Edição Online 1341

• Ano 23 • nº 1341 • 07 a 09 de dezembro de 2011 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Classificados 31

Social 2625

New Jersey

Esportes

Doping: ZagueiroXandão é suspensopor 30 dias

Montillo: Cruzeiroterá que se esforçarpara manter-me

Na terça-feira (6), as autoridadesestaduais anunciaram a descobertade um esquema envolvendo 6 fun-cionários do Departamento de Veí-culos Auto Motores (MVC), no qual21 indivíduos pagaram até US$ 7 milpara obterem ilegalmente uma car-teira de motorista de New Jersey. Aotodo, 40 pessoas foram acusadas,incluindo intermediários e “despa-chantes” que faziam o contato entreclientes e os atendentes do MVC. “Temos tolerância zero com rela-ção a atendentes corruptos doórgão (MVC), que podem compro-meter a segurança pública através

do acesso à informações pessoais e a habilidade de emitir carteiras demotorista”, disse a promotora pública geral Paula T. Dow (foto).

Comunidade

Conservadores criticam “Red Card” para ilegais de Newt GingrichConservadores influentes criticaram intensamente Newt Gingrich, candidato ao posto de representante presidencial republicano, por apoiar quealguns dos 11 milhões de imigrantes ilegais que vivem nos EUA possam regularizar seu status, uma postura que poderá prejudicar sua nova liderança como substituto do também candidato Mitt Romney. Alguns conservadores previram que o distanciamento de Gingrich da ortodoxia repu-blicana poderá comprometer sua campanha, assim como ocorreu com Rick Perry, que despencou nas pesquisas depois que expressou sua posi-ção com relação à imigração ilegal. “Esta é uma área bastante perigosa para ele estar a somente 40 dias das eleições”, disse Craig Robinson, ex-diretor político do Partido Republi-cano de Iwoa. “Sim, ele estava ascendendo, mas isso é algo que pode ser tirado como ar do seu balão”.

Estado Jardim

Polícia desbarata esquema decarteiras de motorista ilegais

27

30

22

Newark – NJ

Réu ilegal emchacina agitaimpasse migratório Com expressão sarcástica, JoséCarranza compareceu ao Tribu-nal como o mais velho dos 6 réusenvolvidos na chacina ocorridano pátio de uma escola emNewark (NJ). Com 28 anos deidade na época dos homicídios,ele, agora com 32 anos, se des-taca dos outros já condenadospor uma razão diferente: Car-ranza continua a ser o único dosacusados a nunca ser interro-gado pela polícia sobre a sua par-ticipação na chacina.

JUSTIÇA COM AS PRÓPRIAS MÃOS

18

16

Brasil

Gilberto Gil elogia“faxina ética” deDilma Rousseff

Mantega: economiacrescerá menosque o previsto 4

6

Anthony Miranda, de 24 anos, tentouassaltar à mão armada um lutador devale-tudo, competidor da UltimateFighting Championships (UFC)

Na sexta-feira (2), um assaltante em Chicago (Il.) escolheu avítima errada e acabou hospitalizado. Anthony Miranda (foto),de 24 anos, tentou assaltar e roubar o veículo de um lutador

de artes marciais, de 33 anos, que, segundo rumores, é brasileiro ecompetidor no Ultimate Fighting Championships (UFC), um popularcampeonato norte-americano na modalidade vale-tudo. Entretanto, o“jogo” virou rapidamente, publicou o diário Chicago Tribune. Segundo o Departamento de Polícia, a quase vítima disse que, às 11 emeia da noite, Miranda aproximou-se de seu veículo na esquina daKenneth Avenue e 55th St. e perguntou-lhe se ele tinha fogo para acen-der um cigarro. O lutador, que não quis ser identificado, respondeu-lhe que não tinha um isqueiro, quando o assaltante sacou a arma eexigiu seus pertences, detalhou o detetive John Mirabelli, da Asses-soria de Imprensa do Departamento de Polícia de Chicago. 13

Ladrão é espancado porlutador de artes marciais

Postos sãoautuados porgasolina adulterada Quatorze postos de gasolina emNew Jersey foram acusados deenganar os consumidores porvenderem combustível com oníveis de “octane” (C8H18), umtipo de aditivo, inferiores aosdivulgados nas bombas de gaso-lina. As acusações civis foramapresentadas semana passadapor agentes do Departamento dePesos e Medidas nos condadosde Bergen, Camden, Gloucestere Middlesex.

O comissário de polícia DavidChong, no município de MountVernon (NY), acrescentou maisum artigo em sua lista de aqui-sições para seu departamento:um policial fluente em portu-guês. A decisão reflete amudança demográfica nesteantigo subúrbio ao norte de NewYork City, onde imigrantes bra-sileiros constituem mais de 10%de seus 72 mil residentes. “Nós realmente queremos teralguém aqui que possa falar oidioma, que possa realmente se

relacionar com a comunidade”, disse o comissário. “Eu gostaria de tervários, mas somente um já significa um bom começo”. 20

16

Brasileiros revitalizam economiaem Mount Vernon - NY

2 www.BrazilianVoice.com07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –

307 a 09 de dezembro de 2011EDITOR

Mil e uma interrogações para um passe de calcanharPO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected]: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

– Edição 1341

Quantos gols terá marcado o jogadorSócrates?

Quantas vida terá salvado, o médico Oli-veira?

Quantos passes errados?Quantas bolas na trave?Que decisões questionáveis terá tomado

homem e jogador?Onde teria acertado mais do que errado,

este senhor?Onde termina o homem e começa o super-

homem?Onde finda o mito e começa o cidadão?Seria vermelho ou seu sangue e transpa-

rente, a sua dor?Quais seriam suas verdadeiras paixões?Seria a bola, os amigos, a ideologia ou a

medicina?Onde se sentiria com o coração mais paci-

ficado, o homem nascido em Belém do Paráe criado no interior paulista?

Seria feliz numa mesa do Bar Pinguim,em Ribeirão Preto?

Numa mesa de operação de um hospitalde periferia ou num estádio de futebol?

Quais seriam as suas influências?Preferiria Leon Trotsky a Pelé?Misturaria numa mesma frase Lampião,

Adoniran e Macunaíma?O que o fazia sorrir: uma balada de Chico

ou um bolero de Pablo Milanés?Teria chorado, e de que dor?Teria tido outro amor, além das chuteiras

que calçou?Teria deixado um pedaço de sua alma no

Sarriá, naquela fatídica noite em que PaoloRossi vendeu a alma ao diabo para nos jogar,brasileiros, no fundo mais fundo do poço doinferno?

Pode ser que sim. Pode ser que não.Lembrando seus feitos, fico aqui com

aquela estranha sensação que todo mortaltem de seus ídolos.

Falo o seu nome até com uma certa inti-midade.

Sócrates Brasileiro Sampaio de SouzaVieira de Oliveira.

Este era o nome na certidão de nasci-mento: um ser quilomêtrico.

Um legado.Magrão, para uns. Doutor, para outros.Gênio da raça. Referência. Classe no ser e no jogar.Pai, filho, irmão, amigo. Lenda.Poesia, coração.

Calcanhar, cabeça. Consciência e irreverência.Ponderação.Era um dedo na ferida aberta pelos algo-

zes da ditadura militar. E era a esperança dacura e cicatrização.

Muito mais do que gols, quantas vidasterá tocado, com o condão mágico do seupensar?

Sim, porque de todas as suas qualidades,aquela que mais me sensibilizou, sempre, foia sua maneira de pensar.

O futebol do nosso país, mais que umapaixão, teve nele uma referência para alémdas quatro linhas.

Da boca de Sócrates para a boca do povo,numa tabelinha, a palavra democracia foiverbo e substantivo.

Estávamos na reta final da ditadura mili-tar, os tempos eram difíceis mas ele nosensinou que existia a felicidade fora de umestádio de futebol.

Na madrugada deste sábado insuspeitís-simo, a condição humana - que é o maisimplacável de todos os marcadores -, o der-rubou. E o juiz da vida nem marcou falta.

No dia 3 de dezembro, aos 57 anos, jogoua sua última partida, chutou sua última bola.

E o país inteiro chorou.

4 Brasil07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –

O ministro ressaltouque o governo tem ocontrole da situação

Oministro da Fazenda,Guido Mantega, admitiunesta terça-feira que o

crescimento do Produto InternoBruto (PIB) do Brasil não chegaráa 3,8% em 2011 como previa ogoverno. Pela manhã, o InstitutoBrasileiro de Geografia eEstatística (IBGE) anunciou quea economia brasileira nãoapresentou crescimento noterceiro trimestre deste ano, emrelação ao trimestre anterior.

“Com esse resultado é difícilque tenhamos um crescimentode 3,8% como vínhamos proje-tando. Não só por causa do resul-tado do terceiro trimestre, mas porque oIBGE revisou o resultado dos dois primeirostrimestres do ano”, disse. “Esse resultado doPIB não muda as expectativas para 2012,quando teremos um crescimento maior.Vamos trabalhar para que haja um cresci-mento maior. O único instrumento que nãomudará é a política fiscal", completou.

O crescimento do PIB no primeiro trimes-tre deste ano, que havia sido anunciado como1,2%, foi revisado para 0,8%. Já o do segundotrimestre passou de 0,8% para 0,7%.

O ministro ressaltou que o governo tem ocontrole da situação e reiterou que o Brasilestá em situação bem diferente dos outrospaíses ante a crise econômica internacional.Segundo Mantega, enquanto os outros paí-ses têm uma série de dificuldades, como aqueda no consumo interno, o Brasil podeenfrentar os problemas com instrumentospara estimular o crédito e o consumo, comoos anunciados na semana passada.

Guido Mantega admitiu que crescimento doPIB não chegará a 3,8% em 2011

Mantega: economiabrasileira crescerámenos do que o previsto

Protect Your Home

A Home Is Burglarized Every 18 Seconds, Don’t let yours be the next!

Help Protect Your Home and Family.

Call Today, Protect Tomorrow!

FREE Home Security System. $850 Value!* With $99 Customer Installation charge and purchase of alarm monitoring services.

**

24/7 Protection for as little as $35.99/mo.

1-877-821-1302

FREE

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-EaS-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. **Crime data taken from http://ovc.ncjrs.gov/gallery/posters/pdfs/Crime_Clock.pdf

Henrique Luz dos Santos Maia, 54 anos,engenheiro mecânico em Tubarão (SC) – Hátempos não ouço falar nem leio nada sobre oprograma Luz para Todos. Não acredito queo Brasil todo esteja coberto. Este programaacabou?

Presidenta Dilma – O programa Luz paraTodos continua em execução. Em julho desteano, eu prorroguei sua vigência para 2014.Nessa nova fase, Henrique, o programa vaipriorizar o atendimento dos beneficiários doplano Brasil sem Miséria, de pessoas resi-dentes em áreas do Territórios da Cidadaniaou em áreas de distribuidoras de energia elé-trica cujo atendimento tenha impacto tarifá-rio mais elevado. Continuarão sendoatendidos assentamentos rurais, comunida-des indígenas, quilombolas, comunidades dereservas extrativistas, escolas, postos desaúde e poços de água comunitários. Desde2003, quando o programa foi lançado, atéoutubro deste ano, a energia elétrica já tinhachegado a mais de 2,9 milhões de lares, bene-ficiando 14,3 milhões de pessoas. Isso já émuito mais que a meta inicial, que era de 2milhões de moradias. É o maior programa deinclusão energética do mundo, com resulta-dos sociais extraordinários. Ajudou a inter-romper o êxodo rural e a promover o retornopara o campo. Mais de 687 mil pessoas vol-taram às suas regiões após a chegada daenergia. As famílias começaram a adquirirbens que antes não podiam. Uma pesquisado Ministério de Minas e Energia mostrouque 79,3% dos domicílios beneficiados pas-saram a ter televisão, 73,3% compraram gela-

deira e 45,4% adquiriram algum equipamentode som.

Omar Everton, 38 anos, logística de circu-lação de jornal em Barreiras (BA) – Por queo programa Água para Todos não chegou aointerior da Bahia?

Presidenta Dilma – Já começou a chegar,Omar. Na primeira fase do Água para Todos,que lançamos em julho, dez municípios baia-nos já foram contemplados. Esse númeroserá ampliado, priorizando as comunidadesmais carentes, de acordo com as informa-ções do Cadastro Único de ProgramasSociais. O programa tem um objetivo e umaprioridade. O objetivo é garantir o acesso àágua, que é um direito de todos os cidadãos.A prioridade é levar água a 750 mil famíliasem situação de extrema pobreza, que vivemno semiárido nordestino e no norte de MinasGerais e sofrem com problemas crônicos deabastecimento. Até 2014, serão implantadas750 mil cisternas, criados 6 mil sistemas sim-plificados de abastecimento, 3 mil pequenosbarreiros, 150 mil cisternas de produção e 3mil pequenos sistemas de irrigação. Além doÁgua para Todos, Omar, estamos fazendooutros investimentos para garantir o acessoà água aos nordestinos, como a Integraçãoda Bacia do São Francisco, construção deadutoras, açudes, canais de irrigação e sis-temas urbanos de abastecimento. São açõesque, juntas, vão garantir a água para o con-sumo e para a produção e, assim, permitir opleno desenvolvimento humano e a segu-rança alimentar e nutricional de milhões debrasileiras e brasileiros.

507 a 09 de dezembro de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1341


Ex-ministro elogia medidastomadas pela presidenta

Ministro da Cultura de Lula de 2003a 2008, Gilberto Gil disse que DilmaRousseff "está indo muito bem,

respondendo às questões da economia, àsquestões permanentes de malfeitos ecorrupção. Que bom (que os ministrossuspeitos foram afastados)! Pior é se nãotivessem sido afastados", avaliou o compositor.

Gil acompanha o governo Dilma e odesempenho de sua sucessora na pasta daCultura, Ana de Hollanda, em particular, pelonoticiário, sem dar declarações que possamsoar intrometidas. De personalidade conci-liadora, o músico preferiu se manter de foradas polêmicas que se sucederam na Pastaneste primeiro ano - da reforma da Lei dosDireitos Autorais à aprovação controversa deprojetos na Lei Rouanet, passando pelas diá-rias recebidas (e devolvidas) pela ministrapor dias de folga. Ele considera que Ana, quepode deixar o cargo na reforma ministerialde janeiro, está se saindo até agora "dentroda média da avaliação geral do governo daDilma".

Gil acha que a intensidade das críticas àadministração de Ana foi menor do que a queele teve de enfrentar em 2003. "Não é nadadiferente do que foi comigo. Num certoponto, foi mais, porque a minha presença eramais escandalosa do que a da Ana", disse,rindo. "Ela já tinha o benefício de eu ter sidoministro antes, sendo artista e tal. E algumasdas minhas propostas iniciais do Ministério

entraram em choque mais abertamente comos sistemas gerais da cultura no Brasil".

Adepto da máxima de que "ex precisaentender que é ex", ele vê os ataques suces-sivos à ministra desde o início do ano comoreações à descontinuação de políticas inicia-das por ele e por seu sucessor, Juca Ferreira(no cargo de 2008 a 2010).

Ainda sobre o governo Dilma, Gildemonstra considerar injustas as compara-

ções com era Lula. "É um governante quesaiu ungido, nos braços calorosos da opiniãopública. É substituído pela primeira mulher aocupar a Presidência da República, com todasua história, e sem nenhuma possibilidade derepetir o desempenho do governo Lula. Por-que é outro momento histórico, a economiaestá numa outra situação, o jogo das forçasnacionais e internacionais está em outroplano".

Gil acompanha o governo Dilma e o desempenho de sua sucessora na pasta da Cultura

Ex-ministro Gilberto Gil elogia“faxina ética” de Dilma Roussef

Advogado dedefesa de Brunodeixa o caso

O advogado Cláudio Dalledone Júnior(foto) deixou nesta terça-feira a defesa doex-goleiro do Flamengo Bruno Fernandes,preso desde o ano passado acusado damorte da ex-amante Eliza Samudio, cujocorpo nunca foi encontrado. Para a deci-são, Dalledone alega "incompatibilidade"entre a sua defesa técnica e a "autode-fesa" de Bruno. "É uma infantilidade, éuma retórica barata que a ausência dematerialidade venha a socorrer a todos",disse ele sobre o argumento que Bruno eos demais acusados usam.

"Não compartilho da ideia de que senão houver corpo não tem crime", afir-mou Dalledone, acrescentando que avi-sou Bruno da sua decisão. O advogadonão quis comentar a reação do ex-goleiroe não detalhou que outros argumentosusaria na defesa do cliente, mas afirmouacreditar "totalmente" na inocência deBruno. "Não há prova contra ele."



O "escândalo do mensalão"eclodiu em 2005

Em campanha pelo Brasil em prol dasua inocência no episódio que ficouconhecido como "mensalão", suposto

esquema de pagamento de propina aparlamentares para votarem de acordo comos interesses do governo federal, o ex-tesoureiro nacional do PT, Delúbio Soaresreafirmou, na noite de segunda-feira, paracerca de 100 militantes do PT pernambucano,no Recife, que apesar da opinião públicaformada contra ele, ele não cometeu nenhumcrime e quer "um julgamento justo, baseadonos autos e não em boatos".

Sem dar entrevista à imprensa, ele entre-gou a cada um dos presentes uma cópia dasua defesa no processo que está em fase dasalegações finais no Supremo Tribunal Fede-ral (STF). Depois de frisar que nada fez deerrado e que os empréstimos no valor totalde R$ 55 milhões feitos ao Banco Rural eBMG em 2003 e 2004 foram repassados aoPT para pagamento de débito de campanhaele pediu para que cada um dos companhei-ros possa defendê-lo, possa enfrentar a opi-nião pública. "Leiam a defesa", pediu.

Delúbio segue o conselho do advogadoLuiz Eduardo Greenhalgh, para quem "aúnica chance que ele tem no processo é divul-gar o conteúdo do processo, escancarar osfatos, dar informações", visando a limpar asua imagem, estigmatizada pela opinião

pública. "As pessoas não conhecem o pro-cesso, conhecem o que foi noticiado naimprensa", afirmou o advogado que o acom-panhou em "solidariedade". Fundador do PT,Greenhalgh defendeu que o julgamento doSTF não deveria ocorrer em 2012, para quenão haja risco de pressão da opinião públicaque antecipadamente o condena.

O "escândalo do mensalão" eclodiu em2005 a partir de denúncia do então deputadofederal pelo PTB, Roberto Jefferson.

Delúbio Soares quer limpar a limpar a suaimagem, estigmatizada pela opinião pública

Buy the Blue Pill!40 Pills— Plus 4 FREE —

1-877-403-1954

Only

$99+ Shipping

Discreet ShippingQuick Delivery

No PrescriptionNecessary

1-888-270-1272Call Now and Save Over $800 this Year on TV!

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MKT1111

AUTHORIZED RETAILER

DISH Network delivers the BEST VALUE on TV!

Packages starting at

MO.for 12 months

Local Channels Included!with 24 month agreement.

FREEFREEFREE

For 3 months.

OVER 20 MOVIE CHANNELS

FREEFREEFREESAME DAY

INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

where available.

CALL TODAY,

INSTALLED TODAY!

Everyday price guarantee valid only on the following packages: DishFAMILY , America ’s Top 120, America ’s Top 120 Plus, America ’s Top 200, America ’s Top 250, DISH America , DISH America Silver, DISH America Gold. BLOCKBUSTER Movie Pass (1 disc at a time): New qualifying DISH Network service activated between 10/01/11 and 1/31/12 will include 3-month bundle. If you activate with a 24-month agreement and minimum of America ’s Top 200 programming package, 12-month bundle included. At end of your promotional period, bundle discounts ($5 on BLOCKBUSTER Movie Pass and $5 on programming package) will end, and you will be charged then-current prices on each component. Requires the following: online DISH Network account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV; HD equipment to receive full range of channels. You can exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating BLOCKBUSTER stores. Offer not available in Hawaii , Alaska , Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. BLOCKBUSTER name, design and related marks are trademarks of Blockbuster L.L.C. © 2011 Blockbuster L.L.C. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/mo. remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is $99; after 3 free months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages, programming and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office,Inc. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time processing fee.

Dar-se conta de que você é responsávelpela sua vida pode ser algotransformador, pois lhe dá a

possibilidade de escolher entre assumir aresponsabilidade ou não. Se não assumir,muito provavelmente alguém o fará e vocêpassará a trabalhar para a realização dessapessoa, que pode perfeitamente ser a empresana qual você trabalha... Se você vive dizendo“Eu trabalho para Fulano” ou “Eu trabalhopara tal empresa”, é possível que já estejaperdendo o controle sobre a sua vida... E seassumir, você terá de abandonar a confortávelposição de vítima em que se coloca e ir embusca do que você realmente deseja para si.

Então, você pensa: “Abrir mão da minhavida, nem pensar. Mas assumir a responsa-bilidade por tudo dá muito trabalho!”. Poisvou lhe contar um segredo: a posição devítima pode ser muito mais pesada do que osesforços que você venha a fazer para alcan-çar sua realização pessoal e profissional. Por-tanto, a hora é agora. E uma das ações maisimportantes no momento de retomar asrédeas da sua vida é perdoar.

Desde criança, nos ensinam que devemosperdoar, e muitos de nós crescemos semsaber direito o que isso significa. Perdoarpode ser muitas coisas, mas, antes de maisnada, é uma atitude inteligente. Se alguém oofendeu e você insiste em não perdoar, quemcarrega o peso da ofensa é você. Logo, per-doar é assumir a responsabilidade por aquiloque você sente.

Perdoar é diferente de esquecer. Esque-cer uma ofensa, por exemplo, é pôr umapedra em cima dela. Você pode nem pensarmais naquilo, mas a energia fica lá, estag-nada embaixo da pedra! Ao perdoar, porém,você se liberta das amarradas do passado epermite que a sua energia flua positiva-mente, trazendo mais alegria ao seu ser.

Perdoar pode demandar tempo, paciênciae dedicação. Pode não ser fácil, pode deman-dar muita força e sabedoria, mas os resulta-dos são compensadores! Além de purificar aalma e proporcionar um sentimento deleveza, afinal de contas, você está abrindomão de sentimentos negativos como raiva,ódio, desprezo, entre outros, também renovaas energias, o perdão traz mais vitalidade e

força para lutar pelos seus ideais. Isso por-que enquanto você estiver guardandomágoas, remoendo ofensas e permitindo quea dor e o sofrimento cresçam e se multipli-quem em seu interior, você estará gastandovaliosas unidades de energia, principalmentecerebrais, que poderiam ser muito mais bemempregadas em prol do seu crescimento pes-soal e profissional.

Quando uma pessoa nutre pensamentosrancorosos, tais pensamentos tendem a seacumular, gerando tensões, insônia, agitaçãoe destruindo sua paz. Se você tem uma dívidaque não consegue pagar é porque está preci-sando perdoar alguém. Dívida é falta de per-dão no passado. Na hora em que vocêperdoar, tenha certeza de que o dinheiro apa-rece e você consegue pagar a dívida.

Ao perdoar, você libera a dor e o ressen-timento que, durante anos, vinha carregandocomo se fosse um fardo pesado e inconve-niente. Ao perdoar, você deixa de ser vítimade quem o prejudicou, recupera seu poder eassume a responsabilidade pelo que vocêsente. Lembre-se de que nossos verdadeirosinimigos são a raiva e o ódio, emoções quepodem crescer desordenadamente quandonos descontrolamos e que são potencial-mente destrutivas, que nos corroem,minando a nossa energia e vitalidade,podendo gerar doenças tão graves como ocâncer.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

Você é responsável pela sua vida

Em campanha,Delúbio Soares pedejulgamento justo

907 a 09 de dezembro de 2011Brasil– Edição 1341

A cabeleireira AdrianaFerreira Almeida foi presaacusada de mandar matar omarido

Oadvogado Marcus Faria Rangoni,que representa Renata Senna, filhade Renné Senna, disse que sua

cliente irá até as últimas instâncias judiciaispara que Adriana Almeida não fique commetade da herança deixada pelo seu pai.Renné foi assassinado em 2007, dois anosdepois de levar R$ 52 milhões da loteria, ehoje a quantia está estimada em mais de R$100 milhões. Adriana, que ficou conhecidacomo "viúva da Mega-Sena", foi julgada eabsolvida na semana passada em Rio Bonito(RJ) da acusação de homicídio, mas não poderetirar o montante previsto em testamentoporque o Ministério Público (MP) recorreuda decisão.

"Não há nenhuma possibilidade de acordoentre a Renata e a Adriana. A minha clientenunca fará acordo para divisão de bens,mesmo que demore uma década essa briga.Ela quer que o pai dela descanse em paz coma condenação de Adriana", afirmou MarcusRangoni.

Conforme o advogado, que disse que tam-bém irá recorrer, há uma ação de indigni-dade contra Adriana na Vara Cível, com asmesmas provas do processo criminal.Segundo ele, como os jurados não funda-mentaram a decisão, o juiz cível pode decla-rar a absolvição indigna devido às provas

apresentadas. "Ela ainda tem muita coisapara resolver e precisa sair do processocível", ressaltou o defensor.

Logo após o resultado do júri de RioBonito, a promotora Priscila Naegele recor-

reu e disse estar convencida de que Adrianamandou matar Renné. O Tribunal de Justiça(TJ) do Rio de Janeiro confirmou que o MPrecorreu da decisão e disse que aguarda opedido de anulação do júri. Na segunda ins-

tância do TJ, os desembargadores devemdecidir se aceitam a requisição.

Decisão soberanaPara Jackson Costa Rodrigues, que

defende a viúva da Mega-Sena, a decisão dosjurados é soberana. "A probabilidade dechance de anulação é pouca, porque a deci-são do jurado é soberana. É necessário haveralgo muito diferente do resultado para queocorra a modificação, o que não acreditamos.Vamos aguardar o comunicado do Tribunalde Justiça", comentou ele.

Rangoni entende que a estratégia dosadvogados de defesa induziu os jurados aoerro. Durante todo o julgamento, segundoele, Jackson Costa tentou desqualificarRenata, dizendo que o milionário não podiaser pai dela. Jackson afirmou também queRenata tinha interesse na morte do pai, jáque ficaria com metade da herança. "Esta-mos focados agora em reverter a decisão ecolocá-la no banco dos réus, mas fora de RioBonito. Entendemos que o júri sofreu pres-são lá", disse Rangoni.

No júri, Adriana admitiu que era infiel aomilionário. "Eu traí por carência. O Rennéestava com disfunção erétil. Traí apenas porsatisfação sexual", admitiu ela. Os outrosacusados do crime, os ex-seguranças domilionário Anderson Silva de Souza e EdneiGonçalves Pereira já haviam sido julgados eforam condenados, em 2009, a 18 anos de pri-são pelo assassinato.

Conforme testamento, Adriana Almeida pode ficar com uma herança de aproximadamente R$50 milhões após morte de marido

Advogado: lutaremos até 10 anos para viúvanão levar R$ 50 milhões


Que Viviane Araújo e Gracyanne Barbosase odeiam, isso todo mundo já sabe.Mas agora a guerra entre as duas está

aberta e declarada. E o estopim aconteceu naCidade do Samba, na Zona Portuária do Rio, nanoite de quinta-feira (1º), durante o lançamentodo CD das escolas de samba do Grupo Especial.

De acordo com o colunista Léo Dias, do jor-nal O Dia, o secretário particular de Gra-cyanne, Reinaldo Lopes Benedito Filho,prestou queixa contra a ex de Belo na 42ª DP,do Recreio. Segundo o boletim de ocorrência,Viviane teria chamado o rapaz de "veadinho,preto e escroto" e ainda teria atirado gelo e sal-gadinho nele. No depoimento, Reinaldo contouque, sempre que encontra Viviane na acade-mia, ela se benze e faz cara feia para ele.

Procurada pelo jornal, a rainha de bateriado Salgueiro negou todas as acusações.

"Nunca agrediria o rapaz chamando-o depreto e veado. Metade da minha família énegra, minha avó era negra... E os gaysfazem parte da minha vida desde sempre.Isso é uma injustiça comigo. Esse meninoestá querendo aparecer, ter os 15 minutos defama dele, coitado. Mas, quando ele diz queeu me benzo quando ele se aproxima, eleestá falando a verdade. Aprendi isso com aminha família, sempre invocar Deus quandoo mal se aproxima", disse Vivi.

O curioso é que, apesar de se odiarem,Viviane e Gracyanne malham na mesma aca-demia, a Body Tech do Recreio, na ZonaOeste do Rio.

"Não aguento mais malhar e ter que olharpara a cara dela fazendo cara feia para mim.Eu comecei a malhar ali bem antes dela e,pelo visto, vou sair de lá. Para onde eu vou naacademia, ela e ele vão atrás para passar aomeu lado fazendo cara feia", conta Viviane.

Gracyanne, através de sua assessoria,disse.

"Nunca tive problema com a Viviane nemcom ninguém. Vou tocar minha vida e seguirem frente. Eu vou para a academia paramalhar".

A ex de Belo teria chamado o rapaz de"veadinho, preto e escroto"

Viviane Araújo éacusada de racismocontra secretário deGracyanne

Asas/ Pra montar novento e mergulhar/Água na sua cabeça

louca/ Que a parede é praderrubar/ Pra soltar a voz/Fazer a voz voar. Essesversos são de “Asas”, deOswaldo Montenegro,música do seu CD deinéditas, De passagem (APEMusic). Neles, umarevelação: sua vozprivilegiada é tudo, deladepende o compositor e oinstrumentista. Ela é a facae é o queijo que dão poderincomum a um artista único.

Oswaldo Montenegro éintenso. Personalidadeforte, seu talento vem dasegurança gravada a fogona experiência. Sua voz, assim como sua ima-gem, permanece inalterada, dando a impres-são de ser excessiva. Mas a maturidade paraele chegou com a convicção de que namúsica não há cantar exagerado, há sim ocantar a ser aberto e lançado ao ar.

Bebendo água límpida, mas sem esquecera água que, imundada, deságua no oceano,vai o trovador alado. Voando em contesta-ções sutis ou em provocações irônicas, emmeio a delírios e sentimentalismos, suasasas ascendem à multiplicidade do talento deum cara no qual o tempo preservou o jeitopop e juvenil de ser.

Com significativas nuanças instrumen-tais, arranjadas com simplicidade, mas ple-nas de fortalezas, o repertório do álbumreflete a alma inquieta do compositor. Adiversidade diz presente: há rap e há baião;há blues, há canção; há teclado e viola, háguitarra e percussão; há flauta, bateria, con-trabaixo e violão.

Cantadas por Oswaldo, qualquer músicaboa ganha ares épicos. Com seu poderiovocal, algumas canções têm um quê de gos-pel ou um ar de quem em nada confia e emninguém crê. Assim é Oswaldo Montenegro.

“Não Importa Por Quê” (O.M.) é um baiãoimoderado. Com uma levada trazida do man-gue beat, Oswaldo se mune do seu violão e aele junta a guitarra e o baixo de Alexandre

Meu Rei (também responsável pela mixa-gem do CD) para arrepiar num baioque deampla pegada.

O rap “Eu Quero Ser Feliz Agora” (O.M.)começa lentamente, mas logo vem o arreba-tamento. Um refrão poderoso ganha contor-nos ainda mais cáusticos com a guitarra nasmãos de Alexandre Meu Rei. A flauta deMadalena Salles abrilhanta. Todos na pulsa-ção da bateria de Pedro Mamede. Oswaldorecita os versos com uma picardia de quemparece ter sempre assim se expressado.

“De Passagem” (Léo Pinheiro, TiãoPinheiro e J. Bulhões), uma balada em queviolão, flauta, baixo, teclado e piano são tãovigorosos quanto a voz de Oswaldo, mostra-se um dos melhores momentos do álbum. Elesola a primeira parte e, na segunda, cantandosegunda voz para ele mesmo com o apoio daguitarra e de um coral, faz da música ummomento de intensa magia. A mixagem bri-lha ao nivelar a voz de Oswaldo ao bandolimde Sérgio Chiavazzoli. O som resultante élírico e é explosivo.

“Pra Ser Feliz” (O.M.) fecha o instiganteCD e dá chance a nova reflexão. Deduz-sepor seus versos o que move Oswaldo Monte-negro: para ele, nada há a lamentar. Algo sefoi? Deixe que vá. Perdeu? Larga pra lá. Nadaa provar. Tudo a viver. Tudo a sempre e fortecantar.

Sem medo de ser feliz

1107 a 09 de dezembro de 2011Brasil– Edição 1341

Latino venceação contra aRedeTV! no valorde R$ 1 milhão

De acordo com informações do colu-nista Ancelmo Gois, do jornal "O Globo",após mais dez anos, Latino ganhou abatalha judicial que vinha travando con-tra a RedeTV!.

Ainda segundo o colunista, a juíza Gra-ciella Palzman, da 1ª Vara Cível deBarueri, São Paulo, condenou a emissoraa indenizar o cantor em cerca de R$ 1milhão.

Latino processou a RedeTV! alegando"quebra de contrato", já que seu pro-grama "Funk Total" teria saído do arantes do prazo, em 2001.

Procurada pelo Portal NaTelinha, aRedeTV! afirmou que a decisão caberecurso e que a emissora irá recorrer.

Gian, da duplacom Giovani, éinternado em SP

O cantor Gian (44), da dupla com Gio-vani, realizou exames no Hospital Israe-lita Albert Einstein, em São Paulo, apóssentir fortes dores no peito. Segundo aassessoria do artista, o cantor foi levadoao hospital, para realizar exames e apu-rar o motivo das dores.

O cantor já recebeu alta e agora passabem. Os resultados estão previstos parasair no final da tarde desta segunda (5).

Ainda não se tem informação se adupla seguirá com a agenda de shows. Opróximo compromisso é na sexta-feira(9), em Caucaia do Alto, interior de SãoPaulo.

Em entrevista ao Programa do Jô,exibido na madrugada desta terça-feira (6), o cantor e compositor

Caetano Veloso, ao lado de Gal Costa, falousobre sua experiência com drogas.

A dupla, que se conhece há aproximada-mente há 50 anos, lançou trabalho inédito noprograma. O disco Recanto traz novas com-posições de Caetano na voz de Gal Costa.Possui 11 músicas, todas de Caetano, e comalgumas canções no estilo eletrônico.

Segundo o próprio Caetano, todas asmúsicas foram escritas para a voz de Gal.

Durante a entrevista, Caetano revelou queao experimentar maconha, não gostou. Fezaté uma comparação com o álcool e dissepreferir o “barato” que o álcool provoca os

efeitos da erva. Mas contou que bebe muitopouco, “só no Carnaval”, declarou.

Mas o melhor ainda estava por vir. Omúsico baiano contou que experimentou opolêmico chá ayahuasca, conhecido tambémcomo chá do Santo Daime.

Com aquele sotaque baiano de ser, bemcalmo e tranquilo, Caetano disse que come-çou a “viajar” após ingerir a bebida.

“Vi pontos de luz que viraram seres india-nos, que viraram uma suruba de indianos detodos os sexos”, disse ele, arrancando risosda plateia.

“Uma hora, achei que não ia voltar. Aliás,ainda não estou totalmente seguro que vol-tei”, completou o músico.

Caetano Veloso disse preferir o “barato”que o álcool provoca os efeitos da erva

Caetano diz que não gosta de maconha e prefere cerveja


Sarah Sheevavirou pastora econta que a mãeficou dois anossem falar com ela

Em entrevista aoprograma AmauryJunior, que foi

exibido na terça-feira (6),na Rede TV!, Sarah Sheeva,que virou pastora e declaraestar há dez anos sem sexo, fez revelaçõessurpreendentes.

A filha dos cantoresBaby do Brasil e PepeuGomes declarou que eraviciada em sexo.

"Eu era uma ninfoma-níaca braba. Uma mulherbastante promíscua naárea sexual. O sexo era omeu grande vício. Eradoente demais, umacachorra. Eu era tudo deerrado. Não conseguia ficar sem sexo. Tinhaum problema sério nessa área. Os homensque eu tinha não me saciavam. Acreditomuito na transferência de espírito durante osexo e, a cada homem que tinha, ficava maisinsaciável", disse.

Em outro trecho da entrevista, Sara lem-bra que a mãe ficou sem falar com ela pordois anos quando ela se converteu.

"Aquela mulher que usava roupas de pros-tituta, andava rebolando e pegava todos,virar uma mulher na linha, toda certinha?Mamãe ficou dois anos sem falar comigo. Eladizia: 'Minha filha ficou fanática'. Dois anosdepois de me converter, mamãe se conver-teu", relembrou.

A filha dos cantores Baby do Brasil e PepeuGomes declarou que era viciada em sexo

Filha de Baby do Brasilera viciada em sexo

Chico Anysiovolta a serinternado no Rio de Janeiro

Chico Anysio voltou a ser internado noHospital Bom Samaritano, no Rio deJaneiro. De acordo com as informaçõesda assessoria de imprensa do humorista,ele teve febre na última quarta-feira (30)e foi levado ao hospital.

Diagnosticado com uma infecção uri-nária, Chico precisou ser internado paraque os médicos pudessem investigar acausa da doença.

Com meningite,Ivete Sangalo éinternada emSalvador

Ivete Sangalo está internada no Hos-pital Aliança, em Salvador. A cantora deuentrada na unidade no último domingo(4). Na manhã desta segunda-feira (5), aassessoria de imprensa de Ivete divulgouum comunicado à imprensa sobre a inter-nação da cantora.

A meningite de Ivete é benigna e nãocontagiosa e o estado da cantora é está-vel.

1307 a 09 de dezembro de 2011Comunidade– Edição 1341

Anthony Miranda, de 24 anos,tentou assaltar à mão armadaum lutador de vale-tudo,competidor da UltimateFighting Championships(UFC)

Na sexta-feira (2), um assaltante emChicago (Il.) escolheu a vítima erradae acabou hospitalizado. Anthony

Miranda, de 24 anos, tentou assaltar e roubaro veículo de um lutador de artes marciais, de33 anos, que segundo rumores é brasileiro,competidor no Ultimate FightingChampionships (UFC), um popular campeonatonorte-americano na modalidade vale-tudo.Entretanto, o “jogo” virou rapidamente,publicou o diário Chicago Tribune.

Segundo o Departamento de Polícia, aquase vítima disse que, às 11 e meia da noite,Miranda aproximou-se de seu veículo naesquina da Kenneth Avenue e 55th St. e per-guntou-lhe se ele tinha fogo para acender umcigarro. O lutador, que não quis ser identifi-cado, respondeu-lhe que não tinha umisqueiro, quando o assaltante sacou a arma eexigiu seus pertences, detalhou o detetiveJohn Mirabelli, da Assessoria de Imprensado Departamento de Polícia de Chicago.Então, o motorista entregou-lhe dinheiro, acarteira e outros pertences, sendo que oassaltante o ordenou a sair do carro.

O “feitiço virou contra o feiticeiro”, poiso ladrão não sabia que se confrontava fisica-mente com um lutador profissional da MMA.

Miranda sofreu hematomas e arranhões portodo o rosto e foi alvejado com sua própriapistola no calcanhar, que acidentalmente dis-parou quando era dominado pelo lutador,segundo o boletim de ocorrência policial. Olutador da UFC imobilizou o assaltante até achegada das autoridades.

Miranda foi levado ao Holy Cross Hospitale compareceu ao Cook County Bond Court no

domingo (4), onde o juiz determinou que eleficasse detido sob a fiança de US$ 350 mil.Segundo o Chicago Tribune, o assaltanteestava em liberdade condicional por diversosfurtos em residências ocorridos em 2007,pelos quais ele cumpria 6 anos de prisão.Além disso, ele havia cumprido pena porvários furtos ocorridos em 2005. Ele haviasaído da penitenciária em março de 2010.

Anthony Miranda sofreu hematomas e arranhões por todo o rosto e foi alvejado com suaprópria pistola no calcanhar, quando era dominado pelo lutador, segundo o boletim deocorrência policial

Ladrão é espancado por lutadorde artes marciais durante assalto

1º Encontro deBrasileirosEmpreendedoresno Exterior reúneempresários locais

Na sexta-feira (2), o CentroBrasileiro de Integração Social(SEBRAIS) reuniu-se empresários,

autoridades e público durante a entregada “Placa do Empreendedor’’ peloreconhecimento de empresários quefizeram e continuam fazendo história forado Brasil. Marcou a presença no evento ocantor Thiago Dias que veio diretamentedo Rio de Janeiro para o lançamento do seuálbum, que tem como destaque a música‘Não negue ou finja’. O evento também teveo forrozeiro Roberto Trevisan, o cantorportuguês Clemente e a cantora Veraoliveira, que emocionou o público entoandoos hinos norte-americano e brasileiro. Entreos homenageados estavam: Edirson Paiva(Jornal Brazilian times), Delson de Lima(Delson Jewelry), Aluísio Athayde(Confiança Moving), o Pr. Nelson Varelade Oliveira, Neuza Oliveira (Tutti Fruit),Antônio Seabra (Grupo Seabra). Oencontro contou com o patrocínio daDynamic Investiments e a presença doSr. André Comini, assim como a empresaParymudo, na presença da decoradoraMiriam e sua equipe. O conselheiro Geraldo setor Comercial do consulado doBrasil em New York palestrou na noite doevento. O empreendedor Paulo Ramosanuncia o II Encontro de BrasileirosEmpreendedores/2012 que será sediadona França (Paris) em 1 de dezembro de 2012.

14 Comunidade07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –

A administração Obama em2009 prometeu reformar osistema de detençãomigratória e instituições queabrigam quase 400 milpessoas ao ano

Depois da ocorrência de denúncias deabusos frequentes, de estrangeirosserem espancados e deixados para

morrer em decorrência de ferimentos edoenças, a administração Obama em 2009prometeu reformar o sistema de detençãomigratória e instituições que abrigam quase400 mil pessoas ao ano, enquanto esperam adeportação ou asilo, segundo o diário TheNew York Times.

“O paradigma estava errado”, disse naocasião a secretária do Departamento deSegurança Interna, reconhecendo que os cen-tros de detenção operam como penitenciá-rias e que a maioria dos detentos não écriminosa ou representa perigo. Ela prome-teu fazer o sistema menos penal, com maisliberdade e dignidade para os detentos.

Apesar da promessa, foi verificado nosúltimos 2 anos pouco progresso com relaçãoà uma reforma. Os detentos não estão sendopunidos por crimes, mas segundo um relató-rio emitido pelo grupo Human Rights First(Direitos humanos em primeiro lugar),metade deles ainda estão sendo detida empenitenciárias, a mesma proporção que em2009. Embora o Departamento de Imigraçãotenha começado a construir instalações

menos restritivas, elas abrigam menos de15% dos detidos. O resto permanece em ummundo cercado por uniformes de prisão earame farpado.

Inúmeros críticos também frisaram afalta de proteções legais e transparência nosistema, que encaminha os detidos à cortesmigratórias lotadas, geralmente sem repre-sentação legal. Um relatório emitido recen-temente pela American Civil Liberties Union(ACLU), baseado em documentos obtidosatravés do Freedom of Information Act, reve-lou quase 200 acusações de abuso sexualenvolvendo imigrantes detidos. A entidade

pediu ao Departamento de Justiça para aban-donar a proposta de isentar centros de deten-ções de imigrantes do Prison RapeElimination Act, uma lei federal que deter-mina padrões para detectar e prevenir oabuso sexual de indivíduos em custódia.

O governo federal precisa honrar suas pro-messas de reformar os centros de detenção edispor de alternativas mais variadas para pes-soas que não representem perigo. Os deten-tos deveriam ter mais acesso às cortes paraquestionarem sua prisão e leis rígidas que pre-cisam ser revistas. O paradigma está errado.O sistema está perigosamente ultrapassado.

Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes protestaram em frente ao prédio doDepartamento de Imigração (ICE), no centro de Newark (NJ)

Imigrantes ilegais sofrem abusosem centros de detenção nos EUA

Iniciada temporadade caça a ursosnegros em NewJersey

Caçadores e defensores de animaiscomeçarão a batalha anual com o inícioda temporada de caça aos ursos negrosno Estado Jardim, na segunda-feira (5).Regulamentada pelo Departamento deProteção Ambiental, as autoridades ale-gam que o período de 6 dias é necessáriopara reduzir a população de animais exis-tentes, estimada em 3.400. Entretanto,críticos defendem que o controle popula-cional de ursos foi desenvolvido de formaarbitrária, mas tiveram suas alegaçõesrejeitadas pelo Tribunal de Apelações, naquinta-feira (1).

Em 27 de janeiro, o Board doPress Awards anunciará os 5indicados em cada categoria,cujos nomes serão entãosubmetidos ao ColégioEleitoral

A15ª. Temporada do BrazilianInternational Press Awards foioficialmente aberta com o início do

voto popular através do site oficial:www.pressaward.com no qual estão listadas133 personalidades, instituições e iniciativasque concorrem aos prêmios das áreas de Arte,Cultura & Comunidade. O voto popular doPress Awards 2012 vai até 25 de janeiro. Seguea tradição de sortear entre os votantes, umaviagem ao Sul da Flórida, com direito aacompanhante, no final de semana doseventos de premiação do Press Awards, compassagens e hospedagem pagas, sendoconvidado “VIP” do evento, participando deeventos privados, contato com as celebridadesconvidadas, etc. O sorteio, eletrônico, seráfeito na primeira semana de março eimediatamente divulgado.

Em 27 de janeiro, o Board do PressAwards anunciará os 5 indicados em cadacategoria, cujos nomes serão então submeti-dos ao Colégio Eleitoral. O Colégio Eleitoral,formado atualmente por 162 integrantes,representantes da mídia e entidades cultu-

rais e comunitárias, é quem tem a responsa-bilidade sobre a decisão final, escolhendo osvencedores.

A lista dos ganhadores das categorias deArte, Cultura & Comunidade será divulgada

em 6 de março, dois meses antes das ceri-mônias de premiação, marcadas para os dias4 e 5 de maio respectivamente no CinemaParadiso (Prêmios de Imprensa , Publici-dade e Video Fest) e Amaturo Theater/Bro-

ward Center for the Performing Arts (Prê-mios de Arte, Cultura, Comunidade e Life-time Achievement). As outras premiaçõesdo Press Awards terão datas distintas dedivulgação.

Os Prêmios de Ensino & Promoção do Por-tuguês, coordenados pela American Organi-zation of Teachers of Portuguse serãodivulgados no dia 15 de março. Os Prêmiosde Publicidade & Marketing, coordenadospela Brazilian-American Advertising Asso-ciation serão divulgados no dia 22 de março.E finalmente os Prêmios de Imprensa, coor-denados pela Associação Brasileira deImprensa Internacional, serão divulgados nodia 3 de abril.

A coordenação do Press Awards aindanão divulgou nomes dos ganhadores dos“Lifetime Achievement Awards” em 2012.Há sempre uma grande expectativa por esteanúncio, e agora de uma forma especial porse tratar da celebração dos 15 anos do eventoque desde 1998 vem marcando de formacrescente a celebração do talento brasileirono exterior.

A 15ª. Edição Anual do Brazilian Interna-tional Press Awards é apresentada pela TAMAirlines, com patrocínio do Banco do Brasile TV Globo Internacional, e apoio do Minis-tério das Relações Exteriores / ConsuladoGeral do Brasil em Miami e do South FloridaPoints of Culture (Broward Center/Ministé-rio da Cultura).

O centro cultural Cinema Paradiso abrigará a entrega dos prêmios de Imprensa , Publicidade eVideo Fest

Aberta oficialmente a votação do 15º BrazilianInternational Press Award no sul da Flórida

1507 a 09 de dezembro de 2011– Edição 1341 www.BrazilianVoice.com

16 07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –Comunidade

Após a ocorrência do crime, aentão promotora públicageral, Anne Milgram,instituiu uma das diretrizesmigratórias mais severas da nação

Com expressão sarcástica, JoséCarranza compareceu ao Tribunalcomo o mais velho dos 6 réus

envolvidos na chacina ocorrida no pátio deuma escola em Newark (NJ). Com 28 anos deidade na época dos homicídios, ele, agora com32 anos, se destaca dos outros já condenadospor uma razão diferente: Carranza continuaa ser o único dos acusados a nunca serinterrogado pela polícia sobre a suaparticipação na chacina que abalou a maiorcidade de New Jersey e atraiu atençãonacional. Quatro colegas adolescentes seencontraram atrás da escola Mount Vernonem 4 agosto de 2007, para ouvir música eaproveitarem a noite de verão juntos, sendoassaltados, brutalizados e mortos com tirosna cabeça. Apenas uma vítima sobreviveu.

O crime provocou uma caçada humananacional e os suspeitos foram descobertos epresos poucos dias depois. O status de Car-ranza, um imigrante ilegal peruano, queficou em liberdade condicional duas vezes,depois de pagar fiança, também provocouuma profunda mudança de política em NewJersey com relação aos imigrantes indocu-mentados.

Durante seus depoimentos à polícia, 5 dossuspeitos, com idades entre 15 e 24 anos,detalharam seu envolvimento e apontaramdedos uns aos outros. Carranza, disse umavez, que havia atirado em todas as 4 vítimasno pátio da escola. Em outra ocasião, ele ale-gou ter cometido o ataque para conquistarstatus em sua quadrilha.

Durante todo o julgamento, Carranza per-maneceu em silêncio. Seus únicos comentá-rios em público ocorreram em junho, quandoele rejeitou o acordo de 40 anos de prisão emtroca da confissão. Através de um intérpreteem espanhol, ele insistiu em sua inocência,acrescentando, “minha consciência e mãosestão limpas disso tudo”.

Entretanto, na penitenciária as cartasescritas pelo réu e depois passadas para umcolega de cela, “ele envolveu a si mesmo no

geral”, segundo Thomas McTigue, promotorpúblico assistente do Condado de Essex.

A validade dessas cartas, escritas a lápis,permanece em disputa mesmo quando o jul-gamento de Carranza esteja agendado parater início na sexta-feira (9), com as escolhados jurados na Corte Superior em Newark.Uma vez que os jurados sejam escolhidos, oTribunal entrará em recesso e começará comos depoimentos de abertura em 10 de janeiropresididos pelo Juiz Michael L. Ravin.

O réu enfrentará um júri consciente que apromotoria pública condenou dois de seuscomparsas, Rodolfo Godinez e AlexanderAlfaro, em julgamentos distintos. Um ter-ceiro réu, Melvin Jovel, agora com 22 anosde idade, assumiu a culpa de ter sido o únicoatirador. Todos os três cumprem prisões per-pétuas múltiplas.

As quatro vítimas, todas residentes emNewark, estavam matriculadas ou planeja-vam se matricular na Delaware State Uni-versity em poucas semanas e não tinhamligações com gangues de rua. Iofemi High-tower e Dashon Harvey, ambos de 20 anos,e Terrance Aeriel, de 18 anos, foram postoscontra uma parede e alvejados na nuca.Antes que Hightower fosse morta, ela foiatacada com um facão. A irmã de Terrance,Natasha, então com 19 anos, levou um tiro,mas sobreviveu.

McTigue, responsável pelo caso desde oinício com o auxílio do promotor públicoauxiliar, Romesh Sukhdeo, considerou Car-ranza “de longe o mais velho, experiente emaior fisicamente”. Outros dois réus, ShahidBaskerville, de 20 anos, e Gerardo Gomez, de19 anos, ainda aguardam julgamento.

Agora com 23 anos de idade, graduada nauniversidade, Aeriel testemunhou durante osdois primeiros julgamentos e o fará nova-mente, disse McTigue.

Apesar de não falado publicamente desdesua prisão, o fato de Carranza estar no paísilegalmente reacendeu o polêmico tema. Trêssemanas após a ocorrência da chacina, aentão promotora pública geral, Anne Mil-gram, instituiu uma das diretrizes migrató-rias mais severas da nação. Ela exige que asautoridades municipais e estaduais notifi-quem as autoridades federais quando, porventura, deterem indivíduos suspeitos deestarem ilegalmente no país.

O status de José Carranza, um imigrante ilegal peruano, provocou uma profunda mudança napolítica em New Jersey com relação aos imigrantes indocumentados

Ilegalidade de acusadoem chacina reviveimpasse migratório

Postos são penalizadospor venda de gasolinaadulterada em NJ

Quatorze postos degasolina em NewJersey foram

acusados de enganar osconsumidores porvenderem combustível como níveis de “octane”(C8H18), um tipo de aditivo,inferiores aos divulgadosnas bombas de gasolina. Asacusações civis foramapresentadas semanapassada por agentes doDepartamento de Pesos eMedidas nos condados deBergen, Camden,Gloucester e Middlesex,conforme o Departamentode Defesa do Consumidor.

Segundo um relatórioemitido pelo órgão, as acusações foramresultados de testes surpresa nos níveis de“octane” realizados em 325 postos de gaso-lina em todo o estado. Os testes, conduzidospor um grupo de inspetores estaduais e agen-tes do condado, revelaram que a maioria dospostos segue as determinações oficiais.

Os postos de gasolina enfrentam multasde até US$ 1.500 pela primeira violação e atéUS$ 3 mil por violações posteriores, assimcomo entre 5 a 30 dias de suspensão dalicença. As violações do estatuto acarretamem multas que variam de US$ 250 a US$ 1

mil para a primeira violação e entre US$ 1 mile 5 mil para violações posteriores.

Os consumidores que, por ventura, sus-peitem de terem sido lesados em qualquertransação comercial podem contatar oDepartamento de Defesa do Consumidoratravés da página eletrônica: www.NJConsu-merAffairs.gov ou ligando para (800) 242-5846 ou (973) 504-6200.

Os testes, conduzidos por um grupo deinspetores estaduais e agentes do condado,revelaram que a maioria dos postos segue asdeterminações oficiais



Os “clientes” pagavam entreUS$ 2.500 e US$ 7 mil e olucro era distribuído entre osatendentes do MVC e osintermediários

Na terça-feira (6), as autoridadesestaduais anunciaram a descobertade um esquema envolvendo 6

funcionários do Departamento de VeículosAuto Motores (MVC), no qual 21 indivíduospagaram até US$ 7 mil para obteremilegalmente uma carteira de motorista de NewJersey. Ao todo, 40 pessoas foram acusadas,incluindo intermediários e “despachantes”que faziam o contato entre clientes e osatendentes do MVC.

“Temos tolerância zero com relação aatendentes corruptos do órgão (MVC), quepodem comprometer a segurança públicaatravés do acesso à informações pessoais e ahabilidade de emitir carteiras de motorista”,disse a promotora pública geral Paula T.Dow. “Nós sabemos que os criminosos pro-curam documentos no mercado negro paracometerem roubos de identidade e outrasfraudes. Em 11 de setembro, os terroristasutilizaram carteiras de outros estados paraefetuar os ataques fatais”.

Os atendentes do MVC envolvidos noesquema trabalhavam nas filiais de Lodi,East Orange, Edison, Jersey City e NorthBergen. Entre os funcionários acusadosestão Anne Marie Manfredonia, de 43 anos,residente em Little Ferry e trabalhava emLodi, e Cristian J. Toledo, de 33 anos, resi-

dente em North Bergen e trabalhava nomesmo município, segundo as autoridades.

As acusações também envolvem algunsresidentes locais por também participaremno esquema. A polícia detalhou que interme-diários e os funcionários do MVC conspira-vam para vender carteiras de motoristadigitais para indivíduos que não possuíamdocumentação suficiente para adquiri-las deforma legal. Em alguns casos, os “clientes”eram estrangeiros que viviam ilegalmentenos EUA.

Os “clientes” pagavam entre US$ 2.500 eUS$ 7 mil e o lucro era distribuído entre osatendentes do MVC e os intermediários.Todos os 40 envolvidos enfrentam as acusa-ções de conduta inapropriada, atividade cri-minosa envolvendo computadores emanipulação de dados públicos. Alguns réustambém são acusados de suborno e a maioriados atendentes e intermediários enfrentamacusações múltiplas.

Algumas das acusações acarretam a penamáxima de até 10 anos de prisão, sendo queos atendentes também enfrentam a penamandatória mínima de 5 anos de reclusãosem direito à liberdade condicional, segundoas leis de combate à corrupção de New Jer-sey.

“Queremos enviar uma mensagem claraàqueles que burlam a lei vendendo carteirasde motorista e funcionários que possamestar motivados pela ganância a vender aconfiança posta neles. Eles estão sujeitos alongos períodos de detenção”, alertou Step-hen J. Taylor, diretor do departamento dejustiça criminal.

“Temos tolerância zero com relação a atendentes corruptos do órgão (MVC), que podemcomprometer a segurança pública através do acesso à informações pessoais e a habilidade deemitir carteiras de motorista”, disse a promotora pública geral Paula T. Dow

Polícia desbarata esquema ilegal de carteirasde motorista em New Jersey



Imigrantes brasileiros constituem mais de 10% dos 72 mil residentes em Mount Vernon

Ocomissário de polícia David Chong, no município deMount Vernon (NY), acrescentou mais um artigo emsua lista de aquisições para seu departamento: um

policial fluente em português. A decisão reflete a mudançademográfica neste antigo subúrbio ao norte de New YorkCity, onde imigrantes brasileiros constituem mais de 10%de seus 72 mil residentes.

“Nós realmente queremos ter alguém aqui que possa falaro idioma, que possa realmente se relacionar com a comuni-dade”, disse o comissário. “Eu gostaria de ter vários, massomente um já significa um bom começo”.

Em virtude disso, Chang lançou uma campanha de recru-tamento em vários jornais locais e canais de TV.

O fluxo de imigrantes brasileiros em Mount Vernon é evi-dente em lojas, salões de beleza e restaurantes que servema população local. Na loja chamada Bradeli, Hélio Martins, de46 anos, vende alimentos, perfumes e Cds brasileiros. Alémdisso, ele também vende passagens e envia remessas dedinheiro ao Brasil. Ele vive nos Estados Unidos há 26 anos edisse ao diário Daily News que os imigrantes brasileiros nãosentem dificuldade em se ajustar a nova vida no país.

“Os brasileiros são bastante amigáveis, portanto, é fácilpara nós nos acostumarmos com outras culturas”, disseHélio ao Daily News.

A maioria dos clientes do salão de beleza Onda’s Brazil ébrasileira, embora a proprietária Marisela Concepción sejadescendente de imigrantes dominicanos e porto-riquenhos.

“Eu tive que aprender os estilos brasileiros”, disse ela.“As mulheres assistem as telenovelas, leem as revistas bra-sileiras e querem esses estilos. Elas gostam de estar boni-tas e não se importam de gastar dinheiro com isso”.

Marisela pensa que os imigrantes brasileiros revitaliza-ram o município. “Com as lojas e restaurantes; eles deram

um impulso”. No restaurante Brazil 2000, a proprietária e cozinheira

Francisca Silva Villela prepara com frequência a tradicionalfeijoada, sanduíches batizados com os nomes de estados bra-sileiros e brigadeiros. Ela disse que o número de brasileirosque mudaram-se para Mount Vernon disparou nos últimos14 anos, desde que deixou Poços de Caldas, interior de MinasGerais.

Em uma sala do Brazilian Civic Center, o diretor executivoMarcelo Braxtor, de 46 anos, natural de São Paulo, ensinainglês e encoraja imigrantes a participarem de campanhas dedoação de sangue, grupos escolares e times de futebol.

“Nós queremos participar e doar algo, antes que peçamospor qualquer coisa”, disse Ricardo. “Queremos mudar a men-talidade das pessoas sobre o que realmente é imigração”.

Ele elogiou a iniciativa do Departamento de Polícia deMount Vernon, mas frisou que inúmeros imigrantes brasi-leiros no município estão ilegalmente no país e, portanto,temem que contatos com um detetive possa terminar emdeportação.

Chong planeja dissipar esse medo. “Se você for vítima deum crime, o seu status migratório não será levado em con-sideração”, disse o comissário. “Estamos tentando superaressa falta de confiança, pois ela prejudica as pessoas”.

Chong recrutou vários imigrantes brasileiros que são con-tatados e atuam como intérpretes quando é necessário, além deimprimir e distribuir um folheto sobre como evitar crimes emportuguês. Ele acredita que, quando Mount Vernon contrateum policial brasileiro, essa pessoa “será uma excelente propa-ganda e que rapidamente mais detetives serão contratados”.

“Eu espero ainda ver um policial falante de portuguêsenquanto estiver aqui”, disse Chong.

“Nós temos inúmeros filhos de brasileiros nativos que jásão cidadãos naturalizados; talvez esse primeiro policialesteja logo aqui na escola secundária de Mount Vernon, com17 ou 18 anos de idade, pensando em seguir uma carreira”,acrescentou.

O fluxo de imigrantes brasileiros em Mount Vernon éevidente nas lojas, salões de beleza e restaurantes queservem a população local

Imigrantes brasileiros revitalizam economiaem subúrbio nova-iorquino



Idosa é obrigada a baixar roupas duranterevista no Aeroporto JFK

Analistas conservadorespreviram que odistanciamento de Gingrichda ortodoxia republicanapoderá comprometer suacampanha

Conservadores influentes criticaramintensamente Newt Gingrich,candidato ao posto de representante

presidencial republicano, por apoiar quealguns dos 11 milhões de imigrantes ilegaisque vivem nos EUA possam regularizar seustatus, uma postura que poderá prejudicarsua nova liderança como substituto dotambém candidato Mitt Romney. Algunsconservadores previram que o distanciamentode Gingrich da ortodoxia republicana poderácomprometer sua campanha, assim comoocorreu com Rick Perry, que despencou naspesquisas depois que expressou sua posiçãocom relação à imigração ilegal.

“Esta é uma área bastante perigosa paraele estar a somente 40 dias das eleições”,disse Craig Robinson, ex-diretor político doPartido Republicano de Iwoa. “Sim, eleestava ascendendo, mas isso é algo que podeser tirado como ar do seu balão”.

Entretanto, outros críticos alegaram queGingrich demonstrou coragem ao oferecerum plano que permitiria aos imigrantes ile-gais que vivem no país há uma geração aoportunidade de trabalhar legalmente, semtornarem-se cidadãos.

O Presidente Reagan “provavelmenteteria apoiado a postura de Newt Gingrich noque diz respeito à imigração”, disse o filhodo ex-presidente, Michael, durante umaentrevista concedida ao canal de TV FoxNews, em 23 de novembro. “O meu pai nuncasepararia uma família para tentar ou, de fato,provar uma questão migratória, portanto, eleteria aplaudido o New Gingrich por isso”.

A reação diversa ilustra algumas discor-dâncias no Partido Republicano, que estádividido entre republicanos com interesses

comerciais que desejam conceder aos 11milhões de ilegais uma forma de legalizaçãoe ativistas do Tea Party e conservadores, queapoiam a deportação dos estrangeiros.

Durante um debate realizado em 23 denovembro, Gingrich não se afastou do temapolêmico. Descrevendo-se um “conservadorcompassivo”, ele afirmou que imigrantes ile-gais com raízes profundas no país não deve-riam ser deportados.

“Estou preparado para aguentar as con-sequências do que estou dizendo; vamos serhumanos em cumprir as leis sem conceder-lhes a cidadania, mas encontrando umaforma de criar a legalidade para que eles nãosejam separados de suas famílias”, disse Gin-grich.

O candidato apresentou a proposta daemissão de um “Cartão Vermelho” desenvol-

vido pela Fundação Vernon K. Krieble, umgrupo conservador em Denver, Colorado.

O plano busca acabar com o impasse polí-tico de conceder anistia aos imigrantes ile-gais separando-os em 2 grupos. Aqueles quebuscam a cidadania seriam postos em umacategoria, enquanto que a “vasta maioria”que buscam somente trabalho receba “Car-tões Vermelhos”, que exigem que eles retor-nem aos seus países de origem após ovencimento do prazo de emprego.

O representante Mike Pence, republicanoem Indiana, Matt Kibbe do Freedom Workse Stephen Moore do Wall Street Journalestão entre os apoiadores do “Red Card”como uma solução provável para o problemada imigração ilegal.

“Absolutamente, não se trata de umaanistia”, disse Helen E. Krieble, fundadora e

presidente da Krieble Foundation. “Não háanistia envolvida e não tem nada a ver comcidadania, green cards ou esse tipo de coisa,que claramente é função do governo fede-ral”.

“Ele oferece a quem trabalha ilegalmentenos Estados Unidos e nunca cometeu umcrime a oportunidade de sair das sombras,ingressar no processo e retornar legalmenteem uma semana”, acrescentou ela.

Entretanto conservadores, particular-mente em estados como Iwoa e South Caro-lina, onde Gingrich precisa conquistar maisvotos, alertaram que qualquer postura quenão combata os imigrantes ilegais poderáprejudica-lo a menos de 6 semanas da esco-lha de um candidato presidencial republi-cano.

“Os comentários de Newt serão tóxicosno partido e nas primárias”, disse TimAlbrecht, estrategista republicano e diretorde comunicações do Governador TerryBranstad de Iwoa.

“Mesmo republicanos que concordamcom Newt nesse assunto pensarão duasvezes depois da avalanche de anúncios natelevisão e correspondências que o destrui-rão”, acrescentou ele. “Embora não sejaimpossível, será muito mais difícil conquis-tar a vitória no partido”.

“Quando você oferece às pessoas a pro-messa de que elas podem ficar no país depoisde estarem ilegais, você se torna um imã eisso é uma forma de anistia e, consequente-mente, cada vez mais elas contarão comisso”, comentou o representante Steve King,um republicano de Iwoa cujo apoio tem sidobuscado pelos candidatos.

Krieble demonstrou surpresa com relaçãoàs fortes críticas relacionadas ao plano deGringrich, que ela considerou “uma aborda-gem americana decente e honrosa” da imi-gração ilegal. “A ideia de que as pessoasataquem um candidato que busca soluções ébastante interessante e nociva ao processopolítico”, disse ela. “Caso não resolvamosesse problema, seria uma vergonha”.

Durante um debate realizado em 23 de novembro, Newt Gingrich não se afastou do temapolêmico

Conservadores criticam “Red Card” parailegais de candidato republicano

Aaposentada Ruth Sherman, de 88anos, residente na Flórida, disse terse sentido violada durante uma

revista de rotina no Aeroporto InternacionalKennedy, em New York City. “Eu me senticomo se tivesse sido invadida”, disse eladurante uma entrevista ao canal de TVWCBS. Após o incidente, outra idosatambém alegou ter sido revistada da mesmaforma por agentes do Departamento deSegurança na Aviação (TSA), no mesmoaeroporto.

Sherman disse que foi “degradante”,depois que fiscais no terminal da JetBlue alevaram para uma área privada para verifi-car o volume provocado por sua colostomia.“Eles fizeram com que eu baixasse minhascalças e roupas íntimas”.

A idosa frisou que os fiscais deixaramque baixasse suas próprias roupas, masque, entretanto, a experiência a deixou aba-lada. Ruth explicou que havia passado oFeriado do Thanksgiving com seu filho,

Ralph, em New York e retornava para casaem 28 de novembro, quando aconteceu oincidente. Ele disse que familiares contata-ram a companhia aérea, mas foram infor-mados que a empresa não tinha nada a vercom a revista de passageiros e que, por-tanto, deveriam reclamar com o TSA, umórgão federal.

Lenore Zimmerman, de 85 anos, resi-dente em Long Beach (LI), passou por situa-ção parecida no mesmo terminal. Eladetalhou que em 29 de novembro duas ins-petoras a acompanharam até uma salareservada, baixaram suas calças e pediramque ela levantasse os braços. Através de umcomunicado, o TSA disse que ambos oscasos estão sob investigação, mas que umainvestigação preliminar “indicou que todosos procedimentos de revista foram aparen-temente seguidos”.

“Nossos funcionários estão comprometi-dos a tratar cada passageiro com dignidadee respeito”, dizia o comunicado.

Através de um comunicado, o TSA disse que ambos os casos estão sob investigação, mas queuma investigação preliminar “indicou que todos os procedimentos de revista foramaparentemente seguidos”

2307 a 09 de dezembro de 2011Comunidade– Edição 1341

Integrantes da OrquestraJuvenil da Bahia dividirão opalco com a OrquestraSinfônica de Miami

No próximo fim de semana, o Brasilserá celebrado na Flórida.Integrantes da Orquestra Juvenil da

Bahia dividirão o palco com a OrquestraSinfônica de Miami no concerto "Jorney toBrasil". As apresentações serão realizadasnos dias 10 e 11 de dezembro e estão cheiasde motivos para serem vistas e nunca maisesquecidas.

Foi feita uma lista de 10 desses motivos:1 - Você estará fazendo uma boa ação, já

que parte do valor arrecadado com a vendade ingressos vai ser usada para a compra deinstrumentos musicais para o projeto Neo-jibá, que promove a integração de jovenscarentes à sociedade através da música.

2 - O concerto terá a participação de inte-grantes da Orquestra Juvenil da Bahia. Sãomúsicos que participaram do projeto Neojibáe hoje representam o Brasil no exterior commuito talento.

3 - Um dos solistas será o pianista AndréMehmari. Ele já ganhou alguns dos princi-pais prêmios da música brasileira. Em 1998,levou o primeiro lugar do prêmio Visa nacategoria MPB Instrumental e em 2011 foi ovencedor do Prêmio da Música Brasileira,categoria Melhor Disco Instrumental.

4 - Outra solista é a mineira Simone Lei-tão. Ela conta que está animadíssima para oconcerto e que o Brasil será muito celebrado;por sua música, sua história e acima de tudopelos seus jovens talentos.

5 - A Orquestra Sinfônica de Miami tem80 músicos selecionados entre os melhoresartistas de todo o mundo. Ela é consideradaum espelho do talento e diversidade, carac-terísticas fortes da cidade internacional emulticultural que é Miami.

6 - Em 2006 o maestro Eduardo Marturetassumiu o comando da Orquestra Sinfônicade Miami. No mesmo ano ele foi indicado aoGrammy Latino por "Encantamento", nacategoria "Melhor Álbum Clássico". Ele seráo regente do concerto.

7 - Uma das obras executadas em "Jorneyto Brasil" é "Bachianas Brasileiras No. 2",composta pelo maior nome brasileiro da his-tória da música clássica, Heitor Villa-Lobos.

8 - Ingressos com preços mais do queacessíveis, considerando-se a qualidade doespetáculo que vai ser visto. É a chance depresenciar um concerto emocionante e ines-quecível pagando apenas vinte dólares.

9 - Uma ótima oportunidade para conhe-cer - ou curtir novamente - dois locais lindos,que são o Adrienne Arsht Center (dia 10) e oSouth Miami-Dade Cultural Arts Center (dia11).

10 - Se você é brasileiro, certamente vai seemocionar.

Os concertos dos dias 10 e 11 de dezem-bro são realizados pela Brasil ClassicalSeries e contam com o patrocínio da Ode-brecht, American Airlines, Safra NationalBank of New York. Além disso, tem o apoioadicional do Consulado Geral do Brasil emMiami, Brazilian-American Chamber of Com-merce of Florida, Rhythm Foundation e Cen-tro Cultural Brasil-USA.

As apresentações acontecerão nos seguin-tes locais: 10 de dezembro, 8:00 pm, noAdrienne Arsht Center – Knight ConcertHall, na 1300 Biscayne Blvd., em Miami(FL), e 11 de dezembro, 7:00 pm, no SouthMiami-Dade Cultural Arts Center, na 10950SW 211 St., em Cutler Bay (FL). Os ingres-sos, a partir de US$ 20, para 10 de dezembropodem ser comprados no site: www.ars-htcenter.org ou pelo tel.: (305) 949-6722. Paraa apresentação do dia 11, os ingressos devemser adquiridos no site: www.themiso.org oupelo tel.: (305) 275-5666.

Em 2006, o maestro Eduardo Marturet assumiu o comando da Orquestra Sinfônica de Miami.No mesmo ano, ele foi indicado ao Grammy Latino por "Encantamento"

Começa a contagemregressiva para o"Journey to Brasil"

Um ex-sargento do Departamento dePolícia de Parsippany (NJ), que foidestaque na mídia ao processar

judicialmente o órgão por assédio, foi preso naFlórida nesse fim de semana, depois deentregar remédios controlados a uminformante. Kevin Pisano, de 50 anos, foi detidoquando trabalhava e trajava uniforme na sexta-feira (2), segundo um boletim de ocorrênciaemitido pelo Departamento de Polícia de FortLauderdale, o qual Pisano trabalha.

Ele estava no interior de sua viatura noestacionamento do Hampton Inn Hotelquando a prisão ocorreu, segundo o boletim.A investigação começou na quarta-feira (30),quando um informante da polícia disse a dete-tives que Pisano ofereceu-lhe analgésicoscontrolados. Os detetives realizaram umainvestigação e prenderam o suspeito depoisque ele entregou ao informante uma pílula deVicodin e cinco de Percoset. A transação nãoenvolveu dinheiro, detalhou a polícia.

Ainda não foi determinado se o policialtrocava as pílulas por informações ou comoele obteve as drogas, disseram os detetives.

Pisano, que tem atuado como policial naFlórida desde 2009, foi acusado de distribuirOxycodone e Hydrocodone e posse deHydrocodone, que foi descoberto quando osdetetives vasculharam a viatura dirigida pelopolicial. Ele foi encaminhado à penitenciáriado Condado de Broward.

Pisano recebeu US$ 1.1 milhão em 2003,depois de ter acionado judicialmente o Depar-

tamento de Polícia de Parsippany alegandoque colegas de trabalho o ameaçaram, asse-diaram e o atacaram por 7 anos, depois queele questionou alguns deles sobre a venda deroupas deixadas em caixas de coleta paracaridade. Os promotores públicos investiga-ram as alegações, mas não apresentaramacusações.

Kevin Pisano, de 50 anos, foi detido quandotrabalhava e trajava uniforme na sexta-feira(2), segundo um boletim de ocorrênciaemitido pelo Departamento de Polícia deFort Lauderdale

Ex-policial de NJ épreso por entregardrogas a informante

24 Newark in Foco07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –

O instrutor Carlos Nunes, profissional em decoração com frutas, é responsável pela minis-tração do curso na sede do Mantena Global Care. Novas classes estão sendo formadas para1º trimestre/2012, os interessados ja podem se inscrever e reservar a vaga. Na foto, a alunaVânia Rocha. Informações: (973) 344-1644.

No domingo (11), às 11:00 am, a BrazilianAmerican United Association (BAUA) estaráabrigando em sua sede representantes daCruz Vermelha dos EUA que realizarão umacampanha de coleta de sangue. A BAUA ficana 43 Merchant St., 2º andar, em Newark(NJ), tel.: (973) 344-4474. Na foto, MarliCagley, presidente da BAUA, e o jornalistaJorge Pontual, durante visita ao Ironbound.

As lentes do fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz registraram a popular estilistaTharika Reys e Luiz Felipe de Seixas Corrêa, embaixador do Consulado Geral do Brasil emNew York.

No sábado (10), acontecerá na sede doMantena Global Care, às 9:30 da manhã,exames de sangue: diabetes, HIV e pres-são arterial. Os interessados podem telefo-nar e se registrar. Totalmente grátis! Na109 Monroe St., 2º Andar, em Newark (NJ),tel.: (973) 344-1644.

2507 a 09 de dezembro de 2011Newark in Foco– Edição 1341

[email protected]@brazilianvoice.com

Mais um ano de vida, desta vez celebrado com uma gostosa feijoada compatilhada com bonsamigos que jamais faltam nesta data trazendo suas alegrias para um dia alegre e descontraido.

Muito obrigada aos que vieram ( e os que não puderam vir ) pelo carinho e animação e prin-cipalmente por fazer desta data, um dia muito especial.

A jovem Sarah Oliveira agradou em cheio, interpretando clássicos de Celine Dion e outrosgrandes sucessos no Prmeiro Encontro de Brasileiro Empreendedores no Exterior, realizadonesta sexta-feira na Casa Seabras em Newark. Na foto a linda Sarah com a orgulhosa mamãeEliene Silva e o primo Bruno.

Uma homenagem especial para a gaucha Patrícia Poeta, há 5 anos, atuando como co-apresentadora do Fantástico. Gaucha muito bem conhecida nesta região como aprimeira apresentadora do Planeta Brasil, esposa de Amauri Soares, um dos diretores

da Globo Internacional, vem pouco a pouco conquistando os mais cobiçados postos do tele-jornalismo brasileiro.Patrícia começou na amissora ha 11 anos num programa de previsão do tempo e logo emseguida ja embarcou num telejornal ( SPTV ) dividido com Chico Pinheiro. De de lá pra cásua trajetória tem percorrido um longo caminho de assenção. Em sua passagem de 4 anospor New York , trabalhou como correspondente internacional, fez entrevistas com canto-res, atores e diretores de cinema para o Fantástico. Na lista, estão Steven Spielberg, TomHanks, Leonardo Di Caprio, Ben Affleck, Julia Roberts, Cate Blanchet, Meg Ryan, TomCruise, Mick Jagger e Sting. Aproveitou também a passagem pela cidade para fazer pós-gra-duação em cinema na Universidade de Nova York, a NYU.De volta ao Brasil, com uma bagagem cultural enorme, assumiu a apresentação do Fantástico .Hoje com 35 anos, um filho, formas perfeitas, Patrícia assume a apresentação do Jornalnacional, principal programa de jornalismo diário no Brasil ao lado de Willian Bonner.Sua carreira começou no Rio Grande do Sul, seu estado natal onde se formou em jornalismopela PUC-RS. Antes de entrar para a Rede Globo de Televisão Patrícia atuou um ano comorepórter e apresentadora na TV Bandeirantes de Porto Alegre.Desejamos que a sorte continue iluminando o caminho de Patrícia em sua nova jornada.

Como sempre, compartilhar com meu querido amigo Renato Paizante é uma bênção, poistivemos o privilégio de termos nascido no mesmo dia e mês. Obrigada ao maridão Alvaro,por ter me incentivado e motivado a celebrar este dia.

Parabéns à belíssima Beatrice Braga que apagou mais uma velinha neste sábado, cercadade muitos amigos, muito carinho e sobretudo muito amor. Beatrice é a segunda filha deClaudia Cascardo, irmã da doce Kathy e também da talentosa soprano Caroline Braga, quedispensa apresentações. Felicidades à esta familia maravilhosa !

26 07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –Newark in Foco

Mulheres poderosas, empreendedoras devalor reconhecido em toda a comunidade,marcaram presença, compondo lindamenteesta e muitas outras mesas.

I Encontro de Brasileiros Empreendedores no ExteriorO comendador Paulo Ramos e sua esposa Célia realizaram com muito êxito nesta sexta feira, 2 de dezembro o I Encontro de BrasileirosEmpreendedores no Exterior no suntuoso salão de festas da Casa Seabras. Foi uma belíssima festa, finamente decorada, menu deliciosoregado a bons vinhos, repleta de gente elegante e talentosa. Confira alguns dos principais momentos da noite.

Vários empresários da região foram home-nageados com placas de Honra ao Méritoe posaram com o afitrião Paulo Ramospara a foto oficial.

Delson de Lima, exibindo orgulhosamente sua placa, gra-vada em prata 750, em reconhecimento à sua fidelidade eapoio constante aos eventos realizados nesta comunidade.

Parabéns ao casal Paulo e Celia Ramos por mais esta ini-ciativa, ressaltando que o próximo evento acontecerá emParis - França em 2012.

Vera Oliveira emocionou à todos com seu agudo tipico deuma excelente soprano, principalmente sua eloquência aointerpretar o Hino Nacional Brasileiro.

As tradicionais mulatas apresentaram um show 100% brasileiro que elevou os ânimos detodos os presentes pela beleza de suas alegorias e pelas marchas carnavalescas, que repre-sentam o mais autêntico ícone de nossa cultura.

2707 a 09 de dezembro de 2011– Edição 1341 Esportes

Vasco prioriza renovação de Juninho ecompra de Bernardo para 2012

Jogador atua agora peloAmérica de Cali

Jogador do Vitória até maio deste ano,o goleiro Julián Viáfara, atualmente noAmérica de Cali, foi flagrado em exame

antidoping pelo uso da substânciaMetilhexanamina durante jogo contra o Itaguí,disputado no último dia 17 de setembro.Julgado pela Comissão Disciplinar do Futebolda Colômbia, Viáfara foi suspenso por seismeses no começo deste mês.

O presidente do clube colombiano, CarlosAndrade, afirmou que o clube irá apelar dadecisão do tribunal para conseguir, aomenos, um efeito suspensivo que dê condi-ções de jogo a Viáfara. O dirigente aindademonstrou total confiança na inocência doatleta.

Por sua vez, Viáfara afirmou que já faziauso do produto que contém a substânciadesde a época em que atuou por Vitória eAtlético-PR. Segundo o jogador, seu objetivoera reduzir o percentual de gordura.

Goleiro foi flagrado com a substância Metilhexanamina usada para emagrecer

Viáfara, ex-goleiro do Vitória, é pego emexame antidoping

Bernardo pertence o Cruzeiro,mas o Vasco vai exercer apossibilidade de compra

Após conquistar a Copa do Brasil noprimeiro semestre, além de brigarpelo título do Campeonato

Brasileiro e Copa Sul-Americana nosegundo, o Vasco começa a pensar napróxima temporada. Os dirigentes senegam a falar em nomes e posições, mas odiretor-executivo Rodrigo Caetano afirmouque o clube deverá trazer até seis reforços,sendo três para ser titular.

"Vamos trabalhar com calma nesteperíodo, mas o nosso objetivo é reforçar oelenco com cinco ou seis peças, sendo quetrês chegando com status de titular. O maisimportante é que a base será mantida e esseé o nosso grande reforço para a próximatemporada", disse.

No entanto, sabe-se que os dirigentes bus-cam reforçar a equipe com um zagueiro, umlateral esquerdo e um atacante para seremtitulares. Além disso, os vascaínos podemtrazer um meia para alternar atuações comos experientes Felipe e Juninho Pernambu-cano. Este último tem contrato até o fim do

ano, mas já está discutindo a renovação decontrato, desta vez sem salário simbólico.

Outro jogador que tem a renovação con-siderada de prioridade é o meia atacanteBernardo. O jogador pertence o Cruzeiro,mas o Vasco vai exercer a possibilidade decompra em definitivo. Ainda novo, ele é tidocom uma das promessas e foi o artilheiro daequipe em 2011.

O técnico Cristovão Borges fez questãode elogiar o elenco nesta temporada. Para otreinador, os jogadores brigaram por títulosaté o fim e dentro de campo conseguiramter boa atuações ao longo do ano.

Montillo despertou ointeresse de São Paulo eCorinthians

Omeio-campista Montillo tem contratoaté 2015 com o Cruzeiro, masdespertou o interesse de Corinthians

e São Paulo para a próxima temporada.Apesar de estar ciente do vínculo emandamento, o argentino avisou que o clubemineiro precisa se esforçar para mantê-lono elenco em 2012.

"Meu objetivo sempre foi jogar em umtime grande e, graças a Deus, tive esta pos-sibilidade no Cruzeiro, que me ajudou a che-gar à seleção. Tenho muito respeito peloclube, que fez um investimento grande pormim, mas futebol é um trabalho. Se a dire-toria quiser que eu fique, tem de fazer umesforço para eu ficar", afirmou.

Nesta segunda, o atleta recebeu o prêmioBola de Prata, como um dos melhores meiasdo Campeonato Brasileiro, em cerimônia reali-zada no Museu do Futebol, na capital paulista.

Montillo chegou ao Cruzeiro em julho doano passado e se tornou um ídolo no clube,depois de ter se destacado pela Universidadde Chile. Porém, as boas atuações colocaramo atleta como alvo de cobiça de outros timesnacionais. Apesar de esperar um esforço dadireção, o meia está disposto a seguir o cro-nograma estipulado na equipe celeste.

"Tenho contrato assinado e ainda não falei

com a diretoria. Eles não me falaram sobre oano que vem, mas, por enquanto, sim (conti-nua). Eu tenho de me apresentar em janeiropara iniciar os trabalhos", afirmou. "Gostomuito do clube, adoro a torcida e meus com-panheiros, mas futebol é um trabalho. Agora,vou curtir as férias e depois vou ver".

Sem falar diretamente do interesse doCorinthians, Montillo evitou fazer elogiosexagerados ao atual campeão brasileiro. "Ésempre bom jogar em um clube grande, masnão posso falar que seria um prazer jogar lá,porque sou jogador do Cruzeiro", encerrou.

Montillo chegou ao Cruzeiro em julho doano passado e se tornou um ídolo no clube

Montillo: "se Cruzeiroquiser que eu fique,tem de fazer esforço"

Contratado no meio deste ano, Juninho deverenovar o contrato sem o salário simbólico

28 Esportes07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –

Porto só aceitavender Hulk pormulta completa deR$ 240 milhões

OManchester City corre atrás dobrasileiro Hulk, mas o Porto queruma verdadeira fortuna para

liberar o atacante. A equipe campeãportuguesa quer 100 milhões de euros(quase R$ 240 mi) para liberá-lo. Oempresário do jogador diz que assondagens existem.

"Cinco clubes já apresentaram pro-postas de 47 milhões de euros (R$ 112 mi)e o Porto não aceitou. Só se alguém apa-recer disposto a pagar a cláusula de res-cisão é que a transferência não poderáser bloqueada", afirmou Teodoro Fonsecaao Sunday Express.

Hulk é visto como o jogador ideal parapreencher a vaga de Tevez, que está desaída do Manchester City.

Treinador assina contratoválido por três temporadas

OBotafogo anunciou, na tarde destasegunda-feira, que Oswaldo deOliveira dirigirá a equipe a partir de

2012. Ele assina contrato válido por trêstemporadas e se apresenta em janeiro, quandotermina o vínculo com o Kashima Antlers, doJapão. O auxiliar Luiz Alberto e o preparadorfísico Ricardo Henriques chegam junto aonovo comandante.

"Mesmo do Japão, já vou começar adesenvolver um planejamento com a direçãodo clube, principalmente em relação a con-tratações e detalhes importantes para a pró-xima temporada. Isso será fundamental paraadiantar o trabalho", discursou o treinador,contratado por causa de seu extenso currí-culo.

"O departamento de futebol buscou umtreinador experiente e com currículo vence-dor. Acreditamos que o Oswaldo se encaixaperfeitamente neste perfil. Percebemos queele está muito motivado e com um pensa-mento semelhante ao nosso, de brigar portítulos expressivos. Esta é a primeira açãopara uma temporada vitoriosa em 2012",disse o vice-presidente de futebol da equipe,André Silva.

No Brasil, Oswaldo de Oliveira dirigiuCorinthians, Vasco, Fluminense, São Paulo,Vitória, Santos e Cruzeiro. Ele conquistouum Campeonato Paulista (1999), um Brasi-leiro (1999) e um Mundial de Clubes (2000)pelo clube alvinegro paulista, dirigiu o Vasco

em parte das campanhas que resultaram nostítulos do Brasileiro e da Copa Mercosul, em2000, e foi supercampeão paulista à frentedo São Paulo, em 2002.

No Kashima Antlers, colecionou taças: foitricampeão japonês (2007, 2008 e 2009), bida Copa do Imperador (2008 e 2011) e bi daSupercopa (2009 e 2010).

"Temos que deixar o passado de lado e

nos prepararmos para conquistar nossosobjetivos no futuro", acrescentou o técnico,que chega para substituir Caio Júnior, demi-tido antes mesmo do fim do Campeonato Bra-sileiro após a derrocada do time - que ficoufora até da zona de classificação à CopaLibertadores - na reta final.

O preparador de goleiros Flávio Teniusestava à frente da equipe de forma interina.

Oswaldo de Oliveira está de volta ao futebol brasileiro

Botafogo confirma acerto comOswaldo de Oliveira por três anos

Hulk é visto como o jogador idealpara preencher a vaga de Tevez

150CHANNELS LOCAL CHANNELS INCLUDED*

in over 97% of the U.S.

NOW GET OVER

Switch in minutes! 1-888-348-6171All offers require 2 year agreement.** Offer ends 2/8/12. Credit card required (except in MA & PA).

New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Package pricing may vary in certain markets.

^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free HBO, Starz, SHOWTIME and Cinemax for 3 months, a value of $135. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $60.99/mo.; CHOICE XTRA $65.99/mo. CHOICE ULTIMATE $70.99/mo. Prices include a $26 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 with online rebate and consent to email alerts. Eligibility based on ZIP code. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions. In order to receive $31 monthly credits, customer must submit rebate online (valid email address required) and consent to email alerts prior to rebate redemption. Rebate begins up to 8 weeks after receipt of rebate submission online or by phone. Duration of promotional price varies based on redemption date. †FREE HD OFFER: Includes access to HD channels associated with your programming package. To be eligible for Free HD you must activate and maintain the CHOICE XTRA Package or higher and enrollment in Auto Bill Pay. Also requires at least one (1) HD Receiver and activation of HD Access.

**2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. each. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE Package or above; OPTIMO MÁS or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $39.99/mo.). Second, third and fourth HD receiver offer requires activation of CHOICE XTRA package or above or MAS ULTRA Package or above; an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation in up to 4 rooms only. Custom installation extra.

*Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in order confirmation. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

LIMITED TIME ONLY FOR 12 MONTHSThe CHOICE™ package

$2999^mo.

After rebate

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

NO Equipment

to Buy!

NO Start-Up Costs!

2907 a 09 de dezembro de 2011Esportes– Edição 1341

OVasco da Gama não ficou com otítulo do Campeonato Brasileiro;entretanto, dominou a Seleção da

competição, em eleição promovida pelaConfederação Brasileira de Futebol. Na noitedesta segunda-feira, o time de São Januárioteve três jogadores escolhidos (Fágner, Dedée Diego Souza) e o técnico (CristóvãoBorges/Ricardo Gomes) escolhidos. Campeão,o Corinthians teve os volantes Ralf e Paulinhoeleitos.

Corinthians e Vasco foram os únicos clu-bes a terem mais de um vencedor na noitedesta segunda-feira, na cerimônia realizadano Auditório do Ibirapuera. Na seleção doCampeonato Brasileiro, Jefferson, do Bota-fogo, recebeu o prêmio de principal goleiroda competição, superando o vice-campeãoFernando Prass e Júlio César, titular incon-testável no time corintiano.

Os prêmios para os laterais ratificaram odomínio dos clubes cariocas nesta noite.Tanto na esquerda, quanto na direita, o Riode Janeiro deixou São Paulo com duas taças.Bruno Cortês, do Botafogo, e Fágner, doVasco, acabaram eleitos os melhores joga-dores da Série A em suas respectivas posi-ções.

No setor de meio-campo, além da dupla devolantes corintiana, Vasco e Flamengo tive-ram seus premiados. Pela direita, DiegoSouza foi eleito o melhor meia. Já pela outraextremidade, Ronaldinho, mesmo com aqueda de rendimento no segundo turno. Noataque, Fred, vice-artilheiro do Brasileirocom 22 gols, e Neymar, craque da Série A,

formaram a dupla de ataque. A única escolha fora do eixo-Rio-São

Paulo ocorreu na defesa. Além de Dedé,Réver, do Atlético-MG, foi eleito tambémpara a Seleção da competição. O jogador aosubir ao palco e receber o prêmio não escon-deu o abatimento, ainda fruto do vexame pro-tagonizado pelo time alvinegro diante doarquirrival Cruzeiro - goleada por 6 a 1, quesalvou o adversário da queda à Série B.

O gaúcho Leandro Vuaden, que possui achancela da Fifa, acabou eleito o melhor árbi-tro do Campeonato Brasileiro. O rápido ehabilidoso Wellington Nem, do Figueirense,recebeu o prêmio de revelação da competi-

ção. O último troféu individual foi entreguepara Dedé, do Vasco, o Craque da Galera daSérie A em 2011.

Não apenas as individualidades foram pre-miadas na cerimônia desta segunda-feira emSão Paulo. O Tupi-MG, o Joinville-SC e a Por-tuguesa receberam os troféus de campeõesda Série D, Série C e Série B, respectiva-mente, e abriram espaço para a principalcelebração da noite: o pentacampeonato doCorinthians.

Com direito às presenças de Ricardo Tei-xeira e Ronaldo no palco, o presidenteAndrés Sanchez recebeu o tradicional troféue repassou ao capitão Alessandro, que divi-

Na Seleção do campeonato, Dedé recebeu o prêmio de Craque da Galera

Agoleada sofrida por 6 a 1 para oCruzeiro não vai mudar os planosdo Atlético para a temporada 2012.

A começar pelo técnico Cuca. O presidenteAlexandre Kalil confirmou que o treinadorseguirá no comando do clube para o ano quevem.

“Conversei com o Cuca, ele está muitoabatido e abalado. Ele é nosso treinador, nãovamos mudar nada”, disse o dirigente atleti-cano.

Nesse domingo, após a goleada, Kalil afir-mou que faltou mobilização ao grupo paravencer o rival. A declaração do presidente foicontestada por Cuca, que garantiu que asemana de treinamentos foi tão intensaquanto as anteriores. O treinador chegou acolocar o cargo à disposição.

Já visando a temporada 2012, Kalil garan-tiu que não vai repetir os mesmos erroscometidos em 2010 e 2011, em que o grupopassou por uma remontagem no meio da tem-porada. O objetivo é manter a base, contrataralgumas peças e começar o ano já com oelenco definido.

“Nós montamos nosso time em setembro.Fomos trocando jogador, 40 no plantel.Vocês mesmo já identificaram. Não vamosfazer isso de novo. Foram dois anos segui-dos. Vamos trazer peças pontuais e teremosdispensas pontuais”.

Questionado sobre o futuro do Galo, o pre-

sidente não quis comentar, mas deixou ape-nas escapar que um grande projeto seráanunciado nos próximos dias. “Não estoucom menor espírito para 2012. Devo convo-car uma entrevista, porque teremos novida-des, mas não é contratação de jogador. Nelavamos falar do futuro, de 2012. O projeto vaiser apresentado para vocês. É coisa de 20anos para o Atlético”.

Kalil garantiu que não vai repetir os mesmoserros cometidos em 2010 e 2011

Vice-campeão, Vasco domina Seleção doCampeonato Brasileiro

Após conversa comCuca, Kalil confirmamanutenção do treinador

Tirone demonstra confiançapara uma reviravolta noPalmeiras em 2012

Opresidente Arnaldo Tirone ignoroua campanha irregular do Palmeirasno Campeonato Brasileiro. Na festa

oficial do torneio, o dirigente classificou oVerdão como a segunda força do futebolpaulista, insinuando apenas que o Corinthians- o novo campeão nacional - estaria à frenteda agremiação de Palestra Itália.

"Eu não considero o Palmeiras a quartaforça como dizem, é a segunda força. Estáatrás apenas do time que tem torcida maior,que vocês sabem quem é", disse o mandatá-rio palmeirense.

Em seguida, Tirone foi lembrado sobre agrande fase do Santos, atual campeão daCopa Libertadores da América e consideradoo favorito para decidir o Mundial de Clubescontra o badalado Barcelona, da Espanha.Sem jeito, o dirigente justificou a sua opinião.

"Eu também levo em conta a tradição, omeu clube tem oito conquistas nacionais. Eoutra, não vou nivelar meu time por baixo",avisou.

Apesar das críticas da torcida e até deconselheiros pelo 11º lugar no Brasileirão (apior classificação entre os quatro grandes deSão Paulo), Arnaldo Tirone demonstra con-fiança para uma reviravolta no Palmeiras em

2012. Na reta derradeira, ele ficou satisfeitocom a reação do clube, que conquistou setepontos nas três rodadas finais.

"O time deu demonstrações de que é bom,a torcida pode esperar algo melhor. Vamosmanter o que é bom e buscar melhorias",encerrou o presidente do Palmeiras.

Arnaldo Tirone classificou o Verdão como asegunda força do futebol paulista

Para Tirone, Palmeirasé a segunda força dofutebol paulista

diu o ato de levantar a taça com o ex-dono dabraçadeira Chicão, preterido pelo técnicoTite na reta final do Brasileiro. Mesmo tra-jados devidamente de terno e gravata, oscorintianos quebraram o protocolo, gritarame pularam, como se estivessem comemo-rando a vitória no gramado do Pacaembu.

Confira a Seleção doCampeonato Brasileiro:

Goleiro: Jefferson (Botafogo) Lateral direito: Fágner (Vasco) Lateral esquerdo: Cortês (Botafogo) Zagueiro pela direita: Dedé (Vasco) Zagueiro pela esquerda: Réver (Atlético-MG) Volante pela direita: Ralf (Corinthians) Volante pela esquerda: Paulinho

(Corinthians) Meia pela direita: Diego Souza (Vasco) Meia pela esquerda: Ronaldinho (Flamengo) Atacante 1: Neymar (Santos) Atacante 2: Fred (Fluminense) Técnico: Ricardo Gomes/Cristóvão Borges

(Vasco) Craque do Brasileiro: Neymar (Santos) Árbitro: Leandro Vuaden (Fifa-RS) Revelação: Wellington Nem (Figueirense) Craque da Galera: Dedé (Vasco)

30 07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –Esportes

Ricardo Teixeira teriarecebido propinas da empresa nos anos 1990

Por meio de nota oficial emitida nestaterça-feira, a Fifa confirmou que opresidente da entidade, Joseph Blatter,

divulgará no dia 17 de dezembro osdocumentos da investigação do caso ISL, ex-parceira de marketing da Fifa que acabou indoà falência. Um dos investigados é o presidenteda Confederação Brasileira de Futebol (CBF),Ricardo Teixeira, que teria recebido propinasda empresa nos anos 1990, em um ato decorrupção cujas provas estariam presentesnos documentos do caso.

A nota ainda afirma que Blatter vai tornaros arquivos públicos "apesar do fato de quemedidas legais tenham sido tomadas poruma das partes envolvidas". O trecho é umamenção velada a Teixeira e seu ex-sogro, oex-presidente da Fifa João Havelange, cujonome também estaria no caso de propinas daISL. Ambos estariam tentando barrar a divul-gação dos documentos com base no argu-mento que o processo, encerrado em 1990,garantia sigilo aos envolvidos.

Blatter também afirma que recebeu

"apoio total" do comitê executivo da Fifapara publicar os documentos. Caso seja pro-vado culpado, Teixeira deve ser expulso docomitê, o que também barraria uma eventualcandidatura à presidência da Fifa em 2015.O presidente da CBF apoiou o adversário deBlatter nas eleições deste ano, Mohamed binHammam, e ganhou a inimizade do suíço -que agora apoia Michel Platini, presidente daUefa, para ser seu sucessor na Fifa.

"A Fifa tem trabalhado intensivamentenas últimas semanas com seus advogadospara sermos capazes de publicar o arquivoda ISL na próxima reunião do comitê execu-tivo, no Japão, em 17 de dezembro", afirmouBlatter na nota oficial.

"Era meu grande desejo tornar o arquivoda ISL totalmente transparente nesta reu-nião. Fui avisado agora que, como resultadoda objeção de uma terceira parte a tal trans-parência, levará mais tempo para superar-mos as barreiras legais. Isso não mudaminha postura. Permaneço comprometido apublicar os documentos assim que possível,como uma parte importante dos meus mui-tos planos de reforma para a Fifa, queincluem cuidar do passado assim como pre-parar a futura estrutura da organização", dis-cursou.

Presidente da Fifa, Joseph Blatter, divulgará documentos que provam corrupção de dirigentes

Confirmada divulgaçãode documentos contraTeixeira no dia 17

Caso seja punido,Xandão aindapode recorrer

Ozagueiro Xandão,do São Paulo, foiflagrado em exame

antidoping realizado após ojogo contra o Atlético-PR,em 16 de novembro, naArena da Baixada, erecebeu suspensãopreventiva de 30 dias doSuperior Tribunal de JustiçaDesportiva (STJD).

As substâncias encon-tradas no teste (glucocorti-costeroids/prednisoloneS9,glucocorticosteroids/pred-nisone e metabolite 20 beta-dihydroxy-prednisolone)são estimulantes e podemfazer parte de algumamedicação. Clube e jogadornão solicitaram a contra-prova.

O julgamento em primeira instância deveacontecer no início de fevereiro. Como a sus-pensão preventiva será cumprida durante asférias, o defensor deve estar apto para dis-putar as primeiras rodadas do CampeonatoPaulista, caso permaneça no São Paulo.

Caso seja punido, Xandão ainda pode

recorrer ao Pleno do STJD e, em último caso,à Corte Arbitral do Esporte (CAS), na Suíça.A pena para casos de doping costuma sersevera e gira em torno de dois anos de afas-tamento do esporte.

Zagueiro Xandão foi pego no exameantidoping após jogo contra o Atlético-PR

Pego em exameantidoping, Xandão estásuspenso por 30 dias


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2 ,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, passeios, malls, Atlantic City(NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Pre-ços acessíveis e atendimento 24 horas. Desegunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - [email protected] DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza em geral de casas no tér-mino da obra, prédios, condomínios, salão decabeleireiros e escritórios. Para orçamento grá-tis, ligar: (862) 588-7291.FOTÓGRAFO PROFISSIONAL - Fotografiade crianças, calendários, cartões de natal, retra-tos, casamentos, bodas, produtos, fotojorna-lismo, eventos, mascotes (pets), criação de Book(modelagem), posters, impressão em metal eetc. Contatos: [email protected] ouvisite o web site: www.rodrigobarbosa.com.WORK IN CANADA - If you have provableexperience in the following areas: 1)Cementfinisher – 2) Carpenter form worker – 3) But-chers – 4) Cooks. Contact Prolegal: (416) 924-5171 or e-mail resume to: [email protected] SITES A PARTIR DE 299.00 – Corre-ção profissional de fotografias, fotos de produ-tos para catálogos, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-com-merce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENER-GIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out paraNew Jersey e New York - excelente oportuni-dade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comCONTRATAMOS RAPAZES BRASILEIROSEM NEWARK - NJ. Com inglês fluente. Estu-dantes de informática com conhecimento emcriação de sites de vendas pela Internet. FullTime ou Part Time. Tel.: (973) 388-5197, falarcom Ari.RECEPCIONISTA/VENDEDORA – PT/FT –Ótica/Escritório – Morris County – Que sejaextrovertida, falar inglês e possuir permissão detrabalho. Enviar curricolo por fax (973)887-3557 ou email [email protected] DE HOMENS PARA TRABA-LHAR EM REFORMA de casa. Necessárioexperiência em trimming, siding e framing. 973-418-0863PROCURA-SE PESSOA EXPERIENTE emVIGAS DE METAL, NECESSÁRIO TER CAR-TEIRA DE MOTORISTA. 973-344-2904VAGA PARA PINTOR DE AUTOMÓVEIS.Necessário 15 anos de experiência, ferramen-tas, experiência em “waterborne” um plus.Ótimo ambiente de trabalho e excelente salá-rio. 914-965-1888VAGA PARA BODYMAN. Necessário 15anos de experiência, ferramentas, experiênciapainéis de alumínio. Ótimo ambiente de traba-lho e excelente salário. 914-965-1888CONSULTÓRIO DENTÁRIO NO IRON-BOUND PRECISA DE ATENDENTE - Próximoà Penn Station. Interessadas ligar para (973) 344-7444 e marcar entrevista. PRECISA-SE DE MECÂNICO com experiên-cia em eletricidade de automóveis nacionais eimportados. Trabalhar no Ironbound. 973-907-3865SALÃO NOVO NA 261 FERRY STREET PRE-CISA DE CABELEREIRO(A), ESTETICISTA,MANICURE, DEPILADORA, MAQUIADOR.FAVOR CHAMAR (973) 368-8861 OU PES-SOMENTE NO ENDEREÇO DO SALÃOCONTRATAMOS RAPAZES BRASILEIROSEM NEWARK - NJ. Com inglês fluente. Estu-dantes de informática com conhecimento emcriação de sites de vendas pela Internet. FullTime ou Part Time. Tel.: (973) 388-5197, falarcom Ari.PRECISA-SE DE BARMAIDS PARA TRABA-LHAR emNewark. Inicio imediato, não precisater experiência. Favor chamar (973) 344-8174PRECISAM-SE DE HOMENS PARA TRABA-LHAR NA CARPINTARIA, SIDING E TRIM-MING - Prefere-se experiência em qualqueruma dessas funções. Tel.: (973) 418-0863.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - RosângelaCURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Téc-nico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Tam-bém reparamos seu computador! Há 14 anosna comunidade. MicroServer 973-465-0909 -128 Wilson Ave., Newark N.J.

VENDE-SE PEÇAS DE MOBÍLIA EMNEWARK - NJ. 1 aparelho de ar-condicio-nado de 5 mil BTUs, 1 cama de solteiro comcolchão, 1 criado mudo e 1 estante. Quasenovos. Tudo US$ 350. Motivo: Retorno aoBrasil. Tel.: (973) 445-4457.VENDE-SE iPhone 4, NOVO NA CAIXA -16GB Branco. Pode ser utilizado com ATT,Simple Mobile ou H2O. Tel.: (617) 301-3782.VENDE-SE 4 VITRINES USADAS, sendo3 balcoes e 1 vitrine de parede. Interessadosfavor ligar para 862-241-3349.ATTENTION JOINT & MUSCLE PAINSUFFERES: Clinically proven all-natural sup-plement helps reduce pain and enhancemobility. Call 888-806-1306 to try Hydra-flexin RISK-FREE for 90 days.VIAGRA 100MG and CIALIS 20mg!!40 Pills 4 FREE for only $99. #1 MaleEnhancement, Discreet Shipping. Only$2.70/pill. Buy the Blue Pill Now! 1-877-403-1954ATTENTION JOINT & MUSCLE PAINSUFFERERS: Clinically proven all-naturalsupplement helps reduce pain and enhancemobility. Call 888-806-1306 to try Hydra-flexin RISK-FREE for 90 days.

CONTAINER PARA RESERVA E REGIÃO(PR) - Tenho espaço disponivel para caixas,móveis e eletrodomésticos. Saindo de Newarkem final de Dezembro. Falar com Deda ouRosangela (973) 920-8086 ou (973) 855-8110ATENÇÃO! Se você está interessado emenviar caixas para o Brasil ou mini-mudança,temos espaço em container. Saindo direta-mente de Newark com destino a Minas Gerais,nas cidades de Belo Horizonte, Ipatinga eGovernador Valadares. Também realizamossua entrega em Goiânia e Vitória. Info.: (973)207-9514, falar com Francisco Ferreira.VENDE-SE UM SALÃO DE BELEZA EMCLIFFSIDE PARK, com licença, em funciona-mento com boa clientela e excelente equipa-mento.Ótima oportunidade. Interessados ligar:201-655-5736PRECISAM-SE DE 49 PESSOAS - Que quei-ram perder peso e ganhar dinheiro. Chameagora para: (908) 361-7155.

VENDE-SE UM AUTOMÓVEL MUSTANG -Ano 96. Com 125 mil milhas. US$ 1.200. Tel.:(908) 422-3998 ou (908) 966-6639, falarcom Meire.VENDE-SE BMW MOD. 318-IS. Ano 93. Corbranca. Com 135 mil milhas. US$ 1.500. Tel.:(201) 955-9147.

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓ-CIO - Empresa de transporte à venda. Com 2caminhões, grande clientela e todo o equipa-mento. Mais informações: (908) 209-6713.REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI,DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menordo mercado! Ligue agora: (973) 3367452

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORANO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Não fumante. Não animais. US$ 350 mensais.Tel.: (201) 310-0558.APARTAMENTOS PARA ALUGAR RENO-VADOS. Studios por $550, 1 auarto por$650, 2 quartos por $1000 e 3 quartos por$1,200. Utilidades separadas. Na Thomas St,Ironbound Section, Newark NJ. (973) 233-3688ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1QUARTO EM LONG BRANCH - NJ.Amplo, bonito e próximo à estação de trem epraia. Na 2ª Avenue. Também possui estacio-namento. Tel.: (732) 337-8552 ou (305) 682-3629.ALUGA-SE CASA DE PRAIA PARA TEM-PORADA EM MARICÁ - RJ. A 5 minutos domar. Com piscina, churrasqueira e garagempara 2 carros. US$ 3 mil. Tel.: (908) 693-2478.QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSOÀ COZINHA - Lavanderia e banheiro. Utili-dades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO:COZINHA, BANHO, LAVANDERIA &CABLE E INTERNET. US$ 350.00 -NEWARK, NJ. Perto da Elizabeth Ave - (973)522-1189

32 BELEZA07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Marte atinge ponto sen-sível no astral, sinal deagudização de crises noâmbito coletivo e global.Você recebe o respingodisso, na área financeirae material. Divergênciasse acumulam - são sódetalhes, mas como irri-tam sua disposição pa-cifica.

Desmate as ervas dani-nhas nas relações comirmãos, vizinhos e o pes-soal do escritório. Falarnão resolverá nada, masgestos de atenção atingi-rão todos os alvos. Trans-mutará suspeição emadmiração. Aproveite otempo com seu amor.

Como você está afinadocom o que seus clientesdesejam no fundo, con-centre-se nas atividadescom eles. Elas se desdo-brarão em convites futu-ros. Ao mesmo tempo,chegou a hora de colocarum ponto final numa par-ceria inútil.

Clima astral pede arrojo eindependência até o inícioda tarde; boa idéia éexercitar autonomia notrabalho. Depois, astralbenéfico para cultivar suarede de contatos,participar de atividadescom grupos e canalizar aium talento artístico.

Um belo dia pra você tra-tar de dinheiro - especial-mente de tarde, quandoLua e Júpiter sopram noseu ouvido tudo que temde fazer pra acertar nestaárea. Você também estarámais confiante em seuvalor, o que ajuda muitono amor.

Você está mais sensívelhoje, deve se preservar docontato com pessoasagressivas. Lua em seusigno por 48 hs em mediaa partir da tarde de hoje pede cuidadoscaprichados com a saúdee um carinho especialcom seu corpo e visual.

Aproveite a manhã: con-sidere opções de viagens,estudos, prepare argu-mentos, consulte espe-cialistas. De tarde, estarámais voltado aos seuspróprios botões, e preci-sará de descanso e pazna vida intima. Semgrandes agitações.

Um contato super posi-tivo entre a Lua e Júpiterna tarde de hoje promoveum ambiente rico, infor-mações e conversasimportantes que ocor-rem. Uma pessoa amigapode trazer noticias espe-rançosas e animadoras.Reforço no setor material.

A briga pela vida e o es-forço pra sustentar seulugar ao Sol passa agorapelo empenho especialem grupos, sociedades eentidades. No mínimo,ajude a organizar o ré-veillon do clube. Tarde enoite ótimas pra curtir aintimidade com seuamor.

Desative reações impul-sivas! Vênus em seusigno em trigono a Marteintensifica afetos e amo-res - desde que você osmantenha longe dosolhares e comentários.Elementos de conver-gência: força, foco e ins-piração.

Aproxima-se o eclipselunar em Gêmeos, quevai ocorrer em 10/12; elepromete algumas alte-rações no setor profis-sional. Bom pra você sedesvencilhar de obriga-ções inúteis. Mudançasestão chegando, estejaafinado com elas.

Boas ideias para a casa.Como Mercúrio está retró-grado em Sagitário até14/12, vale a pena pedirexplicações detalhadassobre todo tipo de docu-mento e papel que for ins-tado a assinar. Guarde bemseus documentos impor-tantes!

Ter um corpo magro é o sonho demuitas mulheres, porém paraconquista-lo sabemos que devemos

ter paciência e disciplina já que para algumaspessoas os resultados são rápidos e já paraoutras demoram mais um pouco.

Tudo vai depender do organismo e tam-bém da idade já que quanto mais novo o orga-nismo funciona melhor, porém nuncadevemos desistir, a última novidade domomento é a dieta da canela em pó que pro-mete trazer resultados em apenas umasemana seguindo passo a passo a dieta.

Já foi comprovado que a canela em pó temfunção termogênica, aumentando a tempe-ratura do corpo, auxiliando assim na queimade gorduras. O conhecido pó ajuda a comba-ter as bactérias ruins e fungos nocivos aonosso organismo, mantendo a sensação desaciedade por mais tempo.

Ajuda a diminuir a vontade de comerdoces, além de ter outro benefício esperadopor nós mulheres, a canela também previneo envelhecimento precoce da pele. Barata efácil de encontrar além de exterminar as gor-durinhas trás propriedades a nossa pele.

Dieta da Canela em Pó


34 HUMOR07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –

SaudadesUm casal está deitado na cama.A mulher diz:- Hoje vou fazer de ti o homem mais feliz

do mundo!!!O marido responde:- Vou sentir a tua falta!!!

Acerto de contasO Joãozinho estava batendo a um menino

que deveria ter metade da sua idade no meioda rua. Um senhor que passava por eles apro-ximou-se e separou-os, dizendo ao Joãozinho:

- Não tens vergonha? Bater num meninobem menor do que tu? És um covarde!

- O senhor queria o quê? - Respondeu ele.- Que eu ficasse à espera que ele crescesse?

A festa de CarnavalUm jovem casal tinha sido convidado para

uma enorme e muito bem freqüentada festaà fantasia. Tudo foi planejado, as fantasiasforam compradas e tudo foi preparado para ogrande dia.

Algumas horas antes da festa a moçareclama de fortes dores de cabeça e diz aomarido que terá que ficar em casa.

Ele fica sem jeito e ela, não querendo atra-palhar, recomenda ao marido que vá sozinhoà festa. Prestativo, ele diz:

- Meu amor, eu fico aqui com você, semproblemas...

- Não, meu bem! Eu não quero estragar asua noite! Eu vou tomar um comprimido edormir... Se divirta por mim!

Então ele pega sua fantasia de Batman evai para a festa.

A esposa, após dormir por uma hora,acorda sem dores e conclui que ainda étempo de ir à festa. Como o seu marido aindanão sabia qual era a sua fantasia, ela apro-veita a oportunidade para assisti-lo em açãoquando ela não está por perto. Ansiosa, elapega a sua fantasia de Mulher-Maravilha sedirige para o local.

Chegando à festa ela logo vê seu maridodançando com uma loira escultural. Pre-vendo o perigo, ela começa a se esfregar nelee insinua que está disposta a tudo. Sem reco-nhecê-la, o homem dispensa a loiraça ecomeça a se esfregar na Mulher-Maravilha.Algumas carícias e apertos e eles vão para ocarro, sem parar para conversar. Pega daqui,pega da li, e pimba! Em seguida a Mulher-Maravilha se apressa em ir embora. Desa-pontada com a atitude do marido e ansiosapara pregar-lhe uma peça, ela vai direto paracasa e volta para a cama.

Então, no café da manhã, ela pergunta,insinuante:

- Então meu bem, como foi a festa?- Ah, a mesma coisa de sempre. Você sabe

que eu nunca me divirto quando você nãoestá - diz o marido, com tranqüilidade.

Então ela continua:- Ah, é? E você dançou muito?- Se eu contar você não acredita! Eu não

dancei nenhuma música! Quando cheguei nafesta, encontrei o Zeca e o resto do pessoal,então fomos para a cozinha e jogamospôquer a noite inteira... Mas eu vou te dizeruma coisa: o cara que pegou a minha fantasiaemprestada disse que teve uma noite incrí-vel!

Vendedor Ambulante Logo após o Natal, o vendedor ambulante

bate à porta da casa:- Minha senhora tenho aqui linhas, agu-

lhas, alfinetes, presilhas, zíperes, grampos,pentes, escovas...

- Não preciso de nada disso já tenho tudo!- Então, que tal comprar esse livro de ora-

ções pra agradecer ao Menino Jesus por nãolhe faltar nada?

Joãozinho e a professoraatleticana

A professora pede aos alunos para faze-rem uma redacção sobre o fim-de-semana, ena 2ª feira eles têm de ler em voz alta. Tudocorre bem até que chega a vez do Joãozinhoque começou a ler:

- No Domingo a minha cadelinha teve qua-tro cãezinhos e as quatro são Atleticana.

Como a professora era Atleticana fanática

ficou muito contente e no dia seguinte pediuao Joãozinho que lesse a sua redacção para adiretora da escola, que também era Atleti-cana. Então, quando a diretora entra na sala,o Joãozinho, todo contente, foi chamado paraler e começou:

- No Domingo a minha cadelinha teve qua-tro cãezinhos, e dois são do Cruzeiro.

- Dois??!! Mas ontem eram os quatro!- Pois é! Mas é que hoje dois já abriram os

olhos!

O SequestradorApós meses de expectativas e de muitos

planos, um homem, que por acaso se cha-mava Manoel conseguiu sequestrar a filha deum empresário riquíssimo. E deixou bilhetepedindo 2 milhões de dolares ou não iriamver a menina viva.

A família da menina estava já preocupa-díssima pois o sequestrador, dois dias depoisdo sequestro ainda não havia entrado emcontacto com a família da vítima.

Foi quando receberam um pacote con-tendo uma mão "decapitada" dentro e oseguinte aviso do sequestrador, para provarque não estava para brincadeiras:

"Esta é a minha mão, a próxima é a da suafilha".

O mendingo O mendigo chega para uma senhora e

pede uma esmola.- Em vez de ficar pedindo esmolas, por

que não vai trabalhar?- Dona, estou pedindo esmola e não con-

selhos!

A paciente invisívelA recepcionista da clínica psiquiátrica

entra na sala do médico e diz:- Doutor, há uma mulher na sala de espera

que diz ser invisível!E o psiquiatra:- Diga-lhe que agora não posso vê-la!

Hospital psiquiatrícoUm ministro vai visitar um hospital psi-

quiátrico. Visita as instalações, acompa-nhado pelo director, e quer saber como é quetudo ali funciona:

- Diga-me, senhor director, como é que sedescobre e decide quando é que um doenteestá curado?

- É muito simples, senhor ministro: enche-mos uma banheira de água, damos umacolher de sopa e uma chávena de chá aodoente mental e pedimos-lhe para esvaziar abanheira.

- Não sabia... É um bom processo. Diga-me: uma pessoa normal escolhe então a chá-vena de chá porque leva mais água do queuma colher, não é? É o que eu faria...

- Não é bem assim, senhor ministro... Apessoa sem problemas mentais tira a tampado ralo da banheira.

Uma família governativaA minha família é como uma nação - diz

um sujeito ao colega de trabalho.- A minha mulher é a ministra das finan-

ças, a minha sogra a ministra da Guerra e aminha filha, a ministra dos Negócios Estran-geiros.

- Parece interessante - responde o amigo.- E qual é a tua situação?

- Eu sou o povo, limito-me a pagar contas.

Go to www.ichilloff er.com Enter code 114

ISTRESS THEREFORE ICHILL

Get a FREE CASE of iChill. That’s 12 FREE shots. Plus FREE shipping.

+ Exclusive blend of natural herbs and vitamins+ Zero sugars, carbs & calories+ Feel refreshed, not groggy

iChill Relaxation Shot helps you relax, reduce stress and sleep better†

unwind from the grind™

†iChill is a dietary supplement. This product has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Individual results may vary.

Bottle B

Compare Our Prices! Call us toll-free at 1-877-764-2563.

Call toll-free: 1-877-764-2563

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?You can save up to 90% when you fill your prescriptions at our Canadian Pharmacy.

Bottle A Typical US brand pricefor 20mg x 100

Manufactured byPfizerTM

LipitorTM

$460.00

Generic equivalent of LipitorTM

generic price for 20mg x 100

Manufactured byGenerics Manufacturers

Atorvastatin*$99.00

Their Price

Our Price

Prescription price comparison above is valid as of January 1, 2011. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same medical ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

Order Now! Toll-free: 1-877-764-2563

$25OFF

Get An Extra

And FREE SHIPPING

Get an extra $25 off your first order today!

Call the number below and save an additional $25 plus get free

shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires Dec 31, 2011. Offer is valid for prescription orders only and can not be use in conjunction with any other offers.

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.


36 www.BrazilianVoice.com07 a 09 de dezembro de 2011 Edição 1341 –

Documents

Edição Online 1341