Edição online 1376

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1376 • 7 a 10 de abril de 2012 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

6

Classificados 22

Newark 18

Bridgeport – CT

6

Lesão muscularafasta MarceloMoreno dos jogos

Brasileira “casamenteira” pega 4 meses de prisão em MANa segunda-feira (2), a brasileira Maria Helena Knoller, de 59 anos, residente em Holyoke (MA), foi condenada a 4 meses de prisão e 3 anos deliberdade condicional, após assumir a culpa em fevereiro de 2011, referente às acusações de abrigar imigrantes ilegais e fraude matrimonial. Promotores públicos acusaram o réu de arranjar encontros entre cidadãos norte-americanos e imigrantes ilegais brasileiros com o objetivo de queseus clientes recebessem o green card. John P. McKenna, advogado de Maria Helena, declarou que achou a sentença justa e que depois que sua cliente for liberada, o Governo dará inícioa um processo de deportação contra ela em um tribunal de imigração. Ele acrescentou que “existe uma boa chance que ela seja removida ao seupaís de origem”.

NEWARK – NJ

17

20

Cultura

Quarteto deCordas Mivos fazshow em NYCO Brazilian Endowment for theArts (BEA), na programação dasérie Music & Música, traz oinovativo Quarteto de CordasMivos para uma apresentaçãoúnica, em 13 de abril, sexta-feira, às 8:00 pm, na 240 East52nd St., em Manhattan (NY).

Aventura-FL

Renan do Atlético-MG nega pressãoem clássico 20

Deputados queremprocesso contraJair Bolsonaro

Ibope: GovernoDilma atinge 77%de aprovação

Flórida

Turistas brasileirosgastam milhõesde dólares nosEstados UnidosTuristas brasileiros estão visi-tando o “Sunshine State” emnúmeros recordes e gastandomuito dinheiro, aproximada-mente US$ 1.6 bilhão somenteem 2011.

Fugitivo deportado é pivô emhomicídio duplo no Brasil

Em 20 de janeiro, o piloto JoãoPaulo Escudero Mauro (foto),de 20 anos, residente em Aven-tura (FL), apresentou-seperante a um juiz. Ele é acu-sado de homicídio veicular,assassinato quando dirigiaintoxicado, posse de cocaína eporte de carteira de motoristacom a data de nascimento adul-terada. Após sua família pagara fiança de US$ 260 mil, ojovem foi obrigado a entregaro seu passaporte brasileiro àsautoridades e portar um moni-tor GPS no tornozelo, divulgouo canal de TV CBS Miami.

10

14

Em 22 de março, Isaías Gon-çalves dos Santos, de 31anos, acusado de matar Gil-deci Gomes Sampaio (PTB)(foto), de 40 anos, prefeito dacidade de São João do Mara-nhão, interior de MinasGerais, e um amigo, o mecâ-nico de tratores Ademar deOliveira Leal, de 30 anos, foideportado pelas autoridadesnorte-americanas em Bridge-port (CT). O homicídio duploocorreu na cozinha da casado prefeito, que morreu com3 tiros. 816

Pó branco em nariz de brasileiro“saiu do air bag”, diz advogado

Vendedor denunciacriminalidade na Ferry St.Ítalo Valente, natural deGovernador Valadares(MG), alega que já tevea barraca roubada 4vezes por adolescentes

Ao longo da Ferry Street, aprincipal via de acesso dobairro do Ironbound, em

Newark (NJ), a delinquência tem horamarcada. Diariamente, entre às 3 e4 horas da tarde, quando os alunosda East Side High School saem daescola, os vendedores ambulantesque ocupam as esquinas maismovimentadas ao longo da ruapreparam-se para o pior: Grupos deadolescentes que roubammercadorias expostas nas barracase calçadas das lojas.

8

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 7 a 10 de abril de 2012 Edição 1376 –

3Sábado - 7 a 10 de abril de 2012Brasil– Edição 1376

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Lula foi ao Sírio parauma nova sessão defonoaudiologia

Oex-jogador de futebolRonaldo Nazário visitounesta quinta-feira (5) o

ex-presidente Luiz Inácio Lula daSilva, no hospital Sírio-Libanês,em São Paulo. O encontrocomeçou por volta das 12h edurou cerca de 30 minutos. Lulafoi ao Sírio para uma nova sessãode fonoaudiologia.

Recentemente foi diagnosti-cado que Lula está livre dotumor na laringe, detectado emoutubro do ano passado. Issorenovou o ânimo da campanhapetista para conquistar a prefei-tura de São Paulo. O ex-presi-dente deve viajar em campanhapara outras capitais.

O câncer de Lula - Apósqueixa de dores de garganta,Lula realizou uma série de exa-mes na noite de 28 de outubro doano passado. Na manhã do diaseguinte, foi divulgado boletimmédico do Hospital Sírio-Liba-nês, de São Paulo, informandoque foi diagnosticado um tumormaligno na laringe, que seria ini-cialmente tratado por quimiote-rapia.

Após três ciclos de quimiote-

rapia e 33 sessões de radiotera-pia, o tumor teve "uma remissãocompleta", conforme anunciou oporta-voz do Instituto Lula, JoséChrispiniano, e confirmou oSírio-Libanês em 28 de março de2012. Para ser considerado

curado do câncer, Lula terá de sesubmeter a exames durante ospróximos cinco anos.

O câncer na região da laringeé mais comum entre homens e ode maior incidência na região dacabeça e pescoço. Os principais

fatores que potencializam adoença são o tabagismo e o con-sumo de álcool. Já os sintomassão: dor de garganta, rouquidão,dificuldade de engolir, sensaçãode "caroço" na garganta e faltade ar.

Ronaldo Nazário visita Lula noSírio-Libanês em São Paulo

Lula foi ao Sírio para uma nova sessão de fonoaudiologia e recebeu a visita do ex-jogador

4 BrasilSábado - 7 a 10 de abril de 2012 Edição 1376 –

O caso vai levar a Polícia Civil de Alagoas a tomarprovidências

Flagrado com 16 kg de maconhaprensada e preso, o acusado de tráficoRonaldo da Silva, 39 anos, tentou fugir

da delegacia de Penedo, no sertão de Alagoas,de uma maneira inusitada. Segundo a polícia,ele se depilou, pintou as unhas, colocou umaperuca e um vestido comprido para despistaros carcereiros.

Vestido de mulher, com unhas pintadas,pernas e braços depilados, usando peruca evestido comprido, o preso chegou a sair dacarceragem, explicou o chefe de operaçõesCarlos Welber. "Mas ele foi recapturado emseguida, ainda quando disfarçado, e recon-duzido à carceragem da Regional", acres-centou. "Já era feio. Ficou pior."

O caso vai levar a Polícia Civil de Alagoasa tomar providências. "Em decorrência donúmero excessivo de presos, vamos adotaroutras medidas que venham a prevenir a ocor-rência de fatos desta natureza. Hoje, dia devisita, limitada a dois familiares para cadapreso, permaneceram no raio da carceragemcerca de 150 pessoas, número muito longe doideal para o controle pelos policiais civis deplantão", disse o delegado Rubem Natário.

Segundo a polícia, a delegacia de Penedotem outros históricos de fuga. Cerca de 15%das delegacias de Alagoas, de acordo com o

Sindicato dos Policiais Civis, enfrentam omesmo problema: superlotação, falhas naestrutura física e necessidade de reforma. Ecarência semelhante é encontrada nos presí-dios.

Recentemente, a Justiça pediu a interdi-ção e a implosão da maior cadeia pública doEstado, o Baldomero Cavalcanti. A Correge-doria Geral de Justiça ameaça pedir interven-ção federal. O governo afirmou ter projeto,mas não dinheiro, para novo presídio.

Com unhas pintadas, peruca, vestido edepilado, o preso chegou a sair da carceragem

Traficante tenta fugirde delegacia vestidode mulher

Em Itaobim, se chama Cascalho; em Novo Cruzeiro é Oropa. Em Salinas é Coréia e emPavão é Cangaia. Sinônimos de Faixa Azul, Luz vermelha, Brega, Quebra-faca, Brogodó,Querosene ou simplesmente Zona Boêmia.

Foi lá no Cascalho a briga onde o Zé... Bem, vamos deixar o Zé, e falar antes do seu irmão,o Antonio.

Sujeito sério, responsável, católico praticante, bom marido e pai exemplar, Antonio erarespeitado por todos em nossa cidade e, exemplo vivo de como uma mesma árvore podegerar dois frutos tão diferentes.

Ele e seu irmão eram bastante diferentes até fisicamente. Antonio, louro, olhos claros, puxou ao pai. Zé era moreno, olhos pretos, mais parecido com a mãe. Ambos tinham o cabelo encarapinhado.Zé era admirado por todos por seu jeito brincalhão, gozador, mas era um boêmio inveterado. Nos bares de sinuca, jogando “ Vida”, durante o dia, e a noite no Cascalho, onde tinha

mulher, bebida e amigos para “assuntar” seus causos. Enfim, um caboclo considerado “vidatorta”, pelo irmão e por muita gente na cidade.

Um dia a tal briga no Cascalho. Bate-boca, ofensas e, um taco de sinuca, segurado pelo lado mais fino é quebrado na

cabeça de um infeliz. O dia era quinta-feira da Semana Santa. A hora, quase meia noite. O corpo no chão era do

Zé. A poeira que levantou, foi da carreira de Prêsa de Barrão, que saiu disparado em buscade socorro para o amigo agredido.

Zé não era de muito barulho. O barulho quem ouviu foi Antonio. As pancadas na sua janela e os gritos do Prêsa: “Ô Tone, acorda pelo amor de Deus“. Antonio acordou apavorado, abriu a janela e depa-

rou com o mensageiro da desgraça, que lhe diz com um fôlego só:” Ô Tone corre lá no Cas-calho, que Bala Doce deu uma cacetada na cabeça do Zé, e ele ta lá, estirado, acho que tácom os miolos de fora”.

Antonio espreguiça, erguendo os braços e, com sua voz de tenor, olhando Prêsa de Bar-rão com cara de poucos amigos, diz:

“Não deva ser miolos. Quem tem miolos num tá na zona em plena “quinta-feira maior” pro-curando briga”.

E lá não pisou.

Os Dois Irmãos

5Sábado - 7 a 10 de abril de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1376

6 BrasilSábado - 7 a 10 de abril de 2012 Edição 1376 –

Dilma tem maior aprovaçãodesde que assumiu governo

Ogoverno da presidente DilmaRousseff teve aprovação recorde naprimeira pesquisa Ibope de 2012

realizada pela Confederação Nacional daIndústria (CNI) e divulgada nesta quarta-feira.Esse é maior resultado de todas as pesquisasrealizadas sobre o seu governo. Segundo olevantamento, o percentual de brasileiros queaprovam o jeito Dilma de governar passou de72% para 77%. A quantidade de cidadãos queconfiam na presidente passou de 68% para 72%.

De acordo com o levantamento, a aprova-ção do modo Dilma de governar no segundoano de mandato é maior que a dos ex-presi-dentes Lula e Fernando Henrique. Nosegundo ano do primeiro mandato, FHC atin-giu 60% de aprovação; Lula chegou a 54%.

Os entrevistados também demonstrammais confiança em Dilma do que em seusdois antecessores. Enquanto a presidenteconseguiu a confiança de 71% dos pesquisa-dos, Lula atingiu 60% no segundo ano do pri-meiro mandato e FHC, 57%.

A aprovação da presidente é maior naregião Nordeste, onde o percentual atinge82%, uma alta de 6 pontos percentuais emrelação à última pesquisa. A quantidade deentrevistados que apóiam o jeito de Dilma nogoverno diminui à medida que aumenta ograu de escolaridade da população pesqui-sada.

O percentual da população que considera

o governo da presidente Dilma ótimo ou bomficou em 56%, mesmo patamar apurado naúltima pesquisa CNI/Ibope, divulgada emdezembro do ano passado. Ao mesmo tempo,o número de pessoas que considera ogoverno péssimo ou ruim caiu de 9% para 8%dos entrevistados.

Áreas de atuaçãoSegundo a pesquisa, sete das nove áreas

de atuação registraram melhora no saldoentre as avaliações positivas e negativas. Asprincipais melhoras foram percebidas naspolíticas de meio ambiente, saúde e educa-

ção. Apesar disso, apenas três áreas apre-sentaram saldo positivo (mais aprovaçõesque reprovações): combate à fome e àpobreza (59% de aprovação), meio ambientee combate ao desemprego (ambos com 53%).

As áreas com pior avaliação por parte dosentrevistados são impostos (65% de reprova-ção), saúde (63% de desaprovação) e segu-rança pública (com 61% de reprovação).Educação tem saldo praticamente igual: 49%de aprovação contra 47% de desaprovação.Combate à inflação conta com 50% de repro-vação e taxa de juros com 55% de respostasnegativas.

Governo Dilma consegue aprovaçãorecorde de 77%, diz CNI/Ibope

Aprovação de Dilma no segundo ano de mandato é maior que a dos ex-presidentes Lula e FHC

Jogador Tuta épreso por nãopagar pensãoalimentícia

Ojogador de futebol Tuta (foto), 37anos, foi preso no final da manhãde hoje por não pagar uma pensão

alimentícia para dois filhos no valor superiora R$ 85 mil. A prisão foi feita pela políciade Santa Bárbara do Oeste no EstádioAntônio Lins Guimarães, casa do UniãoBarbarense, atual clube do atleta.

O atacante foi encaminhado ao presídiopúblico da cidade de Casa Branca, cercade 150 km de Santa Bárbara do Oeste. Omandado foi expedido pela 2ª Vara daComarca de Birigui.

Moacir Bastos, o Tuta, já jogou emdiversos grandes clubes brasileiros. Foicampeão carioca com o Flamengo em 2000e com o Fluminense em 2005; com o Grê-mio, conquistou o Gauchão em 2007. Ojogador também atuou em clubes demenor expressão na Itália e Coreia do Sul.

Bolsonaro é alvo de novoprocesso disciplinar

Ocomportamento do deputadoJair Bolsonaro (PP-RJ) voltoua causar polêmica na Câmara

dos Deputados. Nesta quarta-feira, opresidente da Casa, deputado MarcoMaia (PT-RS), recebeu um pedido deabertura de processo disciplinar contraBolsonaro, assinado pelo presidenteda Comissão de Direitos Humanos,Domingos Dutra (PT-MA). O deputadoé acusado de agredir um servidor dacomissão e de tumultuar uma reuniãoreservada que ouvia atuantes daguerrilha do Araguaia, no final da tardede ontem.

"Ele passou dos limites. Estáva-mos ouvindo militares e camponesesque atuaram na guerrilha do Ara-guaia, que foram torturados, queestão assustados. Bolsonaro tirou fotogra-fias às escondidas daqueles depoentes quepediram sigilo por viverem sob ameaças. Eleagrediu um servidor da comissão, xingou.Foi um absurdo", disse Domingos Dutra.

De acordo com o deputado Chico Alencar(Psol-RJ), Bolsonaro dirigiu-se a um servidorda Câmara, que teria tentado convencer odeputado a deixa a comissão, ordenando:

"Você cale a boca pois a conversa não che-gou no chiqueiro"!

Jair Bolsonaro teria ainda ficado no cor-redor de acesso da comissão gritando atéimpedir a continuidade da reunião. "Ficou nocorredor gritando, aos berros mesmo, impe-dindo os trabalhos da comissão. Um hor-ror!", contou Alencar.

A representação pede que a Corregedoriada Câmara inicie processo contra Bolsonaro

Deputados pedemprocesso disciplinarcontra Jair Bolsonaro

7Sábado - 7 a 10 de abril de 2012Brasil– Edição 1376

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your

checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for

new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses:

AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of

Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L,

Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156,

St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738,

MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756,

NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor

Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of

Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200,

Indianapolis, IN 46240. **Crime data taken from http://ovc.ncjrs.gov/gallery/posters/pdfs/Crime_Clock.pdf

Agnelo Queiroz (PT)é o atual governadordo Distrito Federal

APolícia Federalinvestiga um ex-assessor do governador

do Distrito Federal, AgneloQueiroz (PT), por envolvimentona interceptação ilegal de e-mails de adversários. Trata-sedo policial civil Marcello deOliveira Lopes, conhecido comoMarcelão, homem de confiançado atual chefe de gabinete dogovernador, Cláudio Monteiro,que o levou para o alto escalãodo governo de Agnelo. O policial foi exoneradona segunda-feira do cargo que ocupava naCasa Militar após a divulgação de que seunome aparece na Operação Monte Carlo.Entre 2011 e 2012, Lopes tratou de acesso ae-mails de terceiros em conversas telefônicascom o sargento Idalberto Matias, o Dadá,apontado como araponga do grupo deCachoeira. As informações são do jornal Folhade S. Paulo.

Segundo os investigadores, uma das víti-mas da violação de e-mails é o jornalistaEdson Sombra, conhecido por ser testemu-nha de outra operação da PF, que culminouna prisão do ex-governador do DF JoséRoberto Arruda. Hoje, Sombra é um adver-

sário do governo de Agnelo. Outra suspeita éque tenha havido quebra dos sigilos do depu-tado federal Fernando Francischini (PSDB-PR), ex-policial federal, que fez denúnciascontra o governo Agnelo. "Se houve quebrade um deputado, é uma afronta à democra-cia", disse o deputado. As interceptações ile-gais foram feitas, segundo a polícia, pelaEtesp (Escola Técnica de Segurança Pri-vada), empresa no Rio que pertence a umagente aposentado da PF. A polícia retiroudos autos da Operação Monte Carlo as con-versas de Marcello Lopes sobre e-mails paraapurar o caso separadamente. As investiga-ções estão em andamento e sob sigilo.

Ele não irá maisdisputar eleiçõespara cargos públicos

Odeputado federal e atorStepan Nercessian(PPS-RJ) afirmou que

não terá "cara de pau" de pedirvotos novamente depois de terrevelado seu envolvimento como contraventor Carlos AugustoRamos, o Carlinhos Cachoeira.O ator relatou que pensa emrenunciar ao mandato e anuncioua desistência da carreira política.Ele não irá mais disputar eleiçõespara cargos públicos. Nercessiandisse que apresentará, naCâmara, explicações à Comissãode Ética do partido sobre opedido de empréstimo de R$ 179mil a Carlinhos Cachoeira.

Nercessian disse que foi"ingênuo" ao pedir dinheiro aCachoeira e que R$ 160 mil foram usadospara comprar um apartamento para ele por-que o banco exigira um comprovante paraliberar a quantia. Para não perder o negócio,ele pediu a quantia ao contraventor. O depu-tado garantiu que depois de ter o empréstimobancário aprovado, devolveu o montante aCachoeira. "Estou analisando com um grupode amigos do PPS a minha renúncia. Não

quero um mandato para me defender. Nãoquero ficar nesta frigideira por mais dois outrês anos", disse Nercessian, que relatouainda que os outros R$ 19 mil foram gastospara a compra de um frisa na Marquês deSapucaí para o Carnaval deste ano para opróprio Cachoeira.

Ex-assessor de Agnelo violou e-mailsde adversários

Nercessian diz que não terá 'cara de pau' de pedir votos

Uma das vítimas da violação de e-mails é ojornalista Edson Sombra (foto)

O ator e deputado federal relatou quepensa em renunciar ao mandato

8 ComunidadeSábado - 7 a 10 de abril de 2012 Edição 1376 –

João Paulo Escudero Mauro, de 20 anos, foi obrigado a entregar o seupassaporte brasileiro às autoridades eportar um monitor GPS no tornozelo

Em 20 de janeiro, o piloto João Paulo Escudero Mauro,de 20 anos, residente em Aventura (FL), apresentou-se perante a um juiz. Ele é acusado de homicídio

veicular, assassinato quando dirigia intoxicado, posse decocaína e porte de carteira de motorista com a data denascimento adulterada. Após sua família pagar a fiança deUS$ 260 mil, o jovem foi obrigado a entregar o seu passaportebrasileiro às autoridades e portar um monitor GPS no tornozelo,divulgou o canal de TV CBS Miami .

A polícia informou que João Paulo dirigia um jipe Merce-des, cor prata, quando de repente atravessou para a faixa deestacionamento da Collins Avenue, em Miami Beach (FL).Segundo o mandato de prisão do piloto, ele trafegava a maisde 60 mph em uma via pública onde o limite de velocidade é30 mph. O veículo atingiu fatalmente o norte-americano Rus-sell Knudson, de 45 anos, quando ele tentava colocar sua bici-cleta no bagageiro de um Toyota, e derrubou um posteelétrico.

O motorista do Toyota e as 6 pessoas que ocupavam oMercedes não sofreram ferimentos.

Um pequeno papelote contendo cocaína foi encontrado nolocal do acidente e, durante sua prisão, os policiais percebe-ram que o brasileiro apresentava “um pó branco na narinaesquerda”. Seu advogado de defesa, durante a audiência, ale-gou que se tratava simplesmente de poeira acumulada no airbag que disparou no momento da colisão.

“Juiz, não há nada neste possível caso que indique que ele(João Paulo) estivesse dirigindo e intoxicado”, alegou o advo-gado.

O magistrado questionou a substância branca na narinade seu cliente e, então, o advogado de defesa justificou, “foi

simplesmente do air bag que foi acionado em seu rosto”.A promotoria pública contra atacou argumentando que o

réu falhou no teste de sobriedade, entretanto, a polícia nolocal do acidente indicou que o resultado do teste do bafô-metro registrou o nível de álcool abaixo do limite legal de0.007.

Durante seu depoimento Mauro disse que havia bebido noinício da noite e, no momento do acidente, manobrou paraevitar atingir a traseira de um veículo que parou à sua frente.

Segundo a polícia, o réu tinha em seu poder um docu-mento brasileiro com a data de nascimento alterada indi-cando que ele tinha mais de 21 anos de idade.

Pó branco em nariz de piloto brasileiro “saiu do air bag”, defende advogado

Ítalo Valente, natural de GovernadorValadares (MG), residente há 28 anosnos EUA, alega que teve a barracaroubada 4 vezes por adolescentes

Ao longo da Ferry Street, a principal via de acesso dobairro do Ironbound, em Newark (NJ), a delinquênciatem hora marcada. Diariamente, entre às 3 e 4 horas

da tarde, quando os alunos da East Side High School saemda escola, os vendedores ambulantes que ocupam as esquinasmais movimentadas ao longo da rua preparam-se para o pior:Grupos de adolescentes que roubam mercadorias expostasnas barracas e calçadas das lojas.

O vendedor ambulante Ítalo Valente, natural de Gover-nador Valadares (MG), residente há 28 anos nos EUA,denunciou a ação dos delinquentes, que muitas vezes tiramproveito da menor idade para cometerem impunemente osfurtos. Trabalhando na área há aproximadamente 1 ano, elevende saquinhos contendo amendoim, amêndoas, castanhade caju, cachorro quente e refrigerantes, e alega que suabarraca já foi roubada 4 vezes por bandos de jovens após asaída da escola, em plena luz do dia. O último incidenteaconteceu na quarta-feira (4), aproximadamente às 5 horasda tarde.

Segundo o ambulante mineiro, inúmeras vezes, quando osjovens se aglomeram em uma determinada esquina, uma via-tura policial se aproxima e os comanda a se dissiparem eseguirem para suas casas. Entretanto, depois que o veículose afasta, eles voltam a se aglomerar no mesmo lugar e ospoliciais não retornam mais.

“Várias barraquinhas aqui na Ferry Street já foram rou-badas, mas se você perguntar eles (vendedores ambulantes)não dizem nada, pois muitos têm medo de falar. Até algu-mas lojas também já foram roubadas. Os jovens roubam,

enquanto seus companheiros mais velhos assistem de longee ficam rindo. Nossas barracas são registradas e pagamosimpostos, portanto, temos direitos. Isso aqui virou um lugarsem lei”, disse Ítalo à equipe de reportagem do BV.

Ele aproveitou a oportunidade e pediu às autoridadeslocais a presença maior e mais atuante de policiais na área,principalmente durante o horário de saída escolar e à noite,ou seja, entre 3 da tarde e meia-noite.

“A minha barraca fica em frente à câmera de segurançado banco; você acha que isso os intimida? Os ladrões nemligam se estão sendo filmados ou não. Talvez, eu pudesseconseguir uma cópia das filmagens no banco e comprovar osroubos”, especulou o ambulante brasileiro.

Segundo Ítalo, com a aproximação do verão, os dias sãomais longos e os ambulantes tendem a ficar na rua até às 8horas da noite, consequentemente, expondo-se mais aoperigo de furtos e assaltos. Mas não são somente os vende-dores que correm riscos, pois, recentemente, segundo ele,um trabalhador brasileiro, morador na mesma rua, tambémfoi roubado e brutalmente espancado por um ladrão.

“Se durante o dia é perigoso com esses adolescentes, ànoite fica muito pior porque aí já são os criminosos adultose profissionais que atacam. A Ferry Street à noite é perigo-síssima, inclusive, eu já fui assaltado quando saía da loja de99 centavos, na esquina da Adams St. Na época, o policialsequer quis preencher o boletim de ocorrência; foi uma ver-dadeira dificuldade” acrescentou ele.

Segundo Ítalo, a situação ao longo da Ferry Street é crí-tica, portanto, sendo necessário que as autoridades mante-nham o policiamento intensivo no local. “A polícia tem quefazer alguma coisa ou será que teremos que fazer justiçacom as próprias mãos?! Mas aí se fizermos isso nós é queseremos presos e os criminosos continuarão soltos e agindonas ruas”, ironizou ele.

O vendedor ambulante Ítalo Valente, natural de GovernadorValadares (MG), residente há 28 anos nos EUA, denunciou aação dos delinquentes e fez um apelo às autoridades locais

Vendedor ambulante denuncia onda decriminalidade na Ferry Street

Durante seu depoimento Mauro disse que havia bebido no início da noite e, no momento do acidente, manobrou para evitaratingir a traseira de um veículo que parou à sua frente



O grupo se apresenta obras de compositorescontemporâneos emapresentação no Brazilian Endowment for The Arts (BEA)

OBrazilian Endowment for the Arts(BEA), na programação da sérieMusic & Música, traz o inovativo

Quarteto de Cordas Mivos para umaapresentação única, em 13 de abril, sexta-feira, às 8:00 pm, na 240 East 52nd St., emManhattan (NY). O grupo interpretará várioscompositores contemporâneos, entre eles,o brasileiro Felipe Lara, ganhador doprimeiro Concurso de ComposiçãoKanter/Mivos. O concurso é destinado apromover o talento de jovens compositoresresidentes nos EUA.

O programa do concerto apresentarádiversas tendências da música clássica con-temporânea, sem deixar de lado a música daatualidade, sendo uma ótima oportunidadepara o público de entrar em contato comambas. Seguem as peças: Marcos Balter,New Work; Stephanie Huguenin, Traces;Carl Kanter, Songs for String Quartet;Felipe Lara, Corde Vocale; György Kurtág,Hommage À Mihály András: 12 Mikrolu-dien; Wolfgang Rihm, Quartettstudie.

O Quarteto de cordas Mivos, elogiadopela revista Time Out New York como umdos melhores quartetos de sua geração, sededica a tocar obras de compositores con-

temporâneos, apresentando músicas novaspara diversos públicos. Desde 2008, ano daformação do grupo, eles se apresentam ecolaboram estreitamente com um quadrocada vez maior de compositores internacio-nais, representando as múltiplas estéticas damúsica erudita contemporânea. Essencial-mente, o grupo trabalha com estreias e enco-

mendas de novas músicas e composiçõespara quarteto de cordas. O Mivos tem tocadoobras de compositores consagrados e decompositores emergentes como: Felipe Lara,Anna Clyne, Wolfgang Rihm, Alex Mincek,Sanson Young Sansão, Lucas DuBois, PhilipGlass, Huang Ruo, Tristan Perich e KirstenBroberg. Eles têm se apresentado em várias

salas de concertos que incluem, The Stone,Issue Project Room, Monkeytown, Roulettee Brecht Forum, e também em séries de con-certos, que incluem, Concerti Aperitivo(Udine, Italy), HellHOT! New Music Festi-val (Hong Kong), e Edgefest (Ann Arbor,MI). Mivos foi um dos cinco grupos selecio-nados para o Young Ensembles Fellowshipde 2012, em Darmstadt InternationalenFerienkurse für Neue Musik.

Além de suas atividades internacionaiscomo concertistas, o quarteto é ativo na edu-cação, e já realizou workshops no CUNY,Graduate Center NY, Brooklyn College Con-servatory of Music, e no Conservatório SiewYong Toh (Singapura).

Além de expandir o repertório para oquarteto de cordas, o Mivos se empenhadaem trabalhar com artistas convidados explo-rando multimídias, o que envolve o uso devídeos e eletrónica, ao vivo. A improvisaçãoé também parte integrante de suas perfor-mances e os levou a trabalhos em conjuntocom artistas como Ned Rothenberg, ChrisSpeed e Nate Wooley. Os violinistas OliviaDe Prato e Joshua Modney, o violista VictorLowrie, e violoncelista Isabel Castellvi seconheceram enquanto estavam no mestradoda Manhattan School of Music, no programade Desempenho Contemporâneo. Eles estu-daram com membros de grupos importantesde música contemporânea, tais como CurtisMacomber e Fred Sherry.

Os ingressos podem ser adquiridos noBEA, nos valores de US$ 15, geral, e US$ 10,para estudantes e membros do BEA.

Projeto Music & Música apresenta Quartetode Cordas Mivos em New York City

O Quarteto de Cordas Mivos realizará uma apresentação única, em 13 de abril, sexta-feira, às8:00 pm, na 240 East 52nd St., em Manhattan (NY)


12 Sábado - 7 a 10 de abril de 2012 13Sábado - 7 a 10 de abril de 2012www.BrazilianVoice.com

12 Sábado - 7 a 10 de abril de 2012 13Sábado - 7 a 10 de abril de 2012www.BrazilianVoice.com


A onda de brasileiros quevisitam o estado, por lazer oucompras, ajudou a economialocal a sair da recessão

Obrigado! Agradecimento no idiomaportuguês que corretoresimobiliários, garçons, balconistas de

hotéis e vendedores de lojas na Flórida sabemmuito bem, pois o vêm pronunciando combastante frequência. Turistas brasileiros estãovisitando o “Sunshine State” em númerosrecordes e gastando muito dinheiro,aproximadamente US$ 1.6 bilhão somente em2011. Eles compram imóveis, algumas vezes,não somente quitinetes com vista para aBiscayne Bay, mas andares inteiros emprédios de luxo. Nos shopping centers, osturistas compram praticamente tudo.

Sérgio Silva e sua esposa retornaram paraBrasília com vários tipos de produtos de con-sumo. Quando eles e 6 malas vazias estive-ram em Miami Beach por 3 dias, durante sua“shopcation”, eles foram recebidos de braçosabertos no Miami’s Dolphin Mall, cujafachada apresenta um sinal luminoso com aexpressão “Bem vindos”, em português.

“Eu planejo gastar em torno de US$ 8mil”, disse Silva ao canal de TV Fox NewsLatino e, como todo marido norte-americanotípico, parecia exausto de fazer tantas com-pras. “Sim, estou cansado, mas ainda tenhomais 2 dias, portanto, tenho que dormir beme amanhã fazer mais compras”.

“Os produtos são mais baratos nos EUA do

que no Brasil e pagar para viajar, se hospedar,se divertir e fazer compras ainda é mais van-tagem aqui do que lá”, acrescentou Silva.

Além do governador da Flórida, RickScott, o primeiro no cargo a realizar umaturnê de negócios ao Brasil, economistas emembros da Delegação do Congresso já per-ceberam o fenômeno. Dois projetos de leiforam apresentados ao Congresso que visamincluir o Brasil na lista de 36 países que nãoprecisam de vistos para entrar nos EUA(Visa Waiver). Atualmente, o Departamentode Estado mantém 4 consulados no Brasil, o5º maior país do mundo, similar em tamanho

aos EUA. Para brasileiros que desejam via-jar pelos EUA, a negócios, compras ou pas-seio, a espera pelo visto pode demorar até100 dias. Caso o Congresso inclua o Brasil noprograma “Visa Waiver”, agora a 6ª maioreconomia mundial, o Presidente BarackObama deu indicações que assinaria a pro-posta.

“Bem, mais uma vez, trata-se simples-mente da economia e criação de empregos”,disse William Talbert, presidente e CEO daGreater Miami Convention and VisitorsBureau. Ele também lidera a US Travel Asso-ciation’s Brazil Committee.

“Os brasileiros gastam em média US$ 5mil quando visitam a Flórida ou qualqueroutro lugar nos EUA”, disse William. “Então,basta multiplicar isso por milhões, poten-cialmente, milhares mais de brasileiros, ouseja, isso significa mais movimento noshotéis, restaurantes e quanto mais se vende,mais se gera empregos. Trata-se simples-mente da criação de empregos”.

O brasileiro Saulo Ferraz, presidente daBrazilian-American Chamber of Commerce,residente em Miami (FL), disse que a econo-mia no estado saiu da recessão graças aofluxo de turistas brasileiros. Se o Brasilainda não está em seu radar, comentou, émelhor acrescentá-lo.

“Eu acho que o Brasil agora, depois dosEUA, é a principal economia no continenteamericano”, disse Ferraz ao Fox New Latino.“O Brasil não é mais simplesmente o expor-tador de matéria prima, é um país de verdade,não somente emergente, economicamentefalando, mas uma economia que cresce comtodos os tipos de indústrias, desde aviões, car-ros até o turismo. Trata-se de uma economiaforte, se comparada com os anos anteriores”.

O Brasil abrigará a Copa do Mundo 2014 eos Jogos Olímpicos de 2016. O poder de com-pra da classe média brasileira aumentou con-sideravelmente nos últimos anos. Os ônibusde excursão lotados de brasileiros rumo acentros comerciais nos condados de Miami-Dade, Broward e Orlando visam lojas sofisti-cadas: Prada, Coach, Michael Kors, Versace,Louis Vuitton e Victoria’s Secret. O Brasilestá “bombando”; basta perguntar à Flórida.

Os ônibus de excursão lotados de brasileiros rumo a centros comerciais nos condados deMiami-Dade, Broward e Orlando visam lojas sofisticadas: Prada, Coach, Michael Kors, Versace,Louis Vuitton e Victoria’s Secret

Turistas brasileiros gastam milhões dedólares no sul da Flórida



O mineiro Isaías Gonçalvesdos Santos, de 31 anos,residia ilegalmente nomunicípio de Bridgeport (CT)

Em 22 de março, Isaías Gonçalves dosSantos, de 31 anos, acusado de matarGildeci Gomes Sampaio (PTB), de 40

anos, prefeito da cidade de São João doMaranhão, interior de Minas Gerais, e umamigo, o mecânico de tratores Ademar deOliveira Leal, de 30 anos, foi deportado pelasautoridades norte-americanas em Bridgeport(CT). O homicídio duplo ocorreu na cozinhada casa do prefeito, que morreu com 3 tiros,um no pescoço, um na testa e outro em outraparte da cabeça, segundo as autoridades locais.

Segundo o Departamento de Imigração(ICE), Isaías residia ilegalmente em Bridge-port e foi entregue as autoridades no Rio deJaneiro, assim que chegou ao AeroportoInternacional Antônio Carlos Jobim. Ele eseu irmão, Geraldo do Nascimento Santos,ex-presidente da Câmara de Vereadores deSão João do Maranhão, no Vale do Rio Doce,foram acusados do crime. Conforme as auto-ridades brasileiras, Gildeci havia prometidoao irmão do suspeito a liderança na Câmara,durante sua campanha eleitoral.

Um comunicado emitido pela Interpolpedia a prisão de Isaías, que supostamenteplanejou o ataque que culminou na morte doprefeito e do mecânico, em 13 de outubro de2009. O suspeito foi preso em 31 de janeiro,depois que o Departamento de Polícia deBridgeport alertou as autoridades migrató-rias sobre a possibilidade de ele estar resi-dindo na cidade.

O ex-prefeito foi criticado por não cumpriras suas promessas de campanha, o quegerou profunda insatisfação entre alguns deseus antigos apoiadores. Ele havia sido eleito

no ano anterior com 3.978 votos, 66% do total.A cidade de São João do Maranhão tem cercade 10 mil habitantes e fica localizada a 351km da capital mineira. A morte violenta deGildeci ainda não “sepultou” a disputa ferre-nha pelo poder no pequeno município.

Sampaio foi morto com três tiros em casapor volta das 7 horas da noite. A polícia localinformou que os homens chegaram à casaem uma moto. Enquanto um ficou na portadando cobertura, o outro entrou armado e ati-rou contra o prefeito e Leal, que estava com

ele na sala. Os dois morreram no local,segundo o portal eletrônico R7.

A mulher do ex-prefeito, Jussara Perdigãode Carvalho, estava no banheiro e saiu assus-tada. Ela foi a primeira a ver os dois baleadosna sala. Alci Eduardo Mendes estava cons-truindo uma cerca na casa do então prefeitoe viu a cena do crime logo depois. Os suspei-tos fugiram.

No dia seguinte ao crime (14), a políciafez uma perícia no local do crime. Duranteas investigações, Geraldo Santos, o irmão

dele e um sobrinho foram presos, mas foramlibertados para responderem o processo emliberdade. Atualmente, eles estão foragidos.A polícia ainda está procurando o pistoleirocontratado no esquema, Claudinei JoséGomes, conhecido como “Pit Bull”. Aindasegundo a Polícia Civil, outras pessoas liga-das à vítima também são suspeitas de envol-vimento no assassinato, entre elas a mulherdo atual prefeito, Ismélia Paulino dos SantosFonseca, o irmão dela, Claitomiro Gomes dosSantos, publicou o diário Folha de Guanhães.

Outras pessoas ligadas à vítima também são suspeitas de envolvimento no assassinato, entreelas a mulher do atual prefeito, Ismélia Paulino dos Santos Fonseca, o irmão dela, ClaitomiroGomes dos Santos

Fugitivo deportado dos EUA é pivô emhomicídio duplo ocorrido no Brasil

O curso terá a duração de 50horas, certificado pelaUniversidade de Brasília(UNB), em Miami (FL)

Entre 20 e 22 de abril, será realizadoo II Curso de Formação Continuadade Professores de Português como

Língua de Herança organizado pelo Itamaraty,na Universidade Internacional da Flórida(FIU) em Miami. O evento será coordenadopor dois professores doutores com amplaexperiência em formação e capacitaçãodocente, além de contar com a participaçãode especialistas no ensino de português comolíngua de herança, atuantes nos EstadosUnidos.

O curso é gratuito e terá a duração de 50horas, certificado pela Universidade de Bra-sília (UNB). Os participantes serão selecio-nados mediante análise de currículos, osquais deverão ser enviados ao endereço ele-trônico do Departamento de Programas deLíngua Portuguesa: [email protected],até 16 de abril de 2012. Os candidatos a par-ticipar do curso deverão possuir as seguin-

tes qualificações:a) professores com formação na área de

Letras (Linguística, Linguística Apli-cada, Língua Portuguesa);

b) profissionais de outras áreas de forma-ção, mas que contam com experiênciacomo professores de Português comoLíngua Estrangeira ou como Língua deHerança;

c) professores em formação e/ou que seencontram em estágio inicial de atua-ção no segmento de Português comoLíngua Estrangeira ou como Língua deHerança;

d) interessados que tenham alguma expe-riência no ensino de português ou quesejam capazes de se integrar em ativi-dades a ele relacionadas, ainda quecomo voluntários em iniciativas comu-nitárias.

O curso estará aberto aos interessados detodas as regiões dos Estados Unidos. A divul-gação do evento está sendo feita por meiodos Consulados do Brasil e das liderançascomunitárias locais.

Os participantes serão selecionados mediante análise de currículos, os quais deverão serenviados ao endereço eletrônico do Departamento de Programas de Língua Portuguesa:[email protected], até 16 de abril de 2012

Curso grátis de formação de professores deportuguês abre incrições na Flórida

O Prefeito Gildeci Gomes Sampaio (PTB) foimorto com 3 tiros na sala de visitas de suacasa, na cidade de São João do Maranhão,no Vale do Rio Doce

17Sábado - 7 a 10 de abril de 2012Comunidade– Edição 1376

Brasileira “arranjadora” de casamentos pega 4 meses de prisão em MAMaria Helena Knoller,também cumprirá 3 anos de liberdade condicional,após cumprir pena marcada para 4 de junho

Na segunda-feira (2), a brasileiraMaria Helena Knoller, de 59 anos,residente em Holyoke (MA), foi

condenada a 4 meses de prisão e 3 anos deliberdade condicional, após assumir a culpaem fevereiro de 2011, referente às acusaçõesde abrigar imigrantes ilegais e fraudematrimonial. Promotores públicos acusaramo réu de arranjar encontros entre cidadãosnorte-americanos e imigrantes ilegaisbrasileiros com o objetivo de que seusclientes recebessem o green card.

John P. McKenna, advogado de MariaHelena, declarou que achou a sentençajusta e que depois que sua cliente for libe-rada, o Governo dará início a um processode deportação contra ela em um tribunal deimigração. Ele acrescentou que “existe umaboa chance que ela seja removida ao seupaís de origem”.

Após a condenação da brasileira emfevereiro desse ano, o escritório da promo-tora pública Carmen M. Ortiz disse que oréu cobrava entre US$ 6 mil a US$ 8 mil porcasamento. Ela pagava os cônjuges norte-americanos e prometia que eles não deve-riam viver com seus maridos ou esposas eque poderiam se divorciar em 2 anos. Osnorte-americanos envolvidos no esquemarecebiam parte do dinheiro quando eramemitidas as certidões de casamento e outra

parte quando os brasileiros recebiam ogreen card.

Durante uma busca na casa de Knollerem 2008, os investigadores descobriramUS$ 117.030 em dinheiro, 61 alianças deouro e uma relação de pessoas já casadas.Além disso, ela ajudou a promotoriapública em outras investigações de fraudemigratórias. Segundo documentos apre-sentados no tribunal na segunda-feira (2),ela testemunhou contra 12 casos envol-vendo imigrantes envolvidos em casamen-tos fraudulentos. Ela também entregou aoGoverno a quantia de US$ 200 mil refe-rente à venda de um apartamento e dodinheiro encontrado no interior de sua resi-dência.

Maria Helena Knoller começará a cum-prir pena em 4 de junho desse ano.

O escritório da promotora pública CarmenM. Ortiz detalhou que Maria Helena Knoller,de 59 anos, cobrava entre US$ 6 mil a US$ 8mil por casamento

Ciclista atravessaos EUA e visitaa comunidadebrasileira em NJ

Na terça-feira (3), o estudante coreanoIrsung Lee, de 26 anos, chegou aoAeroporto Internacional de Newark

para dar início à uma incrível maratona:Atravessar os Estados Unidos da Costa Lesteà Costa Oeste de bicicleta. Caso consigarealizar a sua extraordinária missão, elepassará três meses na estrada e terá quepercorrer a média de 100 quilômetros diários.Em virtude da pouca verba que possui pararealizar seu projeto, Irsung abriu mão dehotéis ou pensões e dorme em uma barracaportátil no pátio de igrejas ouestacionamentos de restaurantes.

Lee aproveitou a oportunidade e visitou acomunidade brasileira no bairro do Iron-bound, em Newark (NJ), onde recebeu oapoio do fotógrafo freelance Geraldo Corre-dor da Paz, também presidente da Assem-bleia da Brazilian American UnitedAssociation (BAUA). Apenas de passagem,sua estadia na área durou 3 dias e já nasexta-feira (6) ele pegou a estrada rumo aSan Francisco, Califórnia.

O jovem visitou a redação do BV na quinta-feira (5) e, durante entrevista, detalhou quechegou ao Canadá em março de 2011, ondetrabalhou na colheita de cerejas por váriosmeses e, durante o inverno, em um restau-rante brasileiro em Edmonton, no qual juntoudinheiro suficiente para realizar seu projeto.

No Ironbound, ele se submeteu a umcheck-up grátis oferecido gentilmente peloDr. Saurabh Patel, da Universal IndustrialClinic, e almoçou em um restaurante local.Ele elogiou a comunidade brasileira nobairro pela simpatia, generosidade e trata-mento acolhedor recebido durante os poucosdias que passou na área.

Assim que chegar a San Francisco, Leepegará um avião e retornará à Coréia, ondeconcluirá os estudos universitários.

18 Newark in FocoSábado - 7 a 10 de abril de 2012 Edição 1376 –

[email protected]

Em plena Harold’s Square, nocoração de Manhattan, oBrasil se impera de norte a

sul num espetáculo de coresrepresentadas em uma infinidadede flores, plantas tropicais epássaros exóticos dentro de umenorme stand climatizado,coordenado pelos maiores designersde Nova York.

Desde as mais singelas planti-nhas que nascem espontaneamenteem nossos quintais e escalam cer-cas, paredes e telhados até as maisexuberantes orquídeas típicas denosso país estão em um só lugar,despertando ainda mais a admira-ção de milhares de visitantes detodo o planeta.

Vários estados são representa-dos distintamente pela sua flora, asromânticas varandas e terraçoscom vista ao Pão de Açucar, a sim-plicidade de bucólicas paisagenstipicamente interioranas, com ocolorido de pequenas flores nasjanelas. A suntuosidade dos tor-tuosos jardins do paisagista Burle

Marx e as esculturas representando a arquitetura modernista da Brasília de Oscar Niemeyer.Não poderiam deixar de lado a riquíssima Amazônia, este imenso laboratório a céu aberto,

que abriga milhares de pesquisadores interessados em encontrar ali, a cura para tantas doen-ças. A fonte de inspiração de artistas na busca das cores e texturas para uma infinidade depropósitos, o olfato aguçado dos profissionais da indústria de perfumes a procura do exo-tismo de uma nova essência, ou a fonte de juventude. a e o olho maldoso daquele que buscapura e unicamente o retorno financeiro à qualquer custo, destruindo arvores centenárias,sem reposição e controle. Falar da Amazônia, é o mesmo que tentar traduzir a perfeição deum imenso ecossistema composto pela riquíssima fauna, flora, rios e nascentes de águascristalinas que encantam o mundo.

As belas samambaias que se parasitam nas nos coqueiros, no frescor das rochas úmidasde onde despencam as cachoeiras, as palmeiras e folhagens gigantes que valorizam jardinse as milhares de formas, matizes e texturas. O Brasil representa um hino à natureza privi-legiada no planeta. O Brasil está em alta, esta em moda e é um destino sonhado por 9 entre10 turistas ao redor do planeta.

Em suas famosas vitrines que falam alto ao novaiorquino, a presença da beleza sensualde nosso povo, simbolizados por corpos perfeitos em vestes coloridas e a celebração do car-naval ao som uma música contagiante, de alegria imponente e obrigatória que enchem ocoração do visitante .

A Macy's, fundada em 1851, é uma rede de lojas de departamentos sediada em Nova Ior-que, no Herald’s Square onde ocupa um quarteirão inteiro e é conhecida como “a maior lojado mundo”. A rede possui um total de 431 lojas espalhadas nos Estados Unidos. No primeiropiso, uma infinidade de camisetas, bolsas e cartões postais para quem deseja levar para casa,um pouquinho do Brasil.

O Flower Show, que ficou exposto por duas semana, se encerra neste sábado, 7 de abril.


20 EsportesSábado - 7 a 10 de abril de 2012 Edição 1376 –

Gilberto Silva podevoltar no próximojogo

Odepartamento médi -co do Grêmioconfirmou na manhã

desta quinta-feira que oatacante Marcelo Morenosofreu uma lesão muscular nacoxa. O jogador sentiu umafisgada no local ainda noprimeiro tempo do jogo daúltima quarta, contra oIpatinga, pela Copa do Brasil,e logo em seguida saiu decampo dando lugar a AndréLima.

"Foi uma fisgada no pos-terior da coxa, em principioparece ser uma distensão ehoje à noite quando a gentechegar em Porto Alegre elevai direto para o hospitalfazer um exame de ressonância para avaliaro grau da lesão. Se for uma pequena lesãomuscular, o Moreno deve parar de dez a 20dias", disse o médico gremista PauloRabaldo.

Quem também saiu de campo sentindoum desconforto no músculo posterior dacoxa foi o zagueiro Vilson, que a exemplo deMarcelo Moreno também vai realizar um

exame de imagem esta noite para saber ograu da lesão. Para o lugar de Vilson existea possibilidade do retorno do zagueiro Gil-berto Silva, que se recupera de uma fraturano nariz, mas poderá atuar com uma mas-cara de proteção no local.

Jogador (esq) sentiu fisgada na coxa duranteprimeiro tempo do jogo da última quartacontra o Ipatinga

Lesão muscular afasta Marcelo Morenodos gramados

O Atlético-MGtem 100% deaproveitamentono Mineiro

Com a titulari dadeem xeque desde agoleada sofrida

por 6 a 1 para o próprioCruzeiro na última rodadado Campeonato Brasileirodo ano passado, o goleiroRenan Ribeiro negou queesteja entrando sobpressão no clássico dopróximo domingo dianteda equipe celeste, empartida que vale aliderança da primeira fasedo Campeonato Mineiro.

"Cobrança é uma coisaque sempre vai existir naspartidas. É claro que em um clássico acobrança é maior, mas pressão eu tive desdeque estreei no Atlético-MG, com 19 anos.Cabe a mim trabalhar dia a dia e dar omelhor dentro de campo", afirmou o goleiro,hoje com 22 anos.

O Atlético-MG tem 100% de aproveita-mento e precisa de pelo menos um empatepara garantir a liderança e, de quebra, se"vingar" da goleada do ano passado. A

grande ambição, ninguém esconde, é umavitória.

"Vencer todas as partidas não é fácil, esempre aumenta a responsabilidade para apartida seguinte. Nosso dever é continuarganhando, independentemente de ser umclássico ou não", pontuou o goleiro atleti-cano.

Goleiro do Atlético-MGnega pressão emclássico

Renan Ribeiro foi o titular do Atlético-MGna goleada sofrida por 6 a 1 no final de 2011

Packages start at just

FOR 12 MONTHS

Everyday Price $24.99/mo

Nicole went back to basics and saved $312!

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $750!

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0112

1-888-270-1272Call Now and save over $750

this year on TV!

Prices valid for 12 months. Requires 24-Month agreement

PACKAGESUNDER $50

SAME DAY INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

Where available.

CALL TODAY -INSTALLED TODAY!For 3 months.

30 MOVIE CHANNELS

INCLUDED FOR 3 MONTHSwith qualifying packages. Offer based on the discounted $5 price

for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH Network service activated between 2/01/12 and 5/20/12. For the first 3 months of your subscription, you receive a bundle of Blockbuster @Home for $5/mo (regularly $10/mo) and your programming package at a promotional bundle price. Promotional prices continue for 3 months provided you subscribe to both components of the bundle and do not downgrade. After 3 months, then-current prices apply to each component (unless a separate promotional price still applies to your programming package). Requires online DISH Network account for discs by mail; broadbandInternet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. With qualifying packages, Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3- month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. Upfront and monthly fees may apply. Prices, packages, programming and offers subject to change without notice. Additional restrictions may apply. Offer available for new and qualified former customers and ends 5/20/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All customers are subject to a one-time, non-reundable processing fee.

21Sábado - 7 a 10 de abril de 2012Esportes– Edição 1376

Cruzeiro reclama daescalação de árbitrodo clássico

Adiretoria do Cruzeiro não aprovou aescalação do árbitro Renato CardosoConceição para o clássico diante do

Atlético-MG, neste domingo, e divulgou umanota oficial mostrando seu desconforto coma delicada situação às vésperas do jogo. Omanifesto assinado pelo presidente Gilvan dePinho Tavares reforça toda a insatisfação doclube com a Comissão de Arbitragem elamenta a pressão que será exercida sobreo juiz escolhido.

O desconforto com a escolha do árbitroveio após os protestos do Atlético-MG noCampeonato Mineiro de 2010. Os dirigentesatleticanos não aprovaram a atuação deRenato Cardoso na vitória cruzeirense por 3a 1 e reclamaram publicamente de seudesempenho no confronto. Na época, os man-datários mineiros haviam afirmado que o juizjamais apitaria outra partida dos alvinegrosem qualquer competição nacional.

"É uma falta de responsabilidade dacomissão de arbitragem, porque está colo-cando nas costas desse rapaz uma respon-sabilidade imensa. Como é que ele vaitrabalhar com o peso dessa acusação que foifeita a ele? Se ele apitar qualquer coisa con-tra o time adversário, o presidente do clubeadversário vai dizer que ele sempre foivetado e etc. A tendência dele é apitar pres-sionado por tudo aquilo que foi feito com

relação a ele", criticou Gilvan de Pinho Tava-res.

Insatisfeito com o sorteio realizado antesdo clássico, o presidente celeste voltou afazer duras críticas aos dirigentes da Fede-ração Mineira de Futebol, presidida porPaulo Schettino, e disse que nenhuma dassuas intervenções foi sequer ouvida pelaComissão de Arbitragem.

Presidente do Cruzeiro, Gilvan Tavaresemitiu comunicado reclamando da escolha

Essa foi a segunda passagemdo treinador pelo clube

Toninho Cerezo não é mais o técnicodo Vitória. O clube baiano anunciounesta quinta-feira (5), por meio de seu

site oficial, a demissão do treinador. RicardoSilva assume interinamente o comando daequipe.

Na nota, o executivo de futebol do Leão,Raimundo Queiroz, em nome do clube, "agra-dece o trabalho e a dedicação" do técnico.

"Toninho é um profissional sério, compe-tente, intimamente ligado ao Vitória e que sódeixa amigos no clube", diz o dirigente. Oassistente técnico Ricardo Antônio tambémfoi desligado da equipe.

Sob o comando de Toninho, o time rubro-negro disputou 22 jogos, conquistando onzevitórias, oito empates e três derrotas, umaproveitamento de 62,7%. Essa foi a segundapassagem do treinador pelo clube. Na pri-meira, em 1999, levou a equipe ao quartolugar do Campeonato Brasileiro da Série A.

Sob o comando do técnico (dir), que teve sua 2ª passagem pelo Vitória, o time teveaproveitamento de 62,7%

Vitória demite ToninhoCerezo; Ricardo Silvaassume

Ricardo Bueno estáemprestado pelo Atlético-MG

Ogerente de futebol do Palmeiras,César Sampaio, já deixou claro queo clube não tem condições de arcar

sozinho com os valores necessários paracontratar um novo atacante. Porém, o técnicoLuiz Felipe Scolari ainda tem esperança dereceber mais um jogador para o setor. Otreinador, porém, negou que seja necessárioelaborar uma lista de dispensa para abrirespaço no elenco sem perder o equilíbriofinanceiro.

"Eu nunca disse que, para vir um ata-cante, podem ir embora quatro jogadores. Sónão vamos fazer como no ano passado. Sealguém não estiver contente, vamos deixarsair. E vamos buscar mais um atacante sepossível", ponderou.

Em 2011, o clube alviverde barrou asinvestidas do Flamengo por Kleber, que aca-bou brigando com o treinador pouco tempodepois e foi negociado com o Grêmio. Nasemana passada, Felipão afirmou que abririamão de até dois atletas para conseguir umnovo atacante, mas, agora, nega que suaintenção seja dispensar jogadores pouco uti-lizados.

Depois da chegada de Wesley, o técnicoacredita que terá o elenco fechado se conse-guir mais uma opção para a linha de frente.Elogiado pelo comandante, Ricardo Bueno

está emprestado pelo Atlético-MG ao Pal-meiras apenas até maio. Na noite de quarta,o atleta participou da jogada do gol de Mai-kon Leite, na vitória por 3 a 1 sobre o Hori-zonte, pela Copa do Brasil.

Bem menos utilizado por Felipão, Fer-nandão também tem vínculo até o início demaio, com os direitos presos ao Tombense.Já Vinícius negocia a renovação de seuacordo, que termina em setembro. Os outrosatacantes do elenco alviverde são Barcos,Maikon Leite e Luan, que se recupera decirurgia no pé esquerdo.

Felipão ainda cobrachegada de novoatacante

Técnico Luiz Felipe Scolari ainda esperareforços para o ataque palmeirense natemporada


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICOPOR US$ 160 – Também caminhoneteGMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas,com instalação para pá de neve por US$ 6mil, 10 mil milhas, Pickup Truck GMC comcabine dupla em bom estado por US$ 4 mil,Plate compacta de US$ 350 a US$ 950,marca Honda, Serras de cortar cimento damarca Steel por US$ 400 e 950 e nova nacaixa com 2 discos de diamantes incluídos.Vendo Mercedez CLK 320 conversível todoequipado e rodas especiais, 60 mil milhas,ano 2000, US$ 12 mil, motosserra da marcaSteel nova na caixa, 18 pol., US$ 400, portaexterior c/ vidro nova, 36 inch., de fibra devidro, US$ 250 (Vale US$ 600 na caixa).Compressor de ar com 4 gakms. Martelos e100 pés de mangueiras a diesel US$ 3.500.Vendo 600 pés de brick 4x9 para pátio oudriveway, US$ 600. Cilindro de asfalto US$ 2mil. Motosserra para madeira Steel US$ 400.Mini Cooper ano 2004, com 123 mil milhas,US$ 5 mil. 2 Bob Cats com 1.300 horas, US$2.500 em dinheiro e outro menor com 500horas, US$ 5.800 e materiais de construção.Tel.: (201) 349-1077.

COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.WEB SITES A PARTIR DE $399.00 – fotosde produtos para catálogos, logos, flyers, ban-ners, business cards e propagandas impres-sas.Web sites, Blogs, CMS, e sites pessoais.(973) 500-8763TIRE VISTOS PARA OS EUA NO BRASIL- Consulado em São Paulo. Pague somentecom o visto em mãos. Tel.: (908) 485-2993.JM MUDANÇAS - Fazemos pequenasmudanças, fretes para aeroportos, malls e etc.Tel.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317.

PRECISA-SE DE BARMAID PARA ESTA-BELECIMENTO COMERCIAL NO IRON-BOUND - Necessário alguma experiência.Interessadas dirigirem-se ao Imigrante Bar, na165 Wilson Ave., em Newark - NJ.PRECISA-SE DE DANÇARINAS PARATRABALHAR EM BAR EM PATERSON.Inicio imediato. Ligar para (201) 898-9977falar com CarmenPRECISA-SE DE DELIVERY PARA RES-TAURANTE CASA DI MAÍNHA, em HILL-SIDE, NJ. Necessita ter carro. (908)355-3340 ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA EMNEWARK - NJ. Precisa de secretária quefale inglês, português e espanhol. Tel.: (973)344-0038.PRECISAM-SE DE PROFISSIONAISESPECIALIZADOS EM ASSENTAMEN-TOS DE TIJOLOS E BLOCOS EM NJ -Também ajudantes e motoristas de Forklift.Somente trabalhos comerciais. Deve ter o car-tão do Seguro Social para trabalhar. Prefe-rência para quem tiver condução própria(Norte e Sul de New Jersey). Tel.: (856) 309-5900.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Área residêncial. Próximo ao Indepen-dence Park e transporte público. Na jurisdi-ção da Ann Street School e East Side HighSchool. US$ 850 mensais e utilidades sepa-radas. Tel.: (973) 885-9951.

VENDE-SE CANARINHOS BELGA ECANARIO DA TERRA, MANSO, CAN-TANDO, COM GAIOLA. Bom preço, Falarcom Geraldo (201) 878-9938

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS,INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word,PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digita-ção.(973) 522-1189 - RosângelaCURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico,Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.Também reparamos seu computador! Há 14anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURAMOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OUNAMORO - Busco jovem que seja bela (pordentro e por fora), fiel e com idade entre 20 e30 anos. Sou solteiro, natural de NYC, 36 anos,não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro ami-zade, relação série e, consequentemente, casa-mento. Obs.: Busco somente jovens sérias queleiam, escrevam e falem inglês (ou queremaprender inglês). Falo, leio e entendo um poucode português. Interessadas podem acessar:www.writeaprisioner.com/template.aspx?i=z-46130053, ler meu perfil e enviar uma mensa-gem com foto (s). NORTE-AMERICANO DE 51 ANOSBUSCA MULHER ENTRE 38 A 47 ANOSPARA RELACIONAMENTO SÉRIO EM NEWJERSEY - Em boa forma física, atraente, cari-nhoso, fiél e divertido, residente na área sul doestado. Procuro mulher atraente, em boa formafísica, que fale inglês e não tenha filhos jovenspara relacionamento sério. E-mail:[email protected]

VENDE-SE APARTAMENTO DE VERA-NEIO DE 1 QUARTO EM CALDASNOVAS - GOIÁS. Com vista e acesso parao lago de Corumbá. Ideal para investimentoou lazer. Tel.: (862) 214-5371, falar comJoão. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimopreço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.



Documents

Edição online 1376