ditorai

Celso Antunes

Glossário deBolso(a) paraEducadore(a)s

 

*/266É5,2'(%2/62$3$5$('8&$'25(6$6

 

&(/62$1781(6

*/266É5,2'(%2/62$3$5$('8&$'25(6$6

 

©#ELSO!NTUNES

$IREITOSDESTAEDIÎÍORESERVADOSËI%DITORA

)MPRESSÍO)MPRESSOSOB$EMANDAIMPRESSÍO

²02/)")$!!2%02/$5±°/

.ENHUMAPARTEDESTAOBRAPODERÈSERREPRODUZIDACOPIADATRANSCRITAOUMESMOTRANSMITIDAPORMEIOSELETRÙNICOSOUGRAVAÎÜESSEMAPERMISSÍOPORESCRITODOEDITOR/SINFRATORESSERÍOPUNIDOSPELA,EINO

)MPRESSONO"RASIL0RINTEDIN"RAZIL

 

'HGLFRHVWDREUDDRVSURIHVVRUHVGHPLQKD7HUUDHHPHVSHFLDODWUrVSHVVRDV $R6pUJLRIXWXURILOyVRIRDWXDOPHQWHGHVEUDYDGRUGHHVWUDGDV(PXPDGHVVDDYHQWXUDVVHUYLQGRPHGHFRQILGHQWHVXJHULXHVWH*ORVViULR$OpPGLVVRWDPEpP³WULFRORU´FRPLJRGLYLGHDVDJUXUDVGHVRQKRVTXHMDPDLVVHFRQFUHWL]DP ¬ 0DUtOLD H 0DUFR$QW{QLR TXHDWUDYpVGRZZZSURIFRPEUVmRWDPEpPYLDMDQWHVSHUHJULQRVHPHHQVLQDPDVHRUJDQL]DU(FRPRVXJHUHPRSLQDPFRQWULEXHPFULWLFDPID]HPGDHGXFDomRVXDV YLGDV H GH QRVVRV HQFRQWURVLQWHUPLQiYHLVSDSRV (XDGRURYRFrVWUrV

 

²POSSÓVELDARUMAAULAREALMENTECONSTRUTIVISTA1UALACONTRIBUIÎÍODE%MILIA&ERREIROPARAMEUTRABALHOEMSALADEAULA²VERDADEQUEMUITACOISADE0IAGET JÈ ESTAVANO SÏCULO86))) COM2OUSSEAU0OSSO SERCONSTRUTIVISTACOMSALACOMALUNOS/QUEÏAlNALDE CONTAS )DEOLOGIA1UANTASSÍO AS h)NTELIGÐNCIASv-ÞLTIPLASSETEOITONOVEOUMAIS)NTELIGÐNCIAS-ÞLTIPLASÏUMhMÏTODOvDEENSINO/QUEÏUMMÏTODO0ORQUÐNOSSAMENTEGUARDAFATOSËSVEZESINÞTEISATÏPORMUITOTEMPO/QUEPOSSOFAZERPARAQUEOSALUNOSNÍOESQUEÎAM1UEMFOI$EWEY/QUEQUERMESMODIZERMUNICIPALIZAÎÍO)SSOVALEPARA%SCOLAS0ARTICULARES/QUEDEVEMOSA0AULO&REIRE%A&REINET

)MPOSSÓVELNÍOSECHOCARQUASEDIARIAMENTECOMQUESTÜESIGUAISAESSAS3EAQUANTIDADEDEPERGUNTASÏIMENSAINFELIZMENTENÍOÏSEMPREQUESETEMARESPOSTANAMÍO!LGUMASVEZESPORQUEREALMENTEAIGNORAMOSOUTRASTANTASPORQUEACONFUNDIMOSCOMRESPOSTASPARECIDASENOMAISDASVEZESPORQUEAPRENDEMOSOGERALEESQUECEMOSOPARTICULARENlMSABEMOSQUEMAISOUMENOSSABEMOSMASNÍOO TANTOQUANTONAHORASEQUER

0REFÈCIO

 

0RETENDENDO TRAZERALGUMA AJUDA FOIQUEELABORAMOSESTESIMPLES'LOSSÈRIO'LOSSÈRIOSIMPORTANTOCAPAZDESEABRIGARNOBOLSOOUEMUMABOLSAJAMAIS$ICIONÈRIOPELAPRETENSÍOQUE ESSECONCEITO ABRIGA.OMESMOÏPOSSÓVELIDENTIFICARSEPELOMENOSTRÐSGRUPOSDECONCEITOS

!LGUNSINERENTESAESCOLADEHOJEMASQUENÍODEIXOUTAMBÏMDE SERAESCOLADEONTEM3ÍOCONCEITOSQUEAPRENDEMOSCOMOALUNOSUSAMOSCOMOPROFESSORESEOUVIMOSNOSSOSlLHOSTAMBÏMOUSAREM3ÍOENlMCONCEITOSTRADICIONAISQUETODOPROFESSORPRECISASEMPRETERNAPONTADALÓNGUA

/SEGUNDOGRUPOÏREPRESENTADOPORCONCEITOSAPANHADOSDAS CHAMADAS#IÐNCIAS DA#OGNIÎÍO%XTRAÓDOS DA.EUROLOGIA,INGàISTICA)NTELIGÐNCIA!RTIlCIAL&ILOSOlA3OCIOLOGIA0SIQUIATRIAE0SICOLOGIA CHEGAM AESCOLANESTESTEMPOSDENOVASIDÏIASSOBREAMENTEHUMANAAEOSPROCEDIMENTOSQUEUTILIZAPARAAPRENDEREGUARDARCOISAS

/TERCEIROGRUPOSÍOCONSTITUÓDOSPORCONCEITOSMUITASVEZESSIGLASLIGADASA,EIDE$IRETRIZESE"ASESOUAOUTRAS,EISQUEFALAMDAINTERVENÎÍOESTATALNAEDUCAÎÍOETRAZEMPALAVRASNOVASQUEPRECISAMESCLARECIMENTOSCLAROS

1UANDOAIDÏIADESTE'LOSSÈRIOJÈSEDESENHAVAEMNOSSASINTENÎÜESSURGIUUMADÞVIDA$EVERIAOMESMOABRIGARSÓNTESESSOBREVULTOSEXTRAORDINÈRIOSPERSONALIDADES

 

INESQUECÓVEISNACONSTRUÎÍODAESCOLAQUESONHAMOS$EVERÓAMOS INCLUIR VERBETES FALANDO DE 0IAGET-ONTESSORI"RUNER6IGOTSKY0AULO&REIRE'ARDNER$ARCY2IBEIROEOUTROSMUITOSOUTROS

)NICIALMENTEACHAMOSQUESIMMASTAMBÏMQUENÍO3IMPORQUEQUALQUER'LOSSÈRIOlCARIAPERDIDAMENTEPOBRE SEM ESSAS LEMBRANÎAS AINDA QUE SINTÏTICAS EBREVESMAS.ÍOPORQUÐACITAÎÍODEPENSADORESlLØSOFOSEPISTEMØLOGOSEDUCADORESENlMNECESSITARIASER CRONOLØGICA ENÍOALFABÏTICACOMO TODO'LOSSÈRIOPARASERPRÈTICOPRECISAORDENAR!SOLUÎÍOMELHORAPARECEUQUANDOSEPENSOUDIVIDIRESTETEXTOEMDUASPARTESOUSEPREFERIREMEMDOISLIVROSUMPRIMEIROPARAFALARDOSOMBROSDEGIGANTESSOBREOQUALNOSSAESCOLAENOSSAAULASEAPOIAEOSEGUNDOPARACRONOLOGICAMENTEDE!ATÏ:DESENVOLVERSEO'LOSSÈRIO

%ASSIMESSAPEQUENAOBRASEFEZ#OMONÍOPODERIADEIXARDESERSUANATUREZAASSIMAOBRIGAMUITOSVULTOSFORAMESQUECIDOSEINÞMEROSVERBETESOMITIDOS$ESCULPEM

5MA CRÓTICA SEMPRE SERÈ CONSTRUTIVA USEM OWWWPROFCOMBRENASPRØXIMASEDIÎÜESSE$EUSASPERMITIRAMPLIAREMOSOALINHAVODESTASPALAVRAS.ESTESSONHOSDE INVIÈVEL RETORNOO LIVROPERDERÈSEU AUTOREXCLUSIVOSEUARTESÍOÞNICOEGANHARÈOUTROSOMBROSMUITOSOUTROSEMQUEBUSCOMEAPOIAR

#ONTOCOMVOCÐS

 

680È5,2

/LYUR8P

$35(1'(5 2 325 48(" 32548($35(1'(5"

(67$026 $32,$'26 (0 20%526 '(*,*$17(6

80 ³6(/)6(59,&(´ 3$5$ 72'26 26*26726

/LYUR'RLV

*/266È5,2'(('8&$d2'($¬=

 

/,95280

³2TXHSRGHULDVHUPDLVGLItFLOGHFRQKHFHUGRTXHFRQKHFHURPRGRFRPRFRQKHFHPRV"´ 

$QWRQLR'DPiVLR20LVWpULRGDV&RQVFLrQFLD

&RPSDQKLDGDV/HWUDV

 

$35(1'(5232548(32548($35(1'(5"

³$QDWXUH]DTXHUTXHDVFULDQoDVVHMDPFULDQoDVDQWHVGHVHUHPKRPHQV6HTXHUHPRVSHUWXUEDUHVVDRUGHPSURGX]LUHPRVIUXWRVSUHFRFHVVHPPDWXULGDGH QHP VDERU H TXH QmR WDUGDUmRDSRGUHFHUWHUHPRVMRYHQVGRXWRUHVHYHOKDVFULDQoDV³

³1mRpDFHQDGRRUIDQDWRGH'DYLG&RSSHU¿HOG TXHTXDOLILFDUiXPDPELHQWHHPSREUHFLGR7XGRTXHHODDSUHVHQWDpXPDFULDQoDVHQWDGDVR]LQKDSDVVLYDGXUDQWHKRUDVHPIUHQWHGHXPDWHOHYLVmRFRPRVROKRVVRQKDGRUHVUHSOHWRVGHVXUSUHVDFRPDLPDJLQDomRHQJDYHWDGDDHQHUJLDH[SORUDGRUDVXVSHQVD(TXHGHSRLVPHUJXOKDHPXPSRWHGHEDWDWDIULWDHXPUHIULJHUDQWH´

([LVWHUHODomRHQWUHRVGRLVWH[WRV"

$SDUHQWHPHQWHQmRHDWUDYpVGHXPDSHUFHSomRPHQRVDQDOtWLFDVHGLULDTXHQHPSRGHULDKDYHU2SULPHLURWH[WRpGH5XVVHDXGHVXDREUD(PtOLRHVFULWRKiEHPPDLVGHDQRVRVHJXQGRGH-DQHW+RSVRQH0DULDQ'LDPRQGHVWD~OWLPDXPDGDVPDLVDUJXWDVFRQKHFHGRUDVGDPHQWHLQIDQWLOGHVXDREUD ÈUYRUHV0DUDYLOKRVDVGD0HQWHHVFULWRKiPHQRVGHXPDGpFDGD

0DVYROWHPRVQRYDPHQWHDRVWH[WRV

 

6XDOHLWXUDDJRUDPDLVFUtWLFDQRVPRVWUDUiLGHQWLGDGHVH[WUDRUGLQiULDVeLPSRUWDQWHjVYH]HVDFUHGLWDUPRVTXHR³QRYR´HPHGXFDomRPXLWDVYH]HVQmRpDVVLPWmRQRYR,VWRQRVHQVLQDTXHHGXFDUHPPXLWDVFLUFXQVWkQFLDVpVLPSOHVPHQWHID]HUGHPDQHLUDQRYDDOJXPDVFRLVDVTXHKiPXLWRWHPSRVHHQVLQD

 

(67$026$32,$'26(020%526'(*,*$17(6

1DVSiJLQDVVHJXLQWHVGHVWHSHTXHQR*ORVViULRDSDUHFHXPDVtQWHVHFRPRQRPHGHDOJXQVHGXFDGRUHVHRTXHDHOHVGHYHPRVSDUDDVQRVVDVVDODVGHDXODQRVGLDVGHDJRUD

(VVHWH[WRFDXVDQRVXPDVLQFHUDDSUHHQVmR(PSULPHLUROXJDUSRUTXHYDLPXLWRSRXFRDOpPGRQRPHGHDOJXPDVGDWDVHGHSDUFDVUHIHUrQFLDVHPKLSyWHVHDOJXPDSRGHQGRVHUYLVWRFRPRTXHXPUHVXPRGDREUDGRSHQVDPHQWRGHVVHHGXFDGRUHWRGDGLYHUVLGDGHGHVXDFRORVVDOFRQWULEXLomR$LQFOXVmRGHDOJXQVQRPHVHPSULPHLUROXJDUpSUHFiULDSRUTXHRPLWHRXWURVWDQWRVTXHLJXDORXDWpTXHPVDEHDLQGDPDLRUFRQWULEXLomRDSUHVHQWDUDPHTXHSHODQDWXUH]DGHVWHWUDEDOKRQmRSXGHUDPVHULQFOXtGRVHPVHJXQGROXJDUSRUTXrHVWHWH[WRQmRDQDOLVDQmRDSURIXQGDQmRUHIOHWHFRPDLQWHQVLGDGHQHFHVViULDWXGRTXDQWRGHFDGDXPGHVVHVSHQVDGRUHVVHSRGHULDGL]HU6HXQRPHGHVWDPDQHLUDIRLLQFOXtGRWmRVRPHQWHFRPRTXHPDFRUGDXPDOHPEUDQoDQDH[SHFWDWLYDGHTXHSRVVDGHVSHUWDURLQWHUHVVHGRSURIHVVRUSRUXPDYHUGDGHLUDSHVTXLVDSRUSOHQD LPHUVmRQRVIXQGDPHQWRVGHVXDVSUiWLFDVHQRYDORULQHVJRWiYHOGHLGpLDVTXHGLVWDQWHVQRWHPSRHVWmR H VHPSUHHVWLYHUDP SUHVHQWH QD VDOD GHDXODGHWRGRGLD

 

6HUHDOPHQWHTXLVHUVDLUGHVWDLQJrQXDVtQWHVHH EXVFDU IXQGDPHQWRV PDLV LQWHQVRV FDPLQKHDOpPUHIOLWDVXDSUiWLFDSHGDJyJLFDGHWRGRGLDGLYLGLQGRDWDPEpPFRP6yFUDWHVH,VyFUDWHVFRP3ODWmRH$ULVWyWHOHVFRP6rQHFDH4XLQWDQLOLDQXVFRP6DQWR$JRVWLQKRH3OXWDUFRFRP6mR)UDQFLVFRGH$VVLVH6mR%HQWRGH1~UFLD0DLVWDUGHTXDQGRPDLVDOJXPWHPSRVREUDUSURFXUHVXDVDXODVHP6DQWR7RPiVGH$TXLQRHHP(UDVPRGH5RHUGmHP0DTXLDYHOHHP/XWHURHP9LYHVHHP6DQWR,QiFLRGH/RLyODPDVQmRHVTXHoD6mR)HOLSHGH1HULH5DWNH&RPrQLRH3DVFDO/RFNHH/HLEQL],QVSLUHVHPDLVDLQGDHP.DQWH(SKUDLP/HVVLQJHHP+HUEDUWVHPHVTXHFHU6FKRSHQKDXHUH.LHUNHJDUUG.ROtQJH6mR-RmR%RVFR)ULHGULFK1LHW]VFKHH6WHLQHU%XEHUH1HLOOHTXHPVDEHDLQGDHP)ODQDJDPH0DNDUHQNR(QmRSHQVHDLQGDTXHWRGRVVHLQFOXLX

1mROHLDSRLVHVWDVLQGLFDo}HVFRPDLQJrQXDLPSUHVVmRGHTXHYDLDSUHQGHUEDVWDQWHHVJRWDURDVVXQWR&RPSUHHQGDTXHDVPHVPDVHVWmRVHQGRVHUYLGDVFRPRXPVLQJHOR³DSHULWLYR´TXHRXWUDILQDOLGDGHQmRSRVVXLVHQmRGHVSHUWDUD³IRPH´GRFRQKHFLPHQWRDVHPSUHGHVHMiYHO³JXOD´GRVDEHU1DELEOLRJUDILDTXHHQFHUUDHVWHOLYURH[LVWHPUHIHUrQFLDVGHREUDVGHVVHVSHQVDGRUHVDPDLRUSDUWHGHODVHVFULWDHPOtQJXDSRUWXJXHVD%XVTXHHVVDVREUDVFRQVWUXDGHYRFrSDUDYRFrPHVPRXPSURMHWRSDUDVXDVOHLWXUDV1mRLPSRUWDVHR WHPSRpSRXFRVHDFRUUHULDpJUDQGHHVHR

 

WUDEDOKRURXEDPRPHQWRVGHDSUHQGHU$OHLWXUDGHXPDRXGXDVSiJLQDVSRUGLDDVDQRWDo}HVjVVXDVPDUJHQVDH[SHULrQFLDSUiWLFDQDVDODGHDXODRSDSRGHVFRQWUDtGRFRPRFROHJDVHIHWLYDPHQWHLQWHUHVVDGRVFRQVWLWXLXPFDPLQKRSODXVtYHOHDVHUHQDWUDQVIRUPDomRGDVSDUFDVLGpLDVGHVLQJHORDSHULWLYRHPVDERURVREDQTXHWHGHXPDSURIXQGDPHQWRHVVHQFLDO

$SUHQGDHFUHVoDDFDGDGLDIDoDGDDXODGHDPDQKmRXHYROXomRH[SUHVVLYDQRWUDEDOKRGHRQWHPQmRDSHQDVSDUDRVFXUVRVRXFRQFXUVRVPDVVREUHWXGRSDUDVHXVDOXQRVSULQFLSDOPHQWHSDUD YRFr PHVPR $QW{QLR -RVp 0DULQD XPSHQVDGRUHVSDQKROFRQWHPSRUkQHRLPHQVRHPVXDVREUDVMiHQVLQRX³+iPXLWRTXHVDEHUHpSRXFRRYLYHUHQmRVHYLYHVHQmRVHVDEH´

i6pFXORV;9;9,H;9,,

0,&+(/ ( '( 0217$,*1( UHSUHVHQWDRKXPDQLVPRIUDQFrV6XDREUD(QVDLRVQRVWUD]HPSiJLQDVPDJQtILFDVVREUHDHGXFDomRHPVHXWHPSRHDSUHVHQWDPFUtWLFDVTXHSDUHFHPIHLWDVSDUDPXLWDVGDVHVFRODVGHDJRUD9HMDDOJXPDVGHODV

³ 0DLV YDOH XP HVStULWR EHP IRUPDGR TXHXPDFDEHoDEHPFKHLD³&ULWLFDQGRXPHQVLQRFRQWHXGtVWLFRXPDDSUHQGL]DJHPHVFRUDGDDSHQDVQDIDODGRSURIHVVRUHDVXEPLVVmRGRPHVPRDRVWH[WRVGLGiWLFRV0RVWUDYDTXHXPYHUGDGHLUR

 

HGXFDGRUpDTXHOHTXHGHVSHUWDHPVHXDOXQRRSUD]HUGHDSUHQGHUDFXULRVLGDGHSHORGHVDILRRJRVWRSHODOHLWXUD([DOWDYDDGHVFREHUWDGRVDEHUQRUHFRQKHFLPHQWRGRSUySULRFRUSRHGRVSUySULRVYDORUHV0RVWUDYDTXHDSUHQGL]DJHPLQLFLDYDVHQRDXWRFRQKHFLPHQWRHTXH³DPRQWRDU LQIRUPDo}HVQmRVLJQLILFDDSUHQGHU´TXHpHVVHQFLDOTXHWRGRSURIHVVRUPRVWUHDRVHXDOXQRFRPRH[SHULPHQWDUHVFROKHUHGHFLGLUSRUVLPHVPR

6XDVSURSRVWDVSHGDJyJLFDVQmRSDUHFHPVHUGRWHPSRHPTXH7RPpGH6RX]DVHDYHQWXUDYDSRUQRVVDVWHUUDVDLQVWUXomRQHFHVVLWDVHUDGTXLULGD SHODH[SHULrQFLDFDEHDRPHVWUHPRVWUDUDVHXVGLVFtSXORVHTXHDVFRLVDV³WHPSRUGHQWUR´PDV WDPEpPRTXHP WHPSRU IRUDYLQFXODQGRRDSUHQGHUDRH[SHULPHQWDU4XHPYHUGDGHLUDPHQWHDSUHQGHVDEHHVFROKHUSRUVLPHVPR $OLomRGDVFRLVDVSDUWHGRVPHVWUHVPDVQmRVyGHOHVDSUHQGHPRVFRPWRGRVHPWRGDSDUWH2VDEHUQDGDPDLVpTXHXPLQVWUXPHQWRQDIRUPDomRGRMXt]RH DSUHQGHUDMXOJDU pDUD]mRGHVHUGDHGXFDomR

-$1 $026 &20(1,86 ă pFRQVLGHUDGRXPGRVPDLRUHVSHGDJRJRVGHWRGRVRVWHPSRV6XDVLGpLDVH[SRVWDVSULQFLSDOPHQWHHP'LGiWLFD0DJQDH2UELVSLFWXVFRQWULEXtUDPSDUDUHIRUPDVHGXFDFLRQDLVHPPXLWRVSDtVHVHXURSHXV

'HIHQGLD D (GXFDomR 3HUPDQHQWH H HQVLQDYD

 

TXHDILQDOLGDGHHVVHQFLDOGRHQVLQRHUDYDORUL]DUR VDEHUTXHFRPSUHHQGHRFRQKHFLPHQWRGDVOtQJXDVFLrQFLDVHDUWHVDYLUWXGHTXHLQFOXtDQmRDSHQDVDVERDVPDQHLUDVFRPRRWUHLQRSDUDDDGPLQLVWUDomRGDVHPRo}HVHD SLHGDGHTXHDWUDYpVGD5HOLJLmRSUHSDUDYDR+RPHPSDUDVHUYLUDRRXWURHVHXQLUDXP6HUVXSUHPR

/XWRXFRQWUDDH[FOXVmRHGLVFULPLQDomRGHXPDHVFRODDSHQDVSDUDDVHOLWHVHVHDQWHFLSDQGRDVHXWHPSRSURFODPRXSRUXPDHVFRODGHPRFUiWLFDSDUDULFRVHSREUHVPHQLQRVHPHQLQDVVHPTXDOTXHUGLVWLQomR

6XDSUiWLFDSHGDJyJLFDHVWLPXODYDDSHVTXLVDHDEXVFDGHPpWRGRVH[SHULPHQWDLV

&RQVWLWXtDPILQVGDHGXFDomRR VDEHUTXHFRPSUHHQGLDRFRQKHFLPHQWRSURIXQGRGDVDUWHVHGDVFLrQFLDVDYLUWXGHTXHLQFOXLRUHVSHLWRSHORRXWURHRGRPtQLRGDVSDL[}HVHD SLHGDGHQDYHQHUDomRGRKRPHPSHORFXOWRGHVXDDOPDSDUDDVVLPVHXQLUDXP6HU6XSUHPR

-2+1 /2&.( GRQR GH XPDH[WUDRUGLQiULDYHUVDWLOLGDGH HSURYDYHOPHQWHPXLWREHPGRWDGRHP WRGDV VXDV LQWHOLJrQFLDVGHVWDFRXVHFRPRILOyVRIRSVLFyORJRKXPDQLVWDPpGLFR H SURIHVVRU(P VXDV REUDV SULQFLSDLV(QVDLRV VREUH D PHQWH KXPDQD H  $OJXQV SHQVDPHQWRV VREUH HGXFDomR GHVWDFRXTXHWRGDHVFRODSUHFLVDYDSUHRFXSDUVHQmRVyFRPR

 

GHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOGRDOXQRFRPRWDPEpPFRPVHXGHVHQYROYLPHQWRItVLFRHPRUDOHTXHRDOFDQFHGHVVHVREMHWLYRVGHYHULDVHUSURPRYLGRDWUDYpVGHH[SHULrQFLDVSUiWLFDVH[SORUDQGRRVVHQWLGRV

'HVWDFDYD TXH D HGXFDomR ³ SURGX] D ~QLFDGLIHUHQoDHQWUHRVKRPHQV³HWRGRHGXFDGRUGHYHHVWDUFLHQWHGHTXH³VXDWDUHIDQmRpWDQWRHQVLQDUDRVMRYHQVWXGRTXHRVKRPHQVSRGHPVDEHUPDVQHOHVGHVSHUWDUDPRUHUHVSHLWRSHODFLrQFLD ³TXHFHUWDPHQWHRVFRORFDUiQRFDPLQKRFHUWR´)RLXPYLROHQWRRSRVLWRUDPpWRGRVHVLVWHPDVHGXFDFLRQDLVFRHUFLWLYRVHFDVWLJRVVXJHULQGRVXDVXEVWLWXLomRSRU MRJRVDGHTXDGRVTXHHQVLQDPDDSUHQGHUHSRUWDQWRDYLYHU

6XDVSURSRVWDVSHGDJyJLFDVLQFOXtDPDHGXFDomRLQWHOHFWXDOPRUDOHItVLFDHLQYHUWHXDVLGpLDVHSULQFtSLRVHGXFDFLRQDLVGHVHX WHPSRDRPRVWUDUTXHTXHPFDVWLJDQmRHGXFDTXHPSXQH MDPDLVHQVLQD,VVRWXGRHPWHPSRVTXH0DXUtFLRGH1DVVDX DQGDYD SRU 5HFLIH H RV EDQGHLUDQWHVUDVJDYDPFDPLQKRVGHYDVWDQGRWULERVHPQRVVRVVHUW}HV

i6pFXORV;9,,,H;,;

-($1-$&48(652866($8ăSDUHFHVHUFXULRVDPHQWHPXLWRPDLVDWXDOTXHPXLWRVSURIHVVRUHVTXHDWXDPQHVWHQRYRPLOrQLR(PVXDREUD (PtOLRDQDOLVDDFULDQoDHVXD

 

IRUPDomR FRPR LQGLYtGXR TXH VH HGXFD SDUDTXHH[SUHVVHVHXVVDEHUHVDWUDYpVGHPXLWDVOLQJXDJHQVHQWUHDVTXDLVLQFOXLDP~VLFDHRGHVHQKR

$QWHFLSDQGRHPPXLWRVDQRVD)UHLQHWHD3LDJHW MiGHVWDFDYDTXHDFULDQoDQmRpXPDGXOWRHPPLQLDWXUDHTXHVXDHGXFDomRQmRSRGHVHDSRLDUHPSDVVDUSRQWRVGHYLVWDGRSURIHVVRUDWUDYpVGHXPDOLQJXDJHPLQIDQWLO5HFRQKHFHDH[WUDRUGLQiULDLPSRUWkQFLDGD(GXFDomR,QIDQWLOHUHDILUPDTXHVHXVREMHWLYRVQHFHVVLWDPHVWDUFHQWUDGRVHPVHDMXGDUDFULDQoDDVHFRQVWUXLUID]HQGRRVDEHUTXHUHUVDEHUVHQWLUVDEHUSHQVDU HDVVLP DJLUHSURFHGHUFRPFRHUrQFLD 3DUDRDOFDQFHGHVVDPHWDGHVFDUWDYDXPDHGXFDomRDSHQDVFRJQLWLYDOHPEUDQGRDLPSRUWkQFLDWDPEpPDVSHFWRVItVLFRVPRUDLVHDIHWLYRV

$QWHFLSDQGRDLQGDRXWUDYH]3LDJHW:DOORQRXPHVPR.KROEHUJ5RXVVHDXFRQVLGHUDYDTXHDQWHVGRVDQRVDFULDQoDQmRSRGHWHUTXDOTXHULGpLDVREUHDPRUDOLGDGHQmRHVWDULDQDIDVHGHDXWRQRPLDTXHFODUDPHQWH3LDJHWGHVWDFDHDVVLPGHYHVHSULYLOHJLDUD HGXFDomRPRUDOGHTXHPWUDEDOKDFRPDFULDQoD

$FUHGLWDQGRTXHWRGDFULDQoD pVHPSUHRVXMHLWRGDVXDSUySULDDSUHQGL]DJHPVXJHUHDRSURIHVVRULQWHUPHGLDUVXDLQWHUYHQomRVREUHRREMHWRGRFRQKHFLPHQWRSURSRQGRDo}HVTXHH[SORUHPRVVDEHUHVGRPXQGRGDFULDQoDVXDVIDQWDVLDV

 

OHPEUDQoDVHH[SHULrQFLDVHFRPHVVHVVDEHUHVHVWDEHOHFHUFRQHFo}HVFRPRTXHGHVHMDHQVLQDU&RPRTXHSUHYHQGRRDEVXUGRGHXPDDYDOLDomRTXHWRPDFRPRUHIHUrQFLDYDORUHVPi[LPRVHPtQLPRVHTXHSDUHFHVHUD~QLFDTXHDHVFRODEUDVLOHLUDHPSUHJDSURSXQKDTXHRDOXQRQmRWLYHVVHMDPDLVFRQFRUUHQWHVHPVXDDYDOLDomRUHÀHWLQGRRVSURJUHVVRVTXHUHDOL]DFRPSDUDQGRRQGHFKHJRXHPUHODomRGROXJDUGHRQGHSDUWLX $REUDGH5RXVVHDXpDLQGDQRYDH³PDVWLJDU´FRPSDL[mRDVSiJLQDVGH(PtOLRQRVFDXVDDUUHSLRVSHODJULWDQWH³DWXDOLGDGH´TXHSURFODPD(SHQVDUTXHHVVDVLGpLDVIRUPLJDYDPRPXQGRHPWHPSRVTXH7LUDGHQWHVFRPRPiUWLUWUHVORXFDGRTXHULDYHUOLYUHR%UDVLO

-2+$11%(51+$5'%$6('2:GHVWDFRXVHQD$OHPDQKDUHIRUPDQGRVHXVLVWHPDGHHQVLQRWRPDQGRSRUEDVHDVLGpLDVGH5RXVVHDX(PDOJXPDVGHVXDVREUDV3ULQFtSLRVHOHPHQWDUHV'LVFXUVRVREUHHVFRODV RXRXWUDVFRQVLGHUDYDD LQVWUXomR PHQRV YDOLRVD TXH D HGXFDomRDILUPDQGRTXHHVWDQHFHVVLWDYDDEULUQRDOXQRVXDVHQVLELOLGDGHHPVHGHGLFDUDRSUy[LPRHIRUWDOHFHUVXDHPSDWLD2XVRXSURSRUXPDHGXFDomRQDFLRQDOLQGHSHQGHQWHGDUHOLJLmRHSULYLOHJLDYDRXVRGH MRJRVHEULQTXHGRV FRPR³IHUUDPHQWDV´GH XPDSHGDJRJLDGDDOHJULDTXHYDORUL]DYDEDVWDQWHRVWUDEDOKRVPDQXDLVDHGXFDomRItVLFDDVDUWHVFLrQFLDVHOtQJXDVPDVHQVLQDGDVVHPWHRULDVHVLPFRPSOHQDDSOLFDomRQDLQWHUSUHWDomRGDQDWXUH]D

 

6XDVLGpLDVSHGDJyJLFDVVHSURSXQKDPRIHUHFHUDXPDHGXFDomRQDFLRQDOLQGHSHQGHQWHGDUHOLJLmRESDUDFULDQoDVGRVDRVDQRVDSHQDVOLo}HVGHFRLVDVHH[SHULPHQWRVGDYLGDSUiWLFDRQGHRVGLVFXUVRVSUHFLVDULDPVHUVXEPHWLGRVDDomRFRQFUHWDGHVSHUWDQGRQRo}HVGHYLGDGHUHODo}HVKXPDQDVHVREUHWXGRGHFRPRWUDEDOKDUHFRQWULEXLUSDUDDFROHWLYLGDGH

9DORUL]DYDRGHVHQKRDSLQWXUDDP~VLFDDGDQoDHDDFUREDFLDPDVDVTXHULDLQWHJUDGDjVFLrQFLDVHDRGRPtQLRGDVOtQJXDV$EROLXDJUDPiWLFDHDUHWyULFDDKLVWyULDFHQWUDGDHPGDWDVHHUXGLo}HVHPRVWUDYDTXHD*HRJUDILDYDLGRHXDRTXDUWRGRTXDUWRjFDVDGDFDVDjFLGDGHHGHVWDSDUDRSDtVHSDUDRPXQGR0RUDOVHHQVLQDVLPPDVVHHQVLQDDWUDYpVGRH[HPSORHGDYDORUL]DomRGHKiELWRVGHVROLGDULHGDGHHUHVSHLWR

-RKDQQ%HUQKDUG%DVHGRZPRUUHXDSHQDVGRLVGLDVDQWHVGH7LUDGHQWHVVHUH[HFXWDGRQRODUJRGD/DPSDGRVDQR5LRGH-DQHLUR

-2+$11+3(67$/2==,IRLXPHGXFDGRU VXtoR UHYROXFLRQiULR TXHWDPEpPLQVSLUDGRQDREUDGH5RXVVHDXSUHJDYDXPDVRFLHGDGHPDLVKXPDQDHPDLVMXVWDFRQVWUXtGDSHODHGXFDomR3URFODPDYDTXHWRGRVGHYHPWHUGLUHLWRjHGXFDomRSDUDDSHUIHLoRDUDVXDVHQVLELOLGDGHHGHVFREULURYHUGDGHLURDPRU

 

(PVXDVREUDV/HRQDUGRH*HUWUXGHVH,QYHVWLJDomRVREUHDPDUFKDGDQDWXUH]DQRGHVHQYROYLPHQWRGRHVStULWRKXPDQRVXJHULDPpWRGRVGHHQVLQRTXHXVDQGRREMHWRVGRFRWLGLDQRGRDOXQRSURSXQKDDFDPLQKDGDGRFRQKHFLGRSDUDRGHVFRQKHFLGRGRVLPSOHVSDUDRFRPSOH[RGRFRQFUHWRSDUDRDEVWUDWRHGRSDUWLFXODUSDUDRJHUDO&RPEDWLDRHQVLQRPHFkQLFRHYHUEDOtVWLFRDFUHGLWDQGRTXHFRQKHFHUEHPpVHPSUHPDLVLPSRUWDQWHTXHVDEHUPXLWR2HQVLQRGD OHLWXUDGHYHULDVHU DQWHFHGLGRSHORHQVLQRGDIDODHRHVWXGRGDDULWPpWLFDGHYHULDFRPHoDUSRUH[SHULrQFLDSUiWLFDVFRPREMHWRVSDUDGHSRLVFKHJDUVHDFRPSUHHQVmRDEVWUDWDGRVVtPERORVQXPpULFRV7DQWRDOHLWXUDFRPRDULWPpWLFDHDUWHVHIXQGDPHQWDULDQDREVHUYDomR$FULDQoDQHFHVVLWDULDGHSRLVGHHQ[HUJDUDSUHQGHUUHDOPHQWHDYHU

2VIXQGDPHQWRVGRPpWRGRGHHQVLQRSURSRVWRSRU3HVWDOR]]LLQFOXLDDDLQWXLomRUHSUHVHQWDDEDVHGHWRGRRFRQKHFLPHQWRHDLQWXLomRVHPDQLIHVWDTXDQGRHQVLQDPRVXPDFULDQoDDREVHUYDU9HUpEHPPDLVTXHROKDUSRLVTXHPROKDSHUFHEHDSHQDVFRPRVROKRVHTXHPYrDSUHQGHFRPWRGRVRVVHQWLGRVERVDEHUVRPHQWHVHFRUSRUL¿FDTXDQGRVHWUDQVIHUHHSRUWDQWRWRGRFRQKHFLPHQWRGHYHVHUH[SHULPHQWDGRHPRXWUDVVLWXDo}HV$ILUPDYD³6DEHUHQmRID]HUpWDOYH]RSUHVHQWHPDLVWHPtYHOTXHXPJrQLRGRPDOWHQKDIHLWRjQRVVDJHUDomR´F2SRGHU VyWHPVHQWLGRTXDQGRVHDOLDDRVDEHUG$VUHODo}HVHQWUHDOXQRVHPHVWUHVGHYHPVHUHVWUXWXUDGDVSHORDIHWR VHGLPHQWDGDVSHORDPRU HDHGXFDomRGHYHVHUSDUDWRGRV IQmR

 

H[LVWHYHUGDGHLURHQVLQRVHQmRH[LVWLU XPDOLJDomRULJRURVDHQWUHQtYHLVVXFHVVLYRV JRHQVLQRGDOHLWXUDHGDHVFULWDHRHQVLQRGDDULWPpWLFDGHYHVHUSUHFHGLGRGDDSUHQGL]DJHPGDIDODHGDVH[SHULrQFLDVPHQWDLVGHFiOFXORVHRXWUDVRSHUDo}HV

)5,('5,&+)5g%(/ HGXFDGRUDOHPmRGHVHQYROYHXVXDSHGDJRJLDHPLGpLDVGHDWLYLGDGHHOLEHUGDGH(PDEULXXPDHVFRODGH HGXFDomR LQIDQWLO HP %ODQNHPEXUJR D TXHFKDPRXGH-DUGLPGD,QIkQFLD.LQGHUJDUWHQYHUQR*ORVViULRSRSXODUL]DQGRHVVHQRPHXVDGRDWpKRMHHPPXLWDVSDUWHVGRPXQGR

(PVXDHVFRODRVEULQTXHGRVRVMRJRVVLPEyOLFRVHDHGXFDomRItVLFDPDVWDPEpPRFXOWRGDWHUUDRDSHJRDSRHVLDHDP~VLFDDMXGDYDPDH[WHULRUL]DomRGRVSHQVDPHQWRVHDFRQVWUXomRGDVUHODo}HVHGRFRQKHFLPHQWR(PVXDVREUDVSULQFLSDLV $HGXFDomRGRKRPHPH$VSDOHVWUDVHFRQWRVGDPmHSUHJDYDTXHDHVFRODGHYHOHYDURDOXQRDUHFRQKHFHUHDGTXLULUDFRQVFLrQFLDGDYLGDLQWHULRUGDVFRLVDVGDVXDSUySULDSHUVRQDOLGDGHGDV UHODo}HVHQWUHRVREMHWRVHGR UHVSHLWRGRKRPHPD'HXV

$SUHVHQoDGH)U|EHOQDVQRVVDVDXODVGHWRGRGLDVHPDQLIHVWDDRILP~OWLPRGDHGXFDomRQmRpDFRQTXLVWDGHYDORUHVPDWHULDLVRXGDDUURJkQFLDLQWHOHFWXDO PDVRGHVHQYROYLPHQWRHVSLULWXDOFHQWUDGRQRFRQKHFLPHQWRGR³HX´EDHVFROD

 

GHYHOHYDURHGXFDQGRDFRQTXLVWDUDFRQVFLrQFLDGDVFRLVDVUHFRQKHFHQGRDVLQWHUUHODo}HVGHWRGRVRVREMHWRVHQWUH VL2FOLPDSRUH[HPSORVHH[SUHVVDSHORUHOHYRTXHLQWHUIHUHQRFOLPDFHPVHXV .LQGHUJDUWHQH[LVWLDPP~OWLSORV MRJRV HEULQTXHGRV VLPEyOLFRV SDUD IDFLOLWDUHPDH[WHULRUL]DomRGRSHQVDPHQWRGDFULDQoDHDFRQVWUXomRFRQFUHWDGHFRQKHFLPHQWRV$RVHXODGRSUiWLFDVGHJLQiVWLFDHGHFDQWRVGHYHULDPUHSURGX]LUHLQWHUQDOL]DUDVFHQDVGRFRWLGLDQR7RGDHVFRODSUHFLVDGLVSRUGHWHUUDHGHXPSHTXHQR MDUGLPSDUDVHFRQKHFHUSULQFtSLRVGDERWkQLFDHVHFRPSUHHQGHUDHVVrQFLDGDYLGDGpSULPRUGLDOTXHVHUHVSHLWHDLQGLYLGXDOLGDGHHD tQGROHGHFDGDFULDQoD

6XUSUHHQGHXVXDpSRFDPRVWUDQGRTXHDHGXFDomRGHYHULDFRPHoDUDQWHVGRVVHLVDQRVSULQFLSDOPHQWHSDUDDVFULDQoDVPDLVSREUHV1R%UDVLOQHVVHVWHPSRVLQYHQWiYDPRVDPDLRULGDGHGH'3HGUR

i )LQDOGRVpFXOR;,;HVpFXOR;;

-2+1'(:(<(GXFDGRUSVLFyORJRHILOyVRIRQRUWHDPHULFDQRVXDVLGpLDVVREUHHQVLQRDSUHQGL]DJHPHHGXFDomRVHUYLUDPGHEDVHSDUDRPRYLPHQWRFRQKHFLGRFRPR(VFROD1RYDTXHGLIXQGLXVHSHORPXQGRLQWHLURHWUDQVIRUPRXDHGXFDomREUDVLOHLUDQDVGpFDGDVGHH

'HL[RXDOJXPDVREUDVPDUFDQWHVPHUHFHQGRGHVWDTXH'HPRFUDFLDH(GXFDomR$FULDQoDHR

 

3URJUDPDHVFRODU,QWHUHVVHHHVIRUoRQDHGXFDomRHDLQGDRXWUDV

eWDPEpPRFULDGRUGR0pWRGRGH3URMHWRVDWXDOPHQWHPXLWRXVDGRHTXHSURS}HDDomRGRVDOXQRVFRPRIHUUDPHQWDHVVHQFLDOQDHVFROKDGHWHPDVHQDFRQGXomRGDVOLQKDVGHDSUHQGL]DJHP6XDLGpLDVGHVWDFDYDPTXHQmRGHYHULDH[LVWLUTXDOTXHUVHSDUDomRHQWUHDYLGDHDHGXFDomRTXHDHGXFDomRGHYHULDVHUXPDFRQWtQXDUHFRQVWUXomRGDH[SHULrQFLDSHORWUDEDOKRHTXHWRGDHVFRODGHYHULDDVVXPLURSDSHOGHXPDFRPXQLGDGHHPPLQLDWXUDHQVLQDQGRHPVLWXDo}HVGHFRRSHUDomRRQGHHVWXGDUVHULDDSUHQGHUGHVFREULUVHHYLYHUHPFRPXQLGDGH

6HTXLVHUPRVEXVFDURVHQVLQDPHQWRVGH'HZH\HP XPD HVFROD GH DJRUD QHFHVVLWDUtDPRVUHFRQKHFHUQDPHVPDSHORPHQRVWUrVIXQGDPHQWRVEiVLFRVDGHYHVHUEDQLGRRHQVLQRGHTXDOTXHUGLVFLSOLQDTXHQmRSHUPLWDDRDOXQRXPDFRQWtQXDUHFRQVWUXomRGDH[SHULrQFLDHDDSUHQGL]DJHPPDQLIHVWDSHODFDSDFLGDGHGH FRPSUHHQGHU SURMHWDUH[SHULPHQWDU H FRQIHULU RVUHVXOWDGRVGHVVDVH[SHULrQFLDVEGHYHVHUHOLPLQDGDWRGDHVFRODTXHQmRHVWHMDFRQHFWDGDFRPDYLGDVRFLDOHFRPRWUDEDOKRHSDUDTXHHVWDHVFRODH[LVWDHVH MXVWLILTXHWRGDFULDQoDTXHDSUHQGHDOJXPDFRLVDGHVFREUHFRPRWUDQVIRUPDUHVVDH[SHULrQFLDHPDomRFQmRpSURIHVVRUGHYHUGDGHTXHPFDUUHJDVHXVVDEHUHVHRV WUDQVPLWHGHVLSDUDRRXWURHVLPDTXHOHTXHGLVS}HGHPHLRVHGHHVWUDWpJLDV

 

SDUDH[WUDLUGDVH[SHULrQFLDVLQWHULRUL]DGDVSHORDOXQRDHVVrQFLDGRVQRYRVVDEHUHVTXHSDVVDUiDXVDU

0$5,$0217(6625, SHGDJRJDH PpGLFD LWDOLDQDUHSUHVHQWD XP GRV SLODUHVGD FKDPDGD SHGDJRJLD FLHQWtILFD PRGHUQD'HGLFDQGRVHDFULDQoDVFRPVpULRVGLVW~UELRVGHDSUHQGL]DJHPUHVROYHXWUDQVIHULUSDUDWRGDVDVGHPDLVVHXPpWRGRGHVHQYROYLPHQWLVWDTXHHVWDEHOHFLD XPD FXLGDGRVD REVHUYDomR GRFRPSRUWDPHQWRLQIDQWLOGHRQGHGHYHULDHPDQDUXPGLUHLWRDYLGDSUySULDjOLEHUGDGHHjDXWRQRPLD

3DUDTXHHVVHVREMHWLYRVVHFRQFUHWL]DVVHPHVWLPXODYDD FULDWLYLGDGHSURPRYHQGRD DXWRHGXFDomR2HGXFDGRUHPVHXPpWRGRGHYHULDSHUPDQHFHUHPXPVHJXQGRSODQRVXEVWLWXLQGRRGLVFXUVRSHGDJyJLFRSHODRIHUWDGHLQVWUXPHQWRVHPHLRVDGHTXDGRVSDUDDDXWRIRUPDomRLQIDQWLO(QWUHRXWUDVREUDVGHL[RXQRV2PpWRGRGD SHGDJRJLDFLHQWt¿FDH$QWURSRORJLDSHGDJyJLFD

6XDVLGpLDVSHGDJyJLFDVLPSRVVtYHLVGHVHUHPUHVXPLGDVH[WHUQDYDPDRLQGLVFXWtYHOGLUHLWRGHWRGDFULDQoDjDXWRQRPLDHjOLEHUGDGHHSRUWDQWRjYLGDSRVWRTXHQmRKiYLGDYHUGDGHLUDVHPOLEHUGDGHHDXWRQRPLDVRPHQWHSRGHVHUH[SORUDGRFRPR GHVSHUWDUGDFULDWLYLGDGHLQIDQWLOSRUPHLRGHHVWtPXORVHDSURPRomRGHXPDDXWRHGXFDomRDWUDYpV GR IRUQHFLPHQWR GHPHLRV SDUD HVVHWUDEDOKRERHPSUHJRGHXPDGLGiWLFDDQDOtWLFD

 

FRPXPHQVLQRLQGLYLGXDOHHVWtPXORVH[WHUQRVRXVHMDRUJDQL]DGRVHPXP DPELHQWHIDYRUiYHO FRPRHGXFDGRURIHUHFHQGRPHLRVDGHTXDGRVSDUDDDXWRIRUPDomRGDFULDQoD/HPEUDYD³VyDFULDQoDpDHGXFDGRUDGHVXDSHUVRQDOLGDGH´

0ARAINFORMAÎÜESSOBREO-ÏTODO-ONTESSORIANOPROCURARESSEVERBETENO'LOSSÈRIO

+(15,:$//21±±

:DOORQQDVFHXQD)UDQoDHSRXFDVYH]HVVDLXGHVXD3DULV9LYHXLQWHQVDDWLYLGDGHLQWHOHFWXDOHSROtWLFDWHQGRSDVVDGRSHOD)LORVRILDHSHOD0HGLFLQDDWpILUPDUVHFRPRLQHVTXHFtYHOSVLFyORJRHHGXFDGRU$RODGRGHVVDLPHUVmRQRPXQGRGDFXOWXUDIRLWDPEpPXPFROHFLRQDGRUGHREUDVGHDUWHHFRQYLYHXFRPJUDQGHVSLQWRUHVGHVHXWHPSR6XDREUDUHYHODWRGRVHVVHVODQFHV5HSUHVHQWDXPDUHVSHLWDGDWHRULDSVLFRSHGDJyJLFDPDVDOLQKDSHUVSHFWLYDVSROtWLFDVPHUJXOKDHPUHIOH[}HVILORVyILFDVSHUVFUXWDRVHQWLGRHVWpWLFRGDDUWHQRVHUKXPDQRHPRVWUDLQWHQVDSUR[LPLGDGHFRPRVSURFHVVRVGHIXQFLRQDPHQWRGDPHQWHFRPRWDOYH]VRPHQWHXPPpGLFRSRGHULDFRPSUHHQGHU$WXRXFRPRPpGLFRHP,QVWLWXLo}HV3VLTXLiWULFDVGD%pOJLFDRQGHGHGLFRXVHDRDWHQGLPHQWRGHFULDQoDVFRPGLVW~UELRVQHXUROyJLFRV(PIXQGRXXPFHQWURODERUDWRULDOGHVWLQDGRDSHVTXLVDHDWHQGLPHQWRGHFULDQoDVFRPGLVW~UELRVGHDSUHQGL]DJHPWLGDVQDpSRFDFRPR³DQRUPDLV´PDLVWDUGHDVVRFLRXDHVVHFHQWURXPDHVFRODTXH

 

PXGDQGRVHGROXJDURULJLQDODWpKRMHIXQFLRQD(VVDUHODomRHQWUHRDWHQGLPHQWRFOtQLFRHRDFRPSDQKDPHQWRHVFRODUVHVROLGLILFDVHXQRPHSDVVDDVHUUHIHUrQFLDWHQGRGHSRLVOHFLRQDGRQR&ROpJLRGH)UDQoDDFDGHLUDGHSVLFRORJLDHHGXFDomRLQIDQWLO

:DOORQYLDQRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRDH[LVWrQFLDGHHWDSDVFODUDPHQWHGHOLQHDGDVFDUDFWHUL]DGDVSRUXPDVpULHGHLQWHUHVVHVHGHQHFHVVLGDGHVLQWHJUDGRVSRUXPDHVWUHLWDXQLGDGHHVyOLGDFRHUrQFLD$FDGDLGDGHGHVHQYROYHPVHXPWLSRSDUWLFXODUGHLQWHUDomRHQWUHRVXMHLWRHRDPELHQWHHRVHOHPHQWRVPDWHULDLVGHVWHPDLVDVSHVVRDVDOLQJXDJHPHRVVDEHUHVGHFDGDFXOWXUDHVWUXWXUDPRFRQWH[WRGRFUHVFLPHQWR$SVLFRJHQpWLFDGH:DOORQFRQWUDS}HjVFRQFHSo}HVTXHYrHPXPDOLQHDULGDGHQRGHVHQYROYLPHQWRHRHQFDUDPFRPRVREUHSRVLo}HVGHVLVWHPDVSURJUHVVLYDPHQWHPDLVFRPSOH[RV6XDWHRULDSUHIHUHFUHUTXHDSDVVDJHPGHXPHVWiJLRSDUDRXWURQmRVHGiSRUVLPSOHVDPSOLDomRPDVSRULQWHQVDUHIRUPXODomRPDUFDGRVSRUFULVHVHFRQIOLWRVDOJXQVGHQDWXUH]DH[yJHQDTXDQGR UHVXOWDQWHVGRGHVHQFRQWURGDDomRGDFULDQoDHRDPELHQWHHDVSHVVRDVRXWURVFRQIOLWRVHQGyJHQRVJHUDGRVSHORHIHLWRELROyJLFRGDVPDWXUDo}HVQHUYRVDV

3DUD :DOORQ R GHVHQYROYLPHQWR GD SHVVRDUHSUHVHQWDVHPSUHXPDFRQVWUXomRSURJUHVVLYDRQGHVmRPDUFDQWHVFLQFRHVWiJLRVD2SULPHLURHTXHFRUUHVSRQGHDRVSULPHLURVPHVHVGHYLGD

 

pRTXHFKDPRXGHHVWiJLRLPSXOVLYRHPRFLRQDO TXDQGR D FULDQoD GHVFREUH H LQWHUDJH FRP DVSHVVRDVTXHLQWHUPHGLDPVXDUHODomRDRPXQGRItVLFRE1RHVWiJLRVHQVyULRPRWRUHSURMHWLYRTXHYDLDWpRWHUFHLURDQRRLQWHUHVVHGDFULDQoDVHYROWDSOHQDPHQWHSDUDDH[SORUDomRVHQVyULRPRWRUGRPXQGRItVLFRUHIHUHQFLDGDSHORGRPtQLRGDOLQJXDJHPHGDFDPLQKDGD1HVVDIDVHRSHQVDPHQWRQHFHVVLWDGRDX[tOLRGRVJHVWRVHRDWRPHQWDOLQWHJUDVHDDWRVPRWRUHV

1RF HVWiJLRGRSHUVRQDOLVPRTXHVHHVWHQGHGRVWUrVDRVVHLVDQRVGHYLGDDWDUHIDFHQWUDOGDPHQWHpDFRQVWUXomRGDSHUVRQDOLGDGHHGDFRQVFLrQFLDTXHVHGiSRUPHLRGHVXDVLQWHUDo}HVVRFLDLVHGHVXDVUHODo}HVDIHWLYDV$FULDQoDFRPRTXHHVTXHFHXPSRXFRDVFRLVDVSHODIDVFLQDQWHGHVFREHUWDGDVJHQWHV$RVVHLVDQRVPDLVRXPHQRVLQLFLDVHRG HVWiJLRFDWHJRULDO TXHJUDoDVjFRQVROLGDomRGDIXQomRVLPEyOLFDHjGLIHUHQFLDomRGHSHUVRQDOLGDGHUHDOL]DGDVDQWHULRUPHQWHWUD]DYDQoRVH[SUHVVLYRVQRSODQRGDLQWHOLJrQFLD¬V³FRLVDV´HjV³SHVVRDV´SURMHWDDPHQWHSDUDDFRQTXLVWDGRPXQGRH[WHULRUHDVUHODo}HVFRPRDPELHQWHDVVXPHPXPDOLQKDHVVHQFLDOPHQWHFRJQLWLYD1RH HVWiJLRGDDGROHVFrQFLDDFULVHSXEHUWiULDUHFODPDLQWHUHVVHDRFRUSRHDVVLPTXHEUDXPDUHODWLYDKDUPRQLDDIHWLYD SUHVHQWH QR HVWiJLR DQWHULRU&RQIOLWRVLPS}H D FRQVWUXomR GH QRYRV FRQWRUQRV GHSHUVRQDOLGDGHWUD]HQGRDR LQWHUHVVHDVTXHVW}HVSHVVRDLVH[LVWHQFLDLVHPRUDLVPROGDGRVSRULPHQVDDIHWLYLGDGH

 

2 ULWPRTXH:DOORQSHUFHEHQR FUHVFLPHQWRGDFULDQoDHHPVXDFKHJDGDDFRQGLomRDGXOWDPRVWUDRVFLODomRHQWUHSyORVGLYHUJHQWHVGLYHUJrQFLDVHVVDVTXHSDUDWRGDDYLGDDGXOWDVHPDQWpP

4XHPGHQyVSRUDFDVRQmRRVFLODDSUHHQV}HVSHODUHDOLGDGHH[WHULRUFRPRXWUDVLQWHUQDOL]DGDVQR³HX´"4XHPQDYLGDDGXOWDQmRVHYrIUHTHQWHPHQWHjVYROWDVFRPDGHILQLomRGHOLPLWHVHQWUHRSHVVRDOHRLQWHUSHVVRDO"7DOYH]VRPHQWHQRVPRPHQWRVGHIUHQpWLFDSDL[mRJHUDOPHQWHWmRHIrPHUDRVDPDQWHV QmR SHUFHEHP GLIHUHQoDV HQWUH VHXVGHVHMRVHRVGHVHMRVGRRXWUR

29,'('(&52/<IRLXPQRWiYHOSHVTXLVDGRUGHWHPDVHGXFDFLRQDLVFRPEDWHQGRRDGHVWUDPHQWRFRQWtQXRDRTXDOHUDVXEPHWLGDDFULDQoDHPVHXWHPSR6XJHULDFRRUGHQDUDVGLIHUHQWHVDWLYLGDGHVHVFRODUHVHID]HUGDHVFRODXPPHLRRQGHRVDOXQRVSXGHVVHPH[HUFHUXPDDWLYLGDGHSHVVRDODSUHQGHQGRDYLYHU

3URS{VXPPpWRGRGHHQVLQRTXHWRUQRXVHFRQKHFLGRFRPR&HQWURGH,QWHUHVVHTXHFRQVLVWLDHPXPDRUJDQL]DomRGLIHUHQWHGRVSURJUDPDVHVFRODUHVFULDQGRYtQFXORHQWUHDVGLVFLSOLQDVOHYDQGRDVDFRQYHUJLUSDUDXPPHVPRFHQWUR$VVLPSRUH[HPSORVHRWHPD³ÈJXD´IRVVHHOHLWRFRPRFHQWURGHLQWHUHVVHHVVHWHPDUHSUHVHQWDULDRHORDLQWHJUDUDVGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVHVFRODUHV1HVVH FDVR D *HRJUDILD SRGHULD WUDEDOKDU DH[WHQVmROLTLGDGRSODQHWDD+LVWyULDDVFLYLOL]Do}HV

 

TXHDR ORQJRGHHL[RVIOXYLDLVVHGHVHQYROYHUDP$V&LrQFLDVHQIDWL]DQGRHVVHHOHPHQWRFRPRVXVWHQWDomRGDYLGDD0DWHPiWLFDFHQWUDOL]DQGRH[SHULrQFLDVTXHHQYROYLDPPHLRVOtTLGRVHDVVLPSRUGLDQWH$RSURSRUDJOREDOLGDGHHLQWHJUDomRSULQFLSDOPHQWHQRLQtFLRGDHVFRODULGDGHDQRVIDFLOLWDYDDDSUHQGL]DJHPXPDYH]TXHFULDQoDVQHVVDLGDGHDSUHVHQWDPFRPSURYDGDIDFLOLGDGHPDLRUHPSHUFHEHUIDWRVWRWDLV

$HVFRODTXHVRQKDYDYLVDYDjHGXFDomRJHUDODSRLDGDHPGRLVFHQWURVGHFRQKHFLPHQWRVDRGD SUySULDSHUVRQDOLGDGHH LQGLYLGXDOLGDGHGRDOXQR TXDQGR GRPLQDULD D FRQVFLrQFLD GH VLPHVPRGHVXDVQHFHVVLGDGHVHDVSLUDo}HVHERVFRQKHFLPHQWRVGD QDWXUH]DGRDPELHQWHSDUDTXHPHOKRURGHIHQGHVVHHVREUHRTXDOGHYHULDDJLUSDUDDOFDQoDUVXDVH[SHFWDWLYDVHFRPSUHHQGHUDVDVSLUDo}HVGDKXPDQLGDGH

3URSXQKD XPD³QRYD VDOD GH DXOD´TXH HVWDULDDVVLPHPWRGDSDUWHQDFR]LQKDQDORMDQRMDUGLPQDVRILFLQDVQRVFDPSRV2VGHVHQKRVHRV MRJRVGHYHULDPVHUHVWLPXODGRVFRQFRUUHQGRSDUDDJOREDOL]DomRGRSURFHVVRHGXFDWLYROHYDQGRRVDOXQRVDYHURXYLUSHUFHEHUHDJXoDUVXDVHQVLELOLGDGH

&DVRH[LVWLVVHDWXDOPHQWHQR%UDVLO³(VFRODV'HFURO\´DVVLPFRPRH[LVWHP³(VFRODV:DOGRUI´YHURXWDPEpP³(VFRODV)UHLQHW´DOpPRXWUDVWDQWDVTXHVHDILUPD³(VFRODV3LDJHW´HVWDSULPHLUD

 

GHYHULDGLIHUHQFLDUVHGDVGHPDLVHPSULPHLUROXJDUSRUVHX URPSLPHQWRFRPDULJLGH]GRSURJUDPDHVFRODU WUDEDOKDQGRHPWRGRVRVPRPHQWRVHWmRVRPHQWHDVFRQTXLVWDVGRVDEHUDWUDYpVGDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH1mRKDYHULDGHVWDPDQHLUDSURIHVVRUHVGH&LrQFLDVHGH0DWHPiWLFDSRUH[HPSORPDVHVSHFLDOLVWDVPRVWUDQGRDVFLrQFLDVQDVFRLVDVH³PDWHPDWL]DQGR´DDSUHQGL]DJHPHPP~OWLSORVHL[RVWHPiWLFRVGHXPFHQWURGHLQWHUHVVH

$OpPGLVVRHVVDHVFROD'HFURO\HVWDULDEXVFDQGRFDQDOL]DUDLPDJLQDomRHDFULDWLYLGDGHGHVHXVDOXQRV SDUD XP DSUHQGL]DGR RQGH SXGHVVHSUHYDOHFHURLPSUHYLVWRDRFDVLmRDDWXDOLGDGHVHPSUHRULHQWDGRVSDUDXPDYLVmRQmRIUDJPHQWDGDGRFRQKHFLPHQWR(VWHVHULDVHPSUH~QLFRHLQGLYLVtYHO

1HVVDHVFRODDVFULDQoDVVHULDPGHVHVWLPXODGDVDDFHLWDUDREHGLrQFLDSDVVLYDHQHPVHGDULDPXLWDLPSRUWkQFLDDRHVStULWRFUtWLFRHTXHPDVYLVLWDVVHFHUWDPHQWHVHVXUSUHHQGHULDFRPDLQH[LVWrQFLDGRPRELOLiULRFRQYHQFLRQDOSRLVD³VDODGHDXOD´FRPXPHVWDULDDXVHQWHSUHYDOHFHQGRDOJRPDLVRXPHQRVFRPRXP³ODERUDWyULRPXVHX´TXHDEULJDULDVHPSUHHDRPHVPRWHPSRXPDFR]LQKDXPMDUGLPXPDRILFLQDHVHSRVVtYHOHSRUTXrQmRXPFLQHPDHXPDPLQLID]HQGD

&e/(67,1)5(,1(7FKDPDYDVXDPDQHLUDSUiWLFDGHHQVLQDUGH PpWRGR1DWXUDO 

 

RQGHSURFXUDYDDSURYHLWDURPHLRDPELHQWHWHUUDiJXDSODQWDVHDQLPDLVSDUDLQWHUSUHWDUVXDV³PHQVDJHQV´HDVVLPGDQDWXUH]DFRQVWUXLUDFLrQFLDHH[WUDLURVHQVLQDPHQWRVHVVHQFLDLVSDUDDYLGD

)UHLQHWQmRDFHLWDYDRVSURFHGLPHQWRVWUDGLFLRQDLVHPPRGDQD)UDQoDHGHIHQGLDXPDSHGDJRJLDLQWHUGLVFLSOLQDUGHUHVSRQVDELOLGDGHH[FOXVLYDGRSURIHVVRUTXHFRPLQWXLomRHVHQVLELOLGDGHHTXLOtEULRHDXWRULGDGHGHYHULDFRQVWUXLUUHVXOWDGRVVDWLVIDWyULRV%DVWDULDSDUD LVVRDRPHVWUHVDEHUFRRUGHQDUHRUJDQL]DURV LQWHUHVVHVGDFULDQoDLQFHQWLYDQGR D GHVFREHUWD H DJXoDQGR VXDFXULRVLGDGH

1DFODVVH)UHLQHWPXLWRFRPXPDWXDOPHQWHQR%UDVLOHHPGLYHUVRVSDtVHVGRPXQGRRSURIHVVRUGHYHEXVFDUHHQFRQWUDURVPHLRVHVROXo}HVSDUDVHXWUDEDOKRGHVSUH]DQGRORQJDVH[SRVLo}HVRUDLVXVRLQWHQVLYRGHOLYURVGLGiWLFRVRXDSRVWLODVHH[DJHURVHPDYDOLDo}HVHH[DPHV

$QWHFLSDQGR D LGpLD GRV ³3RUWIyOLRV´ YHUDWXDOPHQWHPXLWRFRPXPQRV(VWDGRV8QLGRVSURSXQKDTXHRSURIHVVRUDQRWDVVHGLiULDHPLQXFLRVDPHQWHRVSURJUHVVRVGHVHXVDOXQRVSDUDGHVVDVDQRWDo}HVHVWDEHOHFHUR URWHLURGDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR

&RVWXPDUHLWHUDUTXH³7XGRDTXLORTXHVHHQVLQDj FULDQoD LPSHGH TXH HOD R LQYHQWH´ SRLVDILQDOGHFRQWDV³GRPHVWLFDomRQmRpHGXFDomR´

 

GHVWDFDQGR TXH QmR H[LVWH PDQHLUD GH VHDSURSULDUGRFRQKHFLPHQWRVHPFRPSUHHQGHUVHXSURFHVVRGHFRQVWUXomR)UHLQHWMDPDLVDFHLWRXSURFHGLPHQWRVHVWHUHRWLSDGRVRXGLFRW{PLFRVTXHQmRSUHSDUDVVHPSDUDDYLGD

6HJXQGRSHQVDYDDTXHVWmRPHWRGROyJLFDpGHH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGHGRSURIHVVRUTXHFRPVHQVLELOLGDGHHDJXGDSHUVSLFiFLDQDREVHUYDomRGRVDOXQRV SUHFLVDHVWXGDUSHVTXLVDUGHVFREULUHLQYHQWDUPHLRVSDUDUHVXOWDGRVVDWLVIDWyULRV6HX³PRGHOR´GHSURIHVVRUVHHQFRQWUDHPWRGRVRVTXHSXGHVVHPFRRUGHQDUHRUJDQL]DURLQWHUHVVHGDVFULDQoDV LQFHQWLYDQGRDGHVFREHUWDHDJXoDQGRDFXULRVLGDGH1DVDODGHDXOD)UHLQHWFDEHDRSURIHVVRUHQFRQWUDUVROXo}HVSDUD³VHGX]LU´RDOXQRSDUDDFDXVDGDDSUHQGL]DJHP$FUHGLWDYDTXHVHRDOXQRQmRDSUHQGLDpSRUTXHGHDOJXPDPDQHLUDRSURIHVVRUQmRVRXEHUD³DFRUGDUOKH´SDUDHVVHLQWHUHVVH

5HFODPDYDH[LVWLUXPLPHQVRDELVPRHQWUHDVHVFRODVHDYLGDHSDUDTXHXPD³SRQWH´VHFRQVWUXtVVH UHGX]LQGRHVVDVHSDUDomRDHVFRODQHFHVVLWDULDLQFRUSRUDUDH[SHULrQFLDREVHUYDomRFRPSDUDomR6XDVLGpLDVPXGDUDPDPDQHLUDGHSHQVDUHHVWmRH[WUHPDPHQWHYLYDVDLQGDKRMHDWUDYpVGHXPPRYLPHQWRLQWHUQDFLRQDOPHQWHFRQKHFLGR0DLVGHTXDUHQWDSDtVHVHVWmROLJDGRVjIHGHUDomR,QWHUQDFLRQDOGRV0RYLPHQWRVGD(VFROD0RGHUQDVHGLDGDHP%UX[HODVQD%pOJLFD

-($13,$*(7ă

 

eH[WUHPDPHQWHGLItFLOVLQWHWL]DUDREUDGH3LDJHWeWmRYDVWDVXDFRQWULEXLomRSDUDD3VLFRORJLDHSDUDD(GXFDomRWmRGLYHUVLILFDGDVXDLPSRUWkQFLDSDUDDFRPSUHHQVmRGRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRTXH WRGD VtQWHVH SRU PDLV DEUDQJHQWH TXHVHSUHWHQGDUHSUHVHQWDUiVHPSUHLPSHUGRiYHORPLVVmR$RFRQWUiULRGRTXHPXLWRVSURIHVVRUHVLPDJLQD3LDJHWMDPDLVSUHRFXSRXVHHPIRUPXODUXPDSHGDJRJLDVHXVHVWXGRVGHGLFDUDPVHDLQYHVWLJDURVSURFHVVRVGDLQWHOLJrQFLDHRXWURVHGXFDGRUHVLQFOXVLYH(PtOLD)HUUHLURYDOHUDPVHGHVVDV SHVTXLVDV SDUD GHVHQYROYHU SURSRVWDVSHGDJyJLFDVUHYROXFLRQiULDV$SUySULDH[SUHVVmR³FRQVWUXWLYLVPR´QmRIRLGHVHQYROYLGDSRU3LDJHWHVLPSRU(PtOLD)HUUHLUR

'HWRGDVXDREUDHQWUHWDQWRSHORPHQRVWUrVSRQWRVQHFHVVLWDPVHUOHPEUDGRVSRUVXDDWXDOLGDGHHVLJQLILFDomR

2SULPHLURSRQWRpD (SLVWHPRORJLD*HQpWLFDWtWXORGDGRDXPDWHRULDGRFRQKHFLPHQWRHGDFRPSUHHQVmRDWUDYpVGDTXDOHVWD VHGDULDQRSHUFXUVRHYROXWLYRGHXPDVpULHGHHVWiJLRV2SULPHLURGHOHVVHULDR HVWDJLRVHQVyULRPRWRU QRTXDODWDUHIDFRJQLWLYDFRPTXHDVFULDQoDVVH GHIURQWDP GL] UHVSHLWR D GHFRGLILFDomRGD LQIRUPDomR VHQVRULDO H D FRRUGHQDomR GDDomRPRWRUD(VWDSRXFRDSRXFRUHGX]LULDDHJRFHQWULFLGDGHGREHErSHUPLWLQGRDGLVWLQJXLUR³HX´HR³QmRHX´IRUPDQGRVHXHVTXHPDFRUSRUDO2VHJXQGRHVWiJLRVHULDRSUpRSHUDFLRQDO GXUDQWHRVTXDLVDVFULDQoDVVHULDPLQFDSD]HVGHSHQVDU

 

HPWHUPRVGHFRQFHLWRVOyJLFRVEHPFRPRVmRGRPLQDGDVSHODVFDUDFWHUtVWLFDVSHUFHSWXDLVGRPXQGRTXHDVHQYROYH(VWiJLRTXHVHLQLFLDULDHPWRUQRGRVGRLVDQRVGHLGDGHTXDQGRWHUPLQDULDRVHQVyULRPRWRUHWHUPLQDULDSRUYROWDGRVDQRVTXDQGRVHLQLFLDULDRWHUFHLURHVWiJLR2 HVWiJLRRSHUDFLRQDOFRQFUHWRpPDUFDGRSHODIDVFLQDomRGDFULDQoDFRPRPXQGRPDWHULDOHVXDIRUWHLQFOLQDomRSDUDFROHWDUHDJLUVREUHRREMHWRGRFRQKHFLPHQWRDWUDYpVGHGDGRVFRQFUHWRV6HJXQGR3LDJHWVHHVWHQGHULDDWpRVDQRVGHLGDGH2~OWLPRGRVTXDWURHVWiJLRVGRGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRVHULDR RSHUDFLRQDOIRUPDO TXDQGRRLQGLYtGXRWRUQDVHFDSD]GHSHQVDUGHPRGRDEVWUDWRDOpPGRVOLPLWHVGDH[SHULrQFLDGLUHWD2FRUUHULDVRPHQWHDSyVRVDQRV

2 VHJXQGRSRQWRHVVHQFLDOQDREUDGH3LDJHWDLQGDTXHVREUHRPHVPRWHQKDGHGLFDGRDSHQDVXP ~QLFR OLYUR H DLQGD DVVLP HVFULWR QR LQtFLRGH VXD FDUUHLUD GH HSLVWHPyORJR p VREUH DIRUPDomRHGHVHQYROYLPHQWRPRUDO QRVHUKXPDQRLGHQWLILFDQGRWUrVHWDSDVDGDDQRPLDHDXVrQFLDGHSHUFHSomRGHDXWRPRUDOLGDGHD KHWHURQRPLDTXDQGRRVSULQFtSLRVPRUDLVVHHVWDEHOHFHULDPGHPDQHLUDH[yJHQDDWpD DXWRQRPLDTXHFRLQFLGLQGRFRPRHVWDJLRRSHUDFLRQDOIRUPDOOHYDULDDFRQTXLVWDGHIXQGDPHQWRVPRUDLVHSRUWDQWRpWLFRVQDSHVVRD

2 WHUFHLURSRQWR OLJDGR DR GHVHQYROYLPHQWRGDLQWHOLJrQFLDHHVWUXWXUDGDFRJQLomRTXHVHIXQGDPHQWDQD FHUWH]DGHTXHRFRQKHFLPHQWR

 

 $TXHVWmR FRQVLVWH SRLV HP FRPSUHHQGHU D SDVVDJHP GR LQVWLQWRj LQWHOLJrQFLD RXGLWR GHRXWURPRGRRSURFHVVRGHLUUXSomRGRVLQVWLQWRV

 $HVVH UHVSHLWR R ODPDUFNLVPR TXLV YHU QRVLQVWLQWRVXPDLQWHOLJrQFLDTXHWHULDVHHVWDELOL]DGRKHUHGLWDULDPHQWHSRUKHUDQoDGRDGTXLULGRDR SDVVRTXHRXWURVDXWRUHV VHJXLGRV SHODPDLRU SDUWHGRVQHRGDUZLQLVWDVLQVLVWLUDPQDVRSRVLo}HVGLWDVQDWXUDLVHQWUHRFDUiWHUUtJLGRHFHJRPDVLQIDOtYHOGRLQVWLQWRHDVSURSULHGDGHVGHLQWHQFLRQDOLGDGHFRQVFLHQWHGHÀH[LELOLGDGHPDVWDPEpPGHIDOLELOLGDGHGDLQWHOLJrQFLD

QmRpHQVLQDGRPDVVLPHVWLPXODGRDSDUWLUGHH[SHULrQFLDVTXHGHVHQYROYHPDV LQWHOLJrQFLDV3LDJHWGHPRQVWURXDLPSRUWkQFLDHPVHUHMHLWDUDDSUHVHQWDomRGHFRQKHFLPHQWRVSURQWRVHDSDODYUD³FRQVWUXWLYLVPR´YHUFRPTXHVHVLQDOL]DVHXVHQVLQDPHQWRVFRJQLWLYRVLQGLFDTXHXPDSHVVRDDSUHQGHGHPDQHLUDVLJQLILFDWLYDTXDQGRWRPDSDUWHGHIRUPDGLUHWDQD³FRQVWUXomRSHVVRDO´GRFRQKHFLPHQWRTXHDGTXLUH6HXVHVWXGRVGHVWDFDYDPD LPSRUWkQFLDGRHUURGRDOXQRQmRFRPRXPWURSHoRSDVVtYHOGHDGYHUWrQFLDRXFDVWLJRPDVFRPRYHUGDGHLURWUDPSROLPQDURWDGDDSUHQGL]DJHP

$SHQDVFRPDILQDOLGDGHGHVHSHUFHEHURFDUiWHUFLHQWtILFR GH VXDV UHIOH[}HV VREUH ,QVWLQWR H,QWHOLJrQFLDHRFDUiWHUGLGiWLFRGHVHXHVWLORUHSURGX]LPRVDEDL[RXPWUHFKRGH³(SLVWHPRORJLD*HQpWLFD´/LYUDULD 0DUWLQV)RQWHV(GLWRUD6mR3DXOR

 

1DUHDOLGDGHWDLVDUJXPHQWRVEDVHDUDPVHQXPPRGHORH[FHVVLYDPHQWHHVTXHPDWL]DGRGRLQVWLQWRFXPSULQGRQRVGLVWLQJXLU  FRPFXLGDGRWUrVSODQRVKLHUDUTXL]DGRVHPWRGDDFRQGXWDLQVWLQWLYD,7HPRVHPSULPHLUROXJDURTXHVHSRGHULDFKDPDUDVFRRUGHQDo}HVJHUDLVTXHLQWHUYrPHPFDGDXPDGHODVDRUGHPGHHQFDGHDPHQWRGDVDo}HVRHQVDPEODPHQWRGHHVTXHPDVVXDVFRUUHVSRQGrQFLDVSRUH[HPSORHQWUHRVFRPSRUWDPHQWRGHPDFKRVHGHIrPHDVDVYLFDULkQFLDVSRUH[HPSORDRUGHPYDULiYHOQDGLVSRVLomRGRVHOHPHQWRVGHXPIRUPLJXHLURHWF(PVHJXQGROXJDUWHPRVDSURJUDPDomRKHUHGLWiULD GR FRQWH~GR GDV FRQGXWDV )LQDOPHQWHKiRVDMXVWDPHQWRVLQGLYLGXDLVjVFLUFXQVWkQFLDVP~OWLSODVTXHVHRULHQWDPQDGLUHomRGHXPDDFRPRGDomRDRPHLRRXjH[SHULrQFLD

/RAOQUEDESAPARECEOUSEATENUAQUANDODAPASSAGEMDOINSTINTOËINTELIGÐNCIAÏEXCLUSIVAMENTEOSEGUNDOPATAMARPORTANTOAPROGRAMAÎÍOHEREDITÈRIADOSCONTEÞDOS!SFORMASGERAIS)PELOCONTRÈRIOUMAVEZLIBERTASDESEUCONTEÞDOFIXODÍOLUGARAMÞLTIPLASCONSTRUÎÜESNOVASPORABSTRAÎÍOREmEXIVAEDESENVOLVEMSEPORSEULADOASADAPTAÎÜESINDIVIDUAIS

/(99,*276.< ă2PHVPRTXHDFLPDVHGLVVHVREUHDVGLILFXOGDGHVGHVtQWHVHSDUD D YDVWD REUD GH 3LDJHWFDEH WDPEpP D9LJRWVN\HPERUDHVVHH[WUDRUGLQiULRSVLFyORJRUXVVRWHQKDYLYLGRDSHQDVDQRV

3DUD9LJRWVN\RGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRpEHPPDLVTXHDIRUPDomRGHFRQH[}HVUHIOH[DVRXDVVRFLDWLYDVRXPHVPRRDF~PXORGHFRQFHLWRV

 

GHWHUPLQDGRVSRUVLQDSVHV$RFRQWUiULRSHUFHELDRGHVHQYROYLPHQWRFRPXPDRULJHP VRFLDO  HQYROYHQGRGHVVDPDQHLUDXPDLQWHUDomRHXPDPHGLDomRTXDOL¿FDGDHQWUHRJUXSRVRFLDO PmHILOKRSDLILOKDHGXFDGRUDDOXQDSURIHVVRU²GLVFtSXOROtGHUOLGHUDGRHWF

$VVLP H[SOLFDYD TXH³DSUHQGHU´UHSUHVHQWDGHVHQYROYHU HWRGRRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRFRQVLVWHQDDSURSULDomRGHVVHHQYROYLPHQWRGHSHVVRDVJHUDGDDWUDYpVGDSDUWLFLSDomRDWLYDGRVXMHLWR6HJXQGR9LJRWVN\WRGDFULDQoDHPVHXSULPHLURVLVWHPDVLPEyOLFRWHPTXHLQLFLDOPHQWHLQFRUSRUDUDJUDYLGDGHDSURSULDQGRVHGHXPDPDWXUDomR W{QLFRSRVWXUDO TXH FXOPLQD QDVHJXUDQoDJUDYLWDFLRQDO HSRVWHULRUPHQWHSHODDomRFRRUGHQDGDGHVXDVPmRVDSURSULDQGRVHGDVTXDOLGDGHVIRUPDFRUSHVRIXQomRHWFGRVREMHWRVFRPTXHLQWHUDJHHPHUJLQGRGDtVXDV FRPSHWrQFLDV 3RU LQWHUDomR VRFLDO HPHGLDomRVHOHWLYDDSURSULDVHGDOLQJXDJHPVRFLDOFRPSUHHQGHQGRRPXQGRHUHFRQKHFHQGRVXDVH[SHULrQFLDV9HUQR*ORVViULR ,QWHUQDOL]DomR

9HQFLGRHVVHSULPHLURVLVWHPDVLPEyOLFRLQJUHVVDULDQRVHJXQGRLQWHJUDQGRDH[SHULrQFLDGRVRXWURVHjVXDH[SHULrQFLDVLQJXODUHPFRQWH~GRVHFRQWH[WRVFDGDYH]PDLVFRPSOH[RVHKLHUDUTXL]DGRV$PDWXUDomRSUHSDUDHFRQGLFLRQDDDSUHQGL]DJHPPDVpSRUHVWDSRWHQFLDOL]DGDHRGHVHQYROYLPHQWRGHIXQo}HVRXWUDQVIRUPDomRGHXPDFRPSHWrQFLDHPRXWUDVVHGiSHODLQWHUUHODomRGHIDWRUHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV

 

$ FULDQoD QmR DSUHQGH VR]LQKD H QHP pGRPLQDGRUDH[FOXVLYDGHVXDHYROXomRHODDSUHQGHHVVHQFLDOPHQWHFRPRVRXWURVDWUDYpVGHP~OWLSODVUHODo}HV$DSUHQGL]DJHP GHSHQGHSRU WDQWRGRGHVHQYROYLPHQWRSUpYLRHDQWHULRUDRPHVPRWHPSRTXHWDPEpPGHSHQGHGRGHVHQYROYLPHQWRSRWHQFLDOGRVXMHLWR2QtYHOGH'HVHQYROYLPHQWR3RWHQFLDOSURFXUDDWLQJLUHPFDGDLQGLYtGXRD]RQDGHGHVHQYROYLPHQWRSUR[LPDOYHUQR*ORVViULRRXVHMDDGLVWkQFLDHQWUHRQtYHODWXDOGHWHUPLQDGRSHODFDSDFLGDGHGHUHVROYHULQGHSHQGHQWHPHQWHXPSUREOHPDHRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRGHWHUPLQDGRSHODUHVROXomRGHXPSUREOHPDRULHQWDGRSRUXPPHGLDWL]DGRURXFRODERUDGRUPDLVFDSD]

'HVWDFDQGRDHVVrQFLDGHVHGHVHQYROYHUXPVLVWHPDGHHQVLQRYROWDGRSDUDDFRPSUHHQVmRSURSXQKD

D2SURIHVVRUQmRGHYHULDWUDEDOKDU SDUDRDOXQRPDVFRPRDOXQRGHXPDDWLYLGDGHGHLQWHJUDOLQWHUDomR

E(VVHWUDEDOKRVHULDIXQGDPHQWDGRQDVDWLYLGDGHVGHH[SOLFDU([SOLFDUVHULDEHPPDLVTXHID]HUXPDH[SRVLomR1HFHVVLWDULDEXVFDUQDHVWUXWXUDFRJQLWLYDGRVDOXQRVDVLGpLDVUHOHYDQWHVTXHGHYHULDPUHSUHVHQWDUSRQWRGHSDUWLGDSDUDRTXHHQVLQDU

F(VVD H[SOLFDomRHQWUHWDQWRSUHFLVDULD YLUDFRPSDQKDGDGHXP TXHVWLRQDPHQWRH R SURIHVVRUVHSRVLFLRQDUFRPRXPLQWHUURJDGRUYHULILFDQGR VH VXD IDOD IRL SOHQDPHQWHFRPSUHHQGLGDHSHUFHEHQGRHUURVXViORV

 

FRPR SRQWRV GH DSRLR GH H[SOLFDo}HV HTXHVWLRQDPHQWRVPDLVFODURVVHPSUHWRPDQGRFRPRUHIHUrQFLDD ]RQDGHGHVHQYROYLPHQWR SUR[LPDOGRDOXQRYHU

G(VVHTXHVWLRQDPHQWRHGLDJQyVWLFRSHUPLWHDRSURIHVVRUGHWHFWDUVHHVWiRFRUUHQGRQRSODQRLQWUDSVLFROyJLFRXPDUHVWUXWXUDomRGDVUHODo}HVTXHRFRUUHUDPQRSODQRLQWHUSVLFROyJLFR

2VXFHVVRGHVVHVLVWHPDGHHQVLQRGHSHQGLDPXLWRGD³SDODYUD´RGRTXHDPHVPDUHSUHVHQWDSDUDDOXQRHSURIHVVRU2IDWRGRDOXQRQmRFRPSDUWLOKDUGRPHVPRQtYHOGHSURIXQGLGDGHHGHDPSOLWXGHGHXPFRQFHLWRGLWRSHORSURIHVVRUTXDVHVHPSUHJHUDGHVHQWHQGLPHQWRVHXPGRPtQLRFRQFHLWXDOPHFkQLFRDQRVOX]GLVWDQWHGHXPDDSUHQGL]DJHPYHUGDGHLUD

9HMD QR *ORVViULR RV WHUPRV 0HGLDomR,QWHUQDOL]DomR&RQFHLWRH=RQDGH'HVHQYROYLPHQWR3UR[LPDO

3$8/2)5(,5(

7HUQDVFLGRQR%UDVLOSDUD3DXOR)UHLUHUHSUHVHQWDDSHQDVXPDFLUFXQVWkQFLDJHRJUiILFD(PYHUGDGHHVVHSHUQDPEXFDQRpYLVWRDWXDOPHQWHFRPRXPHGXFDGRUXQLYHUVDOGLPHQVmRDTXHFKHJRXWDQWRSHORVHXPpWRGRGHHGXFDomRGHDGXOWRVFRPRSHODVXDPLVVmRGHDFUHGLWDUTXHRVFDPLQKRVGDHGXFDomRVHULDPRVPHVPRVGDUHFXSHUDomRGDKXPDQLGDGHSHORVPDLVSREUHVHSHORVRSULPLGRV

 

SRXFRLPSRUWDQGRRQGHHVWHVVHHQFRQWUDVVHP

&RPXPHVWLORDUUHEDWDGRHDFHVVtYHOPDVWDPEpPSUHFLVRHGLDORJDQWH3DXOR)UHLUHHQYROYHVHXVOHLWRUHVHPXPDUHODomRLQFRPXPLQVHULQGRRVFRPRYHUGDGHLURVF~PSOLFHVGHXPDH[SHULrQFLDHGXFDFLRQDOWUDQVIRUPDGRUDVREUHRVLJQLILFDGRGDHGXFDomRQRFRQWH[WRGDH[LVWrQFLDVRFLDOHLQGLYLGXDOGHWRGRVRVKRPHQV9ROWDQGRVHSDUDDWHPiWLFDGDYHUGDGHLUDDOIDEHWL]DomRHSRUWDQWRSROLWL]DomREULJDQGRSRUXPQRYRSDSHODVHUGHVHPSHQKDGRSRUELEOLRWHFDVSRSXODUHVUHODWDQGRHGRFXPHQWDQGRVXDVH[SHULrQFLDVHUHIOH[}HVSROtWLFDV3DXOR)UHLUHGHL[RXQRVXPDREUDTXHUHIOHWHDHVVrQFLDGDSUiWLFDGRSURIHVVRUHPVXDVDODGHDXODSULQFLSDOPHQWHFRPRDOIDEHWL]DGRUGHWUDEDOKDGRUHVPDVWDPEpPHHVSHFLILFDPHQWHGDHGXFDGRUD³PXOKHU´DQWHVGHVFDUDFWHUL]DGDFRPRYHUGDGHLUDSURILVVLRQDO

0RVWUDTXHDOHLWXUDGDSDODYUDpVHPSUHSUHFHGLGDGD OHLWXUDGRPXQGRHDSUHQGHUD OHUHHVFUHYHUpFRPSUHHQGHURFRQWH[WRGRPXQGRGHVSLQGRRGDV PDQLSXODo}HV FRP TXH HVWH FRVWXPD VHUDSUHVHQWDGRSHORGRPtQLRRSUHVVRU(PVXDREUDUHDILUPDDLPSHWXRVLGDGHFRPTXHHGXFDQGRVHHGXFDGRUHVVHSRVLFLRQHPFULWLFDPHQWHVXSHUDQGRSRVLo}HVLQJrQXDVTXHSUHJDPDQHXWUDOLGDGHRXGHVSROLWL]DomRGDHGXFDomR0HOKRUTXHDVtQWHVHRSHQVDPHQWRGH3DXOR)UHLUHVHLQVLQXDGHPDQHLUDPDUFDQWHHVXWLOHPSRQWRVGLIHUHQWHVGHVXDREUD2WH[WRVHJXLQWHIRLH[WUDtGRGH$LPSRUWkQFLDGR

 

$WRGH/HU&ROHomR3ROrPLFDVGR1RVVR7HPSR(GLWRUD&RUWH]H(GLWRUD$XWRUHV$VVRFLDGRV6mR3DXOR

³2VDFULItFLRGDQRVVDOXWDFRQWUDRFRORQLDOLVPRVHULDLQ~WLOVHDQRVVDLQGHSHQGrQFLDVLJQL¿FDVVHDSHQDVDVXEVWLWXLomRGRVFRORQLDOLVWDVSRUXPDPLQRULDSULYLOHJLDGDQDFLRQDO6HIRVVHDVVLPRQRVVR3RYRFRQWLQXDULDH[SORUDGRSHODVFODVVHVGRPLQDQWHVGRVSDtVHVLPSHULDOLVWDVDWUDYpVGDPLQRULDQDFLRQDO3RU LVVRpTXHDUHFRQVWUXomRQDFLRQDOVLJQLILFDSDUDQyVDFULDomRGHXPDVRFLHGDGHQRYDXPDVRFLHGDGHGHWUDEDOKDGRUHVH GH WUDEDOKDGRUDV VHP H[SORUDGRV QHPH[SORUDGRUHV1mRGHL[HPRVSDUDDPDQKmRTXH SRGHPRVID]HUKRMH$/XWDFRQWLQXD´ 

(VVDPHVPDWHQGrQFLDHPDVVRFLDUDOHLWXUDGDSDODYUDjOHLWXUDGDYLGDGRWHPSRGDVSHVVRDVHGRPXQGRVHUHDILUPDFRPPDLRUYLJRUHP³(GXFDomRFRPR3UiWLFDGH/LEHUGDGH´(GLWRUD3D]H7HUUDHGLomR6mR3DXOR

2QRVVRJUDQGHGHVD¿RSRULVVRPHVPRQDVQRYDVFRQGLo}HVGDYLGDEUDVLOHLUDQmRHUDVyRDODUPDQWHtQGLFHGHDQDOIDEHWLVPRHDVXDVXSHUDomR1mRVHULDDH[FOXVLYDVXSHUDomRGRDQDOIDEHWLVPRTXHOHYDULDDUHEHOLmRSRSXODUjLQVHUomR$DOIDEHWL]DomRSXUDPHQWHPHFkQLFD2SUREOHPDSDUDQyVSURVVHJXLDH WUDQVFHQGLDDVXSHUDomRGRDQDOIDEHWLVPRHVHVLWXDYD

 

QD QHFHVVLGDGH GH VXSHUDUPRV WDPEpP DQRVVD LQH[SHULrQFLDGHPRFUiWLFD2X WHQWDUPRVVLPXOWDQHDPHQWHDVGXDVFRLVDV1mR VHULD SRUpP FRP HVVD HGXFDomRGHVYLQFXODGDGDYLGDFHQWUDGDQDSDODYUDHPTXHpDOWDPHQWHULFDPDVQDSDODYUD³PLODJURVDPHQWH´HVYD]LDGDGDUHDOLGDGHTXHGHYHULDUHSUHVHQWDU SREUHGHDWLYLGDGHVFRPTXHRHGXFDQGRJDQKHDH[SHULrQFLDGRID]HUTXHGHVHQYROYHUtDPRVQREUDVLOHLURDFULWLFLGDGHGHVXDFRQVFLrQFLDLQGLVSHQViYHOjQRVVDGHPRFUDWL]DomR.ADAOUQUASENADAEXISTEEMNOSSAEDUCAÎÍOQUEDESENVOLVANONOSSOESTUDANTEOGOSTODAPESQUISADACONSTATAÎÍODAREVISÍODOShACHADOSvOQUEIMPLICARIANODESENVOLVIMENTODACONSCIÐNCIATRANSITIVOCRÓTICA0ELOCONTRÈRIOASUAPERIGOSASUPERPOSIÎÍOËREALIDADEINTENSIlCANONOSSOESTUDANTEASUACONSCIÐNCIAINGÐNUA

1DREVHUYDomRDUJXWDGRVIDWRVQRFRQWUDVWHGXURGDVH[SHULrQFLDVGRGLDDGLD3DXOR)UHLUHFRQVWUXLXVXDYLVmRSHGDJyJLFDGHHQVLQR$SDVVDJHPDEDL[RDUHDILUPD&RQVWDGH³¬VRPEUDGHVWDPDQJXHLUD´(GLWRUD2OKR'¶ÈJXDHGLomR6mR3DXOR

'RLVRXWUrVGLDVDSyVDTXHOHDOPRoRYLVLWHLHP6DQ)UDQFLVFRXPDFDVDFDWyOLFDHPTXHJHQWH SREUH H UHOHJDGD UHFHELD DMXGD8PDPXOKHUEUDQFDDÀLWDHFRPGL¿FXOGDGHGHDUWLFXODUVXDIDODROKRXPH³9RFrpQRUWHDPHULFDQDQmRp"´2OKRVPDUHMDGRVGHEULOKRVRIULGR UHVSRQGHX³1mR6RXSREUH´3HODSULPHLUDYH]RXYLTXH SREUH]DpQDFLRQDOLGDGH6HQWLQGRVHFXOSDGDRXDFHLWDQGRDFXOSDTXHRVLVWHPDOKHDWULEXLSRU

 

VHXLQVXFHVVRHODGL]LDQmRVHUQRUWHDPHULFDQD(PVXDDXWRUHFULPLQDomRHUDFRPRVHSHGLVVH SHUGmR jQRUWHDPHULFDQLGDGHSRU QmR WHU XPDH[LVWrQFLDH[LWRVD

 $TXHODPXOKHUGHVRODGD H[SUHVVDYD GHPRGRVLJQL¿FDWLYRDDXVrQFLDQHODGHFLGDGDQLD(UDXPDGHPLWLGDGDSUySULDH[LVWrQFLD([WUDRUGLQiULR SRGHUGD LGHRORJLD$PXOKHUD LQWURMHWDUDGH WDOPDQHLUDTXHDRIDODUHUD FRPRVHMiQmRIRVVHHODPDVDLGHRORJLDTXHIDODVVH6HXGLVFXUVRPDQLIHVWDYDGHWDOPRGRDLGHRORJLDGRPLQDQWHKDELWDQGRQHODTXHHUDWRGDXPDFUtWLFDGHVLPHVPD

 $W{QLWRSHQVHL³6HHVWLYpVVHPRVQXPMXOJDPHQWRHVWDSREUHPXOKHUVHULDDRPHVPRWHPSRDUpHDDGYRJDGDGHDFXVDomRGHVLPHVPD6HPGHIHVD´

3DUDLQIRUPDo}HVVREUHR 0pWRGR3DXOR)UHLUHSURFXUDUHVVHYHUEHWHQR*ORVViULR

'$5&<5,%(,52ă

(GXFDGRUVRFLyORJRSRHWDURPDQFLVWDSROtWLFRDQWURSyORJR'DUF\5LEHLURIRLXPPDUFRVLJQLILFDWLYRSDUDDHGXFDomREUDVLOHLUDQHVWHVpFXOR

(VWXGRXPHGLFLQDGXUDQWHWUrVDQRVDEDQGRQRXRFXUVRSHORGH&LrQFLDV6RFLDLVHDRVHIRUPDUSDVVRXDPRUDUHRIH]GXUDQWHGH]DQRVMXQWRjVQRVVDVSRSXODo}HVLQGtJHQDVGHL[DQGRREUDVPDJQtILFDVVREUHHWQRORJLDHDPLWRORJLDGRVtQGLRV

 

*XDLFXUXV&RPRHGXFDGRUREUDTXH VHPSUHUHDOL]RXDRODGRGDGRSROtWLFRIRLUHVSRQViYHOSHODDWXDO/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDOYHUTXHVHHPVXDHVVrQFLDDLQGDQmRpSOHQDPHQWHSUDWLFDGDDSUHVHQWDSRVWXODGRVGHXPDHGXFDomRYHUGDGHLUDUHYROXFLRQiULD(VVD/HLGHWHUPLQDSOHQDVFRQGLo}HVSDUDXPDHGXFDomRFRPHTLGDGHHTXDOLGDGHTXHEUDRVIXQGDPHQWRVGHXPHVFRODFRQWHXGtVWLFDHOLPLWDGDGDOHLDQWHULRUDOpPGHGHIHQGHUHQRUPDWL]DUVXDLQWHJUDomRFRPDFRPXQLGDGHYLVXDOL]DURVIXQGDPHQWRVSDUDXPDHGXFDomRjGLVWkQFLDSUHRFXSDUVHFRPDH[FHOrQFLDQDIRUPDomRGRPDJLVWpULRHVSHFLILFDQGRDLQGDFULWpULRVSDUDDYDOLDomRHFUHGHQFLDPHQWRGDVXQLYHUVLGDGHVQRSDtV

'XUDQWHRJRYHUQRGH-XVFHOLQR.XELWVFKHFNIRLRUHVSRQViYHOSHODFULDomRGD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLDUHIHUrQFLDGHTXDOLGDGHHQWUHDVXQLYHUVLGDGHVGD$PpULFD/DWLQD([LODGRSHORUHJLPHPLOLWDUTXHVHLPSODQWRXQRSDtVDSDUWLUGHDMXGRXDFULDUHVFRODVHXQLYHUVLGDGHQRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVRQGHEXVFRXUHI~JLR

5HWRUQDQGRDRSDtVIRLHOHLWRYLFHJRYHUQDGRUGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURHRFXSDQGRHVVHFDUJRFULRXXPDGHVXDVREUDVPDLVH[WUDRUGLQiULDVHFRQWUDGLWyULDVRV&LHSV

2V&LHSVHUDPHVFRODVS~EOLFDVTXHGHYHULDPIXQFLRQDUHPSHUtRGRLQWHJUDORQGHRVDOXQRVDOpPGHFXUVDUDVGLVFLSOLQDVFRQYHQFLRQDLVGR

 

FXUUtFXORUHFHELDP DOLPHQWDomR EDODQFHDGDDFRPSDQKDPHQWRPpGLFRRGRQWROyJLFRDOpPGHSUiWLFDVHVSRUWLYDVRULHQWDGDV

$OXFLGH]GHVHXVWH[WRVVmRSHUHQHV&RQILUDDEDL[RHYHMDTXHRTXHSHQVDGD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLDSHQVDSDUDRXWUDTXDOTXHU ,QVWLWXLomRGH(QVLQRQRSDtV(QmRVy(QVLQR6XSHULRU([WUDtGRGH³$8QLYHUVLGDGHQHFHVViULD´(GLWRUD3D]H7HUUDHGLomR6mR3DXOR

3DUDGHILQLUDSHGDJRJLDUHYROXFLRQiULDGD8QLYHUVLGDGHQRYDpLQGLVSHQViYHOWHUHPPHQWHRIDWRGHVHUHPPXLWDVDVIRUoDVHIRUPDVGHDSUHQGL]DJHPTXHOKHFDEHUiVLVWHPDWL]DUHJHQHUDOL]DU4XHUGL]HUWHUiGHFRQVLGHUDUTXH

$SUHQGHVHHVWXGDQGRRX VHMDDVVLPLODQGROLo}HVGDGDVSRUSURIHVVRUHVSDUWLFLSDQGRGRVGHEDWHVOHQGROLYURVGHWH[WRVHRXWURVPDWHULDLVGLGiWLFRV$SUHQGHVHSHVTXLVDQGRWHPDVHSUREOHPDVDWUDYpVGDDSOLFDomRGDPHWRGRORJLDFLHQWt¿FDHPH[SHULrQFLDVFRQWUROiYHLVSHODREVHUYDomRGLUHWD GD UHDOLGDGHPHGLDQWH D FRPSDUDomRVLVWHPiWLFDHDH[SORUDomRGRYDORUH[SOLFDWLYRGDVVHPHOKDQoDVHGLIHUHQoDVRXSRU¿PSHODUHFRQVWLWXLomRKLVWyULFDGHFRQWH[WRVFRQFUHWRV

$SUHQGHVHHQVLQDQGRWDQWRDWUDYpVGRHVIRUoR SDUDGRPLQDURTXHVHYDLHQVLQDUFRPRQRSUySULRDWRGHWUDQVPLWLUYHUEDOL]DQGRHVFODUHFHQGRHVLQWHWL]DQGRRFRQKHFLPHQWRHPLQWHUDomRFRPRVHVWXGDQWHV

 

$SUHQGHVHDSOLFDQGRFULDWLYDPHQWHRTXHVHVDEHjVROXomRGHSUREOHPDVFRQFUHWRVjUHVSRVWDD LQGDJDo}HV IRUPXODGDV FRP RULJLQDOLGDGHH LQFOXVLYH DSUHQGHVH FRP D SUHYLVmR GRVUHVXOWDGRVRXHIHLWRVSRVVtYHLVGHFHUWDVIRUPDVGHDomR

$SUHQGHVHWUDEDOKDQGRTXHUGL]HUWUHLQDQGRFHUWDVWpFQLFDVURWLQHLUDVFRUUHVSRQGHQWHVDXPDSUR¿VVmRRXRItFLReDVVLPTXHDPDLRULDGRVPHPEURVGXPDVRFLHGDGH±VREUHWXGRDVVXEGHVHQYROYLGDVVmRLQLFLDGRVQRGHVHPSHQKRGRV P~OWLSORV DID]HUHV DVVHJXUDGRUHV GDVXEVLVWrQFLD3RUpPpDLQGDQRWUDEDOKRTXHDPDLRULDGRVXQLYHUVLWiULRVGHSRLVGHJUDGXDGRVFDSDFLWDVH HIHWLYDPHQWH D DSOLFDU FRPR SUR¿VVLRQDLV RVHQVLQDPHQWRVTXH UHFHEHUDPQXPDYHUVmRYHUEDOHPVXDYLGDHVFRODU $SUHQGHVH SULQFLSDOPHQWH YLYHQGR H SDUWLFLSDQGR GD YLGD GD FRPXQLGDGH DTXH VH SHUWHQFHVHMDSDVVLYDPHQWHSHORH[HUFtFLRGH SDSpLVVRFLDLVSUHVFULWRVTXHGHYHPDMXVWDUVHjVH[SHFWDWLYDVGRV GHPDLVVHMDDWLYDPHQWHTXHVWLRQDQGRDVIRUPDVGHH[LVWrQFLDHDQWHYHQGRDVSHUVSHFWLYDVGHSURJUHVVRTXHFRQGX]LULDPjVXDVXSHUDomR'HVWDVYiULDVSHGDJRJLDVD8QLYHUVLGDGHVyH[SORUDKDELWXDOPHQWH³DPDLVHOHPHQWDUTXHpDHVFROiVWLFD$VVLPGHL[DDRDFDVRGDLQLFLDWLYDHVSRQWkQHDGRVHVWXGDQWHVH SURIHVVRUHVRXGDVVLWXDo}HVH[WUDXQLYHUVLWiULDVGHYLYrQFLDDVPDLVULFDVGHODVFRPRTXHFRQWULEXLSDUDDSUHYDOrQFLDGRHVWLORUHWyULFRQRHQVLQRXQLYHUVLWiULRGDGLGiWLFDPHPRULVWDGREXURFUDFLDOLVPRHGRDFDGHPLFLVPR

i(GXFDGRUHVFRQWHPSRUkQHRV

(0Ë/,$)(55(,52SVLFyORJDDUJHQWLQDQDVFLGDHPIRLFRODERUDGRUDGH3LDJHWWRUQDQGRFRQKHFLGDDH[SUHVVmR³FRQVWUXWLYLVPR´

 

3DUWLQGR GD WHRULD GR PHVWUH SHVTXLVRX HPSURIXQGLGDGHRSURFHVVRLQWHOHFWXDOSHORTXDODFULDQoDQDIDL[DGHDDQRVDSUHQGHDOHUHDHVFUHYHU1RLQtFLRGHVHXVHVWXGRVRQRPHFRQVWUXWLYLVPRDSOLFDYDVHDSHQDVDVXD WHRULDPDVFRPRWHPSRRXWUDVSURSRVWDVSHGDJyJLFDVLQVSLUDGDVHPVHXV HVWXGRVHSHVTXLVDVYHPUHSUHVHQWDQGRLPSUHVFLQGtYHOUHIHUHQFLDOSDUDDUHRUJDQL]DomRGDSUiWLFDGRSURIHVVRUHPVDODGHDXODPXGDQGRRHL[RFHQWUDOGHVHUXP³HVSDoRRQGHVHHQVLQD´HVHWUDQVIRUPDQGRHP³XPOXJDURQGHVHDSUHQGH´

(PtOLD)HUUHLURHQWUHRXWUDVGHVFREHUWDVFRQVWDWRXSRUH[HPSORTXHDFULDQoDGHDDQRVHYROXLGHXPDIDVH SUpVLOiELFDQmRFRQVHJXLQGRUHODFLRQDUDOHWUDFRPRVVRQVGDOtQJXDIDODGDHVHDSRLDHPXPDRXRXWUDOHWUDSDUDSHQVDUTXHHVFUHYH3RUH[HPSORSRGHHVFUHYHU55555RX$$$$$$$SHQVDQGR TXH HVFUHYH³FDFKRUUR´'HVVD IDVHHYROXLSDUDDVHJXLQWHD VLOiELFD TXDQGRMiLQWHUSUHWDDOHWUDjVXDPDQHLUDDWULEXLQGRYDORUVLOiELFRDFDGDXPDGHODVHDVVLP³FDRUUR´SRGHVHUDJUDILDGH³FDFKRUUR´(PXPDWHUFHLUDIDVHQDIDVHVLOiELFRDOIDEpWLFDPLVWXUDDOyJLFDGDHWDSDDQWHULRUFRPDLGHQWLILFDomRGHDOJXPDVVtODEDVHILQDOPHQWHQDIDVHDOIDEpWLFDSDVVDDVHDSURSULDUSOHQDPHQWHGRYDORUGDVOHWUDVHGDVVtODEDV

(PtOLD )HUUHLUR SUHJD D FRQVWUXomR GH XPDSURSRVWDHGXFDFLRQDOTXHOHYHRDOXQRDDGTXLULUHGHVHQYROYHUQRYDVFRPSHWrQFLDVHPIXQomRGH

 

QRYRVVDEHUHVSURGX]LGRV(VVDSURSRVWDFODPDSRUXPQRYRWLSRGHSURIHVVRUSUHSDUDGRSDUDOLGDUFRPDVQRYDV WHFQRORJLDVGD OLQJXDJHPHSDUDGRPLQDURVIXQGDPHQWRVQRTXDODDSUHQGL]DJHPKXPDQD VH HVWUXWXUD ([LJH GHVWD PDQHLUDHVWXGRPXLWRHVWXGRHSURIXQGDUHIOH[mRVREUHDVH[SHULrQFLDVDFXPXODGDVHYLWDQGRRHPSUHJRUHSHWLWLYRGHURWLQDVVHPGHILQLomRGHREMHWLYRVLQYHQWDGDVDRDFDVR

6HXVHVWXGRVPRVWUDPTXHFRQVWLWXLIXQomRSULPRUGLDOGDHVFRODFULDUWDLVFRQGLo}HVHGHVVDPDQHLUD DEULUVHSDUDTXH WRGRVRVVHXVDOXQRVSRVVDPGHVHQYROYHUVXDVLQWHOLJrQFLDVHDSUHQGHUGHPDQHLUDVLJQLILFDWLYDRVFRQWH~GRVQHFHVViULRVSDUD LQWHUYLUQD UHDOLGDGHGRPXQGRHPTXHYLYHHDSUHQGHDFRQYLYHU

$ILUPD³$FRQVWUXomRGHXPREMHWRGHFRQKHFLPHQWRLPSOLFD PXLWR PDLV TXH PHUD FROHomR GHLQIRUPDo}HV,PSOLFDDFRQVWUXomRGHXPQRYRHVTXHPDFRQFHLWXDOTXHSHUPLWDLQWHUSUHWDUGDGRVSUpYLRVHQRYRVGDGRVLVWRpTXHSRVVDUHFHEHULQIRUPDomRHWUDQVIRUPiODHPFRQKHFLPHQWRLPSOLFDDVVLPHPXPHVTXHPDFRQFHLWXDOTXHSHUPLWD SURFHVVRV GH LQIHUrQFLD DFHUFD GHSURSULHGDGHVQmRREVHUYDGDVGHXPGHWHUPLQDGRREMHWRHD FRQVWUXomRGHQRYRVREVHUYiYHLVQDEDVHGRTXHVHDQWHFLSRXHGRTXHIRLYHULILFDGR´

2WH[WRVHJXLQWHH[LEHDFODUH]DGHVXDFRQYLFomRGHTXHVDEHUQmRVHHQVLQDVHDSUHQGH

 

³$VVLPFRPRRVREMHWLYRVGDDOIDEHWL]DomRGRLQtFLRGDHVFRODSULPiULDQHFHVVLWDPUHGH¿QLUVHWDPEpPQHFHVVLWDP UHGH¿QLUVHRVREMHWLYRVGD SUpHVFROD FRP UHVSHLWR jDOIDEHWL]DomR1mRVHWUDWDQHVVHQtYHOQHPGHDGRWDUDVSUiWLFDVUXLQVGDHVFRODSULPiULDVHJXLQGRHVWHRXDTXHOHPpWRGRGHHQVLQDUD OHUHDHVFUHYHUQHPGHPDQWHUDVFULDQoDVDVVHSWLFDPHQWHDIDVWDGDVGHWRGRRFRQWDWRFRPDOtQJXDHVFULWD(VWDpXPDIDOVDGLFRWRPLDTXHVHH[SUHVVDQDIDPRVD SHUJXQWDGHYHVHHQVLQDUD OHUHDHVFUHYHUQD SUpHVFROD RXQmR"0LQKD UHVSRVWD p VLPSOHV QmRVHGHYHHQVLQDUSRUpPGHYHVHSHUPLWLUTXHDFULDQoDDSUHQGD

4XDOpD~QLFDPDQHLUDGHSHUPLWLUDDOJXpPFULDQoDRXDGXOWRTXHDSUHQGDDOJRDUHVSHLWRGHFHUWRREMHWRGRFRQKHFLPHQWR"3HUPLWLUOKHTXH HQWUHHPFRQWDWRTXHLQWHUDMDFRPHVVHREMHWR $VSUiWLFDVGRSUpHVFRODUFRP UHODomRDRXWURVREMHWRVVmRSHUIHLWDPHQWHDSOLFiYHLVDTXL4XDQGRTXHUHPRVTXHDVFULDQoDVDSUHQGDPDGLIHUHQoDHQWUHFRUSRVUtJLGRVHFRUSRVPDOHiYHLVDVFRORFDPRVHPFRQWDWRFRPHVVHVREMHWRVSHGDoRVGHPDGHLUDHGHPDVVDSRUH[HPSORSDUDTXHGHVFXEUDPDWUDYpVGHVXDVDo}HVTXHDOJXQVUHVLVWHPjYRQWDGHGHGHIRUPiORVHQTXDQWRRXWURV³VHGHL[DPGHIRUPDU´PDLVIDFLOPHQWHSDUDTXHGHVFXEUDPTXHXQVVHUYHPSDUDVXSRUWHHRXWURVQmRSDUDTXHGLVWLQJDPHQWUHDVLQWHQo}HVVXEMHWLYDVHDVSURSULHGDGHV ItVLFDVGRVREMHWRV1mRpQHFHVViULRGDUDXODGH)tVLFDQDSUpHVFRODPDVpSUHFLVRGDURSRUWXQLGDGHSDUDTXHVHGHVFXEUDPDOJXPDVSURSULHGDGHVItVLFDVHOHPHQWDUHV´

 

$V SHVTXLVDV GH (PtOLD )HUUHLUR H[SORUDP DDSOLFDomRSUiWLFDGDWHRULDSVLFRJHQpWLFDGH3LDJHWHGHILQHPDOJXQVDVSHFWRVQHFHVViULRVSDUDXPD³YHUGDGHLUD´DOIDEHWL]DomR

%581(5-(520(6

8PGRVPDLVUHVSHLWDGRVSHVTXLVDGRUHVGD,QWHOLJrQFLD+XPDQDDFUHGLWDTXHHVWDHYROXLQDPHQWHHPIXQomRGHIDWRUHVH[WHUQRVHDWUDYpVGHWUrVWLSRVGHUHSUHVHQWDo}HV$V UHSUHVHQWDo}HVDWLYDV TXH VH GDULDP SHOR GHVHQYROYLPHQWRPRWRUGDFULDQoDHIDFHDRPHVPRVXDUHODomRFRPRVREMHWRVSUHVHQWHVHPVHXPXQGRDVUHSUHVHQWDo}HVLFRQRJUi¿FDVTXHVHPDQLIHVWDULDPSHOR GHVHQYROYLPHQWR VHQVRULDO H VXD UHODomRFRPDVLPDJHQVHDWUDYpVGDV UHSUHVHQWDo}HVVLPEyOLFDV GHFRUUHQWHV GD FDSDFLGDGH GHUDFLRFtQLRV GLYHUVRVDPSOLDGRV SHORV VLVWHPDVGH OLQJXDJHQVTXH LQFOXLULDPQDWXUDOPHQWHD IDODHDHVFULWD

$DomRItVLFDGRFRUSRHSRUGHFRUUrQFLDGRFpUHEURKXPDQRăPRWRUDVHQVRULDOHGHGXWLYDăHPP~OWLSODVUHODo}HVFRPHOHPHQWRVGRPXQGR ăREMHWRVLPDJHQV H VtPERORV ăDFHQWXDULDP DHYROXomRGDLQWHOLJrQFLDLPSRQGRPRGLILFDo}HVELROyJLFDVQRWDPDQKRGRFpUHEURHPRGLILFDo}HVFRJQLWLYDVQDPHQWHKXPDQD6HPHVWDUD]mRDLQWHOLJrQFLDKXPDQDQmRHYROXLULDSRVWRTXHQmRVHDFHLWDDKHUHGLWDULHGDGHGHFDUDFWHUHVDGTXLULGRV2VHUKXPDQRQmRVHWRUQDDVVLPPDLVLQWHOLJHQWH

 

 SRUXPDSURJUDPDomRELROyJLFDHYROXWLYDPDV SRUXPDWUDQVIRUPDomRFHUHEUDOHVWLPXODGDSHODVUHODo}HVFRPDVSHVVRDVHFRPLPDJHQVREMHWRVHVtPERORVSUHVHQWHVQRPXQGR

(VVHVHVWXGRVGHXPDFHUWDIRUPDUHYLWDOL]DPDVLGpLDVGH3LDJHWHGH9LJRWVN\VREUHDLPSRUWkQFLDGH SHVVRDVHGH UHFXUVRVQRGHVHQYROYLPHQWRHUHVVDOWDPDLPSRUWkQFLDGRRQWHPQRKRMHQRDJRUDHQRDPDQKm

6HJXQGR %UXQHUD HVSpFLH KXPDQD HYROXLXSRUWDQWRHPIXQomRGHPXGDQoDVLQWUDVRPiWLFDVGRFpUHEURJHUDGDSRUIRUoDGDUHODomRKXPDQDFRPRDPELHQWHTXHSRUVXDYH]WHULDIRUQHFLGRDPHQWHYHUGDGHLUDV³SUyWHVHVFXOWXUDLV´$VVLPVHQGRDVSHVVRDV³PDLV´RX³PHQRV´LQWHOLJHQWHVRVHULDPIDFHDVXDKLVWyULDGHYLGDPDUFDGDSRUVXDDomRVREUHRVREMHWRVLPDJHQVHVtPERORVGRDPELHQWHTXHIDFLOLWDULDPPDLVRXPHQRVDLQWHULRUL]DomRUHSUHVHQWDomRHWUDQVIRUPDomRGDUHDOLGDGHGRPXQGR3DUD%UXQHUSRUWDQWRDLQWHOLJrQFLDKXPDQDpWUDGX]LGDSHODDTXLVLomRGHSURFHVVRVGHUHSUHVHQWDomRGRHQYROYLPHQWRGRDJRUDPDVWDPEpPGRRQWHPFRQILJXUDGDSHODHPHUJrQFLDGDDomRGDLPDJHPHGDSDODYUD

,QFOXtPRVXPWH[WRGH%UXQHUGH³5HDOLGDGH0HQWDO0XQGRV3RVVtYHLV´(GLWRUD$UWHV0pGLFDV3RUWR$OHJUH1HVVHSHTXHQRWUHFKR%UXQHUFRPHQWDFRPVHXHVWLORLQVLQXDQWHFRPRDPHQWHWUDEDOKDFRPDVXUSUHVD

 

³&RPHoDUHLFRPRWySLFRGDVXUSUHVD$VXUSUHVDp XP IHQ{PHQR H[WUDRUGLQDULDPHQWH ~WLO DRVHVWXGLRVRVGDPHQWHSRUTXHHODQRVSHUPLWHVRQGDURTXHDVSHVVRDVWRPDPFRPRFHUWR(OD SURSRUFLRQDXPD MDQHODSDUDDSUHVVXSRVLomRDVXUSUHVDpXPDUHVSRVWDjSUHVVXSRVLomRYLRODGD $SUHVVXSRVLomRQDWXUDOPHQWHpRTXH p WLGRFRPRFHUWRRTXHVHHVSHUDVHUYHUGDGHLUR1RVVRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOSDUHFHWHUHYROXtGRGHXPPRGRTXHHVSHFLDOL]DQRVVRVVHQWLGRVDWUDWDUGH IRUPDGLIHUHQWHDVYHUV}HVHVSHUDGDVHLQHVSHUDGDVGRPXQGR9HUV}HVLQHVSHUDGDVLQHVSHUDGDVQRVHQWLGRGHTXHWDLVYHUV}HVYLRODPRV³PRGHORVGRPXQGR´QHXUDLVDUPD]HQDGRVQRFpUHEURQDPDLRULDGDVYH]HVDOHUWDPRFyUWH[FHUHEUDODWUDYpVGHGHVFDUJDGHLPSXOVRVQRFKDPDGRVLVWHPDUHWLFXODUDVFHQGHQWHXPFRQMXQWRHPDUDQKDGRGH¿EUDVTXHFRUUHPHP SDUDOHOR FRP QHUYRV VHQVRULDLV RUGHQDGRVDPERVWUDEDOKDQGRFRUUHQWHDFLPDSDUDRFpUHEURVXSHULRU

&RQWXGRLVWRID]DTXHVWmRVRDUHVWiWLFDGHPDLV2PHOKRUVHULDGL]HUTXHRVLVWHPDQHUYRVRDUPD]HQDPRGHORVGRPXQGRTXHSRUDVVLPGL]HUJLUDPXPSRXFRPDLVUiSLGRGRTXHRPXQGR6HRTXHQRVpDSUHVHQWDGRHVWiGHDFRUGRFRPDH[SHFWDWLYDFRPRHVWDGRSUHYLVWRGRPRGHOR SRGHPRV GHL[DU QRVVD DWHQomRGLPLQXLUXPSRXFRROKDUSDUDRXWUROXJDUDWpPHVPR SHJDU QR VRQR'HL[HR LQSXW YLRODU DH[SHFWDWLYDHRVLVWHPDpFRORFDGRHPDOHUWD4XDOTXHULQSXWHQWmRGHYHVHUFRQFHELGRFRPRVHQGRFRPSRVWRQmRDSHQDVGHHVWLPXODomR

 

DPELHQWDOPHQWHSURGX]LGDPDVWDPEpPGHVLQDLVTXHDDFRPSDQKDPHTXHPRVWUDPVXDFRQIRUPLGDGHRXVXDGLVFUHSkQFLDFRPRTXHRVLVWHPDQHUYRVRHVWiHVSHUDQGR6HWXGRHVWLYHUHPFRQIRUPLGDGHQRVDGDSWDPRVHSRGHPRVDWpPHVPRSDUDUGHQRWDUFRPRSDUDPRVGHQRWDUDVHQVDomRGHWRTXHSURGX]LGDSRUQRVVDVURXSDVRXDVXMHLUDQDVOHQWHVGHQRVVRVyFXORV´ 

6DLEDPDLVVREUHDVLGpLDVGH-HURPH%UXQHUSURFXUDQGRQR*ORVViULRSRU7HRULDGH%UXQHU

+2:$5'*$5'1(5

*DUGQHUWURX[HXPDQRYDYLVmRGHDSUHQGL]DJHPHVXDVLGpLDVUDSLGDPHQWHVHSRSXODUL]DUDP$WXDOPHQWHQR%UDVLOHQRH[WHULRUYiULRVOLYURVDQDOLVDPGHEDWHPHFRPHQWDPDVP~OWLSODVLQWHOLJrQFLDVHVHXHPSUHJRHPVDODGHDXODGD(GXFDomR,QIDQWLODR(QVLQR6XSHULRU(VVHSVLFyORJRQRUWHDPHULFDQRGD8QLYHUVLGDGHGH+DUYDUGFRQFHEHDLQWHOLJrQFLDFRPRVHQGR³XPSRWHQFLDOHKDELOLGDGHTXHQRVDMXGDDUHVROYHUSUREOHPDVHRXFULDUSURGXWRVTXHVHMDPYDOLGRVH~WHLVSDUDXPRXPDLVFRQWH[WRVFXOWXUDLV´HPIXQomRGHRLWRFODVVHVGLVWLQWDVGHVHFRQKHFHURPXQGRHH[SUHVVDUVXDOLQJXDJHP

(PVXDREUDGH$(VWUXWXUDGD0HQWH$7HRULDGDV ,QWHOLJrQFLDV0~OWLSODV(GLWRUD$UWHV0pGLFDV3RU$OHJUH*DUGQHUFRPEDWHXDLGpLDGDLQWHOLJrQFLD~QLFDFRPRXPDFDSDFLGDGH

 

JHUDOHSRWHQFLDOHGHVWDFRXVHWHLQWHOLJrQFLDVPDLVWDUGHDPSOLDGDSDUDRLWRRXDLQGDRLWRHPHLDYHUWH[WRGRDXWRUDRILQDOGHVWDVtQWHVHFRPREHPKXPRUDGRFRPHQWD

'HDFRUGRFRPVXDWHRULDRVVHUHVKXPDQRVSRGHPH[LELUVXDVFDSDFLGDGHVQDVLQWHOLJrQFLDV

x (VSDFLDO SHODFDSDFLGDGHGHUHODFLRQDURHVSDoRSUySULRFRPRHVSDoRTXHQRVHQYROYHSHUFHEHQGR H DGPLQLVWUDQGR GLVWkQFLDV HSRQWRVGHUHIHUrQFLDEHPFRPRDFDSDFLGDGHHPSHUFHEHUYLVXRHVSDFLDOPHQWHREMHWRVHYHQWXDOPHQWHWUDQVIRUPiORVHFRPELQDORVHPQRYDVVLWXDo}HVPHQWDLV(VWDULDSUHVHQWHQDDUTXLWHWXUDIRUPDVGHHQJHQKDULDPDVWDPEpPHPSHVVRDVFRPJUDQGHIDFLOLGDGHGHLPDJLQDUORFDOL]Do}HV HVSDFLDLVFRPR PRWRULVWDV GHSUDoDPDULQKHLURVHRXWURV

x &LQHVWpVLFD&RUSRUDOFRPRFDSDFLGDGHSDUDFRQWURODUHXWLOL]DURFRUSRRXDSHQDVXPDSDUWHGRPHVPRFRPRRWDWRSRUH[HPSORHDPRWULFLGDGHHPWDUHIDVPRWRUDVFRPSOH[DVHHPVLWXDo}HVQRYDVDVVLPFRPRPDQLSXODUREMHWRVGHIRUPDFULDWLYDHGLIHUHQFLDGD6HULDD LQWHOLJrQFLDGDGDQoDGDPtPLFDGDSUiWLFDHVSRUWLYD

x /yJLFRPDWHPiWLFDOLJDGDDFDSDFLGDGHGHFRPSUHHQGHURVHOHPHQWRV OyJLFRTDQWLWDWLYRVQD QDWXUH]D PDV WDPEpP QD PDWHPiWLFD

 

H QD JHRPHWULD TXH SHUPLWH RUGHQDU IDWRVH TXDQWLGDGHV HVSDoR H WHPSR XVDQGRFRPFULDWLYLGDGHRVVtPERORVQXPpULFRVHJHRPpWULFRV(VWDULDSUHVHQWHQDHQJHQKDULDQDItVLFDQDPDWHPiWLFDHHPWRGDVDViUHDVTXH WUDEDOKDVVHP RUoDPHQWRV JUiILFRV HTXDQWLILFDo}HV

x 1DWXUDOLVWD OLJDGD D VHQVLELOLGDGH GHSHUFHSomRHFRPSUHHQVmRGRVHOHPHQWRVHGDVLQWHUGHSHQGrQFLDVHQWUHRVHFRVVLVWHPDVH GR HQFDQWDPHQWR SDUD SURFHGHU D XPD³OHLWXUD´FRHUHQWHH UDFLRQDOGDQDWXUH]D6HULDD LQWHOLJrQFLD GR H[SORUDGRUQDWXUDOLVWDGRSDLVDJLVWDHGRERWkQLFR

x /LQJLVWLFDFRPRFDSDFLGDGHSDUDDGTXLULUFRPSUHHQGHUGRPLQDUHH[SUHVVDUDOLQJXDJHPSRQGRHPDomRDJHQLDOLGDGHGDVHPkQWLFDH D EHOH]D QD FRQVWUXomR GD VLQWD[H e DLQWHOLJrQFLDGRVSRHWDVGRVHVFULWRUHVMRUQDOLVWDVHDGYRJDGRVTXHVDEHPHVFROKHUDVSDODYUDVHFRPDVPHVPDVFRQVWUXLULPDJHQVSUHFLVDVHEHODV

x

0XVLFDO FRPRDFDSDFLGDGHSDUDFRPELQDUHFRPSRUVRQVQmRYHUEDLVHQFDGHiORVHPXPDVHTrQFLDOyJLFDHUtWPLFDHVWUXWXUDURVVRQVHPKDUPRQLDHPHORGLDVeDLQWHOLJrQFLDGRFRPSRVLWRUGRPDHVWUR H WDPEpP GRV TXHSURFHGHPXPOLQJXDJHPVRQRUDGHXPOXJDU

 

x ,QWUDSHVVRDO FRPR D FDSDFLGDGH SDUDHVWDEHOHFHUUHODo}HVDIHWLYDVFRQVLJRPHVPRID]HUGHVSRQWDUDDXWRHVWLPDHQYROYHQGRRFRQKHFLPHQWRGHVHQWLPHQWRVWHPSHUDPHQWRVKXPRUHVHLQWHQo}HVSUySULDVHGLVWLQJXLORVHPRXWUDVSHVVRDV0DUFDQWHHPSVLFDQDOLVWDVHVWiWDPEpPSUHVHQWHHPDVVLVWHQWHVVRFLDLVSURIHVVRUHVHPXLWRVRXWURV

x ,QWHUSHVVRDO  FRPR D FDSDFLGDGH GHFRPSUHHQGHUDQDWXUH]DKXPDQDSURFHGHUXPDYHUGDGHLUD³OHLWXUD´GRRXWURVXDVDo}HVHPRo}HVHLQWHQo}HVEHPFRPRDFRPXQLFDomRLQWHUSHVVRDOHDGLQkPLFDGRVJUXSRVVRFLDLV

6HRVHVWXGRVGH*DUGQHUSRVVXHPYDORUXQLYHUVDOPDV H[SUHVVLYR p DLQGD SDUD R %UDVLO RQGHQRVVDHGXFDomRSRUPXLWRWHPSREXVFRXQDH[SUHVVmROLQJLVWLFDHOyJLFRPDWHPiWLFDDV~QLFDVH[SUHVV}HVGRVDEHUHGRFRQKHFLPHQWR3HQVDQGRLQWHOLJrQFLDVGHPDQHLUDKROtVWLFDHVLVWrPLFDVXDVLGpLDVJDQKDUDPH[WUDRUGLQiULDH[SDQVmRHFRPRpLQHYLWiYHOHPWDLVFLUFXQVWkQFLDVDOJXPDVGLVWRUo}HV

$SUHVHQWDPRVQDVOLQKDVDEDL[RGRLVWH[WRVWHQWDQGRHVFODUHFHUQRSULPHLURDOJXPDVLQFRQWHVWiYHLVYHUGDGHVSUHVHQWHVQDVLGpLDVGH*DUGQHUHQRVHJXQGRDOJXPDVGLVWRUo}HVTXHRSUySULRDXWRUUHFRQKHFHHTXHFRPLPSDUFLDOLGDGHGLVFXWHHPVXDREUD³,QWHOLJrQFLDă8P&RQFHLWR5HIRUPXODGR´(GLWRUD2EMHWLYD5LRGH-DQHLUR

 

5HSUHVHQWDP³DILUPDo}HVYHUGDGHLUDV´VREUHDTXHVWmRGDV,QWHOLJrQFLDV0~OWLSODV

x $ LQWHOLJrQFLD KXPDQD p XP SRWHQFLDOELRSVLFROyJLFRFRP HPSUHJR FRQVWDQWH QRGLDDGLDHTXH QRV DMXGD D FULDUUHVROYHUSUREOHPDVHDGDSWDUVHDRPHLRDPELHQWHHDVFLUFXQVWkQFLDVTXHDYLGDVRFLDOLPS}H1mRPDLVVHGLVFXWHTXHpSHUIHLWDPHQWHSRVVtYHO³HGXFDUDLQWHOLJrQFLD´VREUHWXGRTXDQGRDREVHUYDPRVQmRFRPRXPFRQMXQWRGHSURFHVVRV LQGLIHUHQFLDGRVPDV FRPR XPFRQJORPHUDGRGHFDSDFLGDGHVVLVWrPLFDVLQWHUUHODFLRQDGDV

x 2VHUKXPDQRSRVVXLGLIHUHQWHVSRWHQFLDLVELRSVLFROyJLFRVHDLQGDTXHVHGLVFXWDTXDQWDVVmRVXDVLQWHOLJrQFLDVUHVSHLWDVHPXLWRD³HVFRODGH+DUYDUG´UHSUHVHQWDGDSRU+RZDUG*DUGQHUHTXHQRVIDODHPRLWRLQWHOLJrQFLDVOLQJtVWLFDOyJLFRPDWHPiWLFDYLVXRHVSDFLDOVRQRUD RX PXVLFDO FLQHVWpVLFRFRUSRUDOQDWXUDOLVWDLQWUDHLQWHUSHVVRDOHHYHQWXDOPHQWHH[LVWHQFLDO

x 2SRWHQFLDOGDVLQWHOLJrQFLDVYDULDH[WUHPDPHQWHGHSHVVRDSDUDSHVVRDHHVVHVHVSHFWURVVmRDVVLPGLYHUVLILFDGRVSHODLQWHJUDomRGHIDWRUHVJHQpWLFRVHHVWtPXORVDPELHQWDLVGHVHQYROYLGRVGHQWURHIRUDGDUHDOLGDGHHVFRODU

x &DGDXPGRVWLSRVQHXURVHQVRULDOGHLQWHOLJrQFLDRXFRPSHWrQFLDQDVVXDVIXQo}HVGHUHFHSomRHH[SUHVVmRSRVVXLGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRGDLQIRUPDomRLQFOXLQGR

 

GLVFULPLQDomRLGHQWLILFDomRDQDOLVHUHWHQomRVtQWHVH FRPSUHHQVmR LQWHJUDomRFRQFHLWXDOL]DomRPHPRUL]DomRSODQLILFDomRRUJDQL]DomRHGHFLVmR$WHRULDGDV,QWHOLJrQFLDV0~OWLSODVQmRUHSXGLDDH[LVWrQFLDGHXPDLQWHOLJrQFLDJHUDOPDVVLPDFRQFHSomRGHTXHRVDEHUKXPDQRVHH[SUHVVDDWUDYpVGHDSHQDVXPDRXGXDVOLQJXDJHQVGLIHUHQWHV

x $ H[LVWrQFLD GH SUREOHPDV FRP GLVIXQo}HVFHUHEUDLV SRGHP DIHWDU XPD RX DOJXPDVLQWHOLJrQFLDV VHP TXH H[LVWD XPFRPSURPHWLPHQWRLQWHJUDO$VVLPSHVVRDVFRPSULYDo}HVGHYiULDVRUGHQVSRGHPQmRHYROXLUEHPQDFRPSUHHQVmRHPJHRPHWULDHHPJHRJUDILDPDLV UHODFLRQDGDVDDWLYLGDGHVFHUHEUDLV GR KHPLVIpULR GLUHLWRPDV SRGHPHPFRQWUDVWHDWLQJLUQtYHOPpGLRRXH[FHOHQWHGHSURJUHVVRQDDSUHQGL]DJHPGHOtQJXDVKLVWyULD RX ILORVRILD TXH HQYROYHP IXQo}HVSUHGRPLQDQWHPHQWHGRKHPLVIpULRFHUHEUDOHVTXHUGR

x &DGDLQWHOLJrQFLDSRGHVHUQRWDGDDWUDYpVGHGLIHUHQWHVPDQLIHVWDo}HVHHVWDVDSHQDVSDUDHIHLWRGLGiWLFRSRGHULDPVHUFRQVLGHUDGDVVXELQWHOLJrQFLDV'HVVDIRUPDSRUH[HPSORDFRPSHWrQFLDFLQHVWpVLFRFRUSRUDOWDQWRSRGHVHPDQLIHVWDUGHIRUPDDEVROXWDFRPRQDGDQoDFRPRGHIRUPDSDUWLFXODUL]DGDDWUDYpVGDVHQVLELOLGDGHWiWLODXGLWLYDJXVWDWLYDHRXWUDV

x 2YDORUVRFLDOGHXPDGHWHUPLQDGDLQWHOLJrQFLDVXERUGLQDVHDFXOWXUDHPTXHR LQGLYtGXRpFULDGRGHVWDPDQHLUDDOJXPDVFXOWXUDVYDORUL]DP

 

H[WUHPDPHQWHD LQWHOLJrQFLDPXVLFDORXWUDVDOLQJtVWLFDRXDLQGDRXWUDVeLPSRUWDQWHTXHDHGXFDomRGDVLQWHOLJrQFLDVQmRSULYLOHJLHRGHVWDTXHHVSHFtILFRGHXPDRXGHDOJXPDVHPUHODomRDVGHPDLV

x 2FpUHEURpXPyUJmRTXHVHFRPSURPHWHSHORGHVXVRHDVVLPDVPDQLIHVWDo}HVGDVGLIHUHQWHVLQWHOLJrQFLDVSUHFLVDPGHHVWtPXORVGDYLGDSUpQDWDODWpLGDGHVEDVWDQWHDYDQoDGDVDLQGDTXHDV³MDQHODVGDDSUHQGL]DJHP´QmRVHPRVWUHPDEHUWDFRPLJXDOLQWHQVLGDGHSDUDWRGDVDVIDL[DVHWiULDV

x 1mRH[LVWHXPD~QLFDDERUGDJHPSHGDJyJLFDSDUDVHWUDEDOKDULQWHOLJrQFLDVP~OWLSODVHPVDODGHDXODHGHVVDIRUPDQmRH[LVWHHQmRSRGHH[LVWLUSURSULHWiULRVHVSHFtILFRVGHUHFHLWDVGHILQLWLYDVVREUHFRPR WUDEDOKDUHVVDGLYHUVLGDGHGHFRPSHWrQFLDVKXPDQDV-RJRVHVWLPXODGRUHVGHLQWHOLJrQFLDVVmRYiOLGRVGHVGHTXHGHVHQYROYLGRVFRPRSURGXWRGHXPSURMHWRSHGDJyJLFRFRQVLVWHQWHHTXHSRUWDQWRGHL[HFODURVXDVPHWDVRV³SURGXWRV´TXHEXVFDPDOFDQoDUDVHVWUDWpJLDVTXHVHUmRXWLOL]DGDVHDLQWHQVLGDGHFRPTXHRWUHLQDPHQWRSRGHUiYLUDVHUIHLWR

&RQVWLWXHP LQIRUPDo}HVHUU{QHDVRXSHORPHQRVH[DJHUDGDVRXSUHFLSLWDGDVVREUHHVVDTXHVWmR

x  $ FULDQoD FKHJD SDUD D HVFROD FRP VXDVLQWHOLJrQFLDV³YLUJHQV´HRVHGXFDGRUHVDWUDYpVGHGLIHUHQWHVMRJRVHHVWUDWpJLDVLUmRSUHHQFKHUHVVHEUDQFRFHUHEUDO 

 

$UHDOLGDGHpRXWUD7RGDFULDQoDFKHJDVHPSUHDHVFRODULFDGHVDEHUHVPROGDGRVSRUVXDDomRVREUHRPHLRSHODH[SHULrQFLDGHVXDVHPRo}HVYLYLGDVH UHODFLRQDPHQWRV FRQWUDtGRVHRSDSHOGRHGXFDGRUpID]HUHVVHVVDEHUHVYHUGDGHLUDVkQFRUDVSDUDGHVSHUWiODVSDUDRXWURVHDVVLPHVWLPXODUDPXOWLSOLFLGDGHGHVXDVFRPSHWrQFLDV

x  $7HRULDGDV,QWHOLJrQFLDV0~OWLSODVUHSUHVHQWDRHVWiJLRPDLVHOHYDGRGDVGHVFREHUWDVFRJQLWLYDVHGHVVD IRUPD*DUGQHU UHSUHVHQWDDYHUVmRDWXDOL]DGDGH3LDJHW0RQWHVVRUL6WHLQHUHRXWURV

$ UHDOLGDGH p TXH *DUGQHU H RV HVWXGRVQHXUROyJLFRVTXHIXQGDPHQWDPDVLGpLDVGDV,QWHOLJrQFLDV0~OWLSODVHVWDYDPDSRLDGRV³HPRPEURVGHJLJDQWHV´HGHVVD IRUPDHVVD WHRULDDLQGDPDLVUHIRUoDDVSHVTXLVDVGHHGXFDGRUHVFRPRRVFLWDGRVHPDLVDLQGDGH)UHLQHW$XVXEHO'HZH\HPXLWRVRXWURVHXPDOLQKDDGPLUiYHOGHQHXURORJLVWDVFRPR'DPiVLR/H'RX[*D]]DQLJD3LQNHUHPXLWRVPXLWRVPDLV

x  $V ,QWHOLJrQFLDV0~OWLSODV QHFHVVLWDP VHUDGDSWDGDVjVGLVFLSOLQDVHVFRODUHVHGHVVDPDQHLUD /tQJXDV 3RUWXJXHVD H /tQJXD(VWUDQJHLUDVmRH[FHOHQWHVSDUDSURSLFLDUHVWtPXORVOLQJtVWLFRV0DWHPiWLFDH)tVLFD SDUDHVWtPXORVOyJLFRPDWHPiWLFDV&LrQFLDVH%LRORJLDSDUDDLQWHOLJrQFLDQDWXUDOLVWD*HRJUD¿DH+LVWyULDSDUDDLQWHOLJrQFLDYLVXRHVSDFLDOHDLQGDPDLVRXWUDVEREDJHQV

 

$YHUGDGHpTXHWRGRSURIHVVRULQGHSHQGHQWHGDGLVFLSOLQDTXHHQVLQDHGDIDL[DHWiULDFRPDTXDOWUDEDOKDSRGHHGHYHVHUXPHVWLPXODGRUGHWRGDVDV OLQJXDJHQVGRVDEHUHSRUWDQWRGH WRGDVDVLQWHOLJrQFLDVVREUHWXGRDVSHVVRDLV

x 'HYHH[LVWLUHFDVRQmRH[LVWDVHUiQHFHVViULRFULDUXPDYDULHGDGHGHWHVWHVSDUDVHDIHULUR SRWHQFLDO KXPDQR HP FDGD XPD GDVLQWHOLJrQFLDV

$V LQWHOLJrQFLDVQmR VmRPHVXUiYHLVDWUDYpVGHDYDOLDo}HVFRPSDUDGLJPDVPi[LPRVHPtQLPRVQmRVHVXEVWLWXLDVVLPXP³~QLFRFRSR´DVHUSUHHQFKLGRQDPHQWHSRU³RLWRRXQRYHFRSRV´HPFDGDTXDOVHLQWURGX]LUiXPDUpJXDSDUDDTXLODWDURYROXPHGHLQIRUPDo}HVUHFHELGDV4XHPWUDEDOKDFRP LQWHOLJrQFLDVP~OWLSODVDQWHV WUDQVIRUPDDLQIRUPDomRHPFRQKHFLPHQWRTXHDQDUTXLFDPHQWHDDFXPXOD

x 'HYHH[LVWLUXPDiUHDHVSHFt¿FDQRFpUHEURKXPDQR SDUD DEULJDU FDGD XPD GDVLQWHOLJrQFLDV

2FpUHEURHLVVRpLQGLVFXWtYHOpXPWRGRIXQFLRQDOHHVWUXWXUDOUHVSRQViYHOSHODDSUHQGL]DJHPTXHSRUVXDYH]UHVXOWDGHFRPSOH[DVRSHUDo}HVQHXURILVLROyJLFDVHQHXURSVLFROyJLFDVTXHDVVRFLDPFRPELQDPHRUJDQL]DPHVWtPXORVHUHVSRVWDVLQWHJUDGRVTXHVHPDQLIHVWDPSRUWRGDDPHQWH

x  $VLQWHOLJrQFLDVP~OWLSODVFRQVWLWXHP³HVWLORVGHDSUHQGL]DJHP´RXGHWUDEDOKR

 

'HL[HPH FRPHoDU SURSRQGR XPD TXDOLGDGHHVSHFLDOSDUDXPDSRVVtYHOLQWHOLJrQFLDH[LVWHQFLDOD FDSDFLGDGH GH VH VLWXDU HP UHODomR DRVOLPLWHVPDLVH[WUHPRVGRFRVPRV±RLQ¿QLWRHRLQ¿QLWHVLPDO±HDFDSDFLGDGHD¿PTXHpDGH

&RPRRSUySULR*DUGQHUDILUPD³DRVHGL]HUTXHDOJXpPWHPXPHVWLPR³UHIOH[LYR´RX³LQWXLWLYR´SUHVXPHVHTXHHVVDDOJXpPVHMDUHIOH[LYRRXLQWXLWLYRHPWRGDVDViUHDVGHVGHDOtQJXDDWpDP~VLFDHDDQiOLVHVRFLDO´eDEVXUGRSUHVXPLUTXHRHVWLORDPDQHLUDGHVHRUJDQL]DUPHQWDOPHQWHRMHLWRGHVHUUHWUDtGRRXRXVDGRVHMDHVSHFtILFDUHVSRVWDGRGRPtQLRGHXPDLQWHOLJrQFLDVREUHDVGHPDLV

3RGHUtDPRVFRQFOXLUHVWDOLVWDJHPUHLWHUDQGRTXHH[LVWHPP~OWLSODVIRUPDVGHDERUGDJHQVSHGDJyJLFDV SDUD VH WUDEDOKDU DV P~OWLSODVLQWHOLJrQFLDVHTXHHVWDVDEULJDPHVSDoRSDUDVHXXVRHPTXDOTXHUHVFRODHPFXUVRVQRWXUQRVRXGLXUQRVHYLGHQWHPHQWHSDUDTXDOTXHUIDL[DHWiULDHVHMDTXDOIRUDGLVFLSOLQDTXHVHPLQLVWUD,QWHOLJrQFLDV0~OWLSODVQmRFRQVWLWXLXPPpWRGRSHGDJyJLFRHVLPXPDPDQHLUDGHVHSHQVDURVHUKXPDQRHXPDIRUPDGRSURIHVVRU³PHGLDOL]DU´DFRQVWUXomRGHVDEHUHVSHORDOXQRHQHVVHVHQWLGRH[LVWHPGLIHUHQWHVDERUGDJHQVSRVVtYHLV

3DUDDFRPSDQKDURVSHQVDPHQWRVGH*DUGQHULQFOXtPRVXPWUHFKRGHVHXOLYUR³,QWHOLJrQFLDă8P&RQFHLWR5HIRUPXODGR´TXHDFLPDPHQFLRQDPRV1HVVHWH[WR*DUGQHUFRPHQWDDTXHODTXHVHULDDQRQDLQWHOLJrQFLD

 

VHVLWXDUHPUHODomRDHOHPHQWRVGDFRQGLomRKXPDQDFRPRRVLJQL¿FDGRGDYLGDRVHQWLGRGDPRUWHRGHVWLQRILQDOGRVPXQGRVItVLFRH SVLFROyJLFRHH[SHULrQFLDVSURIXQGDVFRPRRDPRUGHRXWUDSHVVRDRXDWRWDOLPHUVmRQXPDREUDGHDUWH1RWHTXHDTXLQmRKiQHQKXPDHVWLSXODomR SDUDVHFKHJDUDXPDYHUGDGH~OWLPDFRPRQmRVH HVWLSXOD TXHTXHPGHVHQYROYH LQWHOLJrQFLDPXVLFDOSUHFLVHSURGX]LURXSUHIHULUFHUWRVWLSRVGHP~VLFD$QWHVKiRSRWHQFLDOGHXPDHVSpFLHSDUDVHHQYROYHUFRPSUHRFXSDo}HVWUDQVFHQGHQWDLVXPDFDSDFLGDGHTXHSRGHVHUGHVSHUWDGDHGHVHQYROYLGDVREGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWkQFLDV

(VWDFDSDFLGDGHWHPVLGRYDORUL]DGDHPWRGDVDVFXOWXUDVKXPDQDVFRQKHFLGDV$VFXOWXUDVHODERUDP VLVWHPDV UHOLJLRVRV PtVWLFRV RXPHWDItVLFRVSDUDOLGDUFRPTXHVW}HVH[LVWHQFLDLVHQRVWHPSRVPRGHUQRVRXHPFHQiULRVVHFXODUHVREUDVHVLVWHPDVHVWpWLFRV¿ORVy¿FRVHFLHQWt¿FRVWDPEpP IDODPGHVWHFRQMXQWRGHQHFHVVLGDGHVKXPDQDV0XLWRVGRVPDLVGXUDGRXURVFRQMXQWRVGHVLVWHPDVGHVtPERORVFRPRRVGDOLWXUJLDFDWyOLFDUHSUHVHQWDPFULVWDOL]Do}HVGHLGpLDVHH[SHULrQFLDVFUXFLDLVTXHHYROXtUDPGHQWURGHLQVWLWXLo}HVHVSHFt¿FDV6REUHWXGRHPFDGDXPGHVVHVVLVWHPDVFXOWXUDOPHQWHSODQHMDGRVTXHVmRHVWiJLRVFODURVGHVR¿VWLFDomR3RGHVHVHU SULQFLSLDQWH QXPVLVWHPD UHOLJLRVRHP ¿ORVR¿DRXQDVDUWHVH[SUHVVLYDVHSRGHVHWUDEDOKDU SDUDDWLQJLURVWDWXVGHSUR¿VVLRQDOPHGLDQRRXGHSHULWR(PVHX'LiULRRIXWXUR3DSD-RmR ;;,,, UHODWRXDQRVGHPHWLFXORVR WUHLQRGHVXDVIDFHWDVHVSLULWXDLVRXH[LVWHQFLDLV4XDQWR

 

PDLVDVRFLHGDGHYDORUL]DGHWHUPLQDGRYHtFXORGHH[SORUDomRHH[SUHVVmRH[LVWHQFLDLVPDLVILUPHPHQWHGHOLQHDGRVVmRRVGHJUDXVSDUDD H[FHOrQFLD( HP JHUDO GHYHULD KDYHU XPDPSOR FRQVHQVR VREUHRQtYHOGH VRILVWLFDomRDSUHVHQWDGRSRUXPDSUHQGL]XPHVWXGDQWHGHGLFDGR H XP PHVWUH HP SRWHQFLDO 7DLVDYDOLDo}HVSRGHPXOWUDSDVVDURFRJQLWLYRSDUDLQFOXLUDVSHFWRVGDH[LVWrQFLDVRFLDOPRUDORXHPRFLRQDOPDVHVWHHFOHWLVPRWDPEpPSRGHH[LVWLUQDHYROXomRGHXPP~VLFRGHXPSRHWDRXDWpPHVPRGHXPFLHQWLVWD

'$9,'$868%(/

'DYLG $XVXEHO GHVWDFRXVH HP HGXFDomRSHODrQIDVHFRPTXHWUDEDOKRXDH[SUHVVmR³DSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYD´GHVGHDGpFDGDGHTXDQGRQRV(VWDGRV8QLGRVR%HKDYLRULVPRYHUQR*ORVViULR VHHQFRQWUDYDHP VXDPDLRUHYLGrQFLDHRHQVLQRHDDSUHQGL]DJHPH[DPLQDGRVFRPRHVWtPXORVUHVSRVWDVHUHIRUoRV

&DPLQKDQGROLWHUDOPHQWHQD³FRQWUDPmR´GHVVDWHQGrQFLD$XVXEHOLQVLVWLDHPXPD WHRULDGDDSUHQGL]DJHPVLJQL¿FDWLYDPRVWUDQGRTXHpQRFXUVRGDPHVPDTXHRVLJQLILFDGROyJLFRGRREMHWRGDDSUHQGL]DJHPVHWUDQVIRUPDHPVLJQLILFDGRSVLFROyJLFRSDUDRDOXQR3DUDHVVHHGXFDGRUDDSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDp³XPSURFHVVRSRUPHLRGRTXDOXPDQRYDLQIRUPDomRVHUHODFLRQDGHPDQHLUDVXEVWDQWLYDHQmRDUELWUiULDDXPDVSHFWRUHOHYDQWHGDHVWUXWXUDFRJQLWLYDGRDSUHQGL]´

 

$VVLPXPQRYRVDEHUWUDQVPLWLGRSHORSURIHVVRUVRPHQWHJDQKDVLJQLILFDomRSDUDRDOXQRTXDQGRHVWHSRGHDVVRFLDUHVVHQRYRVDEHUDRVVDEHUHVTXH MiGLVS}H&RPDDSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDDQRYDLQIRUPDomRLQWHUDJHFRPDHVWUXWXUDGHFRQKHFLPHQWRHVSHFtILFDDTXDO$XVXEHOGHQRPLQD³FRQFHLWRVXEVXQoRU´H[LVWHQWHQDHVWUXWXUDFRJQLWLYDGHTXHPDSUHQGH

2FRQFHLWRVXEVXQoRUpDVVLPXPDLGpLDXPDSURSRVLomRMiH[LVWHQWHQDHVWUXWXUDFRJQLWLYDFDSD]GHVHUYLUFRPRYHUGDGHLUDkQFRUDDXPDQRYDLQIRUPDomRGHPRGRTXHHVWDDGTXLUDXPVLJQLILFDGR$DSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDDFRQWHFHTXDQGR XPD QRYD LQIRUPDomR³DQFRUDVH´RX³HQJDQFKDVH´HPFRQKHFLPHQWRVHVSHFLILFDPHQWHUHOHYDQWHV$VVLPVHQGRRSURIHVVRUHQFDUUHJDGRGHWUDQVPLWLUDVHXVDOXQRVLGpLDVWHRULDVSURSRVLo}HVRXFRQFHLWRVUHOHYDQWHVQHFHVVLWDGHVFREULUTXDLVDVLGpLDVWHRULDVSURSRVLo}HVRXFRQFHLWRVUHOHYDQWHVRDOXQRSRVVXDVREUHVHXFRUSRHGHVHXPXQGRSDUDTXHIXQFLRQHPFRPRSRQWRVGHDQFRUDJHPGRVQRYRVHQVLQDPHQWRV

$SUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDDVVLPFDUDFWHUL]DVHSRUXPDLQWHUDomRHQmRSRUXPDDVVRFLDomRHQWUHRVDVSHFWRVHVSHFtILFRVHUHOHYDQWHVGDHVWUXWXUDFRJQLWLYD2VDEHUH[LVWHQWHWUDQVIRUPDVHFRPRQRYRTXHFKHJDFULDQGRXPQRYRVDEHUHQmRDSHQDVVHDVVRFLDQGRDRVDEHUDQWLJR

$FRQGLomRSDUDTXHRFRUUDDDSUHQGL]DJHP

 

VLJQLILFDWLYD p TXH RV HOHPHQWRV D VHUHPDSUHHQGLGRV VHMDP HIHWLYDPHQWH UHODFLRQiYHLVjHVWUXWXUDFRJQLWLYDGRDOXQRVHQGRDVVLPQmRDOHDWyULRHQmRDUELWUiULR

3RUVXDVLGpLDVILFDFODURTXHQmRH[LVWHQRDOXQRXPDSURQWLGmRSDUD³DSUHQGHUTXDOTXHUFRLVD´VHQmRTXHSRUXPDDSUHQGL]DJHPDXWRPiWLFDRXPHFkQLFD(PVtQWHVHXPDOXQRSRGH³GHFRUDU´TXDOTXHU FRLVD PDV VRPHQWH DSUHQGHUi GHIRUPDVLJQLILFDWLYDFRQVWUXLQGRQRYRVVDEHUHVFRPHOHPHQWRVFRHUHQWHVGRPXQGRTXHYLYHHFRQKHFH

2WLSRPDLVFRPXPGH$SUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDGRTXDOQRVIDOD$XVXEHOpDDSUHQGL]DJHPGHVtPERORVLQGLYLGXDLVSDODYUDVRXGRTXHRVPHVPRVUHSUHVHQWDP$DSUHQGL]DJHPGHVVHVVtPERORVGHQRPLQDUHSUHVHQWDFLRQDO HGLIHUHGDDSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDFRQFHLWXDO TXDQGRVHYROWDSDUDDLQFRUSRUDomRGHLGpLDVGHFRQFHLWRVSRUWDQWR$XVXEHODYDQoDDLQGDPDLVHPVXDFODVVLILFDomR IDODQGR VREUH RXWUDV IRUPDVPDLV HVSHFtILFD H H[SOtFLWD GH DSUHQGL]DJHQVVLJQLILFDWLYDVFRPR SURSRVLFLRQDO JUXSRVGHFRQFHLWRVVXERUGLQDGDGHULYDWLYDFRUUHODWLYDVXSHURUGHQDGDHDLQGDRXWUDV

¬DSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYD'DYLG$XVXEHOFRQWUDS{VD $SUHQGL]DJHP0HFkQLFDRX$XWRPiWLFDFRPRVHQGRDTXHODHPTXHDVQRYDVLQIRUPDo}HVVmRDSUHHQGLGDVTXDVHTXHVHPLQWHUDJLUFRPRV

 

FRQFHLWRVUHOHYDQWHVVDELGRVSHORVDOXQRVQmRVHOLJDQGRDVVLPDVXEVXQoRUHVHVSHFtILFRV'HVWDPDQHLUDQRYDVLQIRUPDo}HVVmRDUPD]HQDGDVGHPDQHLUDDUELWUiULDSHODPHQWHQDPHVPDSHUPDQHFHQGRDSHQDVSRUDOJXPWHPSR

5(89(1)(8(567(,1

$HYROXomRGRVHVWXGRVGH5HXYHQ)HXHUVWHLQPRVWUDPDOJXPD LGHQWLGDGHFRPRSHUFXUVRFLHQWtILFRGH0DULD0RQWHVVRUL&ULDQGRXPDDERUGDJHPDWLYDjGHILFLrQFLDPHQWDOSRUPHLRGHH[SHULrQFLDPHGLDWL]DGDVGHVHQYROYHXXPDOLQKDGHSHVTXLVDH[WUHPDPHQWH~WLOSDUDDOXQRVFRPXQVVREUHWXGRSRUWDGRUHVGHDOJXPDVFDUrQFLDVDIHWLYDVRX IRUPDVGLVFULPLQDWyULDVGHH[FOXVmRTXH WHPVLGRDSOLFDGDFRPVXFHVVRHPWRGRRPXQGRGHPDQHLUD JHUDO HGH IRUPD HVSHFtILFDQD UHGHS~EOLFDGH(QVLQRQR(VWDGRGD%DKLD$FRQYLWHGD6HFUHWDULDGD(GXFDomRGHVVH(VWDGRGHVHQYROYHXR³3URJUDPDGH(QULTXHFLPHQWR,QVWUXPHQWDO´3(,YHUTXHpXPPpWRGRSDUD HQVLQDUDSHQVDUTXHMiDSOLFDUDFRPVXFHVVRKiPDLVGHDQRVHPPDLVGHSDtVHVDPSOLDQGRRSRWHQFLDOGHFRPSHWrQFLDGHFULDQoDVMRYHQVHDGXOWRV1D%DKLDR3(,MipDSOLFDGRDTXDVHPLODOXQRVGR(QVLQR0pGLRHPPDLVGHHVFRODVYLVDQGRGHVHQYROYHUSURFHGLPHQWRVFRJQLWLYRVGHDSUHQGL]DJHP(PVXDIRUPDRULJLQDOpXPVLVWHPDGHHQVLQRSUySULRSDUDDGROHVFHQWHVHDGXOWRVSULYDGRVFXOWXUDOPHQWHHpHVWUXWXUDGRHPFHUFDGH³OLo}HV´TXHYLVDPSURJUHVVLYDPHQWHFRUULJLUFRPSHQVDUHUHDELOLWDU

 

GLVIXQo}HVFRJQLWLYDVIRUQHFHQGRDVVLPSUpUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVDDSUHQGL]DJHPHUHVROXomRGHSUREOHPDV

$V DTXLVLo}HV FRJQLWLYDV GR 3(, LQFOXHPRULHQWDomRHVSDFLDOSURMHomRGHUHODo}HVYLUWXDLVFRPSDUDo}HVFODVVLILFDo}HVSHUFHSomRGHUHODo}HVWHPSRUDLVUHODo}HV KLHUiUTXLFDV H WUDQVLWLYDVSHQVDPHQWR VLORJtVWLFRFDWHJRUL]DomRVtQWHVHYLVXRHVSDFLDOHSURMHomRVHTHQFLDO5HFRPHQGDTXHR3URJUDPDVHMDGHVHQYROYLGRDYH]HVSRUVHPDQDHPVHVV}HVGHXPDKRUDQRGHFXUVRGHDDQRV

6XD DERUGDJHP DWLYD VREUH DPRGLILFDELOLGDGHFRJQLWLYDHVWUXWXUDOLPSOLFDQRFRPEDWHDDWLWXGHVWUDGLFLRQDLVGHUHVWULomR³QmRDGLDQWDPHVPR´³WHQWDPRVWXGRHQmRIRLSRVVtYHO´³VmRFULDQoDVGHILFLHQWHVQmRYDOHDSHQD´HWFHDDFHLWDomRGHTXHFDGDFDVRGHGH¿FLrQFLDGHDSUHQGL]DJHPpXPFDVRGLIHUHQWHHTXHUHTXHUXPFRQKHFLPHQWRGLIHUHQFLDGRHLQWUDLQGLYLGXDOGRDOXQR

(VVD SRVWXUD VROLFLWDQR SODQR GDV DWLWXGHVXPD DFHLWDomRLQFRQGLFLRQDOGHTXHpSRVVtYHO SURGX]LUXPDPXGDQoDHVWUXWXUDOQRDWRPHQWDOHQDDSUHQGL]DJHPPHVPRHPFDVRVPDLVUHVLVWHQWHV7DODWLWXGHSDVVDLQH[RUDYHOPHQWHSHORUHVSHLWRGDSHVVRDKXPDQDGRGHILFLHQWHRXGRDOXQRFRPGLILFXOGDGHVGHDSUHQGL]DJHP&DVRWDODWLWXGHQmRRFRUUDRPHGLDWL]DGRUDTXHOHTXHWUDEDOKDFRPRDOXQRDMXGDQGRRDFRQVWUXLUVDEHUHVPHVPRTXH

 

GLVSRQGRGHWpFQLFDVHGHGLDJQyVWLFRVRILVWLFDGRRX GH DYDQoDGRV SURJUDPDV GH LQWHUYHQomRGL¿FLOPHQWHSURYRFDUiDPXGDQoDHVWUXWXUDOGDVIXQo}HVFRJQLWLYDVGRDOXQR

$ DERUGDJHP GH 5HXYHQ )HXHUVWHLQ p XPDDERUGDJHPRWLPLVWDFRPEDWHDFUXHOGDGHGDVSHUVSHFWLYDVSDVVLYDVRXWUDGLFLRQDLVEHPFRPRDIULH]DGHGLDJQyVWLFRVHVWiWLFRVHFRQFOXVLYRVTXH³SUHFRQFHLWXDP ́RVOLPLWHVGHH[SDQVmRFRJQLWLYDGRVDOXQRVFRPGLILFXOGDGHVHVSHFtILFDV&RPRWRGRPRYLPHQWRLQRYDGRUFRVWXPDVHUHVWLJPDWL]DGRFRPRXWySLFRPDVRVUHVXOWDGRVREWLGRVSRUHVVHHGXFDGRULVUDHOHQVHHVWmRDtSDUDTXHSRVVDPVHUDFRPSDQKDGRVSRUVHXVFUtWLFRV$HVVrQFLDGDILORVRILDGH)HXHUVWHLQLPSOLFDHPQmRVH³WRUWXUDU´DOXQRVFRPGLILFXOGDGHVLPSRQGROKHVWDUHIDVTXH MDPDLVSRGHUmR UHVROYHUPDV WDPEpP QmR³DEDQGRQiORVDSUySULDVRUWH´HVLPDFHLWDUTXHRSRWHQFLDOKXPDQRGHDGDSWDELOLGDGHSRGHPXGDUHPYiULDVGLUHo}HVGHVGHTXHVHSURFXUHPRVPHLRVDGHTXDGRV

3DUDGDUUHDOLVPRDVVXDVLGpLDV5)HXHUVWHLQHODERURXXP³SURJUDPD´FRQKHFLGRFRPR0&(0RGLILFDELOLGDGH&RJQLWLYD(VWUXWXUDOTXHFRQVWLWXLXPPDWHULDOSHGDJyJLFRFRPSRVWRGHQRYHFULWpULRVH VHLVHVWUDWpJLDV SURSRQGRXPD($0([SHULrQFLDGH$SUHQGL]DJHP0HGLDWL]DGDYHU)HXUVWHLQDEDORXRLPRELOLVPRSUHFRQFHLWXRVRFRPTXHVHPSUHVHSUHWHQGHXROKDUDFULDQoDFRPGLILFXOGDGHV(QVLQRHSURYRXTXHWRGDFULDQoD

 

FRPGLILFXOGDGHVGHDSUHQGL]DJHPRXQmRpXPVHUDEHUWRjPXGDQoDHSRGHPRGLILFDUVHWUDQVIRUPDQGRVHSRUHIHLWRVGHXPDHGXFDomREDOL]DGDVSRUHVWXGRVUHIOH[}HVHH[SHULrQFLDVFRQFUHWDV

3DUDLQWHUHVVDGRVHPDSURIXQGDUDTXHVWmRGD(GXFDomR0RUDOGD&ULDQoDVHJXQGR3LDJHWFRQVXOWDUGR$XWRU R IDVFtFXOR (GLWRUD9R]HV3HWUySyOLV

eLPSRUWDQWHDFRPSOHPHQWDomRGHVVDVLGpLDVOHQGRDPDJQt¿FDVtQWHVHGDSURSRVWDSHGDJyJLFDGH(PtOLD)HUUHLURHP³'H(PtOLRD(PLOLD±$WUDMHWyULDGD$OIDEHWL]DomR´GH(OLDV0DULVD'HO&LRSSR(OLDV(GLWRUD6FLSLRQH6mR3DXOR

3DUDPDLRUDSURIXQGDPHQWRHLQIRUPDo}HVFRQVXOWDU³,QVWUXPHQWDO(QULFKPHQW´)HXHUVWHLQ5(G8QLYHUVLW\3DUN3UHVV%DOWLPRUHRX9tWRUGD)RQVHFD³(GXFDomR(VSHFLDO3URJUDPDGH(VWLPXODomR3UHFRFH´±8PD,QWURGXomRjVLGpLDVGH)HXUVWHLQ´±  HGLomR$UWHV0pGLFDV3RUWR$OHJUHRXRXWUDVREUDVGHVVHDXWRUQDELEOLRJUD¿D

 

80³6(/)6(59,&(´3$5$72'2626*26726

,PDJLQHTXHYRFrDFDEDGHPXGDUSDUDXPDFLGDGHGRLQWHULRUQmRLPSRUWDTXDO(VWDGREUDVLOHLUR'HVVDFLGDGHYRFrQDGDVDEHGHVFRQKHFHVHXVDWUDWLYRVVXDSRWHQFLDOLGDGH7HUiWHPSRGHVREUDSDUDGHVFREULORV6XDSUHRFXSDomRPDLRUSHORPHQRVQHVVHSULPHLURPRPHQWRpSURFXUDUXPDHVFRODSDUDVXDILOKDGHDQRV4XHUSDUDHODXPDERDHVFRODHWHPDFHUWH]DTXHYDLGHVFREULOD1mRLPSRUWDVHpS~EOLFDRXSDUWLFXODUVHHVWDUiHQFRVWDGDjVXDFDVDRXVHORQJH2TXHYRFrTXHUpXPDHVFRODUHDOPHQWHH[FHOHQWHFRPSURIHVVRUHVDQLPDGRVHFRPXPDPHWDGHHQVLQRHFRQVWUXomRGDSHVVRDWUDQVIRUPDGDHPSDL[mR

/RJRDSULPHLUDHVFRODTXHGHVFREUHDHQFDQWD&RQYHUVDQGRFRPVHXVSURIHVVRUHVDSUHQGHTXH VXD ILOKDQmRVHUiDOIDEHWL]DGDSRUHVWHRXSRUDTXHOHPpWRGRGRPLQDGRGHIRUPDLQVHJXUDSRUHVWHRXSRUDTXHOHSURIHVVRU0DVTXHDDOIDEHWL]DomRVHGHVHQYROYHUiUHVSHLWDQGRDIDVHSUpVLOiELFDTXHVXDILOKDVXSHURXSDUDDVLOiELFDTXHFRPHoDGHVFREULU$SUHQGHTXHHVVHSURIXQGRUHVSHLWRSHORGHVHQYROYLPHQWRGDFULDQoDHVWUXWXUDDVEDVHVUDFLRQDLVGHVXDGHVFREHUWDSHORPXQGRGDVSDODYUDVTXHRVSURIHVVRUHVHVWXGDPHSUDWLFDPFRPSDL[mR

 

(QFDQWDVHHTXHUVDEHUPDLVPXLWRPDLVVREUHHVVDHVFROD

'HVFREUHDVVLPTXHWUDEDOKDFRQWH~GRVPDVRID]VHPSHUYHUVDVREVHVV}HVVHQWHTXHSDUDRVSURIHVVRUHVTXH WHPD IUHQWHEHPPDLVYDOHXPHVStULWREHPIRUPDGRTXHXPDFDEHoDFKHLDGHVFREUHTXHHVVHVSURIHVVRUHVFRPSURPHWLGRVFRPDDWXDOLGDGHMDPDLVLUmRROKDUSDUDVXDILOKD DFUHGLWDQGR TXH XP GLD VXD HGXFDomRVHFRPSOHWDUi&UHQWHVGHTXHDYHUGDGHLUDDSUHQGL]DJHPpSHUPDQHQWHHVWLPXODUmRVXDVFDPLQKDGDVSHORPXQGRGRVDEHUUHVSHLWDQGRRVHVWiJLRVGHVXDPHQWHHGHVXDLQWHOLJrQFLDVHWHQGRSDUDFDGDXPGHOHVXPDHVWUDWpJLDGHIDVFtQLRXPGHVDILRGHHQFDQWDPHQWR

(QWUDQGRHPVDODVGHDXODYHQGRSURIHVVRUHVHDOXQRVHPDomRDOXQRVHSURIHVVRUHVHVWXGDQGR MXQWRV H MXQWRV FRQVWUXLQGR VHXV SURMHWRVLQWHUGLVFLSOLQDUHVGHVFREUHTXHQDTXHODSHTXHQDHVFRODWRGDFULDQoDpVHPSUHRDJHQWHHVVHQFLDOGHVHXFUHVFHUHVHXVVDEHUHVGHYLGDHGRPXQGRGRFRUSRHGDVHPRo}HVVmRDVkQFRUDVVLJQLILFDWLYDVjVTXDLVRVQRYRVDSUHQGHUHVVmRSUDWLFDGRV'HVFREUHTXHQHVVHDPELHQWHGHWHUQXUDHSDL[mRMDPDLVVXDILOKDVXDDPDGD&ULVWLQDVHUiDYDOLDGDVHQmRSRUVHXVSUySULRVSDVVRVHSURJUHVVRVTXHDFRPSDUDPDSHQDVFRPHODPHVPRHHORVFDPLQKRVSRURQGHDQGRX

3HUFHEHTXHH[LVWHXQLGDGHQRVREMHWLYRVGRV

 

PHVWUHVHPDMXGDUVXDILOKDDGHFRGLILFDUVHXVVDEHUHVH[SUHVVDQGRDVSRULQ~PHUDVOLQJXDJHQVQRXVXIUXWRSOHQRHLQILQLWRGHWRGDVDVVXDVLQWHOLJrQFLDV6DEHTXHQHVVDHVFRODVXDJDURWD MXQWRFRPDV OLo}HVGHYLGDGHVFREULUiRTXHUHUDSUHQGHUiRVHQWLUFRQVWUXLUiPDQHLUDVGLIHUHQWHVGHSHQVDUHGHVVDIRUPDDJLUHSURFHGHUFRPDOHJULDHFRHUrQFLDSDL[mRHHQWXVLDVPRDEQHJDomRHFRQVFLrQFLD

6DLUDGLDQWHGDHVFRODTXHGHVFREULX3HUFHEHUiTXH DPHVPD DEUD VXDVSRUWDV FRP FDULQKRHWHUQXUDSDUDDVFULDQoDVPDLVEHPGRWDGDVVHPVHIHFKDUMDPDLVSDUDDTXHOHVTXHWUD]HPGHILFLrQFLDVGHDSUHQGL]DJHQV³DPDUUDGDV´HPRo}HV3DUDHVWDVH[LVWHDLQFRQGLFLRQDODFHLWDomRGHTXHFRPFUHQoDHFRQKHFLPHQWRPpWRGRHREVWLQDomRVHPSUHVHUiSRVVtYHOWRUQDUDOJXpPPHOKRUeDILQDOXPDHVFRODTXHSRUTXHHQVLQDUHIOHWHSRUTXHUHIOHWHSROLWL]DHSRUTXHSROLWL]DLQVHUHDSHVVRDQRPXQGRHHPVXDVFLUFXQVWkQFLDVQmRDSHQDVSDUDTXHQRPHVPRYLYDPDVVREUHWXGRSDUDTXHRFRQVWUXDHWUDQVIRUPH

6HXHQWXVLDVPRSHODGHVFREHUWDpWmRJUDQGHVXDDDOHJULDSHODHVFRODFHUWDWmRUDGLDQWHTXHHXIyULFDVDLVHPQHPPHVPRSHUJXQWDUSHORQRPHGRVSURIHVVRUHV1mRLPSRUWD9ROWDUiRXWURGLDHSHUJXQWDUi6DEHUiTXHVHXVQRPHVVmR(PtOLDH0LJXHO-DQH-RmRV'DYLH3DXORV

6HSRUFXULRVLGDGHEXVFDUQHVVHVTXDVHDQ{QLPRV

 

SHUVRQDJHQV DV UDt]HV GH TXHP DVVLP WmRDGPLUDYHOPHQWHFRQVWUXLXDDUTXLWHWXUDGHVVHSHQVDUWDOYH]FRPVXUSUHVDSHUFHEHUi(PtOLD)HUUHLUR0LFKHOGH0RQWDLJQH-DQ&RPHQLXV-HDQ3LDJHW-RKQ'HZH\'DYLG$XVXEHO/HY9LJRWVN\+RZDUG*DUGQHU-HDQ-DFTXHV5RXVVHDX)HXUVWHLQH3DXOR)UHLUH

 

/,952'2,6

³2TXHSRGHULDVHUPDLVGHVOXPEUDQWHGRTXH SHUFHEHUTXHpR IDWRGH WHUPRVFRQVFLrQFLDTXHWRUQDSRVVtYHLVHPHVPRLQHYLWiYHLVQRVVDVTXHVW}HVVREUHDFRQVFLrQFLD"

$QWRQLR'DPiVLR20LVWpULRGDV&RQVFLrQFLD

&RPSDQKLDGDV/HWUDV

 

*/266È5,2'(('8&$d2'($¬=

È%$&2 0HVD FREHUWD GH DUHLD TXH QD$QWLJLGDGHVHHVFUHYLD$WXDOPHQWHPROGXUDTXDGUDGDRXUHWDQJXODUFRPDUDPHVRXFRUGDVSHODVTXDLVFRUUHPSHTXHQDVHVIHUDVXVDGDSDUDHQVLQDUUXGLPHQWRVGHDULWPpWLFD

$%675$d2(03Ë5,&$ă3URFHVVRDWUDYpVGRTXDORVXMHLWRHVWUXWXUDRFRQKHFLPHQWRDWUDYpVGHSURSULHGDGHVLQHUHQWHVDRREMHWR

$%675$d25()/(;,9$ă3URFHVVRDWUDYpVGRTXDORVXMHLWRHVWUXWXUDRFRQKHFLPHQWRDWUDYpVGDFRRUGHQDomRGDVDo}HVH[HUFLGDVVREUHRREMHWR

$%Ó/,&2 ă6HPYRQWDGH$OXQRGHVLQWHUHVVDGRDSiWLFR

$&$'(0,$(VFROD)LORVyILFDOLJDGDD3ODWmRFULDGDHPD&$SDODYUDpHPSUHJDGDDWXDOPHQWHSDUDRXWUDTXDOTXHUHVFRODILORVyILFD6RFLHGDGHGHKRPHQVGHOHWUDVFLrQFLDVHDUWHVRXPHVPR(VFRODGH1tYHO0pGLRRX6XSHULRUDVVLPFRPRSDUDHVWDEHOHFLPHQWRHPTXHVHHQVLQDSUiWLFDVO~GLFDVHVSRUWLYDVRXRItFLRV

 

$&È/&8/,$'LVIXQomRFHUHEUDOTXHDIHWDDFDSDFLGDGHGHVHID]HUFiOFXORV

$d2&8/785$/ă([SUHVVmRXVDGDSRU3DXOR)UHLUH SDUD FDUDFWHUL]DU D WUDQVIRUPDomR GDSHVVRDSHODDomRGDOHLWXUDFUtWLFDFRQVFLHQWHHFRQWH[WXDOL]DGD

$&(/(5$d2(6&2/$5'HVHQYROYLPHQWRGRSURJUDPDVHVFRODUHVHPWHPSRPHQRUTXHRWUDGLFLRQDOPHQWHSUHYLVWR

$&216(/+$0(17292&$&,21$/2ULHQWDomR(GXFDFLRQDORX9RFDFLRQDOOLJDGDDGHVFREHUWDGDVWHQGrQFLDVDSWLG}HVRXFDSDFLGDGHVGRVDOXQRVHRDSURYHLWDPHQWRGDVPHVPDVSDUDVXDDXWRUHDOL]DomRHLQWHJUDomRIXWXUDDRPHUFDGRGHWUDEDOKR1mRGHYHVHUUHDOL]DGDHPXPVyPRPHQWRRXFRPRSURGXWRGHXPWHVWHLVRODGRPDVFRPRSDUWHGHXPWUDEDOKRHGXFDWLYRSURORQJDGRDWUDYpV GR TXDO R HVWXGDQWH DGTXLULUi XPFRQKHFLPHQWRPDLVDFHQWXDGRGHVLPHVPRVHXVLQWHUHVVHVKDELOLWDo}HVHVSHFtILFDVDSWLG}HVEHPFRPRGRPHLRVRFLDOHPTXHYLYHHGRPXQGRGRWUDEDOKRDRTXDOEXVFDVHLQVHULU

$'$37$d2ă$WLYLGDGHTXHSUHWHQGHFRORFDURHGXFDQGRHPKDUPRQLDFRPDOJXPDFRLVDOHYiORDFRQYLYHUKDUPRQLRVDPHQWHFRPRQRYR$DGDSWDomRHVFRODUVHULDDPRGLILFDomRFRPSRUWDPHQWRGRVDOXQRVSDUDUHVSRQGHUDRVHVWtPXORVDPELHQWDLVGDHVFROD'HYHVHUPDUFDGDSRUXPDUHODomRIXQFLRQDOGHUHFLSURFLGDGHQmRVyFDEHDRDOXQR

 

DGDSWDUVHjHVFRODPDVWDPEpPHVWDHPVHXFRQMXQWRHSRUVHXVYiULRVDJHQWHVDVHDGDSWDUDRDOXQR

$'(675$0(172 ă 3URFHVVR SHOR TXDO VHSUHWHQGHDIL[DomRGHDOJXQVKiELWRVQRHGXFDQGR(PJHUDODH[SUHVVmRpXWLOL]DGDFRPRXPSURFHVVRGH VXEHGXFDomR TXH VH RS}H D YHUGDGHLUDIRUPDomRLQWHJUDOGRHGXFDQGR

$',d2ă(VWDGRGHGHSHQGrQFLDILVLROyJLFDRXSVLFROyJLFDGHDOJXPDVXEVWkQFLDTXtPLFDJHUDOPHQWH XPD GURJD UHVXOWDQGR HP XPDWROHUkQFLDTXHSURJUHVVLYDPHQWHGRVHVFDGDYH]PDLRUHVVmRH[LJLGDVSDUDVHREWHURPHVPRHIHLWR

$'2/(6&(17(ă(PVHXVHQWLGRHWLPROyJLFRDGROHVFHUHVLJQLILFDRTXHHVWiHPIDVHGHFUHVFLPHQWR1RVHQWLGRSHGDJyJLFRLGHQWLILFDXPDIDVHGHFULVHQRFUHVFLPHQWRPDUFDGDSRUWUDQVIRUPDo}HVTXHGHILQLUmRDSHUVRQDOLGDGHDGXOWD *HUDOPHQWH VH HVWHQGH R LQtFLR GDSXEHUGDGHHPWRUQRGRVDQRVDWpDQRVRXXPSRXFRPDLV

$)$6,$ ă 8PD SHUWXUEDomR QD OLQJXDJHPJHUDOPHQWHFDXVDGDSRU OHV}HVRXGLVIXQo}HVQDiUHDGH%URFD YHUiUHDGRFyUWH[HQYROYLGDQDSURGXomRGD IDOD3HUGDRXHQIUDTXHFLPHQWRGDFDSDFLGDGHGHFRPSUHHQVmRHGHWUDQVPLVVmRGHLGpLDVDWUDYpVGRVyUJmRVYRFDLV

 

$*(17('((16,12('8&$7,92ă$TXHOHTXHH[HFXWDHSURPRYHDIRUPDomRHVFRODUSRGHQGRUHIHULUVHDRVSDLVRXWURVSURILVVLRQDLVGHHGXFDomRPDVSULQFLSDOPHQWHRSURIHVVRU

È/%80 6(5,$'2 0DWHULDO HVFRODU SDUDDSUHVHQWDomRJHUDOPHQWHFRQVWLWXtGDGHXPFDYDOHWHRQGHHVWmRSUHVDVIROKDVDYXOVDVXQLGDVHQWUHVLQDSDUWHVXSHULRUGHPRGRTXHSRVVDPVHUYLUDGDVSDUDFLPDH[SRQGHVHjYLVWDGHFDGDXPjPHGLGDTXHpIHLWDDDSUHVHQWDomR

$/)$%(7,=$d2(02&,21$/ă3URFHVVRTXHFXOPLQDFRPRFRQKHFLPHQWRHUHODWLYRFRQWUROHGDVSUySULDVHPRo}HV1mRVHUHVWULQJHDLGDGHRXD$OIDEHWL]DomRFRQYHQFLRQDOeVHPG~YLGD~WLOGLVWLQJXLUHPRo}HVGHHVWDGRVHPRFLRQDLVFRPRIRPHGHVHMRVH[XDOHIUXVWUDomRTXHSRGHPLQGLFDUDSUHVHQoDGDHPRomRPDVTXHHPVLQmRVmRHPRo}HV

$/,(1$d2ă3URFHVVRQRTXDOKiDSHUGDGHLGHQWLGDGHLQGLYLGXDORXFROHWLYD2VWUDEDOKDGRUHVVHDOLHQDPTXDQGRSHUGHPDFDSDFLGDGHGHGHFLGLUVREUHRTXHSURGX]HPRVSURIHVVRUHVVHDOLHQDPTXDQGRSHUGHPDLGHQWLGDGHHFRQVFLrQFLDVREUHDDomRWUDQVIRUPDGRUDGHVHXWUDEDOKR

$/81$*(67$17((VWXGDQWHHPHVWDGRGHJUDYLGH]DPSDUDGDSRUGLVSRVLWLYROHJDOTXHDSDUWLUGRRPrVHGXUDQWHWUrVPHVHVREWpPWUDWDPHQWRHVSHFLDOGRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQR

 

VHQGROKHUHOHYDGDVDVIDOWDVHRIHUHFLGRRUHJLPHGHH[HUFtFLRVGRPLFLOLDUHV

$1$*5$0$ ă 8P GHVDILR OLQJtVWLFR TXHFRQVLVWHGHSDODYUDVFXMDVOHWUDVFRPSRQHQWHVVHDSUHVHQWDPGHVRUJDQL]DGDV([HPSOR&RUDJHP0RJDFHU

$1$/)$%(7,602ă3ULQFLSDOLQGLFDGRUGRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRGHXPSDtVRDQDOIDEHWLVPRRXIDOWDGHGRPtQLRVREUHDOHLWXUDHDHVFULWDDWLQJHPLOK}HVGHSHVVRDVQR%UDVLOHPTXHFRUUHVSRQGHDGHVXDSRSXODomR

$1$/)$%(72)81&,21$/ă3HVVRDDFLPDGHDQRVFRPPHQRVGHTXDWURDQRVGHHVWXGRHTXHVDEHPUXGLPHQWRVSULPiULRVGHOHLWXUDHHVFULWDHVWDQGRLPSRVVLELOLWDGRVGDFRPSUHHQVmRLQWHJUDOGHXPWH[WR

$1'(66LJODGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGH'RFHQWHVGR(QVLQR6XSHULRU

$1'5$*2*,$(GXFDomRGHDGXOWRV$SDODYUDpWDPEpPHPDOJXPDVFLUFXQVWkQFLDVXWLOL]DGDSDUDDHGXFDomRFRQWtQXDXPDWHRULDGHIRUPDomRSHUPDQHQWHGRKRPHP

$17,120,$ă2SRVLomRHQWUHGXDVOHLVRXLGpLDVRXFRQIOLWRDSDUHQWHRXUHDOHQWUHGXDVIRUPDVGHSHQVDU

 

$17523262),$ ă (VFROD GH SHQVDPHQWRDWULEXtGDD5XGROI 6WHLQHUHTXHGi IXQGDPHQWRDOLQKDSHGDJyJLFDGDV(VFRODV:DOGRUIYHU3DUDVHLVRSRVLWRUHVVXDVLGpLDVQmRDSUHVHQWDPQHQKXPDRULJLQDOLGDGHFRQVWLWXLQGRVHHPXPDPLVWXUDGHILORVRILDVRULHQWDLVHKHOHQtVWLFDVGHLGpLDVFOiVVLFDVHURPkQWLFDVHDLQGDVHJXQGRHVVHVRSRVLWRUHVVXDVSURSRVWDVSHGDJyJLFDVWHULDPVLGRWRPDGDVGHHPSUpVWLPRGDVLGpLDVGRVJUDQGHVSHGDJRJRVUHIRUPDGRUHVGHVXDpSRFD

$7,9,602 ă $WLWXGH GRV TXH VH GHGLFDPH[FOXVLYDPHQWHjDomRSULQFLSDOPHQWHSROtWLFD

$3267,/$$3267,/$5$SRQWDPHQWRGHDXODRXPDWHULDOGHXPFXUVRHPJHUDOGLJLWDGRSDUDXVRGRVDOXQRV$SRVWLODUXPGLSORPDFRUUHVSRQGHD DQRWDomR VXSOHPHQWDU QR YHUVR GR PHVPRSUHVWDGRSRUDXWRULGDGHFRPSHWHQWH

$35$;,$ă'LVW~UELRGRFRQWUROHGRPRYLPHQWRFRUSRUDO FDXVDGR SRU GDQR QR FHQWUR VXSHULRUGRFpUHEUR

$35(1',=$*(0ă&RQMXQWRGHDWLYLGDGHVTXHFRQGX]DSHVVRDDWUDQVIRUPDUVHDGTXLULQGRQRYRVKiELWRVDWLWXGHVHKDELOLGDGHVGHFRUUHQWHVGD FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR 0XGDQoDUHODWLYDPHQWH GXUDGRXUD QR FRQKHFLPHQWRFRPSRUWDPHQWRRXFRPSUHHQVmRTXHUHVXOWDGDH[SHULrQFLD([LVWHPGLIHUHQWHVPRGHORVGH

 

DSUHQGL]DJHPFRQVWUXWLYLVWDVJHVWDOWLVWDVHRXWURVGHWHUPLQDGDVSRUH[SHULrQFLDVGHHQVLQR

$35(1',=$*(0352*5$0$'$ă8PDWpFQLFDTXHYLVDDDSOLFDomRGRFRQGLFLRQDPHQWRRSHUDQWHYHUQDDSUHQGL]DJHPHPVDODGHDXOD1HVVHFDVRDLQIRUPDomRpGHFRPSRVWDHPSHTXHQDVXQLGDGHVHFDGDXPDGHOHVHQYROYHRGHVDILRGHXPDUHVSRVWDHPXPWHVWHVLPSOHVHpDSUHVHQWDGDDRHVWXGDQWHGHIRUPDTXHXPDXQLGDGHFRQGX]DQDWXUDOPHQWHjXQLGDGHVHJXLQWH&DVRDFHUWHPXGDSDUDDXQLGDGHVXEVHTXHQWHVHHUUDYROWDDUHYHURPDWHULDOUHOHYDQWHQRYDPHQWH$LGpLDpTXHHVWDIRUPDGHDERUGDJHPPD[LPL]DRUHIRUoRSRVLWLYRQDIRUPDGHUHVSRVWDVFRUUHWDVSDUDRDOXQRPD[LPL]DQGRGHVWDIRUPDRLQWHUHVVHHDGHGLFDomRDRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP&RPRH[HPSORGHFRQGLFLRQDPHQWRRSHUDQWHSXURHVVDIRUPDGHDSUHQGL]DJHPpFULWLFDGDFRPEDVHQRIXQGDPHQWRGHTXHRFRQKHFLPHQWRGHUHVXOWDGRVpXPSURFHVVRFRJQLWLYRPHFkQLFRHQmRXPUHIRUoRFRPSRUWDPHQWDO1DSUiWLFDGDVDODGHDXODDDXVrQFLDGHLQWHUDomRVRFLDOHQWUHRDOXQRHRSURIHVVRUpIUHTHQWHPHQWHDSUHVHQWDGDFRPRWHQGRVXDVGLILFXOGDGHVSUySULDVHDDSUHQGL]DJHPSURJUDPDGDDSUHVHQWDXPDWHQGrQFLDFRPRLQWURGXomR GH XPD IRUPD TXH SRGH OHYDU RDOXQRDHYHQWXDOPHQWHFRQKHFHUPDVMDPDLVDFRPSUHHQGHUHFRQWH[WXDOL]DU

$35(1',=$*(0325'(6&2%(57$ă8PWLSRGHSUiWLFDHGXFDFLRQDOHVWXGDGDSULQFLSDOPHQWH

 

SRU-6%UXQHUHPTXHRVHVWXGDQWHVRULHQWDGRVHSURYLGRVGHUHFXUVRVSHORSURIHVVRURSHUDPSULQFLSDOPHQWHSRUGHGXomRHLQIHUrQFLD(QIDWL]DDLQYHVWLJDomRGRDOXQRHPYH]GDWUDQVPLVVmRGHLQIRUPDomRSRUSDUWHGRSURIHVVRU

$35(1',=$*(06,*1,),&$7,9$ă([SUHVVmRTXH SDUD$XVXEHOVLJQLILFD³SURFHVVR SRUPHLRGRTXDOXPDQRYDLQIRUPDomRVHUHODFLRQDGHPDQHLUDVXEVWDQWLYDHQmRDUELWUiULDDXPDVSHFWRUHOHYDQWHGDHVWUXWXUDFRJQLWLYDGRLQGLYtGXR´¬DSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYD$XVXEHOFRQWUDS}HDDSUHQGL]DJHPPHFkQLFDRQGHQRYDVLQIRUPDo}HVVmRDVVLPLODGDVVHPLQWHUDJLUFRPFRQFHLWRVUHOHYDQWHVH[LVWHQWHVQDHVWUXWXUDFRJQLWLYD

$37,'®(6 ă &RQMXQWR GH KDELOLGDGHVGHVHPSHQKDGDVFRPIDFLOLGDGHSHORLQGLYtGXRFDSDFLGDGHSDUDUHDOL]DUDOJXPDFRLVDFRPGHVWUH]DHSUD]HU

È5($'(%52&$ă1~FOHRGRFyUWH[FHUHEUDOGDEDVHGR ORER IURQWDOQRUPDOPHQWHQRKHPLVIpULRHVTXHUGRTXHVHRFXSDSULQFLSDOPHQWHFRPDSURGXomRGDIDODHDIRUPXODomRGHSDODYUDV

È5($'(:(51,&.(ăÈUHDGRFyUWH[FHUHEUDOSDUWLFXODUPHQWHUHODFLRQDGDFRPDLQWHUSUHWDomRHFRPSUHHQVmRGDOLQJXDJHP$OpPGDVGH%URFDH:HUQLFNHDWHUFHLUDiUHDGDOLQJXDJHPQRFpUHEURpDJLURDQJXODUTXHUHFHEHGRFyUWH[YLVXDODLQIRUPDomRUHODWLYDjSDODYUDHVFULWDHDFRQYHUWHHP

 

UHSUHVHQWDo}HVVRQRUDVHTXLYDOHQWHGHFRGLFDGDVSHODiUHDGH:HUQLFNH

È5($ 02725$ ă 3DUWH GR FyUWH[ FHUHEUDOGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDFRPDPHGLDomRGDVDo}HVItVLFDV

$66,0,/$d2ă8PGRVGRLVSURFHVVRVVHJXQGR3LDJHWDWUDYpVGRVTXDLVRHVTXHPDVHGHVHQYROYH2RXWURSURFHVVRpRGHDFRPRGDomR$ILUPDVHTXHXPD LQIRUPDomRQRYD IRLDVVLPLODGDTXDQGRVHDGDSWDDXPHVTXHPDH[LVWHQWHHDVVLPSRGHVHUFRPSUHHQGLGDHPUHODomRjDSUHQGL]DJHPDQWHULRU

$7(1d2ă$WLWXGHPHQWDOHQGHUHoDGDDREWHUXPDFRPSUHHQVmRFODUD1RFDVRGDDWHQomRVHQVRULDO FRUUHVSRQGHDDGDSWDomRGRVyUJmRVGRVHQWLGRDRDPELHQWHHWXGRTXDQWRQRPHVPRRFRUUH&RPRFRPSRQHQWHGHXPDDomRPHQWDOD$WHQomRSRGHVHUWUHLQDGDRXHGXFDGD

$7(1(8 /XJDU RQGH QD *UpFLD $QWLJD RVHVFULWRUHVSRHWDVHWHDWUyORJRVOLDPVXDVREUDVSDUDRS~EOLFR$FDGHPLDYHURX(VWDEHOHFLPHQWRGH(QVLQR

$72('8&$7,92$723('$*Ï*,&2ă$WLYLGDGHQDTXDOHGXFDQGRHHGXFDGRUPDQWpPXPDUHODomRFRPYLVWDVDDSUHQGL]DJHP$DXODSRUH[HPSORpXPDWRHGXFDWLYR(VVDDWLYLGDGHJHUDOPHQWHRFRUUHPHGLDQWHXPSURJUDPDGHHQVLQR

 

$8/$0$*1$$XODVROHQHSURIHULGDJHUDOPHQWHSRUXPDDXWRULGDGH(PJHUDODV$XODV0DJQDVVmRUHVHUYDGDVSDUDLQtFLRGHFXUVRV

$87,602ă*UDYHGLVW~UELRTXHVHPDQLIHVWDQRILQDOGDSULPHLUDLQIkQFLDHPTXHDFULDQoDUHMHLWDDRFRQWDWRVRFLDO(PDOJXQVFDVRVSRGHRFRUUHUQtYHOHOHYDGRGHLQWHOLJrQFLDOyJLFRPDWHPiWLFDPDVFRPSURPHWLPHQWRVDJXGRVQDH[SUHVVmROLQJtVWLFDHQDVLQWHOLJrQFLDVSHVVRDLV

$872','$7$ 4XHVH LQVWUXLXRXVH LQVWUXLSRUVL PHVPR'HVVD SDODYUD YHP$XWRHGXFDomRPpWRGRVHGXFDFLRQDLVHPTXHDSHVVRDDGTXLUHFRQKHFLPHQWRVHKDELOLGDGHVSRUVHXVSUySULRVPHLRV

$872(67,0$ă6HQWLPHQWRSRVLWLYRHPXPLQGLYtGXRGHFRUUHQWHGDDFHLWDomRGHVXDLGHQWLGDGHYHU $ DXWRHVWLPD p XP GRV FRPSRQHQWHGDV,QWHOLJrQFLD,QWUDSHVVRDO¬DXWRHVWLPDVHFRQWUDS}H D%DL[DHVWLPDVHQWLPHQWR QHJDWLYRGHFRUUHQWHGDQmRDFHLWDomRDLQGDTXHSDUFLDOGHVXDLGHQWLGDGH

$872120,$ă&DSDFLGDGHGRLQGLYtGXRHPUHJHUVHX SUySULR GHVWLQRGHEXVFDU VXD LGHQWLGDGHYHU6LJQLILFDWDPEpPLQGHSHQGrQFLDHPUHODomRD OLPLWDo}HV TXH DWXDP HP GHWHUPLQDGDVFLUFXQVWkQFLDV e FLWDGD FRPR XP GRV PDLVLPSRUWDQWHVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVHXPDGDVPHWDVGD$OIDEHWL]DomR(PRFLRQDOYHU

 

$8725($/,=$d2ă&RQFHLWRFHQWUDOQDVWHRULDVGH0DVORZH5RJHUVHTXHVHUHIHUHDRSURFHVVRGHWRUQDUUHDOLGDGHRSRWHQFLDOKXPDQRGHVHQYROYHQGRDRPi[LPRDVSRWHQFLDOLGDGHV

$8;,/,$5'((16,12ă2QtYHOKLHUiUTXLFRPDLVEDL[RQDFDUUHLUDGRPDJLVWpULRHPDOJXPDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRVXSHULRU

$;,2/2*,$ă(VWXGRGRVYDORUHV

$9$/,$d2 ă 6LVWHPD GH OHYDQWDPHQWR GHLQIRUPDo}HV TXH GHWHUPLQDP R HVWDGR GHDOJRHPXPSHUtRGRGHWHPSRGHWHUPLQDGR$$9$/,$d2(6&2/$5YLVDGHWHFWDUHDQDOLVDURGHVHQYROYLPHQWRGRDOXQRQXPSHUtRGRGHWHUPLQDGRGHH[SHULrQFLDHVFRODU2SDUDGLJPDPDLVXVXDOQDDYDOLDomRHVFRODUpHVWDEHOHFHU9$/25(60È;,026RQGHRGHVHQYROYLPHQWRHVFRODUpH[SUHVVRSRUQRWDVRXFRQFHLWRVHHVVHVUHIHUrQFLDVSDGURQL]DPGHVHQYROYLPHQWRVLQGLYLGXDLV$HVVHSDUDGLJPDVHFRQWUDS}HD$9$/,$d23259$/25(6Ï7,026HPTXHRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDOXQRpPHGLGRDSHQDVHPUHODomRDHOHPHVPRFRQVLGHUDQGRRSURJUHVVRFRQTXLVWDGRHPUHODomRDXPSRQWRLQLFLDO

$9$/,$d2,36$7,9$ă6LVWHPDGHDYDOLDomRHVFRODUHPTXHRDOXQRpFRPSDUDGRDSHQDVFRQVLJR PHVPR H FRP VHXV GHVHPSHQKRVSDVVDGRV$7HRULDGDV,QWHOLJrQFLD0~OWLSODVSURS}HXPDUHHVWUXWXUDomRIXQGDPHQWDOQDPDQHLUD

 

FRPRRVHGXFDGRUHVDYDOLDPRSURJUHVVRQDDSUHQGL]DJHPGHVHXVDOXQRVVXJHULQGRPHGLGDVGLDJQyVWLFDVTXHHQYROYDPGLIHUHQWHV OLQJXDJHQVHUHIHUrQFLDVLSVDWLYDV

$9,2 7HUPR GD JtULD SDUD DOXQR TXH QRLQWHULRUGDHVFRODDWXDFRPRUHSUHVHQWDQWHGHWUDILFDQWHGHGURJDUGLYXOJDQGRDVHHYHQWXDOPHQWHFRPHUFLDOL]DQGRDVFRPVHXVFROHJDV

0ORMUITO TEMPO ACREDITOUSEQUENÍO SERIAPOSSÓVELAUMENTARACAPACITAÎÍODEUMINDIVÓDUOPARASEMANTERATENTO%STUDOSRECENTESMOSTRAMQUEÏPOSSÓVELAMPLIARMOSACAPACIDADEDEATENÎÍODEUMINDIVÓDUOMELHORANDOAQUALIDADEDACOMUNICAÎÍOINTERPESSOALMOTIVANDOOEPROMOVENDOTREINAMENTOSESPECÓlCOSQUEVISAMAMPLIAROPODERDEPERCEPÎÍODESEUSSENTIDOS

 

%$&+$5(/7tWXORDFDGrPLFRTXHVHFRQIHUHDTXHPFRPSOHWRXRFXUVRGHEDFKDUHODGRHPQtYHOVXSHULRUGHJUDGXDomRHDGTXLULXRGLUHLWRGHH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHSURILVVLRQDOHPiUHDHVSHFtILFD

%$&+$5(/,602 9DORUL]DomR H[DJHUDGD GRGLSORPD GH FXUVR VXSHULRUFRPR HOHPHQWR GHSUHVWtJLRVRFLDO'HVSUH]RjVDWLYLGDGHVWpFQLFDVHHVWXGRVUHDOL]DGRVSRUYLDVGLIHUHQWHVGDVXVXDLV

%('(/ &KHIH GH GLVFLSOLQD QDV HVFRODV(PSUHJDGRGHIDFXOGDGHVSDUDH[HUFtFLRGHIXQo}HVQDVHFUHWDULDRXQDiUHDGHVHJXUDQoD

%(+$9,25,602ă&RUUHQWHGD3VLFRORJLDTXHHVWXGD R VHU KXPDQR WRPDQGR SRU EDVH DVPDQLIHVWDo}HVGHVXDFRQGXWDVHXFRPSRUWDPHQWRH[WHULRU(VWXGRVUHFHQWHGDPHQWHKXPDQDHPDomRPRVWUDTXHPXLWDVDo}HVSUDWLFDGDVSHORLQGLYtGXRRFRUUHPGHIRUPDLQGHSHQGHQWHGHVXDFRQGXWDHHVWDVDo}HVJHUDPFRPSRUWDPHQWRV(VFRODGHSHQVDPHQWRFULDGDHPLQLFLDOPHQWHSRU-%:DWVRQ

%(0ă8PDTXDOLGDGHPRUDOSRVLWLYDHSRGHVLJQLILFDUWDPEpPDTXLORTXHSRVVXLLQWHUHVVHRXDOJXPDXWLOLGDGH$TXLORSRGHDSHUIHLoRDUXPHQWHHSRULVVRSRGHVHUGHVHMDGRSRUHOH

 

%,&+27HUPRGDJtULDHPSUHJDGRDRVQRYRVDOXQRVJHUDOPHQWHXVDGRQRHQVLQR6XSHULRU

%,2)(('%$&. ă7HUPRHPSUHJDGRSDUDGHVFUHYHUGLIHUHQWHVSURFHVVRVSHORTXDORFRQWUROHGRIXQFLRQDPHQWRDXWRQ{PLFRSRGHVHUDSUHQGLGRVHRLQGLYtGXRpSURYLGRGHLQIRUPDo}HVVREUHFRPRRRUJDQLVPRHVWiIXQFLRQDQGR1RUPDOPHQWHRLQGLYtGXRVHHPSHQKDHPH[HUFtFLRVGHItVLFRVSUHVVmRVDQJtQHDUHVSRVWDJDOYkQLFDGDSHOHPHPEURVLQHUWHVHQTXDQWRUHDOLPHQWDGRFRPXPIHHGEDFNVHQGRGHPRQVWUDGRTXHHVVHVHIHLWRVSRGHPVHUDOFDQoDGRVGHVVDPDQHLUD$OJXQVSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDVPRWRUDVUHFHEHQGRXP IHHGEDFNDWUDYpVGRFRPSXWDGRUVREUHDGLPHQVmRGHVHXHVIRUoRQRFXPSULPHQWRGH XPD WDUHID VHQWLULD HVWLPXODGR DWUDYpVGH XP FRQGLFLRQDPHQWR RSHUDQWH YHU D GDUSURVVHJXLPHQWRDRVHXWUHLQDPHQWR

%2/6$ '( (678'26 $X[tOLR ILQDQFHLURFRQFHGLGRDHVWXGDQWHVSRUHQWLGDGHS~EOLFDRXSULYDGDSDUDFXVWHDUGHVSHVDVFRPDHGXFDomR(PJHUDOpFRQFHGLGDDRVTXHFRPSURYHPLQVXILFLrQFLDILQDQFHLUDHERPDSURYHLWDPHQWRHVFRODU3RGHVHUSDUFLDORXLQWHJUDO

%5$,//(ă6LVWHPDGHOHLWXUDDWUDYpVGRWDWRSDUDGHILFLHQWHVYLVXDLV$SULPHLUDHVFRODSDUDFHJRVIRLDEHUWDHP3DULVHPSRU+D\TXHXVDYDFDUDFWHUHVHPUHOHYR(PR%DUELHULQWURGX]LXRVLVWHPDGHSRQWRVHPUHOHYRHHP/RXLV

 

%UDLOOHTXHGHVGHRVWUrVDQRVGHLGDGHHUDFHJRVLPSOLILFRXRVLVWHPDHUHGX]LXRVVLQDLVDDSHQDVVHLVSRQWRV

%5$,167250,1*ă8PDWpFQLFDSDUDGHVHQYROYHUQRYDV LGpLDV H H[SORUDU DOJXQV WLSRV GHFULDWLYLGDGH

%5,*+767$57 &XUUtFXORFRJQLWLYRIOH[tYHOSDUDFULDQoDVHPLGDGHSUpHVFRODUDDQRVDEULJDQGRDVTXHDSUHVHQWDPGLILFXOGDGHVHVSHFLDLVGHDSUHQGL]DJHPDVTXHHVWHMDPVRFLDOHSDUHQWDOPHQWHGHVDMXVWDGDVRXDVTXHDSUHVHQWDPtQGLFHV PXLWR EDL[RV GH LQWHOLJrQFLD (VVHFXUUtFXOR YLVD D OHYDU D FULDQoD D LQWHULRUL]DUFRPSRUWDPHQWRVDUHJUDVHPHUJLGRVGHSDGU}HVUHJLRQDLVEFRPSUHHQGHUHUHVROYHUSUREOHPDVFH[SORUDUIXQo}HVOyJLFDVGDQDOLVDUFULWLFDPHQWHDV VROXo}HV HQFRQWUDGDV H RIHUHFHU XPSURFHVVROyJLFRSDUDVXSRUWHVGRSHQVDPHQWRGHDSUHQGL]DJHPHGDH[SDQVmRGD LQWHOLJrQFLD2FXUUtFXOR%ULJKW6WDUWIRLSDUFLDOPHQWHHVWUXWXUDGRVHJXQGRDYLVmRWUDQVDFLRQDOGDQDWXUH]DHGHVHQYROYLPHQWRGDLQWHOLJrQFLDVHJXQGR&DUO+D\ZRRGGH0DVVDFKXVHWWV

%5,148('27(&$ 5HFLQWR RQGH H[LVWHPEULQTXHGRVTXHSRGHPVHUFHGLGRVSRUHPSUpVWLPRDFULDQoDVSUHYLDPHQWHUHJLVWUDGDV$WXDOPHQWHDVEULQTXHGRWHFDVSRVVXHPDFHUYRGHEULQTXHGRVH MRJRVO~GLFRVHWDPEpPHGXFDWLYRV

 

0DUoR'LDGROLYURLQIDQWLO

0DUoR 'LDPXQGLDOGDVD~GH

$EULO'LD3DQDPHULFDQR

$EULO'LDGR/LYUR

$EULO'LDGRËQGLR

$EULO'LDGH7LUDGHQWHV

$EULO'HVFREULPHQWRGR%UDVLO

$EULO'LDGRHVFRWHLUR

0DLR 'LDGR7UDEDOKR

0DLR 'LDPXQGLDOGD&UX]9HUPHOKD

0DLRR'RPLQJR'LDGDVPmHV

0DLR 'LDGDDEROLomRGRVHVFUDYRV

-XQKR 'LDPXQGLDOGRPHLRDPELHQWH-XQKRD)HVWDV

-XQLQDV

$JRVWRR'RPLQJR'LDGRV3DLV

$JRVWR'LDGR)ROFORUH

6HWHPEUR 'LDGD3iWULD

6HWHPEUR 'LDLQWHUQDFLRQDOGDDOIDEHWL]DomR

6HWHPEUR )HVWDDQXDOGDiUYRUH

6HWHPEUR 'LDGR7UkQVLWR

2XWXEUR'LDGD&ULDQoDHGHVFREULPHQWRGD$PpULFD

2XWXEUR'LDGRPHVWUH

1RYHPEUR 3URFODPDomRGD5HS~EOLFD

1RYHPEUR'LDGD%DQGHLUD

&$/(1'È5,2&Ë9,&2&8/785$/5HODomRGHGDWDVFRPHPRUDWLYDVSDUDXVRFtYLFRHHGXFDWLYRQDVHVFRODV$OpPGHGDWDVGHLQWHUHVVHHVSHFtILFRGDSUySULDHVFRODRXGHLQWHUHVVHUHJLRQDOVmRDVVHJXLQWHVDVSULQFLSDLVGDWDVGRFDOHQGiULRFtYLFRGDVHVFRODVEUDVLOHLUDV

 

&$/(1'È5,2(6&2/$5'RFXPHQWRRQGHVHH[SUHVVDDVGDWDVHDWLYLGDGHVFXUULFXODUHVHDGPLQLVWUDWLYDVSUHYLVWDVSRUXPHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRSDUDRDQROHWLYR

&$0386&RQMXQWRGHWHUUHQRVHGHHGLItFLRVGHXPD8QLYHUVLGDGH3O&DPSXVDYDQoDGRiUHDORQJHGD VHGHGD8QLYHUVLGDGHHVFROKLGDSDUDHVWHQGHUVXDVDWLYLGDGHV

&$7(&,602(QVLQRHOHPHQWDUGDGRXWULQDFULVWm3RUH[WHQVmRRWHUPRVHDSOLFDDH[SRVLomRHOHPHQWDUGHXPDGRXWULQDRXGLVFLSOLQD

&È7('5$ &DGHLUD SURIHVVRUDO &DUJR RXIXQomRGHSURIHVVRUXQLYHUVLWiULRTXHpWLWXODUGHGHWHUPLQDGDGLVFLSOLQD

&$7(48(6((QVLQRUHOLJLRVRTXHSUHSDUDREDWLVPR2WHUPRpWDPEpPHPSUHJDGRSDUDOLo}HVGHUHOLJLmR

&$,;$7HUPRGDJtULDSDUDGHVLJQDUDOXQRVTXHVyREWrPQRWDVPi[LPDVRXPXLWRHOHYDGDVHTXHVHHPSHQKDPFRPULJRUHPVHXVHVWXGRV

&(162(6&2/$5/HYDQWDPHQWRSHULyGLFRGHGDGRVHVWDWtVWLFRVVREUHDSRSXODomRHVFRODUHRHQVLQR

&(1752'(,17(5(66(0pWRGRGH(QVLQRSRSXODUL]DGRSRU'HFURO\HPTXHDDSUHQGL]DJHP

 

JLUDULDHPWRUQRGRV LQWHUHVVHVGRVDOXQRVLQLFLDQGRVHGHGRPtQLRGHIDWRVOLJDGRVjYLGDGDFULDQoDDODUJDQGRSURJUHVVLYDPHQWHHVVDiUHD2SURJUDPDGHHQVLQRpGHVHQYROYLGRDSDUWLUGHXPWHPDFHQWUDOTXHDOFDQoDUiPHGLDQWHDDVVRFLDomRGHLGpLDVWRGDVDVGLVFLSOLQDVFXUULFXODUHV

&e5(%52ă$HVWUXWXUDTXHQRVVHUHVKXPDQRVIRUPD D PDLRU SDUWH GD PDVVD HQFHIiOLFD$SUHVHQWDVHGLYLGRHPGRLVKHPLVIpULRVHHPFDGDXPGHOHVH[LVWHPiUHDV HVSHFtILFDVTXHWUDWDPGHIXQo}HVORFDOL]DGDV$QDWRPLFDPHQWHFDGDKHPLVIpULRGLYLGHVHHPTXDWURORERVIURQWDOSDULHWDOWHPSRUDOHRFFLSLWDO

&(7,6&,602ă'RXWULQDILORVyILFDTXHWHPQDG~YLGDD~QLFDDWLWXGHUDFLRQDOHVHJXQGRDTXDORKRPHPQmRFKHJDUiDTXDOTXHUFHUWH]DGHILQLWLYD&pWLFRpDTXHOHTXHVHPSUHUHYHODVHXHVWDGRGHG~YLGD

&+$1&(/(5 7tWXOR TXH QD ,GDGH 0pGLD HUDDWULEXtGRXPGRVGLJQDWiULRVGD8QLYHUVLGDGH$WXDOPHQWHQR%UDVLOSRVWRPDLVDOWRGHGLUHomRHPDOJXPDVXQLYHUVLGDGHVSDUWLFXODUHV

&,%(51e7,&$ă2ULJLQDOPHQWHVLJQLILFDYD³DDUWHGHSLORWDU´DSDUWLUGH1RUEHUW:LHQHUSDVVRXDH[SUHVVDU³DDUWHGHDVVHJXUDUDHILFLrQFLDQDDomR´SRVVLELOLWDQGRDWRGDDWLYLGDGHXPDDomRyWLPD

&,&/2 3/85,$18$/ 8P SRQWR SROrPLFR GD

 

/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHV/'%GD(GXFDomR1DFLRQDO YHU TXH FRPEDWH D UHSHWrQFLD GRVDOXQRVSURSRQGRDSURPRomRFRQWLQXDGD$WUDYpVGDPHVPDRVDOXQRVTXHWHUPLQDUHPRDQRVHPRDSURYHLWDPHQWRPpGLRFRQVHJXHPVHUDSURYDGRVGHVGHTXHVHMDSDUDXPPHVPRFLFORSOXULDQXDOTXHSRGHPWHUGRLVWUrVRXTXDWURDQRVGHGXUDomR'HQWURGRFLFORRDOXQRSDVVDSDUDDSUy[LPDVpULHHGHYHVHUHVWLPXODGRDUHFXSHUDURFRQWH~GRGDVpULHDQWHULRUDWUDYpVGHDXODVGHUHIRUoR(VVHVLVWHPDLQVSLURXVHHPH[SHULrQFLDVFRPUHVXOWDGRVSRVLWLYRVGHVHQYROYLGDVQD(XURSD

&,'$'2ă,QGLYtGXRUHFRQKHFLGRSHOR(VWDGRYHUFRPRSRUWDGRUGHGLUHLWRVHGHYHUHVVRFLDLVOHJDOPHQWHFRQVWLWXtGRVEHPFRPRGRGLUHLWRGHLQWHUYLUQRFXUVRGHVXDSUySULDYLGDHGDVRFLHGDGHDWUDYpVGDH[SUHVVmRGHVXDVLGpLDV

&,Ç1&,$ ă&RQKHFLPHQWRVDEHU8P FRUSR GHGRXWULQDPHWRGLFDPHQWHIRUPDGRHRUGHQDGRTXHFRQVWLWXLXPD UDPRSDUWLFXODUGR VDEHUKXPDQR3DUDKDYHUFLrQFLDQmRVHH[LJHDFHUWH]DGHWRGDVDVSURSRVLo}HVXPDYH]TXHSRGHFRPSUHHQGHUWDPEpPKLSyWHVHVHWHRULDVDLQGDQmRGHYLGDPHQWHFRPSURYDGDV

&,Ç1&,$6'$&2*1,d2 ă&DPSRGHHVWXGRVLQWHUGLVFLSOLQDU GD PHQWH H GD LQWHOLJrQFLDHQJOREDQGR UDPRV GD SVLFRORJLD IL ORVRILDLQWHOLJrQFLDDUWLILFLDOQHXURFLrQFLDOLQJLVWLFDHDQWURSRORJLD6XDVRULJHQVLQWHOHFWXDLVHVWmR

 

VLWXDGDVQDPHWDGHGDGpFDGDHTXDQGRSHVTXLVDGRUHVGHGLYHUVDViUHDVFRPHoDUDPDGHVHQYROYHUWHRULDVVREUHDPHQWHEDVHDGDVHPUHSUHVHQWDo}HVFRPSOH[DVHSURFHGLPHQWRVQDiUHDGDFRPSXWDomR6XDVRULJHQVRUJDQL]DFLRQDLVVmR GD PHWDGH GRV DQRV TXDQGR VHIRUPRXD&RJQLWLYH6FLHQFH6RFLHW\ HRMRUQDO&RJQLWLYH6FLHQFH'HVGHHQWmRPDLVGHVHVVHQWDXQLYHUVLGDGHVGD$PpULFDGR1RUWHHGD(XURSDHVWDEHOHFHUDPSURJUDPDVGHFLrQFLDVFRJQLWLYDVHPXLWDVRUJDQL]DUDPGLIHUHQWHVFXUVRVVREUHDPHVPD2SULQFLSDOREMHWLYRGHVVHVHVWXGRVpH[SOLFDUFRPRDVSHVVRDVFKHJDPDVHXVGLIHUHQWHVWLSRVGHSHQVDPHQWR

&,1(67e6,&2 ă 6HQWLGRV HQFDUUHJDGRV GHGHWHFWDURVPRYLPHQWRVGR FRUSRFRPRR WDWRHTXLOtEULRHRXWURV

&/$66('($&(/(5$d2*UXSRGHDOXQRVTXHLQWHJUDPXPSURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWRGHXPSURJUDPDFXUULFXODUHPPHQRUWHPSRTXHRQRUPDOPHQWHSUHYLVWR

&Ï',*26ă&RQYHQo}HVTXHSHUPLWHPDRKRPHPH[SUHVVDUVHXSHQVDPHQWRDWUDYpVGHREMHWRVFRQFUHWRV2VFyGLJRVSRGHUVHU QDWXUDLVFRPRDVOtQJXDVRUDLVLQHUHQWHDHVSpFLHKXPDQDRXDUWL¿FLDLVFRPRDVOtQJXDVHVFULWDVHRXWURVFyGLJRVFXMDFRQVWLWXLomRHXVRVmRGHFRUUHQWHVGHDFRUGRVUHDOL]DGRVHQWUHRVFRPSRQHQWHVGHXPDRXPDLVVRFLHGDGHV

 

&2',),&$d2ă5HSUHVHQWDomRGHXPDVLWXDomRYLYLGDSHORVHVWXGDQWHVHPVHXWUDEDOKRGLiULRDSUHQGHQGRDWUDYpVGRPpWRGR3DXOR)UHLUHYHUHVHUHODFLRQDFRPDSDODYUDJHUDGRUDYHU

&2('8&$d2(GXFDomRFRPXPGHFULDQoDVGHDPERVRVVH[RV

&2*1,d2ă&RQMXQWRGHSURSULHGDGHVPHQWDLVFRQVWLWXtGRV SRU GLIHUHQWHV RSHUDo}HV GRSHQVDPHQWRYHU2WHUPRpWDPEpPXWLOL]DGRSDUDUHIHULUVHDRVSURFHVVRVPHQWDLVPDLVHOHYDGRVFRPRUHFRUGDomRUHSUHVHQWDomRHLPDJHPPHQWDO SHUFHSomRHDWHQomRHWRPDGDGHGHFLVmR

&2/e*,2 1D ,GDGH 0pGLD SHQVLRQDWR RXLQWHUQDGRGH DOXQRV XQLYHUVLWiULRVDOEHUJXHGHHVWXGDQWHVSREUHVHGHHVWUDQJHLURV$WXDOPHQWHDSDODYUDpHPSUHJDGDSDUDHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRTXHPLQLVWUDHQVLQR0pGLRRXHPFHUWRVFDVRV(QVLQR)XQGDPHQWDOH0pGLR

&203(7Ç1&,$ &RPSUHHQVmR XVR GHKDELOLGDGHVDWLWXGHVHFRPSRUWDPHQWRVTXHIDFLOLWDP D DSUHQGL]DJHP H R FUHVFLPHQWRLQWHOHFWXDOVRFLDOItVLFRHHPRFLRQDOGRVDOXQRV3DUDDOJXQVDFRPSHWrQFLDVHULDDPDQLIHVWDomRHVSHFtILFDGHXPDKDELOLGDGHLQWHJUDQWHGHXPD,QWHOLJrQFLD3RUH[HPSORDSRQWDULDVHULDXPDFRPSHWrQFLDGDLQWHOLJrQFLDFLQHVWpVLFDFRUSRUDO

 

&20326,d2)RUPDGHWUDEDOKRHVFRODUDWUDYpVGDTXDORDOXQRGHVHQYROYHVXDFDSDFLGDGHGHH[SUHVVmRRUDOHHVFULWD'LIHUHGDFySLDHRXWURVH[HUFtFLRVGHOLQJXDJHPSRUSHUPLWLUDH[SUHVVmRGDFULDWLYLGDGHHGDHVFROKDGHSDODYUDVQDDUTXLWHWXUDGHXPDIUDVH

&21&(,72ă5HVXOWDGRGDDSOLFDomRGHXPDRSHUDomR FRJQLWLYD YHU QD DQiOLVH GH XPGHWHUPLQDGRREMHWRYHUFXMDFULDomRVHWRUQDXP LQVWUXPHQWRSDUDDQDOLVDUFRPSDUDUFULDU HUHVROYHURXWURVREMHWRVVLPLODUHV2FRQFHLWRpDUHSUHVHQWDomR³TXH´GHXPREMHWRRXLGpLDDWUDYpVGHSDODYUDV3DUD9LJRWVN\QRGHVHQYROYLPHQWRGDFULDQoDSHUFHEHVHDFRQVWUXomRGH FRQFHLWRVH[SRQWkQHRV HDGH FRQFHLWRVFLHQWtILFRV2VSULPHLURVDFULDQoDDSUHQGHHPVHXGLDDGLDRV~OWLPRVFRPRVHQGRVLVWHPDWL]DGRVHWUDQVPLWLGRVLQWHQFLRQDOPHQWH3RUWUiVGHWRGRFRQFHLWRFLHQWtILFR9LJRWVN\DFUHGLWDYDTXHVHPSUHH[LVWLDXPFRQFHLWRH[SRQWkQHRHDWDUHIDGHWRGRSURIHVVRUFRQVLVWLULDHPDMXGDURDOXQRDFRQVWUXLUHVVHWLSRGHHQODFHLQGLUHWRSRUPHLRGDVDEVWUDo}HVHPWRUQRGDVVXDVSURSULHGDGHVHGDFRPSUHHQVmRGDVUHODo}HVHQWUHHOHV

&21&(,72648$17,7$7,926((;7(16,21$,6 ă &RQFHLWRV UHVSRQViYHLV SHOD DQiOLVH H SHODFRPSDUDomRGDIRUPDGHREMHWRVLVRODGRV([LVWHPTXDWUR³IDPtOLDV´GH FRQFHLWRV TXDQWLWDWLYRV HH[WHQVLRQLVWD$ HTLYDOrQFLDHLJXDOGDGH ăFRPSDUDUREMHWRVHGHWHUPLQDUJUDXGHVHPHOKDQoD

 

%JUDQGH]D ăDQDOLVDUDVGLPHQV}HVGRREMHWR& SUHVHUYDomRGHHVWDGR ă UHFRQKHFLPHQWRGHXPREMHWRFXMDVFDUDFWHUtVWLFDVVHDOWHUDPDRORQJRGHVXDH[LVWrQFLD ' TXDQWLGDGH ăDQiOLVH SURSRUFLRQDO GR Q~PHUR GH REMHWRVHPXPFRQMXQWR

&21&(,7268%681d25ă8PVDEHURXXPDSURSRVLomRH[LVWHQWHQDHVWUXWXUDFRJQLWLYDGRVXMHLWRHTXHVHJXQGR$XVXEHOVHUYHGH³JDQFKR´SDUDDQFRUDUQRYRVVDEHUHV

&21',&,21$0(172 &/È66,&2 ă 2SURFHGLPHQWRGHHPSDUHOKDPHQWRGHXPHVWtPXORQHXWURFRPRXWURHVWtPXORTXHFRPFHUWH]DSRVVDSURGX]LUXPDUHVSRVWDGHPRGRTXHRHVWtPXORQHXWURYHQKDDSURGX]LUDVXDSUySULDYHUVmRGDUHVSRVWD1RH[SHULPHQWRRULJLQDOGH3DYORYHPTXH R FDFKRUUR SDVVDYD D VDOLYDU DSyV WHU VHKDELWXDGRFRPDLGpLDGHTXHDFDPSDLQKDLQGLFDYDDFKHJDGDGRDOLPHQWRRHVWtPXORQHXWURHUDDFDPSDLQKDTXDQGRRHVWtPXORHIHWLYRăDOLPHQWR ăHUDDSUHVHQWDGR

&21',&,21$0(17223(5$17(8PSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPDSRLDGRHPHVWtPXORUHVSRVWDHQRFRPSRUWDPHQWRYROXQWiULRTXHRFRUUHFRPRUHVXOWDGRGDFRQVHTrQFLDGDVDo}HVSURGX]LGDVSRUXPRUJDQLVPRDQLPDORXKXPDQR$LGpLDpTXHVHDSURSULHGDGHGHXPDDomRDSURSULDGDRXRSHUDQWHSRGHVHUUHIRUoDGDHIRUWDOHFLGDVHDDomRIRUVHJXLGDGHXPDFRQVHTrQFLDDJUDGiYHO,VVR

 

QDWXUDOPHQWHDXPHQWDDSUREDELOLGDGHGDDomRRFRUUHUQRYDPHQWH1RFRQGLFLRQDPHQWRRSHUDQWHRUHIRUoRSRGHVHUSRVLWLYRRXQHJDWLYR6HQGRSRVLWLYRDDomRpGLUHWDPHQWHUHFRPSHQVDGDVHQHJDWLYRVHULD DIDVWDGD9HU WDPEpP &RQGLFLRQDPHQWRFOiVVLFR

&21)/,72ă$QWDJRQLVPRFKRTXHHPEDWH1DOLQJXDJHPSHGDJyJLFDRFRQIOLWRpYLVWRFRPRXPDGLYHUJrQFLDTXHHVWLPXODVXDVXSHUDomR,GpLDVHPDFRUGRHQmRHPFRQIOLWRDSUHVHQWDPFRQJUXrQFLD

&21*5(*$d2ă&RQVHOKRGHSURIHVVRUHVGHXPDHQWLGDGHHGXFDFLRQDO

&21+(&,0(172ă$WRSHORTXDODOJXpPDVVLPLODXPQRYRFRQFHLWReXPDWRLQWHOHFWXDOTXHSRGHFRQGX]LU R LQGLYtGXR D QRYDV IRUPDV GH DJLUVREUHRDPELHQWHH[WHUQRRXPHVPRVREUHRSUySULRSHQVDPHQWRYHU1DHSLVWHPRORJLDYHULQWHUDFLRQLVWDGH9LJRWVN\RFRQKHFLPHQWRDQWLJRTXHRLQGLYtGXRGLVS}HHPGHWHUPLQDGRHVWDGRGH VHX GHVHQYROYLPHQWR p WUDQVIRUPDGR HPFRQKHFLPHQWRQRYRTXDQGRVRIUHXPDPXGDQoDGHHVWDGR$VVLPWRGRFRQKHFLPHQWRQRYRVHRUJDQL]DDSDUWLUGRFRQKHFLPHQWRDQWLJRHTXDQWRPDLRURYROXPHGHQRYRVFRQKHFLPHQWRVPDLVLQWHQVDpDSUHQGL]DJHP

&216(/+2'(&/$66(ă$WLYLGDGHTXHFRQJUHJDRVHGXFDGRUHVGHXPDGHWHUPLQDGDWXUPDRX

 

FODVVHLQWHJUDGRVSRUREMHWLYRVFRPXQVHGHILQLGRVDWUDYpVGHUHXQL}HVSHULyGLFDVHVLVWHPiWLFDVFRPYLVWDVDRDFRPSDQKDPHQWRFRQWUROHHDYDOLDomRGHFDGDDOXQRHGDWXUPDFRPRXPWRGR

&216(/+2 '( (16,12 ( 3(648,6$&216(3( ă &ROHJLDGR REULJD WyULR QDV8QLYHUVLGDGHVH&HQWURV8QLYHUVLWiULRVÏUJmRQRUPDWLYRFRQVXOWLYRHGHOLEHUDWLYRVXSHULRU HPHQVLQRSHVTXLVDHH[WHQVmR6XDVDWULEXLo}HVVmRHPLQHQWHPHQWHWpFQLFRDFDGrPLFDVUD]mRSHODTXDOQmRLQWHJUDRPHVPRHOHPHQWRVGDFRPXQLGDGHHQHPOKHFDEHRUJDQL]DUSURSRVWDVRUoDPHQWDULDV

&216(/+2 '(3$57$0(17$/ ă ÏUJmRGHOLEHUDWLYR H WpFQLFR GH FRRUGHQDomR HDVVHVVRUDPHQWRHPPDWpULDFLHQWtILFDDGPLQLVWUDWLYDRXSHGDJyJLFDQR(QVLQR6XSHULRU

&216&,(17,=$d2ă3DODYUDTXHVHJXQGR3DXOR)UHLUHPRVWUDDUHODomRTXHGHYHH[LVWLUHQWUHRSHQVDUHRDWXDU8PDSHVVRDRXXPJUXSRFRQVFLHQWHpDTXHOHTXHpFDSD]GHGHVFREULUDUD]mRGDVFRLVDVHVHGHL[DDFRPSDQKDUSRUXPDDomRWUDQVIRUPDGRUD

&2167587,9,602 ă &RUUHQWH HGXFDFLRQDODSRLDGDQRSULQFtSLRGHTXH RFRQKHFLPHQWRQmR p HQVLQDGRPDV VLP HVWLPXODGR D SDUWLUGHH[SHULrQFLDVTXHGHVHQYROYHPDVGLIHUHQWHVLQWHOLJrQFLDVeRQRPHSHORTXDOVHWRUQRX

 

FRQKHFLGDDOLQKDSHGDJyJLFDTXHSURS}HTXHRDOXQRSDUWLFLSHDWLYDPHQWHGHVHXDSUHQGL]DGRPHGLDQWHDH[SHULPHQWDomRSHVTXLVDHPJUXSRHVWtPXORDG~YLGDXVRGHKDELOLGDGHVRSHUDWyULDVGLIHUHQWHV GHVHQYROYLPHQWR GR UDFLRFtQLR HRXWURVSURFHGLPHQWRV5HMHLWDDDSUHVHQWDomRGHFRQKHFLPHQWRVSURQWRVDRDOXQRHRWHUPR³FRQVWUXWLYLVPR´LQGLFDTXHXPDSHVVRDDSUHQGHGHPDQHLUDVLJQLILFDWLYDTXDQGRWRPDSDUWHGHIRUPDGLUHWDQDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRTXHDGTXLUH(QIDWL]DDLPSRUWkQFLDGRHUURQmRFRPRXP WURSHoRPDV FRPRYHUGDGHLUR WUDPSROLPQDURWDGDDSUHQGL]DJHPHFRQGHQDDULJLGH]GRGLVFXUVRGRSURIHVVRUDVDYDOLDo}HVSDGURQL]DGDVHDXWLOL]DomRGHPDWHULDOGLGiWLFRHVWUDQKRDRXQLYHUVRSHVVRDOGRDOXQR$WHRULDGRFRQKHFLPHQWRFRQVWUXWLYLVWDGHPXQGRSHUPLWHIRFDOL]DUDLQWHUDomRVXMHLWRREMHWRFRPRXPDHVWUXWXUDELSRODUFXMRVFRPSRQHQWHVVmRLQVHSDUiYHLVGHVVDIRUPDQmRKiVXMHLWRVHPREMHWRHQmRKiREMHWRVHPRVXMHLWRTXHRFRQVWUXD3DUDHVVDSHUVSHFWLYDDQDGDjULJRUHVWiSURQWRRXDFDEDGRERFRQKHFLPHQWRHPQHQKXPLQVWkQFLDpGDGRFSRLVVHFRQVWLWXLGDLQWHUDomRGRLQGLYtGXRHVHXVVLPEROLVPRVFRPRPHLRItVLFRHVRFLDOGHVHFRQVWLWXLSRUIRUoDGHVXDDomRHQmRSRUTXDOTXHUGRWDomRSUpYLDQDEDJDJHPKHUHGLWiULDRXQRPHLR

&217(Ó'2ă7XGRTXDQWRSRGHLQWHJUDUXPSURJUDPDHGXFDWLYRFRPYLVWDVjIRUPDomRGRDOXQR3RGH UHIHULUVHDFRQKHFLPHQWRVDWLWXGHVKiELWRV

 

&217(;72ă&217(;78$/,=$d2ă$VLWXDomRJHUDORXDPELHQWHQRTXDOXPHYHQWRRXIHQ{PHQRDFRQWHFH&RQWH[WXDOL]DVHTXDQGR VH WUiVXPDVLWXDomRGHRXWURHVSDoRRXWHPSRSDUDRDPELHQWHHDVLWXDomRHPTXHDVSHVVRDVYLYHP

&2532',6&(17(ă2FRQMXQWRGHDOXQRVGHXPDHVFROD

&2532'2&(17(ă2FRQMXQWRGHSURIHVVRUHVGHXPDHVFROD

&Ï57(;&(5(%5$/ă$SDUWHH[WHUQDGRFpUHEURTXHDSUHVHQWDXPDVpULHGHFDPDGDVGHQHXU{QLRVHTXHFREUHWRGDVXDVXSHUItFLH&RQVLVWHGHXPDPDWpULDFLQ]HQWDHFRQVLGHUDVHTXHpQRFyUWH[TXHRFRUUHPDVIXQo}HVFHUHEUDLVGHSURFHVVDPHQWRGDVLQIRUPDo}HV

&5(7,1,602ă8PDFRQGLomRFRQJrQLWDVHYHUDQRIHWRFDXVDGDSHODIDOWDGHWLUR[LQDGXUDQWHDJUDYLGH]DOJXPDVYH]HVSRUFDXVDGHXPDGHILFLrQFLDGHLRGLQHQDGLHWDGDPmHQDJUDYLGH]2UHVXOWDGRpXPDWUDVRJUDYHQRGHVHQYROYLPHQWRFHUHEUDOQRSVLTXLVPRHFRQVHTHQWHPHQWH QDVLQWHOLJrQFLDV

&5,$7,9,'$'(ă&DSDFLGDGHLQHUHQWHDWRGRVHUKXPDQRHPFULDULQYHQWDUFRLVDVQRYDV3DUDDOJXQVVLJQLILFDWDPEpPjFDSDFLGDGHGDVSHVVRDVHPGLYHUJLUHPGRVSDGU}HVFRQVDJUDGRVFRPYLVWDV

 

jFULDomRGRQRYRRXGHQRYDVIRUPDVGHSHQVDU7DOFRPRRFRUUHFRPDDWHQomRQRYRVHVWXGRVVREUHDPHQWHKXPDQDGHVWDFDPTXHpSRVVtYHOHGXFDUPRVDFULDWLYLGDGH

&8/785$ă7XGRDTXLORTXDQWRRKRPHPpFDSD]GHSURGX]LUWDQWRQRSODQRPHQWDOTXDQWRQRSODQRPDWHULDO(PRXWURVHQWLGRSRGHVLJQLILFDUDFXPXODomRGHFRQKHFLPHQWRV

&855Ë&8/2ă+DELWXDOPHQWHpFRQVLGHUDGRRFRQMXQWRGHDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDHPXPDHVFROD1DFRQFHLWXDomRPRGHUQDRFXUUtFXORHQYROYHULDWRGDVDVDWLYLGDGHVFRPSUHHQGLGDVQRSODQHMDPHQWRSHGDJyJLFRLQFOXLQGRDH[HFXomRHDDYDOLDomRGHXPWUDEDOKR&RQVWLWXLXPLQVWUXPHQWRGHDX[LOLRQDSUHSDUDomRGRDOXQRSDUDSDUWLFLSDUGHPDQHLUDSURGXWLYDQDFXOWXUDHPTXHYDLYLYHUHFRQYLYHU(POLQKDVGHDomRFRQVWUXWLYLVWDVYHURFXUUtFXORGHVHQYROYHVHSRUH[SHULrQFLDVFRQFUHWDVTXHOHYDRDOXQRDREVHUYDomRHPDQLSXODomRGHREMHWRVFRQFUHWRV6HJXQGR3LDJHWDFULDQoDDWpDQRVQHFHVVLWDGHH[SHULrQFLDGHVVDQDWXUH]DFRPRHVWtPXORDVXDLQWHOLJrQFLD

&855Ë&8/2%5,*+767$57ăYHU%ULJKW6WDUW

&855Ë&8/23/(12(&855Ë&8/20Ë1,02&XUUtFXORDGRWDGRSHORHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRFRPSRVWR SHOR FXUUtFXOR PtQLPR FRQMXQWRGHPDWpULDVIL[DGRVSRUyUJmRVRILFLDLVSDUDFDGDFXUVRHPDLVGLVFLSOLQDVFRPSOHPHQWDUHV

 

 MXOJDGDVFRQYHQLHQWHVSHODHQWLGDGH3URJUDPDomRHGXFDFLRQDOTXHDEUDQJHGLVFLSOLQDViUHDVGHHVWXGRHDWLYLGDGHV2&XUUtFXOR0tQLPRpRFRQMXQWRGHPDWpULDVFRQVLGHUDGRPtQLPRDVHUDWLQJLGRHPFDGDFXUVR

&85626'(352),&,Ç1&,$ă1RPHGHFXUVRVGHOtQJXDHVWUDQJHLUDPLQLVWUDGRVQR%UDVLOHPFRQYrQLRHFRPELQDomRFRPHQWLGDGHVHGXFDFLRQDLVGHSURFHGrQFLDHVWUDQJHLUD

&856266(4hÇ1&,$,6ă0RGDOLGDGHGH(QVLQRDSURYDGDQR%UDVLOHPHTXHRIHUHFHPGRLV WLSRVGHHQVLQRRGH IRUPDomRHVSHFtILFDSDUDTXHPFRPSOHWRXR(QVLQR0pGLRHRGHFRPSOHPHQWDomRGHVWLQDGRDXQLYHUVLWiULRVDLQGDHPFXUVRRXTXHMiFRQFOXtUDPDJUDGXDomR(VVHVFXUVRVIRUQHFHPIRUPDo}HVHVSHFtILFDVJDVWURQRPLDGHVHQYROYLPHQWRGHZHEVLWHViUELWURGHIXWHEROSRUH[HPSORHGLSORPDVHH[LJHPPLOKRUDVGHDXODHPGLDVOHWLYRVGXUDQWHGRLVDQRV7HPFRPRREMHWLYRJDUDQWLUPDLVUDSLGDPHQWHDHQWUDGDQRPHUFDGRGHWUDEDOKRGRVTXHQmRLQJUHVVDUDPQDJUDGXDomR

$FDSDFLGDGHFULDWLYDGDPHQWHSRGHVHUDPSOLDGDDWUDYpVGHDOJXQVSURFHGLPHQWRVHVWLPXODGRUHVH[SDQGLQGRVH D FDSDFLGDGH GH SHQVDPHQWRVFRQYHUJHQWHV HGLYHUJHQWHVDLQGD TXHSHUVLVWDPGLYHUJrQFLDVREUHDH[WHQVmRGHVVHDOFDQFH3DUDPDLRUHVGHWDOKHVVREUHDH[SDQVmRGDFULDWLYLGDGHOHUGRDXWRU³$'LPHQVmRGHXPD0XGDQoD³(GLWRUD3DSLUXV6mR3DXOR&DPSLQDV

 

'(&$12 ă 2 PDLV DQWLJR RX R PDLV YHOKRHQWUHRVPHPEURVGHXPD&RQJUHJDomRYHU8QLYHUVLWiULD

'(&85,2ă2DOXQRPDLVDGLDQWDGRGHXPDWXUPDRXXPGRVPDLVDGLDQWDGRVDTXHPDHVFRODRXRSURIHVVRUDWULEXHPDUHVSRQVDELOLGDGHGHHQVLQDURXFRODERUDUFRPDDSUHQGL]DJHPGRVGHPDLV

'('8d2ă3URFHVVROyJLFRHPTXHVHH[WUDLFRQFOXV}HVRXQRYRVHQXQFLDGRVDSDUWLUGHXPDGHWHUPLQDGDSURSRVLomR

'()$6$*(0ă'LIHUHQoDGHIDVHHQWUHGRLVIHQ{PHQRV1R HQVLQR R WHUPR p XVDGR SDUDFDUDFWHUL]DURHVWXGDQWHTXHVHHQFRQWUDHPXPDIDVHDQWHULRUDGHVHXVGHPDLVFROHJDVGHFODVVH

'(),1,d2ă([SUHVVmREUHYHHFRPSOHWDGRTXHVLJQLILFDXPYRFiEXORRXGRTXHVHGHYHHQWHQGHUSRUXPDFRLVD

'(*(1(5$d2 ă (P QHXURILVLRORJLD DGHWHULRUDomRGRWHFLGRQHXUDOTXHRFRUUHSRUIDOWDGHHVWtPXORSRUGDQRRXSRU IDOWDGHQXWULHQWH0XLWRGRTXHDQWHVVHDFUHGLWDYDFRPRGpILFLWFRJQLWLYRVREUHWXGRHPLGDGHVPDLVDYDQoDGDVpPRGHUQDPHQWHDWULEXtGRFRPRSURYRFDGRVSRUGHJHQHUDomRQHXUDO

 

'(02&5$&,$ă'(02&5$7,=$d2)RUPDGHJRYHUQRHPTXHDDomRVHDSRLDQRFRQVHQVRGHWRGRVRVFLGDGmRV$RVHIDODUHPGHPRFUDWL]DomRGRHQVLQRRXGHRSRUWXQLGDGHVHGXFDFLRQDLVFRJLWDVHGDSRVVLELOLGDGHGHWRGRVVHPTXDLVTXHULPSHGLPHQWRVTXDQWRVXDFDSDFLGDGHRXRXWURDWULEXWR

'(1'5,72ă3DUWHGDKDVWHDORQJDGDGHXPQHXU{QLRHQFRQWUDGDDQWHVGRFRUSRGDFpOXODTXHWRPDDPHVPDGLUHomRGRLPSXOVR1RSOXUDODVHVWUXWXUDVUDPLILFDGDVDRILQDOGRD[{QLRGHXPQHXU{QLRHTXHVmRXVDGDVSDUDDWUDQVPLVVmRRXUHFHSomRGHQHXURWUDQVPLVVRUHVYHUFRQWULEXLQGRDVVLPTXHUSDUDDH[FLWDomRFRPRSDUDDLQLELomRGRVLPSXOVRVHOpWULFRVDWUDYpVGDV VLQDSVHVYHU

'(6&(175$d2ă2SURFHVVRDWUDYpVGRTXDORLQGLYtGXRpFDSD]GHVDLUGHVXDSUySULDSHUVSHFWLYDPHQWDOHOHYDUHPFRQVLGHUDomRRSRQWRGHYLVWDGHXPRXWUR'HDFRUGRFRP3LDJHWDFDSDFLGDGHGHGHVFHQWUDUVXUJHGXUDQWHRHVWiJLRSUpRSHUDFLRQDOHUHSUHVHQWDXPDSDUWHGRSURFHVVRGHUHGXomRJUDGXDOGRHJRFHQWULVPRLQIDQWLO

'(6(192/9,0(172ăRPHVPRTXHFUHVFLPHQWRVHDSOLFDGRVRERDVSHFWRGRLQGLYtGXR1RFRQWH[WRHVFRODUpRSURFHVVRGHWUDQVIRUPDomRSHODVTXDLVSDVVDDSHVVRDVREUHDVTXDLVD(VFRODLQWHUIHUH1XPDDERUGDJHPFRQVWUXWLYLVWDFRUUHVSRQGHDRV GLIHUHQWHV HVWiJLRV GH FRPSOH[LGDGH

 

GR FRQKHFLPHQWR DR ORQJR GR SURFHVVR GHDSUHQGL]DJHP4XDQGRH[DPLQDGRVREXPSULVPDVRFLDOUHIHUHVH D XP FRQMXQWR GH PXGDQoDVLQWHQFLRQDOPHQWHGHVHMDGDVTXHUHSUHVHQWDPDVXSHUDomRGHXPHVWiJLRFRQVLGHUDGRLQIHULRUSRURXWURMXOJDGRTXDQWLWDWLYDPHQWHRXTXDOLWDWLYDPHQWHVXSHULRU

'(6(6&2/$5,=$d26XSUHVVmRGD,QVWLWXLomR(VFROD0RYLPHQWRTXHFRPEDWHXDHGXFDomRIRUPDOSRU DWULEXLUOKH IXQomR UHSUHVVLYD H TXHSUHFRQL]DYDDHGXFDomRSRUPHLRVOLYUHV6HJXQGR,YDQ,OOLFKDVHVFRODVGHYHULDPVHUDEROLGDVSRUVHUHPFRPSXOVyULDVRULHQWDGDSDUDQRWDVJUDXVHGLSORPDVDSUHVHQWDUHPFXUUtFXORVREULJDWyULRVTXHGHVUHVSHLWDPDOLEHUGDGHLPSRUHPjVFULDQoDVXPDKLHUDUTXLDKHUHGLWiULDHQmRTXDQWRXPDHIHWLYDFDSDFLGDGHHVHRUJDQL]DUGDDXWRULGDGHSDUDRDOXQRHQmRGHVWHSDUDDTXHOD

'(7(50,1,602ă'RXWULQDVHJXQGRDTXDOWRGDVDVGLUHo}HVGHQRVVDVYRQWDGHVVmRGHWHUPLQDGDVSHORVPRWLYRVLQIOXHQWHVGDVLWXDomRSVtTXLFDFRQVFLHQWHRXLQFRQVFLHQWH

',$*5$0$'(9(11ă6LORJLVPRVYHUYLVXDLV-RKQ9HHQSURMHWRXRVXVDQGRFtUFXORVVXSHUSRVWRVSDUD FRPSDUDU RX FRQWUDVWDU FRQMXQWRV GHLQIRUPDo}HV(VVHVGLDJUDPDVPRVWUDPVHHILFD]HVSDUDDMXGDURVDOXQRVDVHFRQFHQWUDUHPQRVDWULEXWRVGHXPFRQWH[WRHDMXGiORVDFRPSDUDUHPVHPHOKDQoDVHGLIHUHQoDV

 

',$/e7,&$ă(WLPRORJLFDPHQWHVLJQLILFDDDUWHGHFRQYHUVDU6REUHHVVDEDVHVHDVVHQWDPHVHGHVHQYROYHPRV GLiORJRVGH3ODWmRRVTXDLVDWUDYpVGDH[SRVLomRHFRQWUDDUJXPHQWDomRGRVLQWHUORFXWRUHVH[WUDHPVHRVGDGRVHDVHVVrQFLDVHIDFXOWDPGHVVDPDQHLUDDVLGpLDV

',È/2*2ă$WXDomRHYHUEDOL]DomRGRSHQVDPHQWRHQWUHSHVVRDVHSHUPLVVmRSDUDTXHRXWUDVVHLQFRUSRUHPGHIRUPDFUtWLFDQHVVDDWXDomRHYHUEDOL]DomR

','È7,&$ă(WLPRORJLFDPHQWHUHIHUHVHDSDUWHGD3HGDJRJLDTXHFXLGDGDVTXHVW}HVUHODWLYDVDRHQVLQR2WHUPRpPDLVXWLOL]DGRFRPRRFRQMXQWRGHDWLYLGDGHVHVFRODUHVWHQGRHPYLVWDDWUDQVPLVVmRGHFRQWH~GRV3DUWHGDSHGDJRJLDYROWDGDSDUDRHQVLQRHVHXVPpWRGRV'LUHomRHDUWHGDDSUHQGL]DJHP7XGRTXHGL]UHVSHLWRRXWHPSRUILPRHQVLQR

',3/20$'RFXPHQWRRILFLDOIRUQHFLGRSHOD(VFRODHGHYDOLGDGHQDFLRQDOTXHFRPSURYDKDELOLWDomRSOHQDQR(QVLQR0pGLRRX6XSHULRU

',6&,3/,1$ăSRGHVHUXWLOL]DGDSDUDVLJQLILFDURHQVLQRGHGHWHUPLQDGDiUHD+LVWyULD0DWHPiWLFD*HRJUDILDHWFRXIRUPDGHWUDWDPHQWRGLGiWLFRGHXPDPDWpULDHPTXHSUHGRPLQDDVLVWHPDWL]DomRGRVFRQKHFLPHQWRV

 

',6)$6,$ 'LILFXOGDGH QR IDODU )DOWD GHFRRUGHQDomRHFDSDFLGDGHSDUDRUGHQDUDVSDODYUDVSRUSURYiYHOGLVIXQomRFHUHEUDO

',6)21,$$OWHUDomRGDYR]HGDSDODYUD

',6)5$6,$(PLVVmRGHIHLWXRVDGHSDODYUDVHLQFDSDFLGDGHGHRUGHQiODVHPIUDVHVRXVHQWHQoDVRFDVLRQDGDSRUGLVIXQomRFHUHEUDO

',6)81d2ăSHUWXUEDomRGHXPDIXQomR

',6*5$),$ 'LILFXOGDGH QR HVFUHYHU (PJHUDOSURYRFDGDSRUSUREOHPDVQHXUROyJLFRVRXHPRFLRQDLV

',6/$/,$ 3HUWXUEDomR QD DUWLFXODomR GDVSDODYUDV

',6)81d2&(5(%5$/0Ë1,0$ăWHUPRXVDGRHQWUHRXWURVSDUDFODVVLILFDUXPFRQMXQWRGHFRQGLo}HVRXGLVW~UELRVGHDSUHQGL]DJHPQDLQIkQFLDFRPR KLSHUDWLYLGDGHGHILFLrQFLDGHDWHQomRHRXWURV

',6/(;,$ă7HUPRJHUDOSDUDGLVW~UELRVTXHDFDUUHWDPSUREOHPDVQDDSUHQGL]DJHPGH OHLWXUDRXGLILFXOGDGHVHVSHFtILFDVQDLQWHUSUHWDomRGHSDODYUDVRXOHWUDVDGHVSHLWRGHXPDLQWHOLJrQFLDOLQJtVWLFDDGHTXDGD

',66(57$d2&RPSRVLomRHVFULWDSHORDOXQR

 

VREUH DVVXQWR SUHYLDPHQWH HVWDEHOHFLGR $'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRpXPWUDEDOKRDVHU MXOJDGRSRUEDQFDH[DPLQDGRUDHGHFXMDDSURYDomRGHSHQGHDFRQFHVVmRGRJUDXGH0HVWUH

',67Ó5%,2 (02&,21$/ ă 8P FRQMXQWR GHGLVW~UELRVHPTXHDVSHVVRDVSULQFLSDOPHQWHFULDQoDVH[LEHPQtYHLVHOHYDGRVGHWLPLGH]GHSHQGrQFLD RX DQVLHGDGH2WHUPRpWDPEpPHPSUHJDGRSDUDUHIHULUVHDPXLWRVRXWURVGLVW~UELRVTXHHQYROYHPH[SHULrQFLDVHPRFLRQDLVQHJDWLYDVFRPRGHSUHVVmRRXPDQLD1HVWHVHQWLGRXVDVHWDPEpP GLVW~UELRVDIHWLYRV H GLVW~UELRVGHFRQGXWD

',9(56,),&$d2GDH[SHULrQFLDSHGDJyJLFDă(VWUDWpJLDGHHQVLQRTXHDGPLWHDSRVVLELOLGDGHGHDSOLFDomRGHDWLYLGDGHVGLIHUHQFLDGDVDXPJUXSRGHDOXQRVDILPGHSHUPLWLUGHVHQYROYHUXPPHVPRFRQKHFLPHQWRDSDUWLUGDVGLIHUHQWHVHWDSDVGHGHVHQYROYLPHQWRYHUHPTXHFDGDDOXQRVHHQFRQWUD

'2*0$7,602ă&RQYLFomRDUHVSHLWRGHDOJRTXHpDFHLWRSRUVLSHODYHUGDGHTXHDEULJD

'20Ë1,26&855,&8/$5(6ă'LIHUHQWHVWLSRVGHFRQFHLWRVKDELOLGDGHVRSHUDo}HVWpFQLFDVHFRPSRUWDPHQWRVTXHHPXPFXUUtFXORLQWHJUDGRGHYHUmRVHUGHVHQYROYLGDVQRDOXQRDWUDYpVGDH[SHULrQFLDHVFRODUYHU

 

(',7$/ ă$WRRILFLDOHVFULWRHGLYXOJDGRSDUDFRQKHFLPHQWR S~EOLFRVHQGR SRU LVVR DIL[DGRHPOXJDUHVYLVtYHLVDWRGRVRXDQXQFLDGRVSHODLPSUHQVD$SUHVHQWDILQVGLYHUVRVFRPRFRQYRFDomRSDUDUHXQL}HVDEHUWXUDGHFXUVRVRXFRQFXUVRVFRQFRUUrQFLDSDUDREUDVGRJRYHUQRRXQRFDVRGDUHGHHVFRODUFKDPDGDSDUDPDWUtFXOD

('8&$d2 ă &RPR IHQ{PHQR FXOWXUDO pFRQVLGHUDGDXPDDomRTXHDVJHUDo}HVPDLVYHOKDVH[HUFHPVREUHDVPDLVQRYDVQRVHQWLGRGHID]HUFRPTXHHVWDV~OWLPDVDVVXPDPXPDFRQGXWD MXOJDGD GHVHMiYHO7RGDVDV Do}HV H LQIOXrQFLDVGHVWLQDGDVDGHVHQYROYHUHFXOWLYDUKDELOLGDGHVPHQWDLVSHUtFLDVFRQKHFLPHQWRVDWLWXGHV HFRPSRUWDPHQWRVGHWDOIRUPDTXHDSHUVRQDOLGDGHGR LQGLYtGXR SRVVD VH GHVHQYROYHU R PDLVH[WHQVDPHQWHSRVVtYHOHVHUGHYDORUSRVLWLYRSDUDDVRFLHGDGHRQGHYLYH

('8&$d2¬',67Æ1&,$ă3URMHWRGHHQVLQRDWUDYpVGDWHOHYLVmRHGDLQIRUPiWLFD1R%UDVLOHPR0LQLVWpULRGD(GXFDomRFULRXD6HFUHWDULDGH(GXFDomRD'LVWkQFLD6(('yUJmRUHVSRQViYHOSHORSODQHMDPHQWRFRRUGHQDomRHVXSHUYLVmRGHXPSURJUDPDQDFLRQDOGHHGXFDomRjGLVWkQFLDSDUDDTXDOLILFDomRHUHFLFODJHPGHSURIHVVRUHV

('8&$d2%È6,&$ă6HJXQGRDDWXDO/'%YHUD(GXFDomR%iVLFDQR%UDVLOpIRUPDGDSHOD

 

(GXFDomR,QIDQWLO(QVLQR)XQGDPHQWDOH0pGLRH WHP SRU ILQDOLGDGH GHVHQYROYHU R HGXFDQGRDVVHJXUDUOKHDIRUPDomRFRPXPLQGLVSHQViYHOSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHIRUQHFHUOKHVPHLRVSDUDSURJUHGLUQRWUDEDOKRHQRVHVWXGRVSRVWHULRUHV3RGHUiRUJDQL]DUVHHPVpULHVDQXDLVSHUtRGRVVHPHVWUDLVFLFORVDOWHUQkQFLDUHJXODUGHSHUtRGRVGHHVWXGRVJUXSRVQmRVHULDGRVFRPEDVHQDLGDGHQDFRPSHWrQFLDHHPRXWURVFULWpULRVRXSRUIRUPDGLYHUVDGHRUJDQL]DomRVHPSUHTXHRLQWHUHVVHGRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPDVVLPRUHFRPHQGDU

('8&$d2%$1&È5,$ ă([SUHVVmRXVDGDSRU3DXOR)UHLUHSDUDH[SUHVVDURSURFHGLPHQWRSHGDJyJLFRHPTXHRSURIHVVRUGiD~OWLPDSDODYUDGHYHQGRRVDOXQRVDFHLWDUSDVVLYDPHQWHRTXHpYHUEDOL]DGR1HVVD IRUPDGH(GXFDomRR~QLFRTXH³SHQVD´pRSURIHVVRUFDEHQGRDRVDOXQRVDSHQDVUHFHEHURVGHSyVLWRVTXHRSURIHVVRUID]GRV FRQKHFLPHQWRVTXHSRVVXL$HGXFDomREDQFiULDpGRPHVWLFDGRUDDREXVFDUFRQWURODUDYLGDHRSHQVDPHQWRGRVDOXQRVSURLELQGRRVGHH[HUFHUVHXSRGHUFULDWLYRHWUDQVIRUPDGRU

('8&$d2(63(&,$/ă6LVWHPDGH(QVLQRSDUDSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDVItVLFDRXPHQWDO6HJXQGRR&HQVRGHDSHQDVXPHPFDGDYLQWHSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDVIUHTHQWDYDPLQVWLWXLo}HVSDUDGHILFLHQWHVGDGRVTXHOHYDUDPHVWDGRVHPXQLFtSLRVEUDVLOHLURVDGHWHUPLQDUHPVXD LQFOXVmRQRVLVWHPD UHJXODUGHHQVLQRVHP

 

HQWUHWDQWRRVXILFLHQWHSUHSDURGHHVSHFLDOLVWDVSDUDDVP~OWLSODVIRUPDVQHFHVViULDVDHVVHDWHQGLPHQWR

('8&$d2'(-29(16($'8/726ă'LIHUHQWHVVLVWHPDVGH(QVLQRSDUDDSRSXODomRDFLPDGHDQRV6HJXQGRR&HQVR(VFRODUEUDVLOHLURGHH[LVWHPQRSDtVPLOK}HVGHSHVVRDVDFLPDGHVVDLGDGHFRPPHQRVGHTXDWURDQRVGHHVWXGR&RQVLGHUDGDVDQDOIDEHWRVIXQFLRQDLVYHUDSHQDVXPDHPFDGDWUrVHVWmRPDWULFXODGDVHPFXUVRVVXSOHWLYRV

('8&$d23(50$1(17(ăPRYLPHQWRTXHYLVDHQIDWL]DUDQHFHVVLGDGHGHRSRUWXQLGDGHVHGXFDFLRQDLVSDUDWRGRVGXUDQWHWRGDDYLGD

('8&$d2 352%/(0$7,=$'25$ ă 8PDHGXFDomRDEHUWDjUHIOH[mRHXPDDomRFUtWLFDVREUHD UHDOLGDGHFRPSURPHWLGDFRPD WUDQVIRUPDomRVRFLDO6HFRQWUDS}HD(GXFDomR%DQFiULDYHU

('8&$'25 ă DJHQWH TXH H[HFXWD D WDUHIDHGXFDWLYD (P XP VHQWLGR PDLV UHVWULWR p RSURILVVLRQDO TXH GHVHPSHQKD IXQo}HV WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYDVTXHUQRQtYHOGRVLVWHPDHVFRODUTXHU QD XQLGDGH HGXFDFLRQDO 3HVVRD TXHLQWHQFLRQDOPHQWH H[HUFH LQIOXrQFLD GXUDGRXUDVREUH R GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYRDIHWLYR HSVLFRPRWRUGHRXWUDRXDDMXGDHPVHXSURFHVVRJOREDOGHGHVHQYROYLPHQWR23URIHVVRUQmRpQHFHVVDULDPHQWHHGXFDGRUHHVWHSRUVXDYH]QmRpQHFHVVDULDPHQWHSURIHVVRU

 

()(,72 526(17+$/ ă $ LPSRUWkQFLD GDVH[SHFWDWLYDVVREUHXPUHVXOWDGRTXHHVWiVHQGRREVHUYDGR'HVFREHUWDGH5REHUW5RVHQWKDOHRXWURVGHTXHTXDQGRRVSURIHVVRUHVHUDPDYLVDGRVGHTXHHPXPJUXSRDVFULDQoDVHUDPEULOKDQWHVDTXHODVFULDQoDV WLQKDPXPGHVHPSHQKRPHOKRUGRTXHHPXPJUXSRVLPLODUQDTXDORVSURIHVVRUHVHUDPDYLVDGRVGHTXHDVFULDQoDVDSUHVHQWDYDPGLILFXOGDGHVGHDSUHQGL]DJHP3DUDGHWDOKHVPDLVDPSORVYHUGR$XWRU $'LPHQVmRGHXPD0XGDQoD(GLWRUD3DSLUXV6mR3DXOR&DPSLQDV

(),&È&,$*UDXGHXWLOLGDGHGRVFRQKHFLPHQWRVKDELOLGDGHVHDWLWXGHVHPDWLYLGDGHSURILVVLRQDOGHVHPSHQKDGD

(*2&(175,&,'$'( ă (*2&(175,602 ă&RQFHLWRFHQWUDOQDWHRULDSLDJHWLQLDQDTXHUHIHUHVHD LGpLD GH TXH DV FULDQoDV WRPDP VXDVSUySULDVSHUVSHFWLYDVFRPRFHQWUDLVHWHQGHPDDVVXPLUTXHRXWUDVSHVVRDVWrPDVPHVPDVFRPSUHVV}HVPRWLYRV H QHFHVVLGDGHV3DUD3LDJHWRGHVHQYROYLPHQWRELROyJLFRGDFULDQoDJUDGDWLYDPHQWHOHYDDDGLIHUHQFLDUDVLSUySULDGRPHLRH[WHUQRDWUDYpVGRGHVHQYROYLPHQWRGRVLVWHPD FRUSRUDOD UHFRQKHFHU TXH RV REMHWRVWrPH[LVWrQFLDSHUPDQHQWHHDHVWDUDSWDDVHGHVFHQWUDUHYHUFRLVDVGRSRQWRGHYLVWDGRRXWUR

(/,7,602ă6LVWHPDHGXFDFLRQDORXQmRTXHIDYRUHFHVRPHQWHXPJUXSRGHSHVVRDVDVHOLWHV$VHOLWHVVmRDVFODVVHVPDLVFXOWDVGDVRFLHGDGH

 

GHWHQWRUDVGRVDEHUWpFQLFRSROtWLFRHLQWHOHFWXDOHGRSRGHUHFRQ{PLFR

(,;27(0È7,&2ă7HPDHPWRUQRGRTXDOVHRUJDQL]DPDVDWLYLGDGHVQD([SHULrQFLD(VFRODU7HPiWLFDYHU

(02d2ă([SHULrQFLDGHVHQWLPHQWRVVXEMHWLYRVTXHDSUHVHQWDPYDORUSRVLWLYRRXQHJDWLYRSDUDRLQGLYtGXR$PDLRULDGDVWHRULDVDWXDLVFRQVLGHUDPDVHPRo}HVFRPRXPDFRPELQDomRGDUHVSRVWDILVLROyJLFDPDLVDDYDOLDomRFRJQLWLYDGDVLWXDomR(03$7,$ă6HQWLPHQWRGHFRPSUHHQVmRHXQLGDGHFRPDOJXpPGHPRGRTXHDHPRomRVHQWLGDSRUXPDSHVVRDpYLYHQFLDGDHPDOJXPDPHGLGDSRURXWUDTXHVHHPSDWL]DFRPHOD&RQFHLWRFKDYHQDLGpLDGH,QWHOLJrQFLDLQWHUSHVVRDOHHP$OIDEHWL]DomR(PRFLRQDOYHU(QHP ([DPH1DFLRQDOGR(QVLQR0pGLRXWLOL]DGRQR%UDVLO'HVWLQDGRDDOXQRVTXHFRQFOXtUDPR(QVLQR0pGLRRH[DPHQmRpREULJDWyULR0XLWRV&XUVRV6XSHULRUHVXVDPRVUHVXOWDGRVGHVVHVH[DPHVFRPRLQVWUXPHQWRDGLFLRQDOQDVHOHomRGHFDQGLGDWRVLQVFULWRVQRYHVWLEXODU(PXPDHVFDODGH]HURDFHPRGHVHPSHQKRDFLPDGHpFRQVLGHUDGRERPH[FHOHQWHHDWpSRQWRVLQVXILFLHQWHUHJXODU

(035(*$%,/,'$'( ă 0HLRV FDSD]HV GHIDFLOLWDURHPSUHJR6HJXQGRHVWXGRVUHFHQWHV

 

HQWLGDGHVLQWHUQDFLRQDOPHQWHSUHVWLJLDGDVFRPRD2UJDQL]DomR0XQGLDOGR7UDEDOKRyUJmRGD218HLQ~PHUDVFRQIHGHUDo}HVHRUJDQL]Do}HVVLQGLFDLVLQWHUQDFLRQDLVFRQFOXHPTXHRSHUILOLGHDOSDUDRWUDEDOKDGRUGRIXWXURVHULDD $TXLVLo}HVDFDGrPLFDVRQGHPHUHFHULDGHVWDTXHFDSDFLGDGHGH FRPXQLFDomRFRPSUHHQVmRHH[SUHVVmRGDOtQJXDFDSDFLGDGHGHLQWHUDo}HVHOHLWXUDGHPDWHULDOH[SUHVVRDWUDYpVGHGLIHUHQWHVVtPERORVGHFRJQLomRSHQVDPHQWROyJLFRHFUtWLFRSDUDUHVROYHUSUREOHPDVHWRPDUGHFLV}HVDVVLPFRPRDSOLFDomR HILFD] GH WHFQRORJLDVLQVWUXPHQWRVHVLVWHPDVGHLQIRUPDomR HGHDSUHQGL]DJHPGRPtQLRGHSURFHVVRVHVWUXWXUDVHVWUDWpJLDVHSULQFtSLRVSDUDDSUHQGHUGHIRUPDFRQWtQXDHSHUPDQHQWH $TXLVLo}HV VRFLDLVHQYROYHQGRDWLWXGHVGHFRPSRUWDPHQWRSRVLWLYRDXWRHVWLPDHFRQILDQoDKRQHVWLGDGHLQWHJULGDGHpWLFDSHVVRDOHSURILVVLRQDODSUHQGL]DJHPHGHVHQYROYLPHQWRFRQWtQXRDWLWXGHVGHUHVSRQVDELOLGDGHVDEHUHVWDEHOHFHU SULRULGDGHV H REMHWLYRVDWLWXGHVGHDYDOLDomRGDVDo}HVWRPDGDVDWLWXGHVGHDGDSWDELOLGDGHFRPDWLWXGHVSRVLWLYDVIDFHjPXGDQoD UHVSHLWR SHOD GLYHUVLGDGH H SHODVGLIHUHQoDVLQGLYLGXDLVHFULDWLYLGDGHHILQDOPHQWH+DELOLGDGHVSDUDWUDEDOKRVHPHTXLSH

(16,12ă$WLYLGDGHRUJDQL]DGDTXHYLVDSURGX]LUUHVXOWDGRVGHDSUHQGL]DJHPSDUDTXHPDVUHFHEH$WULEXLVHDRWHUPRWDPEpPRVHQWLGRGHWXGRDTXLORTXHGL]UHVSHLWRDHVFRODVHXVUHFXUVRVPDWHULDLVHKXPDQRV(WLPRORJLFDPHQWHUHODFLRQDPHQWRGR

 

PHVWUHFRPRDOXQRDILPGHTXHRSULPHLURSRVVDHQVLQDUFRQKHFLPHQWRV

(3,67(02/2*,$ ă VXEiUHD GDV &LrQFLDV+XPDQDVTXHWHPSRUREMHWLYROHYDQWDUKLSyWHVHVVREUHDIRUPDFRPRVHHVWUXWXUDR3HQVDPHQWRYHUHFRPRRKRPHPRXWLOL]D3RUH[HPSORXPDPHVPDTXHVWmRVREUHDJUXSRVRFLDOSRGHDFRQWHFHUGHVHUH[DPLQDGDSHODVRFLRORJLDFRPRSHODSVLFRORJLDPDVGLIHUHQWHVH[LJrQFLDVHSLVWHPROyJLFDVGHYHUmRVHUDSOLFDGDVQDDYDOLDomRGDUHVSRVWD2TXHVHFRQVLGHUDFRQKHFLPHQWRHPFDGDGLVFLSOLQDpGLIHUHQWHHpDFRQVLGHUDomRGHVVDVGLIHUHQoDVTXHFRQVWLWXLRREMHWRGDHSLVWHPRORJLD

(552ă-Xt]RH[SOtFLWRRXLPSOtFLWRQRTXDOTXHPRIRUPXODLQFRQVFLHQWHPHQWHQmRDFHUWDQRREMHWR1RFRQVWUXWLYLVPRRHUURUHSUHVHQWDRFDPLQKRSDUDRFRUUHWRRGHVDILRDVHUVXSHUDGRHQmRDVDQomRTXHGHYHVHUDSRQWDGDHFULWLFDGD(UURGLVVH3DXOR)UHLUHFHUWDYH]³pSURFXUDUFRPRVROKRVjHVTXHUGDRREMHWRTXHDGLUHLWDVHGHL[RX´TXHUHQGRGHVWDIRUPDPLQLPL]DUVXDH[DOWDomRSRUSDUWHGRSURIHVVRUTXHRGHVFREUH8PDHVWUDWpJLDLQWHUHVVDQWHpDFRUUHomRGRHUURTXHSRVVDVHWUDQVIRUPDUQXPDVLWXDomRGHDSUHQGL]DJHP MDPDLVGHFHQVXUD3RUH[HPSORQR LQtFLRGHXPSHUtRGRSRGHVHURLQtFLRGRDQROHWLYRRSURIHVVRUVROLFLWDDRVDOXQRVTXHHVFUHYDPXPWH[WR(VVHPDWHULDOFRUULJLGRGHYHVHUJXDUGDGRSHORSURIHVVRUSDUDTXHDRILQDOGRDQRRXGRSHUtRGRXPDQRYD

 

UHGDomRVHPHOKDQWHVHMDVROLFLWDGDSDUDTXHMXQWRFRPRVDOXQRVSRVVDFRPSDUiODUHVVDOWDQGRDHYROXomRGRDOXQRHRVSURJUHVVRVFRQTXLVWDGRV

(6&$/$:(&+6/(5ă9HU:HVFKOHU 

(6&2/$ %È6,&$ ă 1tYHLV GH HQVLQR TXHUHSUHVHQWDP D EDVH GD IRUPDomR GH XPDSRSXODomR$Wp QR %UDVLOFRUUHVSRQGLDDR &XUVR 3ULPiULRDSyV HVVD GDWD SDVVRX DFRUUHVSRQGHUDRSULPHLURJUDX$DWXDOWHQGrQFLDpFRQVLGHUDUFRPRRSHUtRGRGHHVFRODULGDGHDQWHULRUDRXQLYHUVLWiULR

(648(0$ ă 0RGHOR KLSRWpWLFR GR FRPR DLQIRUPDomRpDUPD]HQDGDQRFpUHEUR(OHpHPSUHJDGRHPUHODomRDDomRGLUHWDEHPFRPRQDFRPSUHHQVmRGDVUHODo}HVHQWUHHYHQWRV8PHVTXHPDSRGHLQFOXLUWRGDVDVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDXPHYHQWRFRPRDo}HVSUpYLDVFRQKHFLPHQWRSUiWLFRHWHyULFRRSLQL}HVHLGpLDVVREUHHVVHHYHQWR2FRQFHLWRGHHVTXHPDVRFXSDJUDQGHSDUWHGDWHRULDGRGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRGH3LDJHW

(648(0$'$$48,6,d2'$/,1*8$*(0ă8PPHFDQLVPRSURSRVWRSRU&KRPVN\SDUDH[SOLFDUDUDSLGH]FRPTXHDVFULDQoDVGHVHQYROYHPDIDOD6HJXQGRHVVHILOyVRIRRVEHErVQDVFHPFRPXPHVTXHPDLQDWRGHDTXLVLomRGHOLQJXDJHPTXHRVKDELOLWDDDSUHHQGHUHPDVUHJUDVEiVLFDVGDJUDPiWLFDGDOLQJXDJHPIDODGDDRVHXUHGRU

 

(66(1&,$/,602)LORVRILDHGXFDFLRQDOTXHOHYDHPFRQWDDVFRLVDVHVVHQFLDLVSDUDDVSHVVRDVQmRDSHQDVSDUDTXHDVVXPDP FRQVFLrQFLDGRPXQGRPDVWDPEpPSDUDTXHSRVVDPQHOHDWXDUHVREUHYLYHU

(67È*,2 7UHLQDPHQWR WpFQLFRSURILVVLRQDOUHDOL]DGRHPHPSUHVDS~EOLFDRXSULYDGDVHPYtQFXORVHPSUHJDWtFLRVHSUHYLVWRQRFXUUtFXOR

(67È*,26 23(5$&,21$,6 ă (WDSDV GRGHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYRVHJXQGR3LDJHW2SULPHLURHVWiJLRVHULDRVHQVyULRPRWRU RVHJXQGRVHULDR HVWiJLRSUpRSHUDFLRQDO LQLFLDVHSRUYROWDGRVDQRVRWHUFHLURRHVWiJLRRSHUDFLRQDOFRQFUHWRD$126HR~OWLPRRHVWiJLRRSHUDFLRQDOIRUPDODSDUWLUGRVDQRV

(67$7872&RQMXQWRGHQRUPDVTXHUHJHPRIXQFLRQDPHQWRGHHQWLGDGHS~EOLFDRXSULYDGD

(67(5(Ï7,32ă8PDFUHQoDVREUHXPDFODVVHGHSHVVRDVTXHSDVVDDVHUDSOLFDGDLQGLYLGXDOPHQWHDFDGDPHPEURGHVVDFODVVHDILPGHSURSRUFLRQDUH[SHFWDWLYDVVREUHDSHVVRDQDDXVrQFLDGHXPFRQKHFLPHQWRHVSHFtILFR6HXPHVWHUHyWLSRpLQFRUUHWRHPDQWLGRDSHVDUGHLQIRUPDomRFRQWUiULDFDUDFWHUL]DXPSUHFRQFHLWR

(67Ë08/2 ă 4XDOTXHU HYHQWR DR TXDO XPRUJDQLVPRKXPDQRYHJHWDORXDQLPDOUHVSRQGH(VSHFLILFDPHQWHUHIHUHVHDTXDOTXHUFRLVD

 

TXHpGHWHFWDGDSHORHTXLSDPHQWRVHQVyULRGRRUJDQLVPR

(6758785$67232/Ï*,&$6ă5HODomRGHSUR[LPLGDGHRUGHPIHFKDPHQWRHFRQWLQXLGDGHHVSDFLDOJHUDOPHQWHREVHUYiYHOQRGHVHQYROYLPHQWRGHFULDQoDVDWpGRLVDQRVGHLGDGH

(6758785$/,602ă8PDDERUGDJHPWHyULFDQDTXDORVIHQ{PHQRVSVLFROyJLFRVVmRH[SOLFDGRVFRPRUHVXOWDGRQDWXUDOGRPRGRFRPRRRUJDQLVPRpHVWUXWXUDGR8PH[HPSORVmRDVHVWUXWXUDVFRJQLWLYDVGH3LDJHW

(678'2'(&$62ă8PHVWXGRSVLFROyJLFRPDVWDPEpPGHXVRSHGDJyJLFRHQYROYHQGRXPDLQYHVWLJDomRGHWDOKDGDGHXP~QLFRFDVRSDUUWLFXODURXLQGLYLGXDOYLVDQGRXPDDQiOLVHGHFLUFXQVWkQFLDVHVHXVUHVXOWDGRVTXHSRUVXDYH]SRGHPVHUYLUFRPRH[HPSORSDUDRXWURVHYHQWRV

(678'2',5,*,'27pFQLFDGHHQVLQRTXHYLVDFRUULJLUHRULHQWDUDDSUHQGL]DJHPGRVDOXQRVGHVHQYROYHQGRKiELWRVGHHVWXGR3URMHWRHODERUDGRFRPDILQDOLGDGHGHJXLDUHHVWLPXODURDOXQRQRVPpWRGRVGHHVWXGRHSHQVDPHQWRVUHIOH[LYRV(PDOJXPDVXQLGDGHVGHHQVLQRR(VWXGR'LULJLGRpGHVHQYROYLGRHPXPSHUtRGRH[WUDjSDUWHGDVDXODV

e7,&$ă)LORVRILDPRUDOTXHWHPSRUREMHWRRH[DPHHDH[SOLFDomRGRVIDWRVPRUDLV5HODFLRQDVHFRPRFHUWRHRHUUDGR

 

(;3(5,Ç1&,$ ă7HQWDWLYDHQVDLR5HIHUHVHWDPEpPDDOJXPDVKDELOLGDGHVRXYLYrQFLDVTXHDVSHVVRDVWHPGLDQWHGHSUREOHPDVRXGHVDILRV(POLQJXDJHPSHGDJyJLFDKDELWXDOUHIHUHVHDXPHVWDGRSVLFROyJLFRTXHLPSOLFDQDYLYrQFLDGHDOJXPDFRLVDRXDOJRTXHGHL[DVXDVPDUFDVVREUHRLQGLYtGXRIDFLOLWDQGRDDSUHQGL]DJHP

(;3(5,Ç1&,$&21&5(7$ă([SHULrQFLDGHHQVLQRTXHSDUWHGDREVHUYDomRHPDQLSXODomRGHREMHWRVFRQFUHWRV1RFRQVWUXWLYLVPRpHPSUHJDGDSDUDFULDQoDVDWpDQRVRQGHVHJXQGR3LDJHWGHSHQGHGHH[SHULrQFLDVGHVVDQDWXUH]DSDUDXWLOL]DUVXDLQWHOLJrQFLD

(;3(5,Ç1&,$ '( $35(1',=$*(00(',$7,=$'$($0$FUHGLWDQGRTXHWRGRHVWXGDQWHVHPSUHUHYHODGHILFLrQFLDTXDQGRVXEPHWLGRDXPD$SUHQGL]DJHPSRU([SRVLomR'LUHWD$('YHU)HXUVWHLQSURS}HXPD($0H[SHULrQFLDGHHQVLQRHPTXHGiJUDQGHGHVWDTXHDRPHGLDWL]DGRUSURIHVVRUSDLDY{DPLJRHWFTXHVHLQWHUSRQGRHQWUHRVHVWtPXORVHRVDSUHQGL]HVSRGHDGHTXiORVjVVXDVQHFHVVLGDGHVHVSHFtILFDV1D($0QmRH[LVWHPHVWtPXORVSRUVLVyHOHVVmRQDYHUGDGHILOWUDGRVPRGXODGRVPHGLDGRVUHSHWLGRVUHIRUoDGRVSHORPHGLDWL]DGRUFRQVRDQWHDVQHFHVVLGDGHVHVLJXODULGDGHVGRPHGLDWL]DGR9HMDWDPEpP0&(

(;3(5,Ç1&,$(6&2/$57(0È7,&$ă$WLYLGDGHHVFRODULQWHUGLVFLSOLQDUTXHDUWLFXODGLIHUHQWHVDWLYLGDGHVHPWRUQRGHXPWHPD~QLFR

 

(;3(5,Ç1&,$,17(*5$'25$ă$WLYLGDGHHVFRODUTXHIRPHQWDDUHXQLmRGHSHVVRDVHPJUXSRVGHWUDEDOKRFRRSHUDWLYRGLVWULEXLQGRVHIXQo}HVGLVWLQWDVFRQIRUPHDVDSWLG}HVGRVDOXQRV

(;3(5,Ç1&,$81,9(56$/ă([SHULrQFLDGH(QVLQRTXHQmRVHGLULJHDHVWHRXDTXHOHJUXSRFXOWXUDOHVSHFtILFRPDVFRQWHPSODDVSHFWRVJHUDLVGDVSHVVRDV

 

)$/È&,$ă4XDOLGDGHGDTXHOHRXGDTXLORTXHpIDOD]RXHQJDQDGRU,GpLDTXHSDUHFHVHUYHUGDGHLUDPDVpHQJDQRVD

)$0Ë/,$ă&RQMXQWRGHSHVVRDVTXHYLYHPVREUHRPHVPRWHWR'RSRQWRGHYLVWDSHGDJyJLFRDIDPtOLDFRQMXJDOPRGHUQDSDLVHILOKRVpFRQVLGHUDGDLPSRUWDQWHSDUDDIRUPDomRGDFULDQoDHPSURFHVVRGHFUHVFLPHQWR

)$0Ë/,$18&/($5ă8PDIDPtOLDTXHFRPSUHHQGHRFDVDOGHSDLVVHXVILOKRVHSRVVLYHOPHQWHD JHUDomR DQWHULRU DRVSDLV HRX F{QMXJHVGRVILOKRVeFRQVLGHUDGDDHVWUXWXUDEiVLFDQDTXDODVRFLHGDGHRFLGHQWDOVHDSRLDUD]mRSHODTXDOOHYDVHDGHVFREHUWDGHTXHpPXLWRPHQRVFRPXPGRTXHVHVXSXQKD

)$17$6,$ă&RQVWUXomRPHQWDOFRQVFLHQWHGHLPDJHQVGHHYHQWRVRXREMHWRV&RQVLGHUDGDXPDDWLYLGDGHQRUPDOHSUD]HURVDHTXHLQGLFDVD~GHSVLFROyJLFDSRGHHQWUHWDQWRUHIOHWLUFRQIOLWRVQmRUHVROYLGRVTXDQGRH[FHVVLYD

)$726&21&5(726ă$TXHOHVTXHVHDSUHVHQWDPDSDUWLUGDQDWXUH]DGRVVHUHVHGDVFRLVDV(VVHWHUPRVHFRQWUDS}HD)DWRV,PDJLQiULRVTXHUHVXOWDPGRSHQVDPHQWRYHUVHPFRPSURPLVVRGHUHYHODUHPGDGRVFRQFUHWRV

)(('%$&.ă,QIRUPDomRTXHQRWLILFDRLQGLYtGXR

 

VREUHRHIHLWRRXUHVXOWDGRGRFRPSRUWDPHQWRGHVHPSHQKDGRSRUDTXHOD SHVVRD(P FLUFXLWRHOHWU{QLFRRPHVPRTXHUHWURDOLPHQWDomR(PHGXFDomRDSDODYUDpHPSUHJDGDSDUDGHVLJQDURWUDEDOKRGHFRQWUROHHDYDOLDomRQRGHVHPSHQKRGHVLVWHPDVHGXFDFLRQDLV

)(1Ð0(12ă$SDODYUDWHPGLIHUHQWHVVHQWLGRVHP(GXFDomR3RGHVHUWRGDPRGLILFDomRVRIULGDSRUXPFRUSRSRUDomRItVLFDRXTXtPLFDWDPEpPRTXHpVXUSUHHQGHQWHRPHVPRXPVLPSOHVIDWR(PJUHJRIHQ{PHQRVLJQLILFD³WXGRRTXHpSHUFHELGRSHORVVHQWLGRVHSHODFRQVFLrQFLD´

)(120(1,602ă7RGRFRQWH~GR LPHGLDWDPHQWHFRQWHPSODGR RX YLYLGR H jV FDUDFWHUtVWLFDVVXSHUILFLDLVGHXPREMHWRYHU

)(120(12/2*,$ă&RUUHQWHILORVyILFDTXHVHSUHRFXSDHPGHVFUHYHUWXGRRTXHH[LVWHHVWXGDQGRRVIHQ{PHQRVWDOFRPRHOHVVHPDQLIHVWDPQDVFRQVFLrQFLD

)(1Ï7,32ă2RUJDQLVPRGHVHQYROYLGRFRPRUHVXOWDGRGHXPDLQWHUDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVJHQpWLFDVKHUGDGDVGRVSDLVHGRPHLRDPELHQWHRQGHHVVHGHVHQYROYLPHQWRRFRUUH

),(6ă/LQKDGHFUpGLWRGHVWLQDGDDHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQRFXUVR6XSHULRUFULDGDHPHPVXEVWLWXLomRDR&UHGLWR(GXFDWLYR&UHGXF3RULQWHUPpGLRGR)LHVpSRVVtYHOID]HUXPHPSUpVWLPR

 

GHDWpGRYDORUGDPHQVDOLGDGHFRPWD[DVGH MXURGHDRDQR2DOXQRSDJDRYDORUILQDQFLDGRDSyVFRQFOXLURFXUVR

),/2*(1,$ă3URFHVVRVHYROXFLRQiULRVDWUDYpVGRV TXDLV XPD HVSpFLH GHVHQYROYH VXDVFDUDFWHUtVWLFDV

),/262),$'$('8&$d25DPRGD)LORVRILDTXHHVWXGDRVILQVGD(GXFDomRHVHXVLJQLILFDGR$RFRQWUiULRGD3HGDJRJLDTXHpXPDWpFQLFDRXXPFRQMXQWRGHWpFQLFDVD)LORVRILDGD(GXFDomRpXPDWHOHRORJLDSRLVWUDWDGDFRQGLomRKXPDQDGRKRPHPFRPRVXMHLWRGDHGXFDomR

),0('8&$7,92ă'LVSRVLomRRULHQWDGRUDGDWDUHIDHGXFDWLYDFRPYLVWDDUHVXOWDGRVHVSHUDGRV7RGRILPHGXFDWLYRpSURVSHFWLYRXPDYH]TXHDWXDFRPRJXLDDFRQGX]LUD URWLQDGLiULDWHQGRHPYLVWDDSUySULDFRQFHSomRGHKRPHPTXHVHSUHWHQGHIRUPDU

)/$1(/Ï*5$)24XDGURFREHUWRGHIODQHODRXIHOWURVREUHRTXDOVHID]HPDGHULUREMHWRVRXILJXUDVUHPRYtYHLVXVDGRFRPRUHFXUVRHGXFDWLYRYLVXDO

)250$d2ă&RQMXQWRGHDWLYLGDGHVTXHSHUPLWHDRHGXFDQGRDVVXPLUGHWHUPLQDGDSRVLomRSHUDQWHDVRFLHGDGHFRPRFLGDGmRHFRPRSURILVVLRQDO

)250$d2,17(*5$/VHULDRHIHLWRGD)RUPDomR

 

TXDQGRHVWDSUHVVXS}HRGHVHQYROYLPHQWRGDSHVVRDGRSRQWRGHYLVWDFRJQLWLYRDFDGrPLFRpWLFRHELRSVLFROyJLFR

)81'()ă)XQGRGH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR)XQGDPHQWDOHGH9DORUL]DomRGR0DJLVWpULR&ULDGRQR%UDVLOHPGH]HPEURGHHVWDEHOHFHUHJUDVSDUDILQDQFLDPHQWRHPHGXFDomRFRPUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDDUUHFDGDomRGHLPSRVWRVVHQGRGRJRYHUQRIHGHUDOHGRVJRYHUQRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV2IXQGRGHVWLQDGDDUUHFDGDomRGRVHVWDGRVHPXQLFtSLRVSDUDRHQVLQRIXQGDPHQWDOHGHVVDYHUEDGHYHVHUXWLOL]DGDREULJDWRULDPHQWHQRSDJDPHQWRGHVDOiULRVGHSURIHVVRUHV

)81d®(6/2&$/,=$'$6ă)XQo}HVGRFyUWH[FHUHEUDOTXHVLWXDPVHHPORFDLVHVSHFtILFRVH TXH IXQGDPHQWDP D LGpLD GH P~OWLSODVLQWHOLJrQFLDV(QWUHDVIXQo}HVFRUWLFDLVORFDOL]DGDVHQFRQWUDPVHFRQWUROHPRWRU VLWXDGRHPXPDUHJLmRDRORQJRGDILVVXUDFHQWUDODSHUFHSomRGR WDWRVLWXDGDHPXPRXWURODGRGDILVVXUDFHQWUDOROIDWRORFDOL]DGRQDEDVHGRORERWHPSRUDO,QWHOLJrQFLDFLQHVWpVLFRFRUSRUDODYLVmRORFDOL]DGDQDiUHDHVWULDGDRXFyUWH[YLVXDOQRORERRFFLSLWDO,QWHOLJrQFLD9LVXRHVSDFLDOiUHDVGHOLQJXDJHP,QWHOLJrQFLDOLQJtVWLFDHRXWUDV

 

*$%$5,72)ROKDTXHLQGLFDDVUHVSRVWDVFRUUHWDVGHXPWHVWHRXSURYDREMHWLYD

*(1(5$/,=$d2ă2SURFHVVRDWUDYpVGRTXDOXPDUHVSRVWDDSUHHQGLGDRFRUUHUiHPPXLWDVRXWUDVVLWXDo}HVGLIHUHQWHVGDTXHODQDTXDOIRLLQLFLDOPHQWHDSUHHQGLGD0XLWDVYH]HVRDOXQRpLQGX]LGRDHUURVSRUJHQHUDOL]Do}HVLQGHYLGDV

*Ç1,2ă3HVVRDGHH[FHSFLRQDOLQWHOLJrQFLD3RXFRV VmR RV JrQLRV TXH QD +LVWyULD GD+XPDQLGDGHUHYHODUDPVHEULOKDQWHVHP WRGDVDVVXDVLQWHOLJrQFLDV(QWUHHVWHVPHUHFHPGHVWDTXH/HRQDUGRGD9LQFH*RWKHHSRXFRVPDLV2PDLVFRPXPpRJrQLRSURMHWDUVHSHORVXFHVVRGHXPDGDVVXDVLQWHOLJrQFLDVVREUHDVGHPDLVFRPRpRFDVRGH0R]DUWPXVLFDO0RQHWH9DQ*RJKYLVXRHVSDFLDO(LQVWHLQ OyJLFRPDWHPiWLFD6KHDNHVSHDUHOLQJtVWLFDHLQ~PHURVRXWURV

*(5$d2ă*UXSRGHSHVVRDVGHGHWHUPLQDGDIDL[DHWiULDTXHVHGLIHUHQFLDGHRXWURJUXSRHP UD]mR GH FHUWDV FDUDFWHUtVWLFDVGH YDORUHVFRPSRUWDPHQWRDWLWXGHVHDLQGDRXWUDV

*(67$/7,602ă'H*HVWDOW SDODYUDDOHPmTXHVLJQLILFDIRUPDDSDUrQFLDHVWUXWXUDFRQ¿JXUDomR/LQKDGHSHQVDPHQWRGD3VLFRORJLDVHJXQGRDTXDODFRPSUHHQVmRQmRpGDGDSRUXPDDQiOLVHGHVXDVSDUWHVLVRODGDVPDVSHODDSUHHQVmRGLUHWDGHVXDHVWUXWXUD

 

*126,2/2*,$ ă 2 PHVPR TXH 7HRULD GR&RQKHFLPHQWRYHU

*5832'((1&21752ă7pFQLFDWHUDSrXWLFDSURMHWDGDSRU&DUO5RJHUVQDTXDORVSDUWLFLSDQWHVVmRFRORFDGRVHPXPDVLWXDomRTXHIDFLOLWDDDEHUWXUDHDKRQHVWLGDGHVREUHVHXDXWRFRQFHLWRHVHQWLPHQWRVHPUHODomRDRVRXWURVPHPEURVGR JUXSR $ WpFQLFD p EDVWDQWH XWLOL]DGD QD $OIDEHWL]DomR(PRFLRQDO YHU5RJHUVFRQVLGHUDTXHGHUUXEDGDDVEDUUHLUDVLQLFLDLVRJUXSRSURSRUFLRQDULDDSRLRHPRFLRQDOQHFHVViULRSDUDTXHFDGDPHPEURSRVVDOLGDUFRPVHXVSUREOHPDVHH[SORUDUVXDVRSo}HVSDUDRFUHVFLPHQWRSHVVRDO

*583262&,$/ă&RQMXQWRGHLQGLYtGXRVTXHGLYLGHPRPHVPRHVSDoRHGHVHPSHQKDPIXQo}HVHVSHFtILFDVSDUDDSUHVHUYDomRHEHPHVWDUGHWRGRV

 

     (     G    X    F    D    o     m    R     ,    Q     I    D    Q     W     L     O

         D         D    Q    R    V    H    P    H     L    R

     3    U     L    P    H     L    U    D    V    V     p    U     L    H    V     G    R

     (    Q    V     L    Q    R     )    X    Q     G    D    P    H    Q     W    D     O

         D    Q    R    V    H    P    H     L    R    D         D    Q    R    V

     (    Q    V     L    Q    R     )    X    Q     G    D    P    H    Q     W    D     O

         D              D    Q    R    V

     (    Q    V     L    Q    R     0     p     G     L    R

    H    S    U     p      Y    H    V     W     L     E    X     O    D    U

              D              D    Q    R    V

     (     G    X    F    D    o     m    R     6    X    S    H    U     L    R    U

    /    "    3    %    2    6    !    2

    ,    /    #    !    ,    )    :    !    2    .    /    %    3    0    !    ±    /

    %    .    5    -    %    2    !    2

    %    3    0    %    #    )    &    )    #    !    2

    #    /    -    0    2    %    %    .    $    %    2    %

    %    8    0    2    %    3    3    !    2

    #    /    -    0    !    2    !    2

    -    %    $    )    2

    !    0    ,    )    #    !    2

    2    %    0    2    /    $    5    :    )    2

    2    !    #    )    /    #    )    .    !    2

    ,    /    '    )    #    !    -    %    .    4    %

    #    /    .    (    %    #    %    2

    2    %    ,    !    4    !    2

    $    %    -    /    .    3    4    2    !    2

    !    *    5    )    :    !    2

    #    2    )    4    )    #    !    2    #    /    -

    !    2    '    5    -    %    .    4    /    3

    #    /    -    0    2    %    %    .    $    %    2

    #    /    -    "    )    .    !    2

    $    %    "    !    4    %    2

    $    )    3    #    2    )    -    )    .    !    2

    #    /    -    0    2    %    %    .    $    %    2

    %    3    0    %    #    )    &    )    #    !    -    %    .    4    %

    3    %    0    !    2    !    2      2

    %    5    .    )    2

    4    2    !    .    3    &    %    2    )    2

    $    %    $    5    :    )    2

    2    %    6    )    3    !    2

    #    2    )    !    2

    !    6    !    ,    )    !    2

    #    /    .    #    ,    5    )    2

    !    .    !    ,    )    3    !    2

    0    %    3    1    5    )    3    !    2

    &    ,    %    8    )    /    .    !    2    %

    !    $    !    0    4    !    2

    #    /    .    3    5    ,    4    !    2  n

    #    /    .    &    %    2    )    2

    )    .    4    %    2    0    2    %    %    4    !    2

    $    %    #    )    $    )    2

    #    /    .    &    %    2    )    2

 

     3     5     2     9     $     5

     6     (     /     (     &     ,     2     1     $     5

     &     2     1     &     /     8     ,     5

     /     (     9     $     1     7     $     5     +     ,     3      Ï     7     (     6     (     6

     6     (     5     ,     $     5  ă

     &     /     $     6     6     ,     )     ,     &     $     5

     3     /     $     1     (     -     $     5

     ,     1     7     (     5     $     *     ,     5

     1     (     *     2     &     ,     $     5

     6     2     /     8     &     ,     2     1     $     5     3     5     2     %     /     (     0     $     6

     3     (     5     6     8     $     '     ,     5

     5     (     )     /     (     7     ,     5

     /     ,     '     (     5     $     5

     /     2     &     $     /     ,     =     $     5     1     2     7

     (     0     3     2

     &     5     ,     $     5

     &     2     1     &     (     ,     7     8     $     5

     &     5     ,     7     ,     &     $     5

     6     ,     1     7     (     7     ,     =     $     5

 

+$%,/,'$'(ă&DSDFLGDGHRXGHVWUH]DHPH[HFXWDUXPDDomRTXHGHPDQGHDFRQVWUXomRGHXPDWpFQLFDSDUWLFXODURXGHXPDRSHUDomRFRJQLWLYDYHU

+$%,/,'$'('((678'2ă&RQMXQWRGHWpFQLFDVHVWUDWpJLDV H SDGU}HV GH FRPSRUWDPHQWRVTXHIRUPDPXPDDERUGDJHPHVWUXWXUDGDGHDSUHQGL]DJHP HP JHUDO EDVHDGD QD WHRULDSVLFROyJLFD PDV WDPEpP HP H[SHULrQFLDVDGTXLULGDVHWUDQVPLWLGDVGHPRGRLQIRUPDO,QFOXLFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWXGRHIHWLYRFRPRKDELOLGDGHVRSHUDWyULDVYHUKDELOLGDGHGHOHLWXUDWpFQLFDVGHUHYLVmRDGPLQLVWUDomRGRWHPSRGHHVWXGRHVWUDWpJLDVGHLQYHVWLJDomRHRXWUDV

+$%,/,'$'(60(17$,635,0È5,$6ă+DELOLGDGHVIXQGDPHQWDLVTXH VHJXQGR7KXUVWRQHIRUPDPDEDVHGDLQWHOLJrQFLD$QWHVGH*DUGQHUHVVHHSLVWHPyORJR Mi GHVFUHYLD VHWH KDELOLGDGHVPHQWDLVPHPyULDFDSDFLGDGHYHUEDOIOXrQFLDYHUEDOFDSDFLGDGHQXPpULFDSHUFHSomRHVSDFLDOGLVFULPLQDomRSHUFHQWXDO HUDFLRFtQLR

+$%,/,'$'(623(5$7Ï5,$6ă$SWLG}HVRXFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDVHDSUHFLDWLYDVHVSHFtILFDVTXHSRVVLELOLWD D FRPSUHHQVmR H D LQWHUYHQomRGRLQGLYtGXRQRVIHQ{PHQRVVRFLDLVHFXOWXUDLVDMXGDQGRRWDPEpPDFRQVWUXLUFRQH[}HV$EDL[RXPDTXDGURVtQWHVHVGHDOJXPDVKDELOLGDGHVRSHUDWyULDVPDLVFRPXQVQR(QVLQRHSRVVtYHLVIDL[DVHWiULDVPDLVDGHTXDGDVDVHXHPSUHJR

 

+È%,72'LVSRVLomRTXHJUDoDVDVXDUHSHWLomRDWUDYpVGHH[HUFtFLRVIDFLOLWDRGHVHPSHQKRGHGHWHUPLQDGDVDWLYLGDGHV2VKiELWRVDEUDQJHPYiULDVHVIHUDVGHDWLYLGDGHVLQFOXLQGRKiELWRVItVLFRVPRUDLVHLQWHOHFWXDLVHSRGHPVHUDGTXLULGRVSRUFRQGLFLRQDPHQWRDRDPELHQWHHPTXHVHYLYHDWUDYpV GH LPLWDomR RX FRQGLFLRQDPHQWRFXOWXUDORXPHVPRDWUDYpVGDIRUPDomRHVFRODU&RPSRUWDPHQWRTXHVHPDQLIHVWDFRPIUHTrQFLDGXUDQWH XP SHUtRGR RX SRU WRGD XPD YLGD(PWHUPRVEHKDYLRULVWDVVHULDXPDVHTrQFLDDSUHQGLGDGHHVWtPXORUHVSRVWD

+$%,78$d28PDIRUPDGHDSUHQGL]DJHPTXHLPSOLFDHPGHVOLJDUVHJUDGDWLYDPHQWHGHXPHVWtPXORQmRVLJQLILFDQWHTXHpUHSHWLWLYDPHQWHH[HUFLGR3RUH[HPSORGHVOLJDUVHGHXPUXtGRGHFDUURVRXGREDUXOKRGHXPSrQGXORHVHFRQFHQWUDUHPXPWH[WRTXHOrRXHTXDomRTXHUHVROYH$ KDELWXDomRp HVVHQFLDOSDUDSHUPLWLUDRVRUJDQLVPRVVHFRQFHQWUDUHPHPSULRULGDGHVGRHVWtPXORYHUGDGHLUDUHOHYDQWHVDVVLPFRPRHYLWDUGHVREUHFDUUHJDURVLVWHPDFRJQLWLYRFRPLQIRUPDo}HVGHVQHFHVViULDSDUDRREMHWLYRTXHVHEXVFD

+$5':$5(ă3DODYUDGD/tQJXD,QJOHVDTXHGHVLJQDRVFRPSRQHQWHVItVLFRVRXPHFkQLFRVGHXPFRPSXWDGRU

+('21,602$LGpLDGHTXHRSUD]HUHDIHOLFLGDGHFRQVWLWXLREHPPDLRU8PDSHVVRDKHGRQLVWDpD

 

TXHRXWUDDWLYLGDGHRXSHQVDPHQWRQmREXVFDVHQmRRVTXHSURGX]HPSUD]HUHDOHJULD

+(0,6)e5,2',5(,72$PHWDGHGRFpUHEURORFDOL]DGDQRODGRGLUHLWRGRFUkQLRTXHVHRFXSDSULQFLSDOPHQWHGRIXQFLRQDPHQWRGRODGRHVTXHUGRGRFRUSRHGRODGRGLUHLWRGDUHWLQDGHFDGDROKR(VWXGRV GH6SHUU\OHYRX D GHVFREHUWD GH TXHHVWD SDUWH GR FpUHEUR p D PDLV YHUVDGD HPWDUHIDVHVSDFLDLVPXVLFDLVHDUWtVWLFDVHTXHHPDWLYLGDGHVTXHHQYROYHPDOLQJXDJHPGHVHQYROYHPDLQWHUSUHWDomRGHPHWiIRUDVDQHGRWDVWURFDGLOKRVDQDJUDPDVHRXWURVMRJRVOLQJLVWLFRV

+(0,6)e5,2(648(5'2$PHWDGHHVTXHUGDGRFUkQLR1DPDLRULDGDVSHVVRDVVREUHWXGRQR2FLGHQWHRKHPLVIpULRHVTXHUGRVHRFXSDFRPDiUHDGDOLQJXDJHPFRPDVIXQo}HVOyJLFRPDWHPiWLFDVHKDELOLGDGHVQXPpULFDV

+(5$1d$7UDQVPLVVmRGHFHUWRVFDUDFWHUHVTXHSDVVDGHXPDJHUDomRjRXWUDGHQWURGHXPDPHVPDIDPtOLD$KHUDQoDFXOWXUDOUHIHUHVHDWRGRVHOHPHQWRVGDFXOWXUDTXHVHSHUSHWXDPGHXPDSDUDRXWUDJHUDomR

+(5(',7$5,('$'(2SURFHVVRSHORTXDOSDUWHGRSRWHQFLDOELROyJLFRGRVSDLVpWUDQVPLWLGRVDRVILOKRV

+(50(1(87,&$ă1RVHQWLGRWUDGLFLRQDOUHIHUHVHDLQWHUSUHWDomRGRVOLYURVVDJUDGRVDQWLJRV

 

3HGDJRJLFDPHQWH UHIHUHVH DR HVWXGR H DLQWHUSUHWDomRGRVVLJQLILFDGRVQRFRPSRUWDPHQWRGHXPDSHVVRDHPVXDH[SHULrQFLDVRFLDO$KHUPHQHXWLFDVHRFXSDGRVVLJQLILFDGRVHPQtYHLVGLIHUHQWHVFRQVFLHQWHVRXLQFRQVFLHQWHVSHVVRDOHVRFLDO

+(7(5(2('8&$d2 $omR RX DWLYLGDGHHGXFDWLYD FRQGX]LGD GH IRUD SDUD GHQWUR*HUDOPHQWHFRQVLGHUDVHDHGXFDomRGRSURIHVVRUSDUDRDOXQRFRPRXPDIRUPDGHKHWHUHRHGXFDomRHGHVWDIRUPDVHFRQWUDS}HjDXWRHGXFDomRQD PHGLGD HP TXH HVWD ~OWLPD p DSUHQGLGDSHOR LQGLYtGXR QXP DWR SHVVRDO H ~QLFR $SHUVSHFWLYDFRQVWUXWLYLVWDGHDSUHQGL]DJHPVHRS}HDKHWHUHRHGXFDomRTXHVHDSRLDHPXPGLVFXUVRGRSURIHVVRUSDUDTXHRDOXQRRXoDDSRLDQGRVHQDGHPRQVWUDo}HVGH3LDJHWTXHDFULDQoDUDFLRFLQDVHJXQGRHVWUXWXUDVOyJLFDVSUySULDVTXHHYROXHPFRQIRUPHIDL[DVHWiULDVRXHVWiJLRVYHUGHILQLGRVHVmRGLIHUHQWHVGDOyJLFDGRDGXOWR3RUH[HPSORVHXPDFULDQoDGHFLQFRDQRVWUDQVIRUPDXPDERODGHPDVVDHPXPDVDOVLFKDHODFRQFOXLTXHHVWDSRUVHUFRPSULGDFRQWHPPDLVPDVVDTXHDERODGHPDVVDRULJLQDO2TXHSDUDRDGXOWRVHULDXPHUURWUDQVIRUPDVHHPXP UDFLRFtQLRDSURSULDGRSDUDDFULDQoDQHVVDIDL[DHWiULD

+,(5$548,$ '( 0$6/2: 8P HVWXGR GH0DVORZVHJXQGRRTXDODVQHFHVVLGDGHVGRVHUKXPDQRWRUQDPVHLPSRUWDQWHVQXPDSURJUHVVmRVLVWHPiWLFD$VQHFHVVLGDGHVHOHPHQWDUHVWDLV

 

FRPR D DOLPHQWDomR iJXD H DEULJR VmR DVSULPHLUDVGHXPDSLUkPLGHLPDJLQiULDVHJXLGDVGDVQHFHVVLGDGHVGHVHJXUDQoDHPXPWHUFHLURHVWiJLRDVQHFHVVLGDGHVVRFLDLVDFHLWDomRHDPL]DGHVVHJXLGDGDVQHFHVVLGDGHVGHDXWRHVWLPDHDXWRUHVSHLWRFXOPLQDQGRFRPDVGHDXWRUHDOL]DomR$WHRULDVHDSOLFDWDQWRjSHVVRDHPGHVHQYROYLPHQWRTXDQWR j SHVVRD PDGXUD H GHVVD PDQHLUDDVFULDQoDVQHFHVVLWDPHVWDUDGHTXDGDPHQWHVDWLVIHLWDV HP XP QtYHO DQWHV GH LQLFLDU RGHVHQYROYLPHQWRGHPRWLYDo}HVQRHVWiJLRVHJXLQWH'HDFRUGRFRP0DVORZDHGXFDomRHPRFLRQDOSDVVDULDUHSUHVHQWDUXPDPHWDYLiYHOVRPHQWHDSyVDVDWLVIDomRGDVSULRULGDGHVILVLROyJLFDVHGHVHJXUDQoD

+,3(5$7,9,'$'(&RQGLomRLQIDQWLOGHDWLYLGDGHH[FHVVLYDHDSDUHQWHPHQWHLQFRQWUROiYHO0XLWDVFULDQoDVTXHSDLVHSURIHVVRUHVQRUPDOPHQWHURWXODPGH³KLSHUDWLYDV´VmRDSHQDVPDLVDWLYDVTXHVHXVSDLVRXSURIHVVRUHVIRUDPRXGHVHMDULDPTXHIRVVH$KLSHUDWLYLGDGHVRPHQWHVHPDQLIHVWDTXDQGRH[LVWHPFRPSURPHWLPHQWRVQDPDQXWHQomRGDDWHQomRSDUDGLIHUHQWHVDWLYLGDGHV$FULDQoDSRUH[HPSORTXHQmRSUHVWDDWHQomRjDXODPDVSUHVWDPXLWDDWHQomRDRMRJRQmRUHYHODGLVW~UELRGHDWHQomRWtSLFRGDKLSHUDWLYLGDGH$KLSHUDWLYLGDGHSRGHVHUWUDWDGDFRPGURJDVUHODFLRQDGDVDRJUXSRGDVDQIHWDPLQDVVRPHQWHPLQLVWUDGDVSRUHVSHFLDOLVWDVDSyVDyEYLDFRQVWDWDomRGHVVDFRQGLomR(PPXLWRVFDVRVDKLSHUDWLYLGDGHSHUPDQHFHDWpRILQDOGDDGROHVFrQFLD

 

+,3Ï7(6(8PDLGpLDQmRSURYDGDRXDQWHFLSDGDFRPRXPDVXJHVWmRRXWHQWDWLYDGHXPDSRVVtYHOH[SOLFDomR(PWHUPRVGRPpWRGRH[SHULPHQWDOIRUPDO XPD KLSyWHVH p XPD LGpLD OyJLFD HFRQVLVWHQWHGHULYDGDGHXPDWHRULDHVSHFtILFDTXHFRQWpPXPDSUHGLomRSDVVtYHOGHVHUYHULILFDGDRXUHIXWDGDSRUDOJXPWLSRGHLQYHVWLJDomR

+,3Ï7(6('$5(/$7,9,'$'(/,1*hË67,&$ &RQVLVWH QD LGpLD GH TXH R SHQVDPHQWR pGHSHQGHQWHGDOLQJXDJHPHPSUHJDGDSHORLQGLYtGXRHSRUWDQWRTXHSRVVXL XP XQLYHUVR YRFDEXODUUHVWULWRSHQVDGHPDQHLUDPDLVOLPLWDGDTXHTXHPSRVVXLXPDPSORXQLYHUVRYRFDEXODU1HVVDKLSyWHVHYHUDVSDODYUDVVmRFRQVLGHUDGDVFRPRGHWHUPLQDQWHVGRSHQVDPHQWRDLQGDTXHVHMDDWXDOPHQWHPDLVDFHLWDXPDIRUPDTXHDILUPDTXHDVSDODYUDVGLVSRQtYHLVQRYRFDEXOiULRSHVVRDOVHUYHPSDUD IDFLOLWDUHDPSOLDURSHQVDPHQWRHSDUDLQGLFDUUHODomRHQWUHRVFRQFHLWRVPDVQmRSDUDGHWHUPLQiORV

+2/Ë67,&$8PPRGRGHDERUGDUXPWHPDGHIRUPDLQWHJUDOFRPRXQLGDGHFRHUHQWHHLQGLYLVtYHO8PDDERUGDJHPKROtVWLFDGD(GXFDomRLPSOLFDHPOLGDUFRPVHXVIXQGDPHQWRVFRPRXPWRGRDRLQYpVGHHQFDUDUDSHQDVDOJXQVGHVHXVDVSHFWRVGHWHUPLQDQWHV

+80$1,602&RUUHQWHVILORVyILFDVTXHYrHPQDVDo}HVKXPDQDVRSRQWRGHSDUWLGDSDUD

 

TXDOTXHUUHIOH[mRRXDUJXPHQWDomR2³KXPDQLVPRHGXFDWLYR´UHIHUHVHDXPDIRUoDGHH[SUHVVmRLQMXVWLILFiYHOSRLVQmRSRGHH[LVWLUXPDHGXFDomRTXHQmRVHMDHVVHQFLDOPHQWH³KXPDQD´

3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUGRDXWRU28VRGR+HPLVIpULR'LUHLWRGR&pUHEURHP6DODGH$XOD(GLWRUD9R]HV3HWUySROLV

3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUGRDXWRU,QWHOLJrQFLDVH+DELOLGDGHV(GLWRUD6FLSLRQH&ROHomR³3HQVDPHQWRH$omRQR0DJLVWpULR´1RSUHOR

 

,'($/,6021RPHFRPXPDWRGRVRVVLVWHPDVILORVyILFRVTXHFRQVLGHUDPDVLGpLDVFRPRIRUoDFDSD] GH VXSODQWDU D UHDOLGDGH R SULQFtSLRLQWHUSUHWDWLYR GR PXQGR H D IRUoD FDSD] GHGHWHUPLQDUFXUVRjDomRKXPDQD

,'e,$ă2DVSHFWRPDQLIHVWRGHXPDFRLVDVHJXQGRVHXVWUDoRVFDUDFWHUtVWLFRVRDVSHFWRLQWHULRURXFRQWH~GRHVVHQFLDOTXHQDTXHOHVHUHYHOD

,'(17,'$'(&RQVFLrQFLDGRLQGLYtGXRDFHUFDGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDVSVLFROyJLFDVHVyFLRFXOWXUDLVFRPEDVHQDTXDOLGHQWLILFDVHXVSDUHVHGHILQHSDUkPHWURVGHUHVSHLWRjVGLIHUHQoDVFRPUHODomRDRXWURVLQGLYtGXRV2VHQVRTXHRLQGLYtGXRWHPVREUHRWLSRGHSHVVRDTXHHOHp2SURFHVVRGHHVFRODUL]DomRYHUGHYHLQFHQWLYDUDFRQVWUXomRGDVLGHQWLGDGHVGRVDOXQRVHQIDWL]DQGRVXDDXWRHVWLPDYHUHDSURJUHVVLYDGHVFREHUWDGHTXHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVSHVVRDLVQmRVmRLQIHULRUHVDGHRXWUDVSHVVRDV,'(2*5$0$6LQDOTXHQmRH[SULPHOHWUDRXVRPPDVGLUHWDPHQWHXPDLGpLD2VDOJDULVPRVVmRLGHRJUDPDV

,'(2/2*,$&LrQFLDGDIRUPDomRGDVLGpLDV(P6RFLRORJLDFRQMXQWRGDVFRQYLFo}HVHFRQYHQo}HVILORVyILFDVUHOLJLRVDVMXUtGLFDVVRFLDLVHSROtWLFDVUHODFLRQDGDVFRPDVLWXDomRVRFLDOGRVVHXVUHSUHVHQWDQWHVGHQWURGDVRFLHGDGH

 

,',266,1&5È7,&2 &DUDFWHUtVWLFR GDTXHODSHVVRDPDVQmRSDUDDPDLRULDGDVSHVVRDV(VSHFLDOSDUDDTXHOHLQGLYtGXRHPSDUWLFXODU0DQHLUDGHYHUVHQWLUUHDJLUSUySULDGHFDGDSHVVRD

,',276$9$176 3HVVRDVGRWDGDVGHXPDRXDOJXPDVLQWHOLJrQFLDVPXLWREDL[DVTXHDSUHVHQWDPXPD RX DOJXPDV RXWUDV H[FHSFLRQDLV HP XPDiUHDHVSHFtILFDWDOFRPRDGHHODERUDUUDFLRFtQLRVPDWHPiWLFRV PXLWR UiSLGR 2V LGLRWVDYDQWVFRQVWLWXHPHOHPHQWRVFKDYHVQDWHRULDGH+RZDUG*DUGQHUVREUHDVLQWHOLJrQFLDVP~OWLSODVHQIDWL]DQGRXPDRXDOJXPDVPDLVIDFLOPHQWHREVHUYiYHOSHODIDOrQFLDGDVGHPDLV

,0$*(165HSUHVHQWDo}HVPHQWDLVTXHUHFULDPLPSUHVV}HVVHQVRULDLV8PDLPDJHPROIDWLYDSRUH[HPSORSRGHFRQVWUXLUDUHSUHVHQWDomRGHXPGRFHRXVDOJDGR2HVWXGRGDVLPDJHQVFRQVWLWXLDSULQFLSDOiUHDQDSHVTXLVDVREUHDPHPyULDQDPHGLGDHPTXHHODIRUPDXPGRVSULQFLSDLVVLVWHPDVGHFRGLILFDomRHUHSUHVHQWDomRGDVOHPEUDQoDV

,1$7,602 6XSRVLomR GH TXH WRGDV DVSURSULHGDGHVIXQFLRQDLVGDPHQWHKXPDQDVmRGHWHUPLQDGDVJHQHWLFDPHQWHGHWDOPDQHLUDTXHDFDSDFLGDGHGHSHQVDULQGHSHQGHGHTXDOTXHUSULQFtSLRRXSURSULHGDGHDSUHQGLGDDWUDYpVGHH[SHULrQFLDV2WHUPRYHPGHLQDWRQDVFHUFRP

 

$RLQDWLVPRVHFRQWUDS}HR,QWHUDFLRQRVPRYHU

,1',9Ë'82 $TXHOHTXHQmRSRGHVHUGLYLGLGR4XHDSUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVGDHVSpFLHDTXHSHUWHQFH

,1'8d25HIHUHVHDREVHUYDomRGHFDVRVSDUWLFXODUHVTXHSHUPLWHPDIRUPXODomRGHXPDRXDOJXPDVOHLVGHkPELWRVPDLVDPSORV

,1)250$d2(PVHXVHQWLGRRULJLQDODDomRGHIRUPDU(PXPVHQWLGRPDLVDWXDOWRGRFRQWH~GRWUDQVPLWLGRDDOJXpPFRPGHWHUPLQDGRVREMHWLYRV

,1,%,d2 6XSUHVVmRGH FHUWDVPDQLIHVWDo}HVFRQVLGHUDGDV LQGHVHMiYHLV SRU GHWHUPLQDGDRULHQWDomRHGXFDWLYD3RGHVLJQLILFDUWDPEpPRSURFHVVRTXHGLPLQXLDSRVVLELOLGDGHGHUHDomRGH XP QHXU{QLRHHPDSUHQGL]DJHPVLJQLILFDUXPSURFHVVRSRUPHLRGRTXDODVDSUHVHQWDo}HVUHSHWLGDVGRHVWtPXORGLPLQXHPSURJUHVVLYDPHQWHD SRVVLELOLGDGH GD UHVSRVWD3RU H[HPSOR2SURIHVVRUTXHDWRGRLQVWDQWHUHSHWH³SUHVWHPDWHQomR´GLPLQXLSRULQLELomRDSRVVLELOLGDGHGHTXHRDOXQRSRVVDFXPSULUHVVDGHWHUPLQDomR

,16,*+7±1RSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPRXQRGHVSHUWDUGDFULDWLYLGDGHVLJQLILFDXPFRPSUHHQVmRV~ELWDHFRPSOHWDGDVROXomRGHXPSUREOHPDHQYROYHQGRXPDUHHVWUXWXUDomRGDVSHUFHSo}HVGRVXMHLWR1DOLQJXDJHPSRSXODUVHULDR³HVWDOR´TXHIDULDDQRYDLGpLDVXUJLUFRPRTXHGHUHSHQWH

 

,16758d23DUWHGDHGXFDomRTXHFXLGDHVSHFLILFDPHQWH GD WUDQVPLVVmR GHFRQKHFLPHQWRV

,17(/,*Ç1&,$8PSRWHQFLDOELRSVLFROyJLFRDFDSDFLGDGHGHUHVROYHUSUREOHPDVRXFULDUSURGXWRVFRQVLGHUDGRV YiOLGRV HP XP FRQWH[WR FXOWXUDOLQWHOLJrQFLDVHDVVRFLDWDPEpPDFDSDFLGDGHGHFRPSUHHQVmRLQWHJUDOGRPXQGRGHXPDQRYDVLWXDomRHGHDGDSWDomR+DELOLGDGHSDUDHPSUHJDUDFDSDFLGDGHGRSHQVDPHQWR)DFXOGDGHGHFRQKHFHUHHQWHQGHU

,17(/,*Ç1&,$$57,),&,$/ÈUHDGHSHVTXLVDTXHSUHWHQGHGHVHQYROYHUVLVWHPDVGHFRPSXWDomRTXHLUmRSHUPLWLUDRFRPSXWDGRUGHVHQYROYHUQRYDVVROXo}HVSDUDRVSUREOHPDVRXSURGX]LURXWUDVIRUPDVGHFRPSRUWDPHQWR³LQWHOLJHQWH´

,17(/,*Ç1&,$ *(5$/ ă 3DODYUD XVDGD HPSVLFRPHWULDSDUDGHVLJQDUDH[LVWrQFLDGHXPDLQWHOLJrQFLDJHUDO

,17(/,*Ç1&,$6/,%(57$'25$67HRULDGRDXWRUTXHGHIHQGHRHVWtPXORHVSHFtILFRGDVGLIHUHQWHVLQWHOLJrQFLDVKXPDQDVDWUDYpVGHWUHLQDPHQWRVLVWHPiWLFRHRUJDQL]DGRYLVDQGRDOLEHUWDomRGRLQGLYtGXRGHVHXVOLPLWHVFRUSRUDLVHPHQWDLV

,17(/,*Ç1&,$60Ó/7,3/$67HRULDGHVHQYROYLGDSRU+RZDUG*DUGQHUGD8QLYHUVLGDGHGH+DUYDUG

 

QRV(VWDGRV8QLGRVVHJXQGRDTXDOFDGDSHVVRDVHULDSURSULHWiULDGHGLIHUHQWHVLQWHOLJrQFLDVRUJDQL]DGDVFRPRVLVWHPDVQRFpUHEURKXPDQR,QLFLDOPHQWH*DUGQHUPHQFLRQDYDVHWHLQWHOLJrQFLDV/LQJ tVWLFD RX YHUEDO /yJLFRPDWHPiWLFD (VSDFLDO0XVLFDORX6RQRUD&LQHVWpVLFRFRUSRUDO,QWUDSHVVRDH,QWHUSHVVRDO3RVWHULRUPHQWHLQFOXLXDHVVHHOHQFRD1DWXUDOLVWDRX(FROyJLFDHDGPLWHDWXDOPHQWHDSUREDOLGDGHGDH[LVWrQFLDGHXPDQRQDLQWHOLJrQFLDDTXHFKDPDGH([LVWHQFLDO*DUGQHUQmRDFHLWDFRPRDXW{QRPDDLQWHOLJrQFLD3LFWyULFDDVVRFLDGDDFDSDFLGDGHGHFRQVWUXomRGHGHVHQKRVRXSLQWXUDVSUHIHULQGRDGPLWLUHVVDFRPSHWrQFLDFRPRDVVRFLDGDD,QWHOLJrQFLD(VSDFLDORX9LVXR(VSDFLDO1DVtQWHVHVREUH*DUGQHUQDSDUWHLQLFLDOGHVWHWUDEDOKRH[LVWHXPDGHVFULomRGHFDGDXPDGHVVDVLQWHOLJrQFLDV4XDOTXHUFRQWH~GRGHTXDOTXHUGLVFLSOLQDHVFRODUHPWRGRVRVQtYHLVGHHVFRODULGDGHSHUPLWHPDH[SORUDomRGHDWLYLGDGHVHPTXHRVDOXQRVPDQLIHVWHPVXDVLQWHOLJrQFLDV2TXDGURVHJXLQWHDSUHVHQWDXPH[HPSORGHFRPRXPWHPDRXHL[RWHPiWLFRSRGHDEULJDUHVWtPXORVGLIHUHQFLDGRVeLPSRUWDQWHHVFODUHFHUTXHSDUDXPFRQWH~GRRVDOXQRVSRGHP³VHLQVFUHYHU´HPIRUPDV GH DSUHVHQWDomR TXH PDLV FODUDPHQWHLQGLFDPVXDVLQWHOLJrQFLDVPDVpHVVHQFLDOTXHSDUDWHPDVVHJXLQWHVSRVVDH[LVWLUXPURGt]LRHRVDOXQRVH[SUHVVHPSHVTXLVHPDQDOLVHPUHIOLWDPRWHPDH[HUFLWDQGRSRUWRGDVDVVXDVLQWHOLJrQFLDVPHVPRDTXHODVQDVTXDLVVmR³PDLVSUHJXLoRVRV´

 

,17(/,*Ç1&,$75,È548,&$8PDWHRULDGHLQWHOLJrQFLDGHOLQHDGDSRU5REHUW6WHUQEHUJDTXDOFRQVLVWHHPSHUFHEHUQDLQWHOLJrQFLDKXPDQDWUrVFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVDLQWHOLJrQFLDFRQWH[WXDOTXHVHRFXSDGRFRQWH[WRVyFLRFXOWXUDOQRTXDOVHYLYHELQWHOLJrQFLDH[SHUHQFLDOTXHVHRFXSDHPH[SOLFDUFRPRDH[SHULrQFLDSDVVDGDLQIOXHQFLDRPRGRGHDERUGDJHPGHXPDQRYDWDUHIDHFLQWHOLJrQFLDFRPSRQHQFLDOTXHHVWXGDRVPHLRVFRJQLWLYRVSRUPHLRGRTXDORFRPSRUWDPHQWRLQWHOLJHQWHVHUHDOL]D

,17(5$&,21,6026XSRVLomRDWUDYpVGDTXDOVHDFUHGLWDTXHVRPHQWHDFDSDFLGDGHLQWXLWLYDGHLPLWDomRpJHQHWLFDPHQWHGDGDDPHQWHKXPDQDHTXHWRGRVRVGHPDLVHOHPHQWRVGRSHQVDPHQWRSRGHPVHUDSUHQGLGRVDWUDYpVGHH[SHULrQFLDVHVWDEHOHFLGDVSULQFLSDOPHQWHSHORFRQYtYLRVRFLDO$FUHQoD LQDWRLQWHUDFLRQLVWDSUHYrDFRQMXJDomRGRLQDWLVPRHGRLQWHUDFLRQLVPRGHPRGRTXHDPHQWHKXPDQDpDRPHVPRWHPSRFRQGLFLRQDGDSRUIDWRUHVJHQpWLFRVHSRUIDWRUHVGHULYDGRVGDH[SHULrQFLDVRFLDO0DLVGRTXHYHUDILVLRORJLDFRPR FDXVD GLUHWD GR FRPSRUWDPHQWR XPDSHUVSHFWLYD LQWHUDFLRQLVWD HQIDWL]DDVPDQHLUDVFRPRRDPELHQWHDFRJQLomRHDILVLRORJLDSRGHPDIHWDUVHUHFLSURFDPHQWH

,17(5',6&,3/,1$5,'$'()RUPDGHSHQVDPHQWRTXHSURFXUDH[SOLFDURVIDWRVVREGLIHUHQWHVSRQWRVGHYLVWDGDtUHVXOWDQGRVXDDQiOLVHHFRPSUHHQVmR VREUH R SRQWR GH YLVWD ItVLFR

 

SVLFROyJLFRVRFLRFXOWXUDOHKLVWyULFRLQWHJUDQGRGHVVDIRUPDGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVYHU

,17(51$/,=$d2ă,PSRUWDQWHPDUFRQDWHRULDGH9LJRWVN\DLQWHUQDOL]DomRPRVWUDTXHRVXMHLWRpXPVHUVRFLDOGHVGHVHXQDVFLPHQWR$RFRQWUiULRGRTXHDILUPDYD3LDJHW9LJRWVN\GHIHQGLDDLGpLDGHTXHRYHUGDGHLURFXUVRGRSURFHVVRGRGHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLODVVXPHXPDGLUHomRTXHYDLGRVRFLDOSDUDRLQGLYLGXDO $VVLPSRUH[HPSORD FULDQoD DSRQWD SDUD XP REMHWR H VHXV SDLVLQWHUSUHWDPFRPRVHQGRDH[SUHVVmRGRGHVHMRGHSRVVXtOReSRLVRRXWURTXHLQWHUSUHWDQGRVHXGHVHMRHOKHDWULEXLXPVLJQLILFDGRTXHDLQGDQmRpVHXOHYDQGRDFULDQoDDLQHWHUQDOL]DUHVVDUHVSRVWD8PRXWURH[HPSOR$FULDQoDDRFRPHoDUD IDODUHPLWH GLIHUHQWHV VRQV2VDGXOWRV TXHFRQYLYHPFRPHODUHFRQKHFHPHPDOJXQVGHVVHVVRQVXPD³SDODYUD´HHXIyULFRVFHUFDPDFULDQoDGHDJUDGRV$FDGDQRYDFRLQFLGrQFLDGRVRPHPLWLGRSHODFULDQoDFRPDTXLORTXHVHHVSHUDTXHHODGLJDQRYRVDJUDGRVVmRIHLWRVOHYDQGRDHPSRXFRWHPSRDXWLOL]DUăLQWHUQDOL]DUDSDODYUDQRVHQWLGRDWULEXtGRSHORVDGXOWRV(PYLUWXGHGHH[SHULPHQWRVFRPRHVVHpTXH9LJRWVN\HODERURXDOHLJHQpWLFDJHUDOGRGHVHQYROYLPHQWRFXOWXUDOYHU

,178,d2$SUHHQVmRGLUHWDGHDOJR3RGHH[SUHVVDU WDPEpP D QmR QHFHVVLGDGH GHFRQKHFLPHQWRSDUDRGRPtQLRFRPSOHWRGHXPDVLWXDomR

 

,36$7,92$YDOLDGRRXPHGLGRSRUFRPSDUDomRFRQVLJRPHVPR1DHVFDODLSVRDWLYDVRLQGLYtGXRHPSUHJDVHXVSUySULRVYDORUHVRXFRPSRUWDPHQWRVFRPRRSDGUmRGHUHIHUrQFLDSRUPHLRGRTXDODVFRPSDUDo}HVVmRDYDOLDGDV

,6&2)21,$ă'HIHLWRQDSURQ~QFLDPDLVRXPHQRVDQiORJRDXPEDOEXFLDU

 

-2*2$WLYLGDGHFRPFHUWDVUHJUDVTXHGHYHPVHUREHGHFLGDVSRU WRGRVRVSDUWLFLSDQWHV'DGRVHXFDUiWHUGHHVSRQWDQHLGDGHHGHGLYHUVmRPXLWRVHGXFDGRUHVGHIHQGHPVXDLPSRUWkQFLDSDUDDIRUPDomRGHYDORUHVGHVHQYROYLPHQWRGHKDELOLGDGHVHGRPtQLRFRJQLWLYRSHORHGXFDQGR

-2*2('(6(192/9,0(172352;,0$/0DUFRWHyULFRLPSRUWDQWHQDWHRULDGH9LJRWVN\RMRJRDSUHVHQWDULDGHIRUPDFRQGHQVDGDWRGDVDVWHQGrQFLDGRGHVHQYROYLPHQWRGDFULDQoDHHVWDDRVHHVIRUoDUSDUDVXSHUDUVHHQIDWL]DDGLVWkQFLDHQWUH R QtYHO TXH VH HQFRQWUD H R QtYHO GHGHVHQYROYLPHQWRTXHSRGHDOFDQoDU

-2*26&2/(7,926$WLYLGDGHVTXHGHVHQYROYHPDREVHUYkQFLDGHUHJUDVGHFRPSRUWDPHQWRFRRUGHQDomRPRWRUDRHVTXHPDFRUSRUDOHDVXSHUDomRGHSUREOHPDVGHDMXVWDPHQWRDRJUXSRSRUVHUHPEDVWDQWHVRFLDOL]DQWHV$WURFDGHIXQo}HVRXGHSDUFHLURVGXUDQWHRMRJRDX[LOLDDSHUFHSomRGHSDSHLVVRFLDLV

-2*26('8&$7,9262XVRGHMRJRVHGXFDWLYRVHPSULPHLUROXJDUGHYHSUHQGHUVHDVXDDFHSomRHWLPROyJLFDHGHVWD IRUPDVLPEROL]DUXPDDomRFRRSHUDWLYDXPHVWtPXORGHVDILDGRUHQmRXPDFRPSHWLomRHQWUHRVHQYROYLGRV$OpPGLVVRGHQWURGHOLPLWHVFODUDPHQWHGHILQLGRVRMRJRHGXFDWLYRpXPDDWLYLGDGHTXHEXVFDSULQFLSDOPHQWHDLQWHUDomRVRFLDORQGHXPFDPSRGHGHVDILRVVmRSURSRVWRV

 

FRPPHLRVGHH[SORUDUDDUJ~FLDGDLQWHOLJrQFLDHRDPSDURGDVRFLDELOLGDGH

-2*2623(5$7Ï5,26(VWUDWpJLDVSHGDJyJLFDVSDUDDDSUHVHQWDomRGHXPDVLWXDomRSUREOHPDWHPiWLFDHFDPLQKRVHVWUXWXUDLVSDUDVXDVROXomRGHVHQYROYLGDSRUJUXSRVGHDOXQRV2VMRJRVRSHUDWyULRVSRGHPVHUDSOLFDGRVGHVGHDVSULPHLUDVVpULHVGR(QVLQR)XQGDPHQWDODWpQD(GXFDomR6XSHULRUHHPWRGDVDVGLVFLSOLQDVFXUULFXODUHV2 $UTXLSpODJR-RJRGH3DODYUDV3DLQHO ,QWHJUDGR&RFKLFKR&RSD7RUQHLR+LSHU$UTXLSpODJR-RJRGR7HOHIRQHFRQVWLWXHPDOJXQVH[HPSORVGH-RJRV2SHUDWyULRVDSOLFiYHLVHPVDODGHDXOD

-2*26'5$0È7,&26$WLYLGDGHVTXHOHYDPRVDOXQRVDVHH[SUHVVDUHPDWUDYpVGDPtPLFDRXDo}HVFRRUGHQDGDVjIDODFRPSRUWDPHQWRVHYHQWRVRXFHQDV$OpPGHFRQWULEXtUHPSDUDGHVHQYROYHUHPRHVTXHPDFRUSRUDOHDODWHUDOLGDGHWDLVDWLYLGDGHVLQFHQWLYDPRGRPtQLRWH[WXDOHRGHVHQYROYLPHQWRGHKDELOLGDGHVGHFRPXQLFDomRHSODQHMDPHQWR

-2*5$/ă1RVHQWLGRRULJLQDORLQGLYtGXRTXHQD,GDGH0pGLDFDQWDYDUHFLWDYDRXGHVHPSHQKDYDXPSDSHOSDUDJDQKDUDYLGD3HGDJRJLFDPHQWHXPDLQWHUHVVDQWHDWLYLGDGHGHH[SORUDomRGDFDSDFLGDGHOLQJtVWLFDTXDQGRGHVHQYROYLGDHPJUXSRHTXDQGRXPFRQWH~GRpFRQWH[WXDOL]DGRSDUDXPDDSUHVHQWDomRFDQWDGDFROHWLYDPHQWH

 

-251$/ă3XEOLFDomRLPSUHVVD(PVDODGHDXODHUHDOL]DGRSHORVDOXQRVSRGHVHFRQVWLWXLUHPLQWHUHVVDQWH LQVWUXPHQWRGHFRQWH[WXDOL]DomRGHXPFRQWH~GR3RUH[HPSORHPDXODVGH+LVWyULDDFULDomRGHXP-RUQDOGD,GDGH0pGLDRXGHXPHYHQWRHVSHFtILFRTXHVHSUHWHQGHGHVHQYROYHU

-251$'$0DUFKDRXFDPLQKRTXHVHID]HPGLD(P(GXFDomRVHUYHSDUDGHVLJQDUVLPSyVLRVRX UHXQL}HVGHHGXFDGRUHVSDUD WURFDGH LGpLDVRXUHFLFODJHP

-8,=2ă$WRFHQWUDOGRFRQKHFLPHQWRHOXFLGDomROyJLFD

3DUDPDLVGHWDOKHVHLQIRUPDo}HVFRQVXOWDU-RJRVSDUDDHVWLPXODomRGDVP~OWLSODVLQWHOLJrQFLDVGRDXWRU(GLWRUD9R]HV3HWUySROLVDHGLomR

3DUDH[SOLFDo}HVVREUHXVRGH MRJRVRSHUDWyULRVHPVDODGHDXODHGLIHUHQWHVWLSRVGHMRJRVSRVVtYHLVFRQVXOWDUGRDXWRU7pFQLFDV3HGDJyJLFDVGH'LQkPLFDGH*UXSR/XGRSHGDJRJLDH6HQVLELOL]DomR(GLWRUD9R]HV3HWUySROLVDHGLomR

 

.$17,6026LVWHPDLGHROyJLFRGH.DQWILORVRIR DOHPmR FDUDFWHUL]DGRSULQFLSDOPHQWHSHOR³FULWLFLVPRWUDQVFHQGHQWDO´LVWRpSHORH[DPHFUtWLFRGRSHQVDPHQWRWHQGRFRPRILPDGHWHUPLQDomRGDVLGpLDVHGRVFRQKHFLPHQWRVTXHGHYHPSUHFHGHUDWRGDH[SHULrQFLD.DQWPRUUHXDRVDQRVFRQKHFLGRFRPRR³DUUDVDGRUGHWXGR´GHVWUXLGRUGDYHOKDILORVRILDGRJPiWLFDHGRLOXPLQLVPRHIXQGDGRUGHXPDQRYDILORVRILD³FUtWLFD´3DUD.DQWRKRPHP³SHODVXDUD]mRHVWiGHVWLQDGRDYLYHUHPXPDVRFLHGDGHFRPKRPHQVHQHODFXOWLYDUVHFLYLOL]DUVHHPRUDOL]DUVHDWUDYpVGDVDUWHVHGDVFLrQFLDV´SDUDDVVLPFRUUHVSRQGHUjQDWXUH]DFXMRYHUGDGHLURREMHWLYRp³TXHRKRPHPGHVHQYROYDLQWHLUDPHQWHSRUVLPHVPRWXGRRTXHHVWiDFLPDGDRUGHPPHFkQLFDGHVXDH[LVWrQFLDDQLPDOHQmRSDUWLFLSHGHQHQKXPDRXWUDIHOLFLGDGHHSHUIHLomRTXHQmRWHQKDVLGRFULDGDSRUHOHPHVPROLYUHGRLQVWLQWRSRUPHLRGHVXDSUySULDUD]mR´

.$5'(&,602(16,12ă6LVWHPDHGXFDFLRQDOLQVSLUDGR QRV SULQFtSLRV GH $OODQ .DUGHF RHVSLULWLVPR

.(</($51,1*&20081,7< ă3URJUDPDGHHQVLQRGD(GXFDomR,QIDQWLODR(QVLQR0pGLRTXHID]SDUWHGDVHVFRODV3~EOLFDVGH ,QGLDQiSROLV(VWDGR GH ,QGLDQDQRV (VWDGRV 8QLGRV(VVH3URJUDPDpLQpGLWRSRUVHURSULPHLURGRPXQGR

 

LQWHLUDPHQWHEDVHDGRQD7HRULDGDV,QWHOLJrQFLDV0~OWLSODV

.,1'(5*$57(1±-DUGLPGDV&ULDQoDV1RPHSHOR TXDO )U|HEHO GHQRPLQRX RV FHQWURV GHHGXFDomRSUpHVFRODUDTXHFKDPDPRVGH-DUGLPGH,QIkQFLD

.12:+2:±3DODYUDLQJOHVDTXHH[SUHVVDDKDELOLGDGHRXDFDSDFLGDGHSDUDID]HUDOJXPDFRLVDHVSHFLDOFRPSHUtFLDHFRQKHFLPHQWRFRQTXLVWDGRSRUWUHLQDPHQWRHVWXGRRXH[SHULrQFLD

.,%87=8PWLSRGHFRPXQLGDGHGHVHQYROYLGDHP,VUDHOHPTXHDSURSULHGDGHH UHVSRQVDELOLGDGHVmRSDUWLOKDGRVSRUWRGRVRVPHPEURVTXHRLQWHJUDP0XLWRV.LEXW]SURS}HPVLVWHPDVFRPXQVGHHGXFDomRGHFULDQoDVHVRFLDELOLGDGHHQWUH MRYHQVVHUYLQGRFRPRPRGHORVHGXFDFLRQDLV$VLGpLDVWHyULFDVDFHUFDGRVYtQFXORVPmHILOKRTXHDWpRVDQRVDFUHGLWDYDPTXHLPSXQKDPGDQRVLUUHSDUiYHLVVHQmRIRVVHPPDQWLGRVQDLQIkQFLDIRUDPGHVPRQWDGRVDSDUWLUGHH[SHULrQFLDVHP.LEXW]LPFRPFULDQoDVHGXFDGDVMXQWRDPHWDSHOHWHQIHUPHLUDLQIDQWLORXSURILVVLRQDOTXHILFDFRPDFULDQoDGHIRUPDFRPXQLWiULDSHUFHEHQGRVHTXHRGHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLOpEHPPDLVVHQVtYHOj ³LQWHQVLGDGH´ GD SUHVHQoD PDWHUQD H QmRQHFHVVDULDPHQWHD³H[WHQVmR´GHVVDSUHVHQoDe PDLV LPSRUWDQWH ILFDU MXQWR DOJXP WHPSRLQWHQVDPHQWHTXHWRGRRWHPSRGLVSHUVLYDPHQWH

 

/$7(5$/,'$'((VSHFLDOL]DomRGHXPODGRGRFRUSR3DODYUDHPSUHJDGDSDUDID]HUUHIHUrQFLDWDQWRDRXVRGDVPmRVHGRVSpVFRPRWDPEpPjHVSHFLDOL]DomRGD IXQomRQRVGRLVKHPLVIpULRVFHUHEUDLVRGLUHLWRFRPDQGDQGRRODGRHVTXHUGRGRFRUSRHRHVTXHUGRFRPDQGDQGRRODGRGLUHLWR

/$,&22PHVPRTXH OHLJRHVWUDQKRDXPGHWHUPLQDGR DVVXQWR RX WHPD (P VHQWLGRSHGDJyJLFRODLFRRXODLFtVPRUHIHUHVHDRVLVWHPDGHHQVLQRGHVYLQFXODGRGHTXDOTXHUYLQFXODomRUHOLJLRVD

/È85($ă1RVHQWLGRRULJLQDODFRURDGHORXURVTXHGLVWLQJXLDRYHQFHGRU$WXDOPHQWHXPJUDXDFDGrPLFR

/$=(5&RQIRUPHVXDHWLPRORJLDOtFLWRRXOHJtWLPR$RFXSDomRDTXHPHUHFLGDPHQWHVHHPSUHJDYDPDVSHVVRDVDSyVRWUDEDOKR$WXDOPHQWHpHQWHQGLGRFRPRDRFXSDomRTXHDSHVVRDSRGHH[HUFHUHVSRQWDQHDPHQWHFRPRVPDLVYDULDGRVREMHWLYRV2OD]HUQDHVFRODFRUUHVSRQGHDDWLYLGDGHOLYUHHQWUHRXDRILQDOGHHVSDoRVGHHVWXGR

/(, '( ',5(75,=(6 ( %$6(6 &RQMXQWR GHQRUPDVHSURFHVVRVTXHUHJHPDHGXFDomREUDVLOHLUDDSURYDGDHPGHGH]HPEURGH(VVD/HL/'%ă1RGLVS}HVREUHRVSULQFtSLRVGD(GXFDomRDUW3ULQFtSLRVH)LQVGD(GXFDomR1DFLRQDODUWVHGR'LUHLWRj

 

(GXFDomRHGR'HYHUGH(GXFDUDUWDRGD2UJDQL]DomRGD(GXFDomR1DFLRQDODUWVDRV1tYHLVH0RGDOLGDGHVGH(GXFDomRH(QVLQRDUWD GRV3URILVVLRQDLVGH(GXFDomRDUWDHDLQGDGRV5HFXUVRV)LQDQFHLWRVH'LVSRVLo}HV*HUDLVH7UDQVLWyULDV(PUHODomRjOHJLVODomRDQWHULRUDXPHQWDSDUDRQ~PHURGHGLDVOHWLYRVQRHQVLQR%iVLFRHHQWUHRXWURVLQ~PHURVSRQWRVFRPEDWHDUHSHWrQFLDFULDQGRDFKDPDGDSURPRomRFRQWLQXDGDDWUDYpVGHFLFORVSOXULDQXDLVYHUSHUPLWHDVHVFRODVLQVWLWXLUVHXSUySULRSURMHWRGHHQVLQRFRP OLEHUGDGHSDUDRUJDQL]DUVHXFXUUtFXORHDXWRUL]DDDGRomRGHRXWURVFULWpULRVDOpPGRYHVWLEXODUFRPRPHLRVGHDFHVVRDRHQVLQRVXSHULRU

/(,'2()(,723ULQFtSLRGHVHQYROYLGRSRU7KRUQGLNHVHJXQGRRTXDOXPDUHVSRVWDVHJXLGDSRU XPD FRQVHTrQFLD SUD]HURVD DSUHVHQWDPDLRUSUREDELOLGDGHGHVHUUHSHWLGD$LGpLDIRLDSURIXQGDGDSRU%)6NLQHUHPVHXWUDEDOKRVREUHRFRQGLFLRQDPHQWRRSHUDQWHYHU

/(,*(1e7,&$*(5$/'2'(6(192/9,0(172&8/785$/ă(OHPHQWRHVWUXWXUDOQRSHQVDPHQWRGH9LJRWVN\HVVDOHLHVWDEHOHFHTXHTXDOTXHUIXQomRSUHVHQWHQRGHVHQYROYLPHQWRFXOWXUDOGDFULDQoDDSDUHFHGXDVYH]HVHPGRLVSODQRVGLVWLQWRV3ULPHLURDSDUHFHQR SODQRVRFLDO HGHSRLVQR SODQRSVLFROyJLFR,VWRpYiOLGRSDUDDDWHQomRYROXQWiULDDPHPyULDOyJLFDDIRUPDomRGHFRQFHLWRVHRGHVHQYROYLPHQWRGDYRQWDGHJHUDGDSHODLQWHUQDOL]DomRYHU

 

/(,785$'2081'2FDSDFLGDGHVLPEyOLFRFRJQLWLYDDWUDYpVGDTXDORLQGLYtGXRGHYHVHUFDSD]GHJHUDUFRQFOXV}HVSHVVRDLVDFHUFDGRTXHHVWijVXDYROWDHH[SUHVViODGHGLIHUHQWHVIRUPDVDWUDYpVGHGLIHUHQWHVOLQJXDJHQV

/,%(5$d2$WLYLGDGHTXHOHYDjVXSUHVVmRGRVDWXDLVHPSHFLOKRVTXHLPSHGHPRXGLILFXOWDPDUHDOL]DomRSOHQDGRLQGLYtGXR(PHGXFDomRpXWLOL]DGRSDUDHQIDWL]DUDLPSRUWkQFLDGHVLWXDo}HVTXHHIHWLYDPHQWHFRQGX]HPjEXVFDGHDOWHUQDWLYDSDUDDVXSHUDomRGRHVWDGRRSUHVVLYR

/,%(5$/,602'RXWULQDTXHHVWDEHOHFHTXHRLQGLYtGXRGHYHGLVSRUGRPi[LPRGHRSRUWXQLGDGHVSDUDDH[SDQVmRGH VXDVSRWHQFLDOLGDGHVFRPUHVWULo}HVFLUFXQVFULWDVDRPtQLPRLQGLVSHQViYHOjVRFLHGDGHRUJDQL]DGD

/,d2(PVHXVHQWLGRRULJLQDORDWRGHOHU$WXDOPHQWHDSDODYUDpXWLOL]DGDSDUDDWLYLGDGHDVHUGHVHQYROYLGDHPFHUWDXQLGDGHGHWHPSRJHUDOPHQWHIRUDGDVDODGHDXODFRPYLVWDDFHUWRVUHVXOWDGRV

/,0,$52QtYHOPDLVEDL[RGHHVWLPXODomRQRTXDOXPHYHQWRSRGHVHUGHWHFWDGR

/,0Ë752)( 8PDSDODYUDHPJHUDODSOLFDGDDSHVVRDVGHGHVHQYROYLPHQWROLPLWDGRGHVXDVLQWHOLJrQFLDV$FODVVLILFDomRGHSHVVRDVDWUDYpVGHVVHWHUPRJHUDPXLWRVSUREOHPDVQDPHGLGDHP

 

TXHDVURWXODHPUHODomRDXPDVSHFWRHVSHFtILFRGDFDSDFLGDGHKXPDQD8PDSHVVRDSRUH[HPSORSRGHWHUXPDGHVXDVLQWHOLJrQFLDVH[WUHPDPHQWHOLPLWDGDVHPTXHH[LVWDLJXDOFRPSURPHWLPHQWRGHRXWUDVPDLV

/,1*8$*(0&RPSOH[RVLVWHPDGHFRPXQLFDomRTXHFRPSUHHQGHDFRPELQDomRGHSDODYUDVHPIUDVHVUHYHVWLGDVGHVLJQLILFDGRV(PERUDDPDLRUSDUWHGRVFLHQWLVWDVFRQFRUGHPTXHRHPSUHJRGDOLQJXDJHPVHMDXPDWULEXWRHVSHFtILFRGRVHUKXPDQRDIDOWDGHXPDGHILQLomRSUHFLVDGRTXHHIHWLYDPHQWHD OLQJXDJHPp WRUQDGLItFLODILUPDUVHIHQ{PHQRVFRPRDGDQoDGDVDEHOKDVRFDQWRGRVSiVVDURVRXWXGRTXHSRVVDVHUHQVLQDGRDRVPDFDFRVERQRERVQHVVDOLQKDSRVVDVHUGHVLJQDGRFRPROLQJXDJHP$OLQJXDJHPKXPDQDSRGHVHUHVWXGDHPGLIHUHQWHVQtYHLVRVTXDLVSRGHPVHUDPSODPHQWHFODVVLILFDGRVFRPROp[LFRFRQFHUQHQWHDXQLGDGHGDVSDODYUDVHPVLVLQWiWLFRFRQFHUQHQWHjVUHJUDVSDUDDFRPELQDomRGDVSDODYUDVHPIUDVHVVLJQLILFDWLYDVHVHPkQWLFRFRQFHUQHQWHDRVLJQLILFDGRGRTXHpGLWR$OpPGLVVRFRPSUHHQGHDLQGDHVWXGRVGH UHWyULFDXVDUDOLQJXDJHPSDUDRFRQYHQFLPHQWRGRVRXWURVDVHJXLUHPXPFXUVRHVSHFtILFRDPQHP{QLFDXVDUDOLQJXDJHPSDUDOHPEUDULQIRUPDo}HVD H[SOLFDomRXVRGDOLQJXDJHPSDUDWUDQVPLWLULQIRUPDo}HV H D PHWDOLQJXDJHP XVR GDOLQJXDJHPSDUDIDODUVREUHHODPHVPD

 

/2%2)5217$/7HUPRHPSUHJDGRGHPDQHLUDJHUDOSDUDDSDUWHIURQWDOGRFpUHEURORFDOL]DGDDFLPDGDILVVXUDODWHUDOHHPIUHQWHGRVXOFRFHQWUDO1RVSULPHLURVDQRVGHVWHVpFXORDSDUWHIURQWDOGRFpUHEURIRLFRQVLGHUDGRRFHQWURGDDJUHVVmRjSDUWLU GD GHVFREHUWD IHLWD SRU (JDV 0RQL]HPGHTXHRVFKLPSDQ]pVTXHKDYLDPVRIULGR ORERWRPLDPRVWUDYDPXPDGLPLQXLomRGRFRPSRUWDPHQWRDJUHVVLYR(VVDGHVFREHUWDOHYRXDXPDFRQVLGHUiYHOSRSXODULGDGHGDORERWRPLDFLUXUJLDGDUHPRomRGRORERIURQWDORXPHVPRDOHXFRWRPLDVHSDUDomRHQWUHDVFRQH[}HVGRORERIURQWDOHDSDUWHUHVWDQWHGRFyUWH[SDUDWUDWDPHQWRGRVFULPLQRVRVREVHVVLYRVRXSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGHGLVW~UELRVSVLFyWLFRV3HUFHEHXVHGHSRLVTXHHVVDFLUXUJLDSUHMXGLFDYDLQ~PHUDVRXWUDVIXQo}HVDIHWDQGRDFDSDFLGDGHSDUDDWRPDGDGHGHFLV}HVHIXQFLRQDPHQWRDXW{QRPR8VDVHDLQGDSDUDGHVLJQDURXWUDVSDUWHVGRFpUHEURDVSDODYUDV/RERRFFLSLWDO SDUWHWUDVHLUDGDFDEHoD/RERSDULHWDO ORFDOL]DGDDWUiVGDILVVXUDFHQWUDOHDFLPDGRORERRFFLSLWDO/RERWHPSRUDO DiUHDGRFpUHEURORFDOL]DGDDEDL[RGD ILVVXUD ODWHUDOHDR ODGRGHFDGDKHPLVIpULRFHUHEUDOYHU

/Ï*,&$&RQMXQWRGHUHJUDVSRUPHLRGDVTXDLVDVFRQFOXV}HVSRGHPVHUGHGX]LGDVGHPRGRILGHGLJQRGHSURSRVLo}HVLQLFLDLV$OyJLFDSRGHVHUDSOLFDGDVHPFRQVLGHUDUDYHUGDGHGDVSURSRVLo}HVLQLFLDLV3RUH[HPSOR³DOXQRVTXHHVWXGDPEDVWDQWHSDVVDPQRYHVWLEXODUSRUWDQWRWRGRVRVDOXQRVTXHHVWXGDPEDVWDQWHSDVVDPQRYHVWLEXODU´

 

FRQVWLWXL XPD DILUPDomR OyJLFD 2 IDWR GHQmRVHUDDILUPDomRYHUGDGHLUDSRLVH[LVWHPDOXQRVTXHHVWXGDPEDVWDQWHHQmRSDVVDPQRYHVWLEXODUVLJQLILFDTXHDFRQFOXVmROyJLFDQmRpQHFHVVDULDPHQWHYHUGDGHLUD

/8'23('$*2*,$8PDVpULHGHWpFQLFDVHMRJRVHPSUHJDGRV FRP REMHWLYRV HGXFDFLRQDLVTXHUVHMDPHOHVFRJQLWLYRVTXHUVHMDPVRFLDOL]DQWHV

/8'27(5$3,$(VWUDWpJLDVEULQTXHGRVHMRJRVHPSUHJDGRVQRGLDJQyVWLFRGHFULDQoDVSURFXUDQGRID]HUFRPTXHDWUDYpVGRVPHVPRVSRVVDPH[SORUDUVXDV SUHRFXSDo}HVDQJ~VWLDV H DQVLHGDGHVJHUDOPHQWH QmR H[SUHVVDV SRU SDODYUDV HPFLUFXQVWkQFLDVQRUPDLVHGHVVDIRUPDSHUPLWLQGRDR WHUDSHXWD D SHUFHSomR GRV SUREOHPDVYLYHQFLDGRVSHODFULDQoDHRVPHLRVSDUDDMXGiODDFRQWURODUVXDVGLILFXOGDGHV

 

0$*,67e5,2ă3URILVVmRFDUJRHDXWRULGDGHGRPHVWUH*UDXGHPHVWUH&RQMXQWRGHPHVWUHVRXSURIHVVRUHV

0$1,$8PDGHVRUGHPHPRFLRQDOGXUDQWHDTXDOKiHXIRULDLPSDFLrQFLDFRPRVRXWURVDVYH]HVH[FHVVRGHFRQILDQoDHXPDIXJDGHVFRQWURODGDGDVLGpLDV

0$1,48(Ë602ă'RXWULQDGH0DQHV 3pUVLDG&TXHH[SOLFDYDRPXQGRDSHQDVSRUGRLVSULQFtSLRV2%HPHR0DO(PHGXFDomRDSDODYUDpXWLOL]DGDSDUDH[SUHVVDURUDGLFDOLVPRFRPTXHVHGLVFXWHDOJXQVSRQWRVGHYLVWDFRORFDQGRRVVHPSUHHPXPDyWLFDHVWULWDPHQWHSRVLWLYDRXQHJDWLYD

0$3$&2*1,7,928PDUHSUHVHQWDomRLQWHUQDGHXPDiUHDHVSHFtILFDRXJHUDODTXDOIRUPDXPSODQRRXXPHVTXHPDDTXDOSRGHJXLDURFRPSRUWDPHQWR$ LGpLDGRVPDSDVFRJQLWLYRV IRLHODERUDGDSRU7ROPDQDRDFRPSDQKDURWUDEDOKRHPTXHGHPRQVWURXSRUH[HPSORTXHUDWRVTXHKDYLDPVLGRSHUPLWLGRVH[SORUDUODELULQWRVOLYUHPHQWHSRGLDPVHGHVHPSHQKDUPHOKRUTXDQGRUHIRUoDGRVQHVVD H[SHULrQFLDGR TXH RV UDWRV TXH QmRKDYLDPSDVVDGRSHODPHVPD7ROPDQHPSUHJRXRFRQFHLWRGHPDSDFRJQLWLYRSDUDPRVWUDUXPDGDVIRUPDVHPTXHDFRJQLomRSRGHHVWDUHQYROYLGDQDDSUHQGL]DJHPQRPRPHQWRTXHDDSUHQGL]DJHP

 

HUDFRQFHLWXDGDFRPRXPSURFHVVRUHIOH[LYRGHDVVRFLDomRHVWtPXORUHVSRVWD3HVTXLVDVSRVWHULRUHVHPVHUHVKXPDQRVGHPRQVWUDUDPSRUH[HPSORDPDQHLUDFRPRiUHDVIDPLOLDUHVDXPLQGLYtGXRSRGHPVHUSHUFHELGDVFRPRPDLVDPSODVHPDLVFRPSOH[DVGRTXHDTXHODVUHPRWDV

0$3$&21&(,78$/8PDUHSUHVHQWDomRSURSRVWDSRU 1RYDN RQGH DV LGpLDV FHQWUDLV RX DSDODYUDFHQWUDOGHXPWHPDDSDUHFHPHPGHVWDTXHFHQWUDOL]DQGRD³DQFRUDGDDSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYD´HHVVDVLGpLDVVHOLJDPDRXWUDVHPGLDJUDPDVUHODFLRQDQGR QRYRV FRQKHFLPHQWRVFRPFRQKHFLPHQWRVMiDGTXLULGRV

0$3$0(17$/ă&ULDomRFHUHEUDO2FpUHEURKXPDQRpXPVLVWHPDFULDWLYRHDRLQYpVGHUHIOHWLUILHOPHQWHRDPELHQWHTXHRFLUFXQGDFRPRVHULDRFDVRGHXPDPiTXLQDIRWRJUiILFDFDGDFpUHEURFRQVWUyL PDSDVGHVVHDPELHQWHXWLOL]DQGRVHGHVHXVSUySULRVSDUkPHWURVHVXDSUySULDHVWUXWXUDLQWHUQDFULDQGRDVVLPXPDUHIHUrQFLD~QLFD

0(',$d2ă8PGRVPDUFRVVLJQLILFDWLYRVFHQWUDLVQRSHQVDPHQWRGH9LJRWVN\DPHGLDomRpDDomRDWUDYpVGDTXDODFUHGLWDTXHRVXMHLWRSRUPHLRGHLQVWUXPHQWRVPRGLILFDDQDWXUH]DHDRID]rORDFDEDSRUPRGLILFDUDVLPHVPR'HVWDIRUPDDFUHGLWDYDTXHRKRPHPDRID]HUXVRGRVLJQRăOLQJXDJHPDOJpEULFRFRQWDJHPHVTXHPDPDSDGLDJUDPDHWFăPRGLILFDYDVXDVSUySULD IXQo}HV

 

SVtTXLFDV VXSHULRUHV(VVH H[SHULPHQWRDRVHUIHLWRFRPFULDQoDVHPLGDGHHVFRODUGHPRQVWUDTXHHODVDRFRQWUiULRGRTXHRFRUUHHPHVWiJLRVDQWHULRUHVVmRFDSD]HVGHXVDUPHLRVDX[LOLDUHV ăPHGLDGRUHVăH[WHUQRVSDUDDWLYDUVXDPHPyULDGHVWDPDQHLUDREDUEDQWHDPDUUDGRQRGHGRHPERUDVHMDXPHOHPHQWRDX[LOLDUH[WHUQRRVXMHLWROKHDWULEXLXPVLJQLILFDGRRTXHOKHSHUPLWHOHPEUDUGHXPIDWRRXSDODYUDTXHQmRGHVHMDULDHVTXHFHU

0('8/$$SDUWHLQIHULRUGRFpUHEURIRUPDGDSHORDIXQLODPHQWRGDPHGXODHVSLQKDO7DPEpPFRQKHFLGDFRPRKDVWHGRFpUHEUR

0('8/$(63,1+$/)HL[HGHILEUDVQHUYRVDVTXHSHUFRUUHRFDQDOLQWHUQRGDPHGXOD$PHGXODHVSLQKDOIRUPDXPFDPLQKRHQWUHRVLVWHPDQHUYRVRVRPiWLFRHRFpUHEURPHGLDDOJXPDVIXQo}HVEiVLFDVFRPRDGRUSRUH[HPSORHHPVHJPHQWRVPDLVDOWRVPHGHLDDOJXPDVGDVIXQo}HVGRVLVWHPDQHUYRVRDXW{QRPR

0(,2 8PD PDQHLUD GH ID]HU DOJXPD FRLVDSRU H[HPSOR ³SRU PHLR GLVWR RX GDTXLOR´ RXFRQVLGHUDQGRFRPRXPDFRQGLomRDSOLFDVHDGLIHUHQWHVDPELHQWHVFRPRVTXDLVRKRPHPFRQYLYHPHLRQDWXUDOPHLRXUEDQR

0(,2$0%,(17(2FRQWH[WRH[WHUQRWRWDOQRTXDOXPLQGLYtGXRDWXD

0(0Ï5,$7HUPRJHUDOHPSUHJDGRSDUDGHVLJQDU

 

RDUPD]HQDPHQWRHSRVWHULRUUHFXSHUDomRGDLQIRUPDomR,QWHQVDPHQWHHVWXGDGDSHODV&LrQFLDVGD&RJQLomRYHUDPHPyULDFRPSUHHQGHGLIHUHQWHVFDPSRVGHLQYHVWLJDomRTXHLQFOXHPD0HPyULD&RQVWUXWLYDDPDLVVLJQLILFDWLYDSDUDDSHVVRDHSRUHVVHPRWLYRPDLVFODUDPHQWHUHWLGDD0HPyULDGH&XUWR3UD]RRX&XUWD'XUDomRPHPyULDTXHGXUDDSHQDVDOJXQVSRXFRVVHJXQGRVFRPRDGDSDODYUDDVHJXLUHPXPDIUDVHRXXPQ~PHURGHWHOHIRQHHQTXDQWRVHHVWiGLVFDQGRD0HPyULDGH/RQJR3UD]RRXGH/RQJD'XUDomRLQIRUPDo}HVVLJQLILFDWLYDVHUHWLGDVSRUPXLWRWHPSR0HPyULD(SLVyGLFDSDUDHYHQWRVRXHSLVyGLRVHSRUWDQWRQHPVHPSUHYHUEDO0HPyULD6HPkQWLFDPHPyULDSUHRFXSDGDVFRPRVSURFHVVRVFRPR³FRPRID]HU´([LVWHPDLQGDPHPyULDHVSHFtILFDVSDUDFDGDXPDGDV,QWHOLJrQFLDVGHVFULWDVSRU*DUGQHUDVVLPXPDPHPyULD O LQJtVWLFDXPD OyJLFRPDWHPiWLFD PHPyULDV VRQRUDV HVSDFLDLV HRXWUDV

0(17(&RQFHLWRHSLVWHPROyJLFRTXHGHILQHRSURGXWRGRVyUJmRVELROyJLFRVUHODFLRQDGRVDSURGXomRGR&RQKHFLPHQWR9HU3RGHVHUWDPEpPXPDSDUWHFRQVWLWXWLYDGDELRORJLDKXPDQDTXHWRGDYLDQmRWHPFRQVWLWXLomRItVLFD1mRSRGHVHUFRQIXQGLGDFRPR FpUHEUR 9HUSRUTXHDLQGDTXHGHFRUUHQWHGHVWHWHPYLGDHIXQFLRQDPHQWRSUySULR(VVHFRQFHLWRpUHODWLYDPHQWHUHFHQWHQD(SLVWHPRORJLDSRLVDQWHVGRVpFXOR;;TXDQGRQmRKDYLDFODUH]DVREUHDRULJHPRUJkQLFDGDPHQWHQRVyUJmRVQHXUROyJLFRVRFRQKHFLPHQWRHUD

 

FRQVLGHUDGRSURGXWRGRHVStULWRGRTXDOVHWLQKDPLGpLDVH[WUHPDPHQWHYDJDVVREUHDVIDFXOGDGHVKXPDQDVJHUDGRUDVGRFRQKHFLPHQWR

0(675( 3ULPLWLYDPHQWHVLJQLILFDYDDTXHOHTXHGLULJLD RX FRPDQGDYDDWXDOPHQWH HPSUHJDVHSDUDDTXHOHTXHHQVLQDTXHPRVWUDRVFDPLQKRVHFRQGX]

0(7$/,1*8$*(0&RQKHFLPHQWRVGHOLQJXDJHPSDUDH[SOLFDUDPDQHLUDFRPRIXQFLRQDDSUySULDOLQJXDJHP

0(7$*2*1,d2&RQKHFLPHQWRVVREUHRIXQFLRQDPHQWRGRVSURFHVVRVFRJQLWLYRV

0(7$)Ë6,&$ă&RQKHFLPHQWRVTXHVHRFXSDFRPRTXHVHHQFRQWUDSDUDDOpPGRItVLFR3DUWHGDILORVRILD TXH WUDWD GD QDWXUH]D GD H[LVWrQFLD HGDYHUGDGH

0e72'2(PVHQWLGRSULPLWLYRVLJQLILFDYDFDPLQKRSDUDVHFKHJDUDXPILP$WXDOPHQWHHVVHVHQWLGRSRGHVHUXVDGRSHGDJRJLFDPHQWHHH[SUHVVDDDVHTrQFLDGHRSHUDo}HVFRPYLVWDVDGHWHUPLQDGRVUHVXOWDGRV

0(72'2&286,1(7ă6HXDXWRU5RJHU&RXVLQHWDSOLFRXRSHODSULPHLUDYH]HPHGHVGHHQWmRYHPVHQGRH[SHULPHQWDGRHDSHUIHLoRDGR&RQVLVWHHPOHYDUSDUDDHVFRODRPHVPRHVStULWRGHDWLYLGDGHHVSRQWkQHDTXHDVFULDQoDVUHDOL]DP

 

IRUDGHOD&RPHVVHILPGLVS}HPGDOLEHUGDGHSDUDVHDJUXSDUHPSDUDUHDOL]DUHPRVWUDEDOKRVTXHPDLVOKHVLQWHUHVVDP2PHVWUHLQWHUYpPDSHQDVFRPRFRQVHOKHLURHRVDOXQRVRUJDQL]DPILFKiULRVHUHJLVWURVRQGHFODVVLILFDPRPDWHULDOTXHSHVTXLVDPHUHFROKHP

0(72'2'26/2&, ă7pFQLFD PQHPRQLFDTXHFRQVLVWHHPXPDLPDJHPPHQWDOFRQVWUXtGDHTXHYLVXDOL]DRVLWHQVDVHUHPOHPEUDGRVHPORFDLVHVSHFtILFRV)UHTXHQWHPHQWHDVORFDOL]Do}HVDVVXPHPDIRUPDGHSRQWRVGHUHIHUrQFLDDRORQJRGHXPSHUFXUVRRXWUDMHWRIDPLOLDUăDOJRTXHVHQGREHPFRQKHFLGRGDSHVVRDIDFLOLWDDFRQVWUXomRGHLPDJHQVDRYLVXDOL]DURWUDMHWR3RUH[HPSORVHDSHVVRDQHFHVVLWDPHPRUL]DUDVSDODYUDV FDPDPDUWHORFDFKRUURFKXYDJDWRUHOyJLRSDUHGHSRGHLPDJLQDUVXDLGDDSDGDULDSRUH[HPSORRQGHHQFRQWUDULDXPD FDPDQDSRUWDGHVXDFDVDXPPDUWHOR QRMDUGLPORJRGHSRLVXP FDFKRUUR QRSRUWmRHDVVLPSRUGLDQWH

0e72'20217(6625,$120pWRGRGHHQVLQRDWLYR FULDGR SHOD HGXFDGRUD LWDOLDQD 0DULD0RQWHVVRULHDSHUIHLoRDGRSRUVHXVVHJXLGRUHV$SRLDVHHPH[HUFtFLRVLQWHUHVVDQWHVHDWUDHQWHVREMHWLYDQGRGHVHQYROYHUQDFULDQoDRJRVWRSHORWUDEDOKRHDYDORUL]DomRGRVHQWLPHQWRGHRUGHP&RQVWLWXLVHXIXQGDPHQWRRGHVHQYROYLPHQWRLQWHJUDOGDOLEHUGDGHHGDGLVFLSOLQDXPDLQVHSDUiYHOGDRXWUDUHVXOWDQGRHPXPFRQWUROHUHFtSURFR1RGHVHQYROYLPHQWRGDFULDQoDLGHQWLILFDYD³SHUtRGRV

 

VHQVtYHLV´RXVHMD PRPHQWRVGHFLVLYRVHPVXDHYROXomRELROyJLFDRQGHVXJHUHD³DPELrQFLDUHYHODGRUD´FRPDFULDomRGHFRQGLo}HVDPELHQWDLVTXHIDYRUHoDPDFULDQoDTXDQGRDDVXEVWLWXLomRGRHQVLQRYHUEDO  SRUPDWHULDLVTXHQmRVmRVLPSOHVPHQWHDX[LOLDUHVGHHQVLQRPDVVXEVWLWXWRVGDDomRGLUHWDGRFRUSRGRFHQWHED³OLYUHHVFROKD´ RXVHMDDOLEHUGDGHTXHWHPRDOXQRSDUDHVFROKHUVHXWUDEDOKRFD³DXODVLOrQFLR´ QDTXDODFULDQoDDSUHQGHDFRQWURODUHLQLELURVVHXVPRYLPHQWRVILFDQGRVLOHQFLRVDHGHROKRVIHFKDGRVGRHQVLQRGDHVFULWDFRPEDVHHPPDWHULDLVIRUPDGRVGHOHWUDVVROWDVHHPUHOHYRTXHDFULDQoDSRGHDSDOSDUGHVHQKDUHFRPELQDUGHYiULRVPRGRVHDSUHQGL]DJHPDULWPpWLFDFRPVpULHGHEDUUDVTXHVHUYHPSDUDDYDOLDUFXPSULPHQWRVTXDQWRSDUDDQXPHUDomRHH[HUFtFLRVFRPIXVRVFXERVHFLIUDVGHUHOHYRFRPOHWUDVWUDEDOKRVPDQXDLVRODULDHFRQVWUXo}HVIH[HUFtFLRVGDYLGDSUiWLFDYDUUHUDERWRDUGDUODoRDFROFKHWDULQFOXVLYHWUDEDOKRVGH MDUGLQDJHPJLQiVWLFDVFRQFHELGDFRPRH[HUFtFLRGHWRGRVRVPRYLPHQWRVTXHDX[LOLHPRFUHVFLPHQWRGRVPHFDQLVPRVPRWRUHVFRPRMRJRVGRSrQGXORHVFDGDHPFtUFXORVOLQKDGHFRUGDVOLQKDHPTXHpSUHFLVRDFRPSDQKDUDQGDQGRHILQDOPHQWHJDHGXFDomRGRVVHQWLGRV1HVWD~OWLPDSRGHPRVGLVFULPLQDU(GXFDomRWiWLOHWpUPLFDTXHWUDWDGD VHQVLELOLGDGHj WHPSHUDWXUDGH QRo}HV GHKLJLHQHGRXVRGHWRGRVRVVHQWLGRVGDDJLOLGDGHPDQLSXODomRGHREMHWRVHGRUHFRQKHFLPHQWRHGRPtQLRGRWDWR&RPRPDWHULDLVVmRXVDGRVUHFLSLHQWHVFRPiJXDHPWHPSHUDWXUDVGLYHUVDV

 

VXSHUItFLHVOLVDVSROLGDVUHYHVWLGDVFRPOL[DSDSpLVGHUXJRVLGDGHGLIHUHQWHYHOXGRHVWRSD(GXFDomREiVLFDHPTXHVHXVDPWiEXDVSHVDQGRHJUDPDVSDUDDVFULDQoDVQRWDUHPVHXVSHVRV (GXFDomRHVWHURJQyVWLFDSHODTXDODFULDQoDFRPROKRVYHQGDGRVUHFRQKHFHRVREMHWRVSHORWDWR (GXFDomRGRROIDWRHSDODGDUSHODTXDODFULDQoDFRPROKRVYHQGDGRVLGHQWLILFDREMHWRVFKHLUDQGRRVHSURYDQGRRV (GXFDomRYLVXDO HPTXHDSUHQGHDSHUFHEHUGLVWkQFLDVHFRUHV (GXFDomRDXGLWLYD FRPRXVRGHFDPSDLQKDVDSLWRVHRXWURVUHFXUVRVVRQRURVFRPH[HUFtFLRVTXHYLVDPjDTXLVLomRGDOLQJXDJHP

0e72'2 3$8/2 )5(,5( ă 0pWRGR GHDOIDEHWL]DomRFULDGRHDGRWDGRSHORHGXFDGRU3DXOR)UHLUHXVDGRSHODSULPHLUDYH]HP5HFLIHHPHPDLVWDUGHHPSUHJDGRHPRXWUDVSDUWHVGRSDtVHQRH[WHULRU6XDH[HFXomRVHEDVHLDHPXPDYLVmRDQWURSROyJLFDGDFXOWXUDHQRSUHVVXSRVWRGHTXHRWUDEDOKRHGXFDWLYRGHYHVHU³FRPRKRPHP´HQmRDSHQDV³SDUDRKRPHP´3UHJDYDDVXEVWLWXLomRGDDXODH[SRVLWLYDHGRGLVFXUVRSHGDJyJLFRSRUWpFQLFDVTXHSULYLOHJLDVVHPDVRFLDOL]DomRHQWUHRVJUXSRVHRHPSUHJRGHUHFXUVRVDXGLRYLVXDLV0pWRGRYLVWRFRPRLQVWUXPHQWRGHFRQVFLHQWL]DomRSRSXODUFRQVLVWHQRFXPSULPHQWRGDVVHJXLQWHVHWDSDVVXFHVVLYDVDOHYDQWDPHQWRGRXQLYHUVRYRFDEXODUGRJUXSRDVHUWUDEDOKDGREVHOHomRQHVVHXQLYHUVRYRFDEXODUGRV³YRFiEXORVJHUDGRUHV´OHYDQGRHPFRQWDGRLVFULWpULRVRGDVXDULTXH]DIRQrPLFDHGHVXDSOXUDOLGDGHQRHQJDMDPHQWR

 

ORFDOUHJLRQDOHQDFLRQDOFFULDomRGHVLWXDo}HVH[LVWrQFLDVWtSLFDGRJUXSRDVHUWUDEDOKDGRGFULDomRGH)LFKDVURWHLURVTXHDX[LOLHPRVFRRUGHQDGRUHVGRVGHEDWHVHOHLWXUDGDVILFKDVFRPDGHFRPSRVLomRGHIDPtOLDVIRQrPLFDVFRUUHVSRQGHQWHVDRVYRFiEXORVJHUDGRUHV

0e72'2(;3(5,0(17$/ă(PSUHJRGHVLWXDo}HVH[SHULPHQWDLVFRQWURODGDVFRPRILPGHWHVWDUKLSyWHVHVYHU

01(0Ð1,&2ă0RGRVGHDX[LOLDUDPHPyULDTXHLQFOXLGHVGHID]HUXPDDQRWDomRDPHOKRUPHPyULDpXPOiSLVDWpRXVRDPDUUDUEDUEDQWHQRGHGRRXRXWURVGLIHUHQWHVUHFXUVRV9HUWDPEpP0pWRGRGRV/RFL

02'(/2'($35(1',=$*(0ăHRULDTXHEXVFDH[SOLFDURPRGRDWUDYpVGRTXDORFRQKHFLPHQWRpFRQVWUXtGRSHODPHQWH

02'(51,=$d2 ă &RQFHLWR XWLOL]DGR SDUDFDUDFWHUL]DUDLQWURGXomRGHFRPSRQHQWHVPRGHUQRVDXPWLSRGHVRFLHGDGHHPGHVHQYROYLPHQWRDPRGHUQL]DomRVRFLDOLPSOLFDQDXUEDQL]DomRLQGXVWULDOL]DomRDXPHQWRGH UHQGDDFHLWDomRGRGHVHQYROYLPHQWRGRTXHpPRGHUQR

02',),&$d2'(&203257$0(172ă7pFQLFDWHUDSrXWLFDGHWUDWDPHQWRGHGLVW~UELRVSVLFROyJLFRVRX HGXFDFLRQDLV TXH OLGDP DSHQDV FRP RFRPSRUWDPHQWRGHVDMXVWDGRGHOHGHFRUUHQWH2

 

SURFHVVRGHPRGLILFDomRGHFRPSRUWDPHQWRSDUWHGDLGpLDGHTXHRGLVW~UELRGHFRPSRUWDPHQWRFRQVLVWHHPUHVSRVWDVLQDGHTXDGDVDRHVWtPXORIUXWRGHXPDDSUHQGL]DJHPPDODGDSWDGDHGHTXHQRYDVUHVSRVWDVSRGHPYLUDVHUDGTXLULGDVFRPRUHVXOWDGRVGHXPDQRYDDSUHQGL]DJHP

025$/,'$'($87Ð120$ă2WHUFHLURGRVWUrVHVWiJLRVGRGHVHQYROYLPHQWRPRUDOGH.RKOEHUJQRTXDOFRQVLGHUDTXHRLQGLYtGXRDOFDQoDXPQtYHOHPTXHID]VXDVDYDOLDo}HVHWRPDGHFLV}HVFRPEDVHQRVHXSUySULRPRGRGHSHQVDUHQmRSHODDFHLWDomRVLPSOHVGHLGpLDVPRUDLVLPSRVWDVVRFLDOPHQWH1RSULPHLURHVWiJLRDFULDQoDDFHLWDDVUHJUDVVRFLDLVHRVFyGLJRVPRUDLVSRUDFUHGLWDUHPWHUVLGRGHPRFUDWLFDPHQWHHVWDEHOHFLGRVQRVHJXQGRQtYHODFULDQoDMiDOFDQoDXPMXOJDPHQWRPDLVFUtWLFRHLQGLYLGXDOSRGHQGRHYHQWXDOPHQWHUHMHLWDUDOJXQVYDORUHVVRFLDOPHQWHDFHLWRV3LDJHWDSUHVHQWDQtYHLVQmRPXLWRGLIHUHQWHVGRVGH.RKOEHUJIDODQGRQDVIDVHVGHDQRPLDKHWHURQRPLDHDXWRQRPLDHVWD~OWLPDSRUYROWDGRVDQRVHTXH.RKOEHUJGHILQHFRPRPRUDOLGDGHDXW{QRPD

027,9$d2 ă 8PD RX DOJXPDV Do}HV TXHOHYDPDOJXpPDID]HUDOJXPDFRLVD(PVHQWLGRSHGDJyJLFRpHQWHQGLGDFRPRXPDSUHGLVSRVLomRSDUDDDomR

08/7,0(,2ă([SUHVVmRXWLOL]DGDSDUDFDUDFWHUL]DUD HGXFDomR FRPR SURFHVVR TXH SRGH VHUGHVHQYROYLGRSRUGLIHUHQWHVPHLRVTXHYDULDPGHDOFDQFHHGHREMHWLYRV

 

081,&,3$/,=$d2 5HVSRQVDELOLGDGH GRVPXQLFtSLRVSHOR(QVLQR)XQGDPHQWDO$SDUWLUGHDQRYD/'%9HUDWULEXLDRVPXQLFLSLRVDUHVSRQVDELOLGDGHSHOR(QVLQR)XQGDPHQWDODQWHVVREDDOoDGDGRVJRYHUQRVHVWDGXDLV$V3UHIHLWXUDVSDVVDPDFXLGDUGDPDQXWHQomRGDVHVFRODVFRPYHUEDVTXHVmRUHSDVVDGDVSHOR)81'()9HU(PDUHGHS~EOLFDPXQLFLSDOQRSDtVWLQKDPLOK}HVGHDOXQRV(PFKHJRXDPLOK}HVHSUHYrVHTXHDWpWRGR(QVLQR)XQGDPHQWDOQRSDtVVHHQFRQWUHPXQLFLSDOL]DGR

 

1$5&,6,602ă$PRUDVLPHVPR2QDUFLVLVPRH[FHVVLYRFRQVWLWXLFRPSRUWDPHQWRLQGHVHMiYHOHSDVVtYHOGHRULHQWDomRPDVXPFHUWRJUDXDFHLWiYHOGHDPRUDVLPHVPRpHOHPHQWRLPSRUWDQWHQDFRQILJXUDomRGDDXWRHVWLPD

1$7,9,602ă(VFRODGHSHQVDPHQWRTXHVXVWHQWDTXH RV HOHPHQWRV GHFLVLYRV H GHWHUPLQDQWHVGRGHVHQYROYLPHQWRVmRKHUGDGRVDWUDYpVGDWUDQVPLVVmR JHQpWLFD2V TXH VH RS}H D HVVDHVFRODGHSHQVDPHQWRVHQIDWL]DDHGXFDomRHDDSUHQGL]DJHPGDVUHODo}HVGRLQGLYtGXRFRPRVREMHWRVHLPDJHQVDPELHQWDLV

1$785$/,602('8&$&,21$/ă([SUHVVmRJHUDOPHQWHDVVRFLDGDDRSHQVDPHQWRSHGDJyJLFRGH)U|HEHOSURSRQGRSDUDFULDQoDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVDRDUOLYUHFRPMRJRVHSUiWLFDVHVSRUWLYDVYDORUL]DQGRDHVSRQWDQHLGDGHYHU)U|HEHOQROLYUR,

1(*/,*Ç1&,$ă&DWHJRULDGHDEXVRLQIDQWLOTXHLQGLFDIUDFDVVRHPSURYHUDVQHFHVVLGDGHVGHXPDFULDQoD

1(85Ð1,2ă8PDFpOXODTXHQRVLVWHPDQHUYRVRUHFHEHRXWUDQVPLWHLQIRUPDomR$LQIRUPDomRWRPDDIRUPDGHLPSXOVRVHOpWULFRVWUDQVPLWLGRVGHXPQHXU{QLRSDUDRXWURSRUPHLRGHVLQDSVHVYHU

1(8526( ă 8PD FDWHJRULD GH GLVW~UELRV

 

SVLFROyJLFRVHQWHQGLGRVFRPQmRSURYHQLHQWHVGHXPDRULJHPRUJkQLFDHSRUWDQWRQmRFRQVLGHUDGRVFRPR SVLFRVHV $V SULQFLSDLV QHXURVHV VmRGHSUHVVmRKLVWHULDREVHVV}HVHIRELDV

1(85275$160,6625ă8PDVXEVWkQFLDTXtPLFDSUHVHQWHQDWUDQVPLVVmRVLQDSWLFDHTXHWRUQDHVVDWUDQVPLVVmRSRVVtYHO(QWUHDVPDLVFRQKHFLGDVHVWmR D VHURWRQLQD DFHWLOFROLQD GRSDPLQDQRUDGUHQDOLQDHQGRUILQDHQFHIDOLQD

1Ë9(/'((6&2/$5,'$'(ă'HWHUPLQDGDHWDSDGRSURFHVVRHGXFDWLYRDWLQJLGDSRUXP LQGLYtGXRTXHFRQFOXLXXPDVpULHRXXPSHUtRGRGHHQVLQR

1250$ă'HPDQHLUDJHUDOH[SUHVVDDLGpLDGHXPDPHGLGDHVTXDGUDUHJUDPRGHORRXH[HPSOR1RVHQWLGRSHGDJyJLFRSUHVFULo}HVGHFRQGXWDTXHGHYHPVHUVHJXLGDVQRUHODFLRQDPHQWRHQWUHHGXFDGRUHVHHGXFDQGRV

127$ă8PDPDQHLUDGHUHJLVWUDUDDYDOLDomRGDDSUHQGL]DJHPH[SUHVVDHPQ~PHURSDODYUDVRXOHWUDVHTXHDWHVWDPDFRORFDomRGRDOXQRHPXPDHVFDODGHYDORUHV$QRWDH[SUHVVDXPSURFHVVRDYDOLDWLYRTXHWRPDFRPRUHIHUrQFLDSDUkPHWURVPi[LPRVHTXHVHFRQWUDS}HDVLVWHPDVPDLVDYDQoDGRV DWUDYpV GRV TXDLV D PHGLGD GDDSUHQGL]DJHPpLQGLYLGXDOHDUHIHUrQFLDGRDOXQRpD UHODomRGHSURJUHVVRHQWUHRSRQWRHPTXHHVWiHRSRQWRLQLFLDO

 

2%-(7,92,16758&,21$/ă(VSHFLILFDomRGDFRPSHWrQFLDTXHRDOXQRGHYHDGTXLULUHGHPRQVWUDU'HPDQHLUDJHUDODSDODYUDSRGHVHUXWLOL]DGDSDUD REMHWLYRVJHUDLVGHXPDLQVWLWXLomRRXGHXPVLVWHPDGHHQVLQRHHP REMHWLYRVHVSHFtILFRVSDUDJUDXVGHHQVLQRGLVFLSOLQDVSURMHWRVRXRXWUDVDWLYLGDGHVSHGDJyJLFDV

2%-(72ă2TXHpSHQVDGRHTXHVHRS}HDRVHUSHQVDQWHTXHpRVXMHLWR7RGD LGpLDpXPDUHSUHVHQWDomRGRREMHWRSHUFHELGDSHORVXMHLWR

2%6(59È9(/ă$TXLORTXHRVXMHLWRDEVWUDLGRVREMHWRVHDFRQWHFLPHQWRVHPIXQomRGHVXDVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV

Ï&,2ă5HSRXVRGHVFDQVR'LIHUHQFLDVHGROD]HUQDPHGLGDHPTXHHVWHSUHVVXS}HDWLYLGDGHVOLYUHPHQWHHVFROKLGDSHODSHVVRD

21'$6&(5(%5$,6ă$WRWDODWLYLGDGHHOpWULFDGRFpUHEURTXHSRGHVHUH[WHUQDPHQWHGHWHFWDGDDWUDYpVGHXPHOHWURHQFHIDORJUDPD

2172*(1,$ă7UDWD GDVRULJHQVHGHVHQYROYLPHQWRGRLQGLYtGXR

23(5$d2 &2*1,7,9$ ă ,QVWUXPHQWR GDFRJQLomRYHUUHVSRQViYHOSHODVIXQo}HVORJLFRVLPEROLFDVGRSHQVDPHQWRYHU&RPSRUWDPHQWRUHDOL]DGRSHORDOXQRSDUDDGTXLULUFRQKHFLPHQWRV

 

GHPRQVWUDUWHUFRQVWUXtGRFRQKHFLPHQWRVRXDSOLFiORV$VRSHUDo}HVFRJQLWLYDVIRUDPFODVVLILFDVSRU3LDJHW

23(5$&,21$/,=$d2 ă ([HFXomR GHGHWHUPLQDGDVSURSRVLo}HVHGXFDWLYDV$LGpLDVHRS}HDGDWHRUL]DomR

23(5$17(ă7RGDXQLGDGHGHFRPSRUWDPHQWRTXH WHP XP HIHLWR GH TXDOTXHU WLSR VREUH RDPELHQWH

25,(17$d2ă3URFHVVRVDWUDYpVGRVTXDLVRVLQGLYtGXRVVmRDMXGDGRVDID]HUHPVXDVSUySULDVHVFROKDVUHODWLYDVjVXDYLGDHVFRODUHDRFXSDo}HVSURILVVLRQDLVIXWXUDV,PSOLFDDDPSODYHULILFDomRGRV LQWHUHVVHVDSWLG}HVWDOHQWRVKDELOLGDGHVH FDSDFLGDGHV$2ULHQWDomR$FDGrPLFDp D DVVLVWrQFLD SUHVWDGD DR DOXQR HP VXD YLGDXQLYHUVLWiULD$(GXFDFLRQDOGHVWLQDVHDR(QVLQR)XQGDPHQWDOH0pGLRHYLVDDMXGDURDOXQRDHVFROKHUHFXUVDUFRPSURYHLWRRVSURJUDPDVGH HQVLQR TXH PHOKRU FRUUHVSRQGDP D VXDSRWHQFLDOLGDGHD3HGDJyJLFDFDUDFWHUL]DVHSHORDX[tOLRSUHVWDGRDRSURIHVVRUQDVHOHomRGHHVWUDWpJLDVPpWRGRVHSURFHVVRVTXHREMHWLYHPPDLRUHILFLrQFLDGRHQVLQRHDYDOLDomRHGDDGRomRGHDWLWXGHVPDLVDGHTXDGRVDRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLV$2ULHQWDomR3UR¿VVLRQDOFRQVLVWHQDDMXGDDRLQGLYtGXRDHVFROKHURWLSRGHSURILVVmRHPTXHSRVVDPHOKRUH[SORUDUVXDVKDELOLGDGHVREWHQGRPHOKRUUHQGLPHQWRSURYHLWRHVDWLVIDomR

 

SHVVRDOHVRFLDO$2ULHQWDomR9RFDFLRQDO pRSURFHVVRSHORTXDOVHDMXGDRLQGLYtGXRHVFROKHUXPDSURILVVmRTXHSRVVDUHDOL]iORHPGLIHUHQWHVSODQRVHSUHSDUDUVHDGHTXDGDPHQWHSDUDQDPHVPDLQJUHVVDU

 

3$/(675$ă1D*UpFLD$QWLJDWHUUHQRDRDUOLYUHFHUFDGRGHSyUWLFRVRQGHDOXQRVGHDQRVRXPDLVDSUHQGLDDJLQiVWLFDHSRUYH]HVWDPEpPDP~VLFDHDJUDPiWLFD$WXDOPHQWHUHIHUHVHDXPDH[SRVLomRYHUEDODSUHVHQWDGDSRUHVSHFLDOLVWDVREUHGHWHUPLQDGRWHPD

3$'52'(5(&(3d2ă2PRGRSHORTXDODVFDUDFWHUtVWLFDVSHUFHSWXDLVGDVIRUPDVHILJXUDVVmRUHFRQKHFLGDVFRPRSHUWHQFHQWHVDXPWRGRIRUPDQGRXPSDGUmRGHHVWtPXORHQmRFRPRXQLGDGHVVHSDUDGDV6HPRSDGUmRGHSHUFHSomRQRVVDH[SHULrQFLDVXEMHWLYDVHULDIRUPDGDGHVLPSOHVIUDJPHQWRVFODURVRXHVFXURVRXGHIUDJPHQWRVGHFRUVHPTXDOTXHULQWHUDomRHPXQLGDGHVVLJQLILFDWLYDV

3$3(/ă$SDUWHTXHVHHVSHUDTXHFDGDLQGLYtGXRGHVHPSHQKHHPXPDGHWHUPLQDGDVLWXDomRVRFLDO(P DWLYLGDGHV HPJUXSR p SRVVtYHOGLVWULEXLUDFDGDPHPEURXPSDSHOFRPRRGRFRRUGHQDGRUFURQRPHWULVWDVHFUHWiULRDQRWDGRUHRXWURV

3$5$'2;2ă8PVLWXDomRHPTXHGXDVRXPDLVUHJUDVVHMXQWDPSDUDGDUXPUHVXOWDGRLPSRVVtYHO0XLWRHVWXGDGRVQDOyJLFDHQDPDWHPiWLFDRVSDUDGR[RVSHGDJRJLFDPHQWHVmRREVHUYDGRVHPVLWXDo}HVTXHFRORFDPDVSHVVRDVDSUHVHQWDQGRDOWHUQDWLYDVLQFRPXQV

3$5Æ0(752ă8PDPHGLGDHVWDWtVWLFDTXHUHYHOD

 

DOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPDSRSXODomRWDOFRPRDPpGLD

3$5Æ0(7526&855,&8/$5(61$&,21$,6ă3&1Vă3URSRVWDGR*RYHUQR)HGHUDODWUDYpVGR0LQLVWpULRGD&XOWXUDHGR'HVSRUWRVTXHYLVDRULHQWDUHGDUFRHUrQFLDDVPXLWDVSROtWLFDVHGXFDFLRQDLVH[LVWHQWHVHPGLIHUHQWHVSDUWHVGRSDtVHTXHYLVDPFRQWULEXLUSDUDDPHOKRULDGDHILFLrQFLDDWXDOL]DomRHTXDOLGDGHGDHGXFDomREUDVLOHLUD$OpPGLVVRRV3&1VEXVFDPLPSULPLUXPDFRQFHSomRGHFLGDGDQLDTXHDMXVWHRHGXFDQGRHFRQVHTHQWHPHQWHR FLGDGmR j UHDOLGDGH HGHPDQGDGRPXQGRFRQWHPSRUkQHR5HSUHVHQWDGHVVDIRUPDXPUHIHUHQFLDOSDUDIRPHQWDUDUHIOH[mRVREUHRVFXUUtFXORVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVJDUDQWLQGR DPHOKRULDGD TXDOLGDGH GH HQVLQRLQIRUPDQGR H VRFLDOL]DQGR SHVTXLVDV VREUHHVWUDWpJLDVHSURFHGLPHQWRVHVXEVLGLDQGRDIRUPDomRGHWpFQLFRVGHHGXFDomRHSURIHVVRUHVGHPDQHLUDJHUDO$RULHQWDomRGHVVDVSURSRVWDVHVWmRVLWXDGDVQRVSULQFtSLRVFRQVWUXWLYLVWDVHDSRLDVHHPXPPRGHORGHDSUHQGL]DJHPTXHUHFRQKHFHDSDUWLFLSDomRFRQVWUXWLYDGRDOXQRD LQWHUYHQomR GR SURIHVVRU QHVVH SURFHVVR HDHVFRODFRPRXPHVSDoRGHIRUPDomRHGHLQIRUPDomRHPTXHDDSUHQGL]DJHPGHFRQWH~GRVHRGHVHQYROYLPHQWRGDVKDELOLGDGHVRSHUDWyULDVIDYRUHoDDLQVHUomRGRDOXQRQDVRFLHGDGHTXHRHQYROYHHSURJUHVVLYDPHQWHHPXPXQLYHUVRFXOWXUDOPXQGLDOL]DGR

 

3$5$1,1)2 ă 3HVVRD TXH RV IRUPDQGRVKRPHQDJHLDPHPXPDFHULP{QLDGHFRODomRGHJUDXHTXHUHWULEXLFRPXPGLVFXUVR$SDODYUDpGHRULJHPJUHJDHUHIHUHVHDRFULDGRTXHDFRPSDQKDYDRQRLYRTXDQGRHVWHFRQGX]LDDQRLYDDRQRYRODU

3$5$1Ï,$ă8PGLVW~UELRTXHOHYDDSHVVRDILFDUGRPLQDGDSRUSHQVDPHQWRVGHJUDQGH]DSHUVHFXomRHDOJXPDVYH]HVGHFL~PHH[FHVVLYR

3$5('(ă*UHYHGHHVWXGDQWHV

3('$*2*,$ă(PVHXVHQWLGRSULPLWLYRDDUWHGHFRQGX]LUFULDQoDV1RVHQWLGRDWXDOLQGLFDRHVWXGRVLVWHPiWLFRGDVGLIHUHQWHVPDQLIHVWDo}HVGR IHQ{PHQRHGXFDWLYR'LVFLSOLQDHVWXGRRXXPFRQMXQWRGHQRUPDVUHIHUHQWHVDXPIDWRSURFHVVRRXDWLYLGDGHHGXFDFLRQDO

3('$*2*,$:$/'25)ăYHU:$/'25)

3('$*2*,602ă6LVWHPDRXSURFHVVRH[FOXVLYLVWDFRP DSOLFDomR H[DJHUDGD H LQGLVFULPLQDGD GHGRXWULQDVSHGDJyJLFDVVHPIXQGDPHQWDomRH[SHULPHQWDO

3('$*2*2ă(PVHXVHQWLGRRULJLQDORHVFUDYRTXHQD*UpFLD$QWLJDFRQGX]LDDFULDQoDjHVFROD$WXDOPHQWHRTXHHQVLQDTXHDSOLFDDSHGDJRJLD

 

3('2),/,$ă$PRUjFULDQoD(P3VLFDQiOLVHWHQGrQFLDDFRPHWHUGHOLWRVVH[XDLVFRPFULDQoDV

3(16$0(172ă&DSDFLGDGHDWUDYpVGDTXDOVHDGTXLUHFRQVFLrQFLDHVHLQWHUSUHWDUHODo}HVVREUHVLPHVPRGRVRXWURVHGHWRGDVDVFRLVDVHVHUHVUHDLVRXFULDGRVSHODLPDJLQDomR(PSUHJRGHSURFHVVRVVLPEyOLFRVGDPHQWH8PDFDGHLDRXVpULHGHLGpLDV6HTrQFLDGHLGpLDVUHODFLRQDGDVFRPDVROXomRGHSUREOHPDVHVSHFtILFRVRXFRPDVLQFRQJUXrQFLDVREVHUYDGDVQRPRGHORGHUHDOLGDGH

3(5&(3d2ă5HJLVWURPHQWDOFRQVFLHQWHGHXPDWRVHQVRULDO)XQomRSHODTXDODPHQWHIRUPDXPDUHSUHVHQWDomRGHREMHWRVH[WHULRUHV$ SHUFHSomRVHQVRULDOpDIDFXOGDGHGRVVHUHVYLYRVGHSHUFHEHUHPRPXQGRjVXDYROWDDWUDYpVGRVVHQWLGRVYLVmRROIDWRWDWRSDODGDUHDXGLomR8PSURFHVVRSHORTXDODQDOLVDPRVHDWULEXtPRVVLJQLILFDGRVjVLQIRUPDo}HVVHQVRULDLVUHFHELGDV

3(5),/ 2&83$&,21$/ ă 'HVFULomR GDVDWULEXLo}HVFRUUHVSRQGHQWHVDXPDGHWHUPLQDGDRFXSDomRFRPSUHHQGHQGRWUDEDOKRVGHURWLQDH WUDEDOKRV HYHQWXDLVEHP FRPR R QtYHO GHHVFRODULGDGH DWULEXWRV SHVVRDLV H JUDX GHUHVSRQVDELOLGDGHLQHUHQWHDDWLYLGDGHH[HUFLGD2PHVPRTXH SHU¿OSUR¿VVLRJUi¿FR

3(5,1$7$/ ă 4XH RFRUUH QR LQVWDQWH GRQDVFLPHQWR

 

3(5621$/,'$'( ă 7UDoRV UHODW LYDPHQWHGXUDGRXURVGHXPLQGLYtGXRTXHH[SOLFDPVXDVPDQHLUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHFRPSRUWDU

3(5621$/,'$'( 0Ó/7,3/$ 36,&23$7$ ă&RQGLomRUHODWLYDPHQWHUDUDHPTXHXPDSHVVRDIXQFLRQDFRPGXDVRXPDLVSHUVRQDOLGDGHVGLVWLQWDV8PDIRUPDGHGLVW~UELRGHSHUVRQDOLGDGHHPTXHDSHVVRDQmRUHVSHLWDDVOHLVRXFRQYHQo}HVVRFLDLVHQmRGHPRQVWUDTXDOTXHUVHQWLPHQWRGHHPSDWLDQmRH[SHULPHQWDQGRDQVLHGDGHRXFXOSDQHVVDVDo}HV

3(62ă3DUkPHWURXVDGRHPDYDOLDomRHVFRODUFRPTXHVHPXOWLSOLFDPFHUWDVQRWDVGRDOXQRDILPGHGDUOKHVPDLRULPSRUWkQFLDFRPSDUDGDVDRXWUDVGHVVHPHVPRDOXQR

3(662$/ă5HFXUVRV+XPDQRVTXHFRPSUHHQGH SHVVRDO DGPLQLVWUDWLYR GLUHomRVHFUHWDULDDX[LOLDUHVHWFGRFHQWHH WpFQLFR VXSHUYLVmRRULHQWDomRHRXWUDV

3(5785%$d®(6ă$OWHUDo}HVSURGX]LGDVSHORPHLRIDFHjVTXDLVRVXMHLWRpFDSD]GHUHDJLU

3K ' ă (P /DWLP ³'RXWRU HP )LORVRILD´3KLORVRSKLDH'RFWRU (PSDtVHVGH/tQJXD,QJOHVDJUDXXQLYHUVLWiULRHP+XPDQLGDGHVRX&LrQFLDVHPQtYHOGHSyVJUDGXDomR

 

3,)635$&7,&$/,17(//,*(1&()256&+22/ ă&XUUtFXORGHVWLQDGRDR(QVLQR)XQGDPHQWDOTXHEXVFDDMXGDURVDOXQRVDGHVHQYROYHUKDELOLGDGHVHHQWHQGLPHQWRVPHWDFRJQLWLYRVHPDWLYLGDGHVFXUULFXODUHVGLYHUVLILFDGDV

3/$1(-$0(172ă3URFHVVRTXHWRPDQGRFRPRUHIHUrQFLDRFRQKHFLPHQWRGHXPDUHDOLGDGHGHILQHRVSURSyVLWRVGHXPHPSUHHQGLPHQWRTXHYLVDPRGLILFDUHVVDUHDOLGDGHRVPHLRVSDUDDOFDQoiORVHDFRPSDQKDUHRXH[HFXWDUDVGHFLV}HVHDYDOLDUVHXVUHVXOWDGRV3ODQHMDPHQWR&XUULFXODUSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLV}HVTXHLPSOLFDQDSUHYLVmRH[HFXomRHDYDOLDomRGDDomRTXHYLVDjHIHWLYDomRHVSDFLDOHWHPSRUDOGRFXUUtFXOR

3/$12 '$/721 ă ,QVSLUDGR QR PpWRGRPRQWHVVRULDQRYHUGLIHUHQFLDVHGDTXHOHSRUVHUDSOLFDGRFRPDGROHVFHQWHVHDSUHVHQWDUFDUDFWHUtVW LFDV SUySULDV FRPR D O LEHUGDGHGH WUDEDOKR GRV DOXQRV H D VXEVHTXHQWHUHVSRQVDELOLGDGHSDUDUHDOL]iOR2SODQRWUDQVIRUPDDVFODVVHVHPODERUDWyULRVHVSHFLDOL]DGRVSRUPDWpULDVHRVWUDEDOKRVVHUHDOL]DPSRUPHLRGHWDUHIDVSHVTXLVDGDVOLYUHPHQWHHPELEOLRWHFDVHFRQWURODGDVSHORVSUySULRVDOXQRV6XDDXWRUDp+HOHQ3DUNKXUVWHRQRPHDGYpPGD FLGDGHGH'DOWRQRQGHIRLH[SHULPHQWDGR

3/$12'($8/$ă,QVWUXPHQWRGHWUDEDOKRGRFHQWHTXHHVSHFLILFDFRQWH~GRVHVWUDWpJLDV

 

PHLRVHFRPSRUWDPHQWRVHVSHUDGRVGRVDOXQRVHPVXDUHDOL]DomREXVFDQGRVLVWHPDWL]DUWRGDVDVDWLYLGDGHVTXHVHGHVHQYROYHPQRVSHUtRGRVHPTXHDOXQRVHSURIHVVRUHVLQWHUDJHPQDFRQVWUXomRGHFRQKHFLPHQWRV

3/$12'(&8562ă'RFXPHQWRGRFHQWHHPTXHVHUHODFLRQDRVWHPDVDVHUHPHVWXGDGRVHP GHWHUPLQDGRV SHUtRGRV OHWLYRVGHPRGR DSRVVLELOLWDUXPDGLVWULEXLomRUDFLRQDOHHTXLOLEUDGDGDPDWpULDHGRVLQVWUXPHQWRVXVDGRVSDUDDDYDOLDomR3UHYLVmRGHWRGDVDVDWLYLGDGHVGXUDQWHXPSHUtRGROHWLYR

3/$12'((16,12ă5HODomRGHREMHWLYRVSURSyVLWRVFRQWH~GRVSUREOHPDVDWLYLGDGHVHUHFXUVRVUHODFLRQDGRVDRHQVLQRGHGHWHUPLQDGRDVVXQWR

32/Ë7,&$('8&$&,21$/ă3ULQFtSLRVJHUDLVTXHGHILQHPDILQDOLGDGHGDIRUPDomRHVFRODUQRVHQWLGRGHVHGHWHUPLQDURSHUILOGHSHVVRDTXHVHHVSHUDWHUVRFLDOPHQWH5HVXOWDGRGDLQWHUDomRHQWUHRVSUHVVXSRVWRVGDVRFLHGDGHFRPRIRUoDRUJDQL]DGDHDVH[SHFWDWLYDVGHDSHUIHLoRDPHQWRKXPDQRSUHVHQWHHPWRGDDWLYLGDGHHGXFDWLYD

32178$5 ă /RFDOL]DU XP SRQWR SUHFLVR GHXPTXHVWLRQDPHQWRDFLPDGRQtYHODWXDOGHFRQKHFLPHQWRVGRVXMHLWRGRTXDOVHSRGHGHVDILDOR D XOWUDSDVVDU R QtYHO GH VHXVFRQKHFLPHQWRV

 

3Ï6*5$'8$d2ă&XUVRGHVWLQDGRDFRQFOXLQWHVGH&RUVRV6XSHULRUHVGH*UDGXDomRYLVDQGRRGHVHQYROYLPHQWRHDSURIXQGDPHQWRGHXPDIRUPDomR HVSHFtILFD 4XDQGR FRQIHUH JUDXDFDGrPLFRpFKDPDGRGHVWULFWRVHQVX 0HVWUDGRRX'RXWRUDGRHTXDQGRQmRFRQIHUHpFKDPDGRGH ODWRVHQVX RXVHMDGHHVSHFLDOL]DomRRXDSHUIHLoRDPHQWR

326785$ă8PLQGtFLRQmRYHUEDOFRPXPHQWHHPSUHJDGR SDUD H[SUHVVDU DWLWXGHV OLJDGDV DVHPRo}HV'L]UHVSHLWRDRFRUSRHHPERUDQDPDLRUSDUWHGDVYH]HVLQFRQVFLHQWHSRGHVHUDQDOLVDGDFRPRXPVLQDOHPRFLRQDOFRPXQLFDWLYR

3257)Ï/,2&RQMXQWRGHLQIRUPDo}HVVREUHRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDOXQRGXUDQWHRSHUtRGROHWLYRRUJDQL]DGRHFODVVLILFDGRVHJXQGRQRUPDVSUySULDVHTXH UH~QH WRGRPDWHULDOH UHJLVWURGRGHVHPSHQKRGHVVHDOXQRWDOFRPRWH[WRVJUiILFRVSRHVLDVGHVHQKRVIROKDVGHSRQWXDomRLQYHQWiULRVGHREVHUYDomRIHLWDSRUSURIHVVRUHVHSRURXWURVDOXQRVJUDYDo}HV GH YLGD H RXWURV UHFXUVRV(VVHVSRUWIyOLRVSHUPLWHPDFRQVWUXomRGHSHUILVFRJQLWLYRVFRPSOHWRVHUHJLVWURGHWDOKDGRGDHYROXomRGRDOXQRHVXDVOLQJXDJHQVHPGLYHUVDVLQWHOLJrQFLDV9HUWDPEpP SURFHVVRIyOLRV

35$*0$7,602 ('8&$&,21$/ ă )LORVRILDHGXFDFLRQDOTXHSURS}HKDELOLWDULQGLYtGXRVDVHWUDQVIRUPDUHPHPERQVUHVROYHGRUHVGHSUREOHPDV

 

HGHVFREULGRUDVGHYDORUHV~WHLVSUiWLFRVHIXQFLRQDLV3DUDHVVD)LORVRILDD(GXFDomRpXPSURFHVVRHQmRXPSURGXWRFHQWUDGRQRHVWXGDQWHHPVHXVLQWHUHVVHVHQHFHVVLGDGHVYDORUL]DQGRDVUHODo}HVGHPRFUiWLFDVQDHVFRODDIOH[LELOLGDGHHDWLYLGDGHVH[SHULPHQWDLV7HPFRPRUHSUHVHQWDQWHVHGXFDGRUHVFRPR'HZH\.LOSDWULFNH&KLOGV&RQKHFLGD WDPEpP FRPR([SHULPHQWDOLVPRRX,QVWUXPHQWDOLVPR

35(&(3725 ă3HVVRDHQFDUUHJDGDGHHGXFDUXPDFULDQoDRXXPDGROHVFHQWH2TXHRIHUHFHSUHFHLWRVLQVWUXo}HV

35(&21&(,72 ă -XOJDPHQWR DQWHFLSDGR0DQXWHQomRGHXPDDWLWXGHjSULRUL TXHQmROHYDHPFRQWDDVLQIRUPDo}HVYHUGDGHLUDV

35e5(48,6,72ă&RQGLomRDWUDYpVGDTXDORHVWXGRGHXPDGLVFLSOLQDFRPSOHQRRXHVVHQFLDODSURYHLWDPHQWRpH[LJLGRSDUDDLQVFULomRHPXPDRXWUDGLVFLSOLQD

35(66832672 ă 8PD RX XP FRQMXQWR GHSURSRVLo}HVDGPLWLGDFRPRYHUGDGHLUDQDIRUPDomRGHXPDUJXPHQWRRXWHRULD4XDQGRH[SOtFLWDpPXLWDVYH]HVFKDPDGDGH$[LRPD

35,9$d2ă$IDOWDGHXPRXPDLVUHTXLVLWRVEiVLFRVHPXPGHVHQYROYLPHQWR

352&(662ă(PVHXVHQWLGRHWLPROyJLFRVLJQLILFD

 

³PDUFKD SDUD IUHQWH´ $WXDOPHQWH R WHUPR pHPSUHJDGRFRPRRGHVHQYROYLPHQWRGDDWLYLGDGHHGXFDWLYDFRPRDOJRFRQWLQXR

352&(66)Ï/,26ă0DWHULDOGHFDUDFWHUtVWLFDPDLVRXPHQRVVLPLODUDR3RUWIyOLRYHUPDVSDUDDOJXQVDXWRUHVUHIHULQGRVHDRFRQMXQWRGHFULWpULRVSDUDDFRPSDQKDURGHVHQYROYLPHQWRGHXPFXUUtFXORUHXQLQGR7HPDV3HUJXQWDV2ULHQWDo}HV5HVXOWDGRV&RQWH~GRV+DELOLGDGHV3URMHWRVGHVHQYROYLGRV9LDVGHDFHVVRjVSHVTXLVDV$SOLFDo}HVQRPXQGRUHDO'HVHQYROYLPHQWRH$YDOLDomR

352'872ă5HVXOWDGRDOJRGHVHQYROYLGR

352*5$0$'(('8&$d2&217,18$'$ă3URMHWRLGHDOL]DGRHPSHOD6HFUHWDULDGH(GXFDomRGR(VWDGRGH6mR3DXORHUHDOL]DGRQRGHFRUUHUGHHFRPRREMHWLYRGHFDSDFLWDUSURIHVVRUHVHHVSHFLDOLVWDVHPHQVLQRSDUDHQIUHQWDUDUHSHWrQFLDHDGHVLVWrQFLDQRVLVWHPDS~EOLFRGHHGXFDomR

352*5$0$ '( (15,48(&,0(172,167580(17$/3(,ă3URMHWRGHHQVLQRDDSUHQGL]DJHPFULDGRSRU5HXYHQ)HXUVWHLQHTXHSRGHVHUGLULJLGRDSRSXODo}HVFXOWXUDOPHQWHLOHWUDGDVRXSULYDGDVFRJQLWLYDPHQWHQHFHVVLWDQGRDSHQDVTXHSRVVXDPXPPtQLPRGHFRPSHWrQFLDVGHFRPXQLFDo}HVHPRWLYDo}HVHGHFDSDFLGDGHVYLVXRPRWRUDV$SRLDGRVHPSUHVVXSRVWRVWHyULFRV

 

GH9LJRWVN\3LDJHW%UXQHUHRXWURVFRQVWLWXLXPSURJUDPDQRTXDORVUHFXUVRVPDWHULDLVGHPDLRUGHVWDTXHVmRROiSLVHRSDSHOHYLVDUHFXSHUDUD UHOHYkQFLDYHUEDOQRGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRHUHHVWUXWXUDomRGRVSURFHVVRVGHLQIRUPDomRYDOHQGRVHGHPHGLDWL]DGRUHVHSHUPLWLQGRDRVHGXFDQGRVH[SUHVVLYDPHOKRUDHPVXDUHFHSomRLQWHJUDomRHFRPXQLFDomRGDVLQIRUPDo}HVHVDEHUHVLQGHSHQGHQWHGRSHUILOGHFRPSHWrQFLDVLQWHOHFWXDLVeDSOLFDGRDWXDOPHQWHSDUDDOJXPDVSRSXODo}HVSULYDGDVFRJQLWLYDPHQWHQR(VWDGRGD%DKLD

352)(6625ă2TXHSURIHVVDRXHQVLQDXPDFLrQFLDWpFQLFDRXDUWH0HVWUH$SDODYUDDEULJDGLIHUHQWHVVLWXDo}HV3RUH[HPSOR&RODERUDGRU FRQWUDWDGRQR(QVLQR6XSHULRUjWtWXORHYHQWXDOHSRUWHPSRGHWHUPLQDGR,WLQHUDQWHTXHVHGHVORFDSDUDSUHVWDUVHUYLoRVHGXFDWLYRVSHULRGLFDPHQWHHPKRVSLWDLVQRODURXHPFRPXQLGDGHVFDUHQWHVGHSURILVVLRQDLVHVSHFLDOL]DGRV/HLJRTXHOHFLRQDVHPWHUIHLWRRXFRQFOXtGRRFXUVRTXHRKDELOLWDDRH[HUFtFLRGRPDJLVWpULRQRQtYHOGHHQVLQRTXHDWXD3ROLYDOHQWHTXHOHFLRQDGLIHUHQWHVPDWpULDVGHXPDiUHDGHHVWXGR5HVSRQViYHO 'HJUDXPDLVDOWRGDFDUUHLUDGRPDJLVWpULRQR(QVLQR3DUWLFXODUJHUDOPHQWHHPFXUVRV6XSHULRUHV9LVLWDQWH3URIHVVRUQR(QVLQR6XSHULRUFRQWUDWDGRQDIRUPDGDOHJLVODomRWUDEDOKLVWDDSyVPDQLIHVWDomRIDYRUiYHOGR&ROHJLDGR6XSHULRUHFRPSHWHQWHGD,QVWLWXLomRHDGPLWLGRSDUDDWHQGHUDSURJUDPDHVSHFLDOGHHQVLQRRXSHVTXLVD

 

352*5$0$ă&RQWH~GRVRUJDQL]DGRVDWUDYpVGHFULWpULRVSUHYLDPHQWHGHILQLGRVFRPRHVVHQFLDLVSDUDRHQVLQRGHGHWHUPLQDGDPDWpULDRXGLVFLSOLQDHVFRODU

352-(d2ă8PGRVPHFDQLVPRVGHGHIHVDGR HJRGHIHQGLGRSRU)UHXGTXHFRQVLVWHQRIDWRGDSHVVRDDWULEXLUVHXVSUySULRVPRWLYRVHLGpLDVLQFRQVFLHQWHVDXPDRXWUDSHVVRDRXDXPDVLWXDomRDPEtJXD

352-(72 ă 3ODQR TXH GHVFUHYH DV Do}HVQHFHVViULDVSDUDDUHDOL]DomRGHXPREMHWLYRHTXHLQFOXLRSHUtRGRGHWHPSRHRVUHFXUVRVHVVHQFLDLVjVXDH[HFXomR

352-(7263(&7580ă3URJUDPDSLORWRSDUDDHGXFDomRSUpHVFRODUGHVHQYROYLGRQD(OLRW3HDUVRQ&KLOGUHQ¶VQD8QLYHUVLGDGHGH7XIWVHP0HGIRUG0DVVDFKXVHWWVHTXHXVDYiULRVLQVWUXPHQWRVQDDYDOLDomRGRGHVHPSHQKRLQIDQWLOLQFOXLQGRH[SHULrQFLDVGHPRYLPHQWRFULDWLYRFRUSRUDOFLQHVWpVLFR PXVLFDO XP MRJR GH WDEXOHLURGHGLQRVVDXURHQYROYHQGRURODUGDGRVFRQWDUPRYLPHQWRV H FDOFXODU HVWUDWpJLDV OyJLFRPDWHPiWLFDDWLYLGDGHVTXHVROLFLWHPDRVDOXQRVDFULDomRGHXPPXQGRWULGLPHQVLRQDOHPPLQLDWXUDHFRQWHPKLVWyULDVVREUHRPHVPRLQWHOLJrQFLDVHVSDFLDOOLQJtVWLFDXWLOL]DQGRVHDLQGDGHSRUWIyOLRVYHUGHDWLYLGDGHVDUWtVWLFDVHDWLYLGDGHVHP GLIHUHQWHV FHQWURV GH FRQWDU KLVWyULDVQDWXUDOLVWDFRQVWUXomR$OpPGHDFRPSDQKDU

 

WHQGrQFLDVQDVRLWRLQWHOLJrQFLDVYHU*DUGQHUQROLYUR,RVSURIHVVRUHVDYDOLDPRVHVWLORVGHWUDEDOKRVFDUDFWHUtVWLFRVGHFDGDDOXQR

352-(72=(52ă/LQKDGHSHVTXLVDGHVHQYROYLGDQD8QLYHUVLGDGHGH+DUZDUGQRV(VWDGRV8QLGRVSRU1HOVRQ*RRGPDQHFRGLULJLGRSRU'DYLG3HUNLQVTXHUHDOL]DSHVTXLVDVEiVLFDVVREUHFRJQLomRDSUHQGL]DJHPHDUWHVKiPDLVGHDQRV1RVDQRV QRYHQWD HVWXGD D FULDWLYLGDGH DVVRFLDGDj UHVSRQVDELOLGDGH WUHLQDPHQWR GRDXWRPRQLWRUDPHQWR GD DSUHQGL]DJHP DWUDQVIHUrQFLDGDDSUHQGL]DJHPDUWtVWLFDSDUDRXWUDVGLVFLSOLQDVFXUULFXODUHVHXPDDYDOLDomRHUHYLVmRGDVHVFRODVHPWRGRPXQGRTXHHQVLQDPSDUDDVLQWHOLJrQFLDVP~OWLSODV

35235,23(5&(3d2 ă $ SHUFHSomR GDSRVLomR H GRV PRYLPHQWRV GR FRUSR 2VSUySULRSHUFHSWRUHVVmRQHXU{QLRVVHQVyULRVTXHWUDQVPLWHPLQIRUPDo}HVDRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO

36,&2'5$0$ ă 8P FRQMXQWR GH WpFQLFDVWHUDSrXWLFDV WDPEpPXVDGDVHGXFDFLRQDOPHQWHLQWURGX]LGDVHPSRU-DFRE0RUHQRTXHDX[LOLDPDVSHVVRDVDUHSUHVHQWDUHPRo}HVRXVLWXDo}HVSHQRVDVDWUDYpVGHGUDPDWL]DomRFRPDX[tOLRGHXP WHUDSHXWDHGHPDLVPHPEURVGRJUXSRRSDFLHQWHSRGHHYHQWXDOPHQWHPHOKRUFRPSUHHQGHURSUREOHPDHDOWHUQDWLYDVSDUDVXDQHPVHPSUHSRVVtYHOVROXomR

 

38%(5'$'(ă(VWiJLRGHFUHVFLPHQWRItVLFRQRTXDORLQGLYtGXRWRUQDVHDSWRjUHSURGXomR1DVPHQLQDVFRPHoDFRPRDSDUHFLPHQWRGDPHQVWUXDomRHQRPHQLQRFRPDSULPHLUDSUHVHQoDGHHVSHUPDYLYRQDXULQDHRFUHVFLPHQWRGHSHORVSXELDQRV

38(5,&8/785$ ă 7pFQLFDV GHVWLQDGDV DDVVHJXUDUDSOHQLWXGHGRGHVHQYROYLPHQWRItVLFRPHQWDOPRUDOHHPRFLRQDOGDFULDQoDGHVGHRQDVFLPHQWRDWpDSXEHUGDGH

 

48$/,),&$d2 ă )XQomR TXH YLVD DSURILVVLRQDOL]DomRJHUDOPHQWHQR(QVLQR6XSOHWLYR3URFHVVRGHIRUPDomRSDUDRWUDEDOKRPHGLDQWHFXUVRVHVSHFtILFRV

48(672ă4XDOTXHUGDVSHUJXQWDVRXSUREOHPDVTXHUHXQLGRVIRUPDPXPWHVWH2PHVPRTXHTXHVLWR

482&,(17( ,17(/(&78$/ ă 8P HVFRUHSODQHMDGRSRU$OIUHG%LQHWSDUDH[SUHVVDUDUHODomRHQWUHDLGDGHPHQWDOGDFULDQoDHVXDLGDGHFURQROyJLFD2TXRFLHQWHIRLREWLGRGLYLGLQGRDLGDGHPHQWDOREWLGDSRUPHLRGHXPDYDULHGDGHGHWHVWHVSRUVXDLGDGHFURQROyJLFDHGHSRLVPXOWLSOLFDQGRRUHVXOWDGRSRU$VFULDQoDVDYDQoDGDVSDUDVXD LGDGHWHULDPHVFRUHDFLPDGHHDVTXHDSUHVHQWDVVHPUHVXOWDGRLQIHULRUWHULDPYDORUHVDEDL[RGH2SUySULR%LQHWVHPSUHH[SUHVVRXVXD SUHRFXSDomR GH TXH RV UHVXOWDGRV QmRGHYHULDPVHUWRPDGRVFRPRLQGLFDWLYRVGRSRWHQFLDOGD FULDQoD SDUD DSUHQGHUPDV FRPR VLPSOHVLQGLFDGRUGRQtYHOGHVXDDSUHQGL]DJHPTXDQGRGDDSOLFDomRGRWHVWH(VWHQtYHOSRUH[HPSORSRGHULDH[SUHVVDUXPDLQDGDSWDomRFXOWXUDORXYRFDEXODUHQmRVHUYLUFRPRYDORUQRUPDWLYRSDUDIXQGDPHQWRGHFODVVLILFDomRGDSHVVRD

 

5($/,602ă&RUUHQWHGHSHQVDPHQWRVTXHFRQVLGHUD RV IDWRV H RV DFRQWHFLPHQWRV FRPRSRQWRGHSDUWLGDSDUDWRGDDUHIOH[mReRSRVWRGRLGHDOLVPR

5($/,602025$/ă(VWiJLRGHPRUDOLGDGHGHVFULWRSRU3LDJHWQDTXDODFULDQoDDFHLWDSOHQDPHQWHDVUHJUDVTXHOKHVmRSDVVDGDVSHODVRFLHGDGHRXSRUDTXHOHVTXHGHWpPDDXWRULGDGH

5(&,&/$*(0ă7HUPRHPSUHJDGRSDUDGHVLJQDUDWLYLGDGHV WHQGHQWHV j DWXDOL]DomR GHFRQKHFLPHQWRVWpFQLFDVHKDELOLGDGHVGDVSHVVRDVHPGHWHUPLQDGDViUHDVGRFRQKHFLPHQWR

5(&21+(&,0(172 ă $WR GH DXWRULGDGHFRPSHWHQWH TXH FRQFHGH SHUPLVVmR D XPHVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR RX FXUVR SDUDIXQFLRQDU

5(&5($d2ă$WLYLGDGHHVSRQWkQHDJHUDOPHQWHSUDWLFDGDHPKRUiULRVGHOD]HU3URFHVVRHGXFDWLYRTXHYLVDDX[LOLDURGLVFHQWHDRDOFDQFHGHVHXEHPHVWDU ItVLFR HPHQWDOHD VHXDMXVWDPHQWRVRFLDO

5(&5(,2ă7HPSRGHIROJDFRQFHGLGRHQWUHGXDVVpULHVGHDXODHPXPPHVPRWXUQRRXSHUtRGR

5(&83(5$d2ă$WHQGLPHQWRGRFHQWHDDOXQRVFRP GHILFLrQFLDV GH DSUHQGL]DJHP FRP D

 

ILQDOLGDGHGHOHYiORVDQtYHLVPDLVDYDQoDGRVGHDSURYHLWDPHQWR

5(&8562ă$X[tOLRRXPHLRGRTXDOVHODQoDPmRDMXGDTXHRHGXFDGRUUHFRUUHSDUDPDLRUIDFLOLGDGHHRXHILFLrQFLDGHVHXWUDEDOKR2V5HFXUVRV,QVWUXFLRQDLVIDFLOLWDPRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP

5(&85626+80$126ă&RQMXQWRGHSHVVRDVFRPQHFHVViULDTXDOLILFDomRSDUDSUHHQFKHUDVGLYHUVDVIXQo}HVGHXPDiUHDGHDWLYLGDGH

5(&86$¬(6&2/$ă,QVLVWrQFLDUHSUHVHQWDGDSRUXPDFULDQoDHPILFDUHPFDVDHQmRTXHUHULUSDUDDHVFROD(VWDUHFXVDHVWiJHUDOPHQWHDVVRFLDGDDRPHGRGHTXHDOJXPGHVDVWUHRFRUUDDPmHRXDRSDLGXUDQWHDDXVrQFLDGDFULDQoD$OJXPDVYH]HVUHIOHWHXPPHGRGHDEDQGRQRFRQVWUXtGRSRUDPHDoDVQHPVHPSUHGLUHWDV

5('('((16,12ă6LVWHPDGH(QVLQRYHUPDQWLGRSRUXPDPHVPDIRQWHILQDQFHLUDTXHSRGHDEULJDUDOJXPWLSRGHUHJLPHQWRDLQGDTXHVXERUGLQDGRDV/HLVGHGLUHWUL]HVHGXFDFLRQDLV

5('()Ë6,&$ă&RQMXQWRGHEHQVLPyYHLVFRPRSUpGLRVHEHQVPyYHLVFRPRHTXLSDPHQWRVGHXPVLVWHPDGHHQVLQR

5('8&,21,602ă8PDIRUPDGHDUJXPHQWRTXH DVVXPH R SRQWR GH YLVWD GH TXH WRGR

 

HYHQWRFRPSRUWDPHQWRRXIHQ{PHQRSRGHVHUFRPSUHHQGLGRFRPRQmRVHQGRQDGDDOpPGHVHXVFRPSRQHQWHVRXSDUWHVFRQVWLWXLQWHV

5()/(;2ă8PDUHVSRVWDGLUHWDjHVWLPXODomRTXHRFRUUHDXWRPDWLFDPHQWHVHPTXDOTXHULQIRUPDomRGRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOSDUDRSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmR2VUHIOH[RVGL]HPUHVSHLWRjVUHVSRVWDVLQYROXQWiULDVJHUDOPHQWHPHGLDGRSHODPHGXODHVSLQKDOHQmRSHORFpUHEUR

5(*,0(172(6&2/$5ă ,QVWUXPHQWRQRUPDWLYRGDRUJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWRGDHVFRODHVHXVXSRUWHOHJDO'HYHVHUDSURYDGRSHODDXWRULGDGHFRPSHWHQWH

5(,725ă$XWRULGDGHH[HFXWLYDVXSUHPDHPXPD8QLYHUVLGDGH([HFXWLYRVXSHULRUUHVSRQViYHOSHODFRRUGHQDomRILVFDOL]DomRHVXSHULQWHQGrQFLDVGDDWLYLGDGHGHXPDXQLYHUVLGDGH

5(/$d2',$/e7,&$ă5HODomRSURJUHVVLYDHPPRYLPHQWR$H[SUHVVmRPXLWDVYH]HVpXWLOL]DGDHPRSRVLomRDXPDUHODomRHVWiWLFD(PHGXFDomRWHPRVHQWLGRGHH[DPHGHWRGRVRVHOHPHQWRVDWXDQWHVHVXDVUHSHUFXVV}HVGHQWURGRSURFHVVRHGXFDWLYR

5(35(6(17$d2 ă 2SHUDomR FRJQLWLYDUHVSRQViYHOSHODFDSDFLGDGHGHFRQVWUXomRGHREMHWRVVLPEyOLFRVSHQVDGRV$WUDYpVGDUHSUHVHQWDomRDPHQWHWHPFRQVFLrQFLDGHVL

 

PHVPRGDVFRLVDVGRVIDWRVHGDVSHVVRDV$LPDJHPPHQWDOGHXPURVWRHVSHFtILFRpXPDUHSUHVHQWDomR

5(129$d2 ă 5HIRUPXODomR D SDUWLU GR TXH MiH[LVWH

5(35(662ă8PPHFDQLVPRGHGHIHVDDWUDYpVGRTXDOSHQVDPHQWRVRXGHVHMRVLQDFHLWiYHLVVmRUHSULPLGRVQRLQFRQVFLHQWH

5(6,'Ç1&,$0e',&$ă0RGDOLGDGHGHHQVLQRGHSyVJUDGXDomRGHVWLQDGDDPpGLFRVVREDIRUPDGHFXUVRGHHVSHFLDOL]DomRFDUDFWHUL]DGDSRUWUHLQDPHQWRHPVHUYLoR

5(62/8d2ă$WRGR&RQVHOKRGH(GXFDomRTXHHVWDEHOHFHQRUPDVSDUDRVVLVWHPDVGHHQVLQR

5(7$5'2 0(17$/ ă 8P WHUPR JHUDO SDUDLQWHOLJrQFLDOLPLWDGD2WHUPRFDUUHJDRSUHVVXSRVWRHQJDQRVRGHTXHXPEDL[RQtYHOGHLQWHOLJrQFLDVpGHFRUUHQWHGHXPDWUDVRQRIXQFLRQDPHQWRPHQWDO9HU)HXUVWHLQQR/LYUR,HDLQGD($0H3(,QHVWH*ORVViULR

5(7Ï5,&$ă&RQMXQWRGHUHJUDVSDUDVHIDODUFRPHORTrQFLD(VWLORRXUHFXUVRDEXQGDQWHHPSDODYUDVPDVSREUHHPLGpLDV

5(92/8d2ă0XGDQoDVXEVWDQFLDOGHXPSDUDRXWURHVWDGR3HGDJRJLFDPHQWHH[SUHVVDXPD

 

UHGHILQLomR FRPSOHWD GD HGXFDomRHQTXDQWRREMHWLYRVFRQWH~GRVHPpWRGRV

52*(5,$12ă7HUPRTXHHYRFD&DUO5RJHUVHVXDSURSRVWDGHXPDSHGDJRJLDQmRGLUHWLYD$WLYLGDGHHVFRODUTXHHVWLPXODDVRFLDOL]DomRIDFLOLWDDDSUHQGL]DJHPHFULDXPFOLPDGHOLEHUGDGHHFRPSUHHQVmRUHFtSURFD2HGXFDQGRpRFHQWURGRSURFHVVR&RPDVGHYLGDVDGDSWDo}HVDVOLQKDVURJHULDQDVFDUDFWHUL]DSDUWHH[SUHVVLYDGDVDWLYLGDGHVTXHHQYROYHPD$OIDEHWL]DomR(PRFLRQDOYHU

52/(3/$<±$WLYLGDGHHPJUXSRJHUDOPHQWHXWLOL]DGRHP$OIDEHWL]DomR(PRFLRQDOYHUQDTXDORDOXQRDVVXPHWHPSRUDULDPHQWHXPSDSHOHVSHFtILFRHFRPSRUWDVHQDPHGLGDGRSRVVtYHOFRPRDOJXpPTXHUHDOPHQWHH[HUFHHVVHSDSHO'HVFREULXVHTXHHVVDUHSUHVHQWDomRPXGDDVRSLQL}HVGDVSHVVRDVDFHUFDGDTXHODVFRPDVTXDLVVHYLQKDLQWHUDJLQGR

 

6$%(5ă'RPtQLRGRFRQKHFLPHQWR(UXGLomRVDEHGRULD

6$/$$0%,(17(ă'HSHQGrQFLDGRSUpGLRHVFRODUTXHGRWDGDVGHLQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRVGLGiWLFRVHVSHFtILFRVVHUYHDRSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPGHGHWHUPLQDGRFRQWH~GRRXGLVFLSOLQD

6$',602ă8PGLVW~UELRSVLFRVH[XDOHPTXHDSHVVRDFRQVHJXHH[FLWDomRVH[XDOSHORDWRGHLQIOLJLUGRURXKXPLOKDomRDRXWUDSHVVRD

6$(%ă6LJODGH6LVWHPD1DFLRQDOGH(QVLQR%iVLFR3URFHGLPHQWRVGHDYDOLDomRGRGHVHPSHQKRGRHVWXGDQWHEUDVLOHLURQRVGLIHUHQWHVQtYHLVGHHQVLQR

6$/$ '( )/8;2 ă 8PD VDOD DPELHQWHHVSHFtILFDSDUDGHVHQYROYHUDFULDWLYLGDGHHSHQVDPHQWRVFRQYHUJHQWHVLGHDOL]DGDSRU0LKDDO\&VLNV]HQWPLKDO\LHLQLFLDOPHQWHGHVHQYROYLGDQD.HL/HDUQLQJ&RPPXQLW\YHU$VDODGHIOX[RFRQWpP MRJRVGH WDEXOHLURTXHEUDFDEHoDVSURJUDPDVGH VRIWZDUH HRXWURVPDWHULDLVHRVDOXQRVLQGLYLGXDOPHQWHRXHPJUXSRWHPOLEHUGDGHSDUDGHVHQYROYHUTXDOTXHUDWLYLGDGH UHODFLRQDGDDRVPDWHULDLVH[LVWHQWHVQDVDOD8PDSURIHVVRUDRVDMXGD QHVVDV H[SHULrQFLDV H WDPEpP REVHUYDFRPRFDGDDOXQR LQWHUDJHFRPRVPDWHULDLVGLVSRQtYHLVFDGDXPHVWiOLJDGRDXPDLQWHOLJrQFLDHVSHFtILFD

 

6$/È5,2('8&$d2ă&RQWULEXLomRSDWURQDOH[LJLGDSRU/HLDHPSUHVDVYLQFXODGDVD3UHYLGrQFLD6RFLDOSDUDILQDQFLDPHQWRGR(QVLQRDVHXVHPSUHJDGRVGHTXDOTXHULGDGHHILOKRVGHDDQRV

6(0Æ17,&$ ă $ FRPXQLFDomR SUHWHQGLGD1RUPDOPHQWHHVVDSDODYUDpHPSUHJDGDFRPRWHUPRGHFRPSDUDomRFRPDVLQWD[HTXHGL]UHVSHLWR j HVWUXWXUD GD FRPXQLFDomR RX GDVHQWHQoD(VWXGRGDHYROXomRGRVHQWLGRGDVSDODYUDVQRWHPSRHQRHVSDoR

6(0,1È5,2ă(VWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRGHVWLQDGRjFDUUHLUDHFOHVLiVWLFDRXDRPDJLVWpULROHLJRGHUHOLJLmR

6(0,Ï7,&$ă(VWXGRGRVSDGU}HVGH WRGRVRVWLSRVGHFRPXQLFDomRLQFOXLQGRDOLQJXDJHPFRPXQLFDomRQmRYHUEDOFRPXQLFDomRDQLPDOHWF(PERUDEDVLFDPHQWHLQWHUHVVDGDQRVVLJQLILFDGRVRHVWXGRGDVLPLyWLFDWDPEpPVHLQWHUHVVDSHODIRUPDomRGDFRPXQLFDomRQDPHGLGDHPTXHSURSRUFLRQD LQGtFLRV SDUD D FRPSUHHQVmR GRVVLJQLILFDGRV3RUH[HPSORXPSURIHVVRUSRGHGHL[DUDRVDOXQRVXPOHPEUHWHQRTXDGURQHJURSRGHDQRWDUHPVHXFDGHUQRRXGDUXPUHFDGRYHUEDO(PERUDDVSDODYUDVSRVVDPVHULGrQWLFDVDIRUPDDIHWDRVLJQLILFDGRGDFRPXQLFDomR

6Ç1,25ă1RV(VWDGRV8QLGRVDOXQRGDRX~OWLPDVpULHGR(QVLQR0pGLRRX6XSHULRU1R%UDVLO

 

RWHUPRpXWLOL]DGRHPDOJXPDVFLUFXQVWkQFLDVSDUDUHIHULUVHDR(QVLQRGHVWLQDGRDSHVVRDVFRPPDLVGHRXDQRVGHLGDGH

6(16$d2ă4XDOTXHUFRLVDTXHpH[SHULPHQWDGDDWUDYpVGRVVHQWLGRV2WHUPRpHPSUHJDGRSDUDID]HUUHIHUrQFLDDRVRPjVH[SHULrQFLDVYLVXDLVDRROIDWRWDWRJRVWRRXRXWUDVH[SHULrQFLDVFLQHVWpVLFDVYHU

6(16,%,/,=$d2 ă $WLYLGDGHV JUXSDLVGHVHQYROYLGDV FRP D ILQDOLGDGH GH DJXoDU RVVHQWLGRVPDVTXHHQYROYHWDPEpPLGpLDVGDHPSDWLDFRPXQLFDomR LQWHUSHVVRDO H UHODo}HVFRPRXWUDVSHVVRDV

6(52721,1$ă8PQHXURWUDQVPLVVRUSUHVHQWHHPXPDYDULHGDGHGHSURFHVVRVGRFpUHEURHVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGRVFRPRKXPRUVRQRGRUHUHOD[DPHQWR

6,/2*,602ă$UJXPHQWRTXHHPOyJLFDYHUFRQVLVWHQDDSUHVHQWDomRGHWUrVSURSRVLo}HVQD VHJXLQWH RUGHPSUHPLVVD PDLRUSUHPLVVDPHQRUHFRQFOXVmRGHWDOIRUPDTXHDGPLWLGDDVSUHPLVVDVDFRQFOXVmRVHLQIHUHGDSUHPLVVDPDLRUSRULQWHUPpGLRGDPHQRU([HPSOR2KRPHPpXPPDPtIHUR/Xt]pKRPHPORJR/XL]pPDPtIHUR

6Ë0%2/2ă6LQDOLPDJHPDWLYLGDGHRXREMHWRDRTXDOVHDWULEXLDOJXPVLJQLILFDGR

 

6,1352ă6LJODGH6LQGLFDWRGH3URIHVVRUHV

6,1$36(ă3DODYUDTXHH[SUHVVDRSRQWRGH MXQomR HQWUH GRLV QHXU{QLRVSRUPHLR GR TXDODLQIRUPDomRpWUDQVPLWLGDGHXPQHXU{QLRDRXWUR3RGHPVHULQLELWyULDVRXH[FLWDWyULDVLVWRpSRGHGHL[DURQHXU{QLRVHJXLQWHPDLVRXPHQRVGLVSRQtYHOSDUDH[FLWDUVH

6Ë1'520( ă 8P FRQMXQWR GH VLQWRPDV RXHYHQWRVTXHWHQGHPDRFRUUHUIXQFLRQDOPHQWHVLPXOWkQHRV

6Ë1'520('($%67,1Ç1&,$ă'LVW~UELRVItVLFRVWHPSRUiULRVTXHRFRUUHPHPYLUWXGHGRLQGLYtGXRGHL[DUGHUHFHEHUXPDGRVHQRUPDOGHXPGURJDGDTXDOVHWRUQRXGHSHQGHQWH

6Ë1'520('('2:1ă8PDGHVRUGHPFRQJrQLWDHPTXHRLQGtGXRDSUHVHQWDXPFURPRVVRPRH[WUDRULJLQDQGRXPDVpULHGHFDUDFWHUtVWLFDVILVLROyJLFDVGLVWLQWDVTXDVHVHPSUHDFRPSDQKDGDGRUHWDUGRHPDOJXPDVLQWHOLJrQFLDVHGLILFXOGDGHQDOLQJXDJHP

6,17$;(ă&RQMXQWRGHUHJUDVHGHSULQFtSLRVUHODWLYRVDHVWUXWXUDGD OLQJXDJHP0RGR FRPRDVSDODYUDVGHYHPVHUFRPELQDGDVSDUDFRPSRUXPDVHQWHQoD

6,67(0$'((16,12ă&RQMXQWRGHRUJDQLVPRVTXHLQWHJUDPXPD5HGHGH(QVLQRYHUFRQVWLWXtGR

 

SRUHVFRODVHVHXVGHSDUWDPHQWRV6HFUHWDULDVGH(VWDGRVHVHXVyUJmRVHRV&RQVHOKRVGH(GXFDomRQDVHVIHUDVORFDOPXQLFLSDOHVWDGXDOHIHGHUDO

6,67(0$'(&5e',72ă3URFHVVRGHPHVXUDomRGRWUDEDOKRHVFRODUFXMDXQLGDGHGHPHGLGDSDGUmRpHVWDEHOHFLGDHP IXQomRGRQ~PHURGHKRUDV$FDUJDKRUiULDGHFDGDGLVFLSOLQDGHWHUPLQDRQ~PHURGHFUpGLWRV

6,67(0$1(59262&(175$/ă2QRPHGDGRDUHGHGHILEUDVQHUYRVDVHjVFpOXODVTXHIRUPDPRFpUHEURHDPHGXODHVSLQKDO26LVWHPD1HUYRVR&HQWUDOFRRUGHQDHUHJXODDVSULQFLSDLVIXQo}HVGRRUJDQLVPRRSHUDQGRFRPRVGHPDLVVLVWHPDVSDUDPDQWHUD LQWHUDomRHRHIHWLYR IXQFLRQDPHQWRGRFRUSRHGRVSURFHVVRVFHUHEUDLV

62&,$/,=$d2ă3URFHVVRDWUDYpVGRTXDORLQGLYtGXRLQGHSHQGHQWHGDLGDGHpLQWHJUDGRDXPDVRFLHGDGH$TXLVLomRGHKiELWRVTXHFDSDFLWDPRLQGLYtGXRDYLYHUHPVRFLHGDGH

62&,2*5$0$ă7LSRGHGLDJUDPDXWLOL]DGRSDUDLGHQWLILFDUSHVVRDVDFHLWDVRXUHMHLWDGDVHHPTXHJUDXSHORJUXSRDRTXDOSHUWHQFHPRXSDUDLGHQWLILFDUDSUHVHQoDGHVXEJUXSRVGHQWURGHXPJUXSRPDLVDPSOR26RFLRJUDPDSRGHVHUXWLOL]DGRQDHVFRODSDUDGHWHUPLQDURVJUXSRVGHWUDEDOKRSDUDRVDOXQRV

 

62&,20(75,$ă7pFQLFDVSDUDDYDOLDUUHODo}HVLQWHUSHVVRDLVHQWUHRVPHPEURVGHXPJUXSR

62)7:$5( ă3DODYUDGD/tQJXD,QJOHVDXVDGDSDUDFRORFDURKDUGZDUHYHUHPIXQFLRQDPHQWR2FRQMXQWRGHSURJUDPDVHGHGRFXPHQWRVXVDGRVQRFRPSXWDGRU

6252%$1ă3DODYUDMDSRQHVDTXHVLJQLILFDRPHVPRTXHiEDFRYHU

63(&7580ă9HU3URMHWR6SHFWUXP

68-(,72ă2VHUSHQVDQWHHTXHVHRS}HDRTXHpSHQVDGRREMHWR

6800(5+,// ă(VFRODFULDGDQD ,QJODWHUUDHPSHORHGXFDGRU$OH[DQGUH$1HLOOHTXHVHVLQJXODUL]DYDSRUQmRDSUHVHQWDUFXUUtFXORRXPpWRGRSUHYLDPHQWHGHILQLGRXPDYH]TXHHVWHHUDEDVHDGRQDVLGpLDVGRVDOXQRV$IUHTrQFLDVjV DXODV GHSHQGLDP GH RSo}HV GRV DOXQRVHRUJDQL]DGDVHPIXQomRGHVHXVLQWHUHVVH3RSXODUL]RXVHQR%UDVLOQRVDQRVFRPDSXEOLFDomRHP/tQJXD3RUWXJXHVDGDREUD³/LEHUGDGH6HP0HGR´

683(5'27$'26 ă $OXQRV TXH DSUHVHQWDDWUDYpVGHFRPSURYDomRGLDJQyVWLFDUHDOL]DGDSRUHVSHFLDOLVWDQDiUHDQRWiYHOGHVHPSHQKRRXHOHYDGDFDSDFLGDGHRXSRWHQFLDOLGDGHQDFDSDFLGDGHLQWHOHFWXDOP~OWLSODDSWLGmRDFDGrPLFD

 

HVSHFtILFDFDSDFLGDGHGH OLGHUDQoDFULDWLYLGDGHWDOHQWRHVSHFLDOSDUDDUWHVYLVXDLVP~VLFDHDUWHVGUDPiWLFDVHFDSDFLGDGHSVLFRPRWRUD

683(5(*2ă1DWHRULDIUHXGLDQDRWHUFHLURFRPSRQHQWHGDSHUVRQDOLGDGHFXMDIRUPDomRRFRUUHGHSRLVGHHVWDEHOHFLGRRLGHRHJR2VXSHUHJRpIRUPDGRQDLQIkQFLDSHODLQWHUQDOL]DomRGRVLVWHPDSDWHUQRGHUHFRPSHQVDVHSXQLo}HVGHPDQHLUDTXHDFULDQoDSDVVDDDJLUGHDFRUGRFRPHVWDVUHJUDVQDDXVrQFLDGRVSDLV'LIHUHGHFRQVFLrQFLDQDPHGLGDHPTXHUHWpPXPDYHUVmRLQIDQWLOGDVUHJUDV

683/(7,92ă0RGDOLGDGHGHHQVLQRTXHWHPSRUILQDOLGDGHVXSULUDHVFRODUL]DomRUHJXODUSDUDDGROHVFHQWHVHDGXOWRVTXHQmRDWHQKDPVHJXLGRHPLGDGHSUySULDHSURSRUFLRQDUHVWXGRVGHDSHUIHLoRDPHQWRRXDWXDOL]DomRGRHQVLQRUHJXODUSDUDTXHPRWHQKDVHJXLGRHPRXWURSDtV

 

7$;,2120,$ '( %/220 ă 3DUD HVVHHGXFDGRUQRUWHDPHULFDQRRVUHVXOWDGRVGHXPDDSUHQGL]DJHPVHDSUHVHQWDPDWUDYpVGHWUrVGRPtQLRVR SVLFRPRWRU R DIHWLYRHR GRPtQLRFRJQLWLYRDSUHVHQWDQGRGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVDOJXPDVUHODWLYDVDR&RQKHFLPHQWRQRo}HVHVSHFtILFDV WHUPLQRORJLD IDWRV HVSHFtILFRVPDQHLUDVHPRGRVGHWUDWDUQRo}HVHVSHFtILFDVFRQYHQo}HVWHQGrQFLDVHVHTrQFLDVFODVVLILFDo}HVHFDWHJRULDVFULWpULRVPHWRGRORJLDQRo}HVJHUDLVHDEVWUDo}HVGHSULQFtSLRVHJHQHUDOL]Do}HVHGHWHRULDVHHVWUXWXUDVHRXWUDVHQYROYLGDVQRTXHFKDPDYDGH&DSDFLGDGHH$SWLG}HV,QWHOHFWXDLV&RQKHFLPHQWRăKDELOLGDGHGHUHFRUGDUOHPEUDU&RPSUHHQVmRăHQWHQGHURVHQWLGRGHDOJXPDFRLVD $SOLFDomRăRXVRGHSULQFtSLRVUHJUDVHXVRGHSURFHGLPHQWRV $QiOLVHLGHQWLILFDomRGDVSDUWHVGHXPFRQMXQWR6tQWHVH ăFULDomRGHXPSURGXWRRULJLQDOSHORUHVXPRH $YDOLDomRăRXVRGHUD]}HVHFULWpULRVTXHMXVWLILFDPDHVFROKD$V&DSDFLGDGHVH$SWLG}HV,QWHOHFWXDLVGH%ORRQVmRWDPEpPXWLOL]DGDVFRPDGHVLJQDomRJHQpULFDGHKDELOLGDGHVRSHUDWyULDVYHU

7e&1,&2(0('8&$d2ă3HVVRDFRPIRUPDomRHVSHFtILFDSDUDGHVHPSHQKDUIXQo}HVWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYDVHRXWpFQLFRSHGDJyJLFDV

7(&12/2*,$ '$ ('8&$d2 ă 0HLRV GHFRPXQLFDomR TXH SRGH VHU XVDGR SDUD ILQVLQVWUXFLRQDLVFRPRSRUH[HPSORROLYURGLGiWLFR

 

RPLFURFRPSXWDGRURTXDGURQHJURHWF)RUPDVLVWHPiWLFDGHLPSOHPHQWDUSODQHMDUHDYDOLDURSURFHVVRWRWDOGHDSUHQGL]DJHPHGHLQVWUXomRHPWHUPRVREMHWLYRVHHVSHFtILFRVEDVHDGRHPHVWXGRVVREUHFRPXQLFDomRHDSUHQGL]DJHPKXPDQDUHXQLQGRUHFXUVRVKXPDQRVHPDWHULDLVGHPRGRDWRUQDUDLQVWUXomRPDLVHIHWLYD

7(/(('8&$d2ă(GXFDomRjGLVWkQFLDDWUDYpVGRHPSUHJRGHGLYHUVRVPHLRV GHFRPXQLFDomRFRPRR UiGLR,QWHUQHWWHOHYLVmRFLQHPDYtGHRVFRUUHVSRQGrQFLDSDOHVWUDVRQOLQHHRXWUDV

7(/(2/2*,$8PSURFHVVRGHXVRGRUDFLRFtQLROyJLFRHPTXHRUHVXOWDGRpWRPDGRFRPRRUHVSRQViYHOSHODFDXVD3RUH[HPSORVHFRQYHUVDQmRDSUHQGH(VVHWLSRGHUDFLRFtQLRFRQVWLWXLXPHUURSHODJHQHUDOL]DomRTXHLPS}H1D)LORVRILDUHIHUHVHDRHVWXGRGRVILQV~OWLPRV

7(03(5$0(172$VSHFWRVHVWiYHLVGRFDUiWHUGRLQGLYtGXRHTXHIRUQHFHPDVGLVSRVLo}HVIXQGDPHQWDLVTXHDWUDYpVGDLQWHUDomRFRPRPHLRUHVSRQGHPSHODIRUPDomRGD SHUVRQDOLGDGHYHU0XLWDVYH]HVFRQVLGHUDGRGHRULJHPELROyJLFD

7(25,$8PDH[SOLFDomRJOREDOGDGDSDUDXPFRQMXQWRGHREVHUYDo}HVRUJDQL]DGDVHPXPPRGHORRXSDGUmRFRHUHQWH$SULQFtSLRDVWHRULDVFLHQWtILFDVVmRFRQVLGHUDGDVVHPYDORUDPHQRVTXH OHYDQWHPKLSyWHVHVTXHSRGHPVHUH[SHULPHQWDGDVQRFRQIURQWRFRP D UHDOLGDGH H SRVVDP HYHQWXDOPHQWH VHUUHIXWDGDV

 

7(25,$'$$35(1',=$*(062&,$/8PDDERUGDJHPGRGHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLOVHJXQGRRTXDODVFULDQoDVQHFHVVLWDPGHFRQWDWRFRPRXWUDVFULDQoDVSDUDVHXGHVHQYROYLPHQWR(VVDVRFLDELOLGDGHGDFULDQoDVHJXQGRDWHRULDIDFLOLWDDDGRomRGHUHJUDVQRUPDVHLGpLDVGHXPDVRFLHGDGH

7(25,$'$0(0Ï5,$'8$/8PDWHRULDGHPHPyULDYHUSURSRVWDLQLFLDOPHQWHSRU:LOOLDQ-DPHVHSRVWHULRUPHQWHGHVHQYROYLGDSRURXWURVSHVTXLVDGRUHVTXHSRVWXODDH[LVWrQFLDQR FpUHEUR KXPDQR GH GRLV WLSRVGHPHPyULDVLQGHSHQGHQWHV$PHPyULDGHFXUWRSUD]RRXGXUDomRHDPHPyULDGHORQJRSUD]RRXGXUDomR(VWXGRV UHFHQWHV GH QHXURORJLD UHDILUPD DH[LVWrQFLDGHVVHVWLSRVGHPHPyULDVPDVLQFOXHPPXLWDVRXWUDVIRUPDVGHFODVVLILFDomRFRPRPHPyULDDXGLWLYDVYHUEDLVROIDWLYDVHRXWUDV

7(25,$'$0(17(8PUDPRUHFHQWHGRHVWXGRGDSVLFRORJLDLQIDQWLOTXHSURFXUDH[SOLFDURPRGRFRPTXHDFULDQoDFRPSUHHQGHVHXVFRQKHFLPHQWRVH HPRo}HVGH RXWUDV SHVVRDV8PDVSHFWR GRGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRTXHDOFDQoDFULDQoDVGHDDQRVVHJXQGRQHVVDIDVHELROyJLFDGHVHQYROYHXPD³WHRULDGDPHQWH´6HJXQGRDOJXQVHVWXGRVHVWiRUHFRQKHFLPHQWRGHTXHHQWUHDVPXLWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHQYROYLGDVSHODFULDQoDDXWLVWDHVWiDGHTXHQmRFRQVHJXHPGHVHQYROYHUXPDWHRULDGDPHQWHGHL[DQGRGHUHYHODUSURSULRSHUFHSomRYHUHGHVHQWLUHVWDGRVHPRFLRQDLVHPRXWUDVSHVVRDV

 

7(25,$ '$ $35(1',=$*(0 ă 'LIHUHQWHVWHRULDVTXHH[SOLFDPDRULJHPHRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP$VPDLVFRQKHFLGDVVmRWHRULDGRUHÀH[RFRQGLFLRQDGRTXDQGRXPHVWtPXORGLIHUHQWHVHUHSHWLGRWUDQVIRUPDVHHPDWXDQWHWHQWDWLYDHHUURDEXVFDGHDOWHUQDWLYDVDWpRGRPtQLRGDPDLVFRQYHQLHQWHWHRULDGDLQWXLomRRXLQVLJKW TXDQGRRFRUUHDDSUHHQVmRV~ELWDDSHUFHSomRJOREDOGHXPDVROXomRFRPRXPJDWLOKRQHXUDOGLVSDUDGRDSyVDSUiWLFDGHYiULRVDWRVDRDFDVR1DHVFRODDDomRGDDSUHQGL]DJHPSULYLOHJLDDFRQVWUXomRGR FRQKHFLPHQWR DWUDYpV GD DSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDYHUPDVDEULJDSRVVLELOLGDGHTXHHPGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWkQFLDVDVRXWUDV WUrVDTXLUHYHODGDVSRVVDPRFRUUHU

7(25,$'$6,17(/,*Ç1&,$6/,%(57$'25$6ă7HRULDDSRLDGDQDLGpLDVGDVP~OWLSODVLQWHOLJrQFLDVHQDFRPSURYDomRGRVHIHLWRVHVWLPXODGRUHVVREUHDPHQWHKXPDQDGHVHQYROYLGDSHORDXWRUHPREUDSXEOLFDGDQR%UDVLOHQD(VSDQKDHDSRLDGDQDVLGpLDVGH+RYDUG*DUGQHUH$QW{QLR-RVp0DULQD9HU,QWHOLJrQFLDV/LEHUWDGRUDV

7(25,$ '$ 02',),&$%,/,'$'( &2*1,7,9$0&(0DUFRWHyULFRLPSRUWDQWHQDVSHVTXLVDVGH5HXYHQ)HXUVWHLQD7HRULDGD0RGLILFDELOLGDGH&RJQLWLYD WHP FRPR SRVWXODGR EDVH D FHUWH]DGHTXH WRGRVHUKXPDQRpPRGL¿FiYHO HWRGRVRVLQGLYtGXRVTXHVHTXHLUDPHQYROYHUHPXPSURFHVVRGHWUDQVPLVVmRFXOWXUDOSDLVSURIHVVRUHVDPLJRVHGXFDGRUHVHWFGHYHUmRVHPSUHOHYDUHP

 

FRQWDTXHWRGRVRVVHUHVKXPDQRVPHVPRRVFRPDFHQWXDGRVGLVW~UELRVGHDSUHQGL]DJHPDVmRPRGLILFiYHLVETXHDDomRGRPHGLDWL]DGRUSRGH SURGX]LU HVVDV PXGDQoDV F TXH HOHSUySULRQHFHVVLWDPRGLILFDUVHPDQWHQGRVHHPSHUPDQHQWHSURFHVVRGHDXWRPRGLILFDomRHGTXHWRGDVRFLHGDGHHWRGDRSLQLmRS~EOLFDVmRPRGLILFiYHLVHSRGHPVHUPRGLILFDGDV%DVHDGRQHVVDWHRULD)HXUVWHLQSURS}H([SHULrQFLDVGH$SUHQGL]DJHQV0HGLDWL]DGD($0YHU

7(25,$'(%581(5ă7HRULDSVLFRSHGDJyJLFDFXMDOLQKDWHyULFDUHDOoDDPRWLYDomRLQWUtQVHFDLQWHUHVVH QD PDWpULD D WUDQVIHUrQFLD GDDSUHQGL]DJHPHDLPSRUWkQFLDGRSHQVDPHQWRLQWXLWLYRYHU%UXQHUQDSULPHLUDSDUWHGHVWHOLYUR(VVD7HRULDHPVXDDSOLFDomRHPVDODGHDXODLPSOLFDQDDGRomRGRVVHJXLQWHVSRQWRVD2GHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOFDUDFWHUL]DVHSRULQGHSHQGrQFLDFUHVFHQWHGDUHVSRVWDHPUHODomRjQDWXUH]DLPHGLDWDGRHVWtPXOR LVWRpQmRpSRVVtYHODFUHGLWDUHPUHVSRVWDVLQYDULiYHLVFHUWDVRXHUUDGDVHPTXDOTXHUFRQWH[WRE 2GHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOEDVHLDVHHPDEVRUYHUHYHQWRVLVWRpWRGDFULDQoDWHPDSWLGmRSURJUHVVLYDSDUD LU DOpP GD LQIRUPDomR HQFRQWUDGD HPXPD~QLFDRFDVLmRSRVWRTXHID]SUHYLV}HVHH[WUDSRODo}HVFRGHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOHQWHQGHXPDFDSDFLGDGHFUHVFHQWHGHD¿UPDUDVLPHVPRHDRVRXWURVSRUSDODYUDVRXVtPERORVRTXHDOJXpPIH]RXRTXHDOJXpPIDUiLVWRpDFULDQoDSRGHID]HUDWUDQVSRVLomRGHXP

 

FRPSRUWDPHQWRRUGHQDGRSDUDXPFRPSRUWDPHQWROyJLFRG2GHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOEDVHLDVHQXPDLQWHUDomRVLVWHPiWLFDHFRQWLQJHQWHHQWUHXPSURIHVVRUHXPDOXQRLVWRpDDSUHQGL]DJHPSUHVVXS}HDDomRGHTXHPDPSODPHQWHHTXLSDGRFRPWpFQLFDVDQWHULRUPHQWHLQYHQWDGDVHQVLQDH2HQVLQRpDOWDPHQWHIDFLOLWDGRSRUPHLRGDOLQJXDJHPTXHDFDEDVHQGRQmRDSHQDVRPHLRGHFRPXQLFDomRPDVR LQVWUXPHQWRTXHRHVWXGDQWH SRGHXVDUSDUDRUGHQDURPHLRDPELHQWHLVWRpDQDWXUH]DGDOLQJXDJHPHVXDVIXQo}HVGHYHPID]HUSDUWHGHTXDOTXHUWHRULDGHDSUHQGL]DJHPI2GHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOpFDUDFWHUL]DGRSRUFUHVFHQWHFDSDFLGDGHSDUDOLGDUFRPDOWHUQDWLYDVVLPXOWDQHDPHQWHDWHQGHUDYiULDVVHTrQFLDVDRPHVPR WHPSRHGLVWULEXL WHPSRHDWHQomRGHPDQHLUDDSURSULDGDDWRGDVHVVDVGHPDQGDVP~OWLSODV LVWR p D PHQWH HYROXL DWUDYpV GRGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYR

7(25,$'2&21+(&,0(172ă&DPSRGHHVWXGRGD)LORVRILDTXHVHTXHVWLRQDVREUHDSRVVLELOLGDGHHDYDOLGDGHGRFRQKHFLPHQWRVHXVSURFHVVRVHILQDOLGDGHV$OJXQVDFKDPDPGH (SLVWHPRORJLDYHUHPERUDHVWDVHMDPDLVUHVWULWDSRLVFRPRDHWLPRORJLDGDSDODYUDVXJHUH³HSLVWHPRORJLD´VLJQLILFDD³WHRULD GDV FLrQFLDV´2VSRVLWLYLVWDVUHGX]HPjWHRULDGRFRQKHFLPHQWRDHSLVWHPRORJLDSRUTXrVyDFHLWDPFRPRYiOLGRRFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFR

 

7(25,$'26'2,6)$725(68PPRGHORGHLQWHOLJrQFLDHODERUDGRSRU6SHDUPDQVHJXQGRDTXDOWRGRDWRGHLQWHOLJrQFLDVHRULJLQDGHGRLVIDWRUHVXPIDWRU* JHUDOFRPXPDWRGRFRPSRUWDPHQWRJHUDOGRLQGLYtGXRHRIDWRU6HVSHFtILFRGRSUREOHPDSDUDRTXDOVHEXVFDVROXomRHTXHFRQVLVWHQDKDELOLGDGHUHOHYDQWHSDUDDTXHOHFRPSRUWDPHQWRHVSHFtILFR$VLGpLDVGH6SHDUPDQPRVWUDPSUR[LPLGDGHFRPDVGH*DUGQHUDGPLWLQGR TXH R IDWRU* SRGHULDVHUDPSOLDGR SHODV KDELOLGDGHV OLQJtVWLFDVOyJLFRPDWHPiWLFDHVSDFLDOHRXWUDV

7(25,$'267,326'(+80258PWLSRGHWHRULDGDSHUVRQDOLGDGHTXHWHYHRULJHPQRVpFXOR,,GDHUD&ULVWmHTXHLGHQWLILFDYDTXDWURWLSRVSULQFLSDLVGHSHUVRQDOLGDGHHQWUHRVVHUHVKXPDQRVFROpULFRVDQJtQHRPHODQFyOLFRHIOHXPiWLFRFRPRUHVXOWDGRGDDomRGHIOXtGRVHVSHFtILFRVH[LVWHQWHVQRFRUSR

7(5&(,5$,'$'(ă7HUPRFULDGRSHORVRFLyORJR-$+XHWSDUDGHVLJQDUDIDVHGDYLGDKXPDQDDSDUWLUGRVDQRV$WXDOPHQWHRFRQFHLWRDEUDQJHRXWUDVIDL[DVHWiULDV

7(50,1$/,'$'(ă&DUDFWHUtVWLFDGRVLVWHPDGHHQVLQRVHJXQGRRTXDORDOXQRFRPSOHWDFRPDSURYHLWDPHQWR D VXD IRUPDomR HVFRODU H VHFDPLQKDSDUDRPHUFDGRGHWUDEDOKR2WHUPRVHFRQWUDS}HDFRQWLQXLGDGHSHODTXDORVLVWHPDGHHQVLQRDVVHJXUDRSURVVHJXLPHQWRGRVHVWXGRVHPJUDXVPDLVHOHYDGRV

 

7(6(ă$SURSRVLomRH[SRVWDSXEOLFDPHQWHSDUDVHUGHIHQGLGD8VDGDQR(QVLQR0pGLRH(GXFDomR6XSHULRU

7(67(ă6LWXDomRHPTXHR LQGLYtGXRGHYHUHVSRQGHUDHVWtPXORVHUHDJLUGHPRGRTXHVXDVUHVSRVWDVSRVVDPVHUFRPSDUDGDVjVUHDo}HVGHRXWURVLQGLYtGXRVHRVLWXHSHVVRDOPHQWHFRPUHIHUrQFLDDXPDRXPDLVGLPHQV}HV3URFHVVRGHDYDOLDomR1DQRPHQFODWXUDEUDVLOHLUDSURYDGH MXOJDPHQWRREMHWLYR2PDLVFRPXPVmRRVWHVWHVGHP~OWLSODHVFROKDTXDQGRXPLWHPpVHJXLGRGHYiULDVDOWHUQDWLYDVXPDGDVTXDLVpDFRUUHWD([LVWHPGLYHUVRVWLSRVFRPRSRUH[HPSORLWHPGH SHUJXQWDGLUHWDăRHQXQFLDGRWHUPLQDFRPXPDLQGDJDomRLWHPGHD¿UPDomRLQFRPSOHWDăFDGDDOWHUQDWLYDDSUHVHQWDPXPDRXPDLVSDODYUDVTXHFRPSOHWDPDIUDVH LWHPGHODFXQDVăDIUDVHFRQWHPXPDODFXQDDVHUSUHHQFKLGDSRUXPDLGpLDRXXPDSDODYUDLWHPGHFRPELQDomRGHUHVSRVWDVăRLWHPFRQWDGHWUrVRXPDLVIUDVHVLQGHSHQGHQWHVFDEHQGRDRH[DPLQDGRDILUPDUDPDLVFRUUHWDLWHQVGHDVVRFLDomR ă VmR DSUHVHQWDGDV IUDVHVHPFROXQDVGLIHUHQWHVSDUDTXHVHHVWDEHOHoDDVVRFLDomRLWHPQHJDWLYRăXPDGDVDOWHUQDWLYDHDSHQDVXPDVHDSUHVHQWDLQFRUUHWD LWHPGHRUGHQDomRăSDUDTXHVHDVVLQDOHHPXPSURFHVVRRXIDWRKLVWyULFRTXDOGDVDOWHUQDWLYDVVHDFKDLPHGLDWDPHQWHDQWHVRXDSyVLWHPGHVXEVWLWXLomR ă WHVWHV TXH DSUHVHQWDP GL]HUHV VHPHOKDQWHVPDVDSHQDVXPVHDSUHVHQWDFRUUHWR LWHPGHUHFRQKHFLPHQWRGHHUUR± VmRSURSRVWDVYiULDV

 

SDODYUDVXPDGDVTXDLVDVHULQGLFDGDVHDSUHVHQWDHUUDGDTXDQWRDRUWRJUDILDFRQFRUGkQFLDHWFHLWHPGHLQWHUSUHWDomR±DXPWH[WRVHJXHPGLIHUHQWHVLQWHUSUHWDo}HVPDVDSHQDVXPDFRUUHVSRQGHjLQWHUSUHWDomRFRUUHWD

7(;72±,QVWUXPHQWRDWUDYpVGRTXDOVHDSUHVHQWDH VH H[SUHVVD R SURGXWR GD IDFXOGDGH GRSHQVDPHQWR2WH[WRHQYROYHIRUPDVGLYHUVDVHVFULWDVRUDLVHSRGHVHH[SUHVVDUSRUOLQJXDJHQVGLIHUHQWHVJHVWXDOVRQRUDSLFWRJUiILFDHPXLWDVRXWUDV

7(;72(&217(;72ă9LQFXODomRHQWUHRDWRGHOHUHDUHDOLGDGHSHUPLWLQGRDRFRUUrQFLDGHXPSURFHVVR GH YHUGDGHLUR FRQKHFLPHQWR 8PDOHLWXUDQmRFUtWLFDDOLHQDGDVHSDUDRWH[WRGRFRQWH[WRWUDQVIRUPDQGRRSULPHLURHPXPGLVFXUVRDEVWUDWRVHPYtQFXORVFRPRPXQGRHRDXWRFRQKHFLPHQWR

7*58328PDIRUPDGHJUXSRGHHQFRQWURDOJXPDV YH]HV XWLOL]DGD HP $OIDEHWL]DomR(PRFLRQDOTXHWHPRSURSyVLWRGHSURGX]LUXPDUHODomRHVWUHLWDHQWUHVHXVPHPEURV(PJHUDOHVVHVJUXSRVVmRIOH[tYHLVHQYROYHQGRDDXWRUHYHODomRSRUSDUWHGHVHXVLQWHJUDQWHVHVHXREMHWLYRpURPSHUEDUUHLUDVDRPHFDQLVPRGHGHIHVDFRPTXHPXLWDVSHVVRDVVHDSUHVHQWDPHPVXDVUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV(VVDDWLYLGDGHPXLWDVYH]HVFRQKHFLGDSRU %HUOLQGDFRQVLVWHHPXPDHVSpFLHGHHQWUHYLVWDFROHWLYDRQGHRVLQWHJUDQWHV

 

ID]HPSHUJXQWDVGLYHUVDVDRLQWHUHVVDGR$OJXQVSVLFyORJRVHSVLFRSHGDJRJRVFRQGHQDPR7*UXSRDFUHGLWDQGRTXHRVPHFDQLVPRVGHGHIHVDQmRGHYHPVHUGHPROLGRVDPHQRVTXHDSHVVRDUHFHEDDMXGDWHUDSrXWLFDHVSHFLDOL]DGD

7,)/Ï),/2ă2TXHVHLQWHUHVVDSHODHGXFDomRHLQWHJUDomRVRFLDOGRVFHJRV

7,78/$5ă1R(QVLQR6XSHULRUQtYHOKLHUiUTXLFRPDLVHOHYDGRQDFDUUHLUDGHPDJLVWpULR

72*$ 9HVWLPHQWD GH DGYRJDGRPDJLVWUDGRRXSURIHVVRU1D5RPDDQWLJDRVDGROHVFHQWHVHQYHUJDYDPDRVDQRVD7RJD9LULOFRQVLGHUDGDHQWmRRVtPERORGDPDLRULGDGH

727$/,=$d2(6(*0(17$d2ă2SHUDo}HVFRJQLWLYDVTXHDJHPVREUHXPD5HSUHVHQWDomRYHUSHUPLWLQGRjPHQWH UHXQLUDVSDUWHVGHXPWRGRRXGLYLGLORHPSDUWHV

75$',&,21$/ă1RVHQWLGRHGXFDFLRQDOXPWLSRGHHGXFDomREDVHDGDQDDXWRULGDGHGRSURIHVVRUGRSURJUDPDHGDLQVWLWXLomRHVFRODU2PHVPRGHVHPSUH&RVWXPHLUR

75$1&$0(172'(0$75Ë&8/$',6&,3/,1$ ă$WRSHOR TXDO RDOXQRHP pSRFDSUHYLVWD QRFDOHQGiULRHVFRODULQWHUURPSHWHPSRUDULDPHQWHVHXVHVWXGRVHPXPDGLVFLSOLQDRXQRFXUVRTXHIUHTHQWD

 

75$16&(1'(17(ă$TXLORRXDTXHOHTXHVHFRORFDDFLPDGH1RVHQWLGRSHGDJyJLFRUHIHUHVHjDVSLUDomRGHTXHWRGDHGXFDomRFRQGX]DRLQGLYtGXRDSDUWLUGHXPDDomRDVXSHUDUVXDVOLPLWDo}HVHFRORFDUVHDFLPDGHLPSHOLGRV

75$160,6626,1È37,&$$WUDQVPLVVmRGHLQIRUPDo}HVGHXPQHXU{QLRSDUDRXWURSRUPHLRGHSURFHVVRVHORWURTXtPLFRV4XDQGRRLPSXOVRQHXUDODOFDQoDRVGHQWULWRVGHXPGDGRQHXU{QLRRVYHVtFXORVVLQiSWLFRV OLEHUDPXPQHXURWUDQVPLVVRUQRLQWHUYDORHQWUHHOHVHRGHQWULWRGRQHXU{QLRRSRVWR$DEVRUomRGRQHXURWUDQVPLVVRUHIHWXDPXGDQoDVTXtPLFDVQDFpOXODWRUQDQGRVHPDLVRXPHQRVGLVSRQtYHOSDUDH[FLWDUVH9HUWDPEpP6LQDSVH

75$166(;8$/8PDSHVVRDTXHPXGDGHVH[RDWUDYpVGHXPDWHUDSLDKRUPRQDOHFLUXUJLD

75$80$8PH[SHULrQFLDTXHHPYLUWXGHGHVXD LQWHQVLGDGH H LPSUHYLVLELOLGDGHPRVWUDVHGDQRVD

75$9(67,3HVVRDVTXHJRVWDPGHYHVWLUVHFRPRDVGRVH[RRSRVWR(PERUDPXLWDVYH]HVDVVRFLDGRDKRPRVVH[XDOLGDGHDPDLRULDGRVWUDYHVWLVpKHWHURVVH[XDO

75(,12ă$omRVLVWHPiWLFDSHODTXDOXPDRXPDLVSHVVRDVFRQVHJXHPPHGLDQWHH[HUFtFLRVH

 

DWLYLGDGHVSUHSRQGHUDQWHPHQWHDXWRPDWL]DGDVDDSUHQGL]DJHPGHXPKiELWRTXHFRQVWLWXLXPDKDELOLGDGHSHFXOLDU9LVDDDTXLVLomRPDLVUiSLGDHVHJXUDGRDXWRPDWLVPRHDSOLFDVHWDQWRDDQLPDLVTXDQWRDVSHVVRDVLQGLYLGXDORXFROHWLYDPHQWH2WUHLQRID]SDUWHGDHGXFDomRPDVQmRSRGHVHUFRPDPHVPDFRQIXQGLGDGDGDVXDVDEUDQJrQFLDVHDPSOLWXGHPDLVDPSODHTXHHQYROYHRFRQKHFLPHQWRFRQVFLHQWHHUHIOH[LYR

7527(ă=RPEDULDVHKXPLOKDo}HVTXHDOXQRVYHWHUDQRVGHXPDHVFRODLPS}HDRVFDORXURV2FDUiWHUDJUHVVLYRHLUUDFLRQDOGHPXLWRVWURWHVOHYRXDVDXWRULGDGHVSROLFLDLVHHGXFDFLRQDLVDLQWHUYLUVREUHRVPHVPRVSURLELQGRRVHHVWLPXODQGRHPVHXOXJDUFDPSDQKDPHULWyULDVRXILODQWUySLFDVGLULJLGDVSHORVYHWHUDQRVHH[HFXWDGDSHORVFDORXURV

 

81(6&2ă6LJODTXHLGHQWLILFDD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD(GXFDomR&LrQFLDH&XOWXUD

81,'$'(ă&RQMXQWRGHFRQWH~GRVHDWLYLGDGHVHPWRUQRGHXPDVVXQWRRUJDQL]DGRSDUDIDFLOLWDUDRHGXFDQGRDDSUHQGL]DJHPGHFRQWH~GRVHKDELOLGDGHVQHFHVViULDVjVXDLQWHJUDomRDRPHLRItVLFRHVRFLDO&RQMXQWRGHFULWpULRVTXHGHILQHXPWLSRGHREMHWRVVREUHRTXDOFHUWDPHGLGDVHDSOLFDpWDPEpPRFRQFHLWRDWUDYpVGRTXDODPHQWHRUJDQL]DDUHXQLmRGHREMHWRVHPXPFRQMXQWR$81,'$'(','È7,&$pSDUWHGHXPSURJUDPDGHHQVLQR

81,9(56,'$'(ă8PWLSRHVSHFLDOGHHVFRODTXHVHSURS}HHQVLQDUHPSURIXQGLGDGHHH[WHQVmR&RQMXQWRGHHVFRODVVREDGPLQLVWUDomRFRPXPTXH VH GHGLFDP D GLIHUHQWHV iUHDV GH HQVLQRH[WHQVmRHSHVTXLVD1RVHQWLGRHWLPROyJLFRRWHUPRLQGLFDRFRQMXQWRGHWRGDVDVFRLVDV

81,9(5626Ï&,2&8/785$/ă&RQMXQWRGHYDORUHVTXHFDUDFWHUL]DPRPRGRFRPRVHYLYHRXFRPRVHFRQVLGHUDPRV IDWRV LPDJLQiULRVRXUHDLV

8723,$ă3URMHWRLUUHDOL]iYHO2WHUPRGHULYDGHXPSDtVLPDJLQiULRHPTXHWXGRVHHQFRQWUDYDRUJDQL]DGRGDPHOKRUIRUPDQXPDFULDomRSRpWLFDGRHVFULWRULQJOrV7KRPDV0RUXV

 

9$'(0(&80ă3DODYUDODWLQDTXHVLJQLILFD³YDLFRPLJR´3DVWDRQGHRVDOXQRVJXDUGDPRFRQMXQWRGRPDWHULDOGLGiWLFR

9$/25(6ă2SLQL}HVRXFUHQoDVTXHGHWHUPLQDPR PRGR FRPR VH GHILQHP QRVVDV UHODo}HVLQWUDSHVVRDLV H FRP RV REMHWRV3URSULHGDGHVRX UHSUHVHQWDo}HVYHUTXHSRGHPYDULDHQWUHDTXDQWLWDWLYDVăUHODFLRQDGDVjVSURSULHGDGHVItVLFDVGRVREMHWRVETXDOLWDWLYDV±UHODFLRQDGDjPDQHLUDFRPRVmRRVREMHWRVTXDOLILFDGRVHFH[WHQVLRQDLV±UHODFLRQDGRVjVLWXDomRGRVREMHWRVQRPXQGRHjTXDQWLGDGHFRQVLGHUDGD

9$1'$/,602ă$WRSURSRVLWDOGHGHVWUXLomRGHEHQVPDWHULDLVTXHSRVVXHPYDORUVHUYHQWLDWUDGLomRRXEHOH]D3UDWLFDGRHPWRGDVDVLGDGHVUHYHODGHILFLrQFLDGHVHQWLPHQWRFtYLFRHYDORUHVFXOWXUDLVPDVpPDLV LQWHQVDPHQWHXVDGRSHOD MXYHQWXGHFRPRXPDIRUPDGHDILUPDomRSHVVRDO

9$5,È9(/'(3(1'(17(ă0RGLILFDo}HVTXHVHRSHUDPQRREMHWRSHUtRGRGHGHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOGLDQWHGDVFLUFXQVWkQFLDVLQWURGX]LGDVSHODYDULiYHOLQGHSHQGHQWHTXHSRUVXDYH]VmRDVFRQGLo}HVTXHVHLQWHUS}HDRREMHWRGHHVWXGRFRPRLGDGHVROLFLWDomRGRPHLRHVFRODUHRXWUDV

9(5%$/,602ă9DORUL]DomRDSHQDVGDSDODYUDGDWHRULDHFRQVHTHQWHGHVSUH]RSHODDomRSHODSUiWLFD

 

9(67,%8/$5ă3URYDVHOHWLYDGHQWURGHOLPLWHGHYDJDVSUHHVWDEHOHFLGRSDUDDYDOLDUDIRUPDomRUHFHELGDSHORVFDQGLGDWRVHVXDDSWLGmRLQWHOHFWXDOHKDELOLGDGHVRSHUDWyULDVYHUSDUDHVWXGRVVXSHULRUHV$EUDQJHFRQKHFLPHQWRVFRPXQVjVYiULDVKDELOLWDo}HVGR(QVLQR0pGLR&RQKHFLGRWDPEpPFRPR&21&85629(67,%8/$5

9Ë1&8/2)RUPDomRGHXPIRUWHUHODFLRQDPHQWRTXHJHUDOPHQWHDFRQWHFHHQWUHPmHVHEHErVQRSHUtRGRLPHGLDWDPHQWHDSyVRQDVFLPHQWR3DUDDOJXQVDXWRUHVRWHUPRYtQFXORUHIHUHVHDVUHODo}HVHQWUHPmHVHEHErVRWHUPR³DWWDFKPHQW´SDUDDVUHODoRHVGREHErSDUDFRPDPmH

9,67$'(3529$6ă'LUHLWRFRQFHGLGRDRDOXQRRXFRQFXUVDGRGHYHULILFDUDSyVDGLYXOJDomRGRVUHVXOWDGRVDFRUUHomRIHLWDHPVXDSURYDHRVFULWpULRVXWLOL]DGRV

92&$d2ă,QFOLQDo}HVTXHHQFDPLQKDPDVSHVVRDVSDUDGHWHUPLQDGDGLUHomR

9266$ 0$*1,),&Ç1&,$ ă 3URQRPH GHWUDWDPHQWRGDGRDUHLWRUGHXQLYHUVLGDGH

 

:$/'25)(6&2/$6283('$*2*,$ă8PDHVFRODGHSHQVDPHQWRHGXFDFLRQDOLQWURGX]LGDHP SRU5XGROI 6WHLQHUQDVFLGR HP QD&URiFLDHLPSODQWDGDHPHP6WXWWJDUWQD$OHPDQKDLQLFLDOPHQWHSDUDILOKRVGHRSHUiULRVGDIiEULFDGHFLJDUURV:DOGRUI$VWyULD'LVWLQJXLQGRVHGHVGHVXDLPSODQWDomRSRULGpLDVHPpWRGRVGLIHUHQFLDGRVFUHVFHXFRQWLQXDPHQWHHFRQWDDWXDOPHQWHFRPPDLVGHHVFRODVHPWRGRPXQGRPXLWDVGDVTXDLVQR%UDVLO8PDGDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGD3HGDJRJLD:DOGRUI pVHXHPEDVDPHQWRHPXPDFRQFHSomRKROtVWLFDGHGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRTXHOHYDHPFRQWDDGLIHUHQWHFDUDFWHUtVWLFDVGRVXMHLWRVHJXQGRVXDLGDGH2HQVLQRpPLQLVWUDGRGHDFRUGRFRPHVVDVFDUDFWHUtVWLFDV Hp HQFDUDGR GR SRQWRGH YLVWDItVLFRDQtPLFRHHVSLULWXDOFXOWLYDQGRVHRTXHUHU DJLURVHQWLU DERUGDJHQVDUWtVWLFDVHDUWHVDQDLVHRSHQVDU FXOWLYDGRGHVGHDIDQWDVLDHRPXQGRLPDJLQiULRGDFULDQoDDWpRSHQVDUDEVWUDWRHULJRURVDPHQWHFLHQWtILFRGHVHQYROYLGRQRHQVLQRPpGLR$VHVFRODV:DOGRUIVmRLQWHLUDPHQWHOLYUHVGRSRQWRGHYLVWDSHGDJyJLFRJHUDOPHQWHSHUWHQFHQGRDXPDDVVRFLDomRVHPILQVOXFUDWLYRV1mRH[LVWHPDVUHSURYDo}HVQHPDDWULEXLomRGHQRWDHPVHXVHQWLGRXVXDO1R%UDVLOHPGH]HPEURGHH[LVWHPHVFRODV:DOGRUIVHQGRHP6mR3DXOR9HUWDPEpP$QWURSRVRILD

:(&+6/(5ă6LVWHPDGHDYDOLDomRGHLQWHOLJrQFLDXWLOL]DGRSDUDFULDQoDVJHUDOPHQWHGHDDQRVH

 

FRPSRVWDGHVXEWHVWHVTXHUHTXHUHPDLQWHOLJrQFLDOLQJXLVWLFD LQIRUPDomRYRFDEXOiULRHWFOyJLFRPDWHPiWLFDFiOFXORVJUDQGH]DVSURSRUo}HVHVSDFLDO DUUDQMRGH ILJXUDVHHPXPDH[WHQVmRPHQRUDVLQWHOLJrQFLDVFLQHVWpVLFDFRUSRUDOPRQWDUHGHVPRQWDUREMHWRV

:(* $QDFURQLVPR GH ZDUPWKHPSDW\  HJHQXLQHQHVVFRUGLDOLGDGHHPSDWLDDXWHQWLFLGDGHRV WUrV DWULEX LWRV WHUDSrXWLFRV SURSRVWRVFRPRLPSRUWDQWHVIDWRUHVQRVUHODFLRQDPHQWRVLQWHUSHVVRDLV

:,11(7.$3/$12ă3ODQR(VFRODUFULDGRSRU)UHGHULF%XUWHPQRV(VWDGRV8QLGRVTXHDSUHVHQWDYDORUUHIHUHQFLDOFRPRRSULPHLURVLVWHPDGRFHQWHDPHULFDQRRUJDQL]DGRHPEDVHVHVWULWDPHQWH LQGLYLGXDLV6mR SRVWXODGRVGHVVH3ODQRDWRGDFULDQoDWHPRGLUHLWRGHDGTXLULUFRQKHFLPHQWRVHDSWLG}HVGHTXHQHFHVVLWDUiHPVXDYLGDEWRGDFULDQoDWHPRGLUHLWRGHYLYHUGHPRGRIHOL]HQDWXUDOHLQWHLUDPHQWHFRPRFULDQoDRSURJUHVVRKXPDQRGHSHQGHGRGHVHQYROYLPHQWRGDFDSDFLGDGHWRWDOGRLQGLYtGXRREHPHVWDUGDVRFLHGDGHLPSOLFDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDIRUWHFRQVFLrQFLDVRFLDOGHFDGDLQGLYtGXR8WLOL]DGRSHODSULPHLUDYH]QR7HDFKHU¶V&ROOHJHQD&DOLIyUQLDIRLGHSRLVGHVHQYROYLGRSRU&:DVKEXUQHHP:LQQHWNDVXE~UELRGH&KLFDJR

 

;(12)2%,$0HGRH[FHVVLYRHLUUDFLRQDOGHSHVVRDVHVWUDQKDVRXHVWUDQJHLUDVVHQWLPHQWRVKiELWRVYDORUHVHFXOWXUDVHVWUDQJHLUDVHTXHSRGHVHFRQYHUWHUHPXPSDWULRWLVPRH[DFHUEDGRHPXLWDVYH]HVHPSUHFRQFHLWRVUDFLDLVHRXFXOWXUDLV

;(12),/,$ă6LPSDWLDSRUHVWUDQJHLURHSRUWXGRTXDQWRpHVWUDQJHLUR0XLWRVFUtWLFRVGDHGXFDomREUDVLOHLUDDFXVDPDEXVFDjVYH]HVREVHVVLYDVGHIXQGDPHQWRVHPpWRGRV[HQyILORV

 

 <(5.,6+8PWLSRGHOLQJXDJHPHVSHFLDOHDUWLILFLDO GHVHQYROYLGD GXUDQWH H[SHULrQFLDV GHWUHLQDPHQWRGDOLQJXDJHPGRVFKLPSDQ]pVQR/DERUDWyULRGH3ULPDWDVGH<HUNHVQD*HRUJLD(VWDGRV8QLGRV,QLFLDOPHQWHGHVHQYROYLGDSDUDXVRFRPDSHQDVXPDFKLPSDQ]pIrPHD/DQDFRQVLVWHHPXPDVpULHGHVtPERORVHPSUHJDGRVGHIRUPDDUELWUiULDSDUDUHSUHVHQWDUFRQFHLWRVHFRQMXQo}HV

<9(5'21,$12 ă'L] UHVSHLWRjFLGDGH VXLoDGH<YHUGRQRQGH-3HVWDOR]]LSHGDJRJRVXLoRIXQGRXRVHXFpOHEUHLQVWLWXWRGHHGXFDomRPRGHUQDR,QVWLWXWR<YHUGRQ

 

=21$'('(6(192/9,0(172352;,0$/(OHPHQWRLPSRUWDQWHQRVHVWXGRVGH9LJRWVN\D]RQDGHGHVHQYROYLPHQWRSUR[LPDOpDGLVWkQFLDHQWUHRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRDWXDOGHXPHGXFDQGRGHWHUPLQDGRSHODFDSDFLGDGHGHUHVROYHULQGHSHQGHQHWHPHQWHXPSUREOHPDHRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRGHWHUPLQDGRSHOD UHVROXomRGHXPSUREOHPDGHLJXDOGLILFXOGDGHRULHQWDGRSRUXPPHGLDWL]DGRURXXPFRODERUDGRUPDLVFDSD]6HJXQGRHVWXGLRVRVGDWHRULDGH9LJRWVN\HVVHFRQFHLWRIRLVHHVWUXWXUDQGRHPVHXDXWRUHPSHORVPHQRVWUrVFRQWH[WRVGLIHUHQWHVDRSULPHLURTXDQGR9LJRWVN\WRPRXSRUEDVHRGHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLOQRXVRGHWHVWHVHSHUFHEHXXPDGLIHUHQoDGHHVFRUHVTXDQGRDFULDQoDGHVHPSHQKDYDDDWDUHIDVR]LQKDHTXDQGRDGHVHPSHQKDYDDVVLVWLGDSRUXPDGXOWRRXPHVPRSRUXPDRXWUDFULDQoDPDLVDGLDQWDGDERVHJXQGRREVHUYDQGRXPD³GLIHUHQoDJHUDO´QDFDSDFLGDGHGDFULDQoDHPVLWXDo}HVVRFLDLVTXDQGRpHTXDQGRQmRpDVVLVWLGDHFTXDQGRWUDEDOKDRFRQFHLWRGHMRJRTXDQGRVHHVIRUoDSDUDUHDOL]DUXPVDOWRDFLPDGRQtYHOGHVHXKDELWXDOFRPSRUWDPHQWR

 

%,%/,2*5$),$

$%%$*1$121LFROD',&,21È5,2'(),/262),$(GLWRUD0HVWUH-RX6mR3DXOR

$1781(6&HOVR0$18$/'(7e&1,&$6'(',1Æ0,&$'(*5832 /8'23('$*Ï*,&$6 ( '(6(16,%,/,=$d2 (GLWRUD9R]HV 3HWUySROLVDHGLomR

$1781(6&HOVR $',0(162'(80$08'$1d$(GLWRUD3DSLUXV&DPSLQDV

$1781(6&HOVR $*5$1'( -2*$'$ 0DQXDO&RQVWUXWLYLVWDVREUH&RPR(VWXGDU (GLWRUD9R]HV6mR3DXOR

$1781(6&HOVR-2*26 3$5$ $ (67,08/$d2 '$60Ò/7,3/$6,17(/,*Ç1&,$6 (GLWRUD9R]HV3HWUySROLVDHGLomR

$5067521*7KRPDV,17(/,*Ç1&,$60Ò/7,3/$6(06$/$'( $8/$(GLWRUD$UW0HG3RUWR$OHJUHDHGLomR"

 

%$5526560GH (16$,2662%5(('8&$d2 (GXVS*ULMDOER6mR3DXOR

%58**(5:DOWHU ',&,21È5,2'(),/262),$(GLWRUD+HUGHU6mR3DXOR

%581(5-HURPH80$129$7(25,$'$$35(1',=$*(0 (GLo}HV%ORFK5LRGH-DQHLUR

%29(70,1+(/'(5%6,1&/$,5+ $35(1',=$*(16((6758785$6'2&21+(&,0(172(GLWRUD6DUDLYD6mR3DXOR

&$03%(///LQGDă&$03%(//%UXFHă',&.,1621'HH(16,12($35(1',=$*(03250(,2'$6,17(/,*Ç1&,$60Ò/7,3/$6 (GLWRUD$UW0HG 3RUWR$OHJUHHGLomR

&81+$0DUFXV9LQLFLXV -2+1 '(:(< 80$ ),/262),$ 3$5$('8&$'25(6(06$/$'($8/$(GLWRUD9R]HV3HWUySROLV

',$021'0DULDQH+23621-DQHW È5925(60$5$9,/+26$6'$0(17( (GLWRUD&DPSXV5LRGH-DQHLUR

 

'8$57(6pUJLR*XHUUD',&,21È5,2%5$6,/(,52'(('8&$d2 (GLo}HV$QWDUHV1REHO5LRGH-DQHLUR

'(&52/<2 352%/(0$6 '( 36,&2/2*,$ < '(3('$*2*,$)%HOWUDQ0DGUL

(/,$60DULVD'HO&LRSSR '((0Ë/,2$(0,/,$±$75$-(7Ï5,$'$ $/)$%(7,=$d2 (GLWRUD6FLSLRQH6mR3DXOR

(/,$60DULVD'HO&LRSR &e/(67,1 )5(,1(7 8PD SHGDJRJLD GDDWLYLGDGHHFRRSHUDomR(GLWRUD9R]HV3HWUySROLV

)(55(,52(PLOLD&2072'$6$6/(75$6 (GLWRUD&RUWH]HGLomR6mR3DXOR

)(55(,52(PLOLD5()/(;®(662%5($/)$%(7,=$d2 (GLWRUD&RUWH]HGLomR6mR3DXOR

)216(&$9LWRUGD $35(1'(5$$35(1'(5 (GLWRUD$UW0HG3RUWR$OHJUH

 

)5(,5(3DXOR('8&$d2&20235È7,&$'(/,%(5'$'( (GLWRUD3D]H7HUUDHGLomR6mR3DXOR

)5(,5(3DXOR ¬620%5$'(67$0$1*8(,5$(GLWRUD2OKR'¶ÈJXDHGLomR6mR3DXOR

*$'277,0RDFLU &219,7(¬/(,785$'(3$8/2)5(,5( (GLWRUD6FLSLRQH 6mR3DXOR

*$5&,$:DOWHU(('8&$d2 80$ 9,62 ( 35È7,&$3('$*Ï*,&$0F*UDZ+LOO(GLWRUHV6mR3DXOR

*$5'1(5+RZDUG,17(/,*Ç1&,$ 80 &21&(,725()2508/$'2 (GLWRUD2EMHWLYD6mR3DXOR

*$/92,]DEHO +(15, :$//21   ă 80$ &21&(3d2',$/e7,&$'2'(6(192/9,0(172,1)$17,/(GLWRUD9R]HV3HWUySROLV

+8%(575  $+,67Ï5,$'$3('$*2*,$

 

&RPSDQKLD(GLWRUD1DFLRQDO6mR3DXOR/8=85,$*$/RUHQ]R+,67Ï5,$'$('8&$d2('$3('$*2*,$&RPSDQKLD(GLWRUD1DFLRQDOHGLomR6mR3DXOR

0$78,-LURQ&2167587,9,602±7(25,$&2167587,9,67$6Ï&,2+,67Ï5,&$$3/,&$'$$2(16,12(GLWRUD0RGHUQD6mR3DXOR

0b5=)ULW]*5$1'(6('8&$'25(6 (GLWRUD3HGDJyJLFD8QLYHUVLWiULD6mR3DXOR

02<6(6/~FLD  $3/,&$d®(6'(9,*276.<¬('8&$d20$7(0È7,&$3DSLUXV(GLWRUD&DPSLQDV6mR3DXOR6GDWD

025(,5$0DUFR$QW{QLR $35(1',=$*(06,*1,),&$7,9$(GLWRUD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD%UDVtOLD3,$*(7-21$6&,0(172'$,17(/,*É1&,$1$&5,$1d$(GLWRUD=DKDU5LRGH-DQHLUR

3,$*(7- $(3,67(02/2*,$*(1e7,&$

 

(GLWRUD9R]HV3HWUySROLV5(*27HUHVD&ULVWLQD9,*276.<80$3(563(&7,9$+,67Ï5,&2 &8/785$/'$('8&$d2 (GLWRUD9R]HV3HWUySROLV

5,%(,52'DUF\  $81,9(56,'$'(1(&(66È5,$(GLWRUD3D]H7HUUDHGLomR6mR3DXOR

6(11$/XL]$QWRQLR*2&855Ë&8/21$(6&2/$%È6,&$(GLWRUD'XQ\D5LRGH-DQHLUR

675$77213H+$<(61',&,21È5,2'(36,&2/2*,$(GLWRUD3LRQHLUD6mR3DXORWLUDJHP

7+$*$5'3DXOR0(17(±,1752'8d2¬&,Ç1&,$&2*1,7,9$(GLWRUD$UW0HG 3RUWR$OHJUH

9,*276.</6/Ó5,$$5/,1*8$*(0'(6(192/9,0(172( $35(1',=$*(0 ËFRQH(GXVS6mR3DXOR

 

Este trabalho preenche uma sensível lacuna.

Não só porque inexiste glossários atualizados que

permitam ao educador a imediata referência de

tantos termos que ouve e quer aprofundar, como

principalmente porque desde a década de setenta,

o ensino passou a conviver lado a lado com temas,

termos e expressões novas que dizem respeito

ao cérebro e a maneira como a mente humana

aprende, memoriza, processa informações, administra

emoções e acorda sua consciência. Ao lado desse

imenso mundo de informações, uma nova Lei

de Diretrizes e Bases e parâmetros ociais,

normatizando procedimentos, incluiu inevitavelmente

novas palavras e algumas siglas, introduzindo novas

linguagens essencial a todo educador.

Mas, não é apenas na elucidação desses

termos que esse Glossário se atira. Acreditando

rmemente que a sala de aula de hoje em dia

reete aspectos admiráveis de idéias e pensamentos

extraídos, quase de forma inconsciente, de vultos

inefáveis da História da Educação, a primeira parte do

trabalho apresenta resenha prática e realista de como

perceber nos alunos de hoje e em sua formação

presenças insubstituíveis como as de Pestalozzi,

Fröebel, Maria Montessori, Piaget, Decroly, Paulo

Freire, Darcy Ribeiro, Vigotsky, Freinet, mas também

os atualíssimos Ausubel, Gardner, Bruner e outros.