções de varrimento, lavagem e secagem numa só passa-gem, separando os resíduos recolhidos da água utilizada, aumen-tando a produtividade da máquina e reduzindo a manutenção da mesma.

∙ Tecnología Híbrida a diesel ou GPL, versão a baterias com autono-mia de 5,4 horas.

∙ Reduz os custos de consumo de diesel em 50%. ∙ Baixo nível sonoro. ∙ Sistema Ecoflex opcional para poupança de energia, químico e

água.

25

Renovação de solos em 4 passosRenove os solos durante a limpeza diária e reduza custos Com o sistema Nilfisk Diamante poderá renovar os solos durante a limpeza diária. Use 4 discos em 4 passos diferentes para conseguir um solo limpo e brilhante. Os 4 passos têm que ser repe-tidos da mesma forma para conseguir resultados perfeitos. Usando o sistema Nilfisk Diamante para renovar os solos durante a limpeza habitual do dia-a-dia poupará custos e diminuirá o tempo de manutenção. O sistema de 4 discos pode renovar os solos intensivamente, o que aumentará a durabilidade do solo. Antes de renovar o pavimento, tenha em consideração o tráfego diário na área. Se o tráfego diário é alto tem de considerar o brilho que quer, uma vez que pavimentos brilhantes requerem manutenção extra.

Melhores resultados Os discos Diamante da Nilfisk permitem poupar tempo, são ecológicos e apresentam melhores resultados em comparação com outros discos tradicionais. O disco foi desenhado para solos de terrazo, mármore, cimento polido entre outros tipos de superfícies. É a melhor opção para lojas e outras zonas congestionadas que requerem, não só limpeza, mas também brilho e um solo atrativo.

O ambiente e os resultados A combinação de discos e limpeza com água dá-lhe resultados perfeitos, com resíduos mínimos. Em áreas muito sujas ou zonas de produ-ção, pode adicionar detergente quando necessário. A maioria das lavadoras Nilfisk são compatíveis com o sistema Ecoflex que possibilita limpar sem químicos ou adicionar detergentes quando é necessário.

∙ Renove os solos velhos e sujos e recupere o brilho. ∙ Restauração de solos da forma mais económica. ∙ Sistema simples de renovação de solos durante a limpeza diária. ∙ Abrilhante os solos até obter o brilho desejado.

Como ter os solos brilhantes Para conseguir solos brilhantes devem ser utilizados 4 discos em 4 passos respectivamente. Começando com o passo 1, o disco vermelho, deve ser passado na zona correspondente 6-10 vezes dependendo do estado do solo. Todos os passos têm que ser feitos com água e o solo deve secar em cada passo. Para renovar grandes áreas recomendamos uma lavadora, mas se a superfície é pequena o trabalho pode ser fei-to de forma fácil e rápida com uma rotativa e um aspirador de líquidos.

Necessita de solos brilhantes? Se tem preferência por um brilho muito intenso, pode usar o disco verde com uma abrilhantadora ou com uma máquina rotativa monodisco de alta velocidade de 300 a 2000 RPM. Desta forma obterá uma limpeza simples do solo com um brilho intenso. Para manter este brilho, é possível que necessite de mais manutenção dependendo do tráfego da zona.

Gama de discos Nilfisk DiamanteGrosso: disco vermelho

Use o disco vermelho para remover superfícies velhas e gastas, deixando um acabamen-to limpo e mate.

Médio: disco azul

Use o disco azul para preparar a superfície, com um acabamento menos mate.

Fino: disco amarelo

Use o disco amarelo para a lim-peza diária. Remove a sujidade e riscos, deixando a superfície lisa e fácil de manter limpa. A renovação pode parar aqui, mas deve continuar a usar o disco amarelo na limpeza diária para manter o solo nas melhores condições.

Muito fino: disco verde

Use o disco verde para a limpeza diária. Desta forma eliminará sujidade e riscos, deixando a superfície brilhante. Para um brilho melhorado, o disco verde pode ser usado numa abrilhan-tadora de alta velocidade ou numa rotativa monodisco de alta velocidade, dependendo do tipo de solo. Este brilho pode exigir trabalho extra para permanecer, quando há um grande tráfego de pessoas na zona em questão.

Produtos químicos Nilfisk

A Nilfisk recomenda a utilização de produtos de alta qualidade nas suas máquinas, apenas desta forma poderá obter os melhores resulta-dos de limpeza e manter as máquinas em perfeito estado de funcionamento durante mais tempo. A utilização de produtos não adequados podem provocar avarias nas máquinas.

A Nilfisk recomenda os seguintes produtos:

Gama EcológicaGama completa de produtos de alta eficiência que respeita o meio ambiente com certificação Ecolabel, satisfaz as principais necessidades de limpeza (solos, superfícies e sanitários) proporcionando um agradável odor depois da limpeza. Inclui um potente desengordurante e desincrustante para zonas de águas duras.

Referência Produto Formato Descrição

ES15L01900607 PolGreen Neutro 2 x 5 lDetergente neutro concentrado, perfumado, para limpeza manual de solos e superfícies. Especial para solos brilhantes como azulejos, mármore, terrazo, granito e solos sintéticos protegidos.

ES15L01900608 PolGreen Sanitarios 2 x 5 lDetergente desincrustante ácido para limpeza de sanitários, vestiários... Elimina restos de calcário e sujidades inorgânicas. Não utilizar sobre mármore e superfícies sensíveis a ácidos.

ES15L01900609 PolGreen Interior 2 x 5 lDetergente perfumado à base de álcool para a limpeza diária de todo o tipo de superfícies. Adequado para solos brilhantes.

ES15L01900610 Linpol Green Ad 1 x 10 l Sabão líquido natural concentrado para limpeza e proteção de solos. Proporciona um aspeto brilhante.

ES15L01900613 PolGreen Industria 1 x 10 l Detergente desengordurante concentrado para eliminação de sujidades orgânicas e minerais.

ES15L01900615 PolGreen WC Gel 12 x 750 ml Gel de limpeza desincrustante para WC. Limpa, desincrusta e desodoriza.

Soluções TécnicasGama de produtos concentrados de alta eficácia para a eliminação das sujidades mais difíceis. Eficientes na eliminação de óleos minerais, gorduras orgânicas, fuligem, pinturas, tintas, etc.


ES15L01900605 PolTech Degreaser 2000 1 x 10 l Desengordurante concentrado para a eliminação de óleos minerais em todo o tipo de superfícies.

ES15L01900606 PolTech Decaplus 1 x 10 l Decapante industrial. Elimina gorduras.

ES15L01900614 PolTech Firecleaner 1 x 10 lPotente detergente concentrado para a eliminação de restos de fuligem (após incêndios), tintas de impressão e restos de pintura acrílica.

ES15L01900603 PolTech Cleaner G 1 x 10 l Detergente desengordurante para óleos minerais e gorduras orgânicas.

ES15L01900617 PolTech GMS 1 x 10 l Detergente de espuma controlada para limpeza de solos.

Gama EconómicaProduto neutro multiusos desodorizante para todo o tipo de superfícies e solos. Adequado para sujidades ligeiras e médias. Proporciona um agradável odor a maçã depois da limpeza.


ES15L01900612 EcoClean Manzana 4 x 5 l Detergente multiusos desodorizante para todo o tipo de solos e superfícies. Odor a maçã

26

27

Guia de escovas para lavadoras

Tipo de escovaAgressividade Pouco Pouco + Médio Médio Médio + Dura Muito dura Extrema

Linóleo

Vinil

Resistente

Cerâmica

Mosaico antideslizante

Antideslizantes

Pedra

Cerâmica

Mosaico

Cimento liso

Liso

Mármore

Granito

Piso de epoxy

Cimento

Alcatifa

Un

ion

mix

Pro

lite

Pro

len

e

Ag

lite

gri

t 50

0

Mid

gri

t 24

0

Mid

lite

gri

t 18

0

Dyn

a g

rit

80

Mag

na

gri

t 46

EspecialidadesProdutos específicos que complementam as gamas anteriores para solucionar as necessidades de limpeza dos nossos clientes.


ES15L01900602 Polbio Enzysan 2 x 5 lDetergente desodorizante biotecnológico para sanitários e instalações com maus odores. Contém micro-organis-mos que destroem a fonte do mau odor.

ES15L01900604 TapiCleanet 2 x 5 l Detergente para limpeza de alcatifas e tapetes por injeção-extração. Limpa em profundidade e reaviva as cores.

ES15L01900616 Delta 1 x 10 l Desengordurante alimentar com alto poder de limpeza.

A escolha do produto químico de limpeza é realizada normalmente em função do tipo de sujidade a eliminar.Na tabela seguinte mostramos os melhores produtos para cada tipo de sujidade.

Tipo de sujidadePolGreen Industria

PolTech Degreaser 2000

PolTech Decaplus

PolTech Firecleaner

PolTech Cleaner G

Óleos e gorduras orgânicas

Óleos e gorduras minerais

Gorduras minerais

Hidrocarbonetos

Marcas de pneus

Resíduos de fumo e fuligem Alcatrão e óleo usado

Tintas de impressão e resíduos de pinturas acrílicas

28


SM 800 SW750 SW900 SR 1000 SR 1101 SW4000 SW5500 SR 1601 SW8000

Menos de 500 m2

De 500 m2 até 2.200 m2

De 2.200 m2 até 4.800 m2

De 4.800 m2 até 7.400 m2

De 7.400 m2 até 10.500 m2

De 10.500 m2 até 15.000 m2

De 10.500 m2 até 15.000 m2

De 15.000 m2 até 20.000 m2

De 20.000 m2 até 35.000 m2







CONSTRUÇÃOPedreiros, restauros, pintura...


29

SM 800 SW750 SW900 SR 1000 SR 1101 SW4000 SW5500 SR 1601 SW8000

Menos de 500 m2

De 500 m2 até 2.200 m2

De 2.200 m2 até 4.800 m2

De 4.800 m2 até 7.400 m2

De 7.400 m2 até 10.500 m2

De 10.500 m2 até 15.000 m2

De 10.500 m2 até 15.000 m2

De 15.000 m2 até 20.000 m2

De 20.000 m2 até 35.000 m2







CONSTRUÇÃOPedreiros, restauros, pintura...


30


Descrição Unidades SM 800 SW750Largura de varrimento mm 450 500Largura de varrimento com 1 ou 2 escovas laterais mm 645 / 840 720Rendimento teórico/prático m2/h 3360 / 1680 2880 / 1730Velocidade máxima km/h 4Superfície do filtro m2 1Depósito de recolha l 34 60Nível de ruído dB 59Peso operativo Kg 16 68Dimensões (L x C x A) mm 840 x 1300 x 1030 800 x 990 x 620Potência W 290Referência 9084801010 908 4701 010Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SW750

Manobrável e silenciosa.A SW750 é uma varredora manobrável e versátil, ideal para lugares de difícil acesso. Com baixo nível sonoro (59 dB), oferece um excelente rendimento para trabalhar em zonas sensíveis ao ruído.

∙ Rendimento teórico de 2.880 m2/h. ∙ Alimentada com bateria de gel (bateria e carregador incorporado). ∙ Asa regulável em altura, adaptável ao operador e dobrável para facilitar o

armazenamento. ∙ Depósito de carga dianteira e sistema de troca de escovas sem ferramentas.

SM 800

Varredora manual robusta e leve.A SM 800 é uma varredora manual de condutor a pé, ideal para o varrimento de pequenas áreas. Capaz de recolher papéis, folhas - inclusive pequenos parafusos, pregos ou beatas, tanto em espaços interiores como exteriores. É a solução de limpeza mais rápida e eficaz para pequenos armazéns, lojas, parques de estacionamento, fábricas, escolas, hotéis, edifícios de escritórios e domicílios particulares.

∙ Fabricada em material resistente à corrosão. ∙ Grandes rodas antimarca, que permitem uma grande manobrabilidade da máquina. ∙ Excelente sistema de escovas que proporciona um excelente varrimento de detritos

médios e grandes.

31

Descrição Unidades SW900 B SW900 PLargura de varrimento mm 600 600Largura de varrimento com escova lateral mm 825 825Rendimento teórico/prático m2/h 3715 / 2700 3715 / 2700Alimentação Bateria 12 V GasolinaVelocidade máxima km/h 4,5 4,5Superfície do filtro m2 1,9 1,9Depósito de recolha l 60 60Nível de ruído dB 70 78Peso operativo Kg 143 88,5Dimensões (L x C x A) mm 870 x 1390 x 1100 870 x 1390 x 1100Potência W 600 2100Referência 9084110010 9084111010Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SW900 B / P

Ideal para o varrimento de zonas médias.A SW900 apresenta as mesmas características que a compacta varredora SW750, mas com maior largura de varrimento. Ideal para a limpeza de zonas médias, como armazéns, jardins ou garagens. Oferece um excelente rendimento tanto na sua versão a baterias como na versão a gasolina.

∙ Rendimento teórico de 3.715 m2/h. ∙ Versão standard com sacudidor de filtro eléctrico. ∙ Kit para limpeza de alcatifas disponível opcionalmente. ∙ Versões a baterias e gasolina.

32


Descrição Unidades SR 1000 B SR 1000 P SR 1101 B SR 1101 PLargura de varrimento mm 600 600 700 700Largura de varrimento com 1 ou 2 escovas laterais mm 800 / 1000 800 / 1000 980 / 1260 980 / 1260Alimentação Bateria 24 V Gasolina Bateria 24 V GasolinaRendimento teórico/prático m2/h 5500 / 3850 5500 / 3850 6300 / 4410 6300 / 4410Velocidade máxima km/h 5,5 5,5 6 6Superfície do filtro m2 3 3 3,6 3,6Depósito de recolha l 50 50 70 70Nível de ruído dB 71,6 77,4 63,8 78,3Peso operativo Kg 144 202 255 315Dimensões (L x C x A) mm 790 x 1260 x 1160 790 x 1260 x 1160 930 x 1480 x 1220 930 x 1480 x 1220Potência W 1070 2200 1560 2900Subida de rampas % 16 16 20 20Referência 908 4201 010 908 4205 010 9084310010 9084312010Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SR 1101 B / P

A varredora por excelência.Varredora industrial de condutor sentado e carga traseira para varrimento de superfícies médias e grandes, tanto em interiores como exteriores. Fiável graças ao seu chassis de ferro e polietileno. Superfície de filtro de 4,3 m², flap abatível e depósito de 70 litros. Ideal para a recolha de grandes quantidades de sujidade e pequenos objectos.

∙ Manobrável, 2,36 m de amplitude de viragem, que facilita a limpeza em zonas estreitas ou congestionadas.

∙ Assento e volante ajustável para uma condução ergonómica e segura. ∙ Autonomia de mais de 5 horas com o cofre de baterias. ∙ Disponível na versão a gasolina que facilita o trabalho tanto em interiores como

em exteriores.

SR 1000 B / P

Compacta e eficaz.Varredora de condutor sentado. Oferece rapidez, facilidade de manobra e comodidade. Grande ergonomia na condução graças à sua coluna ajustável e ao pedal de dupla direção. Ideal para cais de carga, plataformas ou armazéns com passagens estreitas ou reduzidas.

∙ Rendimento teórico de 5.500 m2/h. ∙ Largura de varrimento até 1 m com as duas escovas laterais e depósito de 50 litros

de capacidade. ∙ O seu filtro de painel de 3 m2 oferece uma óptima retenção do pó. ∙ Capacidade de viragem de 360º em espaços reduzidos de apenas 2 metros.

33

Descrição Unidades SW4000 P SW4000 B SW4000 GPLLargura de varrimento mm 700 700 700Largura de varrimento com 1 ou 2 escovas mm 975 / 1250 975 / 1250 975 / 1250Rendimento teórico/prático m2/h 8750 / 4900 8750 / 4900 8750 / 4900Alimentação Gasolina Baterias GPLVelocidade máxima Km/h 7 7 7Superfície do filtro m2 7 7 7Depósito de recolha l 75 75 75Nível de ruído dB 75 65 75Peso operativo Kg 594 824 622Dimensões (L x C x A) mm 1035 x 1640 x 1330 1035 x 1640 x 1330 1035 x 1640 x 1330Potencia nominal W 4100 1950 4100Subida de rampa % 20 20 20Potência nominal cm 159 159 159Referência 9084401010 9084400010 9084402010Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SW4000 P / B / GPL

A nova varredora ecológica.A SW4000 tem um rendimento superior ao de uma varredora e um desenho que proporciona uma excelente limpeza. Fiável, uma vez que minimiza o tempo de inatividade e reduz os custos de funcionamento.

∙ Basta carregar no botão e a SW4000 começa a limpar com todas as suas funções - escova principal, escovas laterais, turbina de aspiração e o sistema DustGuard é ativado e desligado simultaneamente.

∙ Respeita o meio ambiente através de um baixo consumo de energia, materiais reciclados, controlo do pó e é muito silenciosa.

∙ Escova lateral retráctil para proteger e evitar danos. ∙ O kit pulverizador (DustGuard) melhora o controlo do pó ao

mesmo tempo que respeita o meio ambiente (opcional). ∙ O depósito hidráulico proporciona um manuseamento seguro e

um rápido despejo, para uma grande produtividade e fiabilidade da SW4000.


34

Descrição Unidades SW5500 B SW5500 D SW5500 GPLVoltagem V 24 Yanmar HondaLargura da escova central mm 850 850 850Largura de varrimento com 1 ou 2 escovas laterais mm 1175/1500 1175/1500 1175/1500Velocidade máxima km/h 9 10 10Superfície do filtro m2 7 7 7Capacidade do depósito l 150 150 150Nível de ruído dB 68 79 85Peso Kg 636 764 757Dimensões (L x C x A) mm 1200 x 1875 x 1565 1200 x 1875 x 1565 1200 x 1875 x 1565Subida de rampas % 20 20 20Altura de despejo mm 1650 1650 1650Referência 9084410010 9084412010 9084411010Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SW5500

Varrer nunca foi tão fácil.A nova varredora industrial SW5500 de carga traseira, está equipada com um amplo filtro de painel de 7 m2. Com assento ajustável e controlos ergonómicos que oferecem uma grande visibilidade e conforto. A SW5500 é uma varredora fiável e segura graças à redução da velocidade nas curvas. Ideal para limpar parques de estacionamento, fábricas, centros logísticos, etc...

∙ Indicador de bateria/combustível, que avisa 10 minutos antes de estar vazio.

∙ Escova principal flutuante ajustável. ∙ Todos os sistemas se iniciam automaticamente com o pedal. ∙ As escovas laterais ficam ativas apenas quando baixam. ∙ Controlo de velocidade da escova lateral. ∙ Apenas um botão para activar a varredora. ∙ Motor da escova principal, sem correias ou correntes.

35

Descrição Unidades SR 1601 B SR 1601 D SR 1601 GPLLargura de varrimento mm 900 900 900Largura de varrimento com 1 ou 2 escovas laterais mm 1250 / 1600 1250 / 1600 1250 / 1600Rendimento teórico/prático m2/h 12800 / 8960 19200 / 13340 19200 / 13340Alimentação Bateria 48 V Diesel GPLVelocidade máxima km/h 8 12 12Superfície do filtro m2 10 10 10Depósito de recolha l 315 315 315Nível de ruído dB 69,5 88 87Peso operativo Kg 1295 1050 1052Dimensões (L x C x A) mm 1320 x 2220 x 1460 1320 x 2220 x 1460 1320 x 2220 x 1460Potência W 7000 16300 20000Subida de rampas % 20 25 25Altura de despejo cm 159 159 159Referência 13300103 13300101 13300105Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SR 1601 D / B / GPL

Excelente varrimento industrial.Varredora industrial totalmente hidráulica de carga dianteira. Indicada para o varrimento de zonas com muito pó, tanto em interiores como exteriores, como por exemplo em indústrias, parques de estacionamento, armazéns, etc. A SR 1601 está disponível na versão a diesel (3 cilindros) e na versão a baterias de 48 V.

∙ Rendimento teórico de 12.800 m2/h (versão a baterias) a 19.200 m2/h (versão a diesel).

∙ Robusta, totalmente hidráulica e construída em polipropileno. ∙ Excelente produtividade graças à sua largura de trabalho de

1.600 mm. com as duas escovas laterais. Sistema Dust Guard ™ de pulverização de água nas escovas opcional.

∙ Baixo nível sonoro.


36

Descrição Unidades SW8000 D SW8000 GPLLargura de varrimento mm 1300 1300Largura de varrimento com 1 ou 2 escovas laterais mm 1650 / 2000 1650 / 2000Rendimento teórico/prático m2/h 29000 / 18850 29000 / 18850Alimentação Diesel GPLVelocidade máxima km/h 15 15Superfície do filtro m2 9 9Depósito de recolha l 400 400Nível de ruído dB 83 83Peso operativo Kg 20007 20007Dimensões (L x C x A) mm 1630 x 2410 x 1500 1630 x 2410 x 1500Potência W 42500 42500Subida de rampas % 20 20Altura de despejo cm 152 152Referência 56107513 56107512Referência com cabine 56383690Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

SW8000 D / GPL

Varrimento total.Varredora de produtividade superior, ideal para a limpeza de gran-des áreas e zonas de passagem constante, graças à sua grande visi-bilidade e manobrabilidade. Totalmente hidráulica, está disponível nas versões diesel e GPL.

∙ Robusta e fiável, com um rendimento teórico de 29.000 m2/h. ∙ Robusta, totalmente hidráulica e construída em polipropileno. ∙ Largura de varrimento única: 1,3 m com escova principal e de

2 m com as escovas laterais. ∙ Sistema Dust Guard ™ de pulverização de água em escovas

opcional. ∙ Sacudidor temporizado de filtro. ∙ Sobe rampas até 25%.

37

Guia de escovas para varredorasModelo espiral - 6/8 Dupla fila6 ou 8 filas duplas de cerdas num desenho em espiral. A escova foi desenhada para varrimento geral e proporciona resultados excelentes numa grande variedade de superfícies de solo. Recomendado para cascalho, areia, lixo e detritos volumosos e pesados.

Modelo Alta Densidade - Enchimento completoAs cerdas cobrem completamente o núcleo da escova. Recomendado para aplicações com pó fino, areia, pó de cimento ou outro material fino sobre uma variedade de superfícies.

Modelo em VDupla fila de cerdas num padrão de espinha de peixe. A escova está desenhada para lixo ligeiro, como papel, folhas, latas de refrigerante e garrafas de vidro. Tem menos filas com amplos espaços no meio, o que permite recolher com maior eficácia o lixo volumoso. Esta escova é excelente para a manutenção de varrimento de grandes áreas como parques de estacionamento.

Cerdas de NylonO Nylon tem uma vida útil excelente. Ideal para o varrimento de superfícies rugosas, devido à sua longa durabilidade. Funciona bem em aplicações externas, no entanto de forma menos agressiva, não podendo ser utilizado com muita humidade.

Cerdas de PolipropilenoO Polipropileno proporciona um varrimento superior de gravilha e areia. Conserva a sua rigidez mesmo molhado, podendo ser utilizado tanto em interiores como exteriores.

Cerdas de Polipropileno e açoCombina as vantagens do polipropileno com a ação de corte de fio de aço para a eliminação de lama, gordura... Pode ser igualmente utilizado em interiores ou exteriores.

Controlo de pó Dust GuardPara evitar pó nas suas instalações, fábricas, centros logísticos, etc. a Nilfisk tem a solução para os seus problemas: desenvolvemos um siste-ma de pulverização de água nas escovas laterais que permite não levantar pó quando a varredora trabalha.

Na prática:Evita que o pó fique no ar criando um ambiente mais saudável e res-pirável para os operários e pessoas que trabalham em torno da zona de varrimento.Prolonga a manutenção das máquinas de uma fábrica, melhora a imagem dos centros logísticos, não se encontra pó nas caixas armazenadas, é necessário menos limpeza dos equipamentos, maquinaria e das instalações.

Disponível nas varredoras SW4000, SW5500, SR 1601, SW8000...

Dust Guard: Controlo de pó patenteado

1

38

Varredoras viais

Descrição CR2250Largura de varrimento mm 1200Largura de varrimento com 1 ou 2 escovas laterais mm 2100Alimentação DieselVelocidade máxima km/h 21Depósito recolha l 500Nível de ruído dB 77Peso operativo Kg 1079Dimensões (L x C x A) mm 1040 x 2400 x 1960Potência w 26500Subida de rampas % 18Altura de despejo mm 1300Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

CR2250

Uma máquina para cada estação.Consiga uma grande flexibilidade e rendimento com a City Ranger 2250, a primeira varredora da gama vial da Nilfisk. A gama completa de acessórios de alta qualidade permite trabalhar em qualquer época do ano. Poderá varrer e aspirar durante a pri-mavera e o outono, cortar e aparar relva no verão e limpar neve e espalhar gravilha, sal e areia no inverno. Pode mudar de acessórios rapidamente e continuar o trabalho de imediato!

∙ Motor de 35CV e 4 cilindros com tração às 4 rodas. ∙ Veículo flexível e articulado: rotação num espaço pequeno. ∙ Controlo fácil e simples: não requer qualificações especiais por

parte do utilizador. ∙ Gama completa de acessórios para todo o ano. ∙ Mudança rápida de acessórios em poucos minutos. ∙ Certificado PM10 (pouca contaminação).

3 em 1 365 diasOperativa

Poupança custos

39

Descrição CR3500Largura de varrimento mm 1635Largura de varrimento com 1 ou 2 escovas laterais mm 1800Alimentação DieselVelocidade máxima km/h 38Depósito recolha l 1400Nível de ruído dB 73Peso operativo Kg 3500Dimensões (L x C x A) mm 1135 x 4318 x 1900Potência w 38000Subida de rampas % 20Altura de despejo mm 1600Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

CR3500

Uma revolução nas máquinas para municípios.A City Ranger 3500 é um investimento que não perde valor. Trata-se de um veículo pensado para funcionar 8 horas por dia e minimizar os custos operativos. Além disso, quando a neve chegar pode subs-tituir os acessórios de varrimento pelos acessórios de inverno. Este veículo pode ser utilizado durante todo o ano. Pode mudar de aces-sórios sempre que desejar para dar resposta a cada necessidade que possa surgir. Para isso apenas tem de investir no acessório adicional que lhe permite realizar o trabalho em questão.

∙ Desenho articulado com 51CV e 4 cilindros com tração às 4 rodas.

∙ 14 acessórios diferentes, todos eles dedicados a desempenhar tarefas com a máxima eficiência.

∙ Controlo fácil e simples: não requer qualificações especiais por parte do utilizador.

∙ Alta velocidade de transporte 38Km/h ∙ Consumo moderado de 5,7 l/hora. ∙ Certificado PM10 (pouca contaminação).

4 em 1 365 diasOperativa

Poupança custos

40

Serviço de assistência técnica

Nilfisk

Contratos de serviço que acrescentam valor

Nilfisk Contrato de serviço

Standard


Plus


Premium

Contrato de serviço

StandardManutenção profissional

Este contrato inclui duas visitas de manutenção preventivas por ano

e tempo de resposta em 48h. Se prefere visitas incluídas em caso de avaria e peças de substituição, recomendamos os

nossos contratos Plus e Premium.


PlusDesempenho optimizado

Com o contrato Plus, tem os seus custos de manutenção e reparação sob controlo.

Ao mesmo tempo sabe que o seu desempenho nunca é comprometido

mas sim optimizado.


PremiumMáxima operatividade

Se o tempo de actividade da máquina é a sua preocupação, o contrato.

Premium é a melhor solução para si.

Visitas de manutenção preventiva

Tempo de resposta rápido

Componentes originais da Nilfisk

Técnicos com formação Nilfisk

Serviço com preços definidos

Desempenho óptimo da máquina

Máxima operatividade

Garantia de qualidade

Reparação rápida

Previsibilidade financeira

41

Serviço profissional para limpeza profissional

Os nossos especialistas podem ajudá-lo a encontrar o contrato certo para si.

Cobertura do contrato Standard Plus Premium

Mão-de-obra e deslocação

Check list em todas as visitas

Visitas de manutenção preventiva anuais 2 2 4

Tempo de resposta 48h 48h 24h

Peças de substituição X Sim Sim

Consumíveis X X

Reparação de avarias X Opcional Opcional

Má utilização/abuso X X Opcional

Máquina de substituição X X Opcional

Cobertura ao fim de semana X X Opcional

Sujeito às condições locais.

Rotativas e Injeção-Extração

42

Criando bem estar e conforto.Para a manutenção de alcatifas e solos duros, dispomos da nossa gama de máquinas de Injeção-Extração e Rotativas monodisco, para que os seus solos estejam no seu melhor. Alcatifas limpas ou solos brilhantes aumentam a sensação de bem estar e conforto, tanto para os trabalhadores como para os clientes de hotéis, centros esco-lares, centros hospitalares, residências ou lojas.

Sistemas de Injeção-Extração.As máquinas de Injeção-Extração deixam as alcatifas limpas de for-ma rápida e eficaz. Com o sistema de injeção-extração a injectora pulveriza água e detergente sobre a alcatifa, enquanto a escova cilíndrica lava e o bocal de aspiração recolhe a água suja, deixando a alcatifa totalmente limpa.

Cristalizado e abrilhantamento com rotativa.Se deseja um acabamento com muito brilho em vinil, mármore ou terrazo, as máquinas rotativas são a opção ideal. O cristalizado consiste em estender uniformemente um líquido cristalizador para proteger o solo e tapar os poros e juntas dos mosaicos. Uma vez cristalizado o solo a baixa velocidade, este é abrilhantado com uma rotativa a alta velocidade. A aplicação deste protector representa uma grande economia já que facilita a manutenção e aumenta a duração do solo.

Abrilhantamento a alta velocidade.As abrilhantadoras de alta velocidade (de 1500 a 1700 rpm) per-mitem aumentar o efeito brilho sem um tratamento químico espe-cífico. As elevadas rotações juntamente com os discos, criam um efeito uniforme em solos plásticos, vinil, mármores ou pavimentos semelhantes, aumentando o brilho. Dispomos de abrilhantadoras de alta velocidade a cabo e a baterias, assim como de condutor a pé e de condutor sentado, para grandes superfícies.

43

FM400 L FM400 H FM400 D N 510B BU 500 BU 800 UHR 70-1700

Rotativas monodisco Abrilhantadoras de alta velocidade



RETALHOLojas de ferragens, livrarias, farmácias, pequenas oficinas...



AUTOMÓVELOficinas mecânicas, concessionários, chapa e pintura, pneumáticos...


44


Descrição Unidades FM 400 L FM 400 H FM 400 DClasse de proteção IP X4 X4 X4Voltagem V 220-240 220-240 220-240Potência nominal W 1100 1500 1100/1500Diâmetro da escova / disco mm 430 430 430Torque do motor Nm 63 36 58/40Nível sonoro dB 59 61 61Pressão da escova gr/cm2 24 26 26Velocidade da escova r.p.m. 180 410 185/370Altura com asa na vertical cm 1236 1236 1236Comprimento do cabo m 15 15 15Dimensões (L x C x A) mm 445 x 572 x 1236 445 x 572 x 1236 445 x 572 x 1236Peso em funcionamento kg 37 40 40Referência 56380056 56380058 56380061Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

FM 400 D

Rotativa de duas velocidades para uso diário.A FM 400 D é uma rotativa que oferece a possibilidade de trabalhar a 185 ou 370 r.p.m para uma manutenção fácil e eficiente de todo o tipo de solos. Desenhada para aplicações médias e pesadas, a FM 400 D permite decapar ou lavar, assim como limpar com spray ou abrilhantar com rotações médias.

∙ Acessórios fáceis de manejar para o operador. ∙ Versátil, permite trabalhar com duas velocidades. ∙ Inclui pára-choques protector, asa ergonómica e suporte para cabo. ∙ Alto grau de fiabilidade e robustez. Baixo nível sonoro.

FM 400 L / H

Rotativa para aplicações de limpeza.A FM 400 L/H é uma rotativa que proporciona excelentes resultados sem esforço para o operador. Disponível nas versões L (baixas rotações) e H (altas rotações). Com 43 cm de diâ-metro de escova foi desenhada para aplicações médias e pesadas. Apta para lavagem, lim-peza com spray e decapagem de solos duros. Desenho atrativo, moderno e funcional para uma grande robustez, durabilidade e facilidade de uso.

∙ Gama completa de acessórios para tarefas específicas. ∙ Baixo nível sonoro, apta para trabalhar em zonas sensíveis ao ruído. ∙ Segurança melhorada com pára-choques protector, asa ergonómica e gancho para cabo. ∙ Graças às suas grandes rodas consegue mover-se facilmente em escadas.

45

Descrição Unidades 510B BU 500Classe de proteção IP X4 X0Voltagem V 220-240 220-240Potência nominal W 1500 1100Diâmetro da escova / disco mm 510 510Torque do motor Nm 98 12Nível sonoro dB 64 69Pressão da escova gr/cm2 51 10Velocidade da escova r.p.m. 145 1500Altura com asa na vertical cm 1210 1261Comprimento do cabo m 12 15Dimensões (L x C x A) mm 610 x 610 x 1210 566 x 824 x 1261Peso em funcionamento kg 67 41Referência ES15L08910150 56380063Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

BU 500

Alta velocidade.A BU 500 é uma rotativa de alta velocidade para o abrilhantamento de solos e manutenção do brilho em superfícies médias ou extensas.

∙ Construção sólida em alumínio. ∙ Pressão de escova de 10g/cm² e uma potência de 1100 W, cobre grandes superfícies com

a máxima eficiência num tempo mínimo. ∙ Ideal para criar brilho de longa duração e para manutenção do mesmo. ∙ Asa ergonómica e sistema de bloqueio do disco.

N 510B

Tratamento profissional de solos.A N 510B e N 510B-3 é uma robusta rotativa desenhada para levar a cabo tarefas pesadas em ambientes industriais. Com um alto poder de limpeza devido à sua grande potência de motor garante um rendimento excepcional para limpezas a seco e húmido.

∙ As rotativas mais resistentes da gama de baixa velocidade. ∙ Limpeza profunda graças aos seu torque de motor. ∙ Excelentes prestações, fiável e robusta. ∙ Ideal para a eliminação de sujidades difíceis, como gorduras e óleos muito incrustados.

46


Descrição Unidades BU 800 UHR 70-1700Classe de proteção IP IPX4/II 30Baterias V 36 36Potência nominal W 1500 2650/3200Diâmetro da escova / disco mm 510 690Velocidade máxima km/h 4,4 5,6Nível sonoro dB 68 69Velocidade da escova r.p.m. 1500 1700Peso com baterias kg 233 546Peso sem baterias kg 79 220Rendimento teórico m2/h 2230 3860Rendimento prático m2/h 1750 2800Dimensões (L x C x A) mm 580 x 1270 x 1050 910 x 1660 x 1370Referência 56383526 56422001Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

UHR 70-1700

Abrilhantadora para grandes superfícies.Máquina de alta velocidade para abrilhantamento e manutenção de grandes extensões de solo. Sistema opcional de recolha de pó para evitar a necessidade de limpeza depois do abrilhantamento.

∙ Rendimento de 3.860 m2/h. ∙ Pressão de disco ajustável (3 posições). ∙ Assento e volante reguláveis. ∙ Velocidade giratória de disco de 1.700 r.p.m.

BU 800

Brilho perfeito.A BU 800 melhora o desempenho de abrilhantar graças ao novo desenho do grupo do prato suporte com duplo eixo. Assegura o alinhamento e segue os contornos do solo para um brilho mais consistente. O controlo passivo do pó melhora a qualidade do ar. Dese-nho robusto com um painel de controlo muito intuitivo, fácil de usar sem necessidade de formação.

∙ Regulação automática da pressão para evitar queimaduras nos solos. ∙ Carregador interno de série para aumentar a produtividade e facilitar o uso. ∙ A escova levanta automaticamente quando o motor está desligado para proteção dos solos. ∙ Controlo de pó ativo opcional com filtração HEPA para zonas sensíveis ao pó.

47

AX14

Limpeza de alcatifas.A AX14 foi desenhada para uma limpeza eficaz e rápida de áreas médias, com alcatifas, estofos, revestimentos têxteis de paredes ou tapetes. Graças à sua potência de aspiração, deixa a área limpa e praticamente seca no mesmo instante. Ideal para lugares que necessi-tam de estar sempre operativos mesmo durante a limpeza, como hotéis, escolas, restauran-tes ou empresas de aluguer de veículos.

∙ Fácil de usar e muito eficiente na limpeza de manchas em alcatifas e revestimentos têxteis.

∙ Gama completa de acessórios de série. ∙ Leve e compacta, fácil de armazenar e transportar. ∙ Corpo de polietileno e acessórios com tubos em aço inoxidável.

Descrição Unidades AX14 ES 300Classe de proteção IP X4 -Tensão V 220-240 220-240Potência nominal W 1000 1824Caudal l/s 60 -Depressão mmH2O 2000 -Nível sonoro de aspiração dB 76 68Largura de trabalho mm 220 410Largura de aspiração mm 220 480Pressão da bomba bar 5 8,3Depósito de água limpa/suja l 14/14 34 / 26,5Dimensões (L x C x A) mm 500 x 540 x 400 489 x711 x 813Peso em funcionamento kg 12,7 46,3Referência 12405101 56265503Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

ES 300

Limpeza de grandes superfícies de alcatifa.A ES 300 é uma máquina de injeção-extração ideal para a limpeza de grandes zonas de alcatifa com muito tráfego, graças à sua grande produtividade e excelentes resultados. Além disso, é muito fácil de usar.

∙ O grupo de escova flutuante assegura um melhor contacto com a alcatifa, melhorando os resul-tados de limpeza e secagem.

∙ Potente motor de aspiração para a eliminação eficaz da sujidade e uma secagem mais rápida. ∙ Bocal para estofos para zonas pequenas. ∙ Depósito maior para uma maior produtividade, até 159 m2/h. ∙ Asa ajustável à altura do operador para uma utilização ergonómica e que facilita o

armazenamento.

48


VP 300 ECO VP 300 HEPA VP 600 VU500 VL GM 80 GD 5 / 10 GU 930 HEPA GU 700

HOTELARIAHotéis, resorts, pousadas, casas rurais...


RESTAURAÇÃORestaurantes, bares, discotecas, pubs, colectividades, bingos, casinos...

RETALHOLojas como livrarias, farmácias, pequenas oficinas...


EMPRESAS DE LIMPEZALimpeza de escritórios e domicílios, parques de estacionamento, limpezas técnicas...


APLICAÇÕES ESPECIAISParques de campismo, estádios, campos de golfe...

CONSTRUÇÃOPedreiros, restauro, pintura...

ASPIRAÇÃO DE SEGURANÇALaboratórios, indústria farmacêutica e salas brancas

49

VP 300 ECO VP 300 HEPA VP 600 VU500 VL GM 80 GD 5 / 10 GU 930 HEPA GU 700

HOTELARIAHotéis, resorts, pousadas, casas rurais...


RESTAURAÇÃORestaurantes, bares, discotecas, pubs, colectividades, bingos, casinos...

RETALHOLojas como livrarias, farmácias, pequenas oficinas...


EMPRESAS DE LIMPEZALimpeza de escritórios e domicílios, parques de estacionamento, limpezas técnicas...


APLICAÇÕES ESPECIAISParques de campismo, estádios, campos de golfe...

CONSTRUÇÃOPedreiros, restauro, pintura...

ASPIRAÇÃO DE SEGURANÇALaboratórios, indústria farmacêutica e salas brancas

50


Descrição Unidades VP 300 ECO VP 300 HEPAClassificação energética C B

Consumo anual de energia Kwh/ano 35 29Recolha de pó em carpetes D NARecolha de pó do solo C DGrau de reemissão de pó G FNível de potência acústica dB BS 5415 67 67Classe de proteção IP 20 20Voltagem V 220-240 220-240Potência nominal W 900 900Caudal de ar l/s 32 32Depressão mmH2O 2300 2300Capacidade do depósito l 8 8Comprimento do cabo m 10 10Superfície filtro principal cm2 1250 1250Superfície filtro HEPA cm2 - 2600Dimensões (L x C x A) mm 340 x 395 x 390 340 x 395 x 390Peso kg 5,2 5,3Referência 107410428 41600801Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

VP 300 HEPA

O antiácaros mais compacto.O Nilfisk VP300 HEPA é a última novidade da gama VP300. Proporciona uma filtração com certificação HEPA antiácaros. Ideal para limpeza de hotéis, recepções, escritórios e locais comerciais.

∙ Filtro com certificação HEPA para ajudar a manter a qualidade do ar no local de limpeza. ∙ Acessórios de alta qualidade que garantem um excelente rendimento de limpeza. ∙ Cabo de alimentação cor de laranja, amovível para uma maior segurança. ∙ Rodas antimarcas com pára-choques.

VP 300 ECO

Leve, fiável e robusto. O nosso todo o terreno.A pensar no meio ambiente, a sua potência nominal de 900 W ECO permite reduzir em 25% a potência de consumo sem perder o seu alto nível de rendimento. Inclui componen-tes recicláveis para um menor impacto no meio ambiente.

∙ Baixo nível sonoro 67 dB. ∙ Pesa apenas 5,2 Kg para um fácil transporte. ∙ Depósito de 10 litros e saco com capacidade de 8 litros. ∙ A máquina completa pode ser transportada com apenas uma mão, incluindo a mangueira

e o tubo de aspiração.

51

Descrição Unidades VP 600 Basic VP 600 STD2 VP 600 STD3Classificação energética A A A

Consumo anual de energia Kwh/ano 23 15 15Recolha de pó em carpetes D B BRecolha de pó do solo NA E EGrau de reemissão de pó A A ANível de potência acústica dB BS 5415 71 66/71 66/71Classe de proteção IP IP 20/II IP 20/II IP 20/IIVoltagem V 230/50 230/50 230/50Potência nominal W 800 350/800 350/800Caudal de ar l/s 30 30 30Depressão mmH2O 2200 2200 2200Capacidade do depósito l 8 8 8Comprimento do cabo m 10 15 10Superfície filtro principal cm2 2400 2400 2400Superfície filtro HEPA cm2 800 800 800Dimensões (L x C x A) mm 300 x 480 x 270 300 x 480 x 270 300 x 480 x 270Peso Kg 7 7 7Referência 107412036 41600803 41600804Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

VP 600

Aspirador silencioso.O VP 600 é ideal para todos os clientes que necessitam de uma máquina fiável e que possa trabalhar em áreas sensíveis ao ruído como: hotéis, escritórios e lojas.

∙ Potência do motor 350 W/800 W. ∙ Poupança de energia (etiqueta energética A). ∙ Botão dupla velocidade. ∙ Melhor na sua categoria: nível de ruído. ∙ Filtro H13 HEPA standard. ∙ 3 opções de cabo (standard, amovível, rebobinável). ∙ A tampa do depósito com íman assegura uma grande fiabilidade.

52


Descrição Unidades GD 930 HEPA GM 80Classificação energética D D

Consumo anual de energia Kwh/ano 42 46Recolha de pó em carpetes D DRecolha de pó do solo D EGrau de reemissão de pó G GNível de potência acústica dB BS 5415 71 75Classe de proteção IP 20 20Voltagem V 220-240 220-240Potência nominal W 1000 1200Caudal de ar l/s 35 38Depressão mmH2O 2300 2000Capacidade do depósito l 15 12,25Capacidade do saco l 6,25Comprimento do cabo m 15 10Superfície filtro principal/saída cm2 4900 2100/-Dimensões (L x C x A) mm 390 x 450 x 330 300 x 390 x 410Peso kg 7,5 5Referência 107410409 107410460Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

GM 80

Um clássico que nunca falha.Aspirador de grande qualidade, com estrutura metálica que oferece maior durabilidade e uma robustez superior. Para aplicações especiais o GM 80 C pode ser equipado com dois tipos de filtros absolutos: HEPA ou ULPA, para reter partículas extremamente pequenas. Desta forma, o ar aspirado torna-se limpo e livre de agentes alérgicos.

∙ Sólido e resistente depósito de alumínio para qualquer tipo de tarefa de limpeza: indústria química, farmacêutica, hospitais e escritórios.

∙ Filtro principal de grande superfície com 2100 cm2. ∙ Gama de acessórios industriais. ∙ Pode trabalhar com ou sem saco.

GD 930 HEPA

O aspirador para usos intensos.O Nilfisk GD 930 HEPA é um aspirador de grande eficiência ideal para levar a cabo tarefas de limpeza diárias em áreas como hotéis, escritórios, hospitais e escolas. Construído em aço inoxidável, caracteriza-se pela sua robustez e fiabilidade.

∙ Alto rendimento de limpeza. ∙ Construção em aço inoxidável. ∙ Filtro multicapa (5 capas). ∙ Saco de 15 litros de capacidade.

53

Descrição Unidades GD 5 GD 5 FLY GD 10 UZ 964Classificação energética E B E A

Consumo anual de energia Kwh/ano 48/49 29 50 22Recolha de pó em carpetes E E E NARecolha de pó do solo D F D DGrau de reemissão de pó F/E E F GNível de potência acústica dB BS 5415 83 78 78 75Potência nominal W 1300 800 1300 700Voltagem V 220-240 115 V 400 Hz 220-240 220-240Caudal de ar l/s 40 23 40 28Depressão mmH2O 2400 2300 2300 1900Capacidade do saco l 5 15 10 2,2Comprimento do cabo m 15 15 15 15Superfície filtro principal cm2 1397 1400 2000 1000Dimensões (L x C x A) mm 260 x 380 x 570 260 x 380 x 570 290 x 380 x 590 210 x 370 x 200Peso kg 4,2 4,2 4,6 2,9Filtro HEPA Opcional Opcional Opcional OpcionalReferência 107410449 107410451 107410453 107410422Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

UZ 964

Aspirador de cintura para zonas reduzidas.O UZ 964 é ideal para limpeza de zonas reduzidas com obstáculos, como cinemas e teatros.

∙ O aspirador profissional mais pequeno do mundo. ∙ Apoiado comodamente nas ancas do operador. ∙ Filtro HEPA disponível. ∙ Ampla gama de bocais para aplicações especiais.

GD 5 / 10

Limpa onde mais nenhum chega.Aspirador dorsal para limpeza em zonas reduzidas com obstáculos. A capacidade de aspira-ção Nilfisk numa mochila.

∙ Estrutura robusta, grande poder de filtração (filtro HEPA opcional) e nível sonoro muito baixo, apenas 78 dB.

∙ Muito leve, apenas 4,2 kg de peso, para utilizar confortavelmente nas costas. Sacos de 5 ou 10 litros.

∙ Correias ajustáveis patenteadas para assegurar uma correta posição. Ligação da manguei-ra ajustável a pessoas destras ou canhotas.

∙ Versão especial para uso em aviões a 115 V e 400 Hz.

Aviões


54

Descrição Unidades VU500 12 VU500 15Classificação energética D C

Consumo anual de energia 43 34Recolha de pó em carpetes E ERecolha de pó do solo NA NAGrau de reemissão de pó C CNível de potência acústica 78 78Classe de proteção IP IP 20/II IP 20/IIVoltagem V 230/50 230/50Potência nominal W 1000 1000Caudal de ar l/s 44 44Depressão mmH2O 2400 2400Capacidade do depósito l 3,5 3,5Comprimento do cabo m 10 10Superfície filtro principal cm2 2400 2400Superfície filtro HEPA cm2 800 800Dimensões (L x C x A) mm 318 x 330 x 118 390 x 330 x 118Peso Kg 8 8,5Referência 107413000 1107413001Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

VU500

Aspirador vertical, desempenho de limpeza excepcional.O VU500 foi desenhado especialmente para o sector da hotelaria e é a escolha ideal para qualquer cliente que necessite de um aspi-rador vertical, fiável e para alcatifas. Poupar tempo de limpeza é o objectivo deste aspirador, graças ao seu cabo de 10 metros des-montável, compartimento para segundo saco e tubo manual para cantos. Está disponível nas duas versões com diferente largura de trabalho: 29 cm e 36 cm.

∙ Grande eficiência de limpeza. ∙ Filtro Hepa 13. ∙ Cabo desmontável. ∙ Boa manobrabilidade. ∙ Gancho para guardar o cabo. ∙ Rodas pivotantes. ∙ Mudança rápida da escova.

55

Descrição Unidades GU 700ANível de potência acústica dB BS 5415 68Classe de proteção IP 30Voltagem V 230Potência nominal W 2250Capacidade do saco l 35Comprimento da mangueira m 1,42Dimensões (L x C x A) mm 750 x 1040 x 970Peso (sem baterias) kg 51Referência 56330910Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

GU 700A

Varrimento e aspiração numa só passagem.Aspirador vertical especial para limpar alcatifas e tapetes. A sua escova bate na alcatifa, levanta a sujidade e aspira.

∙ Solução óptima para aspiração de grandes superfícies de tapetes. ∙ Cómodo de transportar. ∙ Elevada aspiração propulsada por 2 motores. ∙ Escova com tração por autopropulsão.


56

Descrição Unidades VL200 - 20 VL200 - 30Classe de proteção IP 24 24Voltagem V 220-240 220-240Potência nominal W 1500 1500Caudal de ar l/s 48 48Depressão mmH2O 23,5 23,5Nível sonoro dB 64 64Capacidade do saco l 14 14Capacidade do depósito l 20 30Comprimento do cabo m 10 10Superfície filtro principal cm2 3000 3000Dimensões (L x C x A) mm 390 x 380 x 505 400 x 390 x 635Peso kg 7,5 10,5Referência 107406660 107406661Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

VL200

Aspiradores compactos com limpeza de filtro.É um aspirador focado nas aplicações e necessidades do utilizador final. O aspirador VL200 de água e pó caracteriza-se pelo filtro PET lavável e pela limpeza semiautomática do filtro em todos os mode-los, Push&Clean, para além da função de sopro. Está disponível na versão de 20 litros com um depósito de plástico e caso seja neces-sário aspirar pó ou materiais agressivos está disponível a versão inox de 30 litros. A função de sopro pode ser útil para secar animais, mover pó de locais onde não se pode alcançar, etc.

∙ Filtro lavável PET. ∙ Push&Clean - limpeza de filtro semiautomática, em todos os

modelos. ∙ Armazenamento da mangueira e acessórios. ∙ Desenho compacto e ergonómico para facilitar o transporte e a

manobrabilidade. ∙ Desenho robusto com grandes rodas. ∙ Depósito leve de plástico ou recipiente em aço inoxidável.

57

Descrição Unidades VL500 - 35 VL500 - 55 VL500 - 75Classe de proteção IP 24 24 24Voltagem V 220-240 220-340 220-240Potência nominal W 1350 2500 2500Caudal de ar l/s 48 72 72Depressão mmH2O 20 21 21Nível sonoro dB 62 66 66Capacidade do saco l 18 28 44Capacidade do depósito l 35 55 75Comprimento do cabo m 10 10 10Superfície filtro principal cm2 1051 1840 1840Dimensões (L x C x A) mm 420 x 460 x 730 620 x 660 x 890 620 x 660 x 1030Peso kg 12,5 27,5 28,5Referência 107405160 107405162 107405164Especificações e detalhes da máquina sujeitos a alterações sem aviso prévio.

VL500

Fiabilidade e rendimento numa só máquina.A gama VL foi desenhada e desenvolvida em colaboração com os utilizadores finais dos equipamentos Nilfisk, para satisfazer as neces-sidades mais exigentes e oferecer aos clientes do sector de limpeza profissional a melhor solução em termos de eficácia, segurança e rentabilidade.

∙ Os modelos equipados com o novo sistema Ergo têm um siste-ma de despejo do depósito mais fácil e seguro, através de uma melhoria da distribuição de peso quando se inclina o depósito.

∙ Também é possível levantar a tampa do motor, o que permite um uso rápido e fácil sem danificar os componentes sensíveis, como filtros ou mecanismos de flutuação.

∙ O desenho único do sistema de filtração permite utilizar diferen-tes filtros para uma limpeza óptima em todas as condições. Cada filtro é especificamente utilizado para líquidos ou pó, para assegurar um alto rendimento. Com o sistema de duplo filtro, o VL 500 pode ser utilizado em todas as condições sem necessidade de mudar o filtro.

58

Não vendemos máquinas, oferecemos soluções inteligentes.Mais uma vez, a Nilfisk apresenta-se como líder no mercado da aspi-ração industrial. Mais de 100 anos de história no sector traduzem-se num profundo conhecimento sobre tudo o que se refere ao mundo da aspiração.

Graças ao extenso conhecimento adquirido, somos capazes de con-templar os nossos clientes com soluções eficientes, o que nos torna em algo mais do que um simples fornecedor de máquinas.

Aspiradores da máxima qualidade, adaptados às necessidades específicas de cada cliente e testados em cada caso concreto para assegurar que tudo funciona. A fiabilidade é muito importante para os nossos clientes, desta forma, envolvemo-nos ao máximo em cada uma das fases do processo.

Mais de 60 aspiradores diferentes com infinitas combinações, ofe-recem uma gama extraordinariamente extensa. Temos a solução perfeita para cada problema específico.

59

Indústrias

QuímicaFarmacêutica

S2/S3CTSSERIE TTPLUS

S2/S3 MC HC

IVBVHWIVT

15 ATEXCTSTPLIS

A15VHC 200

Alimentação

S2/S3CTSSERIE TTPLUS

S2/S3 MC HC

S3 LCVHWIVT

15 ATEXCTSTPLIS

A15VHC 201

MetalCentros de mecânica S2

WSTECO-OIL S2/S3 LC L ECO-OIL

PapelMadeira

S2/S3CTSSERIE T

S2/S3 LC

Construção

S2/S3CTSSERIE T-07-09

S2/S3GU FM

IVB SPIROVAC

Têxtil

S2/S3CTSSERIE TSERIE R

CTSSERIE TSERIE R

Plástico e borracha

S2/S3CTSSERIE T

CTSSERIE T

VHW15 ATEXCTSTPLIS

Fundição, cimenteiras e pedreiras

S2/S3SERIE 07-09 SPIROVAC

SERIE 07-09 SPIROVAC

SPIROVAC

Limpeza geral

CTSSERIE T

S2/S3 LC IVB

Este quadro é uma referência para facilitar a busca de modelos /gama de aspiradores mais adequados para as suas necessidades. Para mais informações recomenda-se que contacte os nossos especialistas através do nosso telefone ou e-mail.

Mo

no

fási

co

Trif

ásic

o

Pó Ar

com

pri

mid

o

Alt

a p

otê

nci

a

Ág

ua/

Pó

Seg

ura

nça

e h

igie

ne

Sala

s B

ran

cas

An

tid

eflag

ran

tes

(Ate

x)

Lim

alh

as

(Óle

o d

e co

rte)

60

Aspiração ATEX

O que é ATEX?ATEX são as iniciais/abreviatura de Atmosphères Explosibles” (Atmosferas Explosivas).O conjunto de Directrizes e Standards ATEX é a referência EEC para proteção con-tra o perigo de explosão na presença de gás e/ou poeira inflamável.A atmosfera explosiva pode conter gases, vapores ou pó combustível. Se existir uma concentração suficiente destas substâncias misturadas com ar, uma fonte de ignição pode causar uma explosão. A Nilfisk fabrica aspiradores industriais com certificação ATEX, usados por empre-sas que têm de gerir os riscos mencionados anteriormente.Em particular, a Directiva EEC 89/391 (1989) sobre a implementação de medidas para melhorar a saúde e a segurança no trabalho, fala sobre o risco de explosões.A directiva 2009/104/EC (sobre os requisitos mínimos de segurança), mais tarde consolidou o conceito de equipamento apropriado - aspiradores industriais neste caso.Em termos de ATEX, os equipamentos para uso nas Zonas 2 e 22 são declarados como estando em conformidade sob a responsabilidade do fabricante.O equipamento a usar nas Zonas 1 e 21 devem obter validação mediante a análi-se de risco por parte de uma entidade (entidade terceira independente reconheci-da no contexto Europeu) para emitir a Declaração de Cumprimento. Neste sentido, a Nilfisk obteve a certificação da INERIS.

Classificação das zonas ATEXZona 20 Uma atmosfera onde uma nuvem de pó combustível está presente no ar com frequência, de forma contínua ou durante períodos longos.

Zona 21 Uma atmosfera onde há probabilidade de estar presente no ar uma nuvem de pó combustível com probabilidade de explosão numa situação normal.

Zona 22 Uma atmosfera com pó inflamável, que apenas num curto período de tempo, ou em condições pouco habituais podem explodir.

Zona 0 Uma atmosfera onde uma mistura de ar e substâncias inflamáveis em forma de gás, vapor ou névoa está presente com frequência, de forma contínua ou durante períodos longos.

Zona 1 Uma atmosfera onde há probabilidade de estar presente uma mistura de ar e substâncias inflamáveis em forma de gás, vapor ou névoa ocasionalmente na operação normal.

Zona 2 Uma atmosfera onde não há probabilidade de estar presente uma mistura de ar e substâncias inflamáveis em forma de gás, vapor ou névoa na operação normal, mas apenas muito esporadicamente e num curto período de tempo.

A Nilfisk produz uma ampla gama de aspiradores industriais, aspiradores de alta potência, transportadores pneumáticos e sistemas centralizados de aspiração com certificação ATEX, desenhados para respeitar as normas de segurança mais rigorosas.Os aspiradores industriais Nilfisk com certificação ATEX recolhem o pó, não alte-rando a classificação da zona onde são utilizados/instalados. Na presença de gás, o aspirador recolhe qualquer pó perigoso, mas expulsa o gás pelo escape.

ATEXPó e gases explosivosATEXPó e gases explosivosATEXPó e gases explosivosATEXPó e gases explosivosATEXPó e gases explosivosATEXPó e gases explosivosATEXPó e gases explosivosATEXPó e gases explosivosATEXPó e gases explosivosATEXPó e gases explosivosATEXPó e gases explosivos

61

61

Como explode o pó e o gás?Os aspiradores Nilfisk evitam a explosão de misturas poten-cialmente explosivas.As condições necessárias para que se dê uma explosão ou incêndio são: a presença de uma substância combustível, oxigénio e uma fonte de ignição.Há limites superiores e inferiores da concentração de combustível (gás ou pó) na atmosfera que são determinantes para que possa acontecer uma explosão. No caso do pó em particular, o tamanho das partículas e a forma como dispersam no ar são características com papel crucial. Ao utilizar aspiradores industriais, o ar e portanto o oxigénio, estão sempre presentes , bem como nuvens de pó e possivelmente gás ou vapores inflamáveis. Portanto, dois ou três elementos que podem gerar a explosão estão sempre presentes: ar e material combustível. Os aspiradores industriais Nilfisk com certificação ATEX eliminam o terceiro parâmetro: o detonador. Os aspiradores estão desenhados para prevenir a detonação de qualquer fonte de ignição, tornando seguras as operações de aspiração.

Póe gasesinflamáveis

Ar 31

Fonte de ignição 2

62


Descrição Unidades VHS 40L30 PC VHS 42 L30 MC PC VHS 42 L30 HC PC VHS 40 L40 LC FM IC VHS 42 L40 MC IC VHS 42 L40 HC ICPotência nominal W 1200 1200 1200 1200 1200 1200Voltagem V 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240Caudal l/s 75 75 75 75 75 75Depressão mmH2O 2500 2500 2500 2500 2500 2500Superfície filtro principal cm2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Capacidade do depósito l 30 30 30 42 42 42Capacidade do saco l 30 30 30 42 42 42Nível sonoro db(A) 60 60 60 60 60 60Peso kg 14,5 14,5 14,5 16 16 16Dimensões (L x C x A) mm 565 x 385 x 520 565 x 385 x 520 565 x 385 x 520 565 x 385 x 605 565 x 385 x 605 565 x 385 x 605Tomada de aspiração mm 50 50 50 50 50 50Proteção IP X4 X4 X4 X4 X4 X4Referência 107412160 107412161 107412162 107412165 107412166 107412167

VHS 40 - VHS 42

Extractor de pó de maior rendimento.A potência faz a diferença quando se trata de desempenho e recolha de pó. Os Nilfisk VHS 40 e 42 são a melhor opção da sua classe para extração de pó, com uma grande produtividade, construídos para satisfazer as exigentes necessidades da indústria e da construção. Os VHS 40 e 42 vêm com um sistema de vedação de pó e com um inovador sistema de lim-peza automática do filtro InfiniClean™. Os VHS 40 e 42 são máquinas fiáveis e seguras para aspirar pó fino, sem comprometer o desempenho. É um aspirador simples de usar, seguro e ergonómico para realização do trabalho. O desenho dos VHS 40 e 42 é simples e prático o que permite transportá-lo de um local para outro. As soluções de armazenamento flexíveis permitem ter as ferramentas e acessó-rios sempre à mão, aumentando a produtividade. A máquina é construída com rodas duradouras e robustas e está preparada para ambientes difíceis. A manutenção é simples e rápida para o acesso ao filtro lavável PFTE.

∙ Conector de ferramenta eléctrica Auto On-Off. ∙ O extrator de pó é iniciado automaticamente quando se utiliza uma ferramenta elétrica. ∙ Ideal para a perfuração eléctrica, lixar ou ferramentas de corte. ∙ Reduz o nível de som geral. ∙ Aumento da velocidade do ar na mangueira, bocal em 15%. ∙ Não há emissão de pó do ar de saída ou através da ferramenta durante o ciclo de limpeza

do filtro. ∙ Baixos custos de manutenção: o mesmo filtro é utilizado para seco e húmido.

63

Descrição Unidades IVB 7 M IVB 7 H IVB 7X - ATEX TYPE 22Potência nominal W 1200 1200 1200Voltagem V 230 230 230Potência aspiração no tubo W 270 270 270Caudal l/s 60 60 56Depressão mmH2O 2300 2300 2500Superfície filtro principal cm2 7800 8000 3000Capacidade do depósito l 70 70 70Capacidade do saco l 40 40 -Nível sonoro dB 54 54 57Peso kg 27,2 27,2 27,2Dimensões (L x C x A) mm 580 x 605 x 970 580 x 605 x 970 580 x 610 x 970Tomada de aspiração mm 50 50 50Proteção IP X4 X4 54Referência 302001894 302001893 302001895

IVB 7X - ATEX ZONA 22

Com seguranca ATEX.Equipado com o exclusivo sistema de motor EC. Assegura a longevidade e permite utilizar o aspirador nas zonas 22 ATEX. Aprovado de acordo com a directiva ATEX 94/9/EC para uso em zonas 22.

∙ Aspiração segura para pó da classe M. ∙ Tecnologia motor EC (sem escovas). ∙ Aplicações ATEX. ∙ SoftStart. ∙ Auto On/Off. ∙ Depósito basculante de 70 l.

IVB 7

Máxima capacidade do depósito.Ideal para a recolha de grandes quantidades de resíduos. Aspirador com grande capacidade de depósito para trabalhos de maior duração.

∙ Sistema de limpeza de filtro automático XtremeClean. ∙ SoftStart, Auto On/Off e controlador de velocidade. ∙ Versão classe M equipado com filtro de poliéster lavável “PET”. ∙ Chassis de aço e depósito em aço inoxidável com sistema de despejo basculante. ∙ Possibilidade de recolher pó ou líquidos, bastando retirar o filtro para sólidos. ∙ Depósito com 70 litros de capacidade. ∙ Chassis com rodas giratórias.

de serie

64

Descrição Unidades IVB 961-0L IVB 995-0H/M SD XC Potência nominal W 2x1200 2x1100Voltagem V 230 230Potência aspiração no tubo W 270 270Caudal l/s 120 120Depressão mmH2O 2300 2300Superfície filtro principal cm2 7800 7800Capacidade do depósito l 70 70Capacidade do saco l - 30Nível sonoro dB 67 67Peso kg 30 45Dimensões (L x C x A) mm 580 x 600 x 970 615 x 690 x 990Tomada de aspiração mm 50 50Proteção IP X4 54Referência 302002914 302002904


IVB 995-0H/M SS XC ZONA 22

Máxima aspiração ATEX.O aspirador de dois motores mais potente, aprovado para ser usado em pó da classe H e M em ambientes zona 22.

∙ Capaz de trabalhar com pó da classe H e M, além de pó explosivo. ∙ Permite trabalhar de forma 100% segura e livre de faíscas graças à entrada do depósito

AntiStatic, além dos acessórios tipo 22. ∙ O depósito está equipado com duas entradas e duas tomadas de segurança. ∙ Para aspirar pó da classe M, utilizar saco descartável aberto e a tomada superior. ∙ Para aspirar pó da classe H, utilizar a tomada superior em combinação com o saco com

filtro de segurança e fechar a tomada superior.

IVB 961-0L

Grande poder de aspiração.Indicado especialmente para o sector da construção, indústria metalúrgica e também para as indústrias alimentar, madeira e automóvel.

∙ Dois motores industriais com dupla turbina. ∙ Depósito de aço inoxidável e de construção robusta para uma longa duração. ∙ Filtro PET extra resistente e lavável, de grande superfície para uma maior eficácia e menor

manutenção. ∙ Grande depósito de 70 litros de capacidade. ∙ Depósito basculante, pode ser retirado para um despejo mais fácil. ∙ Sistema “Push&Clean” para limpeza semiautomática do filtro. ∙ Fácil manobrabilidade graças ao chassis com rodas giratórias.

de serie

65

Descrição Unidades IVB 965-0L SD XCPotência nominal W 2x1200Voltagem V 230Potência aspiração no tubo W 270Caudal l/s 120Depressão mmH2O 2300Superfície filtro principal cm2 7800Capacidade do depósito l 70Capacidade do saco l -Nível sonoro dB 67Peso kg 45Dimensões (L x C x A) mm 620 x 690 x 690Tomada de aspiração mm 50Proteção IP X4Referência 302002916

Acessórios para aspiradores industriais monofásicos.

IVB 965 SD XC

Novo aspirador para a indústria.Quanto mais dura a limpeza melhor terá de ser o aspirador. Com 7.200 litros por minuto de caudal de ar e uma potência máxima de 3.000 W, é capaz de aspirar rapidamente sujidade e limalhas de metal.

∙ Rendimento industrial de dois motores. ∙ Permite limpar sem interrupções graças ao sistema XtremeClean de limpeza de filtro

automático. ∙ Grande superfície de filtro para uma maior eficiência e menores custos de manutenção. ∙ Depósito de aço fácil de despejar. ∙ Cabo de 10 metros para uma maior amplitude de trabalho.

Bocal fixo de solos 302001481 Kit de acessórios industriais 80601300 Kit de acessórios standard 302000927

66


Descrição Unidades 118Potência nominal W 1000Voltagem V 230Potência aspiração no tubo W -Caudal l/s 45Depressão mmH2O 2150Superfície filtro principal cm2 8000Capacidade do depósito l 25Capacidade do saco l 20Nível sonoro dB 70Peso kg 26Dimensões (L x C x A) cm 500 x 500 x 950Tomada de aspiração mm 50Proteção IP 43Referência 4010100011

Indústria mecânica Indústria electrónica Tratamento de solos de cimento

118

Cada vez mais eficaz, com certificação L-M-H.O modelo 118 é um aspirador industrial, compacto, leve, ergonó-mico e fácil de utilizar. Disponível com depósito opcional preparado para utilizar sacos de papel ou de segurança. Graças à sua ampla gama de acessórios está apto para qualquer sector industrial.

∙ Depósito com rodas. ∙ Fácil de despejar. ∙ Versões em aço inoxidável. ∙ Depósitos especiais. ∙ Sacudidor de filtro manual.

67

Descrição Unidades IVT 1000 CR IVT 1000 CRH IVT1000 CR SAFE PACKPotência nominal W 1200 1200 1200Voltagem V 230 230 230Caudal l/s 38 35 35Depressão mmH2O 1980 2000 2000Superfície filtro principal cm2 2100 2573 2573Capacidade do depósito l 12,5 12,5 12,5Capacidade do saco l 6,5 - -Nível sonoro dB 61 61 61Peso kg 8 9 8,5Dimensões (L x C x A) mm 300 x 300 x 630 300 x 300 x 725 300 x 300 x 700Tomada de aspiração mm 32 32 32Proteção IP 40 40 40Referência 17141001 17141101 17141201

Limpeza de maquinaria Limpeza de solos Limpeza do reator

IVT 1000

Para salas brancas/hospitais.Higiene, qualidade e segurança num espaço mínimo. O IVT 1000 cumpre a normativa na classificação de limpeza de Salas Brancas, onde uma filtração rigorosa é imprescindível. Além de ser extremamente silencioso com apenas 61 db(A) é muito compacto, o que o torna muito útil em espaços limitados. Graças à sua modularidade o IVT 1000 pode ser facilmente des-montado para ser examinado/esterilizado. Os práticos e seguros fechos clamp de fixação garantem um fecho hermético entre os componentes, tornando fáceis e rápidas todas as operações de manutenção. Graças ao novo módulo para o filtro, a substituição do filtro princi-pal é ainda mais segura: durante a substituição, o filtro e o pó retido no mesmo não entram nunca em contacto com o operador.

∙ Aço inox 316. ∙ Máximo nível de filtração (em 4 etapas). ∙ Compatível com as classes ISO 4-5-6-7-8. ∙ Duplo filtro absoluto HEPA/ULPA. ∙ Totalmente esterilizável com autoclave (excluído motor). ∙ Modularidade completa (facilidade de desmontagem e manutenção). ∙ Extremamente silencioso (61 dB/A).

68


Descrição Unidades VHS 110 CR VHS 110 CR LPotência nominal W 1000 1000Voltagem V 230 230Potência aspiração no tubo W - -Caudal l/s 45 45Depressão mmH2O 2200 2200Superfície filtro principal cm2 10000 10000Capacidade do depósito l 37 37Capacidade do saco l 30 30Nível sonoro dB 73 73Peso kg 43 43Dimensões (L x C x A) cm 560 x 570 x 1240 560 x 570 x 1240Tomada de aspiração mm 50 50Proteção IP 65 65Referência 4012300007 4012300009

Aspiração em cinta de transporte Limpeza de misturadoras Limpeza de solos

VHS 110 CR

Máxima segurança na filtração em apenas 400 mm de diâmetro.O VHS110 CR é um inovador aspirador monofásico de água/pó ideal para salas brancas. O seu desenho GMP e construção em aço inoxidável tornam este equipamento extremamente fácil de limpar e desinfectar. O filtro ULPA 15 instalado na saída de ar em todas as máquinas CR evita a contaminação da zona de sala branca pela própria unidade. O filtro HEPA 14 ou ULPA 15 opcional em aspira-ção, assegura uma alta eficiência de filtração em caso de pó muito fino. O sistema PullClean permite uma limpeza eficiente do filtro de estrela da classe M, enquanto o aspirador está a funcionar, sem necessidade de paragem. A unidade pode ter um flutuador mecâni-co opcional para parar a aspiração quando o nível máximo de líqui-do é alcançado no depósito.

∙ Desenho GMP. ∙ Fabricação em AISI 304, opcional AISI 316. ∙ Filtro ULPA 15 em saída. ∙ Filtro HEPA 14/ULPA 15 em aspiração. ∙ Flutuador mecânico para líquidos. ∙ Dimensões compactas. ∙ Vacuómetro.

de serie

69

Descrição Unidades VHS 110 Z22 VHS 110 Z22 XXX VHS 110 Z22 AUPotência nominal W 1100 1100 1100Voltagem V 230 230 230Potência aspiração no tubo W - - -Caudal l/s 60 60 60Depressão mmH2O 2200 2200 2200Superfície filtro principal cm2 10000 10000 10000Capacidade do depósito l 37 37 37Capacidade do saco l 30 30 30Nível sonoro dB 73 73 73Peso kg 42 42 43Dimensões (L x C x A) cm 560 x 570 x 1240 560 x 570 x 1240 560 x 570 x 1240Tomada de aspiração mm 50 50 50Proteção IP 65 65 65Referência 4012300002 4012300003 4012300004

Aspiração em altura Limpeza de derrames Limpeza de maquinaria

VHS 110 ATEX Z22

Mais potência e segurança para zonas classificadas ATEX. O VHS110 Z22 é um aspirador industrial monofásico inovador apro-priado para zonas ATEX Z22. Graças ao motor sem escovas, este aspirador assegura rendimentos muito altos em dimensões compac-tas. O inovador sistema PullClean permite uma limpeza eficaz do fil-tro estrela antiestático enquanto o aspirador está em funcionamen-to, sem necessidade de paragem. O filtro opcional HEPA 14 - ULPA 15 é a escolha perfeita para recolha de pó fino. O desenho modular torna-o muito fácil de manter e actualizar.

∙ Versão ATEX. ∙ Motor de escovas. ∙ Dimensões compactas. ∙ Filtro estrela classe L antiestático. ∙ Sistema PullClean. ∙ Versão em aço inoxidável. ∙ Modular.

de serie

70


Limpeza de materiais pesadosAspiração de óleos e limalhasAspiração de tornos CNC

Descrição Unidades S2B L50 S3B L50Potência nominal W 2000 3000Voltagem V 230 230Caudal l/s 92 135Depressão mmH2O 2110 2110Superfície filtro principal cm2 19500 19500Capacidade do depósito l 50 50/100Capacidade do saco l 46 46Nível sonoro dB 71 71Peso kg 62 65Dimensões (L x C x A) mm 600 x 800 x 1275 600 x 800 x 1550Tomada de aspiração mm 70 70Proteção IP 43 43Referência 4010500033 4010500037

S2B / S3B

Essencial, potente, eficiente.Os modelos S2B e S3B são aspiradores industriais com vantagens e benefícios indiscutíveis que incluem, entre outros, a poupança ime-diata de tempo e recursos. Composto por 2 modelos monofásicos de 2 ou 3 kW, com dois ou três motores by-pass independentes, o S2B e o S3B podem recolher sólidos e líquidos nas versões com depósito de 100l. Foram dese-nhados para serem utilizados no sector mecânico, onde são pro-duzidas limalhas de metal e restos de lubrificantes que têm de ser recolhidos dos centros de produção.

∙ Interruptores independentes dos motores, simples de usar. ∙ Filtro da classe L ou da classe M, para uma filtração eficiente. ∙ Desenho sólido e compacto para uma boa manobrabilidade. ∙ Sacudidor de filtro manual, para uma aspiração constante. ∙ Depósito com rodas e asa para transporte e despejo prático.

71

Kit de elevação para transporteLimpeza de centros de produçãoLimpeza de maquinaria

Descrição Unidades S2 S3Potência nominal W 2000 3000Voltagem V 230 230Caudal l/s 92 135Depressão mmH²O 2250 2250Superfície filtro principal cm2 19500 19500Capacidade do depósito l 40 50 / 100*Nível sonoro dB 70 71Peso kg 64 71Dimensões (L x C x A) mm 600 x 800 x 1230 600 x 800 x 1580Tomada de aspiração mm 70 70Proteção IP 44 44Referência 4010300174 4010300190* Versões com depósitos de 50 ou 100 litros

S2 / S3

Controlo total e ergonomia. Aspiradores monofásicos de dois e três motoresAspiradores industriais inovadores para a recolha de pó e de forma opcional para a recolha de água. O seu tamanho compacto, junta-mente com as suas grandes rodas e pega incorporada no cabeçal, permitem uma grande acessibilidade a qualquer tipo de zona.

∙ Ergonómico, fácil de usar. ∙ Modularidade: todas as suas peças são intercambiáveis. ∙ Fácil desmontagem do filtro. ∙ Controlo total: painel de controlo electrónico. ∙ Fácil despejo do depósito. ∙ Depósito com rodas. ∙ Versões especiais L-M-H.

72

Recolha de óleos Limpeza de maquinaria Limpeza de cintas de transporte

Descrição Unidades T22 T30S L50 T40 T40W T75Potência nominal W 2200 3000 4300 4000 7500Voltagem V 400 400 400 400 400Caudal l/s 87 97 87 143 148Depressão mmH2O 3000 3100 4600 3000 4300Superfície filtro principal cm2 19500 19500 19500 19500 19500Capacidade do depósito l 50/100 50 50/100 50/100 100Nível sonoro dB 68 70 72 72 74Peso kg 111 100 132 136 188Dimensões (L x C x A) mm 600 x 1130 x 1240 600 x 980 x 1250 600 x 1130 x 1240 600 x 1130 x 1240 600 x 1130 x 1640Tomada de aspiração mm 70 70 70 70 70Proteção IP 55 55 55 55 55Referência 4030500075 4030600082 4030500076 4030500077 4030500117* Versões com depósitos de 50 ou 100 litros

Serie T

A nova era da aspiração industrial.Os novos aspiradores trifásicos T22, T30S, T40, T40W e T75 mar-cam um novo standard na aspiração para a indústria pesada. Esta nova gama está equipada com motores desde os 2,2 até aos 7,5 kW, o que permite aos utilizadores escolher o modelo que melhor se adapta às suas necessidades. As indústrias mecânica, cerâmica, alimentar e química podem con-fiar nestes aspiradores industriais, desenhados de acordo com as suas necessidades de produção, limpeza e manutenção das suas instalações.

∙ Grande área de filtração para recolher pó muito fino (“L” e “M”). ∙ Filtro absoluto HEPA H14 para assegurar um ambiente saudável. ∙ Rodas grandes com travão (2) e uma prática pega. ∙ Versão com descarga por gravidade. ∙ Sacudidor manual do filtro e manómetro. ∙ Turbina de canal lateral sem necessidade de manutenção. ∙ Para trabalhos contínuos.


73

Aplicação estacionária Aplicação no sector metalúrgico Limpeza de aparas de madeira

Descrição Unidades CTS22 CTS40L CTT40LPotência nominal W 2200 4000 4000Voltagem V 230/400 220/400 220/400Caudal l/s 88 117 148Depressão mmH2O 1800 3000 1800Superfície filtro principal cm2 19500 19500 19500Capacidade do depósito l 50 50 50Nível sonoro dB 68 70 73Peso kg 99 114 119Dimensões (L x C x A) mm 600 x 1050 x 1250 600 x 1050 x 1250 600 x 1050 x 1250Tomada de aspiração mm 70 70 70Proteção IP 55 55 55Referência 4030600036 4030600032 4030600034

Serie CTS/CTT

Leve, compacto, silencioso e potente.Um aspirador para recolher tanto pó fino como material pesado. A Nilfisk introduz uma nova gama de aspiradores trifásicos equipados com uma turbina de canal lateral. O seu tamanho compacto e manobrabilidade permitem aspirar nos lugares mais inacessíveis. A sua gama de acessórios permite utilizá-lo em qualquer indústria.

∙ Turbina de canal lateral. ∙ Versões CTT com maior caudal. ∙ Versões L – M - H e ATEX. ∙ Depósito com rodas e pega de transporte. ∙ Baixo nível sonoro. ∙ Manobrável e ergonómico.

opcional

74


Aspiração de zonas pouco acessíveisLimpeza de cintas de transporteAspiração de produtos electroestáticos

Descrição Unidades T22PLUS T40PLUS T40WPLUSPotência nominal W 2200 4300 4000Voltagem V 400 400 400Caudal l/s 87 87 135Depressão mmH2O 3000 4600 2900Superfície filtro principal cm2 19500 19500 19500Capacidade do depósito l 50/100 50/100 50/100Nível sonoro dB 67 71 71Peso kg 145 169 174Dimensões (L x C x A) mm 600 x 1290 x 1540 600 x 1290 x 1540 600 x 1290 x 1540Tomada de aspiração mm 70 70 70Proteção IP 55 55 55Referência 4030800378 4030800438 4030800408

Serie TPLUS

Potência, segurança, modularidade e ecologiaEsta gama é a solução perfeita para as indústrias onde pode haver risco de explosão. Também existem versões certificadas L-M-H para poeiras perigosas para a saúde. Os aspiradores T40PLUS oferecem um grande poder de aspiração, são manobráveis e versáteis. Todos têm uma turbina de canal lateral trifásica, que garante uma grande depressão e um funcionamento silencioso e contínuo. Cada detalhe do aspirador foi desenhado para facilitar a sua uti-lização e realização rápida e eficaz das operações de limpeza e manutenção, diminuindo o tempo de inatividade das máquinas, reduzindo os custos.

∙ Suportes para acessórios. ∙ Versões especiais em aço inoxidável. ∙ Sistema de limpeza de filtro manual ou automático (opcional). ∙ Versões ATEX Zona 22-21 ou 1-2. ∙ Depósitos de 50 e 100 litros. ∙ Sensor de nível de sólidos ou líquidos (opcional). ∙ Enrolador de cabo.

opcional

75

Os modelos ATEX para zona 21, 22, 1 e 2 conseguem tornar o trabalho num local mais seguro

Aspiração de derrames de produtos perigososO modelo T40PlusHE (Alta eficiência) reduz a contamina-ção graças ao seu baixo consumo eléctrico

Descrição Unidades T40PLUS HEPotência nominal W 4000Voltagem V 400Caudal l/s 87Depressão mmH2O 4500Superfície filtro principal cm2 19500Capacidade do depósito l 100Nível sonoro dB 71Peso kg 162Dimensões (L x C x A) mm 600 x 1290 x 1540Tomada de aspiração mm 70Proteção IP 55Referência 4030800467

TPLUS Serie Verde

Introduzimos o “motor ecológico”A gama TPLUS fica completa com o modelo T40Plus HE, desenhado para consumir menos energia eléctrica. Isto é possível graças ao seu motor de indução que gera poder de absorção e elevado caudal. Toda a gama T40Plus contribui para a redução do consumo eléc-trico e consequentemente para a diminuição da poluição do meio ambiente. Seguindo a filosofia da Nilfisk proporcionamos valor acrescentado para os operários em termos de segurança e valor acrescentado para o meio ambiente em termos de proteção.

∙ Menor consumo eléctrico. ∙ Custos reduzidos. ∙ Ecológico. ∙ Fácil de manter. ∙ Redução da emissão de carbono.

76


Polimento de superfíciesAspiração de lodo Sector mecânico: recolha de limalhas em máquinas-ferramenta

Descrição Unidades 3707 3707/10 3907Potência nominal W 5500 7500 11000Voltagem V 400 400 400Caudal l/s 135 225 140Depressão mmH2O 3600 4200 5200Superfície filtro principal cm2 45000 45000 45000Capacidade do depósito l 175 175 175Nível sonoro dB 77 78 78Peso kg 260 310 340Dimensões (L x C x A) mm 830 x 1650 x 1800 830 x 1650 x 1800 830 x 1650 x 1800Tomada de aspiração mm 100 100 100Proteção IP 55 55 55Referência 4030700000 4030700034 4030700096

3707 / 3907

Aspiração continua e potenteCom certificação L, M, H e ATEX. Os aspiradores industriais da Gama 3707 e 3907 são robustos, potentes e seguros, perfeitos para uso contínuo na indústria pesa-da. A sua ampla superfície filtrante e a grande capacidade do seu depósito permitem ao operador trabalhar sem interrupções. Estes aspiradores são os mais procurados na indústria pesada e são um ponto de referência tecnológico para as empresas líderes que neces-sitam de um aspirador industrial.

∙ Potente e versátil. ∙ Turbina de canal lateral. ∙ Manutenção mínima. ∙ Grande superfície filtrante. ∙ Limpeza de filtro manual ou automática (opcional). ∙ Vacuómetro incorporado. ∙ Certificados ATEX. ∙ Versões L- M - H. ∙ Depósito com rodas.

opcional

77

Aspiração de fossosLimpeza de fossosAspiração de grandes quantidades de material sem per-da de potência

Descrição Unidades 3907/W 3907/18 3997 3997/WPotência nominal W 11000 13000 22000 22000Voltagem V 400 400 400 400Caudal l/s 255 310 310 600Depressão mmH2O 3600 4400 6200 4400Superfície filtro principal cm2 45000 45000 109000 109000Capacidade do depósito l 175 175 175 175Nível sonoro dB 78 78 79 79Peso kg 350 360 697 697Dimensões (L x C x A) mm 830 x 1650 x 1800 830 x 1650 x 1800 830 x 1650 x 2200 830 x 1650 x 2200Tomada de aspiração mm 100 100 100 120Proteção IP 55 55 55 55Referência 4030700160 4030700119 4031000004 4031000016

3907 / 3997

Máxima potência e mobilidade.Uma gama de aspiradores pensada para realizar os trabalhos mais duros e exigentes na indústria pesada. A sua ampla superfície filtrante e a possibilidade de equipá-los com um sistema de filtros de cartuchos de autolimpeza, proporcionam uma autonomia de trabalho ilimitada. Juntamente com a válvula de segurança, o equipamento ficará livre de aquecimento em caso de obstruções. O seu depósito extraível e o seu prático sistema de lim-peza potenciam a comodidade.

∙ Quadro eléctrico. ∙ Selector de fase. ∙ Válvula de segurança. ∙ Contador de horas. ∙ Vacuómetro. ∙ Rodas com travão. ∙ Versões ATEX.

opcional

78

Aspiração industrial

A experiência distingue-nos.O conhecimento dos pontos-chave na aspiração permite-nos há mais de 100 anos oferecer os equipamentos e suporte técnico mais ade-quados para cada necessidade de limpeza. Garantia e segurança de uma vida.

Potencia de AspiraçãoA potência de aspiração é proporcional ao caudal (l/seg) e ao vácuo (Kpa) disponíveis e o seu valor é medido em Watts (W). O rácio entre a potência de aspiração e a potência eléctrica mede a eficiên-cia do aspirador. Com os aspiradores Nilfisk obterá maior potência de aspiração com uma potência nominal mínima.

Velocidade de CaptaçãoA velocidade de captação é a velocidade do ar medida nas entra-das de tubos ou bocais, necessária para a captação das partículas do produto aspirado. A velocidade de captação depende do peso específico do produto a aspirar, da sua granulometria, da distância até ao ponto de recolha e do impulso das partículas recolhidas. A função dos bocais é incrementar a velocidade do ar.

Velocidade de TransporteA velocidade de transporte é a velocidade de ar necessária para transportar partículas aspiradas através de tubos e mangueiras até ao depósito de recolha. A escolha de uma velocidade inadequada provocará o depósito do produto no interior de tubos e mangueiras até os obstruir.

Grau de Proteção IPEsta classificação atende à proteção do equipamento eléctrico con-tra contacto físico, corpos estranhos e humidade.

Grau de Proteção IPPrimeiro Dígito Segundo Dígito

Proteção física

Proteção contra corpos estranhos

Proteção contra a água

0 Nenhuma proteção Nenhuma proteção Nenhuma proteção

1 Proteção contra contacto de reverso da mão

Proteção contra corpos sólidos estranhos de 50mm de diâmetro

Proteção contra gotas de água que caem vertical-mente

2 Proteção contra con-tacto dos dedos

Proteção contra corpos sólidos estranhos de 12,5 mm de diâmetro

Proteção contra gotas de água que caem num ângulo de 15º

3 Proteção contra con-tacto de ferramentas


Proteção contra jacto de água num ângulo de até 60º

4 Proteção contra con-tacto de um arame


Proteção contra jacto de água procedente de todas as direções

5 Proteção contra contacto de arame condutor

Proteção contra o pó Proteção contra jactos de água

6 Proteção contra contacto de arame condutor

Hermético ao pó Proteção contra potentes jactos de água

7 Proteção contra imersão intermitente na água

8 Proteção contra imersão contínua na água

Velocidade de Transporte

Tipo MaterialVelocidade Mínima m/s

Fumo Fumo de soldadura, etc 5 a 10

Pó fino oude densidade< 0,5 kg/dm3

Fibras de algodão e outras matérias têxteis, sílica em flocos. pó muito fino, gase, etc.

8 a 15

Pó seco oude densidade< 1 kg/dm3

Pó de plástico, de borracha, moído de baquelite, fibra de juta, de sabão, de detergente, de madeira, etc.

13 a 18

Pó médio Abrasivo de lixadora, pó moído, de ladrilho, de argila, de cimento, de sílica, de caliça, fibra de amianto, etc.

20 a 23

Pó pesado Pó de cimento húmido, de corte de amian-to, cimento, de grafite, de sinterização, poeiras de gorduras, etc.

23

Cimento em pó 35

Óxido de chumbo (baterias) 30

79

Sistemas de filtração para diferentes classes de pó

Sistemas de filtração para diferentes classes de pó

DesignaçãoCategoriasde pó BIA

DescriçãosegundoIEC/EN60335-2-69

Aplicações etipos de pó

Requisitos necessários

Filtros principais

Filtros de saída ou filtros secundários

Pó leve (L)Máxima concentração> 1 mg/m3

Classe L, pó seco,não inflamável comum limite de exposiçãode trabalhomaior de 1 mg/m3

Escritórios, armazéns esimilares.Cabelos, poeirasindustriais ou aparas

Filtro standardCarga <500-1000 m3/m2xhSaco para pó, recomendadomas não necessário

De algodão NilfiskFiltro Nomex, resistenteao calorPoliéster standardPoliéster antiestático

Filtro difusor

Pó nocivo (M)Máxima concentração> 0,1 mg/m3 Classe M, pó

perigoso, seco não inflamável com um limite de exposição de trabalho maior de 0,1 mg/m3

Indústrias Quartzo, cobre, vanadio,estanho ou zinco

Filtros especiaisCarga <200 m3/m2xhSacos de plástico e sacos depapel para pó, eliminaçãocontrolada, manómetro

De algodão NilfiskPTFE standardPTFE antiestáticoGORE-TEX

HEPA, recomendado

Pó tóxico(M) e (H)Todas as concentrações

Indústrias especiais Filtros especiaisCarga < 200 m3/m2xhSacos de plástico e sacos detecido, eliminação controlada,manómetro

PTFE standardPTFE antiestáticoGORE-TEX ououtros filtros especiais

HEPA, recomendado

Pó cancerígeno (H)

Classe H, pó perigoso seco não inflamável com um limite de exposição de trabalho maior de 0,1 mg/m3.Adequado para poeiras cancerígenas ou detritos patológicos.

Níquel, chumbo, cromo, arsénico, mogno e faia

Filtros especiaisCarga < 200 m3/m2xhEliminação controlada, manómetro


HEPA, recomendado

Viral ou figrogeno (H)Perigoso para a saúde

Amianto, vírus ebactérias

Requisitos especiais para asua limpeza e assegurar asaúde do pessoalCarga < 200 m3/m2xhPenetração < 0,05%


HEPAULPA

ATEXAtmosferas explosivas

ATEX, pó inflamávelem superfícies grupo II,zona explosivaepisódica (zona22)

Equipamento e sistemas de proteção ATEX

Filtros Nilfisk Propriedades Classe de pó indicado Exemplos

Poliéster standard,Filtro de intercepção de alta qualidade de uso geral

Temp. Máx operação em seco em contínuo: 150ºCEficiência de filtração > 2 micr 99,94%Grau humidade Máx. 0.4%Resistência quimica: ácidos fracos e oxidantes

tipo “L”para quase todos os tipos de pó seco, idealpara a limpeza geral

∙ Ind. madeira: serradura fina∙ Ind. metal: limalhas∙ Ind. têxtil/confecção: pó, restos de produção

Poliéster antiestático mesmas possibilidades com resistência à electricidade estática

PTFE Filtro de poliéster revestido de Teflón Temp. Máx. operação em seco em contínuo: 150ºC

Eficiência de filtração > 2 micr 99,94%Grau humidade Máx. 0.4%Resistência química: ácidos fracos, ácidos fortes,solventes e oxidantes

tipo “M”para quase todos os tipos de pó de classe perigosa baixa/média

∙ Ind. madeira: serradura fina∙ Ind. metal: limalhas, poeiras metálicas∙ Ind. farmacêuticas: pó de confecção de medicamentos∙ Ind. pintura e lacas∙ Ind. de insecticidas

PTFE antiestático para todo tipo de poeiras potencialmente explosivas electricamente condutoras

∙ Ind. madeira: serradura fina∙ Ind. do acúcar∙ Ind. química∙ Ind. pintura e pigmentos

NOMEX Temp. Máx. operação em seco em contínuo: 200ºCEficiência de filtração > 2 micr 99,94%Grau humidade Máx. 5%Resistência química: ácidos fracos, alcalinos fortes,alcalinos soltos e solventes

classe “L”como filtro de intercepção, pode resistir a faíscas e temperaturas muito elevadas

∙ Ind. madeira: serradura de carvalho∙ Ind. metal: limalhas, pó metálico∙ Filtro de retenção em limpeza de caldeiras

Cartuchoantiestático,de poliéster

classe “M”para poeiras muito finas e em quanti-dade, electricamente condutor

∙ Ind. mobiliário: serradura fina∙ Ind. do acúcar∙ Ind. química∙ Ind. de pinturas e pigmentos

HEPA,High Efficiency Particulate Air

Temp. Máx. operação em seco em contínuo: 90ºCEficiência de filtração > 0,3 micr. 99.995% Resistência química: baixa resistência a agentes químicos

como filtro de difusão para filtração de poeiras invasivas ou perigosas

∙ Ind. farmacêutica∙ Ind. eléctrica∙ Salas brancas∙ Hospitais

ULPA,Ultra Low Penetration Air

Temp. Máx. operação em seco em contínuo: 90ºCEficiência de filtração > 0,1 micr. 99.9995%Resistência química: baixa resistência a agentes químicos

como filtro de difusão para filtração de poeiras invasivas ou perigosos

∙ Ind. farmacêutica∙ Ind. eléctrica∙ Salas brancas, Hospitais

80

Aspiradores de ar comprimido

Aspiração de resíduos alimentares Aspiração contínua Limpeza de maquinaria

Descrição Unidades A15 DXXConsumo de ar l/min 1580Pressão requerida bar 4/6Caudal l/s a 6 bar 35Depressão mmH2O a 6 bar 3500Superfície filtro principal cm2 7000Capacidade do depósito l 25Nível sonoro dB 72Peso kg 24Dimensões (L x C x A) mm 510 x 510 x 1010Tomada de aspiração mm 50Diâmetro tubo de ar comprimido mm 15Referência 4061300010

A15

Aspirador compacto para zonas perigosas.Versões com certificação L-M-H, ATEX,(Zonas 1 e 2 para gases e zonas 21 e 22 para pó). O modelo A15 é o aspirador de ar comprimido mais compacto fabricado pela Nilfisk. Com uma necessidade de espaço mínima, desenho moderno, perfil elegante (sistema Venturi oculto debaixo da tampa do aspirador) e um consumo mínimo de ar, esta unidade é ideal sempre que o fornecimento de ar é limitado.

∙ Chassis robusto. ∙ Depósito com rodas e asa de transporte. ∙ Versões ATEX zonas 1-2 Gás e Pó 21-22. ∙ Disponíveis versões certificadas L-M-H. ∙ Versões em aço pintado ou em aço inoxidável. ∙ Sacudidor de filtro manual.

opcional

81

Limpeza de pigmentos em zonas classificadas ATEX Limpeza em altura em cadeias de produção Polimento de pintura em zonas classificadas

Descrição Unidades VHC200 Z1Consumo de ar l/min 2.650Pressão requerida bar 4/6Caudal l/s a 6 bar 93Depressão mmH2O a 6 bar 3800Superfície filtro principal cm2 19500Capacidade do depósito l 50/100Nível sonoro dB 70Peso kg 67Dimensões (L x C x A) mm 910 x 600 x 1590Tomada de aspiração mm 70Diâmetro tubo de ar comprimido mm 15Referência 4061400050* Versões com depósito de 50 e 100 litros

VHC200

Aspirador para zonas classificadas.O VHC200 é um aspirador de ar comprimido fácil de utilizar. Concebido para ser utilizado onde a electricidade não está dispo-nível ou é proibida. Pode recuperar materiais sólidos ou líquidos (opcional). Está equipado com sistema Venturi de grande rendimen-to e disponível em várias versões. O VHC200 é um plus. A filtração é feita por um filtro de estrela com uma superfície de filtração total de 19.500 cm².

∙ Duas versões disponíveis: 50 ou 100 litros. ∙ Sacudidor de filtro manual. ∙ Manómetro. ∙ Ideal para a integração com maquinaria automática. ∙ Para trabalhos contínuos (24/7). ∙ Versões em aço inoxidável. ∙ Disponíveis versões com Filtro HEPA. ∙ Classificado para zonas ATEX

(para as zonas de gás e pó 1-2 21-22).

opcional

82

Aspiradores de óleos e limalhas

Reaproveitamento de refrigerante em CNCLimpeza e manutenção de máquinas de controlonumérico

Aspiração de limalhas e óleo de corte

Descrição Unidades VHO 200Potência nominal W 2400Voltagem V 220Caudal l/s 75Depressão mmH2O 3200Capacidade para limalhas l 20Capacidade para líquidos l 51Nível sonoro dB 70Peso kg 50Dimensões (L x C x A) mm 540 x 780 x 1170Tomada de aspiração mm 70Proteção IP 44Referência 4010400037

VHO 200

Aspiração de líquidos de forma rápida e fiávelAspirador industrial monofásico ideal para a aspiração de líquidos não viscosos e limalhas em linhas de produção e para a manuten-ção da indústria em geral. Compacto, versátil e muito manejável. O VHO 200 tem um cabeçal basculante e um inovador sistema que permite verter os líquidos para o exterior sem necessidade de incli-nar o depósito. Os kits opcionais satisfazem qualquer necessidade da indústria.

∙ Reaproveitamento dos líquidos. ∙ Manobrável. ∙ Cesta porta acessórios. ∙ Rodas grandes. ∙ Cabeçal basculante. ∙ Depósito extraível. ∙ Versão em aço inoxidável. ∙ Visor de nível de líquidos. ∙ Cesta para limalhas (opcional). ∙ Mangueira para reaproveitamento opcional.

83

Aspiração em simultâneo de líquidos e limalhasÓleo bombeado para o interior da máquina-ferramentaManutenção de uma máquina-ferramenta em poucos segundos

Descrição Unidades ECO-OIL 13 ECO-OIL 22Potência nominal W 1300 2200Voltagem V 230 230-400Caudal máximo l/s 45 85Depressão mmH2O 3200 3300Capacidade para limalhas l 30 30Capacidade para líquidos l 180 180Nível sonoro dB 70 71Peso kg 120 135Dimensões (L x C x A) mm 670 x 1050 x 1500 670 x 1050 x 1500Tomada de aspiração mm 50 50Proteção IP 43 55Referência 4010400001 4010400003

Serie OIL

Poupança de tempo e de óleos de corteA Serie OIL, é a ferramenta mais eficaz para poupar tempo e óleos de corte. A Nilfisk fabrica uma ampla gama de aspiradores expressa-mente desenhados para recuperar óleo, líquidos viscosos e limalhas, capazes de separar sólidos de líquidos mediante “microfiltração”. O operário pode, deste modo, reciclar o óleo recuperado. Os modelos OIL são perfeitos para despejar os depósitos dos CNC de forma sim-ples e rápida.

∙ Versões monofásica e trifásica ∙ Depósito de grande capacidade 180 litros. ∙ Mangueira para reaproveitamento dos líquidos. ∙ Aspiração e despejo simultâneo. ∙ Bomba de despejo independente. ∙ Rodas anti-manchas. ∙ Baixo nível de ruído. ∙ Cesta para limalhas. ∙ Sonda de nível máximo.

84

Sistemas para limpeza de filtros

Sistema PullClean (modelos VHW320 e VHW321)

O que é?

O PullClean é um sistema inovador para a limpeza dos filtros de cartucho. É aproveitada a diferença de pressão entre o ambiente e a câmara do filtro quando a entrada de aspiração é fechada. Este sistema permite uma limpeza fácil e eficaz do filtro enquanto o aspirador está em funcionamento, sendo o mais adequado para o serviço contínuo (24/7). Este sistema não requer fornecimento de ar comprimido externo.

Como funciona?

1. Fechando a entrada o vácuo aumenta dentro da câmara filtrante.

2. Puxando a aba, o ar ambiente entra e passa através dos cartu-chos, devido à diferença de pressão entre o meio ambiente e a câmara do filtro os cartuchos ficam limpos.

3. A reabertura da entrada restabelece o normal funcionamento do aspirador.

321

InfiniClean Inovação, para melhor satisfazer o mercado e as necessidades dos clientes.

O InfiniClean é um sistema inovador de limpeza do filtro que apro-veita a diferença de pressão e o ar aspirado para conseguir limpar os cartuchos. Não necessita de nenhuma alimentação externa de ar comprimido nem de nenhuma ação de limpeza por parte do utiliza-dor, sendo por isso a solução perfeita para trabalhos contínuos.

∙ Sistema totalmente automático. Aplicações automatizadas.

∙ Grande superfície filtrante. Filtração eficiente.

∙ Conformidade GMP. Fácil de limpar e desinfectar.

∙ Segurança. Disponível filtração absoluta HEPA.

∙ Potente e silencioso. Até 4kW mais potente.

∙ Compacto. Fácil de mover e transportar em áreas pequenas.

∙ Versões especiais. Disponível em inox de forma parcial ou total.

∙ Serviço contínuo (24/7). Ideal para aplicações automatizadas.

85

Aspiradores de segurança e higiene

VHW 200 / 210

Quando o espaço é fundamentalNovos aspiradores industriais trifásicos fixos, são os mais pequenos da gama Nilfisk, ideais para ser integrados nas máquinas de proces-so para a extração e recuperação de pequenas quantidades de pó ou restos. Ideal para a indústria farmacêutica, química, cosmética, alimentação, sectores laser e para OEM (fabricantes de máquinas). As novas máquinas podem ser equipadas tanto com filtro abso-luto HEPA 14 (AU) e filtro absoluto HEPA 14 (AD), a fim de serem adequados para recolher pó muito fino. O ar processado é filtrado antes de chegar ao ventilador (AU) e antes da descarga (AD), sem contaminar o meio ambiente onde se instala o aspirador.

∙ Tamanho compacto. ∙ Desenhado em conformidade com os requisitos GMP. ∙ Nível de ruído muito baixo. ∙ Aspiradores modulares fáceis de actualizar. ∙ Versões com filtro HEPA e ULPA. ∙ Excelente filtração. ∙ Versões ATEX. ∙ Versões em aço inoxidável.

opcional

Descrição Unidades VHW200 VHW201 VHW210 VHW211Potência nominal W 450 450 850 850Voltagem V 400 400 400 400Caudal l/s 20 20 32 32Depressão mmH2O 1480 1480 2100 2100Superfície filtro principal cm2 1330 1840 1840 1840Capacidade do depósito l 1 6,5 6,5 6,5Nível sonoro db(A) 56 56 62 59Peso kg 17 25 23 31Dimensões mm 530 x 270 x 415 420 x 430 x 820 640 x 330 x 475 420 x 430 x 820Tomada de aspiração mm 40 40 40 40Proteção IP 55 55 55 55Referência 4010100380 4010100392 4010100386 4010100396

Aspiração de máquinas embalagemAspiração em máquinas de comprimidosTransporte de produtos

86

Limpeza de misturadoraAspiração de máquina de embalarAspiração de linha de produção

Descrição Unidades VHW310 VHW311Potência nominal W 1500 1500Voltagem V 400 400Caudal l/s 58 58Depressão mmH2O 2500 2500Superfície filtro principal cm2 4250 4250Capacidade do depósito l 5 5Nível sonoro dB 61 60Peso kg 49 61Dimensões (L x C x A) mm 420 x 710 x 905 420 x 710 x 905Tomada de aspiração mm 50 50Proteção IP 55 55Referência 4041100304 4041100308

VHW 310 / 311

Higiene e desenho compacto.A serie VHW310/311 são os melhores aspiradores desenhados para serem integrados em máquinas automáticas. São compactos, potentes e podem trabalhar continuamente (24/7), um verdadeiro aspirador industrial que pode aumentar a eficiência das máquinas automáticas. O modelo VHW311 é completamente carenado, pode ser utilizado como unidade fixa ou móvel com um kit opcional e pode ser perso-nalizado para diferentes necessidades. Desenhado em conformidade com as normas GMP, é fácil de usar e desinfectar, ideal para locais onde há pouco espaço.

∙ Fácil de limpar. ∙ Filtro de saco com sacudidor. ∙ Versões ATEX. ∙ Modelos com filtros especiais. ∙ Disponíveis em aço inoxidável.


opcional

87

Aspiração em salas classificadasAspiração em máquina de cápsulasLimpeza de maquinaria farmacêutica

Descrição Unidades VHW320 LC VHW321 LCPotência nominal W 1500 1500Voltagem V 400 400Caudal l/s 53 53Depressão mmH2O 1740 1740Superfície filtro principal cm2 10000 10000Capacidade do depósito l 25 25Capacidade do saco* l - -Nível sonoro dB 60 61Peso kg 73 78Dimensões (L x C x A) mm 420 x 765 x 1170 420 x 765 x 1170Tomada de aspiração mm 50 50Proteção IP 55 55Referência 4041200372 4041200383* Consoante as versões

VHW 320 / 321

Higiene e desenho compacto.O modelo VHW320 é um aspirador multi tarefa: pode ser integrado em máquinas automáticas, mas também pode ser utilizado para a limpeza e manutenção de ambientes de trabalho. Desenhado em conformidade com as normas GMP, é fácil de usar e o filtro fica lim-po com apenas um toque. O modelo VHW321 é o mais alto da gama. O desenho inovador, suave e sem ângulos permite uma desinfeção perfeita, é extrema-mente silencioso e completamente carenado. Equipado com o sis-tema Bag-in-Bag na saída de ar para uma substituição segura e fácil do filtro absoluto sem entrar em contacto com o pó tóxico. Con-formidade GMP disponível em muitas versões diferentes. O modelo VHW321 tem certificação ATEX consoante as versões.

∙ Aspiradores fixos e móveis. ∙ Filtro de cartuchos cónicos. ∙ Sistema de limpeza PullClean. ∙ Versões com filtro HEPA. ∙ Modelos parcial ou totalmente em aço inoxidável.

opcional

88


Manutenção de zonas de embalarAspiração contínua em cadeia de produçãoLimpeza de Salas Brancas

Descrição Unidades VHW420 VHW421Potência nominal W 2200 2200Voltagem V 400 400Caudal l/s 80 89Depressão mmH2O 3000 1900Superfície filtro principal cm2 20000 20000Capacidade do depósito l 48 48Capacidade do saco* l - -Nível sonoro dB 63 65Peso kg 100 113Dimensões (L x C x A) mm 500 x 900 x 1390 500 x 900 x 1390Tomada de aspiração mm 70 70Proteção IP 55 55Referência 4041200439 4041200447* Consoante as versões

VHW 420 / 421

Higiene, qualidade e segurança.A simbiose perfeita entre prestações e desenho. A nova linha branca da Nilfisk é complementada com os novos aspiradores dedicados à indústria. Os modelos VHW420 e VHW421 têm soluções de segurança inovadoras, desenho liso, potência e fiabilidade. Versões especiais para zonas classificadas ATEX e com sistemas de filtro para materiais perigosos para a saúde. Esta gama de aspiradores da linha branca foi desenhada para a recolha de pó nas indústrias alimentar, farmacêutica, química, OEM e embalagem.

∙ Eficiência de filtração. ∙ Potência. ∙ Limpeza de filtro semiautomática. ∙ Máxima higiene. ∙ Máxima segurança. ∙ Silencioso. ∙ Fiáveis. ∙ Versões GMP. ∙ Disponível com InfiniClean.

opcional

89

Aspiração de componentes e reactivos.Limpeza de solos em Salas BrancasTransferência de matérias primas

Descrição Unidades VHW440Potência nominal W 4000Voltagem V 400Caudal l/s 95Depressão mmH2O 3000Superfície filtro principal cm2 20000Capacidade do depósito l 48Capacidade do saco* l 30Nível sonoro dB 67Peso kg 113Dimensões (L x C x A) mm 500 x 900 x 1390Tomada de aspiração mm 70Proteção IP 55Referência 4041200455* Consoante as versões

VHW 440

Simples e eficaz.Máximas prestações para aplicações automatizadas.

O modelo VHW440 (trifásico 4 kW) proporciona um grande ren-dimento, é o aspirador mais potente do seu segmento. Garante a conformidade em termos de vácuo, caudal de ar e filtração. O desenho compacto torna este equipamento na melhor opção quando colocado ao lado de máquinas de processos. Esta gama de aspiradores da linha branca foi desenhada para reco-lha de pó na indústria alimentar, farmacêutica, química, indústrias OEM e embalagem, ideal para quando é necessário um grande desempenho.

∙ Potência. ∙ Limpeza semiautomática do filtro. ∙ Máxima higiene. ∙ Máxima segurança. ∙ Silencioso. ∙ Fiável.

opcional

90

Aspiração de restos de retalhos Despejo fácil Aspiração de recortes

Descrição Unidades R 104V-R 104X R 154V-R 154X R 155V-R 155X R 305V-R 305X 3507WRPotência nominal W 850 1100 1100 2200 4000Voltagem V 400 400 400 400 400Caudal l/s 43 55 55 85 143Depressão mmH2O 2050 2100 2100 3200 3000Proteção IP 55 55 55 55 55Capacidade do depósito l 114 114 150 150 215Nível sonoro dB 63 72 72 75 74Peso kg 38 40 61 61 155Dimensões (L x C x A) mm 560 x 1200 560 x 1200 660 x 1250 660 x 1250 700 x 1200 x 1400Tomada de aspiração mm 50 50 50 50 50Proteção IP 55 55 55 55 55Referência 403160000 4031600015 4031600027 4031600046 4030900011* Versões em aço inoxidável (X) consultar.

Modelos R

A solução para os restos de embalagens.A serie R: automatização na recolha de retalhos. Os modelos de aspiradores “R” da Nilfisk são utilizados para extrair os retalhos (de papel, plástico, têxteis) das linhas de produção. Por este motivo, a potência de aspiração, o desenho e as dimensões são adaptadas às necessidades das máquinas de produção. Os modelos de aspiradores “R” da Nilfisk são utilizados principalmente nos seguintes sectores industriais: embalagem, têxtil, papel, etc.

∙ Versões pintadas e em aço inoxidável. ∙ Capacidade de 115 a 215 l. ∙ Várias potências disponíveis. ∙ Ocupam pouco espaço. ∙ Fáceis de despejar. ∙ Visor de nível. ∙ Silenciosos.

Aspiradores de desperdícios

Aspiração de retalhos de plástico Aspiração de restos de papel Aspiração contínua

Recolha de resíduos industriais.A alta especialização, ligada ao desenvolvimento de aspiradores para máquinas automáticas, permitiu à Nilfisk converter-se num fornecedor exclusivo dos maiores construtores de máquinas para a indústria mecânica, embalagem, alimentar, têxtil, proporcionando a esses mesmos construtores soluções técnicas de vanguarda. Lima-lhas, pequenos restos, óleos, pó, líquidos... As máquinas automáti-cas das indústrias geram este tipo de resíduos no desenvolvimento da sua actividade normal.

Soluções à sua medida.A Nilfisk conta com aspiradores desenhados para recuperar continua-mente resíduos, que podem ser colocados nos espaços mais reduzi-dos e adaptar-se a qualquer necessidade. Todos os aspectos do forne-cimento: projeto, aconselhamento e assistência técnica, são desenvol-vidos pela Nilfisk. O projeto é certificado por uma divisão específica de I+D e o aconselhamento é realizado por pessoal especializado, formado pela Nilfisk. Por último, a assistência técnica é realizada por profissionais especializados, conhecedores das características deste tipo de maquinaria.

91

92

Aspiração centralizada

Engenharia na aspiração industrial.Instalações centralizadasA Nilfisk dispõe de um departamento de engenharia especializado em aspiração fixa. Estas instalações consistem num sistema de várias tomadas de aspiração em pontos estratégicos, ligados por uma rede de tubagens a um equipamento de aspiração. A sua utilização responde a uma crescente procura de eficiência em espaço, ruído e reciclagem de material. São ideais para a deslocação e eliminação de grandes quantidades de materiais presentes em áreas de produção de fábricas.

Limpeza rápida, eficaz e silenciosa de zonas de produçãoAs instalações são compostas por uma ou várias unidades de aspiração que geram vácuo e por um silo decantador com câmara filtrante, que tem também a função de despejar o produto aspirado dentro de um depósito. Inclui igualmente uma cinta transportadora ou um grande saco mediante os diversos tipos de válvulas. As bocas de aspiração às quais se acoplam as mangueiras e os acessórios de limpeza estão situadas nos pontos onde é necessário efectuar a limpeza. O arranque do sistema pode também ser ativado através de um micro interruptor. Graças a este sistema é reduzido exponencialmente o tempo inves-tido na limpeza.

A solução para todas as necessidades produtivasOs equipamentos Nilfisk são óptimos em todos os sectores que necessitam de recolher grandes quantidades de resíduos, assim como para todas as empresas que têm grandes superfícies para limpar. O baixo nível de ruído e os diferentes níveis de rendi-mentos das unidades de aspiração permitem a instalação em qualquer tipo de ambiente e adaptá-la a qualquer necessidade.

O valor acrescentado de uma construção à medidaA robustez dos componentes e a personalização são os elementos que distinguem o produto e o serviço oferecido pela Nilfisk. Todos os elementos da instalação são fruto da última tecnologia de construção. São robustos e fiáveis, concebidos para uma fácil manutenção.

opcional

Descrição Unidades Mínimo MáximoDiâmetro câmara filtrante cm 560 1200Potência grupo simples W 5500 22000Potência grupo duplo W 2 x 7500 2 x 22000Superfície filtrante cm2 70000 640000

54

1

93

1. Válvula rotativa Sistema de descarga de pó ou material fino granulado (como

farinha, açúcar ou plásticos esmagados) em grandes sacos ou depósitos.

2. Válvula dupla de Mariposa Sistema de descarga semicontínua para materiais granulados

maiores, como limalhas, pequenas pedras ou cereais.

3. Válvula de Mariposa Sistema de descarga intermitente para vários produtos.

4. Silo filtrante com depósito Eliminação dos resíduos procedentes da limpeza dos filtros.

5. Sistema de montagem sem necessidade de soldar ou elementos de enroscar

União de acessórios através de aparafusamento.

Muito mais que uma simples limpeza.

3 521

4

3

2

94

Aspiração de alta potência

SPIROVAC

Aspiradores de alta potência.Os aspiradores de alta potência oferecem um alto rendimento, com uma grande capacidade de armazenamento. Além disso, são facil-mente transportáveis por meio de empilhadoras ou gruas.

Vantagens principais: ∙ Diminuição de paragens de máquinas ou instalações. ∙ Recuperação de grandes quantidades de material, mesmo dos

pontos mais inacessíveis e difíceis. ∙ De acordo com as normas de segurança e qualidade de produção. ∙ Elevada poupança na mão-de-obra. ∙ Baixas necessidades de manutenção. ∙ Facilidade de uso.

As principais aplicações são: ∙ Fundição: utilizado na zona de desmoldagem (grelha vibratória). ∙ As aplicações mais comuns são a limpeza de baixo da torre de

preparação da terra, debaixo dos rolos de transporte e de zonas de tratamento.

∙ Fábricas de cimento: para limpeza da zona moinho-cimento e Klinker e como unidade centralizada na zona de ensacamento para uma rápida recuperação de toneladas de material espalhado.

∙ Cerâmica, refractários, ladrilhos: para limpeza da área de traba-lho de refractários, limpeza de moldes, recuperação de mate-rial debaixo das cintas transportadoras e limpeza de todos os equipamentos.

∙ Limpeza e higiene industrial: para áreas de trituração, trans-porte de vidro ou plástico, em incineradores e na instalação de produção de energia. Utilizado na limpeza da indústria pesa-da ou ambientes de produção com grandes quantidades de desperdícios.

opcional

COMPACT

Versões móveis de grande capacidade.Reúne todas as características necessárias para a indústria pesada:

∙ Ventilador volumétrico de lóbulos (tipo ROOTS) silencioso e potente, desde 37 kW até 45 kW.

∙ Sistema de limpeza de filtro automática sem necessidade de parar a máquina.

∙ Depósito extraível integrado no aspirador. ∙ Versões ATEX.

95

Numerosas soluções.Descubra algumas das aplicações da aspiração de alta potência.

1. COMPACT com depósitos extraíveis Este modelo inclui também o sistema de limpeza de filtro auto-

mático. Frequentemente utilizados para recolher grandes quanti-dades de pó ou material granulado que se perde em moinhos ou silos. Depois da recolha do material, o depósito pode ser extraído através de uma viatura elevadora e despejado, simplesmente puxando uma alavanca.

2. COMPACT com depósito O material recolhido pode verter-se para um grande saco ou para

outros recipientes.

3. COMPACT Equipado com uma bomba de lóbulos de alto vácuo, é ideal

para recuperar o material de corredores subterrâneos, piscinas, passagens estreitas e zonas de difícil acesso. Uma só pessoa pode manter a zona perfeitamente limpa durante todo o ano.

4. COMPACT Fácil recuperação de grandes quantidades de pó depositado

especialmente em ambientes de construção. Os tubos flexíveis permitem inclusive limpar as zonas mais remotas, como empilha-doras, ou lugares subterrâneos e aéreos.

5. COMPACT Possibilidade de elevar e transportar um sistema Compact de

aspiração industrial mediante uma grua que permite alcançar e recolher materiais desde zonas distantes e inacessíveis.

6. COMPACT O material do depósito é recuperado para uma cinta de trans-

porte que introduz de novo o material recolhido no processo de trabalho. O depósito pode ser ligado a qualquer máquina da gama Compact, quer seja perto da zona ou num lugar separado.

7. COMPACT Em caso de danos inesperados e fuga de material, o alto poder

de aspiração pode ajudar a levar a cabo a manutenção extraordi-nária e recuperar materiais, sem necessidade de parar o processo de trabalho.

Descrição Unidades COMPACTPotência nominal W 37000 - 55000Caudal m3/h 1800 - 2600Depressão mmH2O 5000 - 7000Superfície filtrante cm2 160000

1

2

3 45

67

Transporte pneumático para pó e grânulos.Porquê usar transporte pneumático?O transporte pneumático da Nilfisk foi desenhado para conduzir os materiais diretamente de qualquer tipo de contentor ou depósito até ao lugar requerido. Tudo isto no tempo e nas quantidades que o cliente necessita. A condução acontece em perfeitas condições de higiene, respeitan-do tanto o ambiente como a saúde dos operadores. Isto é consegui-do graças à alta qualidade dos sistemas de filtração e ao baixo nível sonoro.

Principais vantagens ∙ Desenho à medida. ∙ Instalação rápida e simples. ∙ Sistema compacto. ∙ Sistema de descarga adaptados a cada situação. ∙ Versões disponíveis em aço inoxidável AISI 316L e 304.

Benefícios principais ∙ Poupança de tempo. ∙ Poupança de dinheiro. ∙ Aumento da produtividade. ∙ Redução dos tempos improdutivos. ∙ Aumento da eficiência e da qualidade da produção. ∙ Respeito pelo ambiente e saúde dos operadores.

Investigação e especializaçãoO Departamento Farmacológico da Universidade de Parma cola-borou com a Nilfisk, certificando que, ao transportar misturas de componentes farmacêuticos, a percentagem dos componentes do mesmo não são alterados. Isto torna o sistema de transporte pneu-mático Nilfisk num elemento indispensável nas indústrias química, farmacêutica e alimentar.

96

Transporte pneumático

Gama de transporte pneumático Nilfisk.A gama standard é muito ampla. Os condutores estão disponíveis desde os 0,37 aos 22 Kw de potência. O caudal pode variar dos 100 aos 2000 Kg/h. Podem ser acoplados motores monofásicos ou trifásicos, com tolvas sempre de aço inoxi-dável. As empresas mais importantes do mundo escolhem o transporte pneumático da Nilfisk para completar os seus pro-cessos de produção, pois sabem que podem adaptar o transporte pneumático a qualquer tipo de necessidade técnica específica.

Nova gama de transportadores PPC de ar comprimidoA nova gama de transportadores PCC de ar comprimido foi concebida para a indústria alimentar, farmacêutica, emba-lagem e indústrias químicas, como acessório para as máquinas de processos. Estes novos transportadores foram desen-hados para satisfazer as necessidades do mercado e dos clientes em termos de uso, limpeza, higiene e segurança. O seu funcionamento é simples e muito fácil de manter, todos os modelos estão equipados com sistema de limpeza de filtro que lhes confere um desempenho superior, com rendimentos entre 100 e 2600 Kg/h. Fabricados totalmente em aço inoxidável AISI 304 e disponíveis em versões ATEX Z21 e com certificação FDA.

opcional

97

CTG

17P

Nilfisk, S.A.U.

808 200 [email protected]

Documents

CATÁLOGO GERAL 2017-18 - Nilfisk Linha Cinzenta · transparência e aumenta a sua rentabilidade. ... Velocidade máxima de trabalho Km/h 4 4 Velocidade da escova r.p.m. 140 150 155